1 00:00:54,638 --> 00:00:58,998 (Mengocok Bintang) 2 00:00:59,428 --> 00:01:02,699 Jika seseorang yang Anda kenal membenci Anda, 3 00:01:04,798 --> 00:01:06,169 apa yang akan kamu lakukan? 4 00:01:08,039 --> 00:01:09,769 Bukan pembenci. 5 00:01:11,309 --> 00:01:12,638 Itu seseorang yang saya kenal. 6 00:01:14,039 --> 00:01:17,348 Itu seseorang yang aku sayangi. 7 00:01:19,179 --> 00:01:21,219 Manajer teman saya... 8 00:01:23,219 --> 00:01:24,649 yang kini sudah meninggal. 9 00:01:29,078 --> 00:01:30,809 Temanmu yang sekarang sudah meninggal? 10 00:01:32,138 --> 00:01:34,049 Apakah Anda berbicara tentang Lee Yoon Woo? 11 00:01:37,748 --> 00:01:39,019 Itu benar. 12 00:01:41,718 --> 00:01:42,788 Yoon Woo. 13 00:01:44,788 --> 00:01:45,788 Hai. 14 00:01:45,989 --> 00:01:47,129 Ayo masuk. 15 00:01:49,558 --> 00:01:50,959 Anda punya banyak barang. 16 00:01:57,668 --> 00:01:58,799 Senang berkenalan dengan Anda. 17 00:01:58,909 --> 00:02:01,609 Aku dengar kami seumuran. Mari berteman. 18 00:02:04,579 --> 00:02:06,178 Dia selalu tersenyum, tanpa alasan. 19 00:02:06,178 --> 00:02:07,478 Saya pikir Anda menggunakan ruangan itu. 20 00:02:07,808 --> 00:02:09,019 Pada awalnya, 21 00:02:09,448 --> 00:02:10,778 Aku tidak terlalu menyukainya. 22 00:02:15,889 --> 00:02:17,118 Bangun, Tae Sung. 23 00:02:17,118 --> 00:02:18,219 Ayo Sekolah. 24 00:02:21,959 --> 00:02:23,959 Kami memiliki siswa pindahan baru yang bergabung dengan kelas kami. 25 00:02:25,999 --> 00:02:27,568 Halo, saya Gong Tae Sung. 26 00:02:31,198 --> 00:02:32,239 Hai. 27 00:02:39,978 --> 00:02:41,879 Hei, Tae Sung. Ayo makan siang. 28 00:02:44,118 --> 00:02:45,648 Sekolah kami menyajikan makanan terbaik. 29 00:02:46,489 --> 00:02:47,549 Oke. 30 00:02:48,918 --> 00:02:50,019 Tae Sung! 31 00:02:51,088 --> 00:02:52,159 Gong Tae Sung! 32 00:02:54,028 --> 00:02:55,259 Hei, serius. 33 00:02:57,558 --> 00:02:59,699 Kamu adalah seorang pejalan kaki yang cepat. 34 00:02:59,898 --> 00:03:01,069 Kemana kamu pergi? 35 00:03:01,398 --> 00:03:03,398 - Aku sinis dalam segala hal, - Hei. 36 00:03:03,398 --> 00:03:05,199 - dan dia kebalikan dariku. - Biarkan aku ikut. 37 00:03:06,938 --> 00:03:08,069 Ya, Bu. 38 00:03:09,908 --> 00:03:11,539 Saya sudah makan malam. 39 00:03:12,509 --> 00:03:15,079 Seorang anak yang tumbuh dengan orang tua yang penuh kasih sayang. 40 00:03:15,479 --> 00:03:16,549 Jangan khawatir. 41 00:03:16,549 --> 00:03:19,289 Saya berpikir, "Itulah sebabnya dia selalu ceria." 42 00:03:20,019 --> 00:03:21,389 Tentu saja, saya belajar dengan giat. 43 00:03:21,389 --> 00:03:22,889 Tapi tidak butuh waktu lama bagiku... 44 00:03:24,058 --> 00:03:25,289 untuk mengetahui bahwa aku salah. 45 00:03:38,838 --> 00:03:41,009 Putra. Anda dibayar dari pekerjaan paruh waktu Anda, bukan? 46 00:03:41,239 --> 00:03:42,378 Kirimi saya uang untuk biaya hidup. 47 00:03:42,378 --> 00:03:43,709 Saya sedang berjuang di sini. 48 00:03:49,049 --> 00:03:51,079 (Orang sebelum Anda adalah anggota keluarga seseorang yang berharga. Bersikap baiklah!) 49 00:03:55,919 --> 00:03:57,058 Halo... 50 00:04:07,528 --> 00:04:08,769 Apakah kamu tidak perlu pulang? 51 00:04:08,799 --> 00:04:10,169 Tidak, saya tidak melakukannya. 52 00:04:13,269 --> 00:04:14,808 - Bagaimana denganmu? - Aku juga tidak. 53 00:04:16,579 --> 00:04:17,878 Saya tidak punya keluarga, 54 00:04:19,049 --> 00:04:20,908 dan Yoon Woo berjuang meskipun dia memiliki keluarga. 55 00:04:23,748 --> 00:04:26,049 Begitulah cara kami terikat. 56 00:04:26,419 --> 00:04:30,959 Motto kami adalah "Harapan adalah keunggulan kompetitif kami." 57 00:04:31,459 --> 00:04:34,088 - Kita semua memiliki harapan dan impian. - Benar. 58 00:04:34,088 --> 00:04:36,229 Apa yang kamu harapkan? 59 00:04:36,229 --> 00:04:38,729 Seperti orang lain... 60 00:04:41,968 --> 00:04:44,598 (Episode 14. Dulu, jika aku...) 61 00:04:45,769 --> 00:04:47,408 Pertama kali saya menerima kartu ini... 62 00:04:48,368 --> 00:04:49,979 adalah ketika saya berada di Afrika. 63 00:04:50,678 --> 00:04:52,109 (Jangan lupa. Kamu membunuh Lee Yoon Woo.) 64 00:04:52,848 --> 00:04:55,748 Anda tahu, selebriti mendapat berbagai macam surat aneh, 65 00:04:56,019 --> 00:04:57,278 jadi aku tidak terlalu memikirkannya. 66 00:04:57,848 --> 00:04:58,919 Tapi masalahnya adalah, 67 00:04:59,648 --> 00:05:01,689 itu terus datang bahkan setelah saya kembali ke Korea. 68 00:05:01,718 --> 00:05:03,459 Saya menemukan ini di lantai di pintu masuk utama. 69 00:05:09,059 --> 00:05:10,629 Tapi bagaimana kamu tahu itu dia? 70 00:05:15,168 --> 00:05:16,439 Saya sudah memeriksa. 71 00:05:18,639 --> 00:05:21,038 Saya melihat rekaman pengawasan. 72 00:05:23,709 --> 00:05:24,838 Tapi... 73 00:05:25,538 --> 00:05:28,509 kenapa dia mengatakan bahwa kamu membunuh Lee Yoon Woo? 74 00:05:30,048 --> 00:05:31,548 Dari apa yang saya tahu, 75 00:05:33,119 --> 00:05:34,389 dia bunuh diri... 76 00:05:35,718 --> 00:05:36,889 Bagaimana kabarnya? 77 00:05:37,819 --> 00:05:38,988 Biasa saja. 78 00:05:40,559 --> 00:05:41,728 Aku hanya bertahan di sana. 79 00:05:48,329 --> 00:05:49,439 Benar? 80 00:05:53,269 --> 00:05:54,408 Kenapa ya. 81 00:06:14,158 --> 00:06:15,358 Nona Kim! 82 00:06:15,999 --> 00:06:17,629 - Halo. - Hai. 83 00:06:17,728 --> 00:06:18,798 - Kamu di sini. - Ya. 84 00:06:21,699 --> 00:06:24,439 Kalian semua memakai warna gelap. 85 00:06:25,908 --> 00:06:27,009 Ya... 86 00:06:27,009 --> 00:06:29,978 Itu karena hari ini adalah hari peringatan kematian Lee Yoon Woo, 87 00:06:30,538 --> 00:06:32,278 - bukan? - Itu benar. 88 00:06:33,079 --> 00:06:34,309 Kami masih berduka. 89 00:06:35,278 --> 00:06:36,379 Kamu juga memakai warna gelap. 90 00:06:37,718 --> 00:06:39,689 Ya, saya merasa bahwa saya harus melakukannya. 91 00:06:41,019 --> 00:06:42,449 Lihat dirimu, Hong Bo In. 92 00:06:42,559 --> 00:06:44,019 Anda menjadi cerdas. 93 00:06:44,488 --> 00:06:45,488 Benar-benar? 94 00:06:48,429 --> 00:06:49,528 Yoon Woo adalah... 95 00:06:50,158 --> 00:06:51,798 orang yang luar biasa. 96 00:06:54,929 --> 00:06:57,269 Ini dari "YW Cinta". 97 00:06:57,869 --> 00:07:00,439 "Hari ini adalah peringatan kematian Lee Yoon Woo," 98 00:07:00,439 --> 00:07:02,108 "aktor yang sangat kucintai." 99 00:07:02,509 --> 00:07:07,179 "Saya sangat senang ketika membaca bahwa dia mendapatkan peran utama dalam sebuah drama." 100 00:07:07,778 --> 00:07:11,718 “Tetapi keesokan harinya, saya mendengar dia meninggal.” 101 00:07:12,648 --> 00:07:14,019 "Saya ingat berdoa dengan putus asa..." 102 00:07:14,019 --> 00:07:16,418 "bahwa itu tidak benar..." 103 00:07:16,418 --> 00:07:18,519 "dan itu hanyalah lelucon April Mop." 104 00:07:22,259 --> 00:07:24,728 (Lee Yoon Woo) 105 00:07:24,728 --> 00:07:26,369 (Aktor Lee Yoon Woo, Starforce Entertainment) 106 00:07:55,259 --> 00:07:58,028 (Rumah Duka Rumah Sakit Myeongjin) 107 00:08:16,619 --> 00:08:18,348 (Almarhum: Lee Yoon Woo) 108 00:08:25,519 --> 00:08:27,389 (Reporter Kim Hae Min, Harian Mingo) 109 00:08:31,598 --> 00:08:33,468 (Ms. Oh, tahukah Anda jika mereka menemukan surat bunuh diri?) 110 00:08:45,478 --> 00:08:47,809 (Aula VIP) 111 00:08:49,778 --> 00:08:51,548 (Almarhum: Lee Yoon Woo) 112 00:09:26,248 --> 00:09:27,419 Permisi. 113 00:09:27,588 --> 00:09:28,949 aku minta maaf, 114 00:09:29,518 --> 00:09:32,159 tapi kami membutuhkan foto untuk potret pemakamannya. 115 00:09:35,888 --> 00:09:37,128 Aku bisa memberimu satu. 116 00:09:45,268 --> 00:09:47,309 Yang ini! Saya suka foto ini. 117 00:09:47,439 --> 00:09:48,669 - Kamu suka ini? - Ya. 118 00:09:48,738 --> 00:09:51,039 - Saya akan menggunakan ini untuk semua portal web. - Ya, tolong. 119 00:09:51,039 --> 00:09:52,439 - Kamu tidak akan menyesalinya? - Tidak, tidak sama sekali! 120 00:10:17,268 --> 00:10:19,638 Ya, saya baru saja tiba. 121 00:10:20,909 --> 00:10:23,209 Tapi bisakah aku segera berganti pakaian dan kembali lagi? 122 00:10:23,508 --> 00:10:25,338 Hei, kamu tidak di sana untuk menghadiri pemakaman. 123 00:10:25,539 --> 00:10:27,248 Apakah semua reporter berpakaian untuk berkabung? 124 00:10:27,549 --> 00:10:29,449 Apakah Anda akan masuk ketika orang lain telah merilis artikel mereka? 125 00:10:29,978 --> 00:10:31,248 Buru-buru! 126 00:10:35,289 --> 00:10:37,159 - Hai. - Ya. 127 00:10:37,289 --> 00:10:38,718 Saya kira Anda harus buru-buru ke sini juga. 128 00:10:38,819 --> 00:10:40,358 - Apakah kamu baru saja tiba di sini juga? - Ya. 129 00:10:43,559 --> 00:10:45,399 Bos saya juga menangani kasus saya tentang hal ini. 130 00:10:46,228 --> 00:10:47,669 - Aku harus menerima telepon ini. - Oke. 131 00:10:47,929 --> 00:10:49,029 Ya, tuan. 132 00:10:50,998 --> 00:10:52,838 Anda dapat meninggalkannya di sini. 133 00:10:54,138 --> 00:10:55,638 Permisi. Apakah ada Wi-Fi di sini? 134 00:10:55,638 --> 00:10:57,279 Ya, jika Anda masuk... 135 00:10:57,939 --> 00:10:59,079 Halo. 136 00:11:00,049 --> 00:11:01,248 Oh benar. 137 00:11:01,309 --> 00:11:03,518 Kapan Starforce akan merilis pernyataan resminya? 138 00:11:03,848 --> 00:11:04,949 Kami akan segera mengirimkannya. 139 00:11:18,029 --> 00:11:19,628 (Keamanan) 140 00:11:48,029 --> 00:11:49,059 Nona Oh. 141 00:11:58,699 --> 00:12:00,209 Ini tidak benar. 142 00:12:14,388 --> 00:12:17,319 (Istirahat dengan Damai) 143 00:12:56,929 --> 00:12:58,429 "Seperti yang kita ingat aktornya," 144 00:12:58,429 --> 00:12:59,899 "Lee Yoon Woo, yang telah menjadi seorang bintang," 145 00:13:00,199 --> 00:13:01,998 "Saya berharap pada hari ini," 146 00:13:01,998 --> 00:13:05,368 "Semua orang bisa bahagia tanpa rasa sakit." 147 00:13:05,598 --> 00:13:07,508 Itulah yang mereka tulis. 148 00:13:08,138 --> 00:13:12,738 Saya harap semua orang yang mendengarkan radio memiliki hari yang menyenangkan. 149 00:13:13,649 --> 00:13:15,809 Berikutnya adalah... 150 00:13:36,338 --> 00:13:38,638 Tae Sung. Apa kabarmu? 151 00:13:39,368 --> 00:13:41,508 Saya menerima berita tentang Korea sesekali. 152 00:13:42,638 --> 00:13:45,779 Pembangunan Sekolah Luca akhirnya selesai. 153 00:13:46,409 --> 00:13:48,878 Banyak anak, termasuk Luca, 154 00:13:48,978 --> 00:13:51,878 akan mendapatkan pendidikan yang layak dan mulai bermimpi. 155 00:13:52,549 --> 00:13:55,988 Terima kasih telah memberikan keajaiban kepada anak-anak ini. 156 00:13:55,988 --> 00:13:57,459 (Hai Tae Sung! Aku sehat. Aku mencintaimu. Luca.) 157 00:13:57,459 --> 00:14:00,029 Luca sedang belajar bahasa Korea akhir-akhir ini. 158 00:14:00,728 --> 00:14:02,829 Aku sudah menyertakan surat yang ditulis Luca untukmu. 159 00:14:05,559 --> 00:14:06,829 Dan pastikan... 160 00:14:08,329 --> 00:14:10,299 kamu tetap sehat dan berumur panjang. 161 00:14:13,838 --> 00:14:17,238 (Hai Tae Sung! Saya sehat.) 162 00:14:17,238 --> 00:14:20,949 (Aku mencintaimu.Luca.) 163 00:14:31,488 --> 00:14:34,689 Apakah menurut Anda Tuan Yu akan baik-baik saja? 164 00:14:34,929 --> 00:14:36,399 saya khawatir. 165 00:14:37,899 --> 00:14:40,299 Dia seharusnya baik-baik saja. 166 00:14:41,699 --> 00:14:44,268 Ayo masuk ke dalam. 167 00:14:44,268 --> 00:14:46,909 Mari kita tinggal sampai matahari terbit malam ini. 168 00:14:46,909 --> 00:14:48,638 - Oke. - Oke. 169 00:14:51,439 --> 00:14:52,508 Ayo pergi. 170 00:14:55,108 --> 00:14:56,649 Menikmati. 171 00:14:56,649 --> 00:14:57,779 Selamat datang. 172 00:14:57,779 --> 00:14:59,718 - Ho Muda. - Yu Sung. 173 00:14:59,718 --> 00:15:02,819 Kamu bilang kamu harus pergi ke suatu tempat. Apakah itu di sini? 174 00:15:02,819 --> 00:15:05,459 Ya. Saya ingin membantunya selama saya di sini. 175 00:15:05,459 --> 00:15:07,029 Dia sedang memasak di dalam. 176 00:15:07,189 --> 00:15:08,228 Jadi begitu. 177 00:15:08,858 --> 00:15:11,029 Celemeknya terlihat bagus untukmu. 178 00:15:11,098 --> 00:15:12,728 Benar-benar? Apakah tidak apa-apa? 179 00:15:12,728 --> 00:15:15,098 Anda terlihat seperti pekerja paruh waktu yang tampan. 180 00:15:15,228 --> 00:15:17,169 Apa yang kamu bicarakan? 181 00:15:19,468 --> 00:15:22,169 Permisi. Ada orang di sini juga. 182 00:15:22,169 --> 00:15:24,608 - Aku di sini juga. - Kamu di sini. 183 00:15:24,608 --> 00:15:26,579 - Halo, Nona Cho. - Halo. 184 00:15:26,579 --> 00:15:28,209 - Permisi! - Ya? 185 00:15:28,579 --> 00:15:29,608 Silakan duduk di sana. 186 00:15:39,088 --> 00:15:42,529 Ya ampun! Oh Han Byeol, senang bertemu denganmu di sini. 187 00:15:43,159 --> 00:15:45,758 Astaga, Nona Cho. Setiap kali saya membaca artikel Anda, 188 00:15:45,758 --> 00:15:48,069 saya menangis. Mengapa? Karena aku sangat tersentuh. 189 00:15:48,368 --> 00:15:49,569 Ya ampun. Park Ho Young. 190 00:15:49,569 --> 00:15:52,899 Seniormu sedang bekerja keras, tapi kamu hanya duduk di sini. 191 00:15:52,899 --> 00:15:54,508 Aku harus mematahkan kakimu... 192 00:15:54,508 --> 00:15:56,978 Tarik napas sesekali. Apakah ini "Tunjukkan Uangnya"? 193 00:15:56,978 --> 00:15:59,809 Dia telah menerima kalung untuk maju ke babak berikutnya! 194 00:16:01,878 --> 00:16:02,909 Pesan sesuatu. 195 00:16:07,588 --> 00:16:08,789 Apa yang membawamu ke sini? 196 00:16:09,218 --> 00:16:12,689 Jadi... Aku sedang membuat latte, 197 00:16:13,559 --> 00:16:14,959 dan aku menghasilkan terlalu banyak. 198 00:16:15,988 --> 00:16:17,358 Saya tidak ingin itu sia-sia. 199 00:16:18,959 --> 00:16:20,098 Kopi latte? 200 00:16:22,069 --> 00:16:24,098 - Di rumah ini? - Ini kopi tanpa kafein. 201 00:16:26,399 --> 00:16:27,738 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 202 00:16:28,939 --> 00:16:30,478 Aku akan menemuinya. 203 00:16:32,738 --> 00:16:34,248 Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian? 204 00:16:36,108 --> 00:16:38,618 Mengapa? Anda ingin ikut dengan saya? 205 00:16:40,419 --> 00:16:42,319 Apakah aku orang tuamu atau apa? 206 00:16:49,628 --> 00:16:53,098 Mengapa? Apakah kamu takut melihatnya? 207 00:16:54,768 --> 00:16:55,768 Ya. 208 00:16:58,098 --> 00:16:59,098 Sedikit. 209 00:16:59,669 --> 00:17:01,638 Apa? Kamu sangat jujur. 210 00:17:01,638 --> 00:17:03,638 Mungkin kita harus kembali lagi lain kali... 211 00:17:03,638 --> 00:17:05,679 Oh, Tae Sung. 212 00:17:06,439 --> 00:17:07,478 Hai. 213 00:17:07,608 --> 00:17:09,919 Apakah Anda akan pergi ke Organic Bar juga? 214 00:17:09,919 --> 00:17:12,378 Ya. Kamu juga? 215 00:17:12,449 --> 00:17:15,789 Ya. Saya ingin bertemu Tuan Yu. 216 00:17:17,018 --> 00:17:18,059 Jadi begitu. 217 00:17:20,128 --> 00:17:22,829 Bukankah kamu pengacara yang tinggal di sebelah Tae Sung? 218 00:17:24,758 --> 00:17:27,929 Oh benar. Saya Do Soo Hyuk. 219 00:17:27,929 --> 00:17:29,968 Saya Baek Da Hye. 220 00:17:30,299 --> 00:17:34,309 Apakah kalian berkumpul? 221 00:17:34,968 --> 00:17:36,209 Ya... 222 00:17:36,679 --> 00:17:39,008 Dia bilang dia ingin datang. 223 00:17:40,108 --> 00:17:41,279 Ya... 224 00:17:42,279 --> 00:17:44,419 Kami mengambil mobil terpisah. 225 00:17:44,419 --> 00:17:47,618 Anda mengambil mobil terpisah? 226 00:17:47,789 --> 00:17:50,318 - Ya. - Haruskah kita masuk ke dalam? 227 00:17:51,359 --> 00:17:52,389 Oke. 228 00:17:53,389 --> 00:17:54,459 Benar. 229 00:17:58,399 --> 00:17:59,459 Ayo masuk ke dalam. 230 00:18:02,099 --> 00:18:03,129 Ayo minum. 231 00:18:05,298 --> 00:18:06,768 Mustahil. 232 00:18:07,339 --> 00:18:09,238 Ada apa dengan tiga tembakan aneh itu? 233 00:18:09,669 --> 00:18:11,879 Keduanya adalah pasangan dalam sebuah drama, 234 00:18:11,978 --> 00:18:14,379 dan keduanya adalah pasangan di tabloid. 235 00:18:14,508 --> 00:18:17,548 Sungguh mengejutkan! Dia terlihat serasi dengan keduanya. 236 00:18:17,619 --> 00:18:19,718 Tae Sung memiliki chemistry yang hebat dengan semua orang. 237 00:18:24,859 --> 00:18:26,558 Da Hye, sudah lama tidak bertemu. 238 00:18:26,558 --> 00:18:29,429 Apakah kamu baik-baik saja? aku merindukanmu. 239 00:18:29,859 --> 00:18:31,099 Terima kasih sudah datang. 240 00:18:31,599 --> 00:18:33,328 - Hei, Tae Sung. - Hai. 241 00:18:35,099 --> 00:18:36,099 Hai. 242 00:18:36,699 --> 00:18:38,869 - Halo. - Halo. 243 00:18:39,339 --> 00:18:40,369 Silakan duduk. 244 00:18:44,939 --> 00:18:47,149 Apa? Jika kamu datang, kita bisa berkumpul. 245 00:18:48,308 --> 00:18:49,379 Itu adalah sebuah kejutan. 246 00:18:50,278 --> 00:18:52,619 Kapan kalian menjadi begitu dekat? 247 00:18:53,149 --> 00:18:55,218 Pertanyaannya salah, jadi saya tidak bisa menjawab. 248 00:18:55,218 --> 00:18:56,718 Kami tidak dekat sama sekali. 249 00:18:58,389 --> 00:19:00,558 Silakan duduk. 250 00:19:03,129 --> 00:19:05,228 Katakan halo. Ini adalah sahabatku, 251 00:19:05,228 --> 00:19:07,199 Reporter Cho Ki Ppeum dari On Star Daily. 252 00:19:07,199 --> 00:19:09,899 Halo. Saya mendengar banyak tentang Anda. 253 00:19:09,899 --> 00:19:11,068 Saya juga membaca banyak artikel Anda. 254 00:19:11,068 --> 00:19:14,109 Ya, aku juga mendengar banyak tentangmu. Aku juga menulis banyak tentangmu. 255 00:19:14,109 --> 00:19:16,068 Ayo lebih sering jalan-jalan. 256 00:19:16,068 --> 00:19:17,709 Kedengarannya bagus. 257 00:19:20,109 --> 00:19:21,449 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 258 00:19:21,808 --> 00:19:22,909 Aku tahu. 259 00:19:23,419 --> 00:19:25,778 Anda adalah orang paling tak terduga yang saya lihat, 260 00:19:26,379 --> 00:19:27,548 tapi aku paling bahagia melihatmu. 261 00:19:27,548 --> 00:19:28,748 Benar-benar? 262 00:19:29,488 --> 00:19:31,089 - Apakah kamu ingin bir? - Tentu. 263 00:19:31,659 --> 00:19:33,159 Aku membawakan tteokbokki makanan lautmu. 264 00:19:33,988 --> 00:19:36,558 Apa? Byun Jung Yeol. Mengapa kamu di sini? 265 00:19:37,558 --> 00:19:39,199 Bukan itu... 266 00:19:39,998 --> 00:19:42,228 Kamu bilang kamu akan bertemu pacarmu. 267 00:19:42,228 --> 00:19:43,839 Kamu bilang kamu akan tidur. 268 00:19:43,839 --> 00:19:45,298 Apakah kamu berbohong padaku? 269 00:19:45,599 --> 00:19:47,169 Pacarmu ada di sini. Bukan? 270 00:19:48,369 --> 00:19:49,909 Tidak. 271 00:19:50,808 --> 00:19:52,538 Tidak. 272 00:19:55,748 --> 00:19:58,478 Apa ini? Semua orang sudah ada di sini kecuali aku. 273 00:19:58,478 --> 00:20:01,048 Hei, Choi Ji Hoon. Apa yang kamu lakukan di sini? 274 00:20:01,048 --> 00:20:02,449 Itu adalah keputusanku. 275 00:20:03,788 --> 00:20:06,119 Karena semua orang ada di sini, mari kita mengadakan pertemuan perusahaan. 276 00:20:06,159 --> 00:20:08,089 Semuanya ada padaku malam ini! 277 00:20:08,089 --> 00:20:10,028 Ayo bunyikan lonceng emasnya! 278 00:20:11,298 --> 00:20:14,498 - Bagus! - Ya! 279 00:20:14,498 --> 00:20:16,429 Tunggu. 280 00:20:16,429 --> 00:20:19,468 Seseorang yang posisinya lebih tinggi dariku ada di sini. 281 00:20:19,568 --> 00:20:22,339 Apakah Anda menjadi kaya setelah Anda pergi? 282 00:20:23,109 --> 00:20:27,149 CEO DS Entertainment akan membeli minuman malam ini. 283 00:20:29,649 --> 00:20:32,078 Tidak, bukan aku. Jangan salah. 284 00:20:32,078 --> 00:20:33,818 Saya tidak membeli. 285 00:20:33,818 --> 00:20:35,619 Astaga, Direktur. 286 00:20:36,218 --> 00:20:38,058 Saya hampir tidak mampu membayar tagihan bahan bakar bulan ini. 287 00:20:38,058 --> 00:20:40,659 Benar. Jadi siapa yang menyuruhmu pergi seperti itu? 288 00:20:41,328 --> 00:20:43,129 Meskipun aku jauh darimu secara fisik, 289 00:20:43,129 --> 00:20:46,159 secara emosional, aku tepat di sebelahmu. 290 00:20:46,159 --> 00:20:48,929 Ada apa dengan bajingan ini? Aku seharusnya... 291 00:20:49,068 --> 00:20:50,568 - Pergi ke sini. - Tidak. 292 00:20:50,568 --> 00:20:52,599 - Apakah kamu ingin bertarung? - Silakan. 293 00:20:53,639 --> 00:20:56,295 Mustahil. saya akan mati. 294 00:20:56,538 --> 00:20:57,978 Oke. 295 00:20:58,003 --> 00:20:59,832 Sudah setahun sejak kita semua berkumpul seperti ini. 296 00:20:59,857 --> 00:21:00,592 Benar? 297 00:21:00,827 --> 00:21:02,998 Hei, ayo angkat gelas kita untuk Organik... 298 00:21:03,097 --> 00:21:04,498 dan Gwi Nong. 299 00:21:04,498 --> 00:21:05,867 - Kedengarannya bagus. - Aku suka itu. 300 00:21:05,867 --> 00:21:06,867 Baiklah. 301 00:21:06,867 --> 00:21:08,938 Salam untuk Gwi Nong dan Organik! 302 00:21:08,938 --> 00:21:10,978 - Bersulang! - Bersulang! 303 00:21:10,978 --> 00:21:12,478 - Minumlah. - Ya! 304 00:21:12,607 --> 00:21:13,807 Oke. 305 00:21:13,807 --> 00:21:15,577 - Hei, minumlah. - Ya ampun. 306 00:21:15,577 --> 00:21:17,047 - Terima kasih. - Hai. 307 00:21:17,047 --> 00:21:19,317 - Ayo kita meminumnya. - Minumlah. 308 00:21:19,317 --> 00:21:20,488 Ji Hoon, ini minuman keras yang enak. 309 00:21:22,488 --> 00:21:23,918 Ayo. Anda seharusnya membawa botol yang lebih baik. 310 00:21:25,057 --> 00:21:26,158 Minumlah! 311 00:21:26,158 --> 00:21:27,758 - Aku pergi dulu. - Turun ke atas. 312 00:21:28,527 --> 00:21:29,627 - Aku akan meneleponmu. - Minumlah. 313 00:21:31,928 --> 00:21:34,768 - Minumlah dari gelasmu! Ayo! - Oke. 314 00:21:38,710 --> 00:21:39,739 Terima kasih. 315 00:21:39,739 --> 00:21:41,110 - Baiklah. - Ayo. 316 00:21:42,410 --> 00:21:43,880 Kita harus makan juga. 317 00:21:44,150 --> 00:21:45,180 Hai. 318 00:21:45,180 --> 00:21:46,519 Anda perlu meminumnya. 319 00:21:46,579 --> 00:21:47,789 Memperlambat. 320 00:21:47,850 --> 00:21:49,489 Malam masih muda. Tidak usah buru-buru. 321 00:21:49,719 --> 00:21:50,890 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 322 00:21:58,400 --> 00:21:59,460 Nona Cho. 323 00:22:00,100 --> 00:22:01,170 Hai. 324 00:22:02,670 --> 00:22:03,940 Kenapa kamu berangkat pagi-pagi sekali? 325 00:22:05,440 --> 00:22:07,239 Menurutku, tidak pantas bagiku untuk tetap tinggal. 326 00:22:08,110 --> 00:22:09,269 Bagaimana denganmu? 327 00:22:10,680 --> 00:22:11,880 Ya, sama saja di sini. 328 00:22:12,210 --> 00:22:14,049 Tapi Anda adalah penasihat hukum untuk agensi tersebut. 329 00:22:16,079 --> 00:22:18,249 Tinggal bersama rekan-rekan saya setelah jam 6 sore... 330 00:22:19,120 --> 00:22:20,190 Itu yang terburuk. 331 00:22:30,090 --> 00:22:32,100 Apakah Anda ingin mengambil minuman jika Anda mau? 332 00:22:41,069 --> 00:22:43,440 Bagaimana kabar pernikahan kakakmu? 333 00:22:44,509 --> 00:22:46,140 Yah, dia akan mengurusnya. 334 00:22:46,579 --> 00:22:48,249 Mereka sibuk memikirkan pernikahan. 335 00:22:48,450 --> 00:22:49,710 Aku sudah muak. 336 00:23:01,229 --> 00:23:03,559 Apakah kamu sedang mengalami hari yang buruk? 337 00:23:06,360 --> 00:23:07,499 Apakah sudah jelas? 338 00:23:08,829 --> 00:23:09,870 Ya. 339 00:23:15,440 --> 00:23:18,640 Saya jarang menyesali sesuatu. 340 00:23:19,610 --> 00:23:22,779 Namun pada saat-saat seperti ini, saya merasa sangat menyesal. 341 00:23:24,249 --> 00:23:25,880 Tentang apa? 342 00:23:29,390 --> 00:23:30,460 Lee Yoon Woo. 343 00:23:33,390 --> 00:23:34,390 Kalian berdua pasti dekat. 344 00:23:34,390 --> 00:23:35,989 Astaga. Sama sekali tidak. 345 00:23:37,130 --> 00:23:38,559 Saya hanya mewawancarainya satu kali. 346 00:23:40,999 --> 00:23:42,069 Lalu kenapa? 347 00:23:44,870 --> 00:23:48,170 Saya melakukan wawancara eksklusif dengan Lee Yoon Woo. 348 00:23:48,170 --> 00:23:50,110 Wawancara tersebut tentang peran barunya dalam sebuah drama. 349 00:23:51,110 --> 00:23:53,809 Tapi dia pergi keesokan harinya setelah wawancara. 350 00:23:57,150 --> 00:23:59,420 Apakah wawancara Anda ada hubungannya dengan kematiannya? 351 00:24:01,450 --> 00:24:03,960 Anda tidak mengkritiknya. Itu adalah bagian promosi yang bagus. 352 00:24:04,559 --> 00:24:06,420 Saya tidak berpikir itu mempengaruhi keputusannya. 353 00:24:08,992 --> 00:24:10,022 Ya. 354 00:24:10,962 --> 00:24:12,093 Anda benar. 355 00:24:13,792 --> 00:24:14,893 Tapi... 356 00:24:15,292 --> 00:24:17,502 pemikiran ini terus-menerus muncul. 357 00:24:18,403 --> 00:24:19,502 "Bagaimana jika..." 358 00:24:21,202 --> 00:24:22,772 "artikel saya..." 359 00:24:23,133 --> 00:24:26,343 "berkontribusi pada keputusannya meski sekecil apa pun?" 360 00:24:29,742 --> 00:24:30,813 Sesuatu seperti itu. 361 00:24:37,853 --> 00:24:39,452 Apakah kamu sejujurnya berpikir... 362 00:24:40,222 --> 00:24:42,853 segalanya bisa berbeda tanpa artikel Anda? 363 00:24:46,593 --> 00:24:48,093 Anda tahu itu tidak akan terjadi, bukan? 364 00:24:50,702 --> 00:24:52,032 Kamu hanya... 365 00:24:52,432 --> 00:24:54,173 melakukan pekerjaan Anda. 366 00:24:59,173 --> 00:25:00,843 Anda tidak perlu menyesali apa yang terjadi... 367 00:25:01,512 --> 00:25:03,012 lagi. 368 00:25:09,613 --> 00:25:10,782 Apakah kamu... 369 00:25:11,182 --> 00:25:13,153 mencoba menghiburku sekarang? 370 00:25:17,222 --> 00:25:18,792 Saya sedang membuat keputusan. 371 00:25:19,363 --> 00:25:20,593 Saya kira itu pasti menghibur Anda. 372 00:25:21,792 --> 00:25:22,932 Benar. 373 00:25:23,063 --> 00:25:24,103 Cukup banyak. 374 00:25:26,363 --> 00:25:27,472 Lalu... 375 00:25:27,932 --> 00:25:29,032 sebut saja begitu. 376 00:25:37,282 --> 00:25:38,383 Terima kasih. 377 00:25:41,353 --> 00:25:43,153 Sepertinya aku ingin mendengarnya. 378 00:25:49,093 --> 00:25:50,153 Ada apa denganku? 379 00:25:50,823 --> 00:25:51,923 Saya minta maaf. 380 00:26:08,472 --> 00:26:11,083 Anda bisa mengeluarkannya. 381 00:26:14,182 --> 00:26:15,952 aku akan membuang muka. 382 00:26:32,532 --> 00:26:33,833 - Astaga. - Dengan serius. 383 00:26:35,833 --> 00:26:37,202 Ya! 384 00:26:37,202 --> 00:26:38,542 Sudah cukup, Nona Kim. 385 00:26:38,542 --> 00:26:40,242 - Hanya satu lagi. - Aku benci itu. 386 00:26:40,242 --> 00:26:41,843 - Satu tembakan lagi. - Itu sangat keras. 387 00:26:41,843 --> 00:26:43,143 - Baiklah. Di Sini. - Oke. 388 00:26:43,813 --> 00:26:44,942 Dia sedang tidur. 389 00:26:46,583 --> 00:26:47,653 Besar! 390 00:26:47,653 --> 00:26:48,813 - Apakah kamu baik-baik saja, Da Hye? - Aku makan banyak. 391 00:26:48,853 --> 00:26:50,482 - Singkirkan itu. - Saya baik-baik saja. 392 00:26:50,482 --> 00:26:52,252 - Oh tidak. - Kamu tidak meminumnya. 393 00:26:52,252 --> 00:26:53,722 - Ayo. Memperlambat. - Bukankah sebaiknya kamu pulang? 394 00:26:53,722 --> 00:26:54,893 - Apa? - Apa aku terlihat baik-baik saja? 395 00:26:54,893 --> 00:26:56,923 Mari kita minum sampai kita terjatuh. 396 00:26:57,123 --> 00:26:59,563 Oh tidak. Anda seharusnya mengatakan sesuatu. 397 00:26:59,563 --> 00:27:00,732 Ayo. Anda perlu... 398 00:27:00,732 --> 00:27:02,163 - Ayo pergi. - dengarkan aku. 399 00:27:02,262 --> 00:27:03,432 Aku akan mengantarmu pulang. 400 00:27:04,002 --> 00:27:05,363 Pelan-pelanlah dengan minuman Anda. 401 00:27:09,133 --> 00:27:10,173 - Di Sini. - Oke. 402 00:27:30,192 --> 00:27:31,262 Apa? 403 00:27:32,222 --> 00:27:34,532 Aku bahkan tidak bangun sekali pun? 404 00:27:35,093 --> 00:27:37,663 Karena pacar saya ada di dalam mobil, saya mengemudi dengan sangat aman. 405 00:27:41,732 --> 00:27:43,303 Apakah Anda ingin minum? 406 00:27:49,643 --> 00:27:52,042 Berkumpul bersama pada peringatan kematiannya... 407 00:27:52,242 --> 00:27:55,113 sedikit menghangatkan hatiku. Rasanya aneh. 408 00:27:57,113 --> 00:27:59,923 Tapi entah bagaimana kami berhasil melewatinya. Benar? 409 00:28:02,853 --> 00:28:04,022 Benar. 410 00:28:06,393 --> 00:28:07,593 Kami melakukannya. 411 00:28:13,432 --> 00:28:14,532 Sejujurnya, 412 00:28:15,803 --> 00:28:17,373 Aku sering menyalahkan diriku sendiri karenanya. 413 00:28:18,972 --> 00:28:21,173 Jika saya tidak masuk angin hari itu... 414 00:28:21,913 --> 00:28:23,313 Jika aku menjawab panggilannya... 415 00:28:27,413 --> 00:28:28,653 Saya juga. 416 00:28:31,452 --> 00:28:33,323 Saya adalah teman terdekatnya. 417 00:28:35,752 --> 00:28:38,962 Itu membuatku bertanya-tanya apakah aku melewatkan sinyal yang dia kirimkan padaku. 418 00:28:40,893 --> 00:28:43,903 Seharusnya aku lebih memperhatikannya. 419 00:28:46,803 --> 00:28:48,502 Saya sangat menyesalinya. 420 00:28:49,833 --> 00:28:51,403 Aku bahkan tidak bisa menghadiri pemakamannya. 421 00:28:53,272 --> 00:28:55,173 Itu sebabnya kamu pergi ke Afrika, kan? 422 00:28:56,212 --> 00:28:57,942 Anda tidak tega tinggal di Korea. 423 00:29:00,952 --> 00:29:02,212 Anda tahu. 424 00:29:02,613 --> 00:29:03,782 Tentu saja. 425 00:29:04,282 --> 00:29:06,653 Saya yakin Tuan Choi dan Yu Sung juga mengetahuinya. 426 00:29:07,182 --> 00:29:08,853 Itu sebabnya mereka tidak menghentikanmu. 427 00:29:14,893 --> 00:29:16,932 Anda pergi ke Afrika. 428 00:29:18,103 --> 00:29:20,363 Dan apapun yang terjadi, aku selalu menjawab panggilan orang... 429 00:29:21,833 --> 00:29:24,643 kalau-kalau saya melewatkan sesuatu dalam sekejap. 430 00:29:25,103 --> 00:29:28,073 Direktur menjadi obsesif dengan penjualan... 431 00:29:28,073 --> 00:29:29,972 kalau-kalau Yoon Woo melakukan itu karena uang. 432 00:29:30,583 --> 00:29:32,113 Dan haruskah saya menyebutkan Gwi Nong? 433 00:29:32,583 --> 00:29:34,452 Dia berhenti dari pekerjaan yang dia cintai. 434 00:29:35,682 --> 00:29:37,853 Tidak ada yang bisa mengatakannya dengan lantang, 435 00:29:37,853 --> 00:29:39,153 tapi mereka pasti menyalahkan diri mereka sendiri. 436 00:29:40,823 --> 00:29:42,252 Itu sebabnya itu lebih menyakitkan. 437 00:29:46,593 --> 00:29:47,663 Tapi Anda lihat, 438 00:29:49,163 --> 00:29:51,133 hanya karena dia tidak di sini bersama kita, 439 00:29:52,262 --> 00:29:54,432 itu tidak berarti seluruh hidupnya sengsara. 440 00:29:56,272 --> 00:29:57,972 Yoon Woo cerdas... 441 00:29:58,472 --> 00:29:59,803 dan dicintai. 442 00:30:01,413 --> 00:30:03,643 Dia adalah teman yang berharga bagi kami. 443 00:30:06,843 --> 00:30:08,182 Jadi... 444 00:30:09,083 --> 00:30:11,022 Aku tidak ingin kesedihan ini mewarnai hidupnya. 445 00:30:12,923 --> 00:30:14,752 Aku ingin mengingat kehangatan yang dimilikinya. 446 00:30:23,734 --> 00:30:24,803 Ya. 447 00:30:28,644 --> 00:30:30,273 Mari kita ingat dia seperti itu. 448 00:30:44,654 --> 00:30:47,053 Tae Sung. Apa yang membawamu kemari pada jam segini? 449 00:30:48,724 --> 00:30:51,194 Segalanya sangat sibuk tadi malam, 450 00:30:51,194 --> 00:30:53,063 jadi kami tidak bisa berbicara dengan baik. Saya kecewa. 451 00:31:00,474 --> 00:31:01,843 Aku tahu. 452 00:31:04,343 --> 00:31:05,874 Kirimkan ini padaku. Benar? 453 00:31:15,224 --> 00:31:17,384 Apakah dia benar-benar bekerja untuk perusahaan kita? 454 00:31:17,384 --> 00:31:20,154 (Ini adalah buktinya.) 455 00:31:20,293 --> 00:31:21,523 Dua, satu, nol. 456 00:31:22,523 --> 00:31:23,664 Dua, satu, nol. 457 00:31:25,063 --> 00:31:27,863 10 Februari? 458 00:31:28,563 --> 00:31:30,204 Itu hari ulang tahun Yoon Woo. 459 00:31:34,744 --> 00:31:37,474 Nona Oh. Saya pikir Anda harus melihat ini. 460 00:31:39,043 --> 00:31:41,283 Saya ingin memastikan, jadi saya menggunakan program... 461 00:31:41,283 --> 00:31:43,083 untuk memulihkannya. 462 00:31:44,884 --> 00:31:46,583 (Yu Gwi Nong) 463 00:31:48,184 --> 00:31:49,984 (Yu Gwi Nong) 464 00:31:50,823 --> 00:31:52,124 Yu Gwi Nong? 465 00:31:52,124 --> 00:31:53,793 (Yu Gwi Nong) 466 00:31:57,023 --> 00:31:58,234 Yu Gwi Nong? 467 00:32:01,234 --> 00:32:03,803 Ya. Itu aku. 468 00:32:05,374 --> 00:32:06,434 Mengapa? 469 00:32:08,244 --> 00:32:09,404 Itu benar. 470 00:32:10,503 --> 00:32:11,974 Yoon Woo mati karenamu. 471 00:32:17,414 --> 00:32:21,954 ("Aktor Lee Yoon Woo Pemeran Utama 'Poetry of Lovers'") 472 00:32:27,023 --> 00:32:30,164 (Bukankah Gong Tae Sung adalah pilihan nomor 1 untuk peran ini?) 473 00:32:31,293 --> 00:32:32,634 Jika bukan karena kamu, 474 00:32:33,434 --> 00:32:34,734 Yoon Woo tidak akan mati. 475 00:32:35,763 --> 00:32:38,773 Dimana kamu berada sekarang dimaksudkan untuk Yoon Woo. 476 00:32:39,434 --> 00:32:41,603 Anda menahannya di sisi Anda dan menyebut diri Anda temannya, 477 00:32:41,603 --> 00:32:43,704 dan kamu pikir kamu lebih baik dari dia. 478 00:32:44,474 --> 00:32:46,644 Mengapa? Apakah saya salah? 479 00:32:47,214 --> 00:32:50,444 Ya. Saya banyak menyalahkan diri sendiri. 480 00:32:52,184 --> 00:32:54,224 Meski merupakan teman terdekat, 481 00:32:54,224 --> 00:32:57,424 Saya tidak menyadari betapa sakitnya Yoon Woo. 482 00:32:58,593 --> 00:33:00,023 Saya pikir itu sebabnya dia melakukan itu. 483 00:33:00,823 --> 00:33:04,093 Saya menyesalinya ratusan ribu kali memikirkan bahwa... 484 00:33:04,093 --> 00:33:06,533 jika saya melihat apa yang dia rasakan, segalanya mungkin berbeda. 485 00:33:08,664 --> 00:33:11,874 Sulit untuk menanggungnya di Korea, jadi saya lari ke Afrika, 486 00:33:11,874 --> 00:33:14,103 dan aku hanya menjalani hari demi hari. 487 00:33:16,773 --> 00:33:19,414 Itulah satu-satunya cara agar saya bisa menanggungnya. 488 00:33:23,944 --> 00:33:26,313 Saya pikir itulah yang Anda rasakan. 489 00:33:27,753 --> 00:33:28,853 Jadi... 490 00:33:29,484 --> 00:33:32,924 Saya pikir jika membenci dan membenci saya... 491 00:33:33,124 --> 00:33:35,924 begitulah caramu menahannya, aku harus melepaskannya saja. 492 00:33:37,563 --> 00:33:40,533 Saya pikir sudah sepantasnya saya membiarkannya begitu saja. 493 00:33:41,503 --> 00:33:42,863 Tapi setelahnya, 494 00:33:43,664 --> 00:33:45,674 Saya menemukan itu bukan hanya saya. 495 00:33:46,773 --> 00:33:48,904 Bahwa semua orang yang mencintai Yoon Woo merasakan hal yang sama... 496 00:33:48,904 --> 00:33:51,043 dan berjuang dengan itu seperti saya. 497 00:33:52,543 --> 00:33:55,744 Kupikir jika aku terus mengingat Yoon Woo dengan penyesalan dan kesedihan, 498 00:33:58,653 --> 00:34:00,613 dia akan sangat sedih. 499 00:34:05,354 --> 00:34:06,593 Jadi Gwi Nong. 500 00:34:08,564 --> 00:34:10,263 Berhenti menyalahkan diri sendiri. 501 00:34:25,914 --> 00:34:28,113 Burger udang kami harganya 4,10 dolar. 502 00:34:28,113 --> 00:34:29,684 Kalau mau satu set harganya 6,20 dollar. 503 00:34:29,684 --> 00:34:33,113 Kalau begitu aku akan ambilkan set burger udang. 504 00:34:33,113 --> 00:34:34,624 Paket burger udang. 505 00:34:34,624 --> 00:34:36,823 - Dan aku ingin Sprite. - Sprite. 506 00:34:36,823 --> 00:34:37,994 - Ya. - Kalau saja... 507 00:34:40,963 --> 00:34:42,963 Saya tidak melihat Yoon Woo hari itu, 508 00:34:44,263 --> 00:34:45,994 dia akan tetap hidup. 509 00:34:49,604 --> 00:34:51,334 Apakah keluargamu menyulitkanmu? 510 00:34:54,343 --> 00:34:55,443 Tidak. 511 00:34:58,613 --> 00:35:00,343 Kamu buruk dalam berbohong. 512 00:35:05,153 --> 00:35:06,314 Apakah menurut Anda begitu? 513 00:35:09,923 --> 00:35:11,754 Saya tidak punya keluarga. 514 00:35:17,093 --> 00:35:18,164 Maaf. 515 00:35:20,064 --> 00:35:22,064 Akulah yang tidak memiliki keluarga, jadi mengapa kamu menyesal? 516 00:35:23,463 --> 00:35:25,774 Sepertinya terkadang lebih baik saya tidak memilikinya. 517 00:35:26,874 --> 00:35:30,474 Meski begitu, tidak ada orang yang lebih istimewa dari keluarga... 518 00:35:33,774 --> 00:35:34,814 kecuali dia. 519 00:35:36,013 --> 00:35:38,454 - Ya ampun. - Terima kasih kepada Gwi Nong, 520 00:35:38,954 --> 00:35:40,713 Saya mendapatkan energi untuk hidup. 521 00:35:46,053 --> 00:35:48,124 Yoon Woo senang bertemu denganmu. 522 00:35:48,994 --> 00:35:51,363 Dia tidak mati karena kamu. Terima kasih padamu, 523 00:35:52,363 --> 00:35:53,894 dia mendapatkan energi untuk hidup. 524 00:35:58,704 --> 00:36:01,803 Jadi sudah waktunya bagi kita... 525 00:36:02,943 --> 00:36:04,443 untuk membiarkan dia pergi. 526 00:36:46,483 --> 00:36:48,823 (Bar Organik akan ditutup untuk sementara waktu.) 527 00:36:57,164 --> 00:36:58,633 (Gwi Nong) 528 00:36:58,633 --> 00:36:59,733 Han Byeol. 529 00:37:00,733 --> 00:37:04,403 Saya tahu Anda datang ke Organic Bar untuk mengawasi saya. 530 00:37:05,934 --> 00:37:07,974 Maafkan aku kekurangan dalam banyak hal. 531 00:37:09,403 --> 00:37:11,544 Aku akan meminta maaf padamu dan Tae Sung dengan benar... 532 00:37:12,213 --> 00:37:14,443 ketika saya kembali. 533 00:37:15,144 --> 00:37:16,544 Bisakah kamu menunggu sampai saat itu? 534 00:37:17,713 --> 00:37:19,153 Saya akan kembali. 535 00:37:20,383 --> 00:37:21,883 (Pengacara Do Soo Hyuk) 536 00:37:24,553 --> 00:37:25,593 Halo? 537 00:37:25,854 --> 00:37:28,363 Yu Gwi Nong menyerahkan diri. 538 00:37:29,024 --> 00:37:31,064 Dia mengaku berada di kafe anti-fan... 539 00:37:31,664 --> 00:37:34,733 dan bahwa dia telah mengirimkan ancaman kepadanya... 540 00:37:34,863 --> 00:37:36,263 dalam beberapa kesempatan. 541 00:37:37,564 --> 00:37:40,104 Gong Tae Sung sudah mengetahui hal ini. 542 00:37:40,604 --> 00:37:43,604 Dia bilang dia tidak ingin dia dihukum. 543 00:37:44,073 --> 00:37:45,974 Saya pikir kamu harus tahu. 544 00:37:46,474 --> 00:37:47,613 Oke. 545 00:37:49,814 --> 00:37:52,553 (Bar Organik akan ditutup untuk sementara waktu.) 546 00:38:00,954 --> 00:38:03,224 (Bar Organik akan ditutup untuk sementara waktu.) 547 00:38:04,323 --> 00:38:07,564 (Almarhum Lee Yoon Woo (Luca), Bintang kami yang bersinar) 548 00:38:07,903 --> 00:38:13,004 (Bintang kita yang bersinar beristirahat selamanya.) 549 00:38:18,188 --> 00:38:19,228 Astaga. 550 00:38:19,758 --> 00:38:21,327 Apa kesalahanku kali ini? 551 00:38:21,327 --> 00:38:22,358 Kenapa hari Senin? 552 00:38:22,358 --> 00:38:24,668 "Mengejutkan. Saya membuka mata dan akhir pekan telah berakhir." 553 00:38:24,668 --> 00:38:27,498 "Berita terkini. Aku baru saja berangkat kerja, tapi aku ingin pulang!" 554 00:38:28,197 --> 00:38:29,298 Aku tahu. 555 00:38:29,697 --> 00:38:32,708 Halo, Tim Humas. Selamat pagi. 556 00:38:35,177 --> 00:38:36,478 Selamat pagi. 557 00:38:36,478 --> 00:38:38,677 Ya, itu benar. 558 00:38:39,177 --> 00:38:40,677 Semua orang di Starforce... 559 00:38:40,677 --> 00:38:43,248 naksir Kang Yu Sung. 560 00:38:43,517 --> 00:38:45,947 "Berita terkini. Kang Yu Sung mengalahkan Monday blues." 561 00:38:45,947 --> 00:38:48,318 - Selamat pagi! - Selamat pagi! 562 00:38:49,117 --> 00:38:50,387 Tuan Kang. 563 00:38:51,088 --> 00:38:53,827 Perusahaan kami memiliki kesejahteraan karyawan yang baik. 564 00:38:55,597 --> 00:38:56,898 Saya punya perasaan yang bagus. 565 00:38:59,798 --> 00:39:02,568 Aku juga menyukaimu. 566 00:39:07,508 --> 00:39:09,077 Tahan liftnya! 567 00:39:13,847 --> 00:39:14,878 Permisi. 568 00:39:20,858 --> 00:39:22,117 Saya minta maaf. 569 00:39:26,557 --> 00:39:27,657 Sampai jumpa lagi. 570 00:39:41,137 --> 00:39:42,307 Apa yang sedang kamu lakukan? 571 00:39:42,938 --> 00:39:44,347 Nona Oh, saya baru mengerti... 572 00:39:44,347 --> 00:39:46,847 bagaimana rasanya duniamu hancur! 573 00:39:47,108 --> 00:39:48,577 Ya ampun! 574 00:39:48,577 --> 00:39:50,478 Oke. Hancurkan duniamu. 575 00:39:50,478 --> 00:39:51,617 Benar-benar hancur. 576 00:39:52,148 --> 00:39:55,088 Rasanya sudah lama sekali kita tidak mengadakan pertemuan. 577 00:39:55,617 --> 00:39:56,787 Apakah hanya aku? 578 00:39:56,887 --> 00:39:57,958 Apa ini? 579 00:39:58,028 --> 00:39:59,758 - Apakah kita sudah membolos? - Apa? 580 00:39:59,887 --> 00:40:01,358 Apa yang kamu bicarakan? 581 00:40:01,358 --> 00:40:03,028 Kami memiliki banyak pekerjaan akhir-akhir ini. 582 00:40:03,028 --> 00:40:04,128 Benar. 583 00:40:04,128 --> 00:40:05,898 Kami memang memiliki banyak pekerjaan akhir-akhir ini. 584 00:40:06,097 --> 00:40:07,568 Kerja bagus, semuanya. 585 00:40:08,338 --> 00:40:09,798 Syuting untuk "The World of Stars"... 586 00:40:09,798 --> 00:40:11,237 - akan berakhir minggu ini, kan? - Ya. 587 00:40:11,237 --> 00:40:13,208 - Fokus sampai akhir, semuanya. - Oke. 588 00:40:13,208 --> 00:40:14,278 Bagaimana kabar Jae Hyun? 589 00:40:14,278 --> 00:40:15,978 Kami mendapat tawaran untuk menjadi MC di acara musik. 590 00:40:15,978 --> 00:40:17,008 Kami akan mengadakan pertemuan segera. 591 00:40:17,008 --> 00:40:18,177 Apakah dengan Yu Na lagi? 592 00:40:18,177 --> 00:40:19,708 Ya. Jadi kami sedang memikirkannya. 593 00:40:19,708 --> 00:40:21,677 - Bagaimana dengan Da Hye? - Dia akan melihat proyek berikutnya. 594 00:40:21,677 --> 00:40:23,217 Dia sudah mendapat begitu banyak tawaran. 595 00:40:23,217 --> 00:40:24,447 Dan dia juga tidak ingin istirahat. 596 00:40:24,987 --> 00:40:26,787 Saya suka sikapnya. Sungguh menawan. 597 00:40:26,947 --> 00:40:29,887 Tae Sung akan syuting iklan yang sudah dijadwalkan sebelumnya. 598 00:40:29,887 --> 00:40:31,688 Dan dia akan istirahat untuk sementara waktu. 599 00:40:31,758 --> 00:40:32,787 Jadi dia bisa mendapatkan konseling juga. 600 00:40:32,787 --> 00:40:35,157 Bagaimana dengan Yu Sung, bintang baruku yang menarik? 601 00:40:35,697 --> 00:40:38,867 Dia akan membintangi "Time of Unrequited Love" selanjutnya. 602 00:40:38,867 --> 00:40:39,998 Setelah casting selesai dengan peran utama, 603 00:40:39,998 --> 00:40:41,367 mereka akan mulai menembak. 604 00:40:41,367 --> 00:40:42,838 Astaga. Besar. 605 00:40:42,838 --> 00:40:43,967 Kang Yu Sung mendapat nilai tertinggi... 606 00:40:43,967 --> 00:40:45,267 pada indeks popularitas di kalangan aktor pendatang baru. 607 00:40:47,168 --> 00:40:48,378 Dan... 608 00:40:48,637 --> 00:40:51,307 ini tentang iklan pakaian dalam Yu Sung. 609 00:40:52,677 --> 00:40:54,478 Kami akhirnya mendapat pembaruan. 610 00:40:54,478 --> 00:40:56,577 Dia akan menjadi model untuk merek tersebut selama setahun! 611 00:40:56,577 --> 00:40:58,748 Astaga. Peri celana dalam, Yu Sung. 612 00:40:58,787 --> 00:40:59,987 Dia akhirnya melakukannya. 613 00:40:59,987 --> 00:41:02,418 Ya! Peri celana dalam akhirnya berhasil! 614 00:41:02,588 --> 00:41:05,228 Celana dalamnya laris manis! 615 00:41:06,287 --> 00:41:07,458 Mari kita serahkan itu untuknya. 616 00:41:21,978 --> 00:41:23,378 -Jae Hyun. - Yu Sung. 617 00:41:24,378 --> 00:41:25,548 Astaga. 618 00:41:25,648 --> 00:41:27,177 Kamu bilang kamu ingin syutingnya segera berakhir. 619 00:41:27,378 --> 00:41:29,077 Apakah kamu sedih sekarang karena semuanya sudah berakhir? 620 00:41:29,717 --> 00:41:32,148 Chang Gyu dan Se Mi akan bahagia kan? 621 00:41:33,117 --> 00:41:34,758 Aku senang ini berakhir bahagia. 622 00:41:35,157 --> 00:41:38,327 Astaga. Jae Hyun, kamu terdengar seperti aktor sungguhan sekarang. 623 00:41:40,387 --> 00:41:43,157 Yu Na. 624 00:41:43,157 --> 00:41:45,197 Dae Soo. Kenapa mereka berciuman lagi? 625 00:41:45,398 --> 00:41:48,998 Mereka berbaikan setelah putus cinta. Ciuman adalah cara terbaik untuk berbaikan. 626 00:41:49,037 --> 00:41:52,108 Lalu haruskah saya pergi dan meminta mereka mengubahnya menjadi jabat tangan? 627 00:41:52,767 --> 00:41:55,278 "Senang sekali kita kembali bersama." 628 00:41:55,278 --> 00:41:56,278 Sesuatu seperti itu? 629 00:41:58,077 --> 00:41:59,447 Kamu benar-benar tidak berubah. 630 00:41:59,807 --> 00:42:01,017 Astaga. 631 00:42:01,347 --> 00:42:02,548 Tunggu saja. 632 00:42:02,548 --> 00:42:04,947 Saya akan pergi dan bertanya kepada mereka apakah Anda boleh memeluknya. 633 00:42:04,947 --> 00:42:06,588 Saya akan mengajukan alasan yang kuat untuk itu. 634 00:42:07,487 --> 00:42:08,818 Astaga, kamu kuat sekali. 635 00:42:08,818 --> 00:42:10,458 Lupakan. Aku akan melakukannya. 636 00:42:11,057 --> 00:42:12,188 Saya seorang aktris profesional. 637 00:42:12,827 --> 00:42:14,157 Yu Na. 638 00:42:15,157 --> 00:42:16,557 Anda akhirnya tumbuh dewasa. 639 00:42:17,197 --> 00:42:18,298 Besar. 640 00:42:28,137 --> 00:42:29,778 Kamu bersikap keras saat kita putus. 641 00:42:30,108 --> 00:42:31,347 Saya pikir Anda bisa menahan minuman keras Anda. 642 00:42:33,677 --> 00:42:34,748 Apakah saya sedang bermimpi? 643 00:42:36,878 --> 00:42:38,617 Saya harap saya tidak melakukannya. 644 00:42:41,217 --> 00:42:42,557 Apakah kamu senang kita tidak bersama? 645 00:42:43,688 --> 00:42:44,858 Apakah keadaannya lebih baik sekarang? 646 00:42:46,028 --> 00:42:47,188 Tidak. 647 00:42:48,597 --> 00:42:50,498 Aku benci kamu tidak ada dalam hidupku. 648 00:42:52,597 --> 00:42:54,998 Lupakan. Lagipula sudah terlambat. 649 00:42:59,037 --> 00:43:00,267 Saya minta maaf. 650 00:43:01,378 --> 00:43:02,907 Aku akan mati tanpamu. 651 00:43:04,978 --> 00:43:07,008 Anda tidak akan mati. 652 00:43:17,887 --> 00:43:19,057 Bolehkah aku menciummu? 653 00:43:21,528 --> 00:43:22,628 Ayo coba lagi. 654 00:43:24,197 --> 00:43:25,467 Hari ini adalah hari pertama kami bersama. 655 00:43:45,217 --> 00:43:46,588 Memotong. Oke. 656 00:43:46,818 --> 00:43:48,418 Kerja bagus, Se Mi dan Chang Gyu. 657 00:43:48,418 --> 00:43:50,617 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 658 00:43:50,617 --> 00:43:52,458 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 659 00:43:55,273 --> 00:43:57,204 Memotong! Teman-teman, kami mengerti! 660 00:43:57,444 --> 00:43:59,114 Memotong! Itu saja! 661 00:44:00,913 --> 00:44:02,514 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 662 00:44:02,514 --> 00:44:05,083 - Astaga. Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus! 663 00:44:05,454 --> 00:44:06,514 Kerja bagus. 664 00:44:06,614 --> 00:44:08,224 - Terima kasih. - Kerja bagus. 665 00:44:08,284 --> 00:44:10,154 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 666 00:44:12,994 --> 00:44:14,824 Bisakah kami mengambil fotomu? 667 00:44:17,764 --> 00:44:18,933 Bisakah kamu berdiri lebih dekat? 668 00:44:19,733 --> 00:44:21,103 Oke. Besar. 669 00:44:21,163 --> 00:44:23,503 - Mereka masih saling membenci. - Tolong tersenyum. 670 00:44:24,003 --> 00:44:25,733 Mereka bertengkar setiap kali bertemu. 671 00:44:26,273 --> 00:44:28,103 - Sekarang, semuanya berakhir. - Kerja bagus. 672 00:44:28,204 --> 00:44:29,944 Astaga. Tiba-tiba aku merasa emosional. 673 00:44:30,003 --> 00:44:31,474 Itu juga sulit bagi kami, bukan? 674 00:44:31,974 --> 00:44:33,244 Kerja bagus, Dae Soo. 675 00:44:34,143 --> 00:44:36,813 Kerja bagus, temanku, Yu Sung. 676 00:44:38,114 --> 00:44:39,253 Kita seharusnya tidak pernah... 677 00:44:39,683 --> 00:44:41,384 biarkan mereka bekerja sama. 678 00:44:41,384 --> 00:44:42,424 Benar. 679 00:44:42,454 --> 00:44:43,924 Ini merupakan perjalanan yang sulit bersama. 680 00:44:43,924 --> 00:44:45,224 Mereka seharusnya tidak pernah bekerja sama. 681 00:44:45,893 --> 00:44:46,954 Dengan catatan itu, 682 00:44:46,954 --> 00:44:48,724 kalian bisa menolak posisi MC untuk acara musik. 683 00:44:50,933 --> 00:44:52,463 Dalam mimpimu. 684 00:44:52,933 --> 00:44:54,804 Anda harus menolak tawaran itu. 685 00:44:55,134 --> 00:44:56,404 Sulit dipercaya. Sebuah agensi besar... 686 00:44:56,404 --> 00:44:58,233 ingin mencuri tempat dari perusahaan kecil. 687 00:44:59,233 --> 00:45:00,873 Cukup dengan cerita sedihmu. 688 00:45:00,974 --> 00:45:02,944 Kami akan melakukan ini dengan adil dan jujur. 689 00:45:03,174 --> 00:45:05,373 Astaga. Jujur dan adil? 690 00:45:06,373 --> 00:45:08,583 Sudah lama sejak saya merasakan persaingan ini. 691 00:45:23,364 --> 00:45:24,963 Aku di depan rumahmu. 692 00:45:24,963 --> 00:45:26,764 Bisakah kita bicara sebentar? 693 00:45:27,264 --> 00:45:28,364 Silakan. 694 00:45:33,134 --> 00:45:34,844 Tahukah kamu sudah berapa lama aku menunggu? 695 00:45:34,844 --> 00:45:36,603 Aku hampir menerobos masuk ke asramamu! 696 00:45:37,003 --> 00:45:38,514 Apakah kamu benar-benar ingin putus denganku? 697 00:45:38,514 --> 00:45:39,614 Tidak. 698 00:45:39,873 --> 00:45:41,444 Aku benci kamu tidak ada dalam hidupku. 699 00:45:42,143 --> 00:45:44,353 Aku tidak peduli jika orang mengetahui tentang kita. 700 00:45:44,784 --> 00:45:46,154 Sedangkan untuk tas Hermes, 701 00:45:47,514 --> 00:45:48,954 Saya akan mencoba membelikannya untuk Anda. 702 00:45:49,523 --> 00:45:50,724 Jadi... 703 00:45:52,824 --> 00:45:55,123 bisakah kamu berkencan denganku lagi? 704 00:45:56,393 --> 00:45:58,063 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 705 00:45:59,393 --> 00:46:00,594 aku akan mati... 706 00:46:01,103 --> 00:46:03,433 tanpamu, peri nasionalku. 707 00:46:04,733 --> 00:46:06,603 Anda tidak akan mati. 708 00:46:07,704 --> 00:46:09,204 Dapatkan izin saya sebelum Anda mati. 709 00:46:09,904 --> 00:46:11,043 Oke. 710 00:46:11,413 --> 00:46:13,444 Masuklah. Kita mungkin akan difoto. 711 00:46:13,713 --> 00:46:14,744 Bisakah saya? 712 00:46:14,744 --> 00:46:16,483 Orang tua saya pergi ke luar negeri untuk berwisata. Hanya ada aku di rumah. 713 00:46:17,183 --> 00:46:19,554 Karena kamu di sini, kamu bisa makan ramyeon. 714 00:46:21,253 --> 00:46:22,324 Oke. 715 00:46:25,893 --> 00:46:27,023 Ada lagi yang ingin Anda katakan? 716 00:46:27,123 --> 00:46:28,163 Aku mencintaimu. 717 00:46:28,364 --> 00:46:29,393 Salah. 718 00:46:32,864 --> 00:46:34,864 Hari ini adalah hari pertama kami bersama. 719 00:46:46,543 --> 00:46:48,784 Anda melakukan semua ini? 720 00:46:50,014 --> 00:46:51,083 Ya. 721 00:46:51,483 --> 00:46:52,654 Haruskah saya belajar lebih banyak? 722 00:46:54,654 --> 00:46:56,784 Saya memberi Anda pekerjaan rumah, dan Anda membawakan saya laporan. 723 00:46:57,654 --> 00:46:59,253 Anda juga harus bekerja sepanjang minggu. 724 00:47:00,054 --> 00:47:01,224 Apakah kamu sudah tidur? 725 00:47:01,324 --> 00:47:02,393 Saya baik-baik saja. 726 00:47:03,424 --> 00:47:05,433 Aksenmu juga menjadi lebih baik. 727 00:47:06,594 --> 00:47:07,704 saya perlu... 728 00:47:08,134 --> 00:47:09,663 lebih dari perbaikan. 729 00:47:09,663 --> 00:47:10,904 Saya ingin itu sempurna. 730 00:47:13,134 --> 00:47:14,643 Kamu baru saja mengingatkanku pada seseorang. 731 00:47:15,204 --> 00:47:17,813 Siswa paling pekerja keras yang saya miliki dalam karir pelatih akting saya. 732 00:47:18,614 --> 00:47:20,773 Dia memulai sebagai aktris terburuk... 733 00:47:20,873 --> 00:47:23,213 dan menjadi ratu akting. 734 00:47:23,844 --> 00:47:25,253 Siapa dia? 735 00:47:31,424 --> 00:47:32,454 Bu. 736 00:47:33,893 --> 00:47:35,023 Saya minta maaf. 737 00:47:43,003 --> 00:47:44,003 Jangan... 738 00:47:46,174 --> 00:47:47,273 cintai aku. 739 00:47:48,304 --> 00:47:49,373 saya... 740 00:47:51,944 --> 00:47:53,713 tidak pantas mendapatkan cintamu. 741 00:47:58,813 --> 00:48:00,313 (Saya terkadang menangis.) 742 00:48:00,313 --> 00:48:01,424 (Menangis) 743 00:48:11,634 --> 00:48:12,764 (Melakukan perpisahannya) 744 00:48:12,764 --> 00:48:13,864 Berhati-hatilah. 745 00:48:16,103 --> 00:48:17,264 Aku senang denganmu. 746 00:48:28,844 --> 00:48:29,944 Jangan mencintaiku. 747 00:48:30,813 --> 00:48:31,884 saya... 748 00:48:31,884 --> 00:48:33,514 Apa? Kenapa kamu tidak tidur? 749 00:48:34,554 --> 00:48:36,253 - Apakah kamu baru pulang? - tidak pantas mendapatkan cintamu. 750 00:48:37,224 --> 00:48:38,324 saya... 751 00:48:38,594 --> 00:48:39,753 Saya sedang berolahraga. 752 00:48:40,154 --> 00:48:41,224 Saya sedang berolahraga. 753 00:48:41,864 --> 00:48:43,364 Oke. Jadi begitu. 754 00:48:43,523 --> 00:48:44,694 (Air mata menetes dengan canggung karena isyarat.) 755 00:48:44,694 --> 00:48:47,163 Astaga. Saya lupa waktu ketika saya sedang berolahraga. 756 00:48:49,433 --> 00:48:50,603 (Suara tangisnya yang canggung) 757 00:48:50,603 --> 00:48:51,804 Pernahkah Anda menonton ini? 758 00:48:55,373 --> 00:48:56,603 Oh itu? 759 00:48:56,744 --> 00:48:58,244 Itu menjadi viral. 760 00:48:58,844 --> 00:48:59,873 Aku senang denganmu. 761 00:49:00,543 --> 00:49:02,884 - Jangan mencintaiku. - "Jangan mencintaiku." 762 00:49:04,483 --> 00:49:05,683 - Aku... - "Aku..." 763 00:49:05,913 --> 00:49:07,924 - "tidak pantas mendapatkan cintamu." - tidak pantas mendapatkan cintamu. 764 00:49:11,154 --> 00:49:12,293 Jadi begitu. 765 00:49:12,924 --> 00:49:14,793 Dia sangat buruk dari awal sampai akhir. 766 00:49:19,833 --> 00:49:21,233 Saya pikir saya punya panutan sekarang. 767 00:49:22,134 --> 00:49:23,233 Apa? 768 00:49:26,404 --> 00:49:29,543 Maukah kamu datang ke duniaku sekarang? 769 00:49:38,614 --> 00:49:42,224 - Memotong. Oke! Kerja bagus, semuanya! - Kerja bagus! 770 00:49:42,224 --> 00:49:44,523 Kerja bagus! 771 00:49:45,324 --> 00:49:47,023 - Ya ampun! - Tae Sung! 772 00:49:47,023 --> 00:49:48,893 Apa ini? Kapan kamu menyiapkan ini? 773 00:49:48,893 --> 00:49:50,824 - Tae Sung! Kerja bagus. - Da Hye. 774 00:49:50,824 --> 00:49:52,364 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 775 00:49:53,194 --> 00:49:54,603 Kerja bagus. 776 00:50:01,074 --> 00:50:02,643 Ucapkan sepatah kata pun! 777 00:50:04,813 --> 00:50:06,974 Terima kasih banyak. 778 00:50:07,114 --> 00:50:08,713 Jika bukan karena kalian semua, 779 00:50:09,014 --> 00:50:11,713 Aku tidak akan sampai sejauh ini. 780 00:50:13,083 --> 00:50:14,313 Saya tidak akan melupakan ini. 781 00:50:16,753 --> 00:50:18,094 Aku mencintaimu, Tae Sung! 782 00:50:21,364 --> 00:50:23,724 (Kang Yu Sung) 783 00:50:26,933 --> 00:50:28,103 Nona Park Ho Young? 784 00:50:29,433 --> 00:50:30,733 Ya, tuan. 785 00:50:30,733 --> 00:50:32,103 Di mana Anda berakhir hari ini? 786 00:50:32,103 --> 00:50:34,574 Saya ada rapat di DBN, dan saya sudah selesai. 787 00:50:34,574 --> 00:50:37,244 Benar-benar? Kalau begitu aku akan menjemputmu. 788 00:50:37,574 --> 00:50:39,614 Apa? Siapa? 789 00:50:41,043 --> 00:50:42,884 Apakah kamu berbicara tentang aku? 790 00:50:43,143 --> 00:50:44,143 Ya. 791 00:50:45,454 --> 00:50:48,924 Astaga, tidak apa-apa. Aku akan datang menjemputmu. 792 00:50:49,054 --> 00:50:50,583 - Apa? - Apa? 793 00:50:54,353 --> 00:50:55,364 Ho Muda. 794 00:50:55,824 --> 00:50:59,393 Maksudku aku datang untuk menjemput pacarku. 795 00:51:02,364 --> 00:51:03,433 Ya ampun. 796 00:51:04,433 --> 00:51:08,574 Oke. Saya akan berterima kasih jika Anda melakukan itu. 797 00:51:13,373 --> 00:51:15,344 Ya ampun. 798 00:51:15,744 --> 00:51:18,054 Tidak benar menjadi semanis itu. 799 00:51:18,454 --> 00:51:19,713 Lalu aku akan mengatur pertemuan... 800 00:51:19,713 --> 00:51:22,983 agar Kang Yu Sung bertemu dengan sutradara dan penulis naskah kami. 801 00:51:23,353 --> 00:51:25,853 Dia mungkin akan melakukan pembacaan sederhana. 802 00:51:25,893 --> 00:51:28,793 Oke. Maka saya akan mengingatnya dan mempersiapkan dia untuk itu. 803 00:51:28,793 --> 00:51:29,864 Oke. 804 00:51:30,963 --> 00:51:33,293 Oh benar. Nona Park. 805 00:51:33,433 --> 00:51:36,904 Bisakah saya mengajukan pertanyaan pribadi? 806 00:51:37,134 --> 00:51:40,134 Tentu saja. Apa itu? 807 00:51:40,134 --> 00:51:44,373 Apakah kamu dekat dengan Tuan Kang Yu Sung? 808 00:51:44,574 --> 00:51:47,574 Kalian pasti sangat dekat mengingat nama aktor kalian adalah Kang Yu Sung. 809 00:51:47,674 --> 00:51:50,183 Oh benar. Ya. 810 00:51:51,043 --> 00:51:53,983 Apakah dia punya pacar? 811 00:51:54,313 --> 00:51:57,384 Salah satu gadis di tim kami penasaran. 812 00:51:58,353 --> 00:51:59,454 Oh benar... 813 00:52:00,594 --> 00:52:03,494 Saya tidak tahu. 814 00:52:06,094 --> 00:52:07,233 Terima kasih. 815 00:52:12,634 --> 00:52:15,373 Anda tahu betapa populernya dia. 816 00:52:15,373 --> 00:52:18,514 Untuk sementara, orang-orang bertanya-tanya apakah Baek Da Hye adalah pacarnya, 817 00:52:18,514 --> 00:52:21,074 dan ada rumor kalau penyanyi idola Miso mengajaknya kencan 818 00:52:21,884 --> 00:52:24,614 Tapi dia bukan tipe orang yang suka membicarakan dirinya sendiri, jadi... 819 00:52:25,753 --> 00:52:26,813 Ho Muda. 820 00:52:35,063 --> 00:52:36,623 - Yu Sung. - Ya? 821 00:52:37,224 --> 00:52:38,963 Saya punya pertanyaan. 822 00:52:38,963 --> 00:52:40,433 Teruskan. 823 00:52:41,134 --> 00:52:44,804 Apa yang kamu sukai dariku? 824 00:52:46,204 --> 00:52:50,204 Sepertinya aku kurang mengekspresikan diriku dengan baik. 825 00:52:50,204 --> 00:52:52,043 Tidak, bukan itu. 826 00:52:52,873 --> 00:52:56,384 Kamu tampan, populer, 827 00:52:56,384 --> 00:52:58,083 dan kompeten. 828 00:52:58,583 --> 00:53:00,813 Jadi aku bertanya-tanya mengapa kamu menyukaiku. 829 00:53:01,853 --> 00:53:04,753 Saya pikir mungkin sulit untuk menjawabnya, 830 00:53:04,853 --> 00:53:06,554 jadi saya mengemukakan beberapa alasan. 831 00:53:06,724 --> 00:53:08,264 Katakan padaku jika aku benar. 832 00:53:08,724 --> 00:53:09,963 Oke. 833 00:53:11,733 --> 00:53:14,364 Satu. Saya seorang petarung yang baik. 834 00:53:15,163 --> 00:53:17,204 Aku cukup kuat untuk melindungimu. 835 00:53:17,534 --> 00:53:20,603 Yah... aku tahu kamu tidak mengetahui hal ini, 836 00:53:21,003 --> 00:53:22,143 tapi saya berada di Pasukan Khusus, 837 00:53:22,143 --> 00:53:23,244 dan saya memiliki sabuk hitam Jeet Kune Do. 838 00:53:23,404 --> 00:53:25,744 Anda tidak perlu melindungi saya. Aku akan melindungimu sekarang. 839 00:53:25,744 --> 00:53:27,543 Tidak, tidak apa-apa. 840 00:53:28,143 --> 00:53:30,983 Saya pikir itu adalah alasan yang paling mungkin. 841 00:53:32,583 --> 00:53:33,683 Lalu dua. 842 00:53:33,913 --> 00:53:36,054 Apakah karena saya bagus dalam pekerjaan saya? 843 00:53:37,753 --> 00:53:39,393 Meskipun Anda bagus dalam pekerjaan Anda, 844 00:53:39,393 --> 00:53:42,264 jika itu alasannya, bukankah seharusnya aku menyukai Han Byeol? 845 00:53:43,494 --> 00:53:45,563 Anda begitu objektif tanpa alasan. 846 00:53:47,094 --> 00:53:49,503 Lalu apakah Anda menyukai Nona Oh? 847 00:53:49,704 --> 00:53:52,503 Mengapa Anda mengatakan itu? Tidak pernah. 848 00:53:52,503 --> 00:53:54,873 Anda adalah orang pertama yang bekerja dengan saya dan saya jatuh cinta. 849 00:53:55,904 --> 00:53:57,373 Apakah begitu? 850 00:53:59,014 --> 00:54:00,313 Lalu... 851 00:54:02,043 --> 00:54:03,614 Maukah kamu mendengarkanku? 852 00:54:05,154 --> 00:54:06,213 Oke. 853 00:54:07,114 --> 00:54:10,284 Ho Muda. Saya sangat menyukai pekerjaan saya. 854 00:54:11,183 --> 00:54:13,424 Jika saya memutuskan ingin aktor saya memainkan peran tersebut, 855 00:54:13,424 --> 00:54:14,994 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk mendapatkannya. 856 00:54:15,163 --> 00:54:16,463 Aku tahu. 857 00:54:16,623 --> 00:54:18,594 Anda menulis surat tulisan tangan selama sebulan... 858 00:54:18,594 --> 00:54:20,233 hanya untuk menjadikan Da Hye pemeran utama "The World of Stars". 859 00:54:20,634 --> 00:54:22,864 Untuk mendapatkan peran yang diambil Jae Hyun darinya, 860 00:54:22,864 --> 00:54:25,603 kamu sengaja dipukuli oleh pria yang terlibat perkelahian dalam keadaan mabuk. 861 00:54:26,603 --> 00:54:29,503 Ada banyak sekali cerita seperti ini. 862 00:54:29,503 --> 00:54:30,904 Kamu sangat keren. 863 00:54:31,003 --> 00:54:33,574 Jika itu yang diperlukan agar aktor kita sukses, 864 00:54:33,744 --> 00:54:35,614 itu tidak terlalu sulit. 865 00:54:35,614 --> 00:54:38,413 Itu benar. Saya akan belajar dari Anda. 866 00:54:38,413 --> 00:54:40,683 Tidak, bukan itu. 867 00:54:40,884 --> 00:54:42,924 Jadi apa yang ingin saya katakan adalah... 868 00:54:43,753 --> 00:54:47,523 Saya bukan orang yang mudah menyerah dan mau meneruskan naskah... 869 00:54:47,753 --> 00:54:49,694 itu sampai ke tanganku. 870 00:54:50,694 --> 00:54:51,694 Apa? 871 00:54:51,933 --> 00:54:55,204 Tapi karena aku ingin berbicara dengan seseorang yang terus menghindariku... 872 00:54:55,204 --> 00:54:58,204 setelah memberitahuku bahwa dia menyukaiku, 873 00:54:58,373 --> 00:55:00,733 Saya memberikan naskah untuk sebuah peran... 874 00:55:02,304 --> 00:55:03,474 Saya ingin Jae Hyun bermain. 875 00:55:09,244 --> 00:55:11,683 Ini adalah pertama kalinya ada sesuatu yang lebih penting bagi saya daripada pekerjaan. 876 00:55:12,384 --> 00:55:13,713 Saat itulah aku menyadari... 877 00:55:14,514 --> 00:55:15,954 bahwa aku menyukaimu. 878 00:55:17,154 --> 00:55:19,523 Saya pikir Anda hanyalah seorang junior yang terpuji dan imut, 879 00:55:20,554 --> 00:55:22,224 tapi kamu adalah orang yang aku suka. 880 00:55:25,994 --> 00:55:27,063 Dan... 881 00:55:30,603 --> 00:55:32,804 ternyata aku tidak menepuk kepala orang lain. 882 00:55:33,373 --> 00:55:35,244 aku hanya melakukan itu... 883 00:55:36,974 --> 00:55:38,043 kepada satu orang. 884 00:55:40,913 --> 00:55:44,083 Jangan menepuk kepala orang lain. 885 00:55:44,543 --> 00:55:45,713 Jangan khawatir. 886 00:55:45,913 --> 00:55:48,654 Park Ho Young adalah satu-satunya yang terlihat manis bagiku. 887 00:55:57,694 --> 00:55:58,764 Ya ampun. 888 00:56:11,373 --> 00:56:12,713 Apakah Ho Young sibuk hari ini? 889 00:56:13,074 --> 00:56:15,543 Dia sibuk bekerja dan berkencan. 890 00:56:15,744 --> 00:56:17,514 Dia selalu berusaha menghancurkan dunia... 891 00:56:17,514 --> 00:56:19,353 dan menghancurkan segalanya. Dia sangat bahagia. 892 00:56:19,353 --> 00:56:20,884 Apakah dia ratu kehancuran atau semacamnya? 893 00:56:20,983 --> 00:56:23,583 Dia mungkin senang berpegangan tangan. Bagaimana denganmu? 894 00:56:23,724 --> 00:56:24,924 Saya dalam masalah. 895 00:56:25,293 --> 00:56:26,293 Mengapa? 896 00:56:27,824 --> 00:56:29,463 Aku semakin jatuh cinta padanya. 897 00:56:30,994 --> 00:56:32,594 Ternyata Gong... 898 00:56:32,733 --> 00:56:34,764 lebih tampan dari kelihatannya... 899 00:56:35,063 --> 00:56:36,933 dan lebih bijaksana daripada kelihatannya. 900 00:56:39,574 --> 00:56:42,304 Ini gila. Bagaimana aku bisa berakhir seperti ini? 901 00:56:42,474 --> 00:56:43,744 Harga diriku terluka. 902 00:56:45,143 --> 00:56:46,674 Kamu diam beberapa hari ini. 903 00:56:51,344 --> 00:56:52,983 Saya menyukai seseorang. 904 00:56:54,014 --> 00:56:55,353 Saya mengetahuinya. 905 00:56:56,983 --> 00:56:58,893 Aku sudah memberitahumu sebelumnya, jadi tidak ada kesalahpahaman. 906 00:56:59,824 --> 00:57:00,954 Itu Do Soo Hyuk. 907 00:57:01,253 --> 00:57:02,264 Benar-benar? 908 00:57:02,893 --> 00:57:04,163 Mengapa saya bisa salah paham? 909 00:57:05,163 --> 00:57:06,163 Apa? 910 00:57:07,864 --> 00:57:10,003 Oh, kamu tidak ingat. Apakah kamu? 911 00:57:10,864 --> 00:57:11,933 Lupakan. 912 00:57:12,373 --> 00:57:13,974 Jadi, apakah kalian bertemu satu sama lain? 913 00:57:13,974 --> 00:57:15,643 Tidak, belum. 914 00:57:16,103 --> 00:57:17,174 Anda? 915 00:57:17,773 --> 00:57:20,174 Aku tahu. Aku juga bingung dengan hal ini. 916 00:57:20,744 --> 00:57:23,183 Aku melakukan hal-hal yang belum pernah kulakukan sebelumnya di hadapannya. 917 00:57:30,154 --> 00:57:33,054 Banyak tempat menginginkan wawancara sejak "The World of Stars" berakhir. 918 00:57:33,393 --> 00:57:34,924 Jae Hyun dan Yu Sung... 919 00:57:34,924 --> 00:57:36,623 akan masuk untuk wawancara. 920 00:57:37,023 --> 00:57:39,733 Anda tidak perlu melaporkan hal ini juga. 921 00:57:39,893 --> 00:57:41,433 Anda dapat memutuskan sendiri. 922 00:57:42,634 --> 00:57:43,833 Ngomong-ngomong... 923 00:57:45,733 --> 00:57:46,904 Nona Oh. 924 00:57:48,744 --> 00:57:49,744 Ya? 925 00:57:50,174 --> 00:57:52,373 - Siapa yang berkencan dengan Tae Sung? - Apa? 926 00:57:53,674 --> 00:57:55,813 Dia berkencan dengan seseorang? 927 00:57:55,983 --> 00:57:57,143 Seekor burung kecil memberitahuku... 928 00:57:57,344 --> 00:58:00,983 bahwa Tae Sung tidak mengalihkan pandangan dari ponselnya selama syuting. 929 00:58:01,154 --> 00:58:02,724 Bukankah itu berarti dia punya pacar? 930 00:58:04,824 --> 00:58:06,224 Belum tentu... 931 00:58:06,654 --> 00:58:10,324 Dia mungkin menerima panggilan penting. 932 00:58:10,324 --> 00:58:11,833 Siapa? Tae Sung? 933 00:58:11,833 --> 00:58:14,163 Apa? Mengapa? Panggilan penting? 934 00:58:15,103 --> 00:58:17,433 Jadi? Anda tidak merasakan apa pun? 935 00:58:17,663 --> 00:58:18,933 Tae Sung itu bertingkah aneh. 936 00:58:21,433 --> 00:58:25,313 Aku tidak terlalu dekat dengannya. 937 00:58:25,373 --> 00:58:28,643 Ah, benarkah? 938 00:58:28,844 --> 00:58:30,614 Jadi begitu. 939 00:58:30,913 --> 00:58:32,884 Kalian tidak dekat? 940 00:58:34,514 --> 00:58:37,083 Tae Sung sangat sederhana, 941 00:58:37,083 --> 00:58:39,924 jadi jika aku mengawasinya selama beberapa hari, aku akan tahu apa yang dia lakukan. 942 00:58:40,753 --> 00:58:42,824 - Oke. Selamat tinggal. - Oke. 943 00:58:43,463 --> 00:58:45,264 Selamat tinggal. 944 00:58:47,864 --> 00:58:49,304 Kalian tidak dekat? 945 00:58:50,364 --> 00:58:51,634 Menakutkan sekali. 946 00:58:52,134 --> 00:58:53,733 Dia sangat menakutkan. 947 00:58:54,103 --> 00:58:55,444 Kita harus berhati-hati. 948 00:58:56,003 --> 00:58:57,674 Apakah dia mengetahui sesuatu? 949 00:58:59,514 --> 00:59:00,713 Ya ampun. 950 00:59:01,744 --> 00:59:03,313 Aku tidak bisa hidup dalam kecemasan seperti ini. 951 00:59:04,844 --> 00:59:07,114 (Belum. Aku merindukanmu.) 952 00:59:12,853 --> 00:59:15,293 (Jangan datang ke kantor untuk saat ini.) 953 00:59:20,094 --> 00:59:22,063 Kenapa tidak? Aku merindukanmu. 954 00:59:24,103 --> 00:59:25,534 Kami sedang bekerja! 955 00:59:25,674 --> 00:59:27,333 Tidak apa-apa. Semua orang keluar untuk makan siang. 956 00:59:28,103 --> 00:59:30,174 Apa yang sedang kamu lakukan? Astaga. 957 00:59:30,174 --> 00:59:32,174 Aku tiba di sini berabad-abad yang lalu untuk menemuimu. 958 00:59:32,344 --> 00:59:33,974 Hai! 959 00:59:35,514 --> 00:59:36,784 Kamu kecil... 960 01:00:12,583 --> 01:00:15,424 (Mengocok Bintang) 961 01:00:15,483 --> 01:00:17,483 Ini adalah CEO Gong Tae Sung. 962 01:00:17,583 --> 01:00:19,554 Hei, Gong. Apa yang sedang kamu lakukan? 963 01:00:19,554 --> 01:00:21,324 Bunuh dua burung dengan satu batu. Dan ini juga. 964 01:00:22,023 --> 01:00:23,694 Bagaimana jika seseorang melihat kita? 965 01:00:23,764 --> 01:00:25,864 Apakah ada hal lain yang tidak saya ketahui? 966 01:00:25,864 --> 01:00:26,994 Mungkin ada. 967 01:00:26,994 --> 01:00:28,094 Itu tidak mungkin. 968 01:00:28,094 --> 01:00:30,764 Saya menuliskan semua yang saya ketahui tentang Ms. Oh. 969 01:00:30,833 --> 01:00:32,773 Ini banyak informasi tentang Yu Sung. 970 01:00:32,804 --> 01:00:34,034 Ini adalah kesepakatan yang bagus. 971 01:00:34,034 --> 01:00:35,373 Bukankah seharusnya kamu meneleponku... 972 01:00:35,373 --> 01:00:36,373 seperti itu sekarang? 973 01:00:36,373 --> 01:00:37,904 Kamu bilang kamu ingin tahu segalanya tentang aku. 974 01:00:38,174 --> 01:00:40,213 Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui tentangku. 975 01:00:40,213 --> 01:00:42,213 Hanya kamu yang tahu.