1 00:00:15,557 --> 00:00:16,558 Faen. 2 00:00:42,626 --> 00:00:43,627 Kom igjen. 3 00:01:49,860 --> 00:01:50,861 Ok. 4 00:02:01,955 --> 00:02:02,956 Å, kom igjen. 5 00:02:15,469 --> 00:02:16,470 Kom igjen. 6 00:05:29,955 --> 00:05:31,373 Dette setet tatt? 7 00:05:33,292 --> 00:05:34,293 Nei. 8 00:05:35,127 --> 00:05:36,753 Vær så snill, sitt. 9 00:05:41,717 --> 00:05:43,010 Du er en modig mann. 10 00:05:43,719 --> 00:05:44,719 Hvordan er det? 11 00:05:44,720 --> 00:05:46,972 Vi bruker mest Maeves kjeks for motvekter. 12 00:05:47,681 --> 00:05:50,099 To venner av meg mistet tenner prøver å bite i dem. 13 00:05:50,100 --> 00:05:52,728 Min kone prøver alltid å få tak i meg å tygge maten min mer. 14 00:05:53,395 --> 00:05:54,771 Det var god trening. 15 00:05:57,274 --> 00:05:59,650 Så, hva skal du gjøre nå? 16 00:05:59,651 --> 00:06:01,777 Jeg skal gjøre det jeg kan for å få noen svar. 17 00:06:01,778 --> 00:06:02,905 Her nede? 18 00:06:03,572 --> 00:06:05,948 – Er du til og med lensmann lenger? – Inntil jeg får beskjed om noe annet. 19 00:06:05,949 --> 00:06:08,618 Så i utgangspunktet gjemmer du deg? 20 00:06:08,619 --> 00:06:09,703 Nei. 21 00:06:12,956 --> 00:06:14,041 Kanskje. 22 00:06:15,876 --> 00:06:19,087 Vel, i mellomtiden, hvorfor gjør du ikke noe nyttig? 23 00:06:20,464 --> 00:06:21,756 Hjelp oss. 24 00:06:21,757 --> 00:06:24,258 Så langt pakten tillater. 25 00:06:24,259 --> 00:06:25,551 Jeg har et spørsmål til deg. 26 00:06:25,552 --> 00:06:30,014 Hva sier pakten om mennesker som stikker noen i hjertet 27 00:06:30,015 --> 00:06:31,432 og prøve å feste det på andre? 28 00:06:31,433 --> 00:06:33,684 - Jeg trenger bevis på at-- - Gi meg en pause. 29 00:06:33,685 --> 00:06:35,312 Du vet at det aldri vil bli bevist. 30 00:06:36,355 --> 00:06:39,607 Ordføreren og Sims, de kommer til å le av seg 31 00:06:39,608 --> 00:06:41,860 på ditt ynkelige forsøk å stille dem for retten. 32 00:06:42,444 --> 00:06:45,989 Mens Walker, Knox og jeg svinge fra broen til Judicial. 33 00:06:46,907 --> 00:06:48,449 Grunnleggerne etablerte en prosess, 34 00:06:48,450 --> 00:06:50,409 - en rettferdig prosess. – Grunnleggerne? 35 00:06:50,410 --> 00:06:54,830 Har du noen gang vurdert at grunnleggerne, 36 00:06:54,831 --> 00:06:56,457 hvem i helvete de var, 37 00:06:56,458 --> 00:06:59,502 ble liggende gjennom tennene deres om alt? 38 00:06:59,503 --> 00:07:00,963 Nei. 39 00:07:02,005 --> 00:07:03,090 Nei. 40 00:07:09,054 --> 00:07:12,808 Hvis vi ikke respekterer tingenes rekkefølge, så faller alt sammen. 41 00:07:14,601 --> 00:07:17,436 Pakten er det vi har. 42 00:07:17,437 --> 00:07:19,731 Det er ordene vi lever etter. 43 00:07:20,399 --> 00:07:25,779 Det kommer en tid du trenger å stå opp og kaller tull. 44 00:07:42,588 --> 00:07:43,589 Greit. 45 00:08:05,027 --> 00:08:06,528 Hei, hvem faen er du? 46 00:08:07,112 --> 00:08:08,113 Lukas Kyle. 47 00:08:09,364 --> 00:08:11,616 Skyggen til IT-sjefen. 48 00:08:11,617 --> 00:08:13,367 Holland har ingen skygge. 49 00:08:13,368 --> 00:08:14,660 Det betyr at du kan knulle. 50 00:08:14,661 --> 00:08:18,582 - Nei. jeg har en-- - Hei, det var vi som var hyggelige. 51 00:08:19,625 --> 00:08:21,668 Vil du at det skal gå den andre veien? 52 00:08:24,713 --> 00:08:25,796 Den er blå. 53 00:08:25,797 --> 00:08:27,257 Ja, jeg kan farger. 54 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 Hva gjør du her? 55 00:08:29,801 --> 00:08:33,596 Ordfører Holland ba meg finne noe i dommerens leilighet. 56 00:08:33,597 --> 00:08:35,681 - Hva? - Jeg kan ikke fortelle deg det. 57 00:08:35,682 --> 00:08:39,352 Dommer Sims beordret oss til å pakke alt og bringe det til domstolene. 58 00:08:40,062 --> 00:08:41,647 Jeg vet ikke hva du skal fortelle ham, 59 00:08:43,315 --> 00:08:47,069 men jeg må være alene. 60 00:08:49,613 --> 00:08:50,614 Nå. 61 00:10:12,446 --> 00:10:15,156 Så hva skal du gjøre? Så du deg opp igjen? 62 00:10:15,157 --> 00:10:16,991 Nei, vi kommer sent. 63 00:10:16,992 --> 00:10:19,911 På den andre siden, i de stolene Jules og Coop brukt på generatoren. 64 00:10:19,912 --> 00:10:21,370 Og på en eller annen måte, 65 00:10:21,371 --> 00:10:24,749 ved å bryte seg inn i Medical Supply uten å bli lagt merke til, 66 00:10:24,750 --> 00:10:28,085 uten å brenne rumpa dine, vil du på magisk vis gjøre ting i orden? 67 00:10:28,086 --> 00:10:29,587 Vi går tom for alt, Walk. 68 00:10:29,588 --> 00:10:32,256 Vi er i ferd med å rive opp filler for bandasjer, 69 00:10:32,257 --> 00:10:34,050 bruker rotgut for anestesi. 70 00:10:34,051 --> 00:10:35,510 Hvis datteren din var her, 71 00:10:35,511 --> 00:10:36,928 hun ville fortelle disse knokehodene 72 00:10:36,929 --> 00:10:38,721 de er gale å gå gjennom denne planen. 73 00:10:38,722 --> 00:10:41,390 – Kan du komme på en bedre idé? - Ja, det kan jeg. 74 00:10:41,391 --> 00:10:43,684 Du trenger ikke komme til Supply å få bandasjer. 75 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 Du må få McLain tilbake, så hun kan få bind. 76 00:10:46,688 --> 00:10:50,858 Å få McLain ut av varetekt er 200 % vanskeligere enn å bryte seg inn i Supply. 77 00:10:50,859 --> 00:10:52,777 Jeg bryr meg ikke om oddsen. 78 00:10:52,778 --> 00:10:54,321 Vi burde i det minste prøve. 79 00:10:54,905 --> 00:10:57,448 Hun ofret seg selv for våre beklagelige rumper. 80 00:10:57,449 --> 00:10:58,950 Det burde telle for noe. 81 00:10:58,951 --> 00:11:01,703 – Selvfølgelig gjør det det. men-- - Ikke gi meg noen jævla men. 82 00:11:02,454 --> 00:11:03,913 Gå videre og gjør denne tingen, 83 00:11:03,914 --> 00:11:06,457 bli arrestert eller kanskje drept. 84 00:11:06,458 --> 00:11:07,625 Og gjett hva? 85 00:11:07,626 --> 00:11:10,169 McLain er fortsatt innelåst, og vi er dobbelt knullet. 86 00:11:10,170 --> 00:11:11,754 Walk, det er bare det vi har å gå om dette-- 87 00:11:11,755 --> 00:11:14,215 Vet du hva? Kom deg ut av butikken min. 88 00:11:14,216 --> 00:11:17,885 Spill det dumme spillet ditt et annet sted. Jeg har skikkelig arbeid å gjøre. 89 00:11:17,886 --> 00:11:20,138 - Kom igjen, Walk! - Du hørte meg. Ute. 90 00:11:30,524 --> 00:11:33,235 Vi vet alle hvor mye McLain betyr for deg, Walk. 91 00:11:34,278 --> 00:11:35,279 Gå! 92 00:11:54,339 --> 00:11:56,049 Du må tulle. 93 00:12:46,642 --> 00:12:49,393 To av mine menn bokset opp Meadows sin leilighet 94 00:12:49,394 --> 00:12:54,107 når Lukas Kyle, den lille dritten deg og jeg sendte til gruvene, lektere inn, 95 00:12:55,275 --> 00:12:57,318 blinker hans nye blå ID, 96 00:12:57,319 --> 00:12:59,112 sier han er der på Bernards vegne. 97 00:12:59,905 --> 00:13:01,156 Hva gjør han? 98 00:13:02,449 --> 00:13:03,450 Jeg vet ikke. 99 00:13:03,951 --> 00:13:06,995 Og selv om jeg gjorde det, kunne jeg ikke fortelle deg det. 100 00:13:08,205 --> 00:13:10,290 Sist jeg så, jobber du for Judicial. 101 00:13:11,708 --> 00:13:16,338 Og siden jeg er dommer Sims, det betyr at du jobber for meg. 102 00:13:17,714 --> 00:13:18,715 Kom igjen, Rob. 103 00:13:19,341 --> 00:13:20,425 Da du hadde jobben min, 104 00:13:20,926 --> 00:13:22,719 rapporterte du til Judge Meadows, 105 00:13:23,387 --> 00:13:24,721 annet enn på papiret? 106 00:13:33,689 --> 00:13:34,981 Gå! 107 00:13:34,982 --> 00:13:37,401 Vente. Hei, stopp. 108 00:13:38,151 --> 00:13:40,404 – Hvor skal du? - Det har ikke noe med deg å gjøre. 109 00:13:41,321 --> 00:13:42,530 Faktisk er det det. 110 00:13:42,531 --> 00:13:45,825 For hvis du drar mer enn ti nivåer, trenger du beskyttelse. 111 00:13:45,826 --> 00:13:47,494 Jeg hadde en melding på datamaskinen min. 112 00:13:47,995 --> 00:13:49,287 De stengte meldinger. 113 00:13:49,288 --> 00:13:50,746 Vel, de åpnet det for meg. 114 00:13:50,747 --> 00:13:51,998 Hvem gjorde det? 115 00:13:51,999 --> 00:13:53,457 Fjerning av grunnvann. 116 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Det er en forespørsel om en servicesamtale. 117 00:13:55,919 --> 00:13:57,962 Pumpen på 90 fungerer ikke. 118 00:13:57,963 --> 00:14:00,381 Sist gang jeg overhalet det, du var fortsatt i bleier. 119 00:14:00,382 --> 00:14:01,883 Gå, det er en felle. 120 00:14:01,884 --> 00:14:04,135 Jeg er garantert sikker passasje. 121 00:14:04,136 --> 00:14:07,638 For noen som de sa er tilkoblet til en konspirasjon for å myrde dommeren? 122 00:14:07,639 --> 00:14:10,725 De sa pumpevedlikehold erstatter alt. 123 00:14:10,726 --> 00:14:12,060 Jeg tror fortsatt det er en felle. 124 00:14:12,561 --> 00:14:15,647 Vel, hvis de kaster meg i en celle, kanskje de setter meg inn med Carla. 125 00:14:16,481 --> 00:14:19,860 Jeg har i hvert fall noen timer unna fra alle dere og de dumme planene deres. 126 00:15:16,750 --> 00:15:18,960 - Hva? - Jeg har noen spørsmål. 127 00:15:18,961 --> 00:15:20,045 Bra for deg. 128 00:15:24,174 --> 00:15:25,342 Nei, nei. 129 00:15:30,013 --> 00:15:32,890 Se, fortell sjefen din at han vil ha ullen sin før neste rengjøring, ok? 130 00:15:32,891 --> 00:15:35,561 Ok. frue, dette har ingenting med ull å gjøre. 131 00:15:36,895 --> 00:15:39,730 Det handler om noe av vital betydning til siloen. 132 00:15:39,731 --> 00:15:40,941 Du mener som ull? 133 00:15:41,608 --> 00:15:43,193 Den handler om Salvador Quinn. 134 00:15:44,236 --> 00:15:45,612 Kjenner ingen som heter det. 135 00:15:47,322 --> 00:15:50,950 Ok, vel, bor Terrance Penbrook her? 136 00:15:50,951 --> 00:15:54,328 Det er min svigerfar, men han er oppe på gårdene akkurat nå så... 137 00:15:54,329 --> 00:15:56,622 Ok. Vel, din svigerfar er en direkte etterkommer 138 00:15:56,623 --> 00:15:58,292 - av Salvador-- - Hvem er der, Josey? 139 00:15:59,626 --> 00:16:00,627 Han er fra IT. 140 00:16:01,128 --> 00:16:03,797 Sier at han trenger å snakke med deg om Salvador Quinn. 141 00:16:05,132 --> 00:16:08,093 Hva trenger du å vite om det jævelen du ikke kjenner allerede? 142 00:16:09,219 --> 00:16:11,012 Sir, kan jeg bare komme inn? det-- 143 00:16:11,013 --> 00:16:13,681 Nei, jeg må se til sauene. Jeg er allerede sent ute. 144 00:16:13,682 --> 00:16:18,854 Sir, jeg tror ikke du har sett nærmere på dette, 145 00:16:19,521 --> 00:16:21,023 i hvilken farge det er. 146 00:16:22,399 --> 00:16:26,361 Du vil bli dratt opp for et offisielt avhør? 147 00:16:31,241 --> 00:16:32,326 Takk. 148 00:16:36,705 --> 00:16:38,956 Du lager ullen til rengjøringen, ikke sant? 149 00:16:38,957 --> 00:16:41,877 Ja, sir. Fire generasjoner. 150 00:16:42,461 --> 00:16:44,295 Brandon her blir den femte. 151 00:16:44,296 --> 00:16:46,088 Selvfølgelig gjør vi mer enn det. 152 00:16:46,089 --> 00:16:49,300 Vi lager også tepper, mest for Up-Toppers. 153 00:16:49,301 --> 00:16:50,384 Hva vil du? 154 00:16:50,385 --> 00:16:54,472 Det er eiendom som mangler fra arkivene i IT, 155 00:16:54,473 --> 00:16:56,849 eiendom som Mr. Quinn tok uten myndighet 156 00:16:56,850 --> 00:17:00,437 og at vi tror er fortsatt i hans etterkommeres eie. 157 00:17:02,648 --> 00:17:03,899 Vet ikke noe om det. 158 00:17:04,691 --> 00:17:05,692 Nei. 159 00:17:06,193 --> 00:17:08,819 Ingen papirer... 160 00:17:10,571 --> 00:17:11,865 relikvier... 161 00:17:12,782 --> 00:17:14,326 - bøker? - Bøker? 162 00:17:15,368 --> 00:17:17,662 Alle bøkene ble ødelagt i opprøret. 163 00:17:17,663 --> 00:17:20,206 Og hvorfor i helvete skulle vi beholde noe av hans uansett? 164 00:17:20,207 --> 00:17:24,794 Navnet "Salvador Quinn" har brakt denne familien bare skam og vanære. 165 00:17:24,795 --> 00:17:29,383 Jeg tror deg og jeg ønsker det det var nok, 166 00:17:31,051 --> 00:17:33,845 men jeg er redd jeg må ringe for et rettslig etterforskningsteam. 167 00:17:33,846 --> 00:17:36,430 - Hva? Nei, vi har ingenting. - Hei, bare et øyeblikk. 168 00:17:36,431 --> 00:17:41,603 Ok, da burde du kanskje det bare gjør et grundig søk for å være sikker. 169 00:17:42,187 --> 00:17:44,522 Jeg skal ta en kaffe og så kommer jeg tilbake. 170 00:17:44,523 --> 00:17:46,942 Å, kom igjen. Vi har ingenting. 171 00:17:59,371 --> 00:18:00,622 Hei! 172 00:18:03,125 --> 00:18:04,585 Kan jeg gi deg noen råd? 173 00:18:05,085 --> 00:18:06,836 Sir, som jeg forklarte deg-- 174 00:18:06,837 --> 00:18:09,715 Du har ikke hatt det merket så lenge, har du? 175 00:18:11,300 --> 00:18:14,635 Jeg ser at du prøver så hardt å være en tøffing, 176 00:18:14,636 --> 00:18:17,306 men det er ikke deg. 177 00:18:18,849 --> 00:18:20,517 Ekte tøffinger, 178 00:18:21,310 --> 00:18:23,270 de sier nesten ingenting i det hele tatt. 179 00:18:26,273 --> 00:18:28,400 Vi snakker ikke om Salvador Quinn. 180 00:18:30,068 --> 00:18:32,862 Familien min ble kvitt det navnet for lenge siden. 181 00:18:32,863 --> 00:18:33,946 Ok. 182 00:18:33,947 --> 00:18:38,660 Vet du hvorfor vi lager ullen for rengjøringen? 183 00:18:39,244 --> 00:18:40,453 Nei, hvorfor? 184 00:18:40,454 --> 00:18:44,457 140 år og vi prøver fortsatt å gjøre opp 185 00:18:44,458 --> 00:18:48,420 for å være i slekt med mannen som nesten ødela siloen. 186 00:18:58,430 --> 00:19:00,474 Quinns arv av fiasko fortsetter. 187 00:19:01,099 --> 00:19:02,684 Familien hans var ingen hjelp. 188 00:19:03,227 --> 00:19:06,813 Salvador Quinn var ikke en fiasko. 189 00:19:07,689 --> 00:19:11,108 Han lot opprørerne slette serverne og brenne bøkene. 190 00:19:11,109 --> 00:19:15,364 Det er det vi har blitt lært, men det er ikke sannheten. 191 00:19:17,115 --> 00:19:19,743 Salvador Quinn reddet siloen. 192 00:19:20,661 --> 00:19:24,623 Før ham var det opprør hvert 20. år eller så. 193 00:19:25,791 --> 00:19:28,918 Og hvert opprør risikerte åpningen av luftslusen 194 00:19:28,919 --> 00:19:30,963 og 10.000 menneskers død. 195 00:19:32,047 --> 00:19:34,675 Quinn innså den delen av problemet 196 00:19:35,217 --> 00:19:38,762 var det folk visste om opprørene som hadde kommet før, 197 00:19:39,429 --> 00:19:44,309 så han kom med en radikal løsning: skille siloen fra historien. 198 00:19:45,018 --> 00:19:47,020 Han kuttet tilgangen til serverne, 199 00:19:47,813 --> 00:19:49,398 konfiskerte bøkene, 200 00:19:50,858 --> 00:19:52,525 ga deretter skylden på opprørerne. 201 00:19:52,526 --> 00:19:55,444 Så hvordan visste ingen det det var det han hadde gjort? 202 00:19:55,445 --> 00:19:57,906 - Det var sikkert noen... – Han la noe i vannet. 203 00:19:58,448 --> 00:20:00,032 En kjemisk forbindelse. 204 00:20:00,033 --> 00:20:02,286 Et stoff for å få oss til å glemme. 205 00:20:02,870 --> 00:20:04,662 Ikke alt på en gang. 206 00:20:04,663 --> 00:20:08,667 I løpet av uker og måneder og år. 207 00:20:10,460 --> 00:20:12,880 Og konsekvensen av dette... 208 00:20:14,715 --> 00:20:17,301 var 140 år med fred. 209 00:20:20,888 --> 00:20:21,972 Inntil nå. 210 00:20:52,503 --> 00:20:53,587 Herregud. 211 00:20:54,588 --> 00:20:56,590 Det smaker som armhulen til broren min. 212 00:20:58,717 --> 00:21:01,928 Jeg vil ikke spørre hvordan du vet det hvordan din brors armhuler smaker, 213 00:21:01,929 --> 00:21:03,721 men du må fortsatt drikke det. 214 00:21:03,722 --> 00:21:05,056 Hva er det egentlig i den? 215 00:21:05,057 --> 00:21:08,392 Det er en gammel oppskrift som er gått i arv fra generasjon til generasjon 216 00:21:08,393 --> 00:21:10,394 siden kanskje til og med før. 217 00:21:10,395 --> 00:21:13,232 Du og mannen din ser ut til å vite det mye om tidligere tider. 218 00:21:19,821 --> 00:21:20,822 Hvordan er det? 219 00:21:21,823 --> 00:21:22,908 Han viste meg den siden... 220 00:21:25,202 --> 00:21:26,203 med alle trærne... 221 00:21:27,996 --> 00:21:29,122 alt det grønne. 222 00:21:35,629 --> 00:21:36,755 Hva syntes du om det? 223 00:21:37,923 --> 00:21:39,341 Det var noe. 224 00:21:41,134 --> 00:21:42,469 Ja, det var noe. 225 00:21:59,778 --> 00:22:00,821 Hei! 226 00:22:01,530 --> 00:22:04,533 Jeg vet ikke hvor du er og jeg bryr meg ikke, ok? 227 00:22:05,325 --> 00:22:07,953 Men mannen du tok har noe jeg trenger. 228 00:22:18,130 --> 00:22:19,131 Stoppe! 229 00:22:22,759 --> 00:22:24,594 Mannen du tok har noe jeg trenger! 230 00:22:24,595 --> 00:22:25,761 - Jeg drepte ham-- - Hva? 231 00:22:25,762 --> 00:22:27,722 Og jeg skal drepe deg også hvis du ikke går bort. 232 00:22:27,723 --> 00:22:30,601 Nei. Hør, la meg snakke med ham. 233 00:22:31,226 --> 00:22:32,644 Jeg advarte deg. 234 00:23:06,929 --> 00:23:08,638 Hei, fremmed. 235 00:23:08,639 --> 00:23:09,931 Camille. 236 00:23:09,932 --> 00:23:12,266 Kaffe, når du få en sjanse, vær så snill. Svart. 237 00:23:12,267 --> 00:23:13,185 Klart det. 238 00:23:13,769 --> 00:23:16,103 Så du må være i dyp av det. 239 00:23:16,104 --> 00:23:17,522 Brenner begge ender. 240 00:23:17,523 --> 00:23:19,024 Ganske mye 24/7. 241 00:23:19,566 --> 00:23:20,859 Tøff mot Marcy, jeg vedder. 242 00:23:21,818 --> 00:23:23,946 Ja, jeg vet alt om de timene. 243 00:23:25,322 --> 00:23:28,491 Var ikke lett å lure på da Rob kom hjem. 244 00:23:28,492 --> 00:23:29,952 Hvis han skulle komme hjem. 245 00:23:30,577 --> 00:23:33,580 Marcy klager ikke for mye. 246 00:23:34,748 --> 00:23:37,626 Jeg husker da dere to kom til middag. 247 00:23:38,293 --> 00:23:39,461 Du var nettopp sammen. 248 00:23:40,212 --> 00:23:42,129 Ja, jeg visste det akkurat da hun var laget av sterke ting. 249 00:23:42,130 --> 00:23:43,507 Det er hun. 250 00:23:44,508 --> 00:23:47,552 Du vet det var første gang Rob har noen gang spurt en av agentene hans? 251 00:23:47,553 --> 00:23:50,013 Og hva nå? Du har allerede et barn på vei. 252 00:23:50,514 --> 00:23:51,681 Har termin om to måneder. 253 00:23:51,682 --> 00:23:52,975 Det er fantastisk. 254 00:23:53,976 --> 00:23:54,810 En velsignelse. 255 00:23:55,936 --> 00:23:59,857 Og likevel er jeg redd for barna våre. 256 00:24:01,859 --> 00:24:04,236 – Jeg er ikke sikker på at jeg følger med. – Ting er ute av kontroll. 257 00:24:04,778 --> 00:24:06,404 Du mer enn noen kan se det. 258 00:24:06,405 --> 00:24:08,030 Vi skal ha alt ordnet seg snart. 259 00:24:08,031 --> 00:24:09,657 Det er de jævla smørerne fra dypt ned at-- 260 00:24:09,658 --> 00:24:11,368 De gjør ikke ting enklere. 261 00:24:12,953 --> 00:24:14,663 Men er ikke det virkelige problemet innen IT? 262 00:24:16,248 --> 00:24:17,958 Nei, jeg tror ikke det. 263 00:24:18,709 --> 00:24:21,294 Ordførerens nye skygge er en fyr 264 00:24:21,295 --> 00:24:24,089 som for et minutt siden brøt steiner i gruvene 265 00:24:24,673 --> 00:24:26,758 og vi er sekunder fra et fullstendig opprør. 266 00:24:27,384 --> 00:24:31,262 - Bernard vet hva han gjør. – Jeg håper det, men folk er i tvil. 267 00:24:31,263 --> 00:24:34,224 På alle nivåer, ikke bare de lavere. 268 00:24:35,225 --> 00:24:39,229 Jeg gjør bare jobben min, som om mannen din bare gjør sitt. 269 00:24:43,567 --> 00:24:45,444 Vi kommer alle til å dø hvis vi ikke er forsiktige. 270 00:24:46,195 --> 00:24:48,863 Mannen min har det beste av siloen i hans hjerte. 271 00:24:48,864 --> 00:24:50,073 Det må du tro. 272 00:24:51,992 --> 00:24:55,287 Han trenger at du finner det ut hva Bernards skygge holder på med. 273 00:24:56,371 --> 00:24:57,664 Selv om jeg skulle hjelpe... 274 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 - hvis Bernard skulle finne ut av-- - En ting. 275 00:25:03,795 --> 00:25:05,297 En ting er alt han spør om. 276 00:25:06,340 --> 00:25:09,218 - Spor Lukas Kyle. - Jeg sverget en ed, Camille. 277 00:25:10,093 --> 00:25:12,470 Som vi alle gjorde. Dommer Sims inkludert. 278 00:25:12,471 --> 00:25:14,139 Du sverget ikke bare en ed til én mann. 279 00:25:15,724 --> 00:25:17,017 Du sverget det til Siloen. 280 00:25:17,976 --> 00:25:19,728 Og akkurat nå trenger Siloen din hjelp. 281 00:25:21,980 --> 00:25:22,980 Jeg må gå. 282 00:25:22,981 --> 00:25:24,274 Jeg beklager. 283 00:25:51,301 --> 00:25:52,344 Herr ordfører. 284 00:25:53,554 --> 00:25:55,264 Jeg hørte at pumpen må fikses. 285 00:25:56,306 --> 00:25:57,432 Ikke lenger. 286 00:26:02,437 --> 00:26:03,688 Det var lett. 287 00:26:03,689 --> 00:26:05,190 Jeg hørte at du ville se meg. 288 00:26:06,650 --> 00:26:07,985 Hva ga deg den ideen? 289 00:26:08,569 --> 00:26:11,112 Du skrudde på kameraet igjen, for en ting. 290 00:26:11,113 --> 00:26:12,197 Det... 291 00:26:13,323 --> 00:26:14,449 Det var en feil. 292 00:26:15,158 --> 00:26:18,703 Vel, se, jeg tok det som en invitasjon. 293 00:26:18,704 --> 00:26:22,707 Til hva? For å skyte dritten, fordi vi er så gode venner og alt? 294 00:26:22,708 --> 00:26:24,251 Alt det, ja. 295 00:26:24,835 --> 00:26:29,673 Men det jeg virkelig håpet på var sjansen til å forhandle. 296 00:26:57,910 --> 00:26:59,036 Kom igjen. 297 00:28:34,173 --> 00:28:36,091 Jeg prøvde å spise frukten fra dette treet. 298 00:28:36,967 --> 00:28:38,051 Bitter som lort. 299 00:28:38,802 --> 00:28:41,555 Tror det passer, siden min gamle mann var en ekkel jævel. 300 00:28:43,807 --> 00:28:46,351 Jeg kjørte spor og spor på Lukas Kyle. 301 00:28:46,894 --> 00:28:48,394 Det setter jeg veldig stor pris på. 302 00:28:48,395 --> 00:28:50,730 Han dro fra dommer Meadows plass til en leilighet i lavere-mids 303 00:28:50,731 --> 00:28:52,815 okkupert av Terrance Penbrook. 304 00:28:52,816 --> 00:28:54,650 - Så dro han til Bernards kontor. - Hva gjorde han? 305 00:28:54,651 --> 00:28:56,819 Leter etter noe. En bok. 306 00:28:56,820 --> 00:28:58,447 Tilhørte Salvador Quinn. 307 00:28:59,281 --> 00:29:01,032 - Hvilken bok? - Jeg vet ikke. 308 00:29:01,033 --> 00:29:02,116 Jeg tror ikke han vet. 309 00:29:02,117 --> 00:29:03,618 Hvor er han nå? 310 00:29:03,619 --> 00:29:05,536 På trappa, på vei ned. 311 00:29:05,537 --> 00:29:07,163 Vel, gi meg beskjed hvor han er når han kommer... 312 00:29:07,164 --> 00:29:08,414 Nei. 313 00:29:08,415 --> 00:29:10,751 Og slutt å sende kona di ber om tjenester. 314 00:29:12,044 --> 00:29:15,714 Jeg gjorde dette for deg, dommer Sims, denne ene gangen... 315 00:29:17,716 --> 00:29:19,009 fordi jeg skylder deg det. 316 00:29:20,344 --> 00:29:22,638 Men vi er ferdige. 317 00:29:37,402 --> 00:29:40,029 Hun er en sta, din McLain. 318 00:29:40,030 --> 00:29:41,615 Og så noen. 319 00:29:42,241 --> 00:29:45,285 Men forvaring er ikke lett for de fleste, 320 00:29:45,953 --> 00:29:47,579 spesielt noen på hennes alder. 321 00:29:48,997 --> 00:29:51,040 Jeg vet ikke hvor lenge hun kan holde ut. 322 00:29:51,041 --> 00:29:52,708 Så la henne gå. 323 00:29:52,709 --> 00:29:54,418 - Vel-- - Nei, jeg mener det alvorlig. 324 00:29:54,419 --> 00:29:57,129 Hva driver du og roter med med et par gamle damer 325 00:29:57,130 --> 00:29:59,841 som tilfeldigvis var på feil sted til feil tid? 326 00:29:59,842 --> 00:30:01,050 Kom nå. 327 00:30:01,051 --> 00:30:03,470 Du vet godt at det ikke er tilfelle. 328 00:30:04,680 --> 00:30:08,099 Vel, jeg gjetter hvis du virkelig visste noe, 329 00:30:08,100 --> 00:30:10,018 du ikke trenger å tulle rundt slik. 330 00:30:10,727 --> 00:30:13,396 Jeg tror du ikke vet hva du skal gjøre eller hvor du skal begynne 331 00:30:13,397 --> 00:30:16,649 og du bare tar bilder i mørket og håper du treffer noe. 332 00:30:16,650 --> 00:30:19,361 Jeg prøver å redde siloen, Martha. 333 00:30:20,529 --> 00:30:22,905 Og jeg er tvunget til å gå til noen lengder for å gjøre det. 334 00:30:22,906 --> 00:30:24,824 Vel, mobber for deg. 335 00:30:24,825 --> 00:30:29,370 Hva Mechanical gjør, for å si det rett ut, vil få oss alle drept. 336 00:30:29,371 --> 00:30:30,788 Så du sier. 337 00:30:30,789 --> 00:30:35,043 Jeg sier, og jeg sier også at før jeg lar det skje, 338 00:30:35,878 --> 00:30:37,753 din kone vil lide mer smerte 339 00:30:37,754 --> 00:30:40,132 enn hun noen gang trodde kunne eksistere i dette livet. 340 00:30:40,757 --> 00:30:42,050 Hun vil ikke dø 341 00:30:42,593 --> 00:30:46,721 men hun vil trygle til grunnleggerne å la henne dø. 342 00:30:46,722 --> 00:30:48,098 Vennligst ikke gjør det. 343 00:30:49,308 --> 00:30:51,059 For ikke å være for dramatisk, 344 00:30:52,769 --> 00:30:56,732 men livet hennes er i dine hender. 345 00:30:59,234 --> 00:31:00,693 Hva vil du? 346 00:31:00,694 --> 00:31:05,031 Hvis jeg hadde noen som kan fortelle meg på forhånd 347 00:31:05,032 --> 00:31:08,784 akkurat hva det er din lille gjeng av opprørere planlegger, 348 00:31:08,785 --> 00:31:13,165 så har jeg kanskje en sjanse å få ting tilbake til det normale. 349 00:31:16,793 --> 00:31:18,045 Hei. 350 00:31:19,838 --> 00:31:21,798 - Hei. - Hvor er Claire? 351 00:31:22,424 --> 00:31:25,135 - Sover. - Faen, er det så sent allerede? 352 00:31:29,598 --> 00:31:30,641 Alt i orden? 353 00:31:36,563 --> 00:31:37,773 Nei, faktisk. 354 00:31:39,483 --> 00:31:40,526 Hva? 355 00:31:42,152 --> 00:31:43,319 Hva skjedde? 356 00:31:43,320 --> 00:31:45,155 Jeg tok litt mat til Patrick Kennedy i dag. 357 00:31:46,823 --> 00:31:48,115 Ok. 358 00:31:48,116 --> 00:31:51,703 Du viste ham en side fra en bok laget i førtiden. 359 00:31:52,704 --> 00:31:53,872 Er det sant? 360 00:31:55,582 --> 00:31:58,084 Jeg burde ha visst det han klarte ikke holde det for seg selv. 361 00:31:58,085 --> 00:31:59,253 Er det sant? 362 00:32:00,712 --> 00:32:03,130 - Ja. - Og du viser det til ham og ikke meg? 363 00:32:03,131 --> 00:32:04,715 Jeg skulle ikke ha vist det til noen 364 00:32:04,716 --> 00:32:06,717 men jeg trengte å overbevise ham å fortelle meg hva han trenger-- 365 00:32:06,718 --> 00:32:08,345 Jeg bryr meg ikke hvorfor! 366 00:32:08,971 --> 00:32:11,389 Hvorfor skulle du holde tilbake på å dele noe 367 00:32:11,390 --> 00:32:14,392 – Like viktig er det med meg? – Fordi det er farlig. 368 00:32:14,393 --> 00:32:16,645 Jeg bryr meg ikke om hvor farlig det er! 369 00:32:22,150 --> 00:32:23,610 Er det sant... 370 00:32:25,696 --> 00:32:29,783 at det fantes en verden utenfor det var vakkert? 371 00:32:34,162 --> 00:32:35,539 Vis det til meg. 372 00:32:37,165 --> 00:32:39,042 - Kathleen, du-- - Vis det til meg! 373 00:33:11,158 --> 00:33:14,244 Det er en hel bok med bilder. 374 00:33:17,414 --> 00:33:18,707 Mennesker. 375 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Himmel. 376 00:33:21,376 --> 00:33:22,669 Dyr. 377 00:33:23,587 --> 00:33:24,755 Barn. 378 00:33:29,176 --> 00:33:30,802 Hva skjedde, Paul? 379 00:33:31,428 --> 00:33:32,554 Jeg vet ikke. 380 00:33:35,265 --> 00:33:36,433 Jeg vet ikke. 381 00:33:39,478 --> 00:33:41,396 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, baby. jeg... 382 00:33:44,525 --> 00:33:45,984 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 383 00:33:49,571 --> 00:33:51,657 Jeg må be om unnskyldning før. 384 00:33:53,784 --> 00:33:57,996 Jeg prøver å finne ut noe og det er veldig viktig, men... 385 00:33:59,998 --> 00:34:02,376 det unnskylder ikke hvordan jeg oppførte meg. 386 00:34:05,921 --> 00:34:07,922 Sannheten er at jeg er et barn fra de nedre midlene 387 00:34:07,923 --> 00:34:11,926 og jeg var heldig som fikk denne jobben og en fancy ID. 388 00:34:11,927 --> 00:34:13,218 Og... 389 00:34:13,219 --> 00:34:17,558 Jeg gjorde feilen å tenke kanskje jeg er noe spesielt, 390 00:34:18,225 --> 00:34:20,643 men det er jeg ikke. 391 00:34:21,978 --> 00:34:22,980 Ikke på lang sikt. 392 00:34:25,399 --> 00:34:28,944 Salvador Quinn, han er spesiell. 393 00:34:29,945 --> 00:34:32,488 – Han var en helt. - Jeg visste det. 394 00:34:32,489 --> 00:34:34,073 Ikke lyv for oss, sønn. 395 00:34:34,074 --> 00:34:39,329 Sir, jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg hvordan jeg vet, men jeg kan ikke. 396 00:34:39,955 --> 00:34:43,916 Og det kan være vanskelig for deg å stole på meg, gitt hvilken drittsekk jeg var før. 397 00:34:43,917 --> 00:34:48,922 Men jeg sier deg, han reddet siloen. 398 00:34:50,799 --> 00:34:54,344 Da Judge Meadows besøkte oss, hun prøvde å fortelle oss det samme. 399 00:34:56,929 --> 00:34:59,224 Kom dommer Meadows hit? 400 00:35:00,601 --> 00:35:01,602 Når? 401 00:35:02,394 --> 00:35:04,979 år siden. Før Brandon ble født. 402 00:35:04,980 --> 00:35:07,190 Jeg tenker før hun ble dommer. 403 00:35:07,191 --> 00:35:09,401 Hva ville hun? 404 00:35:13,488 --> 00:35:14,531 Bøker. 405 00:35:15,199 --> 00:35:16,574 Samme som deg. 406 00:35:16,575 --> 00:35:18,202 Brydde seg ikke om de var relikvier. 407 00:35:18,827 --> 00:35:20,870 Sa at vi ikke ville havne i noen problemer. 408 00:35:20,871 --> 00:35:23,582 Hun hadde blå ID, som deg. 409 00:35:24,208 --> 00:35:26,709 Sa at hun ville være villig til å bytte. 410 00:35:26,710 --> 00:35:29,588 - Og du-- - Brandon. 411 00:35:46,104 --> 00:35:49,232 Hva var bøkene du byttet for disse? 412 00:35:49,233 --> 00:35:50,317 Bare en. 413 00:35:50,901 --> 00:35:52,485 En gammel kopi av pakten. 414 00:35:52,486 --> 00:35:53,945 Det var Quinns. 415 00:35:53,946 --> 00:35:55,988 Navnet hans sto i hvert fall på innsiden. 416 00:35:55,989 --> 00:35:57,074 Det er det, ikke sant? 417 00:35:57,616 --> 00:35:58,825 Det var alt hun ville. 418 00:35:59,409 --> 00:36:00,619 Har aldri sett henne igjen. 419 00:36:02,704 --> 00:36:06,458 Er det sant at hun ble myrdet av et par mekanikere? 420 00:36:08,001 --> 00:36:09,211 Det er det de sier. 421 00:36:10,754 --> 00:36:11,755 Jeg vet ikke. 422 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 Takk. 423 00:36:18,345 --> 00:36:22,348 Ta trøst i å vite at 10 000 av dine medborgere 424 00:36:22,349 --> 00:36:25,143 vil være takknemlig for ditt samarbeid. 425 00:36:27,604 --> 00:36:28,897 Kan jeg se henne nå? 426 00:36:29,606 --> 00:36:30,982 Selvfølgelig. 427 00:36:30,983 --> 00:36:32,484 En avtale er en avtale. 428 00:37:39,051 --> 00:37:40,177 Dette er det. 429 00:37:41,386 --> 00:37:42,387 Kom igjen. 430 00:37:43,263 --> 00:37:44,264 Her. 431 00:37:50,646 --> 00:37:52,688 - Ben, du tok medisinene. - Skjønner det. 432 00:37:52,689 --> 00:37:54,066 Sarah, du traff ba-- 433 00:38:09,248 --> 00:38:10,457 Hva har du gjort med henne? 434 00:38:11,667 --> 00:38:13,836 Det er mer hva hun har gjort mot seg selv. 435 00:38:16,255 --> 00:38:17,506 Carla! 436 00:38:18,715 --> 00:38:19,841 Carla! 437 00:38:19,842 --> 00:38:21,134 Hun kan ikke høre deg. 438 00:38:26,473 --> 00:38:28,851 Jeg sa at du kunne se henne, og nå har du. 439 00:38:29,560 --> 00:38:32,186 - Hva? - Du kan se at hun er i live. 440 00:38:32,187 --> 00:38:33,938 Og hvis du vil at det skal forbli slik, 441 00:38:33,939 --> 00:38:36,608 du vil fortsette å være mine øyne og ører i Down Deep. 442 00:38:37,276 --> 00:38:39,027 Hva skjedde med en avtale er en avtale? 443 00:38:39,903 --> 00:38:41,445 Jeg vil gi deg dette løftet. 444 00:38:41,446 --> 00:38:45,242 Ingen skade vil komme til henne hvis du fortsetter å samarbeide. 445 00:38:45,951 --> 00:38:49,413 Og når dette rotet er ryddet opp, 446 00:38:50,539 --> 00:38:54,626 du vil bli gjenforent med din sanne kjærlighet igjen. 447 00:38:56,753 --> 00:38:59,047 Du er en jævel, er du ikke? 448 00:39:00,215 --> 00:39:01,758 Ja eller nei? 449 00:39:06,388 --> 00:39:07,806 Ja, for helvete. 450 00:39:08,557 --> 00:39:10,767 - Ja. - Bra. 451 00:39:13,103 --> 00:39:14,229 Og... 452 00:39:15,606 --> 00:39:17,441 det er ikke sånn at jeg ikke stoler på deg... 453 00:39:18,192 --> 00:39:19,317 Egentlig gjør jeg ikke det. 454 00:39:19,318 --> 00:39:22,945 Men det blir øyne og ører i Down Deep 455 00:39:22,946 --> 00:39:27,659 det vil sørge for at du holder slutten av handelen. 456 00:39:28,785 --> 00:39:33,457 Og jeg trenger deg også for å slå på kameraet igjen. 457 00:39:34,291 --> 00:39:37,961 Og til dette er over, du blir i verkstedet ditt. 458 00:40:05,697 --> 00:40:06,865 Ok. 459 00:40:27,553 --> 00:40:28,762 Faen! 460 00:40:44,444 --> 00:40:46,780 Fortsett... 461 00:40:48,490 --> 00:40:52,660 20 pa-pa-pac... 20 pac... 462 00:40:52,661 --> 00:40:55,913 20 skritt for-for... Fremover. 463 00:40:55,914 --> 00:40:59,751 Fortsett 20 skritt fremover, deretter to. 464 00:41:05,924 --> 00:41:07,134 Side 99. 465 00:41:08,802 --> 00:41:09,803 Kom igjen. 466 00:41:10,596 --> 00:41:11,680 Kom igjen, Lukas. 467 00:41:27,237 --> 00:41:31,074 "Hvis du har kommet så langt, du vet allerede at spillet er rigget." 468 00:41:41,919 --> 00:41:44,295 Du sparket agentene mine ut av denne leiligheten. 469 00:41:44,296 --> 00:41:46,339 – Hva er i posen? - Du kan ikke røre meg. 470 00:41:46,340 --> 00:41:48,258 Jeg er skyggen til Bernard Holland. 471 00:41:49,468 --> 00:41:52,846 Du aner ikke hva jeg kan gjøre. 472 00:42:01,855 --> 00:42:02,981 Pakten. 473 00:42:03,941 --> 00:42:05,441 Ordfører Holland ba meg bringe den til ham. 474 00:42:05,442 --> 00:42:06,360 Hvorfor? 475 00:42:07,861 --> 00:42:08,946 Den tilhørte henne. 476 00:42:11,448 --> 00:42:13,658 Jeg later ikke til å vite det hva tenker Bernard på, 477 00:42:13,659 --> 00:42:15,326 når det gjelder deg. 478 00:42:15,327 --> 00:42:18,496 Men uansett hva det er, bør du vite, når han får det han trenger fra deg, 479 00:42:18,497 --> 00:42:20,874 han vil kaste deg tilbake til gruvene. 480 00:42:25,170 --> 00:42:27,923 En gang snart trenger du en venn. 481 00:42:29,550 --> 00:42:30,883 En venn som deg? 482 00:42:30,884 --> 00:42:33,595 Du tror kanskje du vet hva han vil. 483 00:42:34,471 --> 00:42:35,973 Jeg trodde jeg gjorde det. 484 00:42:37,599 --> 00:42:39,852 Men han vil alltid være fire trekk foran deg. 485 00:42:41,770 --> 00:42:42,896 Pass på deg selv. 486 00:42:43,605 --> 00:42:44,982 Det er mitt råd. 487 00:42:46,859 --> 00:42:47,984 Takk. 488 00:42:47,985 --> 00:42:49,735 Nå, hvis du ikke har noe imot, må jeg gå. 489 00:42:49,736 --> 00:42:53,949 Din mor, hun jobber på hospice på 85, stemmer ikke det? 490 00:42:55,409 --> 00:42:59,121 Jeg tipper bare hun ville hate å ha sønnen som pasient. 491 00:43:38,619 --> 00:43:39,745 Hvordan gikk det? 492 00:43:40,913 --> 00:43:42,456 Alt i orden med pumpen? 493 00:43:43,332 --> 00:43:44,583 Utbrent kondensator. 494 00:43:45,250 --> 00:43:46,418 Det kunne vært verre. 495 00:43:47,794 --> 00:43:49,129 Kunne ikke vært verre her nede. 496 00:43:49,838 --> 00:43:51,256 Vi burde ha lyttet til deg, Walk. 497 00:43:52,216 --> 00:43:54,593 - Hva med? - Innbrudd i forsyning. 498 00:43:56,386 --> 00:43:57,386 De fanget dem. 499 00:43:57,387 --> 00:43:59,431 Teddy og teamet hans ble arrestert. 500 00:44:03,310 --> 00:44:04,602 Noen drept? 501 00:44:04,603 --> 00:44:06,480 Ærlig talt, vi vet ikke. 502 00:44:07,814 --> 00:44:13,152 Det er mulig, men vi kan ikke få noen informasjon. 503 00:44:13,153 --> 00:44:14,279 Shit. 504 00:44:15,030 --> 00:44:17,491 Knox og jeg er ikke sikre hvordan raiderne fant ut. 505 00:44:18,200 --> 00:44:22,287 Du vet, det må være noen her nede, en lurer. 506 00:44:23,872 --> 00:44:27,376 Du vet, vi trodde vi var forsiktige, men jeg antar ikke. 507 00:44:35,342 --> 00:44:36,426 Går det bra? 508 00:44:37,177 --> 00:44:38,387 Ja, jeg er bare sliten. 509 00:44:38,887 --> 00:44:40,013 Det er en lang tur. 510 00:44:40,722 --> 00:44:43,058 Jeg tror ikke jeg kommer til å klare det igjen. 511 00:44:44,643 --> 00:44:45,978 Så du noe? 512 00:44:46,979 --> 00:44:48,689 Folk gruer seg til helvete. 513 00:44:50,023 --> 00:44:52,191 Raiders på alle nivåer, bevæpnet til tennene, 514 00:44:52,192 --> 00:44:54,527 venter på noen å gjøre feil trekk. 515 00:44:54,528 --> 00:44:57,281 - Er det det? - Ja. Er det ikke nok for deg? 516 00:45:00,367 --> 00:45:04,246 Se, jeg beklager, jeg er bare slått. 517 00:45:04,955 --> 00:45:07,331 - Kan jeg skaffe deg noe? - Nei, jeg er bare... 518 00:45:07,332 --> 00:45:09,168 Se, jeg trenger bare en hvile, ok? 519 00:45:09,668 --> 00:45:10,669 Takk. 520 00:45:16,383 --> 00:45:17,551 Ok. 521 00:45:19,303 --> 00:45:20,387 Vel... 522 00:45:22,639 --> 00:45:25,100 - Du vet hvor du finner meg. - Alltid. 523 00:46:18,362 --> 00:46:19,363 Hei! 524 00:46:27,329 --> 00:46:28,413 Vente! Wai-- 525 00:46:31,124 --> 00:46:32,125 Nei! 526 00:46:44,304 --> 00:46:45,305 Hei! 527 00:46:49,601 --> 00:46:51,894 Jeg har allerede lagt én pil i skulderen din. 528 00:46:51,895 --> 00:46:54,273 Ett trekk til og dette går rett inn i hjertet ditt.