1
00:01:49,080 --> 00:01:50,799
දෙල්, මම එයට කැමතියි.

2
00:01:51,040 --> 00:01:56,911
ඔබ දන්නවා, දෙල් ගෙඩිය පැමිණියේ පොලිනීසියාවෙන්
ඇන්ටිලස් වල වහලුන්ට කන්න දෙන්න.

3
00:01:57,840 --> 00:02:02,119
ඒ වගේම එංගෙන්හෝ මහත්වරු
මෙහෙට කැඳෙව්වා, මෙතනත් උත්සාහ කළා.

4
00:02:05,440 --> 00:02:09,150
නමුත් මෙහි සිටින අප්‍රිකානුවන් සිටියේ වෙනත් මතයකි.

5
00:02:09,920 --> 00:02:11,274
ඔවුන් දෙල් ගැන විශ්වාස කළේ නැහැ.

6
00:02:12,120 --> 00:02:16,080
පුද්ගලිකව, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
දෙල් කන දුප්පත් කෙනෙක්.

7
00:02:17,000 --> 00:02:18,320
ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

8
00:02:18,840 --> 00:02:24,234
හොඳයි, තේරුම් ගත හැකි, සියල්ල සමඟ
කුළු බඩු සහ පැණිරස හා ඇඹුල් ක්රීම්.

9
00:02:29,360 --> 00:02:29,998
කැතරින්?

10
00:02:30,160 --> 00:02:30,593
ම්ම්ම්

11
00:02:31,520 --> 00:02:32,192
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

12
00:02:33,000 --> 00:02:33,478
බා...

13
00:02:34,920 --> 00:02:36,798
මම හිතන්නේ මම වගේ
මෙතන දුප්පත් මිනිස්සු.

14
00:02:39,040 --> 00:02:40,269
මමත් කන්නෙ නෑ.

15
00:04:01,000 --> 00:04:01,911
ඔයා හොඳින්ද, කැතරින්?

16
00:04:02,680 --> 00:04:03,716
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

17
00:04:04,000 --> 00:04:04,990
මගේ මූලාශ්‍ර මා ළඟ තියෙනවා.

18
00:04:09,480 --> 00:04:13,440
අපි කාලය ගත යුතුයි
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට.

19
00:04:14,640 --> 00:04:16,711
ඔව්, අපි තවමත් කාලය සොයා ගනිමු.

20
00:04:19,160 --> 00:04:22,039
මට නිකම්ම යන්න හොඳ නැහැ
ඒ නිසා අවමංගල්‍යයට ආසන්නයි.

21
00:04:23,280 --> 00:04:24,316
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

22
00:04:26,240 --> 00:04:27,230
ඔබ එය මට විරුද්ධව පවත්වනවාද?

23
00:04:30,040 --> 00:04:30,917
නැත.

24
00:04:34,320 --> 00:04:35,800
හෙට එය අ
තාත්තා නැතිවෙලා මාසයයි.

25
00:04:42,320 --> 00:04:43,640
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

26
00:05:53,760 --> 00:05:54,477
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

27
00:05:55,160 --> 00:05:57,720
ඔව්.  මට මගේ නැති වුනා විතරයි
වෙරළේ සෙරෙප්පු.

28
00:05:59,600 --> 00:06:01,034
මෙහිදී ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

29
00:06:01,760 --> 00:06:02,238
විශේෂයෙන්ම රෑට.

30
00:06:03,000 --> 00:06:03,478
හරි.

31
00:06:04,240 --> 00:06:04,832
මම වයින් බොනවා.

32
00:06:05,680 --> 00:06:06,352
ඔබ වීදුරුවකට කැමතිද?

33
00:06:07,120 --> 00:06:07,678
නැත්නම් බියර් එකක්ද?

34
00:06:08,320 --> 00:06:09,310
ඔව්, මම බියර් එකක් බොන්න කැමතියි.

35
00:06:09,920 --> 00:06:10,239
හරි.

36
00:06:10,440 --> 00:06:10,793
ස්තුතියි.

37
00:06:26,040 --> 00:06:27,872
වාව්, වලසා මෙතන නටනවා.

38
00:06:29,280 --> 00:06:32,318
දිගටම මෙහෙම ගියොත්,
අසල්වැසියන් පැමිණිලි කරනු ඇත.

39
00:06:32,920 --> 00:06:34,752
ඔයාට එකක් වැඩියි නේද?

40
00:06:36,000 --> 00:06:37,116
මගුලක් දෙන්න එපා!

41
00:06:38,120 --> 00:06:38,712
Aude...

42
00:06:47,520 --> 00:06:50,160
ඒ මගුල කැචාසා!

43
00:06:53,760 --> 00:06:54,955
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කතා කරන්න!

44
00:06:55,760 --> 00:06:56,193
හරි.

45
00:06:56,640 --> 00:06:58,074
මම ඔය දෙන්නට සමාදානයෙන් කතා කරන්න දෙන්නම්.

46
00:06:58,720 --> 00:06:59,915
මට මහන්සියි.

47
00:07:08,200 --> 00:07:08,678
ස්තුතියි.

48
00:07:22,120 --> 00:07:22,800
ඉදිරියට එන්න!

49
00:07:22,840 --> 00:07:23,796
අපොයි නෑ.

50
00:07:25,040 --> 00:07:26,235
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

51
00:07:27,120 --> 00:07:28,110
නෑ නෑ.  ඉන්න මම.

52
00:07:29,240 --> 00:07:30,515
ඔයාට කරදරයි.

53
00:08:07,080 --> 00:08:07,911
මෙතන!

54
00:09:28,040 --> 00:09:29,360
ඔබට එයින් එකක්වත් අවශ්‍ය නැද්ද?

55
00:09:30,720 --> 00:09:31,392
නැත.

56
00:09:33,480 --> 00:09:34,436
ස්තුතියි ඔබට ස්තුතියි.

57
00:11:50,920 --> 00:11:51,671
මොනාද ලස්සන?

58
00:11:52,800 --> 00:11:53,358
ලස්සන අය?

59
00:11:54,760 --> 00:11:55,272
ආ...

60
00:11:56,000 --> 00:11:56,956
මම කතා කරන්නේ නෑ...

61
00:11:57,720 --> 00:11:58,517
ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

62
00:11:59,360 --> 00:12:00,476
නැහැ, මම පෘතුගීසි භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

63
00:12:00,560 --> 00:12:01,277
ඔබ නර්තනයට කැමතිද?

64
00:12:02,680 --> 00:12:03,272
නටන්නද?

65
00:12:06,760 --> 00:12:07,511
පක්ෂයක්ද?

66
00:12:08,520 --> 00:12:09,476
සංගීත සංගීතය.

67
00:12:09,840 --> 00:12:10,637
- පක්ෂය?
- ආහ්.

68
00:12:11,640 --> 00:12:12,118
"සංගීතය".

69
00:12:13,320 --> 00:12:14,595
කොහොමහරි මෙන්න.

70
00:12:15,840 --> 00:12:17,479
සිකුරාදා සවස Club Barroco හිදී.

71
00:12:22,480 --> 00:12:24,278
මට ගන්න පුළුවන්ද... මට පුළුවන්ද?

72
00:12:25,840 --> 00:12:26,273
කුමක් ද?

73
00:12:26,720 --> 00:12:27,198
මම කරන්නද?

74
00:12:27,720 --> 00:12:28,153
කුමක් ද?

75
00:12:28,360 --> 00:12:28,838
හරි... හරි.

76
00:12:29,200 --> 00:12:29,838
හරි.

77
00:12:31,240 --> 00:12:32,151
මට පුලුවන්ද...

78
00:13:04,120 --> 00:13:05,076
තව ටිකක්.

79
00:13:11,280 --> 00:13:12,191
ස්තුතියි.

80
00:13:28,680 --> 00:13:29,955
ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකිද?

81
00:13:31,000 --> 00:13:31,433
කෙසේද?

82
00:13:32,120 --> 00:13:33,076
මගේ පිටුපසට දියර යොදන්නද?

83
00:13:33,880 --> 00:13:34,552
මට එතනට එන්න බැහැ.

84
00:13:35,560 --> 00:13:36,038
මම?

85
00:13:37,480 --> 00:13:38,880
ඔබ, හරියටම ඔබ.

86
00:13:39,320 --> 00:13:40,231
මට ඔබේ අත දෙන්න.

87
00:14:02,920 --> 00:14:03,398
කරුණාකර.

88
00:14:04,360 --> 00:14:04,793
හරි.

89
00:14:05,800 --> 00:14:06,199
හරි.

90
00:14:06,960 --> 00:14:07,632
එක පැත්තකින් විතරද?

91
00:14:08,480 --> 00:14:09,880
නෑ නෑ කමක් නෑ හැමදේම ලෑස්තියි.

92
00:14:11,560 --> 00:14:12,118
ස්තුතියි.

93
00:14:12,600 --> 00:14:13,636
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:14:40,400 --> 00:14:41,390
හේයි!  හේයි!  හේයි!

95
00:14:45,240 --> 00:14:46,276
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

96
00:14:47,120 --> 00:14:47,712
ස්තුතියි.

97
00:14:49,360 --> 00:14:53,036
මගේ නම ගිල්-බර්-ටු.

98
00:14:55,000 --> 00:14:55,990
ගිල්බර්ටෝ.

99
00:15:01,560 --> 00:15:02,152
ආයුබෝවන්.

100
00:15:25,560 --> 00:15:27,597
එය ඔබගේ අදහස වූ අතර...

101
00:15:27,680 --> 00:15:29,990
... හදිසියේම ඔබ සියල්ල වෙනස් කරයි.
- එය නවත්වන්න!  ඇය මගේ සහෝදරියයි.

102
00:15:30,320 --> 00:15:31,720
ඇය දැන් මෙහි ඇත, මට තිබේ
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.

103
00:15:32,000 --> 00:15:34,435
කමක් නැහැ.  ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
- මම එතන හිටියා ...

104
00:15:34,560 --> 00:15:35,232
... සමාවෙන්න!

105
00:15:36,520 --> 00:15:37,397
- තේරුණාද?
- මම ඔයාගේ ක්‍රීම් එක ගත්තා, හරිද?

106
00:15:37,520 --> 00:15:37,998
ඔව්.

107
00:15:38,440 --> 00:15:39,351
තාම ඉවර නැද්ද?

108
00:15:40,160 --> 00:15:41,719
ඉක්මන් කරන්න, මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

109
00:15:46,600 --> 00:15:47,511
හොඳින් කළා.

110
00:15:49,200 --> 00:15:49,997
ඔබටත් ස්තුතියි.

111
00:15:50,160 --> 00:15:50,479
ඉන්න මම.

112
00:15:53,680 --> 00:15:54,272
කැතරින්?

113
00:19:16,600 --> 00:19:17,511
ඔයා ඇත්තටම ආවා.

114
00:19:21,720 --> 00:19:23,598
ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.

115
00:19:23,920 --> 00:19:24,478
එය මා මත ය.

116
00:19:24,720 --> 00:19:25,631
ආහ් නෑ නෑ.  ඉඩ දෙන්න... නෑ.

117
00:19:26,120 --> 00:19:27,918
නෑ නෑ.  එය මා මත ය.
හැමදේම හරි.

118
00:19:29,840 --> 00:19:30,557
ස්තුතියි, ස්තුතියි මචන්.

119
00:19:48,240 --> 00:19:50,118
මෙම සුළඟ සමඟ එය දුෂ්කර වනු ඇත.

120
00:20:04,440 --> 00:20:06,909
මෝඩ සුළඟ.  ආලෝකය අපහසුයි.

121
00:20:18,720 --> 00:20:19,836
- ස්තූතියි.
- ගින්න?

122
00:20:20,640 --> 00:20:21,790
මගේ එක ආයෙත් එලියට ගියා.

123
00:20:22,680 --> 00:20:23,830
- ආහ්.
- අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

124
00:20:41,280 --> 00:20:42,157
මෙතන නියමයි නේද?

125
00:20:43,960 --> 00:20:46,953
මෙතන හරිම සිසිල්
සමාජය, සියල්ල!

126
00:20:55,480 --> 00:20:56,470
- කොහොමද, ගිල්?
- තේරුණා.

127
00:20:56,880 --> 00:20:57,870
- ඔබට ඒවා ආලෝකමත් කළ හැකිද?
- පැහැදිලි.

128
00:20:58,560 --> 00:20:59,152
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

129
00:21:00,240 --> 00:21:00,991
ඒ තරම් හුළං.

130
00:21:05,400 --> 00:21:07,278
සහ?  ඔබ පසුව ක්ලබ් Mariscão වෙත යනවාද?

131
00:21:08,640 --> 00:21:09,232
මම තවමත් දන්නේ නැහැ?

132
00:21:09,760 --> 00:21:10,750
අපි මෙතන ඉන්නවා.

133
00:21:12,240 --> 00:21:13,037
අද එය විනෝදජනක වනු ඇත.

134
00:21:13,440 --> 00:21:13,998
ගිල්!

135
00:21:14,960 --> 00:21:15,916
මෙහේ එන්න!

136
00:21:19,920 --> 00:21:20,751
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- තේරුණාද?

137
00:21:58,760 --> 00:21:59,398
කැතරින්!

138
00:22:01,640 --> 00:22:02,437
ආපසු එන්න!

139
00:22:03,320 --> 00:22:03,832
කුමක් ද?

140
00:22:07,440 --> 00:22:08,476
මාරිස්කාඕ.

141
00:22:34,720 --> 00:22:35,631
ඔබව දැකීම සතුටක්.

142
00:23:16,320 --> 00:23:17,231
ස්තුතියි.

143
00:25:14,440 --> 00:25:15,510
Acerola චෙරි?

144
00:25:19,800 --> 00:25:20,916
ඔබට ඇසිරෝලා චෙරි ටිකක් අවශ්‍යද?  බබා?

145
00:25:23,480 --> 00:25:24,152
හේයි කාන්තාව!

146
00:25:25,280 --> 00:25:26,191
අවදි වන්න!

147
00:25:27,160 --> 00:25:28,071
ආර්යාව?

148
00:25:28,560 --> 00:25:29,471
අවදි වන්න!

149
00:25:30,560 --> 00:25:32,074
ඔබ ඔබම දැවී යනු ඇත!

150
00:25:32,240 --> 00:25:33,230
උණුසුම් හිරු!

151
00:25:33,680 --> 00:25:34,591
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි!

152
00:25:35,360 --> 00:25:36,350
ඔබට ඇසිරෝලා චෙරි අවශ්‍ය නැද්ද?

153
00:25:38,720 --> 00:25:39,949
එය උණුසුමට එරෙහිව ප්‍රබෝධමත් කිරීමකි.

154
00:25:40,400 --> 00:25:41,277
ඔබට ඇත්තටම ඇසිරෝලා චෙරි අවශ්‍ය නැද්ද?

155
00:25:46,800 --> 00:25:47,836
හිරු එළියට!

156
00:25:48,520 --> 00:25:49,317
ඔයාට විශ්වාස ද?

157
00:25:49,680 --> 00:25:50,875
එසේ නොමැතිනම් ඔබ දැවී යනු ඇත!

158
00:26:13,280 --> 00:26:15,431
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
රෝසාගෙන් අහන්න.

159
00:26:15,760 --> 00:26:17,240
ඔබට ඇයව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළ හැකිය.

160
00:26:19,360 --> 00:26:20,760
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න, හරිද?

161
00:26:20,960 --> 00:26:21,518
පොරොන්දු වුණා!

162
00:26:22,960 --> 00:26:23,757
ඔබ එකට යනවාද?

163
00:26:24,280 --> 00:26:24,838
ඔව්.

164
00:26:26,360 --> 00:26:27,350
එහෙනම් අපි යමු ඕඩ්.

165
00:26:28,080 --> 00:26:29,639
- Ciao.
- බලාගන්න, නෑනා!

166
00:26:30,320 --> 00:26:30,992
ඔව් ඔව් ඔව්.

167
00:26:31,520 --> 00:26:31,953
ආයුබෝවන්!

168
00:26:32,240 --> 00:26:32,718
ආයුබෝවන්!

169
00:26:33,000 --> 00:26:33,512
ආයුබෝවන්!

170
00:28:14,920 --> 00:28:16,070
නෝනා නියමයි නේද?

171
00:28:26,800 --> 00:28:27,711
සිරාවටම!

172
00:28:47,080 --> 00:28:48,070
ඇදහිය නොහැකි ය.

173
00:28:49,240 --> 00:28:50,151
අපූරුයි!

174
00:29:05,040 --> 00:29:05,791
ලස්සන ඇඳුම.

175
00:29:07,160 --> 00:29:08,071
මම එයට කැමතියි.

176
00:29:10,840 --> 00:29:11,751
ඉවත් කිරීමට පහසුය.

177
00:29:12,080 --> 00:29:12,513
කුමක් ද?

178
00:29:15,160 --> 00:29:15,798
ගුවන් ගත කිරීමට.

179
00:30:25,280 --> 00:30:26,316
විනාඩියක්...

180
00:30:30,080 --> 00:30:30,797
ඉතා කෙටි.

181
00:30:33,920 --> 00:30:34,592
පච?

182
00:30:36,520 --> 00:30:37,237
මොකක් ද වෙන්නේ?

183
00:30:41,840 --> 00:30:43,160
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

184
00:30:43,680 --> 00:30:44,750
මම කාර්යබහුලයි.

185
00:30:49,320 --> 00:30:50,834
නෑ, එහෙම බෑ මචන්!
මම කිව්වා මම දැන් කාර්යබහුලයි කියලා.

186
00:30:56,280 --> 00:30:56,997
ආයුබෝවන්.

187
00:31:15,000 --> 00:31:16,400
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දිගු කලක් සේවය කර තිබේද?

188
00:31:17,760 --> 00:31:19,274
ගිල් මට සහෝදරයෙක් වගේ.

189
00:31:20,960 --> 00:31:22,076
මම මට හැකි පමණින් ඔහුට උදව් කරමි.

190
00:31:24,840 --> 00:31:25,830
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

191
00:31:27,000 --> 00:31:28,753
එයාගේ අම්මා බලාගත්තා
අපේ වෙරළ නිවසේ.

192
00:31:30,160 --> 00:31:32,994
එය පාහේ වගේ
මම හැදී වැඩුණේ ගිල් සමඟයි.

193
00:31:35,160 --> 00:31:36,913
මරියා, ඔහුගේ මව,
බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

194
00:31:37,600 --> 00:31:38,351
පිළිකා, මම හිතන්නේ.

195
00:31:44,120 --> 00:31:45,315
- විවෘත කරන්න.
- අපි යමු.

196
00:31:50,360 --> 00:31:51,589
ලස්සන කෑල්ලක්.

197
00:31:52,920 --> 00:31:53,876
එය හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

198
00:31:55,280 --> 00:31:55,838
නමුත්...

199
00:31:57,280 --> 00:31:59,670
- ග්‍රිංගාට ඔබේ චිත්‍රාගාරය බැලීමට අවශ්‍යයි.
- ඇත්තටම?

200
00:32:00,760 --> 00:32:02,114
ගිල් ඇයව කනවා.

201
00:32:03,160 --> 00:32:03,911
කුමක් ද?

202
00:32:06,800 --> 00:32:08,314
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

203
00:32:08,760 --> 00:32:09,352
හැමදේම හරිද?

204
00:32:10,000 --> 00:32:10,990
ඔහු කියනවා, "ඔබව ගෙදර හදාගන්න."

205
00:32:12,360 --> 00:32:13,032
ස්තුතියි.

206
00:32:16,960 --> 00:32:17,871
මටත් එහෙම තමයි, හහ්... ජරාව!

207
00:32:18,200 --> 00:32:19,031
ඔබට මගෙන් ලැබෙන්නේ දුර්ලභත්වය පමණි.

208
00:32:20,120 --> 00:32:21,236
මෙය අද්විතීය කෑල්ලක්.

209
00:33:00,440 --> 00:33:01,317
අපි පිටතට යා යුතුද?

210
00:33:02,440 --> 00:33:03,032
එන්න?

211
00:33:12,960 --> 00:33:15,270
හරි... හරි... ඔව්... ඔව් ඔව්...

212
00:33:23,480 --> 00:33:24,709
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

213
00:33:25,560 --> 00:33:26,755
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.  මම එය දැකීමට කැමතියි.

214
00:33:28,640 --> 00:33:29,994
ඔබට අවශ්ය විට.  ආයුබෝවන්.

215
00:33:30,520 --> 00:33:31,158
නවත්වන්න!

216
00:33:50,280 --> 00:33:51,111
එ්යි ඔයා!

217
00:33:54,040 --> 00:33:55,872
තටාකය පදිංචිකරුවන් සඳහා පමණි, තේරෙනවාද?

218
00:34:04,200 --> 00:34:05,031
මෙහේ එන්න.

219
00:34:54,320 --> 00:34:55,231
හරි, Conceição?

220
00:34:57,840 --> 00:34:58,671
ඔයාට කොහොම ද?

221
00:34:59,160 --> 00:35:00,674
මෙම රෝගය ඔහුව මරා දමයි.

222
00:35:01,880 --> 00:35:03,109
දිගටම කරගෙන යන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

223
00:35:15,360 --> 00:35:16,157
ජලය එතරම් ප්රසන්නද?

224
00:35:17,080 --> 00:35:17,991
අද හරි රස්නෙයි නේද?

225
00:35:19,040 --> 00:35:20,110
මෙතනත් රස්නෙද?

226
00:35:24,360 --> 00:35:26,352
අපි ඔබේ හිසකෙස් තෙත් කරමු!

227
00:35:27,200 --> 00:35:28,236
මම ඔබ පිටුපසින් යන්නෙමි.

228
00:35:32,840 --> 00:35:33,432
හොඳයි නේද?

229
00:35:34,640 --> 00:35:35,517
ඒක ගැලපෙනවා!

230
00:35:58,320 --> 00:35:59,151
ඒක හොඳයි වගේ නේද?

231
00:35:59,920 --> 00:36:01,639
දැන් ඔබට ඇති තරම් විනෝදයක් ලැබී ඇත.
අපි ඉවරයි!

232
00:36:05,040 --> 00:36:05,837
ඉතා කදිමයි.

233
00:36:10,000 --> 00:36:11,639
ගිල් එහෙම කරනකොට ඔයා ඒක රස විඳිනවා නේද?

234
00:36:13,560 --> 00:36:14,277
- ඉන්න, ඉන්න ...
- කුමක් සඳහාද?

235
00:36:14,480 --> 00:36:15,152
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්!

236
00:36:15,600 --> 00:36:16,272
මම එය ඔබට පෙන්වන්නෙමි.

237
00:36:18,960 --> 00:36:19,552
මෙතන!

238
00:36:20,080 --> 00:36:20,513
එයාව එහෙම ගන්න.

239
00:36:21,000 --> 00:36:21,558
හරියටම...

240
00:36:29,760 --> 00:36:30,716
හරියටම.

241
00:36:34,240 --> 00:36:35,071
හරි දැන් ඇති.

242
00:36:35,240 --> 00:36:36,674
නැත්නම් අපි ඔහුව නරක් කරනවා.

243
00:36:37,160 --> 00:36:38,674
හේයි, ඔබ කාටද ඇහැ ගසන්නේ?

244
00:36:41,920 --> 00:36:43,240
එවැනි විහිළුකාරයෙක්.  මේ මහලු මිනිසා.

245
00:36:46,720 --> 00:36:48,074
හැමදේම හරි.

246
00:37:58,240 --> 00:37:58,752
නැත.

247
00:37:58,840 --> 00:38:00,115
ඉන්න.  ඉන්න.

248
00:38:00,320 --> 00:38:00,639
එන්න.

249
00:38:01,080 --> 00:38:03,640
එන්න... අපි යමු මගේ කාමරයට.

250
00:38:04,760 --> 00:38:05,557
මෙතන!

251
00:39:55,240 --> 00:39:57,880
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

252
00:39:59,280 --> 00:40:00,999
ඔබට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

253
00:40:04,360 --> 00:40:05,111
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම පාහේ.

254
00:40:05,720 --> 00:40:06,392
සෑම දෙයක්ම පාහේ.

255
00:40:06,680 --> 00:40:07,238
"ඉතින් කියන්නද"?

256
00:40:07,560 --> 00:40:08,391
ඇයි "අර්ධ"?

257
00:40:09,480 --> 00:40:10,391
ඇයි?

258
00:40:10,560 --> 00:40:12,119
- "ක්වාසි" භයානකයි!
- ඔබට එය කළ හැකි නිසා!

259
00:40:12,240 --> 00:40:14,630
නැහැ, "සියල්ල පැණිරසයි"!  සෑම දෙයක්ම මිහිරි ය, ඉතා මිහිරි ය.

260
00:40:20,920 --> 00:40:23,640
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

261
00:40:27,760 --> 00:40:29,035
ඒක හරි මචන්.

262
00:40:46,880 --> 00:40:47,791
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

263
00:40:50,680 --> 00:40:51,352
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

264
00:40:52,760 --> 00:40:53,352
ඔයාට මතක ද?

265
00:40:53,480 --> 00:40:54,038
ඔව්.

266
00:41:00,560 --> 00:41:01,835
මට ඕන වුණේ මෙතන සාද පවත්වන්න.

267
00:41:04,240 --> 00:41:04,957
මට ඕන වුණා.

268
00:41:06,560 --> 00:41:07,152
ඔයාට තේරෙණව ද?

269
00:41:07,280 --> 00:41:08,077
ඔබ එයට කැමතිද?

270
00:41:11,200 --> 00:41:12,680
ඔව්, මම විසි කිරීමට කැමතියි
මෙහි හොඳ සාද කිහිපයක්.

271
00:41:14,640 --> 00:41:15,357
ඇත්තටම හොඳ අය!

272
00:41:15,760 --> 00:41:17,035
නමුත් මගේම ආකාරයෙන්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

273
00:41:18,120 --> 00:41:19,793
වෙනස්... දන්නවද?

274
00:41:25,080 --> 00:41:25,911
නමුත්...

275
00:41:26,120 --> 00:41:27,349
... ඒක හරියන්නේ නෑ.

276
00:41:37,360 --> 00:41:38,032
එය කුලියට ඇත.

277
00:41:38,160 --> 00:41:38,798
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍යද?

278
00:41:39,520 --> 00:41:40,032
- මම කතා කරනවා...
- මොකක්ද?

279
00:41:40,160 --> 00:41:40,513
මම කතා කරනවා.

280
00:41:42,280 --> 00:41:42,918
ආයුබෝවන්?

281
00:41:46,920 --> 00:41:50,436
ඔව් සුභ දවසක්.  මම කතා කරනවා
මොකද මගේ යාළුවා සහ...

282
00:41:51,200 --> 00:41:52,560
... මම ගොඩක් උනන්දුයි...

283
00:41:52,600 --> 00:41:54,512
"...ඒ ගැන ගොඩක් උනන්දුයි."

284
00:41:56,600 --> 00:41:58,592
ඔවුන්ගේ සමාජ ශාලාව කුලියට ගැනීමට...

285
00:41:59,400 --> 00:42:01,232
... සාද ගොඩක් පවත්වන්න.

286
00:42:02,680 --> 00:42:03,750
"කරුණාකර" කියන්න, "කරුණාකර" කියන්න.

287
00:42:04,080 --> 00:42:04,718
ඔව්, නිසැකවම, කරුණාකර.

288
00:42:04,960 --> 00:42:08,237
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, කරුණාකර,
ඇත්ත වශයෙන්ම, "කරුණාකර"!

289
00:42:08,720 --> 00:42:09,278
ඔව්!?

290
00:42:10,560 --> 00:42:12,199
- ඔව්!  ඔහු කිව්වා "ඔව්"!
- හැම දෙයක්ම හොඳයි!

291
00:42:12,320 --> 00:42:14,676
එයා කිව්වා ඔව් ඒක අපේ කියලා.  හැම දෙයක්ම
හොඳයි, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

292
00:42:15,040 --> 00:42:15,791
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

293
00:42:16,000 --> 00:42:17,354
අපි ඇතුලට යමුද?  ඔබත්
යතුරු තිබේද?  ඉදිරියට එන්න.

294
00:42:17,960 --> 00:42:18,677
අපි යමු.

295
00:42:18,760 --> 00:42:19,272
මෙන්න අපි යනවා.

296
00:42:20,000 --> 00:42:20,433
ඉදිරියට එන්න!

297
00:42:22,080 --> 00:42:22,592
අහ්!

298
00:42:24,640 --> 00:42:24,993
යතුරු.

299
00:42:25,120 --> 00:42:25,917
කැතරින්, යතුරු?

300
00:42:26,880 --> 00:42:27,313
අවාසනාවට මට එය නැත.

301
00:42:28,120 --> 00:42:29,315
- කෙසේද?
- අනේ නෑ.

302
00:42:29,560 --> 00:42:31,153
මම දැන් කතා කළා.

303
00:42:31,240 --> 00:42:32,310
ඔහු ඔව් කිව්වා, නමුත් මට එය තිබුණේ නැහැ ...

304
00:42:32,400 --> 00:42:33,160
උදෑසන.

305
00:42:33,200 --> 00:42:34,520
- හෙට නොවේ!
- යතුරු හෙට වන තුරු ලබා ගත නොහැක.

306
00:42:34,600 --> 00:42:35,716
හෙට පමණක් නොවේ!

307
00:42:35,800 --> 00:42:35,994
එන්න, පයින් ගසන්න!

308
00:42:37,440 --> 00:42:38,669
විවෘත කරන්න.  හෙට පමණක් නොවේ!

309
00:42:38,920 --> 00:42:39,637
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

310
00:42:39,800 --> 00:42:41,000
මෙය බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

311
00:42:41,040 --> 00:42:43,635
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.  ඔබට එය හෙට ලැබෙනු ඇත!

312
00:42:44,120 --> 00:42:44,837
කණගාටු නොවන්න.

313
00:42:45,240 --> 00:42:46,560
මම ඔබට බඳුන ගෙන එන්නම්.

314
00:42:47,320 --> 00:42:48,197
පොරොන්දු වුණා.

315
00:43:01,480 --> 00:43:02,880
සමාවෙන්න, කැතරින් මහත්මිය.

316
00:43:15,800 --> 00:43:17,234
එය නවත්වන්න, අපි එසේ නොකරමු
මේ ගැන සටන් කරන්න.

317
00:43:18,680 --> 00:43:20,239
ඒත් කතා කරන එක හරි නෑ
ඒ වගේ අනිත් මිනිස්සු ගැන.

318
00:43:23,160 --> 00:43:24,833
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද
එය අසන්න, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ.

319
00:43:26,320 --> 00:43:27,436
ඔබ දැන් එතරම් ස්ථාවර නැත.

320
00:43:27,520 --> 00:43:28,715
මට පේනවා ඔයා කොච්චර දුර්වලද කියලා.

321
00:43:31,840 --> 00:43:33,832
එය ලිංගිකත්වය ගැන පමණි, එබැවින්
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

322
00:43:33,920 --> 00:43:34,910
ඒ ගැන ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

323
00:43:36,120 --> 00:43:36,951
ඒක ඔයාම කිව්වා.

324
00:43:42,480 --> 00:43:43,436
කොහොමත් එයාට මෙහෙ එන්න බෑ.

325
00:43:45,120 --> 00:43:45,598
කමක් නැහැ.

326
00:43:46,040 --> 00:43:46,678
ඇයි?

327
00:43:47,800 --> 00:43:50,918
සමාවෙන්න, ඒත්... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ගැටලුව තවදුරටත් තේරුම් ගන්න.

328
00:43:52,080 --> 00:43:53,309
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

329
00:43:54,400 --> 00:43:54,992
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

330
00:43:55,240 --> 00:43:57,197
රෝසා කිව්වා ගියා කියලා
මගේ දේවල් හරහා.

331
00:43:57,600 --> 00:43:58,477
ඔහු අවුල් ජාලයක් ඉතිරි කළේය.

332
00:44:00,160 --> 00:44:00,672
ඇත්තටම?

333
00:44:00,840 --> 00:44:01,193
බරපතල ලෙස?

334
00:44:02,080 --> 00:44:02,672
ඇය ඔබට එය කීවාද?

335
00:44:05,760 --> 00:44:06,238
විශිෂ්ටයි.

336
00:44:08,360 --> 00:44:08,713
හරි.

337
00:44:08,920 --> 00:44:09,592
දැන් නිශ්චලව සිටින්න.

338
00:44:09,720 --> 00:44:11,120
කණගාටු නොවන්න.  ඔබ
ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

339
00:44:11,160 --> 00:44:12,196
ඔහු තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත.

340
00:44:12,840 --> 00:44:13,796
කරුණාකර නැවත බිමට එන්න.

341
00:44:15,440 --> 00:44:16,715
මාව නවත්තන්න.

342
00:44:20,000 --> 00:44:20,797
ඔබට මා සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍යද?

343
00:44:21,560 --> 00:44:22,710
ඔබට ඇත්තටම මා සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍යද?!

344
00:44:23,320 --> 00:44:23,832
නැත.

345
00:44:24,480 --> 00:44:25,709
හරි එහෙනම් මට බෑග් එක දෙන්න.

346
00:44:25,920 --> 00:44:26,592
නෑ මම යනවා.

347
00:44:26,880 --> 00:44:27,836
මටත් තරහක් නෑ.

348
00:44:28,280 --> 00:44:29,270
"මම තරහ නෑ".

349
00:44:30,400 --> 00:44:32,312
ඒත් මම යනවා.  ආයුබෝවන්.

350
00:44:33,080 --> 00:44:33,513
Ciao.

351
00:44:39,840 --> 00:44:40,910
ඒක විහිළුවක්.  දැන් නවත්වන්න.

352
00:44:41,400 --> 00:44:42,470
එය නවත්වන්න, නැහැ!

353
00:44:45,240 --> 00:44:46,390
බොළඳ වෙන්න එපා.

354
00:44:47,040 --> 00:44:48,235
මට යන්න දෙන්න.

355
00:44:50,640 --> 00:44:51,551
කැතරින්.

356
00:45:21,040 --> 00:45:21,917
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

357
00:46:08,520 --> 00:46:09,510
සුභ උදෑසනක්!

358
00:46:09,640 --> 00:46:10,551
කරුණාකර ඇතුලට එන්න!

359
00:46:10,640 --> 00:46:11,517
ස්තුතියි.

360
00:46:14,680 --> 00:46:15,397
වාව්, ඒක ලොකුයි.

361
00:46:15,920 --> 00:46:16,512
ඔයා එයට කැමති ද?

362
00:46:16,840 --> 00:46:17,512
ඔව්, සහතිකයි.

363
00:46:18,680 --> 00:46:19,636
"මම එයට කැමතිද"?  අනේ හොඳයි...

364
00:46:22,840 --> 00:46:24,354
ඔබට මේසය මත දේවල් තැබිය හැකිය.

365
00:49:52,360 --> 00:49:54,317
තවත් එකතු කිරීමට නිදහස් වන්න.  හරියට.

366
00:49:55,320 --> 00:49:55,958
මට සමාවෙන්න.

367
00:49:56,240 --> 00:49:57,356
- ඒක හරිද?
- කමක් නැද්ද?

368
00:49:57,440 --> 00:49:58,157
තේරුනා.

369
00:50:01,040 --> 00:50:01,712
සහ?

370
00:50:02,200 --> 00:50:02,917
ෆාරෝෆා.

371
00:50:03,840 --> 00:50:04,318
උඩින්ද?

372
00:50:05,360 --> 00:50:06,350
ඒවා මට දෙන්න.  ඒවා මට දෙන්න.  මට අවශ්යය.

373
00:50:06,720 --> 00:50:07,597
මට පෙනවන්න.

374
00:50:13,440 --> 00:50:14,715
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

375
00:50:18,280 --> 00:50:18,679
ස්තුතියි.

376
00:50:19,320 --> 00:50:20,879
- තව ටිකක්?
- නෑ නෑ නෑ.

377
00:50:21,800 --> 00:50:22,916
සමාවෙන්න, පරක්කු වැඩියි.  හැමදේම ගියා.

378
00:50:23,120 --> 00:50:24,110
දැන් මට ඔයාට වඩා දේවල් තියෙනවා.

379
00:50:26,520 --> 00:50:27,397
මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත.

380
00:50:27,680 --> 00:50:28,511
Bon appetit.

381
00:50:29,360 --> 00:50:30,077
ස්තුතියි.  ඔබටත්.

382
00:50:30,160 --> 00:50:30,672
"Bon appetit!".

383
00:50:30,840 --> 00:50:31,318
Bon appetit.

384
00:50:38,480 --> 00:50:39,277
රසයි නේද?

385
00:50:40,760 --> 00:50:41,272
ඉතා හොඳයි.

386
00:50:41,400 --> 00:50:42,277
මම හොඳ සූපවේදියෙක්.

387
00:50:51,200 --> 00:50:52,270
මිරිස් ටිකක් විතරයි අඩුවෙලා තියෙන්නේ.

388
00:50:56,680 --> 00:50:59,070
මරියා!  මිරිස් අරන් දෙන්නකෝ... මරියා!

389
00:51:14,080 --> 00:51:14,957
සෑම දෙයක්ම මා විසින්ම කළ යුතුය!

390
00:51:37,480 --> 00:51:38,152
ගිල්?

391
00:53:05,040 --> 00:53:05,951
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:53:07,760 --> 00:53:08,511
ඔබම හඳුනාගන්න!

393
00:53:10,360 --> 00:53:10,918
ගිල්?

394
00:53:11,360 --> 00:53:12,316
- ගිල්?
- කුමක් ද?

395
00:53:13,960 --> 00:53:14,552
ගිල්?

396
00:53:16,160 --> 00:53:16,479
කුමක් ද?

397
00:53:17,120 --> 00:53:17,792
කැතරින්.

398
00:53:18,280 --> 00:53:19,157
පචාගේ "මිතුරා"!?

399
00:53:21,400 --> 00:53:22,197
එඩුවාඩෝ මහතා කොහෙද?

400
00:53:23,440 --> 00:53:24,396
"කෝ... කන්නද"??

401
00:53:28,160 --> 00:53:29,071
එතන ඉන්න!

402
00:53:32,640 --> 00:53:33,039
එතන ඉන්න!

403
00:53:34,200 --> 00:53:34,633
රොබර්ටෝ.

404
00:53:35,160 --> 00:53:36,071
රොබර්ටෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

405
00:53:37,200 --> 00:53:38,156
මට ඔයාව ඇහෙනවා වැල්ඩිනේ.

406
00:53:41,120 --> 00:53:42,110
මා සමඟ රන්වන් පැහැයක් ඇත.

407
00:53:42,760 --> 00:53:43,910
ඇය එඩුවාඩෝ මහතාව හඳුනයි.

408
00:53:45,920 --> 00:53:46,637
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

409
00:53:48,480 --> 00:53:49,357
මම හිතන්නේ ඇගේ නම කැටරිනා.

410
00:53:50,160 --> 00:53:50,798
ඇය විදේශිකයෙකි.

411
00:53:52,600 --> 00:53:53,829
ඇය ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි.
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

412
00:53:55,920 --> 00:53:57,320
ඉන්න, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

413
00:53:58,360 --> 00:53:58,998
එතන ඉන්න!

414
00:53:59,400 --> 00:53:59,992
එතනම නවතින්න!

415
00:58:08,000 --> 00:58:09,195
ඔයාට ඕන නැද්ද
මාත් එක්ක තව වැඩ කරන්නද?

416
00:58:10,160 --> 00:58:11,071
සහෝදරයා, එය නවත්වන්න!

417
00:58:11,520 --> 00:58:12,112
අපරාදේ.

418
00:58:12,560 --> 00:58:14,472
මචන් මේ පිස්සු මගුල නවත්තන්න.

419
00:58:15,120 --> 00:58:16,395
මේක නවත්තන්න ඕන අයියේ.

420
00:58:18,280 --> 00:58:18,872
සහෝදරයා.

421
00:58:19,360 --> 00:58:21,238
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න සහ
ටික වේලාවකට යන්න!

422
00:58:21,360 --> 00:58:23,352
ඔබේ හිස නැවත පිරිසිදු කරන්න.
ඔබට දැන් මෙය අවශ්‍යයි.

423
00:58:25,280 --> 00:58:26,031
ඔබට මම කරදර කරනවද?

424
00:58:29,800 --> 00:58:30,278
ඉදිරියට එන්න?

425
00:58:31,480 --> 00:58:33,392
ඉතින් දැන් මොකද?  මෙන්න අපි යනවා!

426
00:58:33,560 --> 00:58:34,357
එන්න, ගිල්!

427
00:58:35,800 --> 00:58:37,200
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි
අද රෑ බහින්න!

428
00:58:48,320 --> 00:58:50,357
ඔහු නතර කළ යුතුයි
බොළඳ ජරාව සහ වැඩෙන්න!

429
00:58:50,960 --> 00:58:52,235
ඇයි ඔබ ඔහුට මෙතරම් දරුණු ලෙස සලකන්නේ?

430
00:58:55,840 --> 00:58:57,035
මම ඔහුට සලකනවාට ඔබ කැමතිද?

431
00:58:57,760 --> 00:58:58,432
වඩා හොඳද?

432
00:59:16,320 --> 00:59:17,470
මොහොතකට, කැතරින්.

433
00:59:18,200 --> 00:59:19,236
කරුණාකර එය නිදන කාමරයේ තබන්න.

434
00:59:20,240 --> 00:59:20,718
හරියටම එතන.

435
00:59:21,480 --> 00:59:22,630
ඇඳ මත, හරිද?

436
00:59:25,160 --> 00:59:26,879
Ciao.  Ciao සහ ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!

437
00:59:28,000 --> 00:59:28,717
මේක මෙතනින් යනවා.

438
00:59:29,400 --> 00:59:29,958
හරි.

439
00:59:31,800 --> 00:59:32,631
සියල්ල සූදානම්.

440
00:59:33,440 --> 00:59:34,669
- මෙන්න යතුර, හරිද?
- ඔව්.

441
00:59:34,840 --> 00:59:35,751
ඇතුල්වීමේ දොරටුව සඳහා.

442
00:59:36,120 --> 00:59:37,474
මෙන්න අමතර යතුර.

443
00:59:38,720 --> 00:59:39,471
සහ තවත් දෙයක්:

444
00:59:40,200 --> 00:59:41,429
- කරුණාකර නළ ජලය බොන්න එපා!
- නෑ නෑ නෑ.

445
00:59:41,520 --> 00:59:42,715
- පෙරූ ජලය පානය කරන්න.
- හරි හරී.

446
00:59:42,840 --> 00:59:43,591
ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

447
00:59:43,680 --> 00:59:44,033
හරියටම.

448
00:59:44,200 --> 00:59:44,997
සහ වාසනාව!

449
00:59:45,640 --> 00:59:46,630
සහ ඔබට සියලු සුභ පැතුම්.

450
00:59:47,760 --> 00:59:48,272
Ciao.

451
00:59:49,120 --> 00:59:50,190
- Ciao!  Ciao!
- ස්තූතියි.

452
00:59:50,320 --> 00:59:51,436
හරිම සතුටින්.  Ciao!

453
01:00:54,520 --> 01:00:56,193
ඒ යතුරුපැදිය කාගෙද?

454
01:01:16,160 --> 01:01:16,991
ඔයා බැරැරුම් ද?

455
01:01:19,560 --> 01:01:20,391
ඇත්ත වශයෙන්ම.

456
01:01:25,960 --> 01:01:27,076
මොනතරම් උණුසුම් යන්ත්රයක්ද!

457
01:01:30,520 --> 01:01:31,158
නිකමට බලන්න.

458
01:01:39,880 --> 01:01:41,155
ආයෙත් මගුලක්.

459
01:01:44,520 --> 01:01:46,637
ශුද්ධ ජරාව!

460
01:01:47,360 --> 01:01:48,510
අපි කැරකෙන්න යමු.

461
01:01:56,680 --> 01:01:58,080
ඔව්, නමුත් මම රිය පදවනවා.

462
01:02:32,240 --> 01:02:32,832
සමාජීය

463
01:02:33,920 --> 01:02:35,115
නැත, "sózio" නොවේ.

464
01:02:35,600 --> 01:02:37,000
So-ci-o.

465
01:02:37,240 --> 01:02:38,196
So-c-io.

466
01:02:39,920 --> 01:02:42,310
ගිල්බර්ටෝ මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු.

467
01:02:44,760 --> 01:02:46,752
"ගිල්බර්ටෝ මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු".

468
01:02:56,680 --> 01:02:58,637
මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද, මගේ ආදරණීයයන්.

469
01:02:59,840 --> 01:03:01,513
මෙම ගොඩනැඟිල්ලේ කථා රාශියක් ඇත.

470
01:03:02,040 --> 01:03:05,590
එය සම්ප්‍රදායික පවුලකට අයත් විය.  ඔබ කරන්න
කතාව දන්නවද?  කුලදෙටුවන් මෙහි මිය ගියේය.

471
01:03:05,760 --> 01:03:09,037
පැවත එන අය බලාගත්තා
නිවස.  කියන දේ.

472
01:03:09,360 --> 01:03:10,396
එන්න වටපිට බලන්න.

473
01:03:10,800 --> 01:03:11,517
අපි එනවා.

474
01:03:12,040 --> 01:03:15,238
මෙතන ටිකක් දූවිලි.

475
01:03:16,200 --> 01:03:16,997
ඔබට මෙහි කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

476
01:03:17,720 --> 01:03:18,790
පක්ෂ සංවිධානය කරන්න.

477
01:03:19,440 --> 01:03:20,157
- පක්ෂ?
- ඔව්.

478
01:03:20,280 --> 01:03:20,997
අපි ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්.

479
01:03:21,200 --> 01:03:22,634
මගේ පෙම්වතිය සමඟ මෙහි,
සාර්ථකත්වය සහතිකයි!

480
01:03:23,360 --> 01:03:27,320
එය සාද සඳහා සුදුසු ස්ථානයයි.  ඉස්සර තිබුණා ඒ
මෙහි සමාජ ශාලාව සහ මිනිසුන් කුට්ටිය වටා පෙළ ගැසෙනු ඇත.

481
01:03:30,160 --> 01:03:32,470
මට සමාවෙන්න
ඇමතුම ගැනීමට.

482
01:03:33,040 --> 01:03:35,794
වටපිට බලන්න.  ඔබ නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, අමතන්න.

483
01:03:56,960 --> 01:03:57,632
කැතරින්!

484
01:04:01,240 --> 01:04:03,197
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඉදිරියෙන් සියල්ල දැකිය හැකිය!

485
01:04:05,680 --> 01:04:06,397
නිකමට කෝල් කරන්න.

486
01:04:07,240 --> 01:04:09,630
මට නම් DJ එන්නේ නැහැ
මෙන්න, ඔහුගේ මේසය එහි වනු ඇත.

487
01:04:10,600 --> 01:04:11,556
හරි, මෙතන DJ කුටිය.

488
01:04:12,360 --> 01:04:13,953
ඒ වගේම නර්තනයත් තියෙනවා
මිනිසුන් නටන මහල.

489
01:04:14,840 --> 01:04:16,399
මට දැනටමත් දැනෙනවා
ජනතාවගේ ශක්තිය.  ඇයි?

490
01:04:17,040 --> 01:04:20,556
වේදිකාව විය යුතු නිසා
එහි, නියම ශබ්ද පද්ධතිය සමඟ.

491
01:04:21,560 --> 01:04:23,040
ඔයා බලාගෙන නටනවා
මුහුද.  මේක නියමයි!

492
01:04:23,520 --> 01:04:24,317
ඉතා සිසිල්.

493
01:04:25,120 --> 01:04:26,031
ඉතා සිසිල්ද?

494
01:04:28,800 --> 01:04:31,634
ඒ වගේම බාර් එක තියෙනවා.
පැහැදිලිවම!  දැන් වගේ!

495
01:04:32,760 --> 01:04:33,830
හරි, බාර් එක තියෙනවා.

496
01:04:34,960 --> 01:04:36,872
සහ මෙහි වේදිකාව සහ සංගීතය.

497
01:04:37,920 --> 01:04:38,876
එහි ඩී.ජේ.

498
01:04:39,840 --> 01:04:40,830
ඒ සියල්ල පරිපූර්ණයි!

499
01:04:41,160 --> 01:04:42,435
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

500
01:04:52,200 --> 01:04:53,270
මම දන්නේ නැහැ.

501
01:04:57,760 --> 01:04:59,831
හරි, තාම තියෙනවා
නිවැරදි කිරීමට කුඩා දේවල්.

502
01:05:00,240 --> 01:05:02,311
නමුත් එය ඉක්මනින් විසඳිය හැකිය.

503
01:05:03,080 --> 01:05:03,911
ඒක ලේසියි.

504
01:05:05,320 --> 01:05:06,037
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

505
01:05:09,280 --> 01:05:10,111
අනේ ඒ මූණ හදන්න එපා.

506
01:05:10,640 --> 01:05:11,596
ඇයි එහෙම මූණක් හදාගන්නේ?

507
01:05:13,560 --> 01:05:14,880
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

508
01:05:16,240 --> 01:05:16,752
කුමක් ද?

509
01:05:17,680 --> 01:05:18,431
මෙනෙහි කරන්න.

510
01:05:21,240 --> 01:05:24,119
ඔක්කොම පේන්නෙ නැද්ද
මිනිස්සු මෙතන නටනවද?

511
01:05:24,280 --> 01:05:25,680
විනෝදජනක දේවල්...

512
01:05:25,800 --> 01:05:27,439
... රත් වෙනවාද?  ගින්නක් තිබිය යුතුය
මෙන්න!  සියලුම කාමරවල ශක්තිය උත්පාදනය කරන්න!

513
01:05:28,040 --> 01:05:28,598
ඔයාට තේරෙණව ද?

514
01:05:31,360 --> 01:05:32,840
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

515
01:05:34,960 --> 01:05:35,950
එය වැඩ කරනු ඇත.

516
01:06:00,280 --> 01:06:02,158
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

517
01:06:03,480 --> 01:06:04,391
"ඒ ගැන හිතන්න".

518
01:07:10,960 --> 01:07:11,757
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

519
01:07:27,920 --> 01:07:28,831
ස්තුතියි.

520
01:07:38,520 --> 01:07:39,112
ස්තුතියි.

521
01:08:13,240 --> 01:08:14,196
මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.

522
01:08:14,960 --> 01:08:16,872
ඊට පස්සෙ හොඳ නැද්ද...

523
01:08:17,120 --> 01:08:18,349
ඒ ගැන සන්සුන්ව කතා කරන්නද?

524
01:08:18,640 --> 01:08:20,916
නෑ. පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

525
01:08:22,080 --> 01:08:22,877
මොහොතක් පමණි.

526
01:08:25,000 --> 01:08:26,320
කැතරින්, ඔහුට "ශුන්‍ය" අත්දැකීම් තිබේ.

527
01:08:26,960 --> 01:08:29,156
ඇත්ත නෙවෙයි, එයා හිටියා
වසර ගණනාවක් බැරොක්කෝ හි සේවය කරයි.

528
01:08:30,360 --> 01:08:31,430
මෙන්න, බලන්න.

529
01:08:33,080 --> 01:08:35,390
මෙන්න එහෙ.  මට මේ කොටස තේරෙන්නේ නැහැ.

530
01:08:39,000 --> 01:08:40,878
මෙය වාණිජ නිශ්චල දේපල සඳහා වූ ගිවිසුමකි.

531
01:08:41,400 --> 01:08:42,629
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

532
01:08:44,720 --> 01:08:45,232
මෙතන.

533
01:08:53,320 --> 01:08:55,152
ඩියෝගෝගේ ලෝයර්ට මේක පෙන්නුවොත් හොඳයි.

534
01:08:56,320 --> 01:08:57,674
බෲනෝ ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

535
01:08:58,280 --> 01:09:00,511
ඔහු නිසැකවම අපට උපකාර කරනු ඇත.
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

536
01:09:05,200 --> 01:09:07,078
අපි විවෘත කිරීමට කැමතියි
සැණකෙළියට පෙර.

537
01:09:08,000 --> 01:09:10,117
ඔයා මාව බය කරනවා
ඔබ කියන දේ සමඟ!

538
01:09:10,440 --> 01:09:11,078
ඇයි?

539
01:09:16,360 --> 01:09:17,191
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

540
01:09:25,080 --> 01:09:25,718
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

541
01:09:28,080 --> 01:09:29,036
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

542
01:09:29,360 --> 01:09:30,032
කාට උදව් කරන්නද?

543
01:09:44,280 --> 01:09:45,236
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයි නේද?

544
01:09:50,760 --> 01:09:51,477
මගේ ලේඛන...

545
01:09:53,800 --> 01:09:54,551
... මගේ බාර් ...

546
01:09:57,680 --> 01:09:58,796
... මගේ බිරිඳ!

547
01:10:00,520 --> 01:10:01,032
අපි යමු!

548
01:10:02,480 --> 01:10:05,473
ඔයාට ඕන තාත්තගෙ දේවල් නාස්ති කරන්න
මෙම බීජ තීරුවේ උරුමය?

549
01:10:07,120 --> 01:10:08,520
ඔයාට එයාව විතරක් පේන්නේ නැද්ද
ඔබේ මුදල් ගැන සැලකිලිමත්ද?

550
01:10:21,760 --> 01:10:22,591
හාදු දෙකක්.

551
01:10:25,880 --> 01:10:26,757
මෙතන හාදු දෙකක්.

552
01:10:27,320 --> 01:10:28,197
හාදු දෙකක්...

553
01:10:28,720 --> 01:10:31,280
මෙන්න දිවෙන්.

554
01:10:32,760 --> 01:10:33,398
මෙතන.

555
01:10:45,880 --> 01:10:47,360
ඉතින් ඔයා මට ආදරෙයි.

556
01:10:48,520 --> 01:10:49,476
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

557
01:10:50,760 --> 01:10:51,272
කුමක් ද?

558
01:10:52,720 --> 01:10:53,631
හරි.

559
01:10:56,320 --> 01:10:57,310
දැන්?

560
01:10:57,520 --> 01:10:58,078
පැහැදිලි!

561
01:11:39,640 --> 01:11:40,471
නවත්වන්න එපා.

562
01:11:40,800 --> 01:11:41,631
නවත්වන්න එපා.

563
01:11:52,680 --> 01:11:53,318
නවත්වන්න එපා.

564
01:11:53,800 --> 01:11:54,358
නවත්වන්න එපා.

565
01:11:54,800 --> 01:11:55,392
නවත්වන්න එපා.

566
01:11:55,760 --> 01:11:56,989
දිගටම යන්න.  තවදුරටත්.

567
01:11:57,480 --> 01:11:57,958
තව!

568
01:12:03,520 --> 01:12:04,636
නැහැ!  තව!

569
01:12:05,240 --> 01:12:05,957
නවත්වන්න එපා.

570
01:12:06,360 --> 01:12:07,589
දිගටම යන්න...

571
01:12:08,240 --> 01:12:10,277
නවත්වන්න එපා.  කරුණාකර!
නවතින්න එපා...

572
01:12:10,680 --> 01:12:11,113
වඩා අමාරුයි!

573
01:12:11,280 --> 01:12:11,792
තව!

574
01:13:01,520 --> 01:13:02,112
ස්තුතියි.

575
01:13:03,040 --> 01:13:03,473
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

576
01:13:04,840 --> 01:13:05,637
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

577
01:13:06,160 --> 01:13:06,957
ඔයාට ස්තූතියි!

578
01:13:07,760 --> 01:13:08,671
මම ඔබටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

579
01:13:13,240 --> 01:13:13,957
ඒක හොඳයි නේද?

580
01:13:15,760 --> 01:13:16,352
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වුණා.

581
01:13:16,440 --> 01:13:17,191
ඉතා වැඩියි?

582
01:13:19,120 --> 01:13:19,712
ඕනෑවට වඩා කෑවද?

583
01:13:19,800 --> 01:13:20,472
"වැඩිය කෑවා"?

584
01:13:24,440 --> 01:13:25,237
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

585
01:13:28,160 --> 01:13:28,832
කැතරින්?

586
01:13:30,640 --> 01:13:31,152
මේ කව්ද?

587
01:13:31,560 --> 01:13:32,471
කවුද බන්...

588
01:13:33,480 --> 01:13:35,119
- පචා.  අපොයි.
- පචා?

589
01:13:39,800 --> 01:13:40,711
ගිහින් බලන්න ඔහුට අවශ්‍ය දේ!

590
01:13:48,400 --> 01:13:50,631
හලෝ පචා.  ඔයාට කොහොම ද?

591
01:13:51,480 --> 01:13:52,960
හේයි කැතරින්?  තේරුනාද?

592
01:13:53,240 --> 01:13:54,230
ඔයාට කොහොම ද?

593
01:14:03,200 --> 01:14:04,031
සිදුවුයේ කුමක් ද?

594
01:14:06,240 --> 01:14:07,196
ගිල් කොහෙද?

595
01:14:08,040 --> 01:14:08,951
එයා ගියා විතරයි.

596
01:14:16,320 --> 01:14:17,834
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

597
01:14:37,320 --> 01:14:38,959
බලන්න ඕන උනා විතරයි
හැම දෙයක්ම හරි නම්.

598
01:14:40,000 --> 01:14:40,831
ස්තුතියි, ඒක හොඳයි.

599
01:14:41,120 --> 01:14:42,800
මට ඔයාගේ ගෙදර බලන්න ඕන වුණා.

600
01:14:42,840 --> 01:14:43,717
දැන් ඔබට එය තිබේ.

601
01:14:49,280 --> 01:14:50,794
හරි, ගිල්ට කියන්න මම එයාව හොයනවා කියලා.

602
01:14:51,520 --> 01:14:52,078
ඔව්.

603
01:14:52,360 --> 01:14:53,271
හරි.

604
01:14:54,520 --> 01:14:55,431
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

605
01:14:56,760 --> 01:14:57,238
ආයුබෝවන්.

606
01:15:00,640 --> 01:15:01,835
ඔබ තනිවම ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවිද?!

607
01:15:03,080 --> 01:15:03,399
මරකාටු.

608
01:15:03,480 --> 01:15:04,038
ඔලින්ඩා.

609
01:15:04,160 --> 01:15:04,752
ඔව්.

610
01:15:05,880 --> 01:15:06,711
Ciao.

611
01:15:16,760 --> 01:15:17,637
ඔහු ගිහින්.

612
01:15:22,320 --> 01:15:23,879
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ගිල්?

613
01:15:24,800 --> 01:15:25,756
ගැටලුව කොහෙද?

614
01:15:33,400 --> 01:15:33,958
මට කියන්න.

615
01:15:46,040 --> 01:15:47,030
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

616
01:15:52,640 --> 01:15:53,360
ප්රශ්නයක් නැහැ.

617
01:15:53,400 --> 01:15:53,958
හ්ම්ම්?

618
01:15:54,520 --> 01:15:55,271
ඇත්තටම කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

619
01:16:04,640 --> 01:16:05,551
අපිට වැඩක් නෑ නේද?

620
01:16:07,120 --> 01:16:08,110
අපිට වැඩක් නෑ.

621
01:16:08,320 --> 01:16:09,000
"අපිට වැඩක් නෑ"?

622
01:16:09,040 --> 01:16:09,996
අපි කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ!

623
01:16:14,120 --> 01:16:15,236
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

624
01:17:07,360 --> 01:17:08,237
ගිල්?

625
01:17:34,560 --> 01:17:35,550
ඇය එනවා විතරයි.

626
01:17:39,560 --> 01:17:41,074
මෙතනින් ටිකක් පහලට.

627
01:17:42,040 --> 01:17:43,235
ටිකක්, තව ටිකක්.

628
01:17:46,680 --> 01:17:48,319
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

629
01:17:48,400 --> 01:17:49,436
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මැඩම්?

630
01:17:49,720 --> 01:17:50,232
කුමක් ද?

631
01:17:50,960 --> 01:17:53,191
මෙය ඉදිකිරීම් අඩවියකි.
මෙහි මහල් නිවාස ඉදිවෙමින් පවතී.

632
01:17:54,360 --> 01:17:55,476
ඔයාට එතනට යන්න බෑ!

633
01:17:55,560 --> 01:17:56,072
හේයි!

634
01:17:57,680 --> 01:17:58,431
කැතරින්.

635
01:17:58,840 --> 01:18:02,151
- ප්‍රසන්න, ඔබට කොහොමද?
- වම් පසින් ඉදිරියට යන්න.  තවදුරටත්.  තවදුරටත්...

636
01:18:02,600 --> 01:18:03,920
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- තව!

637
01:18:04,240 --> 01:18:05,230
ඔව්, මට එතනට යන්න ඕන.

638
01:18:07,560 --> 01:18:08,516
ඒක අයිති මට!

639
01:18:09,720 --> 01:18:10,631
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

640
01:18:20,720 --> 01:18:21,756
හැමදේම හරිද?

641
01:18:28,520 --> 01:18:29,397
පච!?

642
01:18:50,640 --> 01:18:51,596
හෙලෝ කැතරින්.  තේරුනාද?

643
01:18:57,080 --> 01:18:57,718
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

644
01:19:13,520 --> 01:19:14,476
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

645
01:19:15,400 --> 01:19:16,720
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

646
01:19:16,880 --> 01:19:18,109
මම කතා කරන දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

647
01:19:27,840 --> 01:19:28,830
මම ඔබට කෝපි එකක් පිරිනැමිය හැකිද?

648
01:19:30,280 --> 01:19:31,760
මගේ මවගේ අතුරුපස
සරලව රසවත් වේ.

649
01:19:31,880 --> 01:19:32,711
මට මගේ සල්ලි ඕන.

650
01:19:33,760 --> 01:19:34,591
මම බැරෑරුම්!

651
01:19:35,800 --> 01:19:36,950
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි!

652
01:19:46,400 --> 01:19:47,311
ආයුබෝවන් මගේ කුමරිය.

653
01:19:48,600 --> 01:19:49,397
මෙහේ එන්න.

654
01:19:51,800 --> 01:19:53,393
තාත්තාගේ පෙම්වතියට ආයුබෝවන් කියන්න.

655
01:19:54,280 --> 01:19:56,875
එතනට ගිහින් රූත් එක්ක කතා කරන්න.
තාත්තා තවමත් යමක් පැහැදිලි කළ යුතුයි.

656
01:20:01,480 --> 01:20:03,153
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

657
01:20:05,400 --> 01:20:06,595
එය පෞද්ගලිකව අදහස් නොවේ.

658
01:20:07,360 --> 01:20:08,396
එය "ව්‍යාපාරයක්" පමණි.

659
01:20:10,080 --> 01:20:10,752
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

660
01:20:11,760 --> 01:20:12,750
ප්රශ්නය කුමක් ද?

661
01:20:15,480 --> 01:20:16,391
ගැටලුව කුමක්ද?

662
01:20:22,480 --> 01:20:23,391
ගිල්ගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

663
01:20:28,800 --> 01:20:29,358
මෙතන!

664
01:20:30,200 --> 01:20:31,077
ඉදිරියට යන්න, ඔහු අමතන්න.

665
01:20:33,680 --> 01:20:35,000
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහු අමතන්න.

666
01:20:38,960 --> 01:20:40,838
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක් නොවෙන්න ඇති.

667
01:20:41,600 --> 01:20:42,431
ඔයාට එයාව ඕන උනා...

668
01:20:43,160 --> 01:20:44,071
දැන් ඔබට එය තිබේ!

669
01:20:51,440 --> 01:20:53,318
රොබ්සන්.  කරුණාකර එන්න!

670
01:20:54,080 --> 01:20:54,672
කරුණාකර.

671
01:21:02,240 --> 01:21:02,912
රොබ්සන්!

672
01:22:28,680 --> 01:22:29,716
මට ඕන වුණේ නැහැ.

673
01:22:36,520 --> 01:22:37,670
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

674
01:23:09,520 --> 01:23:10,397
ඔබ කුණු කූඩයකි.

675
01:23:19,160 --> 01:23:20,719
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබේ.

676
01:23:28,440 --> 01:23:29,317
කෙසේද?

677
01:25:59,520 --> 01:26:00,874
මට අමුතුම හැගීමක් තියෙනවා.

678
01:26:13,080 --> 01:26:13,991
ඇයි?

679
01:26:16,120 --> 01:26:16,758
අපි යමු!

680
01:26:21,080 --> 01:26:22,070
අපරාදේ!

681
01:26:24,760 --> 01:26:25,432
මම යනවා.

682
01:26:27,600 --> 01:26:28,192
මම යනවා.

683
01:26:37,440 --> 01:26:38,590
මොනවා හරි උනොත්...

684
01:26:40,080 --> 01:26:41,400
.. අපි නැතිවෙලා කියලා මවාපාන්න.

685
01:26:43,200 --> 01:26:43,712
හරි.

686
01:26:44,480 --> 01:26:45,675
ඔයා ප්‍රංශ කතා කරනවා, හරිද?

687
01:27:53,360 --> 01:27:53,952
ජරාව.  කමක් නැද්ද?

688
01:27:54,160 --> 01:27:55,071
මගේ අත... අපරාදේ.

689
01:28:49,080 --> 01:28:49,513
සන්සුන් වෙන්න!

690
01:28:50,640 --> 01:28:51,551
ශබ්දය, වාව්!

691
01:29:12,960 --> 01:29:13,950
ආරක්ෂිතයි.

692
01:29:16,680 --> 01:29:17,591
ප්‍රවේශම් සහගතයි.

693
01:29:22,640 --> 01:29:23,630
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

694
01:29:25,080 --> 01:29:26,309
මම ඒක තියාගන්නම්, එහෙනම් ඔයා
එය පිටතට ගත හැක.  හොඳයි.

695
01:29:26,840 --> 01:29:27,432
හරියට.

696
01:29:42,240 --> 01:29:43,151
ඉන්න ඉන්න.

697
01:29:43,960 --> 01:29:44,472
ඉන්න!

698
01:30:31,040 --> 01:30:31,632
ආයුබෝවන්?

699
01:30:33,160 --> 01:30:34,310
- හෙලෝ, අපි එකට.
- කතා කරන්න, ගිල්.

700
01:30:34,680 --> 01:30:36,319
හැමදේම හරිද?  මට ඕන
ඔබට ගනුදෙනුවක් පිරිනමයි.  එහි...

701
01:30:36,560 --> 01:30:37,152
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

702
01:30:51,360 --> 01:30:52,237
පච කොහෙද?

703
01:30:53,640 --> 01:30:54,960
එයා එන්නේ නෑ.  මම කරන්නම්
දැන් ව්‍යාපාරය කරන්න.

704
01:30:56,120 --> 01:30:59,750
ඔයා මොනවද කියන්නේ කොල්ලා?
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, එය නවත්වන්න, ගිල්!

705
01:31:00,520 --> 01:31:01,954
- Pericles!
- යන්න! යන්න! යන්න!

706
01:31:02,320 --> 01:31:03,037
මොකක් ද වෙන්නේ?

707
01:40:06,880 --> 01:40:07,472
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

708
01:40:08,920 --> 01:40:09,831
මගේ ආදරණීය.

709
01:40:11,160 --> 01:40:11,752
ඉන්න මම.

710
01:40:13,680 --> 01:40:14,158
අපොයි.

711
01:40:17,320 --> 01:40:18,037
අපොයි.

712
01:40:18,920 --> 01:40:19,717
පරෙස්සම් වන්න, කැතරින්!

713
01:40:21,600 --> 01:40:22,716
පරිස්සමෙන් ඉන්න මගේ අත...

714
01:40:24,440 --> 01:40:25,032
මගේ ආදරණීය.

715
01:40:25,200 --> 01:40:26,190
මගේ අත.  ඉන්න!

716
01:40:33,120 --> 01:40:34,031
ඉන්න!  කැතරින්!

717
01:40:34,920 --> 01:40:35,592
එය නවත්වන්න!

718
01:40:39,840 --> 01:40:40,318
කැතරින්...

719
01:40:40,960 --> 01:40:41,359
ඔව්!?

720
01:40:42,520 --> 01:40:43,237
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

721
01:40:43,600 --> 01:40:43,919
නැත.

722
01:40:44,040 --> 01:40:44,439
මට කියන්න.

723
01:40:44,800 --> 01:40:45,119
නැත.

724
01:40:45,240 --> 01:40:45,798
මට කියන්න.

725
01:40:46,080 --> 01:40:46,433
නැත.

726
01:40:48,120 --> 01:40:48,598
බාහ්!

727
01:40:49,440 --> 01:40:49,873
මට කියන්න!

728
01:40:50,320 --> 01:40:50,878
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

729
01:40:51,040 --> 01:40:51,314
අහ්?

730
01:40:51,560 --> 01:40:52,357
කරුණාකර යන්න.

731
01:40:52,520 --> 01:40:52,794
අහ්?

732
01:40:53,120 --> 01:40:54,190
අහකට යන්න!

733
01:40:54,960 --> 01:40:56,713
මකබෑවිලා පලයන්!  මා දෙස බලන්න!
මා දෙස හොඳින් බලන්න!

734
01:40:58,800 --> 01:41:00,837
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

735
01:41:02,880 --> 01:41:03,916
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

736
01:41:04,200 --> 01:41:04,792
කුමක් ද?

737
01:41:05,520 --> 01:41:06,032
මට උවමනා නෑ.

738
01:41:06,640 --> 01:41:06,993
එය හමාරයි!

739
01:41:07,680 --> 01:41:08,591
එය නවත්වන්න!  ඉන්න මම!

740
01:41:09,000 --> 01:41:09,797
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

741
01:41:09,920 --> 01:41:10,592
මම එය නැවත කියන්නම්.

742
01:41:10,920 --> 01:41:11,592
මට යන්න දෙන්න!

743
01:41:12,160 --> 01:41:13,230
- එය නවත්වන්න!
- මට කථා කරන්න!

744
01:41:13,400 --> 01:41:13,799
එය නවත්වන්න!

745
01:41:15,000 --> 01:41:16,719
මට යන්න දෙන්න, කැතරින්!
යන්න දෙන්න, අපරාදේ!

746
01:41:17,840 --> 01:41:18,478
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

747
01:41:19,040 --> 01:41:19,473
නැහැ!

748
01:41:21,880 --> 01:41:22,552
එය කිරීම නවත්වන්න!

749
01:41:26,520 --> 01:41:27,192
එය නවත්වන්න!

750
01:41:27,640 --> 01:41:29,040
යන්න, අපරාදේ!

751
01:41:32,880 --> 01:41:33,757
එය නවත්වන්න!

752
01:41:44,400 --> 01:41:45,390
නැහැ!  ඒක අහක දාන්න!

753
01:41:46,000 --> 01:41:46,990
මගුලක් කරන්න එපා එහෙම කරන්න!

754
01:41:48,000 --> 01:41:49,070
එය නොවේ, එය නවත්වන්න!

755
01:41:55,560 --> 01:41:56,277
එය නවත්වන්න!

756
01:41:59,520 --> 01:41:59,998
එය නවත්වන්න!

757
01:42:32,080 --> 01:42:32,831
කැතරින්!

758
01:42:33,560 --> 01:42:34,357
එන්න!

759
01:42:44,680 --> 01:42:45,636
එතනින් එලියට එන්න.

760
01:42:50,200 --> 01:42:50,951
එන්න, අපරාදේ!

761
01:42:53,760 --> 01:42:54,272
ඉදිරියට යන්න!

762
01:43:01,360 --> 01:43:02,760
කැතරින්!