1
00:02:19,931 --> 00:02:23,265
Beklager damer, dock's
stengt, det er søndag.

2
00:02:23,560 --> 00:02:27,304
Aww, dere jobber
veldig vanskelig i dag er du ikke?

3
00:02:27,606 --> 00:02:29,438
Patty, vil du gi meg termosen?

4
00:02:29,733 --> 00:02:31,599
Disse gutta er definitivt tørste.

5
00:02:31,902 --> 00:02:34,519
Jeg vil si det er på tide
for noen forfriskninger.

6
00:02:35,739 --> 00:02:36,739
Fungerer for meg.

7
00:02:44,665 --> 00:02:45,892
Du vet at vi ikke er herfra,

8
00:02:45,916 --> 00:02:49,660
Jeg er fra Jersey og Patty
er en danser fra Vegas.

9
00:02:49,961 --> 00:02:51,161
Å, et par Hollies ikke sant?

10
00:02:51,254 --> 00:02:53,337
Akkurat, et par Hollies.

11
00:02:53,632 --> 00:02:56,090
Og du Connie, meg Vahini.

12
00:02:57,219 --> 00:02:58,960
Dette er Mai Tais, forresten.

13
00:02:59,262 --> 00:03:00,698
Hør på deg
vet jeg vil gjerne høre,

14
00:03:00,722 --> 00:03:02,867
det er så vakkert, det er jeg virkelig
interessert i et selskap,

15
00:03:02,891 --> 00:03:05,725
på den andre siden av øya.

16
00:04:02,951 --> 00:04:03,951
Psst, and.

17
00:04:20,594 --> 00:04:21,738
Og med det skjegget

18
00:04:21,762 --> 00:04:23,202
du minner meg på en måte
av Don Johnson.

19
00:04:23,430 --> 00:04:24,430
Virkelig?

20
00:04:24,514 --> 00:04:26,471
Egentlig ville jeg ikke lyve.

21
00:04:26,767 --> 00:04:28,349
Det må være så gøy å jobbe her

22
00:04:28,643 --> 00:04:30,009
og du er i solen hele dagen.

23
00:04:30,312 --> 00:04:32,099
Du får se
havet hele tiden.

24
00:04:59,090 --> 00:05:01,582
Donna Hamilton, narkotika
Håndhevingsavdelingen.

25
00:05:01,885 --> 00:05:04,798
Her er merket mitt, her er garantien min.

26
00:05:06,973 --> 00:05:07,932
Og her er haglen min.

27
00:05:10,894 --> 00:05:11,894
Du er arrestert.

28
00:05:14,856 --> 00:05:15,972
Nei det er du ikke.

29
00:05:24,491 --> 00:05:27,359
Taryn, det er han
har en hagle, pass på!

30
00:05:39,714 --> 00:05:42,673
Slipp det, ja slipp det.

31
00:05:42,968 --> 00:05:44,004
Slipp den pistolen.

32
00:05:45,262 --> 00:05:46,656
Slipp henne løs nå
eller ditt kirkekor

33
00:05:46,680 --> 00:05:47,921
har en ny sopran.

34
00:05:52,936 --> 00:05:55,269
Kom igjen Donna, la oss gå.

35
00:05:57,482 --> 00:05:59,439
Flytt den, kom igjen.

36
00:06:03,864 --> 00:06:05,275
De slipper unna!

37
00:06:06,408 --> 00:06:07,635
Donna, du må slutte å tenke på meg

38
00:06:07,659 --> 00:06:09,150
som bare et annet vakkert ansikt.

39
00:06:25,677 --> 00:06:27,919
Før du går i fengsel,
sørg for at du er sikker

40
00:06:28,221 --> 00:06:30,588
fortell vennene dine hva
skjedde her i dag.

41
00:06:30,891 --> 00:06:32,974
Og neste gang du
prøv å smugle Kina hvitt

42
00:06:33,268 --> 00:06:36,432
gjennom vårt territorium, du
få den bomben opp i rumpa.

43
00:06:39,065 --> 00:06:41,432
Nese Taryn,
du skulle ha sagt nese.

44
00:06:41,735 --> 00:06:44,055
Jeg kjenner Donna, det var det
upassende for en føderal agent.

45
00:06:44,321 --> 00:06:46,358
Det vil ikke skje igjen.

46
00:06:50,368 --> 00:06:51,904
Ta det med ro Patty.

47
00:06:52,203 --> 00:06:54,536
Gud, vi har bare 15
minutter å slappe av her.

48
00:06:55,957 --> 00:06:56,957
Etter en dag som i dag,

49
00:06:57,208 --> 00:06:59,168
Jeg trodde du skulle ta
resten av dagen fri.

50
00:06:59,210 --> 00:07:00,496
Ja, jeg vil gjerne.

51
00:07:00,795 --> 00:07:02,155
Jeg kan ikke engang tro at jeg var enig

52
00:07:02,422 --> 00:07:04,004
å drive en restaurant som dekke.

53
00:07:04,299 --> 00:07:06,586
Jeg mener nå er det sånn
Jeg har to fulltidsjobber.

54
00:07:11,097 --> 00:07:12,258
- Å dere.
- Å ja.

55
00:07:12,557 --> 00:07:14,173
snakk om en presset jobb.

56
00:07:14,476 --> 00:07:16,433
Prøv å fly et lastefly.

57
00:07:28,114 --> 00:07:29,605
Dr. Santos.

58
00:07:30,742 --> 00:07:31,659
Ja sykepleier?

59
00:07:31,660 --> 00:07:32,845
Dette er det siste av serumet.

60
00:07:32,869 --> 00:07:35,282
Hvis vi ikke får flere,
barna vil ikke klare det.

61
00:07:36,289 --> 00:07:38,702
Honolulu er vårt eneste håp,
Jeg går på radioen.

62
00:07:48,885 --> 00:07:52,299
Honolulu, dette er Dr. Santos
ringer, leser du meg, over?

63
00:07:54,599 --> 00:07:56,932
Ja, ok, doktor.

64
00:07:57,227 --> 00:07:59,310
Hei Lisa, det er en samtale
kommer inn på radioen.

65
00:07:59,604 --> 00:08:01,266
Jeg legger den på linje to for deg.

66
00:08:03,400 --> 00:08:04,516
Shane Aviation.

67
00:08:05,610 --> 00:08:08,148
Beklager, Shane er inne i et nytt prosjekt.

68
00:08:11,574 --> 00:08:13,486
Han er virkelig imot det.

69
00:08:18,707 --> 00:08:20,198
Å, jeg skjønner.

70
00:08:20,500 --> 00:08:21,911
Bare et øyeblikk skal jeg søke ham.

71
00:08:25,922 --> 00:08:28,790
Nødsamtale for Shane Abilene.

72
00:08:29,092 --> 00:08:30,092
Ja.

73
00:08:30,093 --> 00:08:31,653
Shane, en Dr. Santos ringer

74
00:08:31,886 --> 00:08:33,047
fra Marshalløyene.

75
00:08:34,014 --> 00:08:35,294
Fortell Nico at jeg er der.

76
00:08:46,651 --> 00:08:47,651
Ja lege.

77
00:08:49,779 --> 00:08:52,567
Det er en tilførsel av Genesis-5
på sykehuset på Molokai.

78
00:08:55,243 --> 00:08:57,109
Du vil ha det serumet om 24 timer.

79
00:08:58,621 --> 00:08:59,782
Du får heller kle på deg.

80
00:09:01,541 --> 00:09:02,541
Jeg kommer rett på det.

81
00:09:08,173 --> 00:09:10,210
Hei Rocky, det har jeg
en levering her for deg.

82
00:09:10,508 --> 00:09:11,874
Å flott, det er mitt autobakeri.

83
00:09:12,177 --> 00:09:13,177
Hva gjør den?

84
00:09:13,219 --> 00:09:16,257
Vel du bare tilsetter deigen
og den stiger automatisk.

85
00:09:16,556 --> 00:09:18,343
Ok, jeg aldri
hørt om noe slikt.

86
00:09:18,641 --> 00:09:20,223
Da kjente du ikke ekskjæresten min.

87
00:09:20,518 --> 00:09:21,718
Ta den til kjøkkenet for meg.

88
00:09:21,936 --> 00:09:22,770
Ok.

89
00:09:30,737 --> 00:09:32,023
Hei dere.

90
00:09:32,322 --> 00:09:33,322
Hei Rocky.

91
00:09:33,531 --> 00:09:34,531
- Hei.
- Hei.

92
00:09:37,243 --> 00:09:38,118
Det er den private linjen.

93
00:09:38,119 --> 00:09:39,326
Jeg får det.

94
00:09:39,621 --> 00:09:40,621
Hallo.

95
00:09:42,665 --> 00:09:44,702
Nødanrop fra Shane Abilene.

96
00:09:45,710 --> 00:09:47,622
Han sier han vil at vi alle skal høre.

97
00:09:47,921 --> 00:09:49,583
Jenter, kom hit.

98
00:09:49,881 --> 00:09:51,247
Sett høyttalertelefonen Patty.

99
00:09:56,054 --> 00:09:57,886
Shane Abilene er den nye senioroperatøren

100
00:09:58,181 --> 00:10:00,218
nettopp tildelt Honolulu.

101
00:10:00,517 --> 00:10:01,974
En annen Abilene.

102
00:10:02,268 --> 00:10:04,260
De fortsetter bare å komme, gjør de ikke?

103
00:10:04,562 --> 00:10:08,476
Gratulerer med dette
morgenens byste, bra jobba.

104
00:10:08,775 --> 00:10:10,641
Washington er veldig imponert.

105
00:10:10,944 --> 00:10:12,606
Vel det betyr
vi får ferie ikke sant?

106
00:10:12,904 --> 00:10:14,065
Jeg er redd ikke.

107
00:10:14,364 --> 00:10:15,946
Hva med en kontantbonus?

108
00:10:16,241 --> 00:10:17,241
Ingen slik hell.

109
00:10:18,368 --> 00:10:19,904
Vi har en desperat situasjon.

110
00:10:21,287 --> 00:10:23,950
Det er et tilfelle av serum kl
Northshore sykehus.

111
00:10:24,249 --> 00:10:26,206
Den må hentes med en gang.

112
00:10:26,501 --> 00:10:28,709
Donna, Taryn, du vil
flyr medisinen

113
00:10:29,003 --> 00:10:30,790
til et sykehus på Knox Island.

114
00:10:32,006 --> 00:10:33,963
Jeg forlater Honolulu nå for Molokai.

115
00:10:35,260 --> 00:10:36,796
Du har en reise på 1500 mil.

116
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
Jeg hjelper deg med å komme deg av.

117
00:10:40,223 --> 00:10:41,223
Vi sees om en time.

118
00:10:43,393 --> 00:10:45,225
Jeg hater å dra slik.

119
00:10:45,520 --> 00:10:46,727
Vil du holde den på is?

120
00:10:48,398 --> 00:10:50,560
Beklager, bruk den eller mist den.

121
00:11:29,939 --> 00:11:30,939
Klar.

122
00:12:15,235 --> 00:12:16,475
Her er medisinen.

123
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
Takk.

124
00:12:17,862 --> 00:12:18,881
Jeg henter overlevelsespakken.

125
00:12:18,905 --> 00:12:19,905
Perfekt.

126
00:12:48,726 --> 00:12:50,058
Agent Hamilton.

127
00:12:51,729 --> 00:12:52,729
Agent Abilene.

128
00:12:53,940 --> 00:12:56,933
Jeg vil at du skal se det spesielle
utstyr jeg har til deg.

129
00:12:57,235 --> 00:12:58,555
Vel, vi er ganske isolert her

130
00:12:58,820 --> 00:13:00,652
og jeg får ikke alltid min del.

131
00:13:00,947 --> 00:13:02,688
Er du komfortabel med en stor pistol?

132
00:13:03,700 --> 00:13:05,066
De har sine fordeler.

133
00:13:06,202 --> 00:13:08,489
Denne babyen er større enn
det meste rundt.

134
00:13:10,456 --> 00:13:12,197
Vel, jeg er ikke like imponert over størrelsen

135
00:13:13,376 --> 00:13:14,833
som jeg er med ytelse.

136
00:13:16,838 --> 00:13:18,079
Når den er lastet og spennet,

137
00:13:19,090 --> 00:13:22,174
alt du trenger er en stødig
hånden på tønnen.

138
00:13:28,433 --> 00:13:30,299
Og hva med selve skuddet?

139
00:13:31,519 --> 00:13:32,885
Du vil ikke bli skuffet.

140
00:13:34,731 --> 00:13:36,017
Jeg skal være dommer over det.

141
00:13:37,233 --> 00:13:38,644
Hva med denne armbrøsten?

142
00:13:38,943 --> 00:13:39,943
Ah, det er for Taryn.

143
00:13:41,988 --> 00:13:43,695
Denne pilen hadde en eksplosiv ladning

144
00:13:43,990 --> 00:13:46,448
som tenner tre
sekunder etter penetrering.

145
00:13:49,287 --> 00:13:50,994
Det er bare bra for et enkelt skudd.

146
00:13:56,210 --> 00:13:57,210
Det er hennes problem.

147
00:14:05,553 --> 00:14:07,753
Her er overlevelsessettet,
det hele er sjekket ut.

148
00:14:07,805 --> 00:14:08,841
Takk Patty.

149
00:14:12,060 --> 00:14:14,552
Lang rekkevidde og hjelpetanker er fulle.

150
00:14:14,854 --> 00:14:16,686
Jeg skal begynne på pre-flight-sjekken.

151
00:14:21,235 --> 00:14:24,194
Det er en dårlig storm
raser på reisemålet ditt.

152
00:14:24,489 --> 00:14:28,108
Satellittvær viser en
pause på grunn, ni eller 10 timer.

153
00:14:28,409 --> 00:14:29,553
Det betyr at vi gjør det
må inn og ut

154
00:14:29,577 --> 00:14:30,577
i pausen ikke sant?

155
00:14:30,578 --> 00:14:31,411
Høyre.

156
00:14:31,412 --> 00:14:32,371
Ok.

157
00:14:32,372 --> 00:14:33,205
Send oss ​​om fire timer.

158
00:14:33,206 --> 00:14:34,039
Mm-hmm.

159
00:14:34,040 --> 00:14:34,873
Jeg skal gi deg flere detaljer.

160
00:14:34,874 --> 00:14:37,662
Og ikke glem all-purpose-pakken min.

161
00:14:37,960 --> 00:14:41,453
Og her er søren
Stillehavsområdekart, 47113R

162
00:14:41,756 --> 00:14:43,418
fra Marshalløyene-regionen.

163
00:14:44,842 --> 00:14:45,958
Det er mye vann.

164
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Ja.

165
00:14:53,851 --> 00:14:55,571
Min bestefar tjente
i det sørlige Stillehavet

166
00:14:55,603 --> 00:14:56,603
under andre verdenskrig.

167
00:14:57,647 --> 00:14:59,309
Har han noen gang vært tilbake?

168
00:14:59,607 --> 00:15:01,018
Nei, han døde der.

169
00:15:01,317 --> 00:15:02,478
De fant aldri liket hans.

170
00:15:03,986 --> 00:15:05,130
Du vet at det blir veldig rart for meg

171
00:15:05,154 --> 00:15:06,440
reiser til det territoriet.

172
00:15:07,865 --> 00:15:09,822
Vel, i henhold til vår lov,

173
00:15:10,118 --> 00:15:12,531
du vil ikke ha for mye
tid for privat drømmeri.

174
00:15:12,829 --> 00:15:14,240
Takk Gud for små tjenester.

175
00:15:26,968 --> 00:15:27,968
Ferdig.

176
00:16:52,803 --> 00:16:54,823
Hvordan kunne du forvente
folk på Filippinene

177
00:16:54,847 --> 00:16:56,247
ikke å være bekymret for returen

178
00:16:56,349 --> 00:16:57,389
av deres nasjonale formue?

179
00:16:57,600 --> 00:16:59,560
Hei, se Martinez, du
kan være en representant

180
00:16:59,769 --> 00:17:00,929
av den filippinske regjeringen,

181
00:17:01,187 --> 00:17:03,474
men for meg er du bare en annen
blødende hjerte liberal.

182
00:17:03,773 --> 00:17:05,333
Du vil mate
folket i ett land

183
00:17:05,441 --> 00:17:08,479
med fare for fare
alle andre mennesker på planeten.

184
00:17:08,778 --> 00:17:11,612
Du har laget
den riktige avgjørelsen Kaptein.

185
00:17:11,906 --> 00:17:13,346
Se, nakken min er på linje her.

186
00:17:13,407 --> 00:17:14,943
Jeg gjorde det jeg sa jeg skulle gjøre.

187
00:17:15,243 --> 00:17:16,950
Jeg fikk den satellitten i 40 timer.

188
00:17:17,245 --> 00:17:20,113
Jeg tok den vekk fra Stjernen
Wars Security Analysis Mode.

189
00:17:20,414 --> 00:17:21,974
Hovedforsvaret
for landet vårt

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,208
og jeg gjorde det for deg.

191
00:17:23,417 --> 00:17:24,578
Du vil ikke angre.

192
00:17:24,877 --> 00:17:26,914
Vi får se, major
Harrison kommer snart

193
00:17:27,213 --> 00:17:29,876
med den datamaskinens disk
fra satellittsystemet.

194
00:17:30,174 --> 00:17:32,336
Den har dekket hver tomme av den krigssonen.

195
00:18:07,837 --> 00:18:09,419
Hvorfor senker du vinduet mitt?

196
00:18:55,343 --> 00:18:56,863
Marshalløyene består av kun

197
00:18:57,011 --> 00:18:58,718
70 kvadratkilometer land.

198
00:18:59,013 --> 00:19:01,505
Det er spredt over 5000
kvadrat miles av havet.

199
00:19:02,475 --> 00:19:05,843
Så det er bare å finne Knox
Island kommer til å bli tøft.

200
00:19:06,145 --> 00:19:07,636
Det er en ting til.

201
00:19:07,938 --> 00:19:09,554
Stormene vasket ut rullebanen.

202
00:19:09,857 --> 00:19:11,418
Så du må
sikte mot gressstripen

203
00:19:11,442 --> 00:19:12,442
på østryggen.

204
00:19:12,526 --> 00:19:14,062
Den går helt opp til sykehuset.

205
00:19:15,738 --> 00:19:17,946
Værforholdene er i beste fall elendige.

206
00:19:18,240 --> 00:19:20,527
Vi må raskt inn og ut.

207
00:19:20,826 --> 00:19:22,909
Pausen i stormen vil ikke vare lenge.

208
00:20:15,798 --> 00:20:18,415
Major Harrison, kaptein John Andreas,

209
00:20:18,718 --> 00:20:22,587
dette er Paul Michaels av
datakontrollsentral,

210
00:20:22,888 --> 00:20:24,754
det er en topphemmelig klarering.

211
00:20:25,057 --> 00:20:26,576
Her er datamaskinen
disk fra satellitten

212
00:20:26,600 --> 00:20:27,681
rekognoseringskaptein.

213
00:20:30,187 --> 00:20:33,180
Vi setter pris på Hæren
gi opp satellitttiden.

214
00:20:33,482 --> 00:20:34,682
Men marinen er ikke så fornøyd

215
00:20:34,775 --> 00:20:37,518
om å ha en hær
offiser som overvåker teamet vårt.

216
00:20:37,820 --> 00:20:39,152
Å ikke bekymre deg, kaptein.

217
00:20:39,447 --> 00:20:41,029
Selv om min tilstedeværelse ble bedt om

218
00:20:41,323 --> 00:20:44,282
av utenriksdepartementet,
Jeg er her for å tilby min hjelp

219
00:20:44,577 --> 00:20:46,489
direkte under din kommando.

220
00:20:47,663 --> 00:20:48,983
Glad for å høre det.

221
00:20:49,123 --> 00:20:52,457
Major Harrison, Rodrigo Martinez.

222
00:20:52,752 --> 00:20:54,512
Diplomatisk representant
og pensjonert rådgiver

223
00:20:54,754 --> 00:20:56,541
fra regjeringen på Filippinene.

224
00:20:57,506 --> 00:21:00,123
Jeg er overrasket over å se hæren
bruke ditt militære talent

225
00:21:00,426 --> 00:21:01,633
å tjene som en budbringer.

226
00:21:03,137 --> 00:21:06,005
Mine talenter som en
ekspertpilot, astronaut,

227
00:21:06,307 --> 00:21:08,970
og teknisk rådgiver vil
utnyttes til det fulle.

228
00:21:09,935 --> 00:21:13,269
Hvis vi oppdager noen skatter,
Jeg vil sørge for midlene

229
00:21:13,564 --> 00:21:16,557
å komme til det og være
der med deg for å sikre den.

230
00:21:17,943 --> 00:21:20,651
Mine herrer, jeg har tatt
satellitt-rekognosering

231
00:21:20,946 --> 00:21:22,983
informasjon du oppga på denne disken

232
00:21:23,282 --> 00:21:25,524
og kryssreferert
hvert japansk krigsskip

233
00:21:25,826 --> 00:21:28,694
kjent for å ha sunket inn i dette
området i det sørlige Stillehavet

234
00:21:28,996 --> 00:21:32,285
mellom 1941 og 1943.

235
00:21:32,583 --> 00:21:36,873
Datamaskinen har identifisert
371 sunkne japanske fartøyer

236
00:21:37,171 --> 00:21:41,006
i et område på to millioner
kvadrat miles av havet.

237
00:21:41,300 --> 00:21:43,292
Vel, vi kan eliminere
de store krigsskipene.

238
00:21:43,594 --> 00:21:44,710
Hvor etterlater det oss?

239
00:21:50,017 --> 00:21:52,634
Totalt 127 mindre fartøy,

240
00:21:52,937 --> 00:21:55,270
en av disse kan være
en du leter etter.

241
00:21:58,108 --> 00:21:59,724
Vi trenger mer spesifikk informasjon

242
00:22:00,027 --> 00:22:01,893
om hvor båten var på vei i 1943

243
00:22:02,863 --> 00:22:04,855
for å begrense mulighetene.

244
00:22:06,075 --> 00:22:08,567
God dag mine herrer, jeg
håper jeg har vært til hjelp.

245
00:22:10,162 --> 00:22:12,154
Paul, denne informasjonen er topphemmelig.

246
00:22:13,290 --> 00:22:15,782
Jeg har nettopp tatt vare på den kapteinen.

247
00:22:16,085 --> 00:22:16,918
Bra jobbet.

248
00:22:16,919 --> 00:22:18,831
Takk, og vår
selskapet er veldig takknemlig

249
00:22:19,129 --> 00:22:21,041
for staten kontrakter Kaptein.

250
00:22:21,340 --> 00:22:24,003
Jeg er veldig takknemlig for å være fri
til Bahamas i en måned.

251
00:22:24,301 --> 00:22:25,176
Ferie?

252
00:22:25,177 --> 00:22:26,177
Ja sir.

253
00:22:26,470 --> 00:22:27,470
Vel fortjent, nyt.

254
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
Takk.

255
00:22:34,645 --> 00:22:37,103
Akkurat nå to agenter
fra den japanske hæren

256
00:22:37,398 --> 00:22:39,139
Intelligence Corp er
samle informasjon

257
00:22:39,441 --> 00:22:41,808
fra en admiral, Kenji Inada.

258
00:22:42,736 --> 00:22:43,936
Hold meg oppdatert på det.

259
00:22:44,154 --> 00:22:46,191
Informasjonen fra
Admiral Inada burde være det

260
00:22:46,490 --> 00:22:48,982
alt vi trenger for å
se skipet vi vil ha.

261
00:22:50,619 --> 00:22:51,700
Bedre å være vår mann.

262
00:22:53,163 --> 00:22:57,373
Vi sjekket ut hver detalj,
ned til hodetelefonene hans.

263
00:22:57,668 --> 00:23:00,581
Under andre verdenskrig tror jeg
General Tomoyuki Yamashita

264
00:23:00,880 --> 00:23:03,714
var den mest ansvarlige mannen
for plyndringen av landet mitt.

265
00:23:04,800 --> 00:23:07,838
Admiral Inada var under
hans direkte kommando.

266
00:23:08,137 --> 00:23:09,594
Jeg vet at vi er på rett vei.

267
00:23:11,140 --> 00:23:12,927
Agenter vil møte oss
i morgen kl 1300

268
00:23:13,225 --> 00:23:14,261
i en Honolulu-forbindelse.

269
00:23:14,560 --> 00:23:17,177
Vi reiser ved daggry på et militærfly.

270
00:23:17,479 --> 00:23:18,582
Planene er den samme kaptein,

271
00:23:18,606 --> 00:23:21,690
men min regjering var kommet
transport for meg i kveld.

272
00:23:29,867 --> 00:23:33,531
Admiral Inada, du er svak, hvile.

273
00:23:34,538 --> 00:23:36,825
Vi blir til deg
føler seg klar til denne oppgaven.

274
00:23:38,709 --> 00:23:43,295
Nei, jeg har holdt på denne hemmeligheten for lenge.

275
00:23:45,090 --> 00:23:46,376
Tiden er nå.

276
00:23:58,228 --> 00:24:01,938
Det plyndrede gullet hadde vært
fraktet fra Manila

277
00:24:02,232 --> 00:24:03,814
til Central Island Leyte.

278
00:24:08,113 --> 00:24:11,106
Jeg ble beordret av general
Yamashita å ta kommandoen

279
00:24:11,408 --> 00:24:13,491
av driften som har ansvaret for

280
00:24:13,786 --> 00:24:17,780
flytte gullet til et avsidesliggende sted.

281
00:24:39,728 --> 00:24:42,015
Vi må dra nå
før vi mister lyset.

282
00:24:43,273 --> 00:24:45,265
Revisjoner vil bli belønnet.

283
00:24:45,567 --> 00:24:48,310
Familien min er av samurai arv,

284
00:24:48,612 --> 00:24:52,401
Jeg ble opplært i bushido,
Jeg er født til å tjene.

285
00:24:55,285 --> 00:24:56,285
En storm kommer.

286
00:24:57,371 --> 00:24:59,283
Du bør vente en dag til.

287
00:24:59,581 --> 00:25:02,574
Generalen har beordret
oss å reise i dag.

288
00:25:02,876 --> 00:25:04,959
Det er en
skammelig oppgave du oppfyller.

289
00:25:05,879 --> 00:25:09,623
General Yamashita ønsker oss
å frakte bort gullet.

290
00:25:09,925 --> 00:25:11,791
Det vil gi våpen til en japaner

291
00:25:12,094 --> 00:25:14,006
militærregjering etter krigen.

292
00:25:15,764 --> 00:25:18,598
Etter min mening General Yamashita
ønsker å stjele dette gullet

293
00:25:18,892 --> 00:25:19,928
til egen fordel.

294
00:25:20,978 --> 00:25:22,418
General Yamashita ville ikke forråde

295
00:25:22,646 --> 00:25:24,512
folket til den stigende solen.

296
00:25:26,025 --> 00:25:29,564
Jeg misunner din hengivenhet og
Jeg ber for din sikkerhet.

297
00:26:10,110 --> 00:26:14,821
Etter deres avgang a
en forferdelig storm rammet regionen.

298
00:26:16,742 --> 00:26:20,736
Kort tid etter den tredje radioinnsjekkingen,

299
00:26:21,038 --> 00:26:25,908
Jeg fikk en kort nød
ringe etterfulgt av stillhet.

300
00:26:28,670 --> 00:26:30,457
Jeg hørte aldri fra dem igjen.

301
00:26:33,050 --> 00:26:36,259
Jeg følte bare lettelse kl
tanken på gullet

302
00:26:36,553 --> 00:26:38,215
å være på bunnen av havet.

303
00:26:39,723 --> 00:26:43,091
Dermed ville min skyld aldri bli avslørt.

304
00:26:43,393 --> 00:26:47,012
Og jeg ville bli spart
den offentlige ydmykelsen

305
00:26:47,314 --> 00:26:52,184
og livslang skam over å bringe
vanære mot familien min.

306
00:26:55,572 --> 00:26:58,610
Men nå er jeg døden nær.

307
00:27:00,327 --> 00:27:03,365
Kreften klør seg
alle bånd i mitt hjerte.

308
00:27:05,624 --> 00:27:09,743
Avisene fører daglig
historier om skattejegere

309
00:27:10,045 --> 00:27:12,628
i ferd med å avsløre min skam.

310
00:27:12,923 --> 00:27:17,793
Hmm, jeg vil ha min avskjedsgest
å være en av restitusjon.

311
00:27:22,057 --> 00:27:25,676
Vi tar denne informasjonen
fra loggen din til den amerikanske marinen.

312
00:27:25,978 --> 00:27:27,719
De vil hjelpe oss å hente formuen

313
00:27:28,021 --> 00:27:30,479
og gjenopprette det til det filippinske folket.

314
00:27:32,985 --> 00:27:37,696
Vær forsiktig, opptre i ytterste hemmelighold.

315
00:27:39,158 --> 00:27:42,196
Det er en formue i gull involvert.

316
00:27:49,960 --> 00:27:51,076
Det er bare nedover bakken.

317
00:27:51,378 --> 00:27:53,370
Taryn vi er for varme, vi er for varme!

318
00:27:53,672 --> 00:27:56,460
Vi sklir, pass på flyhastigheten!

319
00:27:57,551 --> 00:27:58,962
10 grader igjen!

320
00:28:01,638 --> 00:28:03,220
Vi har det, vi er med!

321
00:28:08,312 --> 00:28:09,519
Der, der er sykehuset.

322
00:28:24,828 --> 00:28:26,911
Donna, jeg skal fylle bensin.

323
00:28:43,513 --> 00:28:44,879
Dr. Santos.

324
00:28:45,182 --> 00:28:46,618
Takk og lov du har laget
det gjennom stormen.

325
00:28:46,642 --> 00:28:48,508
Du har nettopp reddet mange liv med dette.

326
00:28:49,561 --> 00:28:51,018
Fortell Shane at jeg skylder ham en.

327
00:28:51,313 --> 00:28:52,770
Du vedder, lykke til doktor.

328
00:29:01,240 --> 00:29:03,072
Gi meg det, la oss gå.

329
00:30:29,745 --> 00:30:31,577
Du er en
mester ved datamaskinen.

330
00:30:31,872 --> 00:30:33,363
Du valgte rett mann.

331
00:30:33,665 --> 00:30:34,665
Jeg gjør det jeg kan.

332
00:30:35,584 --> 00:30:37,576
Du vil gjøre det bedre med dette nye passet,

333
00:30:39,338 --> 00:30:40,454
identitetskortene,

334
00:30:42,924 --> 00:30:47,043
og nok penger til å leve i
stil de neste 100 årene.

335
00:30:52,309 --> 00:30:56,929
Du vil telle det.

336
00:30:57,230 --> 00:31:01,144
For deg, en eksakt
duplikat av originalen.

337
00:31:04,488 --> 00:31:07,231
Alt er der, ha det gøy.

338
00:31:35,769 --> 00:31:39,353
Ikke bruk alt inn
ett stykke.

339
00:31:44,361 --> 00:31:46,899
Hun er på autopilot en stund.

340
00:31:48,240 --> 00:31:49,856
la oss komme oss ut av disse våte klærne.

341
00:31:50,158 --> 00:31:52,115
Vi har 10 timer med ulendt vei foran oss.

342
00:31:54,413 --> 00:31:58,282
Fly er som fugler,
de er ment å fly.

343
00:32:00,377 --> 00:32:02,539
Ingenting kan få dem ned.

344
00:32:04,714 --> 00:32:06,080
Bortsett fra dårlig vær selvfølgelig.

345
00:32:07,717 --> 00:32:09,083
Takk for at du deler det.

346
00:32:44,171 --> 00:32:46,413
Endelig etter nesten et halvt århundre

347
00:32:46,715 --> 00:32:49,173
vi er klare til å høste
byttet fra den store krigen.

348
00:32:50,552 --> 00:32:54,387
For et kupp, denne formuen
vil støtte revolusjonen.

349
00:32:54,681 --> 00:32:56,889
Vi vil bli æret av vårt parti.

350
00:32:57,184 --> 00:32:59,471
Navnene våre vil stå i historiebøkene.

351
00:33:00,645 --> 00:33:04,730
Min ideologi betyr mye mer
for meg enn berømmelse og hyllest.

352
00:33:05,025 --> 00:33:07,062
Det gode med festen er min belønning.

353
00:34:43,957 --> 00:34:45,448
Å Taryn, vi har blitt truffet.

354
00:34:45,750 --> 00:34:47,470
Vi går rett
ned Donna dra opp,

355
00:34:47,752 --> 00:34:48,752
vi må trekke opp.

356
00:34:48,920 --> 00:34:51,207
Reduser kraft, gass
tilbake, opp heisen!

357
00:34:51,506 --> 00:34:53,088
Sjekk lufthastigheten, se turtallet ditt!

358
00:34:54,301 --> 00:34:55,417
Hyttelysene er slukket!

359
00:34:55,719 --> 00:34:58,177
Faen, lynet slo ut

360
00:34:58,471 --> 00:34:59,678
alle instrumentene våre.

361
00:34:59,973 --> 00:35:01,242
Til og med kompasset går til helvete,

362
00:35:01,266 --> 00:35:04,805
det samme er høydemåleren, det kunne vi
fly rett ut i havet.

363
00:35:05,103 --> 00:35:07,095
Nei, vi er i orden nå, jeg har fått nesen opp.

364
00:35:08,273 --> 00:35:11,562
Se, å takk Gud
kunstig horisont fungerer.

365
00:35:12,819 --> 00:35:13,819
Vi kan i det minste holde oss på nivå,

366
00:35:13,820 --> 00:35:16,028
men det er ingen måte å vite det
hvilken vei vi er på vei.

367
00:35:18,116 --> 00:35:19,636
Faen, denne stormen har gjort oss så borte,

368
00:35:19,909 --> 00:35:21,525
Donna, jeg kan ikke engang se stjernene.

369
00:35:23,913 --> 00:35:25,245
Er ikke dette en kjerring?

370
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
Hva gjør vi nå?

371
00:35:29,336 --> 00:35:30,616
Alt vi kan gjøre er å fly hele natten

372
00:35:30,670 --> 00:35:33,083
og håper vi kan få øye på en
sted å krasjlande ved daggry.

373
00:35:34,257 --> 00:35:35,293
Hvis drivstoffet vårt holder stand.

374
00:35:38,720 --> 00:35:41,508
november niner, niner, 786, maidag.

375
00:35:41,806 --> 00:35:43,718
Nier, nire november, 786.

376
00:35:45,435 --> 00:35:46,767
Det nytter ikke.

377
00:36:44,452 --> 00:36:48,036
Det er den blå
bilen foran, ser du det?

378
00:36:53,044 --> 00:36:54,044
Jepp.

379
00:36:57,215 --> 00:36:59,377
Se, der er den.

380
00:37:28,830 --> 00:37:32,870
God ettermiddag
mine herrer, kan jeg hjelpe deg?

381
00:37:33,168 --> 00:37:34,329
Kan du dekke dette?

382
00:37:34,627 --> 00:37:35,627
Ikke noe problem.

383
00:37:37,464 --> 00:37:38,464
La oss gå.

384
00:37:42,302 --> 00:37:44,589
Ja
sir, vi sjekket nettopp inn.

385
00:37:46,097 --> 00:37:47,097
Dør.

386
00:37:47,098 --> 00:37:48,098
Jeg får det.

387
00:37:49,184 --> 00:37:51,517
Du kan
nå oss her, ja sir.

388
00:37:57,817 --> 00:38:01,026
En kveldsmat herrer,
komplimenter fra ledelsen.

389
00:38:02,155 --> 00:38:03,691
Å takk.

390
00:38:03,990 --> 00:38:06,051
Jeg håper du finner maten
mer gjestfrie enn dette.

391
00:38:49,410 --> 00:38:52,403
Ok Eric, la oss endre disse IDene.

392
00:39:19,274 --> 00:39:20,685
Disse er perfekte Eric.

393
00:39:20,984 --> 00:39:21,984
Ja.

394
00:39:25,238 --> 00:39:26,319
Ah, her er disken.

395
00:39:27,574 --> 00:39:29,736
Vi må lage en kopi
av det før i morgen.

396
00:39:31,119 --> 00:39:34,157
Dette er det Donna, dette
valpen har ganske lite drivstoff.

397
00:39:34,455 --> 00:39:35,455
Hold øye med Taryn,

398
00:39:35,582 --> 00:39:37,434
vi må droppe
denne tingen når som helst.

399
00:39:40,253 --> 00:39:42,586
Se der borte
Donna, er det landet?

400
00:39:42,881 --> 00:39:43,881
La oss gå for det.

401
00:39:45,466 --> 00:39:48,049
Sett på bensinpumpa, vi
trenger hver dråpe vi kan få.

402
00:39:49,012 --> 00:39:51,254
Den flyr som en
gris, jeg håper vi klarer det.

403
00:39:52,640 --> 00:39:53,826
Det går litt tøft,

404
00:39:53,850 --> 00:39:55,557
vi må ha sugd en ventil et sted.

405
00:39:57,896 --> 00:39:59,933
Senk farten for maksimal glidehastighet.

406
00:40:04,777 --> 00:40:06,268
Gi meg 10 grader på kolben.

407
00:40:08,114 --> 00:40:09,758
Vi går på flaske, vi trenger hver dråpe.

408
00:40:09,782 --> 00:40:12,320
Vi skal til Taryn,
vi går inn, hold ut!

409
00:40:12,619 --> 00:40:14,485
Ser bra ut, gå for det!

410
00:40:36,142 --> 00:40:37,142
Dette er det!

411
00:40:38,978 --> 00:40:39,978
Hold ut!

412
00:41:20,269 --> 00:41:21,949
Det er til stor ære for våre nasjoner

413
00:41:22,105 --> 00:41:23,185
som vi endelig la til hvile

414
00:41:23,231 --> 00:41:25,314
et svart merke mot våre forfedre.

415
00:41:25,608 --> 00:41:26,608
Vi samarbeider gjerne med deg

416
00:41:26,609 --> 00:41:28,316
i din mest verdige bestrebelse.

417
00:41:30,071 --> 00:41:32,108
Min regjering har spurt meg personlig

418
00:41:32,407 --> 00:41:35,275
å presentere dere to lojale herrer
med disse antikke Buddha

419
00:41:35,576 --> 00:41:37,943
som ydmyke tegn på vår takknemlighet.

420
00:41:48,256 --> 00:41:49,256
fenrik.

421
00:41:58,725 --> 00:42:01,092
Denne skjermen representerer data
fra satellitt-rekognosering.

422
00:42:01,394 --> 00:42:05,058
Den avslører 127 sunkne skip
innenfor målområdet.

423
00:42:05,356 --> 00:42:07,036
Nå skal jeg ta dette og krysshenvise det

424
00:42:07,316 --> 00:42:10,229
med informasjonen
levert av admiral Inada.

425
00:42:20,204 --> 00:42:21,866
Så ifølge admiralens logger,

426
00:42:22,165 --> 00:42:25,158
denne linjen representerer det kjente
ruten reist med båten.

427
00:42:26,335 --> 00:42:28,577
Ved siste sjekkpunkt,
de var her.

428
00:42:30,673 --> 00:42:32,539
Nå kan vi beregne en maksimal rekkevidde

429
00:42:32,842 --> 00:42:33,842
de kunne ha reist.

430
00:42:35,428 --> 00:42:37,090
Et sted innenfor dette området.

431
00:42:38,181 --> 00:42:40,047
Deretter induserer vi et vektorskift for å tillate

432
00:42:40,349 --> 00:42:42,591
for effektene av
stormer de møtte.

433
00:42:45,646 --> 00:42:48,013
Det siste trinnet er å gjøre en
sannsynlighetsberegning

434
00:42:48,316 --> 00:42:49,978
bruke alle kjente data.

435
00:42:50,276 --> 00:42:51,858
Kaptein Andreas, bare trykk enter

436
00:42:52,153 --> 00:42:53,985
for å se det endelige resultatet.

437
00:42:54,280 --> 00:42:55,280
God dag mine herrer.

438
00:43:06,793 --> 00:43:08,659
Jesus er den avsidesliggende.

439
00:43:08,961 --> 00:43:10,105
Været i den delen av verden

440
00:43:10,129 --> 00:43:11,370
kan være voldsomt ustabile.

441
00:43:12,673 --> 00:43:15,040
Japanerne valgte sikkert en
en grusom strand

442
00:43:15,343 --> 00:43:17,050
å krasje båten deres på.

443
00:43:17,345 --> 00:43:18,945
Vi trenger et spesielt fly

444
00:43:19,013 --> 00:43:21,801
å komme inn i det området med fullstendig hemmelighold.

445
00:43:22,100 --> 00:43:24,262
Kaptein, jeg setter sammen en pakke.

446
00:43:25,728 --> 00:43:28,220
Jeg vedder på at ingen noen gang har det
satte foten på den øya.

447
00:43:29,941 --> 00:43:31,773
Donna, her borte, fyr.

448
00:43:32,068 --> 00:43:33,712
Faen Taryn, skynd deg,
prøv å få det ut.

449
00:43:41,953 --> 00:43:44,036
Ja, jeg skjønner, den er ute.

450
00:43:46,999 --> 00:43:48,535
Vi blåste hele sylinderen.

451
00:43:50,461 --> 00:43:51,668
Vi er heldige som er i live.

452
00:43:54,006 --> 00:43:55,838
Du er en helvetes pilot.

453
00:44:00,179 --> 00:44:02,546
Vel, skal vi sjekke overlevelsessettet vårt?

454
00:44:15,236 --> 00:44:17,523
Kom igjen Taryn, la oss se
hva annet er på øya.

455
00:44:17,822 --> 00:44:19,984
Så ikke for stor ut fra luften.

456
00:44:20,283 --> 00:44:22,946
Du vet noe, det er skummelt,

457
00:44:23,244 --> 00:44:26,157
men dette stedet har en veldig
kjent følelse for det.

458
00:44:26,455 --> 00:44:28,617
Ja rett, liksom
Gilligan og Skipperen

459
00:44:28,916 --> 00:44:30,452
kommer til å være rundt neste sving.

460
00:44:45,183 --> 00:44:46,674
Hvem sier at kriminalitet ikke lønner seg?

461
00:44:46,976 --> 00:44:48,262
Dette ser ganske bra ut for meg.

462
00:44:49,478 --> 00:44:51,640
Ikke bra nok, gi meg den nye disken.

463
00:44:54,358 --> 00:44:55,669
Vi låser det opp hos admiralen

464
00:44:55,693 --> 00:44:57,730
og se hva i helvete
vi kommer på her.

465
00:45:20,468 --> 00:45:21,709
Bingo.

466
00:45:28,351 --> 00:45:30,183
Hva sier du, la oss
sjekk ut stranden.

467
00:45:30,478 --> 00:45:31,478
God idé.

468
00:45:35,775 --> 00:45:36,935
Vel, det er en vakker øy,

469
00:45:37,151 --> 00:45:38,687
men jeg vedder på at det sosiale livet er gropene.

470
00:45:41,405 --> 00:45:43,205
Flyet vårt
rett utover det punktet.

471
00:45:43,282 --> 00:45:45,399
Hva sier du at vi får
tilbake og slå leir?

472
00:45:45,701 --> 00:45:46,701
God idé.

473
00:45:57,505 --> 00:45:58,421
Hvordan kan vi være sikre

474
00:45:58,422 --> 00:46:00,288
er hemmeligholdet til oppdraget vårt intakt?

475
00:46:03,386 --> 00:46:05,146
Vi er i en forlatt
militær installasjon

476
00:46:05,179 --> 00:46:08,547
på nordkysten av O'ahu,
ingen vet at vi er her.

477
00:46:12,478 --> 00:46:13,559
Hvordan ser det ut Major?

478
00:46:15,147 --> 00:46:17,389
Vi burde ha en helvetes flytur.

479
00:46:17,692 --> 00:46:19,729
Jeg har fylt på ekstra drivstofftanker,

480
00:46:20,027 --> 00:46:22,940
vi skal fly under
all radarovervåking.

481
00:46:23,239 --> 00:46:26,232
Alt skal være i orden
så lenge vinden er riktig.

482
00:46:26,534 --> 00:46:29,072
Hun er stille, hun er rask.

483
00:46:29,370 --> 00:46:31,612
Et par timer til, så gjør vi det
vær klar til å gå kaptein.

484
00:46:31,914 --> 00:46:33,405
Regjeringen min blir utålmodig.

485
00:46:34,875 --> 00:46:36,366
Gi det en pause Martinez.

486
00:46:50,641 --> 00:46:52,758
Jeg har ventet et helt liv på dette.

487
00:46:53,060 --> 00:46:55,302
Du er hver bevegelse inspirerer en lidenskap.

488
00:46:57,773 --> 00:47:00,265
Sammen er det ingen grenser for oss.

489
00:47:00,568 --> 00:47:03,936
Sammen vil vi gi
vårt folk med en ny stolthet.

490
00:47:05,031 --> 00:47:06,647
Jeg kunne ikke gjort det uten deg.

491
00:47:07,783 --> 00:47:11,072
De er mange ting
du kunne ikke klart deg uten meg.

492
00:48:08,969 --> 00:48:09,969
Der er havet.

493
00:48:11,597 --> 00:48:12,804
Gå ned og slå leir.

494
00:48:32,201 --> 00:48:34,284
Taryn, her er en til.

495
00:48:45,047 --> 00:48:48,506
Hei Donna, ikke noe sted som hjemme.

496
00:50:17,056 --> 00:50:19,594
Hei, herregud.

497
00:50:21,560 --> 00:50:23,768
Greit, vi er der Shane.

498
00:50:24,063 --> 00:50:25,645
Patty, kjære, kom igjen.

499
00:50:25,940 --> 00:50:27,101
Du må stå opp.

500
00:50:27,399 --> 00:50:29,231
Det er Shane, vi har
å gå og møte Shane.

501
00:50:57,179 --> 00:50:58,179
Hva er det Shane?

502
00:50:58,180 --> 00:51:00,220
Vi kan ha dårlige nyheter,
sitte ned vent litt.

503
00:51:00,391 --> 00:51:01,848
Hva.

504
00:51:02,142 --> 00:51:03,849
Det er ingen tegn til dem Dr. Santos.

505
00:51:04,979 --> 00:51:06,720
Vi har ikke hørt et ord på 10 timer.

506
00:51:07,773 --> 00:51:09,514
Jeg har varslet Navy Air Rescue Units.

507
00:51:12,361 --> 00:51:13,818
Alt vi kan gjøre nå er å be.

508
00:51:20,619 --> 00:51:23,487
Hei Donna, hva er du
gjør, plukke kokosnøtter?

509
00:51:25,165 --> 00:51:27,782
Nei, jeg installerer kabel-TV.

510
00:51:31,630 --> 00:51:36,000
Middag.

511
00:51:40,598 --> 00:51:41,598
Ikke dårlig.

512
00:51:45,102 --> 00:51:46,138
Nesten som hjemme.

513
00:51:48,689 --> 00:51:49,689
Aha.

514
00:51:49,982 --> 00:51:52,770
Ha, deler du det?

515
00:51:53,736 --> 00:51:54,736
Forsiktig.

516
00:51:56,864 --> 00:51:57,900
Det er noen gode greier.

517
00:52:04,705 --> 00:52:05,705
God?

518
00:52:34,193 --> 00:52:36,606
I følge mine beregninger,
vi er ca 600 miles

519
00:52:36,904 --> 00:52:38,190
nordøst for Molokai.

520
00:52:39,406 --> 00:52:41,363
Gutt er vi ute av kurs.

521
00:52:41,659 --> 00:52:42,945
De kommer aldri til å finne oss.

522
00:52:44,536 --> 00:52:47,620
Nærmeste flyrute
er 160 mil vest for her.

523
00:52:52,086 --> 00:52:53,086
Ja.

524
00:52:56,173 --> 00:52:58,333
Taryn, kan du få meg en
teppe fra flyet honning.

525
00:52:58,509 --> 00:52:59,750
Jeg føler meg litt fryst.

526
00:53:00,052 --> 00:53:01,088
Klart Donna.

527
00:53:01,387 --> 00:53:02,387
Takk.

528
00:53:36,088 --> 00:53:38,796
Kan du tro det Donna,
vi er ikke alene her.

529
00:53:39,091 --> 00:53:41,003
Jeg mistenkte det tidligere, så hørte jeg ham

530
00:53:41,301 --> 00:53:42,542
borte ved kanten av jungelen.

531
00:53:42,845 --> 00:53:45,428
Jævelen beveger seg raskt.

532
00:53:45,723 --> 00:53:46,741
Hvem tror du han kan være,

533
00:53:46,765 --> 00:53:49,257
Jeg mener tror du han er det
del av en stamme eller noe?

534
00:53:49,560 --> 00:53:52,724
Jeg vet ikke, han så mer ut
som et dyr enn en mann.

535
00:53:53,021 --> 00:53:54,853
Hvorfor vil han drepe oss?

536
00:53:55,149 --> 00:53:56,890
Slår meg, men jeg tror vi bør være klare

537
00:53:57,192 --> 00:53:59,809
å forsvare oss selv og
en fakkelpistol og en kniv

538
00:54:00,112 --> 00:54:01,112
er ikke mye.

539
00:54:01,363 --> 00:54:02,883
Vi har fortsatt Shanes godtepakke.

540
00:54:03,157 --> 00:54:04,443
Ha, la oss gå til flyet.

541
00:54:09,246 --> 00:54:12,830
Whoo, Shane, det
lille djevelen gjorde rett.

542
00:54:14,084 --> 00:54:15,325
God jul honning.

543
00:55:03,675 --> 00:55:04,550
Donna!

544
00:55:50,097 --> 00:55:51,178
Bra skyting Taryn.

545
00:55:52,391 --> 00:55:53,882
Åh.

546
00:55:54,184 --> 00:55:56,927
Vel der går vår
vekkerklokke, ikke sant?

547
00:55:59,106 --> 00:56:01,268
Ser ut som vi ikke er det
kommer til å sulte en stund.

548
00:56:02,401 --> 00:56:04,201
Hva skal vi gjøre,
vi kan ikke bare sitte her

549
00:56:04,403 --> 00:56:06,440
venter som et mål.

550
00:56:07,489 --> 00:56:09,651
Du har rett Taryn,
vi må finne den

551
00:56:09,950 --> 00:56:11,407
før den finner oss.

552
00:56:55,996 --> 00:56:56,954
Er du klar?

553
00:56:56,955 --> 00:56:57,955
Ja.

554
00:58:53,155 --> 00:58:54,191
Donna!

555
00:58:54,489 --> 00:58:57,357
Taryn, få meg ut av dette!

556
00:58:59,703 --> 00:59:01,660
Donna, det er han igjen.

557
01:00:40,303 --> 01:00:42,716
Se, de fant oss.

558
01:00:43,014 --> 01:00:46,883
Ikke så fort, det flyet gjør ikke det
har registreringsnummer.

559
01:00:52,774 --> 01:00:53,774
La oss sjekke det ut.

560
01:01:52,459 --> 01:01:55,418
Kom, vi skal se på dette
siden av øya først.

561
01:02:07,724 --> 01:02:09,681
Det er definitivt ikke et redningsfly.

562
01:02:09,976 --> 01:02:12,184
De har lagt til
drivstofftanker med lang rekkevidde.

563
01:02:12,479 --> 01:02:14,596
Flyene deres er umerket, det er ulovlig.

564
01:02:14,898 --> 01:02:16,389
Det er mye saltspray,

565
01:02:16,691 --> 01:02:19,183
den må ha fløyet
rett på dekk.

566
01:02:19,486 --> 01:02:21,523
Åpenbart for å unngå radardeteksjon.

567
01:02:21,821 --> 01:02:22,821
Uh-he.

568
01:02:23,073 --> 01:02:24,425
Så hvis de ikke leter etter oss,

569
01:02:24,449 --> 01:02:27,066
hvorfor finner vi ikke ut av det
hva de leter etter.

570
01:02:27,369 --> 01:02:28,369
Kom igjen, god idé.

571
01:02:34,542 --> 01:02:35,703
Vi har detektorene,

572
01:02:36,002 --> 01:02:38,210
gullet skal være
et sted på denne øya.

573
01:03:44,988 --> 01:03:47,025
Den latinske pistolen er den nyeste hærens utgave.

574
01:03:48,283 --> 01:03:50,603
Jeg lurer på hva de ser etter
for med metalldetektorene.

575
01:03:50,785 --> 01:03:54,904
Kanskje de er tyver eller
smuglere, eller lykkejegere.

576
01:03:55,206 --> 01:03:56,538
Kom igjen.

577
01:04:26,112 --> 01:04:29,105
Dette er 424, å roger Romeo tre.

578
01:04:29,407 --> 01:04:30,739
Bekreftende i vår posisjon.

579
01:04:33,119 --> 01:04:34,860
10-4, over og ut.

580
01:04:39,501 --> 01:04:40,912
Han er definitivt amerikaner.

581
01:04:42,045 --> 01:04:44,583
Det betyr ikke at vi kan
stol på at han ikke dreper oss.

582
01:04:44,881 --> 01:04:47,294
Jeg synes ikke det er søtt
blondine kunne drepe hvem som helst.

583
01:04:48,385 --> 01:04:51,924
Jeg tror ikke på dette.

584
01:05:20,208 --> 01:05:22,120
Slipp det ellers er hun død.

585
01:05:24,003 --> 01:05:25,003
Stå opp.

586
01:05:28,883 --> 01:05:29,883
Kom inn.

587
01:05:33,263 --> 01:05:34,138
Hvem er du?

588
01:05:34,139 --> 01:05:35,139
Hva gjør du her?

589
01:05:35,140 --> 01:05:36,381
Vi er amerikanere,

590
01:05:36,683 --> 01:05:39,221
vi driver et fraktflyselskap på Molokai.

591
01:05:39,519 --> 01:05:41,636
Vi transporterte
noen medisinske forsyninger

592
01:05:41,938 --> 01:05:43,098
og vi ble fanget i en storm.

593
01:05:43,356 --> 01:05:45,439
Flyet vårt gikk ned for fire dager siden.

594
01:05:45,733 --> 01:05:47,690
Litt ut av kurs var du ikke?

595
01:05:47,986 --> 01:05:49,773
De lyver, hvem jobber du for?

596
01:05:50,738 --> 01:05:52,218
Flyet vårt er rett rundt den svingen.

597
01:05:52,449 --> 01:05:53,449
Gå og sjekk det ut.

598
01:05:54,200 --> 01:05:55,200
La oss binde dem opp.

599
01:05:56,369 --> 01:05:57,530
Knyt dette.

600
01:05:58,746 --> 01:05:59,765
Hei lys opp, kom igjen.

601
01:05:59,789 --> 01:06:00,622
Ok hei, hei.

602
01:06:00,623 --> 01:06:02,543
Vi har ikke noe valg, det er det
for mye på spill her.

603
01:06:02,750 --> 01:06:04,742
Dessuten kan det være bra for disse bimboene.

604
01:06:07,088 --> 01:06:08,088
Bimbos?

605
01:06:09,174 --> 01:06:10,048
Hvis du visste hva som var bra for deg,

606
01:06:10,049 --> 01:06:11,085
du ville ikke binde oss.

607
01:06:12,802 --> 01:06:15,385
Du har rett, jeg burde skyte deg.

608
01:06:15,680 --> 01:06:16,716
La oss gå.

609
01:06:17,015 --> 01:06:19,132
Kom igjen.

610
01:06:27,400 --> 01:06:28,752
Et par sete engler av barmhjertighet

611
01:06:28,776 --> 01:06:30,733
som nettopp tilfeldigvis var bevæpnet for kamp.

612
01:06:31,738 --> 01:06:33,604
Til og med Mor Teresa har sin mørke side.

613
01:06:37,243 --> 01:06:38,404
Hvem andre vet at du er her?

614
01:06:38,703 --> 01:06:41,446
Hele min sorority og
de kommer til å bli skikkelig forbanna

615
01:06:41,748 --> 01:06:43,489
hvis jeg ikke er tilbake innen Hell Week.

616
01:06:43,791 --> 01:06:45,874
Fortsett å lage vitser,
men du kommer i veien for oss

617
01:06:46,169 --> 01:06:47,169
og vi dreper deg.

618
01:06:51,090 --> 01:06:52,090
Kom igjen, la oss gå.

619
01:08:15,883 --> 01:08:17,499
Ja, de leter fortsatt.

620
01:08:17,802 --> 01:08:18,988
La oss lene oss tilbake til de finner noe.

621
01:08:19,012 --> 01:08:20,378
Hva om de kommer tomme?

622
01:08:21,556 --> 01:08:25,220
Slipp ut og følg dem til
de finner på noe.

623
01:08:25,518 --> 01:08:26,725
La oss gå.

624
01:08:43,244 --> 01:08:44,576
Her borte folkens!

625
01:08:46,956 --> 01:08:49,073
Hva har du?

626
01:08:49,375 --> 01:08:50,375
Det er her.

627
01:09:16,319 --> 01:09:17,651
Ah, det er her inne.

628
01:09:29,040 --> 01:09:32,249
Ja, ja, jeg fant det, la oss gå, kom igjen.

629
01:10:46,117 --> 01:10:47,358
Glad jeg ikke skjøt ham.

630
01:10:48,703 --> 01:10:50,990
Hvordan kjente du han
skulle ikke drepe meg?

631
01:10:51,289 --> 01:10:52,575
Det er en sjanse jeg måtte ta.

632
01:10:52,874 --> 01:10:53,707
Stor.

633
01:10:53,708 --> 01:10:54,708
Hjelp meg løs.

634
01:10:57,545 --> 01:10:58,956
Hva er det med den fyren?

635
01:11:18,608 --> 01:11:19,608
Vi har gjort det.

636
01:11:20,860 --> 01:11:22,129
Snakk om dine gyldne gamle.

637
01:11:22,153 --> 01:11:23,610
Mitt folk kunne leve igjen.

638
01:11:23,905 --> 01:11:25,646
Gi meg en, gi meg en bar.

639
01:11:25,948 --> 01:11:26,948
La meg ta på den.

640
01:11:56,687 --> 01:11:59,304
Velkommen kamerater, dere
timingen er perfekt.

641
01:12:08,574 --> 01:12:11,533
Vår tid har kommet,
festen skal bestå.

642
01:12:28,135 --> 01:12:29,671
Tony, ta henne ut.

643
01:12:36,143 --> 01:12:37,179
La oss komme oss ut herfra.

644
01:12:42,024 --> 01:12:43,185
Fryse!

645
01:12:48,865 --> 01:12:49,865
Fin maskinvare.

646
01:12:55,037 --> 01:12:57,279
Jeg ser at dere kom klare til å feste?

647
01:12:57,582 --> 01:12:59,685
Din plan for å gi
gull til kommunistgeriljaen

648
01:12:59,709 --> 01:13:01,200
var ganske ambisiøs min venn.

649
01:13:03,296 --> 01:13:04,656
Dere amerikanske offiserer var uvitende

650
01:13:04,714 --> 01:13:06,250
av hans dobbeltkryssende natur?

651
01:13:08,467 --> 01:13:11,175
Det hadde han ingen intensjon om
gi gullet til hvem som helst

652
01:13:11,470 --> 01:13:12,677
men kommunistiske opprørere.

653
01:13:14,307 --> 01:13:16,139
Våre intensjoner er forskjellige.

654
01:13:18,019 --> 01:13:21,137
Vi er freelance og kommer med
vårt eget sett med lojaliteter.

655
01:13:30,948 --> 01:13:31,907
Skyt dem!

656
01:13:34,952 --> 01:13:36,068
Stå opp, flytt!

657
01:13:42,877 --> 01:13:44,789
Taryn, her kommer de.

658
01:13:57,016 --> 01:14:00,100
Kall meg aldri en bimbo igjen.

659
01:14:00,394 --> 01:14:02,431
La oss binde dem opp nå.

660
01:14:02,730 --> 01:14:05,643
Vi er flinke, amerikansk militær.

661
01:14:05,942 --> 01:14:08,104
Hvordan vet vi at dere ikke er forrædere?

662
01:14:08,402 --> 01:14:10,359
Du vet hva de er,
vi er alt du har.

663
01:14:11,405 --> 01:14:14,364
Vel, sir Galahad, det har jeg
har en blits til deg,

664
01:14:14,659 --> 01:14:17,072
vi er føderale agenter,
Avdeling for narkotikahåndhevelse.

665
01:14:17,370 --> 01:14:19,370
Og du kan satse på at det er en
søketeam på sporet vårt,

666
01:14:19,664 --> 01:14:22,077
så det er best å fortelle oss sannheten

667
01:14:22,375 --> 01:14:24,367
fordi vi er alt du har.

668
01:14:30,800 --> 01:14:33,338
Ok, ok, se, vi sprer oss,

669
01:14:33,636 --> 01:14:36,299
vi skal dekke hverandre og
vi jobber tilbake til flyet vårt.

670
01:14:38,641 --> 01:14:40,257
Jeg trenger en pistol, jeg mistet min.

671
01:14:54,031 --> 01:14:56,819
Forresten, hvilken av
kastet dere den macheten?

672
01:14:57,868 --> 01:14:58,904
Jeg gjorde det.

673
01:15:00,162 --> 01:15:01,198
Det gjorde hun.

674
01:15:03,374 --> 01:15:04,374
Seinere.

675
01:15:26,772 --> 01:15:29,810
Eric, la oss fullføre disse
gutta av med hendene våre.

676
01:15:30,109 --> 01:15:32,897
Ja, jeg kunne brukt øvelsen.

677
01:15:54,967 --> 01:15:57,630
Duke, blås bort disse to fittene.

678
01:15:59,055 --> 01:16:00,136
Frys eller du er død.

679
01:16:01,932 --> 01:16:02,932
Slipp det.

680
01:16:06,270 --> 01:16:07,477
Hvor kom du fra?

681
01:16:08,564 --> 01:16:11,682
Hendene opp, bak hodet, nå!

682
01:16:14,779 --> 01:16:16,315
Se på den skumle lille damen.

683
01:16:17,948 --> 01:16:19,439
Å, hun kan slippe ett skudd.

684
01:16:21,368 --> 01:16:23,109
Og de to andre vil rive henne opp.

685
01:16:28,501 --> 01:16:30,208
Vel, hva skal du gjøre kjære?

686
01:16:32,088 --> 01:16:33,204
Drepe oss alle tre?

687
01:16:34,465 --> 01:16:35,797
Blåse av et av hodene våre?

688
01:16:37,176 --> 01:16:38,176
God idé.

689
01:16:52,900 --> 01:16:53,733
Du savnet dem Kaptein.

690
01:16:53,734 --> 01:16:55,020
Du la merke til det.

691
01:17:47,204 --> 01:17:48,204
Kom deg ned!

692
01:17:49,123 --> 01:17:50,955
Å, du sikkert
ha en måte med ord.

693
01:17:51,250 --> 01:17:53,242
Du vet under forskjellige omstendigheter,

694
01:17:53,544 --> 01:17:56,161
Jeg vet vi kan bli
virkelig gode venner.

695
01:18:17,401 --> 01:18:18,983
Nei, det er mannen min.

696
01:18:22,031 --> 01:18:23,031
Hva?

697
01:21:08,781 --> 01:21:09,781
Fryse!

698
01:21:17,873 --> 01:21:19,614
Ingen beveger seg, slipp dem.

699
01:21:20,918 --> 01:21:22,204
Slipp dem!

700
01:21:22,503 --> 01:21:23,503
Eller hun dør!

701
01:22:20,644 --> 01:22:23,011
Han sa: "Jeg kunne ikke
drep de øynene igjen."

702
01:22:34,783 --> 01:22:38,242
"Tre amerikanere krasjet i deres PBY."

703
01:22:52,676 --> 01:22:53,736
«De drev på havet i mange dager

704
01:22:53,760 --> 01:22:55,046
"og var knapt i live.

705
01:22:57,514 --> 01:22:59,551
"De vasket opp på denne stranden."

706
01:23:09,026 --> 01:23:11,393
«Vi ble beordret
for å beskytte denne skatten.

707
01:23:12,779 --> 01:23:17,114
"Men som samuraien
tradisjon var i blodet vårt,

708
01:23:17,409 --> 01:23:19,129
"vi var bundet av
kode som vi ikke kunne

709
01:23:19,286 --> 01:23:20,777
«drep forsvarsløse mennesker».

710
01:23:27,669 --> 01:23:30,412
"Vi var unge, redde."

711
01:24:34,528 --> 01:24:37,521
«Vi myrdet amerikanerne
på stranden den dagen."

712
01:24:55,048 --> 01:24:57,165
"Etter lange år med isolasjon, vår..."

713
01:25:14,109 --> 01:25:16,396
«Vår desillusjon viste seg å være sterkere

714
01:25:16,695 --> 01:25:20,439
"enn ordrene til
vår general, Yamashita.

715
01:25:30,167 --> 01:25:32,910
"En av oss
begått harakiri."

716
01:25:58,070 --> 01:25:58,944
Den andre gjorde ikke det

717
01:25:58,945 --> 01:26:00,481
"Har selv motet til det.

718
01:26:00,781 --> 01:26:02,147
"Han lot havet ta ham."

719
01:26:16,755 --> 01:26:21,045
"Jeg ble værende,
halvt dyr, halvt menneske,

720
01:26:21,343 --> 01:26:22,879
"gal av skyldfølelse."

721
01:26:36,274 --> 01:26:39,813
«Fram til denne dagen var det ingen vei for oss

722
01:26:40,112 --> 01:26:42,195
«å sone for våre synder».

723
01:27:24,740 --> 01:27:26,572
Er dere jenter sikker på at dere har lyst til å fly?

724
01:27:27,701 --> 01:27:29,693
Vel, det er litt
som å falle av en hest.

725
01:27:29,995 --> 01:27:31,472
Jo før du kommer deg opp i salen igjen

726
01:27:31,496 --> 01:27:32,737
jo bedre har du det.

727
01:27:33,039 --> 01:27:35,156
Saddle, vil du snakke sal?

728
01:27:37,377 --> 01:27:38,834
Jeg fikk en bedre idé.

729
01:27:39,129 --> 01:27:40,665
Det er morsomt, dette stedet

730
01:27:40,964 --> 01:27:42,705
ser ikke ut som en singelbar for meg.

731
01:27:46,428 --> 01:27:48,322
En marinekanonbåt vil være
her om et par timer.

732
01:27:48,346 --> 01:27:49,263
Vi møtes på Molokai

733
01:27:49,264 --> 01:27:51,096
og vi diskuterer dette over middagen, ok?

734
01:27:51,391 --> 01:27:52,391
Du har en avtale.

735
01:27:53,310 --> 01:27:55,051
Flott, farvel folkens.

736
01:28:43,068 --> 01:28:46,106
Major, vi gjorde en kjempejobb.

737
01:28:46,404 --> 01:28:47,632
Jeg vil ta en titt på det gullet til

738
01:28:47,656 --> 01:28:49,272
før skipet mitt kommer for å hente det.

739
01:28:51,076 --> 01:28:53,193
Kaptein kanonbåten din har blitt omdirigert.

740
01:28:54,538 --> 01:28:55,619
Hva?

741
01:28:55,914 --> 01:28:57,200
Jeg brukte satellittforbindelsen min

742
01:28:57,499 --> 01:29:00,458
å mate forskjellige koordinater
til datamaskinen ombord.

743
01:29:02,963 --> 01:29:05,751
Major Harrison hva
helvete snakker du om?

744
01:29:06,049 --> 01:29:08,462
Kaptein, mitt virkelige navn
er ikke major Harrison.

745
01:29:09,636 --> 01:29:11,798
Bruce Christian, spesialoperatør, CIA.

746
01:29:16,351 --> 01:29:18,138
Innse det John, du har blitt infiltrert.

747
01:29:19,229 --> 01:29:21,266
Jeg erstattet major Harrison
mens han var på vei

748
01:29:21,565 --> 01:29:23,056
til din base i San Francisco.

749
01:29:25,068 --> 01:29:27,276
Faktisk,
han burde våkne

750
01:29:27,571 --> 01:29:28,571
akkurat nå.

751
01:29:29,823 --> 01:29:31,463
Så heller enn å komme i en pissekamp

752
01:29:31,741 --> 01:29:33,903
med Forsvaret, den
CIA bestemte seg for å ta over

753
01:29:34,202 --> 01:29:35,238
hele operasjonen.

754
01:29:36,538 --> 01:29:38,655
Covert, jeg tror du vil kalle det kaptein.

755
01:29:41,501 --> 01:29:43,993
Vi har i alle fall en liten
ubåt i korvettklasse

756
01:29:44,296 --> 01:29:47,164
ankommer et øyeblikk for å gjøre utmerkelsen.

757
01:29:47,465 --> 01:29:48,901
Og du kan radio
hovedkvarter for verifisering

758
01:29:48,925 --> 01:29:50,587
nå som gullet er sikkert.

759
01:29:52,679 --> 01:29:55,968
Nei, kanskje jeg pensjonerer meg tidlig.

760
01:29:58,059 --> 01:29:59,078
Hei, hvordan skal vi komme oss hjem?

761
01:29:59,102 --> 01:30:00,513
Jeg går ikke i en ubåt.

762
01:30:01,479 --> 01:30:04,768
Katamaran, kaptein du gjør
vet du hvordan du seiler, ikke sant?

763
01:30:06,318 --> 01:30:09,777
Nei, jeg er et skrivebord
jockey, intelligensmann.

764
01:30:10,071 --> 01:30:11,632
Vel, la oss håpe du er det
intelligent nok

765
01:30:11,656 --> 01:30:13,147
for å finne tilbake til Molokai.

766
01:30:14,492 --> 01:30:15,528
La oss prøve det.

767
01:30:19,372 --> 01:30:21,739
La oss skåle for
krigere fra alle nasjoner.

768
01:30:22,042 --> 01:30:24,125
Skål, hurra.

769
01:30:24,419 --> 01:30:26,206
Du vet at våre beregninger indikerer

770
01:30:26,504 --> 01:30:29,542
at det manglet seks gullbarrer

771
01:30:29,841 --> 01:30:31,833
når enheten min hentet varene.

772
01:30:32,135 --> 01:30:33,376
Uh-he.

773
01:30:35,472 --> 01:30:37,509
Men jeg overbeviste dem
at de tok feil.

774
01:30:37,807 --> 01:30:38,641
Hmm.

775
01:30:38,642 --> 01:30:40,133
Taryn, er du i gang igjen.

776
01:30:40,435 --> 01:30:42,597
Du vedder på at jeg er det.

777
01:30:42,896 --> 01:30:45,104
Jeg er fortsatt sivil, husker jeg.

778
01:30:45,398 --> 01:30:48,516
Du mener du vet hvor
seks manglende gullbarrer er?

779
01:30:48,818 --> 01:30:51,185
I henhold til internasjonal sjølov,

780
01:30:51,488 --> 01:30:52,729
Jeg har rett til dem.

781
01:30:53,031 --> 01:30:54,988
De var i havet da jeg fant dem.

782
01:30:55,283 --> 01:30:57,195
Dessuten, vet du det
hvor mye det vil koste

783
01:30:57,494 --> 01:30:59,030
å reparere flyet vårt?

784
01:30:59,329 --> 01:31:02,117
Nok om gullbarrer,
hva med noen R og R.

785
01:31:03,625 --> 01:31:05,617
Løytnant Bruce, major,

786
01:31:05,919 --> 01:31:08,787
eller hva det nå er du
ring deg selv, danser du?

787
01:31:09,089 --> 01:31:10,375
Jeg tror det.

788
01:31:10,674 --> 01:31:12,165
Rocky har du de små føttene

789
01:31:12,467 --> 01:31:13,707
malt på gulvet ikke sant?

790
01:31:15,136 --> 01:31:16,502
Du vedder på at jeg gjør det.

791
01:31:16,805 --> 01:31:17,805
La oss prøve det.

792
01:31:17,931 --> 01:31:18,931
skal vi.

793
01:31:20,475 --> 01:31:22,216
Og hva med deg kaptein Andreas?

794
01:31:23,561 --> 01:31:25,348
Ja, kaptein, hva med deg?

795
01:31:26,606 --> 01:31:29,314
Jeg vil prøve hva som helst en eller to ganger.

796
01:31:29,609 --> 01:31:30,442
Hmm.

797
01:31:34,197 --> 01:31:36,405
Jeg antar at det forlater oss, Shane Abilene.

798
01:31:36,700 --> 01:31:41,195
Du har holdt hjemmebrannene
brennende og jeg elsker lojale menn.

799
01:31:41,496 --> 01:31:42,496
Jeg er beæret.

800
01:31:42,580 --> 01:31:43,891
Vel, du spiller kortene dine riktig,

801
01:31:43,915 --> 01:31:44,934
du vil bli mer enn beæret.

802
01:31:44,958 --> 01:31:45,791
Jeg visste det.

803
01:31:45,792 --> 01:31:46,792
Visste du det?

804
01:31:46,835 --> 01:31:47,668
Jeg visste det.

805
01:32:12,944 --> 01:32:14,435
♪ Vi sees med dette ♪

806
01:32:14,738 --> 01:32:18,277
♪ I stedet for øyne ♪

807
01:32:18,575 --> 01:32:22,785
♪ Å, å, å, å, å

808
01:32:23,079 --> 01:32:24,945
♪ Å høre historien ♪

809
01:32:25,248 --> 01:32:30,118
♪ Fjernt gråt ♪

810
01:32:33,048 --> 01:32:37,964
♪ Menneskelige følelser lever ikke lenger ♪

811
01:32:38,386 --> 01:32:42,380
♪ Å, å, å, å, å

812
01:32:42,682 --> 01:32:47,552
♪ Villig reaksjon på dødelig frykt ♪

813
01:32:51,816 --> 01:32:53,478
♪ Tilbake til overlevelse ♪

814
01:32:53,777 --> 01:32:58,647
♪ Ingen hjelp for menneskeheten ♪

815
01:33:00,575 --> 01:33:03,693
♪ Å tilbake i det opprinnelige ♪

816
01:33:03,995 --> 01:33:07,363
♪ Du fremkaller dine aner ♪

817
01:33:32,065 --> 01:33:33,647
♪ Tilbake til overlevelse ♪

818
01:33:33,942 --> 01:33:38,812
♪ Ingen hjelp for menneskeheten ja ♪

819
01:33:41,574 --> 01:33:43,782
♪ Tilbake til overlevelse ♪

820
01:33:44,077 --> 01:33:48,947
♪ Vil ikke løpe fra historien din ♪

821
01:33:49,916 --> 01:33:51,703
♪ Å ja ♪

822
01:33:52,001 --> 01:33:53,867
♪ Tilbake i primalen ♪

823
01:33:54,170 --> 01:33:57,538
♪ Du fremkaller dine aner ♪