1
00:01:32,053 --> 00:01:34,408
இதோ, கும்பல்.
ராக்கி பாயிண்ட் பீச்.
2
00:01:34,653 --> 00:01:36,803
என்ன ஒரு குரூரமான இடம்
ஒரு கடற்கரை விருந்துக்கு.
3
00:01:36,973 --> 00:01:39,123
ஆமாம், மனிதன்.
நான் ஏற்கனவே சுவைக்க முடியும். . .
4
00:01:39,293 --> 00:01:41,523
. . .அந்த சாக்லேட் மூடியவை
சூடான நாய்கள்.
5
00:01:41,693 --> 00:01:45,208
அடடா! அவரது வயிறு இருக்க வேண்டும்
பழைய இரும்பினால் ஆனது.
6
00:01:45,373 --> 00:01:48,092
எனது முதல் பொம்மை என்றால் நான் உதவ முடியுமா?
ஒரு குப்பை அகற்றுதல்?
7
00:01:48,253 --> 00:01:50,164
வாருங்கள், கும்பல்.
இறக்குவோம்.
8
00:01:50,333 --> 00:01:51,607
சரி.
9
00:01:51,773 --> 00:01:53,365
சரி. நான் டாப்னே தருகிறேன்
பெட்டிகள்.
10
00:01:53,533 --> 00:01:54,966
சீக்கிரம்!
11
00:02:02,653 --> 00:02:05,531
ஏய், அப்படி,
ஸ்கூபி-டூ எங்கே?
12
00:02:05,693 --> 00:02:07,285
அவர் கருதப்படுகிறது
எனக்கு உதவியாக இருக்க வேண்டும்.
13
00:02:07,453 --> 00:02:08,727
அவர் உலாவச் சென்றார்.
14
00:02:08,893 --> 00:02:10,770
ஸ்கூபி-டூ!
15
00:02:35,133 --> 00:02:38,523
சரி! வந்து பெற்றுக்கொள்!
16
00:02:39,493 --> 00:02:40,528
ஓ, இல்லை!
17
00:02:47,613 --> 00:02:49,490
ஏய், என்ன
ஸ்கூபி-டூவுடன்?
18
00:02:55,333 --> 00:02:59,212
Zoinks!
கடலில் செல்லும் பேய்!
19
00:03:02,053 --> 00:03:04,169
ஷாகி, திரும்பி வா!
20
00:03:07,413 --> 00:03:09,802
ஷாகி, வெளியே வா
அந்த குடையின்.
21
00:03:10,973 --> 00:03:13,248
இல்லை
22
00:03:13,413 --> 00:03:14,971
நான் பார்த்ததை நீ பார்த்தாயா?
23
00:03:15,133 --> 00:03:16,248
ஆம், நாங்கள் பார்த்தோம். . .
24
00:03:16,413 --> 00:03:18,722
. . .நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்
அது என்ன என்பதை அறிய.
25
00:03:18,893 --> 00:03:20,884
வீங்குங்கள். நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.
26
00:03:21,053 --> 00:03:22,964
மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது,
எனக்கு ஒரு தந்தி அனுப்பு.
27
00:03:23,133 --> 00:03:25,442
நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
பார்! அது போய்விட்டது!
28
00:03:30,453 --> 00:03:34,082
பயங்கரமான பயங்கரமான ஒன்று இருக்கிறது
இங்கே சுற்றி நடக்கிறது.
29
00:03:34,253 --> 00:03:38,451
ஆமாம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அது என்ன.
30
00:03:41,853 --> 00:03:43,730
ஏய், கும்பலே, இதைக் கேள்.
31
00:03:43,893 --> 00:03:46,726
மற்றொரு படகு மர்மமான முறையில் மாயமானது.
32
00:03:46,893 --> 00:03:50,408
ஷெரிப் மற்றும் கடலோர காவல்படையினர் குழப்பமடைந்துள்ளனர்
மர்மமான காணாமல் போனவர்கள். ''
33
00:03:50,573 --> 00:03:53,292
''கடற்கரை துறவி எபினேசர் சுறா. . .
34
00:03:53,453 --> 00:03:57,412
. . .அது பேய் என்று கூறுகிறார்
அதை திருடிய கேப்டன் கட்லரின். ''
35
00:03:57,573 --> 00:03:59,052
-பேய்?
-பேய்?
36
00:03:59,213 --> 00:04:01,966
அது என்ன என்று நினைக்கிறீர்களா
நேற்றிரவு பார்த்தோம்?
37
00:04:02,133 --> 00:04:05,443
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இருக்கலாம்
அந்த கடற்கரை துறவி எபினேசர் சுறா. . .
38
00:04:05,613 --> 00:04:06,966
. . .எங்களுக்கு ஒரு துப்பு கொடுக்க முடியும்.
39
00:04:07,133 --> 00:04:10,330
அப்புறம் இன்னைக்கு ராத்திரி அவரை தரிசிக்கலாம்.
40
00:04:19,413 --> 00:04:23,326
ஏய்! நான் அவரைப் பார்த்தேன்
என்னுடன் மிகவும் சொந்த கண்களுடன்.
41
00:04:23,493 --> 00:04:28,851
மூடுபனி வழியாக ஒரு பேய் ஒளி நகர்கிறது
படகுகள் மறைவதற்கு சற்று முன்பு.
42
00:04:29,013 --> 00:04:32,289
ஆனால் எது உங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது
அது கேப்டன் கட்லரின் ஆவியா?
43
00:04:32,453 --> 00:04:35,923
ஏனென்றால் அது இயக்கத்தில் இருந்தது
இது போன்ற பனிமூட்டமான இரவு. . .
44
00:04:36,093 --> 00:04:38,004
. . .அந்த கேப்டன் கட்லரின் படகு
சிதைந்தது.
45
00:04:38,173 --> 00:04:41,961
அவர்களில் ஒருவருடன் மோதியது
மெரினாவில் இருந்து ஆடம்பரமான படகுகள். . .
46
00:04:42,133 --> 00:04:45,603
. . .கட்லரை கீழே அனுப்புகிறது
கப்பல்களின் கல்லறைக்கு.
47
00:04:46,693 --> 00:04:49,526
ஆனால் அவர் மறைவதற்கு முன்
கடலுக்குள். . .
48
00:04:49,693 --> 00:04:52,332
. . .கத்தினான்
அவர் திரும்பி வருவார் என்று.
49
00:04:52,493 --> 00:04:55,485
எனவே படகுகளை ஏற்படுத்துவதன் மூலம்
மெரினாவில் இருந்து மறைய வேண்டும். . .
50
00:04:55,653 --> 00:04:59,043
-. . .கட்லர் பழிவாங்குகிறார்.
-ஏய்.
51
00:05:20,093 --> 00:05:21,845
ஏய், இது ஸ்கூபி!
52
00:05:22,013 --> 00:05:24,004
வாருங்கள்!
53
00:05:24,173 --> 00:05:26,846
Zoinks!
மீண்டும் அந்த பேய் தான்!
54
00:05:31,053 --> 00:05:34,329
அது பேய் இல்லை!
இது வெறும் ஸ்கூபி-டூ!
55
00:05:34,493 --> 00:05:38,008
இது உங்கள் நாய் போல் தெரிகிறது
எனக்கு பழைய டைவிங் உடை கிடைத்தது.
56
00:05:38,173 --> 00:05:39,447
டைவிங் சூட்?
57
00:05:39,613 --> 00:05:43,288
ஏய். இப்போது, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்
கட்லர் பற்றி மேலும். . .
58
00:05:43,453 --> 00:05:47,128
. . நீங்கள் அவருடைய மனைவியைப் பார்ப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
பழைய கலங்கரை விளக்கத்தில்.
59
00:05:48,333 --> 00:05:51,609
ஏதோ வலிமையான மீன் உள்ளது
எபினேசர் சுறா பற்றி.
60
00:05:51,773 --> 00:05:53,286
இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்.
61
00:05:53,453 --> 00:05:56,286
ஆம். அவர் பார்ராகுடாவைப் போலவே இருக்கிறார்.
62
00:05:59,613 --> 00:06:03,162
கேளுங்கள், டாப் மற்றும் எல் இங்கே சுற்றி இருப்போம்
மற்றும் பழைய சுறாமீன் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
63
00:06:03,333 --> 00:06:06,006
நீங்கள் மூவரும் பழைய கலங்கரை விளக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் விதவை கட்லரிடம் பேசுங்கள்.
64
00:06:06,173 --> 00:06:08,971
-பழைய கலங்கரை விளக்கம்?
- ஆம், பழைய கலங்கரை விளக்கம்.
65
00:06:16,453 --> 00:06:18,762
என்ன ஒரு தவழும் தோற்றமுடைய கலங்கரை விளக்கம்.
66
00:06:18,973 --> 00:06:20,884
சரி, ஸ்கூபி. போய் கதவைத் தட்டுங்கள்.
67
00:06:21,053 --> 00:06:22,645
சரி.
68
00:06:28,613 --> 00:06:30,922
அவனைப் பார். என்ன ஒரு ஹாம்.
69
00:06:33,253 --> 00:06:35,244
வெல்மா, இது உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்.
70
00:06:35,413 --> 00:06:38,723
அது நம் எல்லோரையும் பொறுத்தது. இப்போது, அணிவகுப்பு!
71
00:06:39,373 --> 00:06:41,250
முதலில் பெண்கள்.
72
00:06:45,093 --> 00:06:46,321
சரி, வாருங்கள்!
73
00:06:48,733 --> 00:06:50,325
ஆஹா!
74
00:06:50,493 --> 00:06:53,007
இது போல, இந்த இடம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது
ஆரம்ப ஹாலோவீனில்.
75
00:06:54,373 --> 00:06:58,161
அது வெளிப்படையானது. அவள் சூனியம் செய்கிறாள்.
76
00:06:58,933 --> 00:07:00,730
ஏய், இவற்றைப் பார்.
77
00:07:01,253 --> 00:07:02,811
என்ன zoinky லேபிள்கள்.
78
00:07:02,973 --> 00:07:05,533
''இயர் ஆஃப் எ நியூட்''?
79
00:07:06,733 --> 00:07:09,884
என்று? ஓ, அது பதிவு செய்யப்பட்ட ஹைனா சிரிக்கிறது.
80
00:07:17,293 --> 00:07:20,330
பார். சூனியம் எளிதானது.
81
00:07:20,493 --> 00:07:23,166
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
82
00:07:23,333 --> 00:07:27,326
வேல்மா, யாரை எனக்குத் தெரியும்
நீண்ட, ஒல்லியான கைகளுடன்?
83
00:07:28,333 --> 00:07:29,652
மாலை வணக்கம்.
84
00:07:29,813 --> 00:07:31,724
Zoinks!
85
00:07:34,533 --> 00:07:36,603
திருமதி. கட்லர், நான் யூகிக்கலாமா?
86
00:07:36,773 --> 00:07:41,403
ஏய். நான் வெளிச்சத்தை மட்டும் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் நீங்கள் தட்டுவதை கேட்கவில்லை.
87
00:07:41,573 --> 00:07:43,962
இப்போது, உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
88
00:07:44,133 --> 00:07:46,203
இது கேப்டன் கட்லரைப் பற்றியது.
89
00:07:46,373 --> 00:07:48,443
அவருடைய ஆவியைப் பார்த்தோம் என்று நினைக்கிறோம்.
90
00:07:48,613 --> 00:07:49,932
நீ செய்தாய், அன்பே.
91
00:07:50,093 --> 00:07:52,163
அது நானும் என் சூனியமும் தான். . .
92
00:07:52,333 --> 00:07:56,451
. . .அது கேப்டன் கட்லரை மீண்டும் கொண்டு வந்தது
அவரது நீர் கல்லறையில் இருந்து.
93
00:07:58,093 --> 00:08:01,483
பின்னர் அது அவரது பேய்
இது இந்த படகுகளை மறையச் செய்கிறதா?
94
00:08:01,653 --> 00:08:05,726
ஏய். ஆனால் நான் அறிந்திருந்தால்
அவர் பழிவாங்குவார். . .
95
00:08:05,893 --> 00:08:08,771
. . .நான் அவரை கடலுக்கு அடியில் விட்டிருப்பேன்.
96
00:08:18,493 --> 00:08:19,972
அது நல்லது!
97
00:08:21,693 --> 00:08:24,810
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள்
துவைக்கிறேன், அன்பே.
98
00:08:27,693 --> 00:08:31,163
சரி, நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
99
00:08:31,333 --> 00:08:35,406
எப்போது வேண்டுமானாலும், அன்பே.
எப்போது வேண்டுமானாலும்.
100
00:08:40,013 --> 00:08:42,527
கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
அந்த பயங்கரமான திண்டு வெளியே.
101
00:08:42,693 --> 00:08:44,445
நானும். அடடா!
102
00:08:44,613 --> 00:08:48,162
இப்போது, எங்கள் அடுத்த கட்டம் பேயைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்.
103
00:08:48,333 --> 00:08:50,688
அவர் எங்களை கண்டுபிடித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
பார்!
104
00:08:56,173 --> 00:08:59,165
வாருங்கள்!
அதன் பிறகு பிரகாசம்!
105
00:09:00,253 --> 00:09:02,084
அது அந்த வடிகால் குழாயில் உள்ளது.
106
00:09:03,613 --> 00:09:06,127
சரி, அது போய்விட்டது, எனவே செல்லலாம்.
107
00:09:06,573 --> 00:09:07,972
இங்கே வா!
108
00:09:08,413 --> 00:09:10,404
அதன் பின் ஸ்கூபி உள்ளே செல்வான்.
109
00:09:10,573 --> 00:09:11,926
ஓ, அது வேறு.
110
00:09:12,093 --> 00:09:13,606
என்னையா?
111
00:09:13,773 --> 00:09:14,967
ஆம், நீங்கள்.
112
00:09:15,133 --> 00:09:18,250
உன்னால் மட்டுமே முடியும்
அந்த வடிகால் குழாயில் அழுத்தவும்.
113
00:09:21,533 --> 00:09:23,808
மிகவும் கொழுப்பு.
114
00:09:23,973 --> 00:09:25,042
மிகவும் கொழுப்பு?
115
00:09:28,253 --> 00:09:31,165
உள்ளே அமுக்கலாமா
ஸ்கூபி சிற்றுண்டிக்காகவா?
116
00:09:40,173 --> 00:09:43,006
ஸ்கூபி-டூ!
117
00:10:00,893 --> 00:10:03,930
ஆஹா!
ஒளிரும் கடற்பாசி!
118
00:10:04,093 --> 00:10:06,846
நீங்கள் ஒரு துப்பு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது,
ஸ்கூபி-டூ.
119
00:10:07,013 --> 00:10:09,243
சரி, ஸ்கூபி-டூபி-டூ!
120
00:10:10,573 --> 00:10:12,131
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
121
00:10:12,293 --> 00:10:14,727
இதோ.
பாஸ்பரம் பைரிஃபோரா.
122
00:10:14,893 --> 00:10:16,451
ஆங்கிலத்தில் பேசுவது போல.
123
00:10:16,653 --> 00:10:18,644
பாஸ்பரஸ்-ஒளிரும் கடற்பாசி. . .
124
00:10:18,813 --> 00:10:23,170
. . .தெரிந்த பகுதியில் மட்டுமே காணப்படும்
"கப்பல்களின் கல்லறை" என. ''
125
00:10:23,333 --> 00:10:26,131
அங்குதான் கேப்டன் கட்லர் இறங்கினார்.
126
00:10:26,293 --> 00:10:28,284
அப்புறம் அங்கே இருக்கலாம்
அவருடைய ஆவியைக் கண்டுபிடிப்போம். . .
127
00:10:28,453 --> 00:10:30,330
. . .மற்றும் நமது மர்மத்திற்கான பதில்.
128
00:10:30,493 --> 00:10:32,643
ஆனால் எபினேசர் சுறா பற்றி என்ன?
129
00:10:32,813 --> 00:10:36,010
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் சென்றார்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு மெரினா.
130
00:10:36,173 --> 00:10:38,733
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
131
00:10:44,693 --> 00:10:47,765
அது இருக்கிறது.
கப்பல்களின் கல்லறை.
132
00:10:52,933 --> 00:10:54,764
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
133
00:10:54,933 --> 00:10:56,525
ஏய், பார். ஒரு பாட்டில்.
134
00:10:56,693 --> 00:10:59,765
மற்றும் உள்ளே ஒரு குறிப்பு உள்ளது.
135
00:11:01,213 --> 00:11:03,044
சரி, அது என்ன சொல்கிறது?
136
00:11:03,213 --> 00:11:05,363
வைப்பு இல்லை, திரும்பவும் இல்லை.
137
00:11:05,533 --> 00:11:06,568
பெரிய உதவி.
138
00:11:06,733 --> 00:11:07,722
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.
139
00:11:07,893 --> 00:11:10,009
கூர்மையான கண்காணிப்பை வைத்திருங்கள்
சந்தேகத்திற்குரிய எதற்கும்.
140
00:11:11,573 --> 00:11:14,292
பார்! படகுகளில் ஒன்று
மெரினாவில் இருந்து!
141
00:11:14,453 --> 00:11:17,092
ஏய், கப்பலில் யாரும் இல்லை. . .
142
00:11:17,253 --> 00:11:18,732
. . மற்றும் மோட்டார் இயங்கவில்லை.
143
00:11:18,893 --> 00:11:21,088
அப்படியானால், அதை என்ன செய்வது?
144
00:11:21,253 --> 00:11:22,242
பேய் சக்தி.
145
00:11:22,413 --> 00:11:23,926
நீ அப்படிச் சொல்வாய் என்று பயந்தேன்.
146
00:11:24,093 --> 00:11:26,323
வாருங்கள். அதை பின்பற்றுவோம்.
147
00:11:29,853 --> 00:11:33,243
நான் அந்த உறைக்குள் போகிறேன்,
மற்றும் வெளியே வழி இல்லை.
148
00:11:35,093 --> 00:11:36,811
ஏய், ஏதோ பிரச்சனை.
149
00:11:36,973 --> 00:11:38,122
அது போய்விட்டது!
150
00:11:38,293 --> 00:11:40,011
காற்றில் மறைந்தது!
151
00:11:40,173 --> 00:11:42,084
இது, விசித்திரமானது!
152
00:11:42,253 --> 00:11:43,811
சரி, நான் எப்போதும் சொல்வது போல்:
153
00:11:43,973 --> 00:11:45,929
''மேலும் கீழும். ''
154
00:11:46,093 --> 00:11:47,845
கப்பல்களின் கல்லறைக்கு, அதாவது.
155
00:12:00,373 --> 00:12:01,362
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.
156
00:12:01,533 --> 00:12:02,852
ஸ்கூபி தவிர.
157
00:12:03,013 --> 00:12:05,322
ஓ, அங்கிருந்து கீழே வா!
158
00:12:05,493 --> 00:12:08,166
ஸ்கூபி, பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
159
00:12:10,093 --> 00:12:12,209
நான் அவனை வீழ்த்துவேன்.
160
00:12:20,653 --> 00:12:21,642
நலம்!
161
00:12:21,813 --> 00:12:24,202
நல்லது, நீங்களே!
உதவி!
162
00:12:47,013 --> 00:12:50,130
ஆஹா!
என்ன ஒரு பயமுறுத்தும் இடம்.
163
00:12:50,293 --> 00:12:53,649
அது ஒரு சரியான வீடு
அந்த கடல் பேய்க்கு.
164
00:12:53,813 --> 00:12:56,725
சரி, நாம் கண்டுபிடிக்க போகிறோம் என்றால்
ஏதேனும் பேய்கள், நாங்கள் பிரிந்து செல்வது நல்லது.
165
00:12:56,893 --> 00:12:59,851
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்
நாம் இந்த வழியில் செல்வோம்.
166
00:13:00,013 --> 00:13:01,571
சரி.
167
00:13:08,573 --> 00:13:11,041
பார்! அது என்ன?
168
00:13:11,613 --> 00:13:13,968
அது கேப்டன் கட்லராக இருக்க முடியுமா?
169
00:13:14,133 --> 00:13:16,852
அது இருக்கலாம், ஆனால் இருக்கிறது
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி.
170
00:13:17,013 --> 00:13:18,332
போகலாம்.
171
00:13:22,653 --> 00:13:24,962
சரி, அவன் தானா?
172
00:13:25,133 --> 00:13:27,442
இல்லை அந்த பழங்காலத்தை பாருங்கள்
டைவிங் சூட்.
173
00:13:27,613 --> 00:13:29,569
அவர் இங்கு வந்து நூறு வருடங்கள்.
174
00:13:32,173 --> 00:13:33,322
கதவு!
175
00:13:37,213 --> 00:13:39,169
மாட்டிக்கொண்டோம்!
176
00:13:39,453 --> 00:13:41,523
ஏய், ஷாகி, பார்.
177
00:14:08,453 --> 00:14:11,331
ஸ்கூபா தொட்டிகள்.
178
00:14:13,493 --> 00:14:14,721
ஸ்கூபி-டூ?
179
00:14:14,893 --> 00:14:17,771
ஸ்கூபி-டூ, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
180
00:14:22,653 --> 00:14:25,121
ஏய், ஷாகி?
181
00:14:25,293 --> 00:14:27,249
எனக்கு ஒரு துப்பு கிடைத்தது!
எனக்கு ஒரு துப்பு கிடைத்தது!
182
00:14:27,733 --> 00:14:29,451
துப்பு கிடைத்ததா?
183
00:14:38,893 --> 00:14:40,770
இந்த பீரங்கி ஏற்றப்பட்டது.
184
00:14:40,933 --> 00:14:43,208
அதில் ஒரு உருகி உள்ளது.
185
00:14:43,373 --> 00:14:44,931
நெருப்பு!
186
00:14:47,533 --> 00:14:48,727
நெருப்பு இல்லை போல.
187
00:14:48,893 --> 00:14:51,646
நான் போட்டிகளை மறந்துவிட்டேன்
நீருக்கடியில் விளக்கேற்ற வேண்டாம்.
188
00:14:58,573 --> 00:15:00,450
அமைதியாக இருங்கள், ஸ்கூபி!
189
00:15:00,613 --> 00:15:01,966
நான்!
190
00:15:06,453 --> 00:15:07,852
ஏய், ஸ்கிராம்!
191
00:15:08,013 --> 00:15:10,288
ஷூ! போ!
192
00:15:19,893 --> 00:15:20,928
நன்றாக செல்கிறது!
193
00:15:21,093 --> 00:15:23,527
நாங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம் என்று நினைத்தோம்
இந்த தவழும் அறையின்.
194
00:15:23,693 --> 00:15:26,048
சரி, நாங்கள் நினைத்ததில்லை
நாம் அந்த ஆவியை இழப்போம்.
195
00:15:26,213 --> 00:15:27,566
பிறகு நீயும் அவனைப் பார்த்தாயா?
196
00:15:27,733 --> 00:15:29,451
அவன் தான்
அது எங்களை உள்ளே அடைத்தது.
197
00:15:29,613 --> 00:15:32,366
அதனால் எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
எந்த தடயத்தையும் கண்டுபிடிக்க.
198
00:15:32,533 --> 00:15:34,091
எனக்கு ஒரு துப்பு கிடைத்தது!
எனக்கு ஒரு துப்பு கிடைத்தது!
199
00:15:34,253 --> 00:15:35,845
நீங்கள்? துப்பு கிடைத்ததா?
200
00:15:36,013 --> 00:15:38,447
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
201
00:15:41,293 --> 00:15:44,968
அது ஒரு ரகசியக் கிடங்கு
ஸ்கூபா தொட்டிகள்.
202
00:15:45,133 --> 00:15:47,203
ஆம், மற்றும் அனைத்து பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது.
203
00:15:47,373 --> 00:15:49,170
விஷயங்கள் சேர்க்கத் தொடங்குகின்றன.
204
00:15:49,333 --> 00:15:51,210
இரண்டும் இரண்டும் ஐந்து என்று சொல்கிறீர்களா?
205
00:15:51,373 --> 00:15:53,091
அதற்கு மேல்.
206
00:15:53,253 --> 00:15:56,006
நான் பெற விரும்புகிறேன்
அந்த பேயை ஒரு நெருக்கமான பார்வை.
207
00:15:56,173 --> 00:15:58,084
நம்மால் எப்படி முடியும்? அவன் போய்விட்டான்.
208
00:15:58,253 --> 00:15:59,686
ஆனால் அவரது பாதை இல்லை.
209
00:15:59,853 --> 00:16:01,730
பார்.
ஒளிரும் கால்தடங்கள்.
210
00:16:01,893 --> 00:16:05,169
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியது அவர்களைப் பின்பற்றுவதுதான்.
211
00:16:05,333 --> 00:16:09,485
கால்தடங்கள் மறைந்துவிடும்
குன்றின் பக்கத்தில் வலதுபுறம்.
212
00:16:09,653 --> 00:16:12,121
சரி, என் உணர்வு என்றால்
திசை சரியானது. . .
213
00:16:12,293 --> 00:16:15,524
. . .இந்தப் படகு இருக்கும் அதே பகுதிதான்
மெரினாவில் இருந்து மறைந்தார்.
214
00:16:15,693 --> 00:16:16,842
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
215
00:16:17,013 --> 00:16:19,288
போல, ஓய்வு.
நான் மலம் கழிக்கிறேன்.
216
00:16:19,453 --> 00:16:21,728
ஏய்! நான் மூழ்குகிறேன்!
217
00:16:22,533 --> 00:16:24,251
பார்!
ஒரு ரகசிய பத்தி!
218
00:16:24,413 --> 00:16:26,768
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
ஷாகி, நீங்கள் ஒரு மேதை!
219
00:16:26,933 --> 00:16:29,401
- நான்?
- நிச்சயமாக. உன்னைத் தவிர வேறு யார். . .
220
00:16:29,573 --> 00:16:32,292
. . .பாறையில் அமர்ந்திருக்கலாம்
அது இரகசியப் பாதையைத் திறந்ததா?
221
00:16:32,453 --> 00:16:34,921
நான் பாறை என்று நினைத்தேன்
மிகவும் சந்தேகமாக இருந்தது.
222
00:16:35,093 --> 00:16:38,130
வாருங்கள், கும்பல்.
உள்ளே போகலாம்.
223
00:16:46,093 --> 00:16:49,403
நாங்கள் ஒரு மாபெரும் நிலத்தடி குகைக்குள் இருக்கிறோம்!
224
00:16:54,293 --> 00:16:56,124
மனிதனே! அங்கே பார்!
225
00:16:56,293 --> 00:16:58,761
அந்த படகுகளின் ஒரு சுமையைப் பெறுங்கள்.
226
00:16:58,933 --> 00:17:01,891
ஆம், மேலும் அவை வர்ணம் பூசப்படுகின்றன
வெவ்வேறு வண்ணங்களில்.
227
00:17:02,053 --> 00:17:03,645
ஏய், அந்தப் படகைப் பார்.
228
00:17:03,813 --> 00:17:05,804
அது தான்
கோவையில் மறைந்தார்.
229
00:17:05,973 --> 00:17:08,362
மற்றும் பார்! இது ஒரு மினி சப் உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
230
00:17:08,533 --> 00:17:10,330
நாங்கள் சந்தேகித்தது போல் தான். . .
231
00:17:10,493 --> 00:17:12,688
. . .இந்த தடயங்கள் அதை நிரூபிக்கின்றன.
232
00:17:12,853 --> 00:17:15,083
பின்னர் நான் யூகிக்கிறேன்
இது எங்கள் மர்மத்தை மூடுகிறது.
233
00:17:15,493 --> 00:17:18,291
அதாவது பேயை மடக்கினால் போதும்.
234
00:17:19,893 --> 00:17:23,090
அவனை மடக்கிவிடாதே, ஷாகி,
அவரைத் தூண்டுகிறது.
235
00:17:24,173 --> 00:17:25,572
சீக்கிரம், பிரெட்.
236
00:17:25,733 --> 00:17:29,442
"ஒளிரும் பயங்கரமானது" எப்போது என்று சொல்ல முடியாது
காட்டுவார்கள்.
237
00:17:29,933 --> 00:17:32,891
நான் நெருப்புக் குழலுடன் தயாராக இருக்கிறேன்.
238
00:17:33,333 --> 00:17:34,527
சரி, எல்லோரும்?
239
00:17:34,693 --> 00:17:36,092
உங்கள் கருத்தடை வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன்.
240
00:17:37,093 --> 00:17:38,321
அது ஒரு சிஞ்ச்.
241
00:17:38,493 --> 00:17:40,609
ஒரு சோப்புப் பட்டை போட்டோம்
இந்த தெளிப்பு கொள்கலனில்.
242
00:17:40,773 --> 00:17:42,491
அதை இந்த நெருப்புக் குழாயில் இணைக்கவும். . .
243
00:17:42,653 --> 00:17:45,008
. . தண்ணீரை இயக்கவும்,
மற்றும் உடனடி suds.
244
00:17:45,173 --> 00:17:46,447
மற்றும் அந்த வளைவைப் பார்க்கவா?
245
00:17:46,613 --> 00:17:50,925
பேய் கீழே வருகிறது,
நாங்கள் அதை சூடுபடுத்துகிறோம், அவர் நழுவினார். . .
246
00:17:51,093 --> 00:17:53,084
. . .மேலும் நாங்கள் அவரை அடைகிறோம்
சரியாக அந்த வலைக்குள்.
247
00:17:53,253 --> 00:17:56,370
பின்னர் நாங்கள் அவரை உயர்த்துவோம்
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் வாத்து என.
248
00:17:58,373 --> 00:18:01,490
சரி, கும்பல்.
இரைச்சல் தயாரிப்பாளரின் செயல்பாட்டைத் தொடங்கவும்.
249
00:18:16,253 --> 00:18:18,084
இதோ வருகிறார்.
அவர் அதை வைத்திருக்கட்டும்!
250
00:18:38,373 --> 00:18:39,488
ஸ்கூபி!
251
00:18:41,493 --> 00:18:43,643
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று பார்க்க முடியாது!
252
00:18:52,813 --> 00:18:55,043
ஸ்கூபி, நலமா?
253
00:18:57,173 --> 00:19:01,451
இப்போது, நம் மர்ம பேய் மூழ்காளியா என்று பார்ப்போம்
உண்மையில் எபினேசர் சுறா தான்.
254
00:19:03,373 --> 00:19:05,887
- அது அவன் இல்லை.
- அப்படியானால் அது யார்?
255
00:19:06,493 --> 00:19:08,370
எனக்கு கிடைத்தது!
256
00:19:08,533 --> 00:19:13,846
இந்த கடற்பாசி உங்களுக்கு நினைவூட்ட உதவுகிறது
விதவை கட்லரின் சுவரில் உள்ள அந்தப் படம்?
257
00:19:15,573 --> 00:19:17,689
கேப்டன் கட்லர்!
258
00:19:21,973 --> 00:19:23,326
ஏய், இதை கேளுங்க கும்பல்.
259
00:19:23,493 --> 00:19:26,530
''டீனேஜ் ஸ்லூத்ஸ் சால்வ்
படகு கடத்தல் மர்மம்.
260
00:19:26,693 --> 00:19:29,924
கேப்டன் கட்லர் மற்றும் அவரது மனைவி
ஷெரீப் காவலில் எடுத்தார். ''
261
00:19:30,093 --> 00:19:32,243
அது அவர்கள் வைத்திருந்த ஏதோ திட்டம்.
262
00:19:32,413 --> 00:19:34,768
முதலில் போலிக் கதையைப் பரப்புவது
கட்லர் பற்றி. . .
263
00:19:34,933 --> 00:19:37,652
. . .பின்னர் படகுகளைத் திருடுவது
மெரினாவில் இருந்து.
264
00:19:37,813 --> 00:19:40,885
அன்று இரவு கடற்கரையில்,
கட்லர் கூடுதல் ஸ்கூபா தொட்டிகளை சேமித்து வைத்திருந்தார். . .
265
00:19:41,053 --> 00:19:42,452
. . .கப்பல்களின் கல்லறையில்.
266
00:19:42,613 --> 00:19:44,922
ஆமாம், ஆனால், அவரது டைவிங் சூட். . .
267
00:19:45,093 --> 00:19:47,971
. . .அதை மூடிக்கொண்டேன்
கூக்கி ஒளிரும் கடற்பாசி.
268
00:19:49,613 --> 00:19:52,286
அங்குதான் ஒளிரும் பேய்
கதை இருந்து வந்தது.
269
00:19:52,453 --> 00:19:54,808
சரி, அது மர்மத்தை மூடுகிறது.
270
00:20:01,333 --> 00:20:03,767
ஸ்கூபி அதை எப்படி செய்தார்?
271
00:20:03,933 --> 00:20:06,163
இது மற்றொரு மர்மம் என்று நினைக்கிறேன்.
272
00:21:11,493 --> 00:21:13,484
மூலம் வசன வரிகள்
SDl மீடியா குழு
273
00:21:13,653 --> 00:21:15,644
[EngLlSH]