1
00:00:00,600 --> 00:00:02,178
Έλα, Ρέι-Ρέι.
2
00:00:02,203 --> 00:00:03,554
Ρέι-Ρέι, φίλε! Ερχομαι!
3
00:00:03,770 --> 00:00:05,230
-Κάνε το μωρέ!
- Εντάξει, εντάξει.
4
00:00:05,270 --> 00:00:06,700
- Ray-Ray!
-Κάνε το!
5
00:00:09,240 --> 00:00:10,440
Συγγνώμη, Φράνκλιν.
6
00:00:10,570 --> 00:00:12,170
Σου είπα ότι χρειάζομαι αυτή τη συνταγή.
7
00:00:12,310 --> 00:00:14,310
Δεν θα αφήσεις τον Κεβ να τον σκοτώσει.
Ξεκινήστε έναν γαμημένο πόλεμο.
8
00:00:14,340 --> 00:00:15,380
Kev!
9
00:00:15,410 --> 00:00:16,440
Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί αυτό.
10
00:00:16,580 --> 00:00:17,530
Κέβιν!
11
00:00:20,700 --> 00:00:21,730
Στάση!
12
00:00:21,730 --> 00:00:23,070
DEA!
13
00:00:23,140 --> 00:00:24,870
Τι πρακτορείο εργάζεται στη Νικαράγουα
14
00:00:25,000 --> 00:00:27,270
θα ήθελε να κλείσει
εγχείρηση DEA;
15
00:00:27,310 --> 00:00:29,810
Αν σου πω για όλα
αυτό, θα χρειαστώ ένα ποτό.
16
00:00:29,940 --> 00:00:32,140
Ο Κέβιν νεκρός.
17
00:00:32,140 --> 00:00:33,540
Φίλε, γιατί στο διάολο το έκανες
πρέπει να τον πυροβολήσουν;
18
00:00:33,680 --> 00:00:34,890
- Γεια σου.
- Όχι.
19
00:00:34,930 --> 00:00:36,100
Υπάρχουν περισσότερα.
20
00:00:36,130 --> 00:00:38,500
Οι αστυνομικοί πήραν το όνομά σου, Φράνκλιν.
21
00:00:38,630 --> 00:00:39,630
Ξέρουν ότι είσαι εσύ.
22
00:00:39,640 --> 00:00:41,300
Τον έκανες έτσι!
23
00:00:41,440 --> 00:00:42,900
Όλοι τον φτιάξαμε έτσι.
24
00:00:42,940 --> 00:00:44,500
- Μαμά.
- Φράνκλιν.
25
00:00:44,640 --> 00:00:46,510
Θεέ μου.
σε αγαπώ.
26
00:00:46,540 --> 00:00:49,240
Θέλω να ξέρεις
ότι αν σε έχω στη ζωή μου
27
00:00:49,310 --> 00:00:51,130
σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσω
όλα αυτά,
28
00:00:51,200 --> 00:00:55,400
τότε θα το κάνω για σένα, μαμά.
29
00:00:55,400 --> 00:00:57,000
Αστυνομία!
Άσε με να δω τα χέρια σου.
30
00:00:57,000 --> 00:00:58,740
Μην τον πυροβολείτε.
31
00:00:58,740 --> 00:01:00,740
Είμαι ακριβώς εδώ.
32
00:01:00,740 --> 00:01:02,740
Μωρό.
Λυπάμαι, μαμά.
33
00:01:02,810 --> 00:01:04,980
σε αγαπώ.
σε αγαπώ.
34
00:01:21,380 --> 00:01:22,840
Δικηγόρος.
35
00:01:36,340 --> 00:01:37,740
Αυτός είναι.
36
00:01:37,810 --> 00:01:39,480
Καμία ερώτηση.
37
00:01:56,780 --> 00:01:58,930
Τοποθετήστε όλα τα προσωπικά σας
εφέ στο φάκελο.
38
00:01:59,060 --> 00:02:00,460
Όταν τελειώσεις,
παραδώστε το στον C.O.
39
00:02:02,400 --> 00:02:04,200
Ελάτε, κυρίες, κάντε ουρά.
40
00:02:23,770 --> 00:02:25,640
Επόμενος άνθρωπος επάνω.
41
00:02:29,450 --> 00:02:30,790
Προχωρήστε, τρόφιμος.
42
00:02:37,140 --> 00:02:38,870
Μετακινήστε το, κύριοι.
43
00:02:38,900 --> 00:02:40,000
Ας κυλήσουμε.
Ανεβάστε το.
44
00:02:40,070 --> 00:02:41,470
Πάω!
45
00:02:41,470 --> 00:02:44,270
Τα ρούχα έξω.
Δεν έχουμε όλη μέρα.
46
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
Μετακινήστε το!
Επόμενος άνθρωπος.
47
00:02:50,670 --> 00:02:53,230
Μπείτε στον πάγκο.
Ξηροί καρποί σε πισινό.
48
00:02:53,300 --> 00:02:54,970
Πάμε.
Μετακινηθείτε προς τα πάνω.
49
00:02:54,970 --> 00:02:55,900
Ξηροί καρποί σε πισινό.
50
00:02:55,970 --> 00:02:57,700
Γάμα αυτό το σκατά.
51
00:02:57,740 --> 00:02:59,170
Έι, πάμε.
Μετακινηθείτε προς τα πάνω.
52
00:02:59,210 --> 00:03:00,910
Φίλε, δεν το κάνω αυτό
σκατά σκύλα
53
00:03:00,940 --> 00:03:02,510
οπότε γαμάς
Οι μπάτσοι μπορούν να παρακολουθήσουν.
54
00:03:05,060 --> 00:03:06,460
Όλοι σας, μείνετε πίσω!
55
00:03:06,470 --> 00:03:08,400
Γαμήστε σας.
56
00:03:08,500 --> 00:03:10,070
Πάρε τον από εδώ.
57
00:03:12,870 --> 00:03:14,470
Συνέχισε να κινείσαι.
Συνέχισε να κινείσαι.
58
00:03:19,810 --> 00:03:21,430
Ανοίξτε τα μάγουλά σας.
Διαδώστε τα τσουβάλια σας.
59
00:03:21,430 --> 00:03:22,360
Μην είσαι ντροπαλός.
60
00:03:22,430 --> 00:03:23,430
Βήχας.
61
00:03:25,230 --> 00:03:26,570
Βήχα πάλι.
62
00:03:27,800 --> 00:03:29,700
Εντάξει, σηκωθείτε.
63
00:04:28,500 --> 00:04:29,630
Εντάξει, ακούστε.
64
00:04:29,670 --> 00:04:32,030
Ώρα τηλεφώνου.
Εσύ, εσύ...
65
00:04:32,070 --> 00:04:34,030
Και εσύ.
Πάμε.
66
00:04:34,070 --> 00:04:35,500
Θέλω να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Αυτό είναι μαλακία.
67
00:04:35,540 --> 00:04:37,100
Φίλε, περίμενε τη σειρά σου.
68
00:04:37,140 --> 00:04:39,110
Χρησιμοποιήστε αυτό το τηλέφωνο εδώ.
69
00:04:39,140 --> 00:04:40,770
Εσείς οι δύο, εκεί.
70
00:04:52,100 --> 00:04:53,340
Γεια.
71
00:04:53,340 --> 00:04:55,070
Είμαι εγώ.
72
00:04:55,140 --> 00:04:56,940
Είσαι στρέιτ;
73
00:04:56,940 --> 00:04:59,090
Με πήραν στο Central.
74
00:04:59,140 --> 00:05:01,030
Χρειάζομαι να πάρεις
J Young εδώ κάτω
75
00:05:01,060 --> 00:05:02,700
όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει;
76
00:05:02,760 --> 00:05:04,560
Θα σας βάλουμε εγγύηση.
77
00:05:04,570 --> 00:05:06,100
Τότε θα παλέψουμε με αυτό το χάλι
από έξω.
78
00:05:06,130 --> 00:05:07,030
Με ακούς;
79
00:05:07,170 --> 00:05:08,230
Ο Λούι και ο Λι μαζί σου;
80
00:05:08,270 --> 00:05:09,570
Λούι εδώ.
81
00:05:09,610 --> 00:05:11,970
Στέλνει την αγάπη της.
82
00:05:12,110 --> 00:05:13,240
Μιλάς στη μαμά σου;
83
00:05:13,310 --> 00:05:16,110
Μπα.
84
00:05:16,140 --> 00:05:17,180
Χρειάζεστε τίποτα;
85
00:05:17,280 --> 00:05:19,130
Μπορώ να κάνω κάτι για εσάς;
86
00:05:19,130 --> 00:05:21,130
Ακούστε.
87
00:05:21,130 --> 00:05:25,140
Απλώς πάρε τον J Young εδώ,
Unc, ε;
88
00:05:25,140 --> 00:05:29,740
Ανιψιός,
όλα θα πάνε καλά.
89
00:05:29,780 --> 00:05:33,140
Ναι.
90
00:05:33,150 --> 00:05:36,500
Ναι, το ξέρω.
91
00:05:36,570 --> 00:05:37,700
Αγάπη.
92
00:05:37,770 --> 00:05:39,170
Ναι, μμ-μμ.
93
00:05:40,900 --> 00:05:42,640
Τι κοιτάς;
94
00:05:45,640 --> 00:05:46,840
Αμπάρι.
95
00:05:46,980 --> 00:05:48,110
Ράξτε τα.
96
00:05:49,380 --> 00:05:50,310
Προχωρώ.
97
00:05:52,600 --> 00:05:55,800
Πήρε φρέσκο κρέας!
98
00:05:58,600 --> 00:05:59,600
Καθυστερώ.
99
00:05:59,670 --> 00:06:01,000
Ράξτε τα.
100
00:06:01,040 --> 00:06:02,610
Εντάξει, φύγε.
101
00:06:05,710 --> 00:06:07,210
Οχι.
102
00:06:07,280 --> 00:06:08,560
Αυτός είσαι εσύ.
103
00:06:19,210 --> 00:06:20,970
Γεια σου, δευτ.
104
00:06:21,040 --> 00:06:22,680
Γεια σου.
105
00:06:23,650 --> 00:06:25,930
Η κυβέρνηση με έστησε.
106
00:06:26,000 --> 00:06:27,800
Και σε έστησαν.
107
00:06:27,870 --> 00:06:29,730
Το διάολο που σου λέω
εκτοξεύοντας αυτό το τρελό σκατά;
108
00:06:29,870 --> 00:06:32,100
Σκάσε το διάολο
«Προτού σου κέρδισα τον κώλο.
109
00:06:55,640 --> 00:06:56,910
Ράξτε το.
110
00:06:58,600 --> 00:06:59,760
Φραγκλίνος Άγιος.
111
00:07:02,070 --> 00:07:03,500
Ελα μαζί μου.
112
00:07:06,740 --> 00:07:09,210
Franklin, τι κάνεις;
113
00:07:09,210 --> 00:07:11,010
Πες μου, φίλε.
114
00:07:11,140 --> 00:07:14,360
Σε φόρτωσαν ένα PC 187.
115
00:07:14,500 --> 00:07:15,830
Δολοφονία ένα.
116
00:07:15,960 --> 00:07:18,300
Δεν ξέρω τι στοιχεία
το κράτος έχει
117
00:07:18,370 --> 00:07:19,700
μέχρι να κατηγορηθείς,
118
00:07:19,830 --> 00:07:21,570
που θα είναι
την επόμενη ή δύο μέρες.
119
00:07:21,600 --> 00:07:23,970
πάμε στο δικαστήριο,
δηλώσει αθώος,
120
00:07:24,010 --> 00:07:25,370
Θα πάρω την ανακάλυψη,
121
00:07:25,440 --> 00:07:27,640
και μετά θα δούμε
με αυτό που έχουμε να κάνουμε.
122
00:07:27,710 --> 00:07:30,380
Καλά;
123
00:07:30,510 --> 00:07:33,460
Πρέπει να κάνω το διάολο
από εδώ, φίλε.
124
00:07:33,600 --> 00:07:35,400
Φρόντισε να πάρω εγγύηση.
125
00:07:35,470 --> 00:07:37,470
Είναι η πρώτη σου παράβαση.
126
00:07:37,600 --> 00:07:40,200
Θα χορηγήσουν εγγύηση.
127
00:07:40,270 --> 00:07:45,140
Άρα έχεις κι άλλα
ερωτήσεις για μένα;
128
00:07:45,140 --> 00:07:47,740
Κάτι που πρέπει να γίνει
εν τω μεταξύ;
129
00:07:47,780 --> 00:07:49,500
Φορτίζεις με την ώρα, σωστά;
130
00:07:49,530 --> 00:07:52,430
Μόνο επιχείρηση.
131
00:07:52,570 --> 00:07:54,100
Είμαι καλός.
132
00:07:54,170 --> 00:07:55,500
Λοιπόν...
133
00:07:59,140 --> 00:08:00,570
Κράτα το κεφάλι ψηλά.
134
00:08:03,110 --> 00:08:04,860
Τα λέμε σε δύο μέρες.
135
00:08:05,000 --> 00:08:06,400
Στα σίγουρα.
136
00:08:24,900 --> 00:08:25,560
Ματιά.
137
00:08:25,600 --> 00:08:26,770
Δεν είμαι ανόητος.
138
00:08:26,800 --> 00:08:29,900
Το καταλαβαίνω μερικές φορές
υπάρχει μεγαλύτερη εικόνα.
139
00:08:29,910 --> 00:08:32,640
Μα ειλικρινά μου το λες
140
00:08:32,670 --> 00:08:35,640
ότι το ζουμί σε αυτή τη μαλακία
αξίζει ένα στύψιμο;
141
00:08:37,700 --> 00:08:41,130
Ξέρεις γιατί
Ο Νίξον ξεκίνησε την DEA.
142
00:08:41,200 --> 00:08:44,800
Ξεκίνησε τον πόλεμο κατά των ναρκωτικών, σωστά;
143
00:08:44,840 --> 00:08:47,000
Είναι ένα σφύριγμα σκύλου.
144
00:08:47,070 --> 00:08:48,940
Σχεδιάστηκε σκόπιμα
145
00:08:48,970 --> 00:08:51,140
να κρατήσει μέσα τις μειονότητες
αυτή η χώρα στις πλάτες τους...
146
00:08:51,140 --> 00:08:52,740
Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια,
147
00:08:52,810 --> 00:08:54,830
δεν σημαίνει ότι εμείς απλά
ανοίξτε τις πύλες.
148
00:08:54,860 --> 00:08:57,630
και σε σέβομαι...
149
00:08:57,770 --> 00:08:58,960
Ότι θέλεις
κάνουν τη διαφορά.
150
00:08:59,000 --> 00:09:00,430
το κάνω.
151
00:09:00,570 --> 00:09:02,170
Αλλά πρέπει να το παραδεχτείς
152
00:09:02,200 --> 00:09:04,640
μέχρι τους ανθρώπους σε αυτή τη χώρα
σταματήστε τη χρήση ναρκωτικών,
153
00:09:04,710 --> 00:09:08,840
που κάνουν πόλεμο εναντίον τους
είναι άσκοπο και δαπανηρό.
154
00:09:08,880 --> 00:09:12,060
Δεν κερδίζεται.
155
00:09:12,200 --> 00:09:13,660
βλέπω.
156
00:09:13,800 --> 00:09:16,400
Ο πόλεμος σου λοιπόν
157
00:09:16,470 --> 00:09:19,130
είναι σημαντικό και ευγενές.
158
00:09:19,170 --> 00:09:22,870
Αλλά ο πόλεμος μου είναι άσκοπος.
159
00:09:23,010 --> 00:09:25,480
Σύμφωνα με τον λαό
που έκλεισε τη λειτουργία σας
160
00:09:25,480 --> 00:09:27,890
για να συνεχίσει το δικό μου,
161
00:09:27,960 --> 00:09:30,960
ναι.
162
00:09:30,970 --> 00:09:32,770
Δώσε μου ένα χρόνο...
163
00:09:32,800 --> 00:09:34,300
Ή δύο χρόνια, ίσως...
164
00:09:34,300 --> 00:09:36,040
Αρκεί για εμάς
165
00:09:36,040 --> 00:09:39,440
να δώσει στον λαό της Νικαράγουας
πίσω η δημοκρατία τους.
166
00:09:39,470 --> 00:09:40,970
Και σου υπόσχομαι
ότι στο τέλος του,
167
00:09:40,980 --> 00:09:42,640
θα παραδώσω
κάθε διανομέας,
168
00:09:42,780 --> 00:09:43,980
κάθε αντιπρόσωπος, κάθε προμηθευτής
169
00:09:44,110 --> 00:09:46,300
με τα οποία συνεργαζόμαστε στην πορεία.
170
00:09:49,200 --> 00:09:52,400
Θα κάνεις το μεγαλύτερο
σειρά συλλήψεων για ναρκωτικά
171
00:09:52,540 --> 00:09:55,270
που έχει δει ποτέ αυτή η χώρα.
172
00:09:57,210 --> 00:09:58,880
Είναι το απόλυτο
μυστική ανάθεση.
173
00:09:58,880 --> 00:10:00,340
Δεν υπάρχει γραφειοκρατία.
174
00:10:00,410 --> 00:10:01,630
Δεν υπάρχει παράβλεψη.
175
00:10:01,760 --> 00:10:03,160
Τα αποτελέσματα ξεπερνούν τα πάντα
176
00:10:03,160 --> 00:10:07,230
θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε.
177
00:10:07,370 --> 00:10:10,440
Πρέπει οπωσδήποτε να πάρετε ένα
μέρες ή δύο για να το σκεφτείτε.
178
00:10:10,570 --> 00:10:12,070
Είτε έτσι είτε αλλιώς, υπάρχει
χωρίς σκληρά συναισθήματα.
179
00:10:14,780 --> 00:10:15,940
Στο τέλος της ημέρας...
180
00:10:19,530 --> 00:10:21,230
είμαστε και οι δύο στην ίδια ομάδα.
181
00:10:25,000 --> 00:10:26,640
Θα είμαι σε επαφή.
182
00:10:41,170 --> 00:10:42,500
Ράξτε το.
183
00:10:57,800 --> 00:10:58,940
Γεια σου.
184
00:11:00,740 --> 00:11:02,740
Γεια σου.
185
00:11:06,610 --> 00:11:08,290
Τι νούμερο παπουτσιού είσαι;
186
00:11:39,940 --> 00:11:41,530
Ράξτε το.
187
00:11:47,600 --> 00:11:48,970
Ελα μαζί μου.
188
00:12:07,340 --> 00:12:09,140
Πάμε.
Μετακινήστε το.
189
00:12:09,210 --> 00:12:11,270
Μείνε στη γραμμή.
Συνέχισε να κινείσαι.
190
00:12:14,900 --> 00:12:15,830
Σε όλη τη διαδρομή.
191
00:12:15,900 --> 00:12:17,260
Σε όλη τη διαδρομή.
192
00:12:21,100 --> 00:12:22,870
Εντάξει, προσέξτε την πύλη.
193
00:12:30,040 --> 00:12:31,260
Κλείσε το.
194
00:12:36,200 --> 00:12:37,130
Εκεί είναι.
195
00:12:37,170 --> 00:12:38,800
Είστε εντάξει;
196
00:12:38,870 --> 00:12:40,820
Ξέρεις, κάτσε καλά.
197
00:12:40,870 --> 00:12:43,270
Δεν είμαι σίγουρος πού εμφανίζεσαι
στην ενδεκάδα,
198
00:12:43,310 --> 00:12:45,980
αλλά είμαι ακριβώς εκεί, εντάξει;
199
00:12:51,170 --> 00:12:52,700
Συνεδριάζει το δικαστήριο.
200
00:12:54,770 --> 00:12:57,100
Ενέργεια.
201
00:12:57,170 --> 00:12:59,440
Ο λαός εναντίον του Όσκαρ Περάλτα.
202
00:12:59,470 --> 00:13:00,970
Εμφανίσεις, παρακαλώ;
203
00:13:01,040 --> 00:13:02,770
Ναι, συνήγορος υπεράσπισης,
Σεβασμιώτατε.
204
00:13:02,810 --> 00:13:04,530
Ο κατηγορούμενος είναι παρών και...
205
00:13:04,560 --> 00:13:09,330
Η εγγύηση θα οριστεί στα 20.000 δολάρια.
206
00:13:09,370 --> 00:13:11,070
Έχω μπει «δεν φταίω».
207
00:13:11,200 --> 00:13:12,870
60.000 $.
208
00:13:16,170 --> 00:13:20,610
Η εγγύηση θα οριστεί στα 75.000 δολάρια.
209
00:13:22,030 --> 00:13:24,830
Ο λαός εναντίον
Φραγκλίνος Άγιος.
210
00:13:24,870 --> 00:13:26,230
Εμφανίσεις, παρακαλώ;
211
00:13:26,230 --> 00:13:28,500
Τζόνσον Γιανγκ,
διατηρούνται ιδιωτικά.
212
00:13:28,570 --> 00:13:30,840
Ο κατηγορούμενος βρίσκεται στο δικαστήριο
213
00:13:30,970 --> 00:13:32,510
και υπό κράτηση.
214
00:13:32,510 --> 00:13:34,310
Colin Grant για τους ανθρώπους,
Σεβασμιώτατε.
215
00:13:36,580 --> 00:13:39,130
Κύριε Γιανγκ,
πώς θα θέλατε να προχωρήσετε;
216
00:13:39,160 --> 00:13:41,260
Παραιτούμαστε από περαιτέρω ανάγνωση
της καταγγελίας,
217
00:13:41,400 --> 00:13:44,930
δήλωση δικαιωμάτων,
και δηλώστε αθώα,
218
00:13:44,940 --> 00:13:49,340
και αρνούνται όλα τα ειδικά
ισχυρισμοί και βελτιώσεις.
219
00:13:49,340 --> 00:13:50,810
Έγινε δήλωση "αθώος".
220
00:13:50,810 --> 00:13:52,810
Σύμβουλε, τι κάνουμε;
221
00:13:52,880 --> 00:13:54,280
Αξιότιμε, μπορούμε να επιστρέψουμε
222
00:13:54,280 --> 00:13:57,030
για καθορισμένη ημερομηνία
της 28ης Φεβρουαρίου;
223
00:13:57,070 --> 00:13:58,500
Έχουμε υποστήριξη εδώ, σύμβουλε.
224
00:13:58,620 --> 00:14:01,230
Θα κοιτούσαμε στα μέσα Μαρτίου.
225
00:14:01,240 --> 00:14:02,770
Η άμυνα θα δεχτεί.
226
00:14:02,900 --> 00:14:03,840
Κύριε Γκραντ;
227
00:14:03,870 --> 00:14:05,440
Πρόστιμο από το κράτος.
228
00:14:05,470 --> 00:14:07,370
Θα συνέλθουμε ξανά
για προκαταρκτική ακρόαση
229
00:14:07,440 --> 00:14:09,980
στις 12 Μαρτίου.
230
00:14:10,010 --> 00:14:13,660
Η εγγύηση θα οριστεί στα 75.000 δολάρια.
231
00:14:13,670 --> 00:14:15,060
Παρακαλώ το δικαστήριο, Σεβασμιώτατε,
αυτή τη στιγμή,
232
00:14:15,100 --> 00:14:16,330
το κράτος θα
ζητήστε να απορριφθεί η εγγύηση.
233
00:14:16,330 --> 00:14:18,130
Με ποιους λόγους;
234
00:14:18,270 --> 00:14:21,200
Ένας πράκτορας της DEA έχει ταυτοποιηθεί
ο κατηγορούμενος ως ο πυροβολητής.
235
00:14:21,240 --> 00:14:22,870
Ο κατηγορούμενος τράπηκε σε φυγή από το σημείο,
236
00:14:22,940 --> 00:14:24,410
και όταν ήταν
τελικά συνελήφθη,
237
00:14:24,440 --> 00:14:26,480
οδηγούσε ένα όχημα
όχι στο όνομά του,
238
00:14:26,540 --> 00:14:28,230
είχε χιλιάδες δολάρια
μετρητά σε αυτόν,
239
00:14:28,230 --> 00:14:30,560
μαζί με
πλαστό δίπλωμα οδήγησης.
240
00:14:30,600 --> 00:14:31,900
Σεβασμιώτατε,
πιστεύουμε κύριε Άγιο
241
00:14:32,030 --> 00:14:33,500
μπορούσε να ποζάρει
σημαντικός κίνδυνος πτήσης.
242
00:14:33,630 --> 00:14:35,770
Σεβασμιώτατε, αυτός ο νεαρός
δεν έχει προτεραιότητες
243
00:14:35,800 --> 00:14:38,240
και δεν έχει λόγο να τρέξει.
244
00:14:38,240 --> 00:14:41,440
Και τι παιδί κάτω από την ηλικία
ηλικίας 21 ετών
245
00:14:41,440 --> 00:14:43,440
δεν έχει ψεύτικη ταυτότητα;
246
00:14:43,440 --> 00:14:45,390
Σεβασμιώτατε, η άμυνα
εκλιπαρεί την Τιμή Της
247
00:14:45,530 --> 00:14:48,060
να ακολουθήσει το ένστικτό της
248
00:14:48,200 --> 00:14:50,030
και να χορηγήσει εγγύηση.
249
00:14:51,540 --> 00:14:53,540
πείθομαι
με το επιχείρημα του λαού.
250
00:14:53,670 --> 00:14:54,940
Η εγγύηση απορρίπτεται.
251
00:14:55,010 --> 00:14:56,810
Ο κατηγορούμενος
θα μεταφερθεί
252
00:14:56,880 --> 00:14:58,470
στο κέντρο κράτησης Pitchard
253
00:14:58,510 --> 00:15:01,560
όπου θα παραμείνει υπό κράτηση
μέχρι τη δίκη του.
254
00:15:13,310 --> 00:15:15,040
Είστε όλοι χαρούμενοι τώρα;
255
00:15:15,080 --> 00:15:16,380
Πήρε τον μαύρο άνδρα με αλυσίδες
256
00:15:16,410 --> 00:15:19,060
πάνω από την πώληση μιας τσάντας.
257
00:15:19,100 --> 00:15:20,400
Λέω να είστε όλοι μαμάδες
ευτυχισμένος τώρα;
258
00:15:20,430 --> 00:15:21,800
Σκάσε το διάολο.
259
00:15:21,800 --> 00:15:23,330
Θα κάνεις αυτό το ταξίδι
σε ασθενοφόρο.
260
00:15:24,540 --> 00:15:26,000
Ναι, Μάσα.
261
00:15:26,140 --> 00:15:27,670
καταλαβαίνω.
262
00:15:27,740 --> 00:15:30,010
Α, κάνεις αστεία;
263
00:15:30,140 --> 00:15:32,140
Και τι στο διάολο
κοιτάς;
264
00:15:32,180 --> 00:15:33,410
Αφεντικό.
265
00:15:33,410 --> 00:15:35,430
Πάμε.
Ας προχωρήσουμε.
266
00:15:35,500 --> 00:15:37,430
Δύο και δύο!
267
00:15:37,430 --> 00:15:38,760
Εντάξει, άκουσες τον άντρα.
268
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
Μετακινήστε το.
269
00:15:42,740 --> 00:15:43,840
Κίνηση.
Πάμε.
270
00:15:46,310 --> 00:15:47,310
Πρόσωπο μπροστά.
271
00:15:47,380 --> 00:15:48,710
Τα μάτια ευθεία.
272
00:15:55,570 --> 00:15:57,000
Ανά δύο.
Πάμε.
273
00:16:05,180 --> 00:16:07,510
Τα μάτια μπροστά, κύριοι.
Πάμε.
274
00:16:40,010 --> 00:16:40,940
Με κοιτάζεις;
275
00:16:40,980 --> 00:16:42,490
Γαμώ!
276
00:17:03,070 --> 00:17:05,740
Γεια, εκεί κάτω!
Φρέσκα ψάρια έρχονται, όλα!
277
00:17:05,740 --> 00:17:08,000
Αυτό είναι που θέλω.
278
00:17:10,940 --> 00:17:13,010
Ξεκουραστείτε απόψε παιδιά.
279
00:17:24,640 --> 00:17:26,310
Απόψε πέφτει κάπως χαμηλά.
280
00:17:39,240 --> 00:17:41,040
Μαμά.
281
00:17:43,240 --> 00:17:44,910
Γεια, nigga.
282
00:17:52,500 --> 00:17:53,900
Γεια σου.
283
00:17:56,570 --> 00:17:57,570
Ray-Ray.
284
00:17:59,310 --> 00:18:01,710
Ήξερα ότι δεν σκοντάφτω.
285
00:18:05,000 --> 00:18:07,660
Συνήθιζα να το ψιλοκόβω
αυτό το αγόρι πίσω στο μπλοκ.
286
00:18:07,700 --> 00:18:09,600
Γεια, αυτό το αγόρι πήρε το παιχνίδι πραγματικά.
287
00:18:09,670 --> 00:18:11,670
Γάμα σε φέρνουν εδώ μέσα;
288
00:18:11,700 --> 00:18:13,400
Κάποιες μαλακίες.
289
00:18:13,440 --> 00:18:14,470
Στοίχημα αυτό.
290
00:18:14,510 --> 00:18:15,670
Τα ίδια χάλια με εμένα.
291
00:18:15,810 --> 00:18:17,070
Δυο μήνες για κάποιες ανοησίες.
292
00:18:17,140 --> 00:18:18,740
Τα σκατά δεν είναι για τίποτα,
όμως.
293
00:18:18,880 --> 00:18:20,210
Το φαγητό δεν είναι σκασμό, αλλά τουλάχιστον
294
00:18:20,340 --> 00:18:22,700
δεν σπάμε βράχους
όλη μέρα.
295
00:18:22,700 --> 00:18:24,030
Φίλε, κοίτα.
296
00:18:24,030 --> 00:18:26,100
Ξέρω ότι δεν βλέπουμε από κοντά,
297
00:18:26,130 --> 00:18:27,770
αλλά εδώ μέσα,
εμείς από την ίδια κουκούλα.
298
00:18:27,840 --> 00:18:29,240
Πρέπει λοιπόν να μείνουμε μαζί.
299
00:18:31,710 --> 00:18:33,770
Ναι.
300
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Εντάξει, ωραία.
301
00:18:36,240 --> 00:18:38,260
Γεια σου, πάρε αυτό το νίγκα ένα πακέτο.
302
00:18:38,300 --> 00:18:40,400
Μείνε όρθιος, φίλε.
303
00:18:42,030 --> 00:18:43,870
Δώστε τους ζάρια, μερικά πήραν τράπεζα.
304
00:19:18,370 --> 00:19:19,530
Έλα εδώ φίλε.
305
00:19:20,910 --> 00:19:21,800
Χρόνος απόσβεσης.
306
00:19:23,540 --> 00:19:24,940
Σώπα, nigga.
Σκάσε το διάολο.
307
00:19:28,460 --> 00:19:29,900
Αυτό για τον Λένι,
μαμά.
308
00:19:29,960 --> 00:19:31,230
Νόμιζα ότι θα το έκανα
αφήστε το να γλιστρήσει, σκύλα;
309
00:19:35,970 --> 00:19:36,970
Μαμά.
310
00:20:40,770 --> 00:20:43,370
Φραγκλίνος Άγιος;
311
00:20:43,370 --> 00:20:45,240
Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει.
312
00:21:33,670 --> 00:21:36,470
Θεέ μου, ανιψιός.
313
00:21:36,610 --> 00:21:39,410
Ναι.
314
00:21:39,440 --> 00:21:41,010
Κάνοντας φίλους εδώ μέσα.
315
00:21:43,430 --> 00:21:46,430
Καταραμένοι Μεξικανοί;
316
00:21:46,500 --> 00:21:49,500
Μη μου πεις
ένας αδερφός έκανε αυτό το χάλι.
317
00:21:49,500 --> 00:21:51,100
Ρέι-Ρέι εδώ μέσα.
318
00:21:51,110 --> 00:21:54,240
Προφανώς,
δεν είναι ευχαριστημένος με τον Λένι.
319
00:21:54,380 --> 00:21:56,640
Εντάξει.
Ray-Ray.
320
00:21:56,680 --> 00:21:59,130
Χμμ;
321
00:21:59,130 --> 00:22:01,600
Του λες ξέρω πού
η καταραμένη του οικογένεια ζει.
322
00:22:01,730 --> 00:22:03,470
Θα τους σκοτώσω όλους
η μαμά ήξερε ποτέ.
323
00:22:03,600 --> 00:22:05,600
Με ακούς;
324
00:22:05,740 --> 00:22:07,740
Θέλεις λίγο
Δέκα Εντολές του φαραώ
325
00:22:07,770 --> 00:22:09,140
πληκτρολογήστε σκατά στον κώλο του.
326
00:22:09,140 --> 00:22:11,870
- Απλά σταμάτα.
- Σκατά, με ακούς;
327
00:22:11,910 --> 00:22:12,880
Στάση.
328
00:22:14,950 --> 00:22:17,230
Καταραμένος δικηγόρος, Τζόνσον,
πες ότι θα σε βγάλει
329
00:22:17,360 --> 00:22:19,100
με αυτή τη γαμημένη εγγύηση.
330
00:22:19,230 --> 00:22:21,700
Κάποια γράφουν... γράφουν;
Κάποια σκατά.
331
00:22:21,700 --> 00:22:22,970
Δεν πειράζει.
332
00:22:23,000 --> 00:22:25,500
Γάμα εννοείς ότι δεν πειράζει;
333
00:22:29,140 --> 00:22:30,680
Θα σε βγάλουμε από εκεί.
334
00:22:32,530 --> 00:22:35,330
Η θεία σου, θα το έκανε
ανέβα εδώ και θα σε δω,
335
00:22:35,330 --> 00:22:38,300
αλλά αφήνουν μόνο δύο άτομα
σε μια στιγμή σε αυτή τη μαμά.
336
00:22:40,140 --> 00:22:41,400
Θα έρθει αυτό το Σαββατοκύριακο.
337
00:22:41,540 --> 00:22:43,270
Όλα θα πάνε καλά, κου.
338
00:22:43,310 --> 00:22:44,340
Ε;
339
00:22:47,140 --> 00:22:48,560
Ορίστε, nigga.
340
00:22:54,770 --> 00:22:56,970
Τι καλό, σπιτικό;
341
00:22:56,970 --> 00:22:59,500
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
342
00:22:59,570 --> 00:23:01,370
Δεν σε έρχονται;
343
00:23:01,440 --> 00:23:03,780
Μπα.
344
00:23:03,780 --> 00:23:07,460
Είδατε τη Γουάντα;
345
00:23:07,600 --> 00:23:10,530
Λυπάμαι, φίλε.
346
00:23:10,570 --> 00:23:12,530
Προσπάθησες να την κρατήσεις
έξω από το μαγειρείο.
347
00:23:12,570 --> 00:23:15,740
Έπρεπε να ακούσει.
348
00:23:15,770 --> 00:23:18,010
Αλλά θέλω να με ακούσεις.
349
00:23:18,130 --> 00:23:19,540
Ήμουν εκεί που είσαι, nigga.
350
00:23:19,610 --> 00:23:21,340
Αλλά πρέπει να συνεχίσεις να παλεύεις,
με ακούς;
351
00:23:21,380 --> 00:23:23,160
Ναι φίλε.
Φυσικά.
352
00:23:23,160 --> 00:23:24,360
Γιατί αυτό το σκατά
δεν φταις εσύ.
353
00:23:24,370 --> 00:23:26,630
Λι, όχι.
Στάση.
354
00:23:26,630 --> 00:23:28,230
Όταν φεύγεις από εδώ,
Πήγαινε πίσω σε αυτόν τον κοιτώνα.
355
00:23:28,300 --> 00:23:29,840
Πιάσε το πρώτο nigga που βλέπεις,
356
00:23:29,840 --> 00:23:31,170
και κέρδισε τη νίγκα
357
00:23:31,240 --> 00:23:32,500
μέχρι να σε αρπάξουν
μακριά από εκείνη τη νίγγα.
358
00:23:32,570 --> 00:23:34,840
Με ακούς;
359
00:23:34,980 --> 00:23:36,180
Δείξε τους ποιος στο διάολο είσαι,
νίγγα!
360
00:23:36,310 --> 00:23:37,380
- Εντάξει.
- Όχι!
361
00:23:37,410 --> 00:23:38,630
Κοίτα αυτό το νίγγα πρόσωπο, φίλε!
362
00:23:38,650 --> 00:23:39,790
Γαμώ!
Εντάξει, έλα.
363
00:23:39,830 --> 00:23:41,930
Δείξε τους ποιος στο διάολο είσαι!
364
00:23:42,070 --> 00:23:43,670
Οποιοδήποτε nigga
που σε δοκιμάζει,
365
00:23:43,830 --> 00:23:45,130
νικήστε τη νίγκα!
366
00:23:45,170 --> 00:23:46,600
Εντάξει, έλα.
367
00:23:46,640 --> 00:23:47,940
Δείξτε τους ποιος στο διάολο
είσαι, nigga!
368
00:23:47,970 --> 00:23:49,540
- Έλα.
- Γάμα αυτό το τηλέφωνο, nigga.
369
00:24:03,840 --> 00:24:05,000
Μην μας αντέχεις.
370
00:24:12,500 --> 00:24:14,430
Κοιτάξτε αυτό το nigga.
371
00:25:55,670 --> 00:25:56,970
Εντάξει, ακούστε.
372
00:25:58,540 --> 00:26:00,300
Ντάνιελ Μαρτίνεθ.
373
00:26:00,340 --> 00:26:02,640
Άντονι Χιλ.
374
00:26:04,040 --> 00:26:05,640
Μιγκέλ Τσάβες.
375
00:26:05,680 --> 00:26:07,310
Φραγκλίνος Άγιος.
376
00:26:07,310 --> 00:26:09,390
Μπράιαν Γκετζ.
377
00:26:09,530 --> 00:26:10,660
Ντάριους Κόλμαν.
378
00:26:10,660 --> 00:26:12,660
Χεσούς Μοράλες.
379
00:26:12,670 --> 00:26:13,870
Μπροστά.
Πάμε.
380
00:26:34,100 --> 00:26:36,340
Γεια, μαμά.
381
00:26:41,710 --> 00:26:42,930
Άλτον.
382
00:26:44,260 --> 00:26:45,660
Τι... τι;
383
00:26:45,670 --> 00:26:47,000
Δεν μπορεί
να κρατήσει τα σκατά της μαζί;
384
00:26:47,000 --> 00:26:48,330
Πες της να τα βάλει στο διάολο
έξω από εδώ.
385
00:26:48,340 --> 00:26:49,270
Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά
αυτή τη στιγμή.
386
00:26:49,340 --> 00:26:50,600
Υπομονή.
Υπομονή.
387
00:26:50,600 --> 00:26:51,570
Ε;
388
00:26:59,360 --> 00:27:02,360
στο διάολο.
Δεν το χρειάζομαι αυτό το σκατά.
389
00:27:02,430 --> 00:27:05,300
Καλά.
390
00:27:05,370 --> 00:27:06,700
Πώς κάνεις φίλε;
391
00:27:13,580 --> 00:27:15,360
Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια
θα σκεφτόταν
392
00:27:15,400 --> 00:27:17,330
οι δυο σας
θα ήταν έτσι.
393
00:27:19,400 --> 00:27:21,870
Ολόκληρος ο καταραμένος κόσμος
γύρισε ανάποδα.
394
00:27:21,940 --> 00:27:26,140
Ναι, δεν μπορώ να φανταστώ
πόσο περίεργο πρέπει να είναι για σένα
395
00:27:26,210 --> 00:27:27,910
μετά από τόσο καιρό.
396
00:27:34,370 --> 00:27:37,230
Ξέρω ότι δεν υπάρχουν πολλά
Μπορώ να σου πω
397
00:27:37,230 --> 00:27:39,030
ή αυτό...
398
00:27:39,170 --> 00:27:41,500
ή που θέλετε να ακούσετε.
399
00:27:41,570 --> 00:27:44,370
Αλλά ξέρω κάτι για αυτό.
400
00:27:44,510 --> 00:27:46,910
Εμ...
401
00:27:47,040 --> 00:27:48,660
Και...
Άκου, θέλω να σταματήσεις.
402
00:27:48,800 --> 00:27:51,400
Και πάντα κάτι υπάρχει
αριστερά στο εσωτερικό.
403
00:27:51,400 --> 00:27:52,860
Είπα σταμάτα.
404
00:27:52,930 --> 00:27:54,470
Όσο κι αν είναι
νομίζεις ότι δεν υπάρχει.
405
00:27:54,470 --> 00:27:55,400
Δεν έχω ανάγκη
αυτό το χάλι τώρα,
406
00:27:55,470 --> 00:27:56,470
με ακούς;
407
00:27:56,470 --> 00:27:57,600
Δεν το χρειάζομαι.
408
00:27:57,640 --> 00:27:59,400
Περιμένεις να γαμηθείς τώρα,
409
00:27:59,470 --> 00:28:00,540
μέχρι να είμαι εδώ μέσα
410
00:28:00,670 --> 00:28:02,210
να είσαι γαμημένος μπαμπάς;
411
00:28:03,340 --> 00:28:04,680
Είναι ένα κακόγουστο αστείο, φίλε.
412
00:28:04,810 --> 00:28:05,760
Σταμάτα, γιε μου.
413
00:28:05,800 --> 00:28:07,230
Είναι ένα κακόγουστο αστείο!
414
00:28:07,360 --> 00:28:09,030
Τι διάολο που επιστρέφεις...
415
00:28:09,100 --> 00:28:10,700
Φράνκλιν, σταμάτα.
416
00:28:13,800 --> 00:28:16,370
Φύγε μακριά μου το διάολο!
417
00:28:16,440 --> 00:28:18,640
Σταμάτα, Φράνκλιν.
418
00:28:18,640 --> 00:28:19,980
Ηρέμησε μωρό μου.
419
00:28:19,980 --> 00:28:21,710
Φίλε, μην ξαναγυρίσεις!
420
00:28:21,810 --> 00:28:23,390
δεν γαμήθηκες ποτέ
εκεί για μένα!
421
00:28:23,430 --> 00:28:24,330
Φράνκλιν!
422
00:28:24,460 --> 00:28:26,200
Μην τον πληγώσεις, σε παρακαλώ!
423
00:28:26,330 --> 00:28:27,800
Μετακινήστε το.
Μπες εκεί μέσα!
424
00:28:38,810 --> 00:28:40,230
Μωρέ!
425
00:28:46,500 --> 00:28:48,370
Πάρε το διάολο από πάνω μου.
426
00:29:25,240 --> 00:29:27,510
Γεια σου!
Ξύπνα στο διάολο.
427
00:29:27,640 --> 00:29:28,680
Πάμε.
428
00:29:34,230 --> 00:29:36,270
Απλώς συνέχισε τη ρύθμιση
σε εκείνο το nigga, σπιτικό.
429
00:29:36,270 --> 00:29:37,400
Κάθε φορά, σπιτικό.
430
00:29:37,540 --> 00:29:39,470
Η Nigga μου χρωστάει και περιοδικά.
431
00:29:41,610 --> 00:29:43,210
Άφησαν αυτή τη νίγκα
έξω από το αναρρωτήριο ήδη.
432
00:29:48,700 --> 00:29:50,130
Έρχεται.
433
00:29:54,710 --> 00:29:56,840
με ρώτησες
γιατί είμαι εδώ μέσα, σωστά;
434
00:29:57,880 --> 00:29:59,710
Σκότωσα τον καλύτερό μου σπιτικό.
435
00:29:59,740 --> 00:30:01,640
Και οι δικοί μου άνθρωποι απ' έξω,
436
00:30:01,710 --> 00:30:04,330
γνωρίζουν την οικογένειά σου
μείνετε μακριά από τη Δύση και την 48η.
437
00:30:05,500 --> 00:30:06,870
Η γιαγιά σου,
438
00:30:06,870 --> 00:30:08,870
μαμά,
439
00:30:08,870 --> 00:30:10,740
μικρό αδερφάκι.
440
00:30:10,740 --> 00:30:13,270
Περίπου τόσο ψηλά, σωστά;
441
00:30:13,270 --> 00:30:15,410
Κάποια μικρά νιγκάκια
πάτησε ξανά κοντά μου,
442
00:30:15,410 --> 00:30:18,140
και θα σκοτώσω
όλες τις γαμημένες οικογένειές σας.
443
00:30:21,030 --> 00:30:23,470
Ξέρεις εννοώ τις επιχειρήσεις.
444
00:30:29,640 --> 00:30:31,670
Μην ξεχνάτε τη Γουίνι.
445
00:30:41,540 --> 00:30:42,600
Γεια.
446
00:30:42,740 --> 00:30:44,540
Αυτή είναι μια κλήση συλλογής από
447
00:30:44,610 --> 00:30:45,870
Κέντρο κράτησης Pitchard.
448
00:30:45,940 --> 00:30:47,540
Θα δεχτείτε χρεώσεις;
449
00:30:47,570 --> 00:30:48,740
Εντάξει.
450
00:30:48,780 --> 00:30:49,670
Γεια σου.
451
00:30:49,810 --> 00:30:50,740
Φορέστε τον Louie.
452
00:31:30,200 --> 00:31:33,300
Πρέπει να είσαι ο Ριντ.
453
00:31:33,370 --> 00:31:35,700
Και είσαι ο Λούι.
454
00:31:35,770 --> 00:31:37,010
Ευχαριστώ που ήρθατε.
455
00:31:40,780 --> 00:31:44,460
είπε ο Φράνκλιν
δεν σου αρέσει το τηλέφωνο.
456
00:31:44,570 --> 00:31:48,400
Θέλεις να μου πεις
για τι πρόκειται;
457
00:31:48,470 --> 00:31:51,800
Από τη σύλληψη,
δεν είχαμε κανένα πρόβλημα.
458
00:31:51,840 --> 00:31:55,810
Η DEA δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται καθόλου
για την επιχείρησή μας.
459
00:31:55,840 --> 00:31:59,060
Και ο Φράνκλιν, μας θέλει
να συνεχίσω χωρίς αυτόν.
460
00:31:59,160 --> 00:32:01,960
Αλλά είπε ότι μπορεί να χρειαστείτε
μερικά πειστικά.
461
00:32:02,100 --> 00:32:03,630
Ναι.
462
00:32:03,630 --> 00:32:05,400
Ως συνήθως, ο Φράνκλιν έχει δίκιο.
463
00:32:08,840 --> 00:32:10,440
Ματιά.
464
00:32:10,440 --> 00:32:12,570
Ξέρω ότι αυτό το αγόρι είναι ξεχωριστό.
465
00:32:12,640 --> 00:32:14,380
Το ήξερα όλη του τη ζωή.
466
00:32:14,510 --> 00:32:16,390
Αλλά με έστειλε εδώ,
467
00:32:16,430 --> 00:32:19,730
έτσι ίσως να πιστεύει
Είμαι κι εγώ κάτι ιδιαίτερο.
468
00:32:19,870 --> 00:32:22,200
Τι μιλάμε εδώ;
469
00:32:22,270 --> 00:32:24,400
Σχετικά με εσάς που τρέχετε τα πράγματα
ενώ είναι στη φυλακή;
470
00:32:24,440 --> 00:32:27,270
Θα το κάνω αν χρειαστεί.
471
00:32:27,270 --> 00:32:31,280
Αλλά νομίζω ότι η καλύτερη επιλογή
για όλους τους εμπλεκόμενους
472
00:32:31,280 --> 00:32:33,830
είναι να βγάλει τον Φράνκλιν από εκεί.
473
00:32:33,830 --> 00:32:36,160
Τώρα, είπε ότι είσαι άντρας
με συνδέσεις,
474
00:32:36,300 --> 00:32:37,370
επιρροή?
475
00:32:37,400 --> 00:32:38,300
Ίσως μπορέσει να βοηθήσει.
476
00:32:38,440 --> 00:32:39,830
Με κατηγορία για φόνο.
477
00:32:39,900 --> 00:32:41,570
Λοιπόν, τι γίνεται με
πλησιάζοντας τον δικαστή,
478
00:32:41,570 --> 00:32:43,900
να τον βγάλουν με εγγύηση;
479
00:32:44,010 --> 00:32:47,640
Ανέφερε και αυτή τη ΔΕΑ
πράκτορας που είδε τον πυροβολισμό.
480
00:32:47,680 --> 00:32:49,190
Τώρα, ο δικηγόρος μας φαίνεται να σκέφτεται
481
00:32:49,200 --> 00:32:52,060
ότι είναι η μόνη μάρτυρας
πήραν.
482
00:32:52,200 --> 00:32:54,470
Έτσι...
483
00:32:54,500 --> 00:32:56,870
αν έφευγε,
484
00:32:56,900 --> 00:32:58,340
που έβαλε το κακό στην υπόθεση τους.
485
00:32:58,370 --> 00:32:59,540
Έφυγε;
486
00:32:59,670 --> 00:33:01,470
Τα λόγια του Φράνκλιν, όχι τα δικά μου.
487
00:33:06,760 --> 00:33:09,960
λυπάμαι.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό.
488
00:33:10,000 --> 00:33:12,100
Και...
489
00:33:12,140 --> 00:33:14,100
όσον αφορά τη συνέχεια των πραγμάτων
χωρίς τον Φράνκλιν,
490
00:33:14,140 --> 00:33:17,370
απλά θα πρέπει να δώσεις
έχω περισσότερο χρόνο να το σκεφτώ.
491
00:33:17,370 --> 00:33:18,340
Ματιά.
492
00:33:20,510 --> 00:33:23,460
Αυτό είναι νέο έδαφος για μένα.
493
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
Και προσωπικά, νομίζω
Ο Φράνκλιν είναι τρελός για αυτό το ερώτημα.
494
00:33:26,530 --> 00:33:28,070
Αλλά φαίνεται να σκέφτεται
ότι και οι δύο
495
00:33:28,140 --> 00:33:32,870
πήρε κάποιου είδους δεσμό
ή όραμα για το μέλλον.
496
00:33:32,870 --> 00:33:36,070
Αλλά για μένα, αυτό περίπου
παίρνω τον ανιψιό μου,
497
00:33:36,140 --> 00:33:38,680
που αγαπώ περισσότερο από
οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο,
498
00:33:38,710 --> 00:33:40,500
έξω από εκείνη τη φυλακή.
499
00:33:40,500 --> 00:33:44,630
Αν λοιπόν υπάρχει κάτι
που μπορείς να κάνεις,
500
00:33:44,700 --> 00:33:45,930
κάντε το.
501
00:34:14,400 --> 00:34:17,230
Ξέρεις, μου αρέσουν οι απόψεις
502
00:34:17,300 --> 00:34:19,300
σε αυτή την πόλη, φίλε.
503
00:34:19,440 --> 00:34:23,540
Από όπου κατάγομαι, τη γη
είναι τόσο επίπεδη, δεν υπάρχει...
504
00:34:23,570 --> 00:34:24,970
Δεν υπάρχουν αλλαγές σε αυτό.
505
00:34:24,980 --> 00:34:26,680
Δεν υπάρχουν επίπεδα σε αυτό.
506
00:34:33,770 --> 00:34:36,030
Εμείς ασχολούμαστε μόνο με κοκαΐνη.
507
00:34:37,200 --> 00:34:38,670
Όχι ηρωίνη.
508
00:34:38,810 --> 00:34:40,540
Όχι μαριχουάνα.
509
00:34:40,570 --> 00:34:43,480
Καθαρό προϊόν που μόνο
οι πλούσιοι μπορούν να αντέξουν οικονομικά.
510
00:34:43,640 --> 00:34:45,280
Σύμφωνος.
511
00:34:45,280 --> 00:34:47,830
Και παρακολουθούμε στενά
σε όλους τους παίκτες.
512
00:34:47,830 --> 00:34:49,960
Δεν αφήνω το LA
μετατραπεί σε Μαϊάμι.
513
00:34:50,030 --> 00:34:51,270
Φυσικά.
514
00:34:54,640 --> 00:34:56,170
Και μου υπόσχεσαι
όταν τελειώσει,
515
00:34:56,310 --> 00:34:57,870
Κατεβάζω όλους τους αντιπροσώπους.
516
00:35:00,840 --> 00:35:02,590
Κάθε ένα.
517
00:35:07,270 --> 00:35:09,100
Πρέπει να είμαι τρελός.
518
00:35:13,840 --> 00:35:15,440
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;
519
00:35:20,850 --> 00:35:22,960
Έτσι...
520
00:35:23,030 --> 00:35:26,840
Υπάρχουν συμπτώσεις,
521
00:35:26,840 --> 00:35:29,640
και μετά υπάρχει η μοίρα.
522
00:35:29,640 --> 00:35:31,370
Και μετά υπάρχει
τι θα σου πω.
523
00:35:31,440 --> 00:35:34,040
Και θα ακουστεί
πραγματικά περίεργο,
524
00:35:34,040 --> 00:35:35,780
αλλά απλά να το ξέρεις
Δεν θα το ρωτούσα
525
00:35:35,780 --> 00:35:37,330
αν δεν ήταν ζωτικής σημασίας.
526
00:35:37,460 --> 00:35:39,000
Καλά.
527
00:35:39,000 --> 00:35:42,130
Πριν από μερικές εβδομάδες,
έγινες μάρτυρας ενός φόνου
528
00:35:42,270 --> 00:35:43,600
στο πάρκο Acuña.
529
00:35:43,700 --> 00:35:45,600
Είναι ένα νεαρό μαύρο παιδί.
530
00:35:45,740 --> 00:35:49,870
Φέρεται να πυροβόλησε έναν φίλο του
για να αποτρέψει έναν πόλεμο συμμοριών.
531
00:35:49,910 --> 00:35:51,540
Δεν φέρεται τίποτα
σχετικά με αυτό.
532
00:35:51,550 --> 00:35:52,890
Το είδα ολόκληρο.
533
00:35:52,960 --> 00:35:55,030
Κάθισα με το παιδί
ενώ αιμορραγούσε.
534
00:35:57,670 --> 00:35:59,030
Πώς ξέρετε για αυτό;
535
00:35:59,100 --> 00:36:00,900
Όλα αυτά έχουν σημασία αυτή τη στιγμή
536
00:36:00,900 --> 00:36:03,240
είναι ότι πας στον ντετέκτιβ
ποιος ασχολείται με την υπόθεση
537
00:36:03,370 --> 00:36:04,640
και απορρίπτετε τη δήλωσή σας.
538
00:36:06,140 --> 00:36:09,660
Πες του ότι κάνεις λάθος
σε αυτό που είδες.
539
00:36:09,700 --> 00:36:12,060
Είσαι σοβαρός.
540
00:36:12,100 --> 00:36:13,660
Να πάρω πίσω μια δήλωση;
541
00:36:13,700 --> 00:36:14,930
Θα μπορούσα να αντιμετωπίσω κατηγορίες.
542
00:36:15,000 --> 00:36:16,130
- Όχι.
- Ψευδής.
543
00:36:16,200 --> 00:36:18,000
Όχι, όχι, όχι.
Από τώρα,
544
00:36:18,000 --> 00:36:19,670
είσαι ακόμα ομοσπονδιακός αξιωματικός.
545
00:36:19,710 --> 00:36:24,070
Δεν θα τους αρέσει,
αλλά θα το αφήσουν.
546
00:36:24,110 --> 00:36:26,560
Αυτό το παιδί, ποιος είναι για σένα;
547
00:36:26,630 --> 00:36:28,230
Απλώς είναι σημαντικός για μένα...
548
00:36:28,360 --> 00:36:29,500
προς το παρόν.
549
00:36:36,910 --> 00:36:38,040
Φράνκλιν.
550
00:36:38,110 --> 00:36:39,440
κ. Γιανγκ.
551
00:36:39,580 --> 00:36:40,680
Έχεις κάτι για μένα;
552
00:36:47,400 --> 00:36:49,730
Θα πας σπίτι.
553
00:37:19,000 --> 00:37:22,730
Δεν έχω πάρει
πολύ ύπνο από τότε που βγήκα έξω.
554
00:37:22,770 --> 00:37:24,200
Κανένα σοκ, το ξέρω.
555
00:37:32,210 --> 00:37:34,030
Αυτό που είναι περίεργο είναι,
δεν είναι οι ξυλοδαρμοί
556
00:37:34,100 --> 00:37:36,900
Βλέπω στα όνειρά μου.
557
00:37:37,030 --> 00:37:39,370
Δεν είναι Ray-Ray,
558
00:37:39,440 --> 00:37:41,440
όχι ο μάγκας που κρεμάστηκε,
559
00:37:41,570 --> 00:37:42,900
όχι τις μπάρες,
560
00:37:43,040 --> 00:37:44,670
όχι οι φύλακες.
561
00:37:47,510 --> 00:37:49,460
Είναι ο Ριντ Τόμσον.
562
00:37:52,730 --> 00:37:54,870
Καλώς ήρθες πίσω.
563
00:37:54,870 --> 00:37:56,870
Χάρη σε εσάς.
564
00:37:56,870 --> 00:37:58,670
στάθηκα τυχερός.
565
00:37:58,710 --> 00:37:59,740
Ήταν αυτό;
566
00:37:59,870 --> 00:38:01,540
Τύχη;
567
00:38:01,540 --> 00:38:03,440
Πριν από δύο νύχτες,
Πήγα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του Avi...
568
00:38:04,730 --> 00:38:06,690
Του έδωσε 80.000 δολάρια μετρητά.
569
00:38:06,730 --> 00:38:09,430
Του είπε ότι ήταν επανορθώσεις.
570
00:38:09,430 --> 00:38:11,100
δεν θα έλεγα
χάρηκε που με είδε,
571
00:38:11,130 --> 00:38:13,430
αλλά η μαμά
είχε πάντα μια μαλακή θέση για μένα.
572
00:38:15,370 --> 00:38:18,970
Όταν λοιπόν γύρισα πίσω
χέρι, συμφώνησε να με ακούσει.
573
00:38:19,110 --> 00:38:20,640
Του είπε για τον Ριντ,
574
00:38:20,710 --> 00:38:25,200
πώς με πήρε
εκτός κατηγορίας για φόνο.
575
00:38:25,270 --> 00:38:27,260
Ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν
είναι κάποιος που πρέπει να φοβάται.
576
00:38:27,300 --> 00:38:30,670
Θυμηθείτε τη συζήτησή μας
στην τράπεζα;
577
00:38:30,740 --> 00:38:34,210
Η ομιλία σας για τον έλεγχο;
578
00:38:34,340 --> 00:38:37,010
Έκανες λάθος, Ριντ.
579
00:38:37,140 --> 00:38:40,490
Το λάθος μου ήταν ότι έδωσα στον Κέβιν
πάρα πολύ χώρο.
580
00:38:40,530 --> 00:38:42,560
Γιατί ήμασταν αγόρια.
581
00:38:42,630 --> 00:38:44,500
Τώρα όμως ξέρω.
582
00:38:44,630 --> 00:38:46,170
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
να κάνεις πράγματα.
583
00:38:46,170 --> 00:38:48,300
Όποιος γαμήσει με το πρόγραμμα,
584
00:38:48,370 --> 00:38:51,270
σπάσουν έναν κανόνα, βγαίνουν.
585
00:38:52,380 --> 00:38:53,780
Δεν έχει σημασία ποιος.
586
00:38:57,800 --> 00:39:00,060
Φαίνεται ότι είστε έτοιμοι
ξεκινήστε ξανά.
587
00:39:00,070 --> 00:39:02,030
Ας υποθέσουμε ότι πρέπει να είμαι, σωστά;
588
00:39:02,140 --> 00:39:03,400
Δηλαδή, δεν με βγάλεις έξω
589
00:39:03,470 --> 00:39:05,870
γιατί εσύ
απολαύστε τις συζητήσεις μας.
590
00:39:06,010 --> 00:39:07,540
Ναι.
591
00:39:07,610 --> 00:39:09,010
Υποθέτω ότι είναι σωστό.
592
00:39:11,380 --> 00:39:13,090
Είμαι έτοιμος όταν είσαι, Ριντ.
593
00:39:27,980 --> 00:39:29,930
Βλέπετε, εδώ και χρόνια,
594
00:39:29,960 --> 00:39:34,330
οι ΗΠΑ πολεμούσαν
ένας κρυφός πόλεμος στη Νικαράγουα,
595
00:39:34,370 --> 00:39:39,140
προσπαθώ να σταματήσω τους κομμουνιστές.
596
00:39:39,270 --> 00:39:41,270
Η Avi έκανε λαθρεμπόριο
ξένης κατασκευής όπλα
597
00:39:41,310 --> 00:39:45,010
από τη Μέση Ανατολή στον Παναμά
εκ μέρους του Reed.
598
00:39:45,140 --> 00:39:48,130
Μιλάμε για δεκάδες εκατομμύρια
αξίας δολαρίων...
599
00:39:50,370 --> 00:39:52,900
Αρκεί για να πολεμήσεις
ένας ολόκληρος γαμημένος πόλεμος.
600
00:39:56,170 --> 00:39:59,240
Δεν νομίζω ότι το δικό μας
του κ. Ριντ Τόμσον
601
00:39:59,310 --> 00:40:01,910
κάποιος έμπορος ναρκωτικών.
602
00:40:01,980 --> 00:40:05,530
Νομίζω ότι δουλεύει
για την κυβέρνηση.
603
00:40:05,600 --> 00:40:08,130
Και τώρα...
604
00:40:08,170 --> 00:40:10,270
καλά, νομίζω ότι δουλεύουμε γι' αυτόν.