WEBVTT

00:00:25.000 --> 00:00:26.958
(Takehara) Hei, apa pendapatmu tentang ini?

00:00:27.833 --> 00:00:28.833
(y) uang

00:00:28,917 --> 00:00:32,042
(Takehara) Ah... Hei.

00:00:35.750 --> 00:00:37.500
(Takehara)
(Suara bola pachinko keluar)

00:00:37,583 --> 00:00:39,708
Oh

00:00:41.167 --> 00:00:44.000
(Yui) Ini
(Takehara) Oh~

00:00:47.208 --> 00:00:48.875
(Yui) Ini

00:00:48.958 --> 00:00:51.917
(Takehara) Oke, oke.
Anda membidik ke sini.

00:00:56.667 --> 00:00:59.292
Apakah kamu di bawah umur?

00:01:04.208 --> 00:01:06.208
Hmm, hanya sedikit

00:01:07.042 --> 00:01:08.542
(Omori) Takehara-kun tertutup!

00:01:08.625 --> 00:01:10.333
(Takehara) Oh?
(Laki-laki) Astaga!

00:01:10,417 --> 00:01:11,833
(Laki-laki) Minggir! Ini mengganggu!

00:01:17.375 --> 00:01:18.333
Guaah

00:01:18.417 --> 00:01:20.250
Bicaralah! Oh ya!

00:01:25.000 --> 00:01:26.792
Argh!

00:01:27.167 --> 00:01:28.500
(Omori) Aman!

00:01:30,792 --> 00:01:32,583
(Takehara) Hei kamu!

00:01:33,833 --> 00:01:35,625
aku Takehara

00:01:35.708 --> 00:01:38.417
Terima kasih hari ini ahahaha

00:01:47.125 --> 00:01:49.000
(Ri-da-) Apa kemajuannya?

00:01:49,542 --> 00:01:52,792
(Nana)
Saya menemukan seseorang yang memiliki informasi tentang K.

00:01:52.875 --> 00:01:54.500
Anda akan segera mengetahuinya

00:01:54.708 --> 00:01:57.542
(R-Da-) No. 5 mengatakan hal yang sama.
aku hilang

00:01:58.208 --> 00:02:00.875
Mungkin dibunuh oleh K.

00:02:03.042 --> 00:02:05.208
Cepatlah

00:02:05.292 --> 00:02:08.083
Klien tidak penting

00:02:08.167 --> 00:02:10.333
Aku harus membunuh K.

00:02:10.417 --> 00:02:12.625
Kita dan industri akan berada dalam kekacauan.

00:02:12,708 --> 00:02:15,292
(Nana) Aku tahu

00:02:15.375 --> 00:02:16.958
jangan ganggu aku

00:02:24.042 --> 00:02:26.833
(Ri-da-) Jangan suka memerintah.

00:02:27.167 --> 00:02:30.958
Jika kami tidak mendapatkan hasil, kami akan menghancurkan Anda. nomor 7

00:02:37,333 --> 00:02:40,042
(Wanita pembuat roti)
Tunggu! Gadis merah muda!

00:02:40.125 --> 00:02:41.417
Gadis merah muda!

00:02:41.500 --> 00:02:44.667
Ini dia! Huh… Lihat, roti!

00:02:44.750 --> 00:02:48.417
Roti sudah
Saya hanya akan membayar dan meninggalkannya di sana.

00:02:48.500 --> 00:02:50.708
Lihat, lihat, lihat, aku terkejut.

00:02:50.792 --> 00:02:53.125
(iklan) Maaf...
(Wanita toko Pan) Hati-hati sekarang.

00:02:53.208 --> 00:02:55.667
(Wanita toko Pan) Hei, ya.

00:03:02.500 --> 00:03:06.583
(nana) <K siapa yang membunuh saudaraku>

00:03:06.875 --> 00:03:08.083
membunuh

00:03:10.083 --> 00:03:13.583
(Kanako)＜Hosomi-san memiliki seorang adik perempuan＞

00:03:13,667 --> 00:03:15,417
<Meskipun kami berkencan>

00:03:15.500 --> 00:03:16.375
<Aku tidak tahu apa-apa...>

00:03:16.458 --> 00:03:17.667
Nana-chan!

00:03:21.542 --> 00:03:23.292
(Kanako/Almadillo)
Serius, serius, armadillo!

00:03:23,375 --> 00:03:24,750
(Kanako) Apa yang harus aku lakukan?

00:03:24,833 --> 00:03:26,375
(Almadillo) Tototo
Untuk saat ini, saudara

00:03:26.458 --> 00:03:28.375
Saya harus menghindari pembicaraan tentang Hosomi!

00:03:31.750 --> 00:03:33.750
(Kanako) Nana-chan Selamat pagi
(Almadillo) Ah!

00:03:33,833 --> 00:03:36,708
(Nana) Hah? Kebetulan?
Eh, Nana-chan, rumahmu sejauh ini?

00:03:45.167 --> 00:03:47.875
Itu bagus. Anehnya, di sekitar sini sepi.

00:03:47.958 --> 00:03:51.542
Ada dua kereta
Saya juga sangat menyukainya

00:03:52.458 --> 00:03:55.875
(nana) Kontak terakhir dengan kakakku

00:03:55.958 --> 00:03:57.167
Sejauh ini

00:03:57.875 --> 00:04:00.833
(Kanako)＜ Benar.
Buruk, berbeda>

00:04:01.833 --> 00:04:03.500
Benar sekali

00:04:03.583 --> 00:04:07.542
Ah, sesuatu
Hari ini agak panas, bukan?

00:04:07.625 --> 00:04:09.250
Apakah Anda ingin minum sesuatu yang dingin?

00:04:09,667 --> 00:04:12,750
(Nana) Kakak
Saya tidak suka panasnya

00:04:12.833 --> 00:04:15.750
(Kanako)＜A
Apakah begitu? >

00:04:15.833 --> 00:04:18.458
<Tidak bagus
Lebih lanjut tentang topik dari perspektif masa depan...>

00:04:18.542 --> 00:04:20.250
eh...

00:04:22.500 --> 00:04:26.542
Kelinci itu lucu
Apakah kamu seorang teman?

00:04:28.458 --> 00:04:30.042
(Nana) Kakakku memberikannya padaku.

00:04:30,125 --> 00:04:31,917
(Kanako) <Apakah ini juga buruk? ＞

00:04:32.000 --> 00:04:33.625
(Nana) Saudaraku...

00:04:34,708 --> 00:04:36,375
Dia baik

00:04:37,042 --> 00:04:38,875
(Kanako) Ah...

00:04:45,333 --> 00:04:46,917
(Nana) Mati?

00:05:05.875 --> 00:05:07.958
(Somi) Selamat ulang tahun

00:05:08.875 --> 00:05:11.042
(Nana) Hah?

00:05:11.125 --> 00:05:12.833
(Somi) Itu saja
Tidak ada darah di sana

00:05:15.542 --> 00:05:17.167
(Nana) Berapa hari ulang tahunmu?

00:05:17.250 --> 00:05:18.958
(Somi) Kapan kita lahir?
Karena saya tidak mengerti

00:05:19.042 --> 00:05:21.750
Walaupun hari ini adalah hari ulang tahunku
Aneh bukan?

00:05:32,667 --> 00:05:35,708
(Kanako) <Dia mirip Hosomi...>

00:05:39,083 --> 00:05:40,583
(Nana) Kanako

00:05:41.125 --> 00:05:45.042
Ceritakan padaku tentang K

00:05:45.708 --> 00:05:47.958
(Tawa anak-anak)

00:05:48.042 --> 00:05:50.000
(Nana) Saya harus menemukan K

00:05:51.125 --> 00:05:53.875
Saya akan dibunuh oleh organisasi

00:05:58.000 --> 00:06:00.042
(suara pengoperasian pengukus susu)

00:06:01.542 --> 00:06:02.375
Ha!

00:06:03.917 --> 00:06:06.000
(Suara cangkang jatuh)

00:06:06.083 --> 00:06:10.208
(Kanako) Hentikan, Nana-chan
Di tempat seperti ini

00:06:18.500 --> 00:06:20.583
(Nana) Aku akan menemuimu lagi

00:06:21.333 --> 00:06:25.167
Sampai kamu bercerita padaku tentang K

00:06:33,458 --> 00:06:35,208
(Kanako) Hah...

00:06:46.042 --> 00:06:49.000
(Presiden) Sebagai permintaan
Saya bertemu pembunuh lain.

00:06:49.083 --> 00:06:51.500
(Kanako) Ah... ya

00:06:52.208 --> 00:06:53.375
(Presiden) Jadi?

00:06:53.708 --> 00:06:57.125
(Kanako)...
Namaku Ad-chan.

00:06:57.208 --> 00:06:59.750
Dia sudah menjadi pembunuh lepas yang keren.

00:07:00,292 --> 00:07:03,958
Dia cerdas dan memiliki keterampilan komunikasi yang hebat.
mengendarai sepeda

00:07:05.292 --> 00:07:06.292
(Presiden) Jadi?

00:07:07,792 --> 00:07:09,333
(Kanako) Saya pergi ke karaoke

00:07:09,625 --> 00:07:11,542
Ado-chan, ikut bersenang-senang

00:07:11,625 --> 00:07:13,667
Apa yang kamu nyanyikan?
Di sana, beritahu aku Cahaya Bulan...

00:07:13.750 --> 00:07:16.250
(Presiden) Bolehkah?

00:07:18.083 --> 00:07:23.708
(Kanako)... Saya diundang oleh Addo-chan.

00:07:23,792 --> 00:07:26,583
Sekitar 10 anggota mafia di kasino

00:07:27.250 --> 00:07:28.958
(Presiden) Hah...

00:07:31.083 --> 00:07:32.500
Jadi?

00:07:33,083 --> 00:07:37,167
Ada seorang gadis bernama Yui di (Kanako).

00:07:37.250 --> 00:07:39.375
Ada Nana-chan dari organisasi.

00:07:39,458 --> 00:07:41,167
Ah, itu Nana-chan

00:07:41.250 --> 00:07:43.542
K yang membunuh Hosomi
Kubilang aku akan membunuhmu!

00:07:43,625 --> 00:07:46,083
(Presiden) Anda
(Kanako) Ah, benar juga.

00:07:46.167 --> 00:07:47.792
(Presiden) Jadi?

00:07:47,875 --> 00:07:50,792
Saya pergi ke peluncuran di (Kanako)

00:07:53.958 --> 00:07:57.125
de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de
Lalu makan samgyeopsal

00:07:57.208 --> 00:08:00.458
Lalu, ah, gejang kecap.
Dan setelah itu...

00:08:00.542 --> 00:08:01.708
(Presiden) Shin Okubo?

00:08:01,792 --> 00:08:05,625
(Kanako) Ah, apakah kamu pernah ke sana?
Dari stasiun itu ke rumah sakit...

00:08:05.708 --> 00:08:07.792
(Presiden) Rumah Sakit...
Jalan Kotakibashi Di sinilah saya pergi

00:08:07.875 --> 00:08:08.750
(Kanako) Ah, benar, benar.

00:08:09,792 --> 00:08:11,417
(Presiden) Nishino

00:08:11.500 --> 00:08:13.750
Kami melarang bisnis bawah tanah.

00:08:13,833 --> 00:08:16,083
Karena ada risiko kebocoran informasi

00:08:16.167 --> 00:08:17.375
(Kanako) Ya...

00:08:17.458 --> 00:08:20.208
(Presiden) Dan
Aku tidak akan pernah bertemu mereka bertiga lagi.

00:08:23.250 --> 00:08:24.417
(Kanako) Ya

00:08:25.583 --> 00:08:27.167
(Presiden) Kontoko

00:08:27.250 --> 00:08:30.792
Orang yang menyadari kamu adalah K
semua orang sudah mati

00:08:33,208 --> 00:08:34,375
(Sakurai)A

00:08:35,125 --> 00:08:36,833
Kepada (Kanako)?

00:08:44.000 --> 00:08:44.833
(Ketua) K

00:08:45.125 --> 00:08:46.292
(Katak) Keeee...

00:08:46,375 --> 00:08:47,667
(Ketua) Saya melihatnya.

00:08:47.750 --> 00:08:49.417
mata merah bersinar dalam gelap

00:08:49.500 --> 00:08:51.375
(Katak) Itu buruk.

00:08:51.458 --> 00:08:53.250
(Ketua) Gerakan cepat

00:08:53.333 --> 00:08:55.750
penanganan senjata yang brilian
Pan Pan Pan Pan!

00:08:55.833 --> 00:08:57.542
(Katak) Pan Pan Pan!
(Ketua) Ada sekitar 20 orang.

00:08:57.625 --> 00:08:59.958
(Bos) Dalam sekejap mata
Saya telah mengalahkannya.

00:09:00.042 --> 00:09:01.417
K adalah!

00:09:01.500 --> 00:09:03.667
(Kael) Apakah Kanako sudah ketahuan?

00:09:04.292 --> 00:09:06.042
(Bos) Anda memiliki tubuh yang terlihat seperti beruang.

00:09:06.125 --> 00:09:07.917
(Ketua) Seluruh badannya berbulu
Kepada (Kanako/Kael)?

00:09:08.000 --> 00:09:09.833
(Chief) Bukankah karena dia sudah menumbuhkan ekor?
(Kanako) Ho

00:09:09.917 --> 00:09:11.708
(Chief) Jika saya mengatakan itu sebagai seorang aktor,

00:09:11,833 --> 00:09:14,375
Ini Katsushin.
Hai? Kirishima

00:09:14,458 --> 00:09:16,833
(Bos) Diam!
(Kirishima) Hei!

00:09:16.917 --> 00:09:19.750
(Kirishima) Daripada “Zatoichi”
Ini memiliki suasana "tentara yakuza".

00:09:19.833 --> 00:09:22.417
(Presiden) Ya!
Omiya "Prajurit Yakuza"

00:09:22.500 --> 00:09:24.458
Ini aku, saat aku masih duduk di bangku SMP.

00:09:24.542 --> 00:09:26.500
Dengan senior dari klub sepak bola
Saya pergi melihatnya.

00:09:26.583 --> 00:09:29.083
Keistimewaan ganda dengan komplek perumahan istri
sepanjang malam

00:09:29.167 --> 00:09:30.708
(Kael) Apa itu Katsushin?
(Kanako) Haa

00:09:30,792 --> 00:09:32,417
(Ketua) Ah!
(Kanako/Kael) Hah?

00:09:33,042 --> 00:09:34,333
(Ketua) Ka!
(Katak) Kanako!

00:09:34,417 --> 00:09:36,333
(Ketua) Itu K Katsushin!

00:09:36.417 --> 00:09:38.000
(Kirishima) sudah mati

00:09:38,333 --> 00:09:40,833
(Bos) Apakah dia sudah mati?
(Kirishima) Ya

00:09:40,917 --> 00:09:42,792
(Ketua) Kagemusha?

00:09:44.000 --> 00:09:46.375
(Kanako) Presiden, tidak apa-apa.

00:09:46.458 --> 00:09:48.083
Bos tidak melihat

00:09:48.167 --> 00:09:50.042
(Presiden) <Saya mengerti>
(Kanako) Wah!

00:09:51.500 --> 00:09:54.208
(Kanako) Tuan Sakurai?
(Presiden) ＜Tinggallah bersamaku sebentar＞

00:09:54.292 --> 00:09:56.083
(Presiden) Itu Nana
Karena itu mungkin akan datang

00:09:58.000 --> 00:09:59.708
<Senang bertemu denganmu>

00:10:01.458 --> 00:10:04.208
(Kanako) Ya...

00:10:23,333 --> 00:10:24,917
(Loppiya-/Kanako)
Tidak, tidak, tidak, tidak, tahun lop!

00:10:25.000 --> 00:10:26.458
(Kanako) Jam berapa ini? neraka?

00:10:26,542 --> 00:10:28,917
Kenapa Tuan Sakurai?
Apakah Anda membaca Conan di rumah?

00:10:29.000 --> 00:10:30.667
Bacaan manga vertikal yang membuat jantung berdebar-debar?

00:10:30.750 --> 00:10:34.000
(Roppiya-)
“Tiba-tiba mulai hidup bersama dengan bosmu yang sadis”?

00:10:37.250 --> 00:10:39.708
(Kanako/Katatsumuri)
Siput murimuririmuri!

00:10:39,792 --> 00:10:43,625
(Siput) Oh, sudah berakhir, sudah berakhir.
Saya telah selesai membaca volume terbaru Conan.

00:10:43,708 --> 00:10:47,125
(Kanako) Saya tidak ada hubungannya
Saya tidak punya apa-apa untuk dibicarakan

00:10:50.750 --> 00:10:52.125
(Sakurai) Sudah berakhir

00:10:55,417 --> 00:10:59,083
(Kanako) Ah, Conan, sekarang di sini.
Itu saja.

00:11:01.208 --> 00:11:02.583
Maaf

00:11:08.125 --> 00:11:11.750
Oh iya, kamu mau main game juga?
Marikar

00:11:15,875 --> 00:11:17,833
mario kart

00:11:20,208 --> 00:11:22,792
Eh, Mario?

00:11:24,917 --> 00:11:25,917
(Sakurai) Mario

00:11:27,292 --> 00:11:29,292
(Kanako) Luigi

00:11:31.500 --> 00:11:33.375
Astaga!

00:11:34,708 --> 00:11:35,792
(Sakurai) Tongkat kastanye

00:11:37.000 --> 00:11:39.458
(Kanako) Mammaiya

00:11:39,542 --> 00:11:42,500
(Kanako) Wah wah
Aku menang, aku menang, ya

00:11:42,583 --> 00:11:43,792
Oke, oke, oke

00:11:46.292 --> 00:11:50.250
Ah, oke, aku mau ambil dua.
Saya ingin mengambil 2 buah 2 buah 2 buah

00:11:50,333 --> 00:11:52,083
Ushi

00:11:52.167 --> 00:11:53.000
Ah, hei

00:11:53.083 --> 00:11:56.208
Eh, itu bohong
Apa kamu sudah sampai di sana?

00:11:56.292 --> 00:11:58.833
Ah!

00:11:59,792 --> 00:12:01,625
Hei!

00:12:01.708 --> 00:12:05.375
Ya, ya!

00:12:07.292 --> 00:12:09.833
Hore!

00:12:09,917 --> 00:12:12,042
Saya menang!

00:12:12.125 --> 00:12:16.083
Ah, aku lapar.
Apakah Anda ingin pergi makan malam?

00:12:16.167 --> 00:12:18.167
Ah, ramen?

00:12:20,583 --> 00:12:24,083
Hah? Mokka?

00:12:27.958 --> 00:12:30.625
(Kanako) Um? Yang mana?

00:12:30,708 --> 00:12:33,417
Jika Anda melihatnya di internet
Ini seperti tipe Niboshi.

00:12:33.500 --> 00:12:35.417
Tidak apa-apa, kan?

00:12:38.000 --> 00:12:40.500
Lewat sini... Ah, lewat sini!

00:12:41.125 --> 00:12:42.792
Ad-chan?

00:12:51.750 --> 00:12:54.333
Ah, um, ini seniorku...

00:12:54,875 --> 00:12:55,792
(iklan) Yo

00:12:56.250 --> 00:12:57.375
Kepada (Kanako)?

00:13:00,375 --> 00:13:02,542
(iklan) Kanako
Itu adalah senyuman

00:13:02.625 --> 00:13:04.208
Kepada (Kanako)?

00:13:08.500 --> 00:13:09.500
(iklan) Kazu

00:13:11,167 --> 00:13:12,875
(Kanako) Kazu?

00:13:14,292 --> 00:13:15,917
Kaz?

00:13:20.167 --> 00:13:22.417
(iklan) Kazu
Apakah kamu berkencan dengan Kanako?

00:13:29,833 --> 00:13:31,417
(tembakan)

00:13:33,958 --> 00:13:35,625
(Kanako) Sakurai-san!
(suara mesin sepeda motor)

00:13:44.000 --> 00:13:45.000
(Yui) Iklan!

00:13:45.083 --> 00:13:46.125
(Kanako) Yui-chan?

00:13:53.958 --> 00:13:56.417
(iklan) Itu mahal, Barca!

00:13:59.042 --> 00:14:00.458
(Sakurai) Eh...

00:14:00,542 --> 00:14:02,208
(Kanako) Sakurai-san!

00:14:03,458 --> 00:14:04,292
(Kiyomi)?

00:14:04,875 --> 00:14:06,875
(Kanako) Hah?
(kiyomi) itu

00:14:06.958 --> 00:14:08.958
(Kiyomi) Seorang teman wanita yang saya temui baru-baru ini

00:14:09,042 --> 00:14:12,750
Itu mungkin mantan pacar seorang senior di tempat kerja.
Bukankah itu yang kamu bicarakan?

00:14:12,833 --> 00:14:15,250
(Kanako) Ya!
(Kiyomi) Apakah itu masalah besar?

00:14:15,333 --> 00:14:17,042
(Kanako) Eh, luar biasa bukan?

00:14:17,875 --> 00:14:19,583
(Kiyomi) Hmm...

00:14:19,667 --> 00:14:21,042
(Kanako) Apakah sakit?

00:14:21.125 --> 00:14:23.000
(Sakurai) Aku akan membunuhmu.

00:14:23,083 --> 00:14:26,583
(Dokter Kegelapan) Tidak apa-apa, tapi rusak.

00:14:27,375 --> 00:14:30,750
Jika kamu tidak ingin pulang, aku akan menginap semalam.

00:14:30,833 --> 00:14:34,958
Hehehehehehehehe...

00:14:37.250 --> 00:14:40.667
(Presiden) Apakah Anda menembaknya sebagai salam?

00:14:41,375 --> 00:14:43,667
Apakah Anda mengenakan pakaian antipeluru?
Anda tahu itu.

00:14:43,750 --> 00:14:46,667
Yah, sepertinya dia.

00:14:46,833 --> 00:14:48,667
(Kanako) Orang itu?

00:14:48,750 --> 00:14:49,792
Eh, Presiden

00:14:49,875 --> 00:14:52,167
Presiden juga tentang Ad-chan.
Tahukah kamu?

00:14:53.375 --> 00:14:55.000
(Presiden) Orang itu
Dia adalah karyawan saya

00:14:55.083 --> 00:14:56.375
(Kanako) Hah?

00:14:56.875 --> 00:14:58.417
(Presiden) Saya menghentikannya.

00:14:58.500 --> 00:15:01.833
(Kanako) Apa? Dipecat?
Eh kenapa?

00:15:01.917 --> 00:15:04.042
(Kanako: Berbisik) Addo-chan
Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah?

00:15:07.083 --> 00:15:10.208
(Presiden) Dia adalah anak normal yang baik.

00:15:11.000 --> 00:15:14.000
(Kanako) Apa itu?
Itu bukan saya, saya tidak dipecat.

00:15:14.083 --> 00:15:16.625
Dia terlihat seperti orang gila dan anak nakal, bukan?

00:15:21,583 --> 00:15:22,875
(Presiden)Iklan

00:15:23,583 --> 00:15:25,792
Aku jatuh cinta pada Sakurai

00:15:25.875 --> 00:15:29.458
(Kanako) Eh... Eh!

00:15:29,542 --> 00:15:33,333
Ya ya! Itu dia
Apakah kamu seperti sedang berkencan?

00:15:33,417 --> 00:15:36,167
Ha! Tentu saja!
Karena, karena, karena

00:15:36.250 --> 00:15:37.250
(Kanako) Meskipun kami tidak berkencan
(Presiden) Atsushi

00:15:37,333 --> 00:15:39,292
(Kanako) Biasanya aku tidak menembak!

00:15:39,375 --> 00:15:42,500
Wah! Apa?

00:15:42.583 --> 00:15:44.000
Woohoo

00:15:46.458 --> 00:15:48.083
Apa hubunganmu?

00:15:50,750 --> 00:15:52,042
(Sakurai) Aku akan membunuhmu.

00:15:53.125 --> 00:15:56.208
(Kanako) Ah, benar juga.

00:15:56.292 --> 00:15:58.667
Itu benar, itu dia

00:15:59.500 --> 00:16:01.292
Saya benar-benar tidak tahu.

00:16:01.375 --> 00:16:03.958
(Kanako) Bagaimana menurut anda?
Saya mendengar bahwa dia jatuh cinta padanya.

00:16:04.042 --> 00:16:06.208
Senior tidak tahu
Bahkan jika aku mendengarkan, aku tidak akan membuka mulut

00:16:06.750 --> 00:16:09.708
Apakah kamu berkencan?
Tapi sekarang aku yakin

00:16:09,792 --> 00:16:12,292
Pasti sudah lama sekali kita tidak bertemu.

00:16:12,375 --> 00:16:13,833
Hmm, tidak cukup informasi

00:16:14.917 --> 00:16:18.500
(Kiyomi) Kanako-chan
Apakah kamu menyukai senior itu?

00:16:18,917 --> 00:16:19,833
Kepada (Kanako)?

00:16:19.917 --> 00:16:23.125
(Kiyomi) Itu yang aku khawatirkan.
Bukankah itu berarti kamu menyukainya?

00:16:23.208 --> 00:16:24.583
(Kanako) Tidak sama sekali

00:16:24,667 --> 00:16:25,792
(Kiyomi) Begitukah?

00:16:25.875 --> 00:16:28.625
(Kanako) Tidak, kami tidak bicara.
Atau lebih tepatnya, kami tidak bicara sejak awal.

00:16:28,708 --> 00:16:32,875
(Kiyomi) Hehehe Tapi saat senior itu membicarakannya
Kanako sepertinya sedang bersenang-senang

00:16:33,208 --> 00:16:34,667
(Kanako) Ya~
(Kiyomi) Hehehehe

00:16:34,750 --> 00:16:37,542
(Kiyomi) Ada banyak hal dalam hidup.

00:16:37.625 --> 00:16:40.250
Aku punya masa lalu yang tidak kuceritakan pada siapa pun.

00:16:40,333 --> 00:16:42,750
Ada wajah yang tidak bisa kutunjukkan

00:16:44.083 --> 00:16:45.708
(Kanako) Sesuatu yang dalam

00:16:45,792 --> 00:16:47,917
(Kiyomi) Bahkan saya tidak mengerti.

00:16:48.000 --> 00:16:50.458
(Kiyomi) Guru adalah sosok sementara...
(Kanako) Apa?

00:16:50,542 --> 00:16:52,792
(Kiyomi) Nmph Pencuri hebat yang mengincar harta karun

00:16:52.875 --> 00:16:55.417
(Kanako) Kaito Kiyomi!
Lucu sekali~

00:16:55.500 --> 00:16:56.333
Bagaimana dengan saya?

00:16:56.417 --> 00:16:58.125
(Kiyomi) Seorang pembunuh mengincar itu

00:16:59.375 --> 00:17:00.708
(Kanako) Tidak lucu

00:17:00,792 --> 00:17:01,792
(Kiyomi) Hehehe

00:17:01.875 --> 00:17:05.750
Semuanya sedikit
Saya pikir Anda menyembunyikan diri Anda yang sebenarnya.

00:17:05,833 --> 00:17:11,292
Tidak ada orang yang tidak berbohong sama sekali
Aku ingin tahu apakah aku ada di dunia ini...

00:17:21,042 --> 00:17:23,833
(Suara ketakutan sang guru)

00:17:24,333 --> 00:17:25,167
(Kanako) Jangan bergerak!

00:17:25.750 --> 00:17:27.875
(Presiden) Sasarannya adalah guru palsu.

00:17:27,958 --> 00:17:31,583
menipu orang-orang yang beriman
memeras uang

00:17:31,958 --> 00:17:33,583
Bisakah kamu melakukannya sendiri?

00:17:34,042 --> 00:17:35,458
(Kanako) Ya

00:17:36,333 --> 00:17:37,833
(Guru) Tolong

00:17:38,542 --> 00:17:40,500
Tinggallah bersama Tuan Koroso

00:17:40,583 --> 00:17:42,583
Jalani saja hidup

00:17:42,667 --> 00:17:43,708
(Kanako) Tidak bagus.

00:17:52,542 --> 00:17:54,875
Itu ini

00:17:54,958 --> 00:17:56,333
Bisakah kamu melihat sesuatu?

00:17:57.792 --> 00:18:00.417
(Guru) Ah, saya bisa melihatnya.
Saya bisa melihat semuanya

00:18:00.500 --> 00:18:01.917
(Kanako) Hah...

00:18:03.250 --> 00:18:04.792
(Guru) Oh, saya ingin sekali melihatnya.

00:18:04,875 --> 00:18:06,917
(Kanako) Eh!
(Guru) Duduklah.

00:18:07.000 --> 00:18:10.333
(Kanako) Hah? Apakah tidak apa-apa?
(Guru) Ya, ya, duduklah di sini.

00:18:10,417 --> 00:18:12,125
(Kanako) Tolong

00:18:17,833 --> 00:18:19,792
(Guru) Apa yang kamu khawatirkan?

00:18:20.333 --> 00:18:22.000
(Kanako) Ah

00:18:22.083 --> 00:18:26.167
Apakah kamu dan temanmu sedang berkencan?

00:18:26.250 --> 00:18:27.250
Tidak, itu tidak benar

00:18:27,333 --> 00:18:30,833
(Guru) Hah! Hmm
Hmm

00:18:30,917 --> 00:18:32,542
(Kanako) Bisakah kamu melihat sesuatu?

00:18:32,625 --> 00:18:34,083
(Guru) Hmm

00:18:34,167 --> 00:18:35,542
Apa?

00:18:35,625 --> 00:18:40,333
Aku bisa melihat seperti apa pria dan wanita...runa

00:18:40,417 --> 00:18:42,417
(Kanako) Ya?

00:18:42.500 --> 00:18:43.875
Mungkin

00:18:43,958 --> 00:18:47,125
Adapun wanita itu
Apakah kamu mengendarai sepeda?

00:18:47.208 --> 00:18:50.750
(Guru) Hah? Oh
saya sedang berkendara

00:18:50,833 --> 00:18:53,625
(Kanako) Ini Add-chan!
Bagaimana dengan pria itu?

00:18:53.708 --> 00:18:56.208
(Guru) Hmm?
(Kanako) Apakah kamu mengatakan sesuatu?

00:18:56.292 --> 00:18:59.083
(Guru) Hah? Ya?

00:19:00,333 --> 00:19:02,875
(Kanako) Mungkin

00:19:02.958 --> 00:19:04.417
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?

00:19:06.208 --> 00:19:07.792
(Guru) Oh ya
Sulit untuk mengatakannya

00:19:07,875 --> 00:19:12,292
(Kanako) Itu Sakurai-san!
Itu luar biasa!

00:19:12,375 --> 00:19:16,167
Hei, kudengar itu palsu.
Bukankah ini nyata?

00:19:16.250 --> 00:19:18.750
(Guru)

00:19:18.833 --> 00:19:22.500
(Kanako) Jadi, apa hubungan kalian berdua saat itu?
Bagaimana rasanya?

00:19:23,708 --> 00:19:24,958
(Guru) Hah?

00:19:25.292 --> 00:19:27.208
(Kanako) Hubungan keduanya

00:19:29,417 --> 00:19:32,625
(Guru) Sial... Sial

00:19:32.708 --> 00:19:36.000
Apakah Anda menantikan seorang pria?

00:19:36,375 --> 00:19:37,833
(Kanako) Ya, rasanya seperti itu...

00:19:37,917 --> 00:19:40,792
(Guru) Ya, itu salah, itu berbeda.
Bibi, aku sedang melihat sesuatu yang berbeda.

00:19:40,875 --> 00:19:43,042
Bersikaplah tegas sedikit
Hei

00:19:43.125 --> 00:19:45.583
Nah, ini dia.
Jangan lihat di sini

00:19:47.208 --> 00:19:49.250
Ya...

00:19:50,542 --> 00:19:52,917
Tomoda... ya?

00:19:53.167 --> 00:19:54.000
(Kanako) Oh?

00:19:54.083 --> 00:19:55.875
(Guru) dan di atasnya
(Kanako) Apakah itu saja?

00:19:57.500 --> 00:19:58.750
(Guru) Kekasih?

00:19:58.833 --> 00:19:59.958
(Kanako) Hmm?

00:20:00.292 --> 00:20:01.458
Kurang dari (guru)

00:20:01,708 --> 00:20:03,875
(Kanako) Begitu. Bagaimana dengan sekarang?

00:20:04.667 --> 00:20:06.375
(Guru) Sekarang...

00:20:12.250 --> 00:20:13.333
Tidak

00:20:14,958 --> 00:20:16,292
(Kanako) Begitu!
(Guru) Baiklah!

00:20:16,375 --> 00:20:18,292
(Kanako) Ya, rasanya menyegarkan.

00:20:18.375 --> 00:20:20.125
Terima kasih banyak

00:20:20,333 --> 00:20:21,875
(Kanako) Kalau begitu
(Guru) Tunggu sebentar! Bibi...

00:20:21.958 --> 00:20:23.167
(Guru) Tembak aku! Ugh

00:20:23.250 --> 00:20:25.750
(Kanako) Hah?
Saya merasa segar sekarang

00:20:26,583 --> 00:20:28,833
(Guru) Saya tidak akan mati.

00:20:28.917 --> 00:20:31.208
(Kanako) Ah
Saya yakin saya akan mati

00:20:31.917 --> 00:20:35.000
Tidak, aku harus membunuhmu.
Saya akan dipecat.

00:20:35.083 --> 00:20:36.167
Eh, karena

00:20:36.250 --> 00:20:38.375
Ada kehidupan setelah kematian, kan?

00:20:38,458 --> 00:20:40,458
(Guru) Hah?
(Kanako) Ada tertulis

00:20:40,542 --> 00:20:44,167
(Kanako)" Kehidupan setelah kematian segera
Kehidupan selanjutnya yang lebih tinggi sedang menunggumu."

00:20:46,708 --> 00:20:49,375
(Kanako) Oke.
(Guru) Wah, makanya saya suruh kamu tembak saya!

00:20:49,458 --> 00:20:52,375
(Kanako) Hah? Eh, karena
Ada kehidupan setelah kematian, kan?

00:20:52.458 --> 00:20:54.583
(Guru) Akhirat?
Ya, ada

00:20:54.667 --> 00:20:55.708
(Kanako) Selamat datang.

00:20:55.792 --> 00:20:57.750
(Guru) Tidak, tunggu sebentar, tunggu sebentar.
TIDAK! tidak punya!

00:20:57.833 --> 00:20:59.542
(Kanako) Tidak?

00:20:59,625 --> 00:21:00,917
Ini adalah penipuan

00:21:01.000 --> 00:21:02.500
Wow, ternyata itu palsu!

00:21:02.583 --> 00:21:03.583
Buruk!

00:21:03.667 --> 00:21:05.667
(Guru) Ada kehidupan setelah kematian!
menjadi! Ya! Ada banyak sekali!

00:21:05.750 --> 00:21:07.458
(Kanako) Bagaimana jika?
(Guru) Tidak!

00:21:07.542 --> 00:21:09.125
(Kanako) Hah?
(Guru) Hai! menjadi!

00:21:09.208 --> 00:21:10.208
(Kanako) Ah

00:21:12.458 --> 00:21:14.542
(Guru) Ya, tapi tidak!

00:21:15.500 --> 00:21:17.250
(Kanako) Yang mana?

00:21:21.042 --> 00:21:22.583
(Takehara) Hai Omori

00:21:23.208 --> 00:21:24.708
(Omori) Apa

00:21:25.000 --> 00:21:28.000
(Takehara) Saya penasaran.

00:21:28.083 --> 00:21:29.417
gadis salon pachinko

00:21:31.250 --> 00:21:34.417
Perasaan polos itu

00:21:35.083 --> 00:21:36.458
aku merasa seperti aku lelah...

00:21:36,958 --> 00:21:39,458
(Omori) Aman!
(Takehara) Sakit, sakit, sakit! Nanana apa!?

00:21:39,542 --> 00:21:40,833
(Omori) Borgol, pinjamkan borgolmu!

00:21:40.917 --> 00:21:42.000
(Takehara)
Apa, apa, apa?

00:21:42.083 --> 00:21:45.542
(Omori) Aku melewatkannya!
Satu tembakan keluar

00:21:45.625 --> 00:21:48.292
Ini tidak bagus!
Ketidaksesuaian sosial!

00:21:48,375 --> 00:21:49,542
(Takehara) Tidak, tidak, tidak!

00:21:49.625 --> 00:21:51.792
Coba lihat!
Lihat berkasnya!

00:21:51.875 --> 00:21:53.333
Lihat! Ha!

00:21:55.500 --> 00:21:56.542
(Omori)A

00:21:56.625 --> 00:21:58.417
(Takehara) Kasus pembunuhan pasangan setahun yang lalu

00:21:58.500 --> 00:22:01.083
Oh hei, itu anak ini, kan?

00:22:01.375 --> 00:22:04.083
Ah, apa-apaan ini~

00:22:05.958 --> 00:22:09.375
Anak tersebut merupakan putri dari pasangan korban.
Dialah orang pertama yang menemukannya.

00:22:10.792 --> 00:22:12.208
Kasus ini masih belum terpecahkan

00:22:13.042 --> 00:22:18.208
Dia menghilang dari fasilitas tempat dia diadopsi.
Permintaan pencarian telah diajukan

00:22:31.833 --> 00:22:34.500
(Omori) Di sekitar sini
Wi-Fi berfungsi, bukan?

00:22:36.833 --> 00:22:41.042
Omori dari Kantor Polisi Keihin. Kami bertemu di ruang tamu pachinko.

00:22:41.458 --> 00:22:46.292
Anda telah menerima permintaan pencarian dari fasilitas tersebut.

00:22:47.167 --> 00:22:50.625
Di mana yang kamu lakukan sekarang?

00:22:51.458 --> 00:22:54.167
(Yui) Saya bekerja dengan normal.

00:22:54.250 --> 00:22:55.750
Ada juga wali

00:22:56.250 --> 00:22:58.542
(Omori) Apa itu pekerjaan?

00:22:59.542 --> 00:23:01.500
(Yui) Toko sepeda

00:23:03.250 --> 00:23:06.708
Atau lebih tepatnya, apakah orang itu?

00:23:11.583 --> 00:23:14.000
(Omori) Orang itu memaksakan diri.

00:23:14.083 --> 00:23:17.750
lelaki tua ke gadis muda
Tidak ada gunanya jika Anda mendekat

00:23:50.292 --> 00:23:52.208
(Omori) Tunggu sebentar.

00:23:55.792 --> 00:23:56.625
(Takehara) Hah?

00:23:56.708 --> 00:23:57.542
(Omori) Apa?

00:23:58.458 --> 00:24:00.500
(Takehara) "Aku"

00:24:00,583 --> 00:24:02,375
“Karena aku di sini.”

00:24:02.458 --> 00:24:06.333
“Jangan khawatir, ayo kita bicara bersama.”

00:24:06.625 --> 00:24:07.833
Benar?

00:24:09.583 --> 00:24:12.208
(Takehara) Ah...
(Omori) Saya tidak tahu.

00:24:22.375 --> 00:24:25.167
(Omori) Maaf.

00:24:25.250 --> 00:24:28.458
Itu sulit bagi orang tuamu.

00:24:28.542 --> 00:24:30.542
jika perlu
Hal ini juga dapat mengarah pada konseling...

00:24:30,625 --> 00:24:32,958
(Y/T) Tidak apa-apa.

00:24:33.208 --> 00:24:36.375
Pengabaian Uchiha DV
Semuanya berjalan lancar

00:24:36,458 --> 00:24:39,833
hilang
Saya akhirnya merasa lega

00:24:42,708 --> 00:24:45,333
(Omori) Kenapa kamu tidak datang ke kantor polisi sekali saja?

00:24:45.417 --> 00:24:48.292
Saya mungkin bisa membantu Anda

00:24:51.167 --> 00:24:54.542
(Y/N) Aku tidak mempunyai ekspektasi yang tinggi terhadap orang lain.

00:24:57.167 --> 00:24:59.250
(Takehara) Sampai jumpa lagi!

00:25:11,875 --> 00:25:15,083
(Iklan) Saya sengaja meninggalkannya...

00:25:17.625 --> 00:25:18.750
Ck

00:25:30,792 --> 00:25:33,125
Selamat datang kembali

00:25:38.208 --> 00:25:39.542
(Yui) Iklan

00:25:39,625 --> 00:25:40,917
(Iklan) Hmm?

00:25:41.000 --> 00:25:42.250
(Yui) Apakah itu K?

00:25:42,792 --> 00:25:45,417
Pria yang bersama Kanako

00:25:45.500 --> 00:25:47.500
(iklan) Bukankah berbeda?

00:25:47.583 --> 00:25:49.750
Cara akting K tidak seperti Kaz.

00:25:50.000 --> 00:25:51.708
(Yui) Lalu kenapa kamu menembak?

00:25:51.792 --> 00:25:53.208
(iklan) secara terpisah

00:25:53.292 --> 00:25:55.292
Salam?

00:25:55.833 --> 00:25:59.125
Seperti itulah hubungan yang Kazu dan aku miliki.

00:25:59.208 --> 00:26:00.625
sobat?

00:26:02.000 --> 00:26:03.375
(Y/N) Itu bohong

00:26:09.667 --> 00:26:11.458
(iklan) Hmm

00:26:11.542 --> 00:26:16.125
Masih untuk Yui-chan
Saya hanya tidak mengerti

00:26:16.208 --> 00:26:20.833
Kehalusan orang dewasa seperti ini

00:26:22.917 --> 00:26:25.542
Nhufu babu babu

00:26:25.625 --> 00:26:27.042
(Yui) Hmm

00:26:27.125 --> 00:26:28.500
Shomana

00:26:40.500 --> 00:26:43.500
(Kanako) Sakurai-san
Apakah Anda ingin makan yang manis-manis?

00:26:43.583 --> 00:26:47.000
Bean Daifuku berat setelah ditembak kan?

00:26:48.583 --> 00:26:50.708
(Kanako/Shimatenrec)
Mate Mate Mate Mate Shimatenrec!

00:26:50,792 --> 00:26:52,333
(Kanako) Sepertinya dia menyadari sesuatu.

00:26:52.417 --> 00:26:54.625
(Kanako) Orang itu akan makan apa saja.
(Shimatenrek) Ayo makan

00:26:58.250 --> 00:26:59.542
(Sakurai) Shushu

00:26:59.625 --> 00:27:00.583
(Shimatenrec) Hah?

00:27:01.833 --> 00:27:02.708
Apa itu?

00:27:06.208 --> 00:27:08.292
melawan seseorang

00:27:08.875 --> 00:27:10.917
(Kanako) Apakah orang itu idiot?
(Rek Shimaten) Ya

00:27:12.333 --> 00:27:14.500
(Kanako)＜Sakurai-san
Apakah kamu ingin makan Mame Daifuku? ＞

00:27:14.583 --> 00:27:15.750
(Sakurai) <Aku akan membunuhmu>

00:27:15.833 --> 00:27:17.042
(Kanako)＜Ya, saya mengerti＞

00:27:17.500 --> 00:27:19.958
(iklan) Kanako... datang
(Kanako) ＜Bolehkah saya membuat teh dengan ini?＞

00:27:20,042 --> 00:27:22,875
(Yui) Iklan
Mengapa kamu melakukan ini?

00:27:23.208 --> 00:27:24.792
(iklan) Ssst

00:27:32,875 --> 00:27:34,417
(Kanako) Ah, maaf...

00:27:47.625 --> 00:27:49.750
(Shimatenrec) Apakah kedua orang ini idiot?

00:27:52.083 --> 00:27:53.208
(Kanako) Ah

00:27:56.667 --> 00:27:58.542
Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

00:27:59.000 --> 00:28:00.167
Wah

00:28:03.708 --> 00:28:05.167
Ups, tunggu...

00:28:05.250 --> 00:28:07.875
(Suara notifikasi ponsel cerdas)
Ah! ini ini ini ini ini ini

00:28:20,042 --> 00:28:21,875
Saya Nana-chan

00:28:21,958 --> 00:28:23,542
Apa yang harus saya lakukan?

00:28:23.625 --> 00:28:27.167
Lebih baik bertemu
Apakah saya dapat memperoleh informasi?

00:28:29,792 --> 00:28:30,625
Hah?

00:28:31,792 --> 00:28:34,667
(Nada dering)
Oh hei

00:28:36.708 --> 00:28:38.208
(Nana) Kanako?

00:28:38,708 --> 00:28:39,917
(Sakurai) Apakah kamu Nana?

00:28:42,542 --> 00:28:44,917
saya K

00:28:46.542 --> 00:28:48.500
aku akan membunuhmu

00:28:58.792 --> 00:29:01.625
(Kanako) "Aku K"?

00:29:04.125 --> 00:29:05.500
(Yui) Iklan!

00:29:07.708 --> 00:29:10.583
Apakah dia benar-benar K?

00:29:11.167 --> 00:29:14.000
(Iklan) Ada apa, Kaz?

00:29:20.292 --> 00:29:22.167
(telepon berdering)

00:29:22.458 --> 00:29:26.708
Nana-chan? Saya akan membantu juga

00:29:29.250 --> 00:29:31.167
K pembunuhan

00:29:41.083 --> 00:29:44.000
(Kanako/Shimatenrec)
Mate Mate Mate Mate Shimatenrec!

00:29:44.458 --> 00:29:47.458
♪～

00:30:42,833 --> 00:30:44,958
(Almadillo) Yay
Saya kira kita harus mencoba yang terbaik juga.

00:30:45,042 --> 00:30:46,917
(Trosaurus)
Saya kecanduan drama

00:30:47.000 --> 00:30:48.167
(Almadillo) Hah? Apa yang kamu tonton?

00:30:48.250 --> 00:30:50.500
(Trosaurus)
Aku tidak ingin menyebutkan namamu, tapi

00:30:50,583 --> 00:30:52,833
(Trosaurus) Jika saya berganti pekerjaan...
(Almadillo) Ya, ya, itu dia.

00:30:52,917 --> 00:30:54,333
(Torosaurus) Itu adalah slime

00:30:54,417 --> 00:30:55,833
(Almadillo) Itu berbeda.
Itu adalah reinkarnasi.

00:30:55.917 --> 00:30:58.250
(Trosaurus)a
Gadis itu adalah seorang pembunuh

00:30:58.333 --> 00:30:59.167
(Almadillo) Itu dia.

00:30:59.292 --> 00:31:01.125
(Torosaurusu) Duo gadis SMA.

00:31:01.208 --> 00:31:02.792
di hiragana
sayang walky...

00:31:02,875 --> 00:31:04,542
(Almadillo) Itu berbeda.
Anda memakainya!

00:31:04.625 --> 00:31:06.292
Bai Senkyu
～♪