1
00:00:04,504 --> 00:00:06,423
大使館まであとどれくらいですか？

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,051
約20分。

3
00:00:10,927 --> 00:00:12,929
はぁ？ブレーキは…

4
00:00:13,012 --> 00:00:16,349
おい！あなた！道路に注意してください！

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,355
我が国の外交官の一人

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,358
オスタニアで事故死。

7
00:00:25,442 --> 00:00:26,776
当局は信じている

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,363
それは暗殺だった
東部の極右政党による。

9
00:00:30,947 --> 00:00:35,326
彼らはウェスタリスとの戦争を計画している。

10
00:00:35,410 --> 00:00:39,080
彼らが何を計画しているのかを調べなければなりません。

11
00:00:39,164 --> 00:00:40,331
彼に任せましょう。

12
00:00:40,999 --> 00:00:43,334
弊社の最も熟練したエージェントの 1 人です。

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,878
トワイライト。

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,339
約束通り写真を載せておきます。

15
00:00:48,423 --> 00:00:51,009
大臣がそうする証拠
外務省のかつらをかぶっている。

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,093
ここではネガティブな点を紹介します。

17
00:00:53,428 --> 00:00:57,432
よくやった。これにより彼は辞任せざるを得なくなるだろう。

18
00:00:57,515 --> 00:00:59,350
またよろしくお願いします。

19
00:01:01,936 --> 00:01:03,063
おい。

20
00:01:03,938 --> 00:01:06,941
商品をお譲りしていただきます
約束どおり。

21
00:01:07,025 --> 00:01:09,360
でも…今だけ…！

22
00:01:12,197 --> 00:01:13,782
だまされてしまった！

23
00:01:13,865 --> 00:01:15,617
コードネームはトワイライト。

24
00:01:16,743 --> 00:01:18,328
彼はスパイだった。

25
00:01:21,081 --> 00:01:26,336
世界中の国が戦っていた頃
個別的かつ熾烈な情報戦争、

26
00:01:26,419 --> 00:01:28,797
この男は戦場で生き残った

27
00:01:28,880 --> 00:01:31,466
100 の異なる顔を使用して。

28
00:01:33,092 --> 00:01:37,972
そして父は私にそれを非難しています
かつらをかぶった彼の写真が盗まれました。

29
00:01:38,056 --> 00:01:40,016
さっぱり分かりません！彼は私を怒らせます。

30
00:01:40,099 --> 00:01:42,060
聞いていますか、ロバート？

31
00:01:42,977 --> 00:01:44,521
ああ、なんて残念なことでしょう。

32
00:01:47,106 --> 00:01:50,401
やあ、ロバート。私たちは何と言っていますか...

33
00:01:50,485 --> 00:01:52,862
-カレン、別れよう。
-何？！

34
00:01:53,488 --> 00:01:56,074
-あなたの話には知性がありません。
-はぁ？

35
00:01:56,157 --> 00:01:58,076
それでは。あなたが幸せを見つけることを願っています。

36
00:01:58,159 --> 00:02:02,539
待ってください、ロバート！それはどこからともなく出てきました！
ロバート！

37
00:02:03,123 --> 00:02:06,543
ごめんなさい、カレン、でももう持っていません
あなたまたはあなたのお父さんとのビジネス。

38
00:02:07,335 --> 00:02:09,546
今夜が終わりだ
私の別名はロバートです。

39
00:02:10,588 --> 00:02:12,924
結婚？人間として可能な限り幸せですか？

40
00:02:13,007 --> 00:02:14,676
そんなものへの執着を捨てた

41
00:02:14,759 --> 00:02:17,720
私の身分証明書と一緒に
スパイになった日。

42
00:02:30,358 --> 00:02:31,651
任意の暗号化。

43
00:02:32,318 --> 00:02:35,446
5番線の電車は
すぐにベルリンに向けて出発します。

44
00:02:38,241 --> 00:02:41,828
こんにちは、またはこんばんは、トワイライト。

45
00:02:41,911 --> 00:02:44,205
先ほどはお疲れ様でした。

46
00:02:44,289 --> 00:02:46,541
それが大臣の命を救った

47
00:02:46,624 --> 00:02:48,960
そして私たちの国を助けてくれました。

48
00:02:49,043 --> 00:02:51,504
さて、次の任務に移ります。

49
00:02:52,046 --> 00:02:56,175
ターゲットはドノバン・デズモンド。
国民平等党の党員。

50
00:02:56,259 --> 00:02:58,970
彼は～にとって脅威だ
首都の平和。

51
00:02:59,053 --> 00:03:01,097
あなたの使命は彼に近づくことです

52
00:03:01,180 --> 00:03:03,516
そして彼の不穏な動きを探ります。

53
00:03:03,600 --> 00:03:06,769
そのためにはまず結婚しなければなりません
そして子供がいます。

54
00:03:07,979 --> 00:03:08,855
はぁ？

55
00:03:08,938 --> 00:03:12,734
デズモンドは慎重だ
そして人前に顔を見せることはあまりありません。

56
00:03:13,234 --> 00:03:15,778
彼が現れるのは、

57
00:03:15,862 --> 00:03:19,032
定期的な社交的な集まり
息子の名門学校で開催された。

58
00:03:19,115 --> 00:03:22,577
社交の場になっています
政財界の大物たちにとって。

59
00:03:23,077 --> 00:03:26,205
あなたは子供をこの学校に入学させなければなりません

60
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
そして懇親会に潜入。

61
00:03:28,416 --> 00:03:30,835
申込み締切日以降
近づいてきて、

62
00:03:30,919 --> 00:03:32,712
1週間の猶予が与えられます。

63
00:03:33,671 --> 00:03:35,506
彼は私に7日以内に子供を産むことを望んでいますか？

64
00:03:38,551 --> 00:03:39,594
ごめんなさい。

65
00:03:40,094 --> 00:03:42,222
ストリックス作戦。

66
00:03:42,305 --> 00:03:43,848
この操作により保護されます

67
00:03:43,932 --> 00:03:46,684
東洋と西洋の間の平和、
そして最終的には世界。

68
00:03:47,185 --> 00:03:49,020
闇の英雄たち。

69
00:03:49,103 --> 00:03:52,023
エージェントが行う仕事は、
決して日の目を見ることはないだろう。

70
00:03:52,106 --> 00:03:56,527
メダルは授与されず、あなたにも授与されません
新聞に掲載されました。

71
00:03:56,611 --> 00:04:00,782
しかし忘れてはいけないのは、人々の
日常生活はあなたの仕事にかかっています。

72
00:04:02,492 --> 00:04:03,660
大丈夫。

73
00:04:04,244 --> 00:04:06,788
私、トワイライト、
名前も顔も消しました。

74
00:04:06,871 --> 00:04:09,207
子供を持つ父親の姿を描きます。

75
00:04:09,832 --> 00:04:12,460
すべてはより良い世界のために。

76
00:04:13,503 --> 00:04:16,798
andlt;=タイトル
オペレーション・ストリックス

77
00:04:16,881 --> 00:04:19,842
こちらはファミリールームです。

78
00:04:19,926 --> 00:04:23,805
家具完備、エアコン完備、
そして…ええと、先生？

79
00:04:23,888 --> 00:04:25,473
盗聴禁止

80
00:04:25,556 --> 00:04:27,600
避難経路も確保できます。

81
00:04:27,684 --> 00:04:28,768
買います。

82
00:04:28,851 --> 00:04:31,437
それではミスター・フォージャー、サインをいただけますか
この文書では？

83
00:04:32,063 --> 00:04:35,441
ロイド・フォージャー。職業、精神科医。

84
00:04:35,525 --> 00:04:37,527
それが私の新しい人生になります。

85
00:04:38,194 --> 00:04:40,863
大好きな家族です。幸せな家庭生活。

86
00:04:40,947 --> 00:04:43,366
なんと素晴らしいことでしょう。ご家族のための新しい家。

87
00:04:43,449 --> 00:04:45,702
あなたのお子さんは男の子ですか、それとも女の子ですか?

88
00:04:45,785 --> 00:04:48,454
ああ、それはまだ決まっていません。

89
00:04:48,538 --> 00:04:49,539
はぁ？

90
00:04:49,622 --> 00:04:52,542
スパイにとってなんと大きな負担だろう。

91
00:04:54,961 --> 00:04:58,047
はぁ？里親になりたいですか？

92
00:04:58,131 --> 00:05:02,510
はい。子供もできると聞きました
この孤児院から引き取られた。

93
00:05:02,593 --> 00:05:04,053
-妻と私は…
-確かに。

94
00:05:04,137 --> 00:05:08,308
-お好きな方をお召し上がりください。さあ、入ってください。
-えーっと…

95
00:05:08,391 --> 00:05:10,351
なんとひどい環境だろう。

96
00:05:10,935 --> 00:05:13,062
しかし、より地下にあるほど、
機関というのは、

97
00:05:13,146 --> 00:05:15,315
子供が多ければ多いほど
未知の背景を持つ、

98
00:05:15,398 --> 00:05:17,817
そしてその方が便利です
自分たちの経歴を偽ること。

99
00:05:17,900 --> 00:05:20,069
この任務は仕事になります
私に子供がいたら。

100
00:05:20,945 --> 00:05:23,448
私次第なら全部自分でやるのですが、

101
00:05:23,531 --> 00:05:26,284
しかし、たとえ
私はウェスタリスで最高のスパイです。

102
00:05:26,367 --> 00:05:28,328
自分を子供にすることはできない。

103
00:05:28,411 --> 00:05:32,457
ええと、できれば子供を探しています
読み書きができる人。

104
00:05:32,540 --> 00:05:33,833
その場合は…

105
00:05:33,916 --> 00:05:35,626
やあ、アーニャ！

106
00:05:35,710 --> 00:05:39,338
彼女はここで一番賢いです。彼女
あまり話さないけどいい子です。

107
00:05:39,422 --> 00:05:41,841
彼女は不気味な子供だ。

108
00:05:41,924 --> 00:05:44,302
彼が彼女を連れて行ってくれることを願っています。

109
00:05:44,385 --> 00:05:46,387
さあ、挨拶してください。

110
00:05:46,471 --> 00:05:48,222
えー、すみません。

111
00:05:49,599 --> 00:05:52,226
入学年齢
エデンアカデミーは創立6年目です。

112
00:05:52,852 --> 00:05:55,063
彼女は４歳か５歳以上になることはできません。

113
00:05:55,146 --> 00:05:56,481
-六！
-ん？

114
00:05:56,564 --> 00:05:57,607
六。

115
00:05:57,690 --> 00:05:59,734
あなたは6歳ですか？

116
00:06:00,318 --> 00:06:02,528
しかし彼女の身長は…

117
00:06:06,657 --> 00:06:07,742
新聞？

118
00:06:08,409 --> 00:06:09,660
クロスワードパズル？

119
00:06:09,744 --> 00:06:12,163
子供にはちょっと難しくないですか？

120
00:06:12,830 --> 00:06:15,875
私にとってですが、
これは子供の遊びに過ぎません。

121
00:06:15,958 --> 00:06:17,752
1つ目は「ホメオスタシス」です。

122
00:06:17,835 --> 00:06:19,670
向かい側は「臨時休業」です。

123
00:06:19,754 --> 00:06:22,423
その下には
「シンプレクティック準同型写像」。

124
00:06:26,719 --> 00:06:28,471
彼女はそれを終えましたか？真剣に？！

125
00:06:28,554 --> 00:06:30,681
なんて賢いんだろう！

126
00:06:30,765 --> 00:06:33,559
彼女なら簡単にできるだろう
入学試験に合格する。

127
00:06:33,643 --> 00:06:34,477
彼女を連れて行きます。

128
00:06:35,061 --> 00:06:37,313
-どのようなフォームに記入する必要がありますか?
-心配ない。

129
00:06:37,396 --> 00:06:39,315
もう彼女を連れて行ってください。

130
00:06:39,398 --> 00:06:43,152
出産ミッション完了。
心配になるくらい順調です。

131
00:06:43,236 --> 00:06:44,570
それで大丈夫ですか？

132
00:06:45,154 --> 00:06:48,616
スパイ？ミッション？なんとも刺激的ですね！

133
00:06:48,699 --> 00:06:51,077
その少女はテレパスだった。

134
00:06:51,160 --> 00:06:53,412
被験者007。

135
00:06:53,496 --> 00:06:56,165
その少女には読む力があった
人々の心。

136
00:06:56,666 --> 00:06:59,502
彼女は意図せずに生まれた
～によって行われた実験を通じて

137
00:06:59,585 --> 00:07:01,587
正体不明の組織だったが、彼女は逃走した。

138
00:07:01,671 --> 00:07:04,590
彼女は場所から場所へと移動した
保護を求めています。

139
00:07:04,674 --> 00:07:05,675
聞いてください、お嬢さん。

140
00:07:05,758 --> 00:07:08,094
-アーニャ。
-聞いて、アーニャ。

141
00:07:08,177 --> 00:07:10,138
今日からあなたは私の娘になります。

142
00:07:10,221 --> 00:07:14,016
しかし、私たちは人々にそれを伝えます
あなたは私の実の娘です。わかった？

143
00:07:14,100 --> 00:07:14,934
うん。

144
00:07:15,435 --> 00:07:18,104
必ずお父さんと呼んでください。

145
00:07:18,187 --> 00:07:20,106
-父親。
-良い。

146
00:07:20,189 --> 00:07:23,818
なんて可愛い女の子でしょう！こんにちは。

147
00:07:23,901 --> 00:07:25,528
我々はフォージャーズだ。今日引っ越してきました。

148
00:07:25,611 --> 00:07:28,114
私はアーニャ、父の娘です
昔から。

149
00:07:28,197 --> 00:07:29,365
おお？

150
00:07:29,449 --> 00:07:30,741
余計なことは言わないでください。

151
00:07:30,825 --> 00:07:32,618
来て。中に入ってみましょう。

152
00:07:33,369 --> 00:07:34,787
ここはアーニャの家ですか？

153
00:07:34,871 --> 00:07:36,873
-うん。
-テレビです！

154
00:07:37,748 --> 00:07:39,333
オンにすることができます。

155
00:07:40,668 --> 00:07:41,878
アドベンチャーアニメ『スパイウォーズ』！

156
00:07:41,961 --> 00:07:43,796
アーニャはこれが好きです！

157
00:07:45,089 --> 00:07:46,674
もちろんそうでしょう。

158
00:07:46,757 --> 00:07:49,093
サイレンサー付きのピストル…

159
00:07:49,177 --> 00:07:50,011
なんとも刺激的ですね！

160
00:07:50,094 --> 00:07:53,222
―必ず取り戻してみます！
- 必需品を買いに行かなければなりません。

161
00:07:53,306 --> 00:07:55,600
-手加減はしませんよ！
-そして彼女の偽の身分証明書。

162
00:07:55,683 --> 00:07:56,642
出かけるつもりです。

163
00:07:57,351 --> 00:07:58,644
ここにいて、それを見てください。

164
00:07:59,854 --> 00:08:01,731
アドベンチャー！

165
00:08:01,814 --> 00:08:03,774
それは冒険じゃないよ！
ただ買い物に行くだけです。

166
00:08:08,154 --> 00:08:10,823
アーニャはピストルが欲しい
それは音が出ないよ！

167
00:08:10,907 --> 00:08:12,283
持っていれば大丈夫です。

168
00:08:13,159 --> 00:08:16,787
溶け込んで普通に振る舞う
それがスパイの本質だ。

169
00:08:16,871 --> 00:08:19,540
私たちは次のように見える必要があります
普通の親子。

170
00:08:19,624 --> 00:08:22,043
-ディンディン！
-なぜ目立っているのですか？

171
00:08:22,126 --> 00:08:26,547
いいえ、いいえ。あなたは彼女の手を握らなければなりません
彼女はまだ子供だから。ここ。

172
00:08:30,635 --> 00:08:35,431
片手だと準備ができない
敵の攻撃に対して、まあまあ。

173
00:08:35,515 --> 00:08:36,724
敵？！

174
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
-何してるの？
-警戒していること。

175
00:08:45,024 --> 00:08:48,861
彼女に警戒させるために私が何かしたでしょうか？
手を繋ぐにはまだ早かったのかもしれない。

176
00:08:48,945 --> 00:08:50,905
彼女は私のことを好きではないのでしょうか？これはよくありません。

177
00:08:50,988 --> 00:08:54,325
良好な関係を維持しなければなりません
任務が終わるまで彼女と一緒に。

178
00:08:54,909 --> 00:08:57,328
私は彼女を理解しなければなりません。

179
00:08:57,411 --> 00:09:00,331
相手側を理解する
それは平和への第一歩です。

180
00:09:00,915 --> 00:09:03,709
彼がアーニャを理解すれば、
世界は平和になるのか!?

181
00:09:05,336 --> 00:09:08,923
-アーニャはピーナッツが好きですが、ニンジンは好きではありません。
-ん？

182
00:09:09,507 --> 00:09:11,259
・カリカリベーコンが好き！
-おお。

183
00:09:12,468 --> 00:09:15,513
パン屋といってもカリカリのベーコンを意味するわけではありません。

184
00:09:16,847 --> 00:09:18,266
これをいただきたいのですが。

185
00:09:18,933 --> 00:09:21,644
何かを買うことはできません
それは10ペントで1ダルクの価値があります。

186
00:09:25,648 --> 00:09:28,317
結局のところ、彼女は賢くないのかもしれない。

187
00:09:28,401 --> 00:09:30,069
クロスワードは単なる偶然でしたか？

188
00:09:30,152 --> 00:09:31,821
別の子を探さなきゃいけないのかな…

189
00:09:33,489 --> 00:09:36,576
-アーニャはそれを知っていました！
-どうしたの？！

190
00:09:36,659 --> 00:09:40,621
アーニャは役に立つでしょう…

191
00:09:40,705 --> 00:09:42,373
どうすればいいでしょうか…

192
00:09:42,456 --> 00:09:44,166
ピーナッツ買ってあげるから、泣くのはやめて！

193
00:09:44,959 --> 00:09:46,043
ピーナッツ！

194
00:09:49,589 --> 00:09:53,759
お父さん、アーニャは疲れています。
もう歩けない…

195
00:09:55,636 --> 00:09:58,222
それは無駄です。分かりません

196
00:09:58,889 --> 00:10:00,850
この非合理的な行動。

197
00:10:01,892 --> 00:10:04,937
それを解読するにはマニュアルが必要です。

198
00:10:06,814 --> 00:10:08,941
信頼は子育ての基礎です。

199
00:10:09,525 --> 00:10:12,445
叱るのではなく受け入れてください。
子どもの視点を見てください。

200
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
子どもたちは表現できない
彼らの気持ちはよくあります。

201
00:10:16,032 --> 00:10:18,075
それらを理解するように努めてください。

202
00:10:18,159 --> 00:10:19,952
彼らを尋問することはできないと思います。

203
00:10:20,536 --> 00:10:21,871
世界中の親たちは、

204
00:10:21,954 --> 00:10:24,457
そんな難しいミッションを引き受けるのです。

205
00:10:25,166 --> 00:10:28,252
「将来のために自尊心を育んでください。」

206
00:10:28,336 --> 00:10:32,256
「彼らに考える力を与えることで、
自分自身のために、彼らはできるようになるでしょう…」

207
00:10:34,925 --> 00:10:37,762
彼女を孤児院に返します
任務が終わったら。

208
00:10:38,429 --> 00:10:40,640
私たちの関係はそれだけです。

209
00:10:44,852 --> 00:10:49,231
いや！アーニャは勉強したくない！

210
00:10:49,315 --> 00:10:52,568
あなたの学力を知りたいです
試験のために。

211
00:10:52,652 --> 00:10:55,696
アーニャは勉強せずにテストを受けることができます。

212
00:10:55,780 --> 00:10:57,156
他の人が書いたものを読むことができる限り…

213
00:10:57,239 --> 00:10:58,074
人々の心…

214
00:10:58,658 --> 00:11:01,285
浮気するつもりですか？聞いてください。

215
00:11:01,369 --> 00:11:02,703
あなたが通らないなら、私は…

216
00:11:02,787 --> 00:11:03,788
私の任務に失敗しました。

217
00:11:07,667 --> 00:11:09,251
忘れてください。

218
00:11:10,419 --> 00:11:11,253
出かけます。

219
00:11:12,922 --> 00:11:14,757
今日は連れて行かないよ！

220
00:11:14,840 --> 00:11:17,385
絶対に違います。家にいてください。

221
00:11:23,224 --> 00:11:25,601
-おい！
-私はノーと言いました！

222
00:11:27,269 --> 00:11:29,605
そこには！私に会えないと思う？

223
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
そこには！そこには！

224
00:11:32,817 --> 00:11:35,694
父はいつも私を見つけます。なんと楽しいことでしょう！

225
00:11:37,530 --> 00:11:38,697
これでもう離れることはできなくなります！

226
00:11:39,281 --> 00:11:40,699
それで遅刻したのですか？

227
00:11:40,783 --> 00:11:44,703
結局入り口にバリケードを築かなければならなかった
そして彼女を閉じ込める。

228
00:11:44,787 --> 00:11:47,665
通報されないことを祈ります
児童虐待のため。

229
00:11:47,748 --> 00:11:50,042
それを知るのはとても難しいです
子どもたちが考えていること。

230
00:11:50,126 --> 00:11:53,504
彼らの考え方もイライラする
泣けば全て解決するということ。

231
00:11:53,587 --> 00:11:56,757
泣くのが彼らの仕事だよ、トワイライト。

232
00:11:56,841 --> 00:11:59,218
とにかく、あなたが頼んだものはこれです。

233
00:11:59,301 --> 00:12:01,804
願書、受験票、
そして入学試験問題。

234
00:12:01,887 --> 00:12:05,641
-それを手に入れるのは大変でした。
-ありがとう、フランキー。

235
00:12:05,724 --> 00:12:08,310
彼女がいればきっとうまくやっていけるだろう
答えを暗記してください。

236
00:12:08,394 --> 00:12:10,271
ああ、そしてあなたの娘さんも。

237
00:12:10,354 --> 00:12:12,565
情報を掘り出しました
それは孤児院ではなかった。

238
00:12:13,482 --> 00:12:14,817
彼女の出生に関しては何もありません。

239
00:12:15,443 --> 00:12:17,361
年齢や両親は不明。

240
00:12:17,445 --> 00:12:19,780
情報しかなかった
この一年、

241
00:12:19,864 --> 00:12:22,199
しかし彼女はそうでした
4つの児童養護施設から戻ってきた。

242
00:12:22,700 --> 00:12:24,618
彼女は孤児院を二度も変えた。

243
00:12:24,702 --> 00:12:28,372
アニャ・ウィリアムズ。アーニャ・レフスキー。アーニャ・ロシュ。

244
00:12:28,456 --> 00:12:32,418
こんなに名前が変わるなんて。
あなたたち二人はお互いのためだったんだ。

245
00:12:33,210 --> 00:12:35,337
冗談でした。
これはミッションのためだったんですよね？

246
00:12:35,921 --> 00:12:38,924
子供なのに執着する
何の役にも立ちませんよ。

247
00:12:40,342 --> 00:12:43,345
-警告をありがとう。
-おい！私の支払い！

248
00:12:43,929 --> 00:12:45,181
うーん。

249
00:12:45,264 --> 00:12:47,933
知るのは難しい
スパイも何を考えているのか。

250
00:12:54,523 --> 00:12:57,943
なんて退屈なんだろう。これは私が想像したものではありません
スパイのようなものでしょう。

251
00:12:58,027 --> 00:13:00,779
アーニャは爆弾を取り戻したかった。

252
00:13:01,405 --> 00:13:04,408
彼女をからかわせるわけにはいかない
スパイ機器なのでロックする必要があります。

253
00:13:05,075 --> 00:13:06,994
その数は6、1…

254
00:13:07,077 --> 00:13:10,164
ワン、ゼロ、爆弾！

255
00:13:16,045 --> 00:13:18,422
爆弾だ！

256
00:13:20,424 --> 00:13:21,926
秘密のコミュニケーションツール！

257
00:13:22,635 --> 00:13:24,929
秘密！

258
00:13:26,555 --> 00:13:29,433
ボス！新しいコミュニケーション
傍受されました！

259
00:13:30,017 --> 00:13:31,060
西洋から来た暗号なのか？

260
00:13:31,644 --> 00:13:33,395
いいえ、単なるプレーンテキストです。

261
00:13:33,479 --> 00:13:36,148
ええと…黄昏が来ます…

262
00:13:36,899 --> 00:13:40,861
トワイライト？これらは周波数です
西の組織によって使用されます。

263
00:13:40,945 --> 00:13:42,279
ああ、またか！

264
00:13:42,363 --> 00:13:44,323
このままではオーガ…

265
00:13:44,406 --> 00:13:46,534
急いでソースを見つけてください！

266
00:13:52,289 --> 00:13:55,793
さて、私がスパイであることはわかりましたが、
消えてもらいますよ！

267
00:13:57,545 --> 00:13:59,880
彼がそれを知ったら、私は去らなければなりません

268
00:14:00,798 --> 00:14:02,007
アーニャはテレパスです…

269
00:14:02,091 --> 00:14:03,425
アーニャ、

270
00:14:03,509 --> 00:14:06,887
自分の能力については誰にも話さないでください。

271
00:14:06,971 --> 00:14:09,473
勉強する時間だよ、アーニャ。

272
00:14:09,557 --> 00:14:11,225
アーニャは絵を描きたいのですが…

273
00:14:11,308 --> 00:14:13,978
そんな子供じみたことをする必要はありません。

274
00:14:14,061 --> 00:14:17,231
世界平和のためにあなたの力を使わなければなりません。

275
00:14:17,815 --> 00:14:19,400
泣いている暇はない。

276
00:14:19,483 --> 00:14:21,235
遊びをやめて勉強してください。

277
00:14:26,323 --> 00:14:29,326
彼女が混乱を起こしていないことを願っています。

278
00:14:29,410 --> 00:14:31,829
それは正しい。これを動かさなければなりません。

279
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
彼らは誰なの？！

280
00:14:56,770 --> 00:14:57,646
アーニャ?!

281
00:14:58,939 --> 00:14:59,940
アーニャ?!

282
00:15:02,026 --> 00:15:03,110
彼女は誘拐されたのでしょうか？

283
00:15:03,193 --> 00:15:05,946
メンバーの誰かによって…？しかし、なぜ？

284
00:15:06,947 --> 00:15:10,284
すぐに彼女を見つけなければなりません。冷静さを保つ。

285
00:15:10,367 --> 00:15:13,787
この状況を見てみると、
敵は私がスパイであることを知りました。

286
00:15:13,871 --> 00:15:15,497
すぐに隠れなければなりません。

287
00:15:16,332 --> 00:15:17,291
そしてアーニャは…

288
00:15:18,125 --> 00:15:21,921
他にもたくさんの子供たちがいます。
やり直すしかない。

289
00:15:25,341 --> 00:15:27,051
この子は誰ですか？

290
00:15:28,052 --> 00:15:29,720
彼女はトワイライトのものですか？

291
00:15:29,803 --> 00:15:33,891
わからない。彼女がいたので私たちは彼女を連れてきました
電話がかかってきた部屋にいました。

292
00:15:33,974 --> 00:15:35,225
あのツールのせいでしょうか？

293
00:15:35,309 --> 00:15:38,354
彼女は部屋の外にバリケードを築いた
そして隠れていました。

294
00:15:38,437 --> 00:15:39,313
なぜ外で？

295
00:15:39,396 --> 00:15:40,397
知るか？

296
00:15:40,481 --> 00:15:44,777
大丈夫。彼女を人質にできれば
私たちは彼女を盾として使います

297
00:15:44,860 --> 00:15:48,822
トワイライトにウィッグを直接盗ませる
外務大臣から。

298
00:15:48,906 --> 00:15:49,907
ボス。

299
00:15:49,990 --> 00:15:52,117
ウィッグは諦めたほうがいいかもしれません…。

300
00:15:52,993 --> 00:15:56,622
政治においては透明性が重要です。
かつらは良くありません。

301
00:15:56,705 --> 00:15:58,707
音のしないピストル！

302
00:15:58,791 --> 00:16:01,669
そして大臣は、
卑劣な裏切り者は誰ですか

303
00:16:01,752 --> 00:16:02,836
西側に偏っています。

304
00:16:02,920 --> 00:16:05,631
裏切り者を擁護する者たち
裏切り者でもある。

305
00:16:06,423 --> 00:16:09,134
本当に悪い人ですね…

306
00:16:11,345 --> 00:16:14,390
家を見ていた男たちが戻ってきた！

307
00:16:14,473 --> 00:16:16,392
その男を捕まえました。

308
00:16:17,476 --> 00:16:18,894
よくやった。

309
00:16:19,853 --> 00:16:23,399
彼の技術は素人ではありませんでした。
彼は本物だ。

310
00:16:23,482 --> 00:16:24,984
あそこで休みなさい。

311
00:16:25,067 --> 00:16:28,278
さてさて、トワイライト。

312
00:16:28,362 --> 00:16:31,407
盗んだ写真を返してもらいます。

313
00:16:32,533 --> 00:16:33,409
はぁ？

314
00:16:33,492 --> 00:16:35,703
-何？彼はただ…
-女の子がいなくなった!

315
00:16:35,786 --> 00:16:37,663
彼はまた私たちを捕まえてくれました！

316
00:16:37,746 --> 00:16:41,834
私は愚か者です。スパイ失格になるよ
このような危険を冒して潜入する

317
00:16:41,917 --> 00:16:42,960
敵の領土！

318
00:16:43,043 --> 00:16:45,587
お父さん…彼じゃないよ！

319
00:16:45,671 --> 00:16:48,173
-心配しないで！何もしません。
-父親！

320
00:16:50,467 --> 00:16:51,844
これだから子供たちは…

321
00:16:52,761 --> 00:16:54,263
なるほど…

322
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
理解し始めています
なぜ子供が泣くとイライラするのか。

323
00:16:58,517 --> 00:17:01,061
それは思い出させるからです
若い頃。

324
00:17:02,021 --> 00:17:04,982
誰も助けの手を差し伸べませんでした。

325
00:17:05,065 --> 00:17:08,569
寂しさのあまり泣くことしかできなかったのですが、
絶望と無力感。

326
00:17:09,278 --> 00:17:13,615
過去を捨てたと思っていたけど、
自分の子供時代と重なってしまいました。

327
00:17:13,699 --> 00:17:16,076
それだけではなく…

328
00:17:19,455 --> 00:17:21,957
-やあ、お嬢さん。
-アーニャ。

329
00:17:22,041 --> 00:17:23,459
さて、アーニャ、

330
00:17:23,542 --> 00:17:27,129
私たちはプロの「鬼ごっこ」プレイヤーです。

331
00:17:27,212 --> 00:17:31,592
と思われる人を見ると、
才能があるなら、私たちは彼らにゲームを挑みます。

332
00:17:31,675 --> 00:17:33,635
ああ、お父さんは嘘つきだ。

333
00:17:33,719 --> 00:17:36,388
聞く。ここをまっすぐ行くと

334
00:17:36,472 --> 00:17:38,974
そして道に沿って右折して、
警察署が見えます。

335
00:17:39,058 --> 00:17:43,562
これを警察署に届けたら、
あなたが勝ちます。理解する？

336
00:17:43,645 --> 00:17:47,024
これを彼らに見せたら、彼女はこうなるだろう
より良い孤児院に受け入れられました。

337
00:17:47,107 --> 00:17:49,109
計画は子供に依存することはできません。

338
00:17:49,193 --> 00:17:50,861
-考え直さなければなりません。
-父さん…

339
00:17:50,944 --> 00:17:52,988
今すぐ行ってください！急いで！

340
00:17:53,781 --> 00:17:56,825
私にはスパイになる資格はないのでしょうか？
それではない。

341
00:17:56,909 --> 00:17:59,703
私の間違いは
彼女を危険にさらすことはありません。

342
00:18:00,287 --> 00:18:03,207
それは正しい。世界
子どもたちは泣く必要はありません。

343
00:18:03,874 --> 00:18:05,459
作るためにスパイになった

344
00:18:06,251 --> 00:18:07,169
そんな世界。

345
00:18:11,590 --> 00:18:13,842
彼を逃がさないでください！

346
00:18:13,926 --> 00:18:15,719
引きずり出してあの​​野郎を暴露しろ！

347
00:18:17,054 --> 00:18:19,306
罠？彼はいつ…?

348
00:18:20,182 --> 00:18:21,934
これは何ですか？小麦粉？

349
00:18:23,393 --> 00:18:26,563
-トワイライト？！
-銃を使うな！爆発するよ！

350
00:18:33,904 --> 00:18:34,905
な、なんと――

351
00:18:35,823 --> 00:18:36,824
まさか…

352
00:18:39,910 --> 00:18:41,787
振り向いて、殺してやる。

353
00:18:41,870 --> 00:18:43,330
トワイライト…

354
00:18:43,413 --> 00:18:48,293
こんにちは、あるいはこんばんはエドガー。カレンはどうですか？

355
00:18:48,377 --> 00:18:50,337
どうして私の娘の名前を知っているのですか？

356
00:18:50,420 --> 00:18:53,632
もちろん知っています。私はスパイです。

357
00:18:53,715 --> 00:18:55,676
彼女の身長、体重、靴のサイズは知っていますが、

358
00:18:55,759 --> 00:18:58,345
好きな食べ物、
そして彼女の体のそばかす一つ一つ。

359
00:18:59,096 --> 00:19:03,100
彼女の犯罪行為も知っています
あなたに比べたら可愛いけど。

360
00:19:03,183 --> 00:19:05,185
-黙れ。私の娘はそうしません…
-エドガー。

361
00:19:05,769 --> 00:19:09,189
あなたがとても気にかけているのは私も知っています
あなたの娘さんのこと。聞く。

362
00:19:09,273 --> 00:19:12,526
彼女に続けて欲しいなら
平和に暮らし、

363
00:19:12,609 --> 00:19:14,486
二度と私に近づかないでください。

364
00:19:17,156 --> 00:19:19,449
わかったら帰ってください。

365
00:19:34,548 --> 00:19:36,550
-アーニャ！
-父親！

366
00:19:37,217 --> 00:19:39,386
父親！

367
00:19:39,469 --> 00:19:43,682
なぜあなたは…?つまり、
家の外で何をしているのですか？

368
00:19:43,765 --> 00:19:46,685
たまたま買い物に来ただけなのですが、

369
00:19:46,768 --> 00:19:48,145
しかし閉店したようです。

370
00:19:48,228 --> 00:19:50,397
お父さんはとても嘘つきです。

371
00:19:50,480 --> 00:19:52,941
アーニャは数人の男性たちと鬼ごっこをしていました。

372
00:19:53,025 --> 00:19:55,319
本当に？楽しかったですか？

373
00:19:56,361 --> 00:19:58,155
少し怖かったです。

374
00:19:58,780 --> 00:20:01,491
アーニャは家に帰りたいと思っています。

375
00:20:01,575 --> 00:20:03,368
父とアーニャの家。

376
00:20:04,369 --> 00:20:06,163
本気ですか？

377
00:20:07,080 --> 00:20:10,042
もし私を置き去りにしてしまったら、
アーニャ泣いちゃうよ…

378
00:20:10,125 --> 00:20:13,170
彼女は4つの児童養護施設から戻ってきました。

379
00:20:13,253 --> 00:20:15,214
アニャ・ウィリアムズ。

380
00:20:15,297 --> 00:20:18,175
アーニャ・レフスキー。アーニャ・ロシュ。

381
00:20:18,842 --> 00:20:20,010
なるほど。

382
00:20:20,761 --> 00:20:22,262
それでは家に帰りましょう。

383
00:20:26,266 --> 00:20:30,646
あの家は危ないから引っ越しましょう。
昨日は毒蛇がいました。

384
00:20:30,729 --> 00:20:31,688
私はヘビが好きではありません。

385
00:20:31,772 --> 00:20:34,608
父はとても嘘つきです。

386
00:20:34,691 --> 00:20:37,069
しかし、彼はクールな嘘つきです！

387
00:20:37,152 --> 00:20:38,737
アーニャはお城に住みたい！

388
00:20:38,820 --> 00:20:39,947
売り物があれば。

389
00:20:40,906 --> 00:20:42,532
引っ越したら、勉強しなければなりません。

390
00:20:42,616 --> 00:20:43,450
うーん！

391
00:20:43,533 --> 00:20:46,828
ただ暗記すればいいだけです
今回の答え。簡単です。

392
00:20:57,798 --> 00:20:59,883
試験を始めてください！

393
00:21:02,261 --> 00:21:03,637
アーニャ、あなたを頼りにしています。

394
00:21:05,013 --> 00:21:06,014
頑張ってください。

395
00:21:07,641 --> 00:21:10,102
-これはとても難しいです！
- 何も知りません！

396
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
すごい、ちょっと、ミニー、モエ…

397
00:21:25,784 --> 00:21:29,204
K-212、K-212…

398
00:21:32,040 --> 00:21:35,460
そこにあるよ！合格しましたね！よくやった！

399
00:21:35,544 --> 00:21:36,712
アーニャはうまくいきましたか？

400
00:21:36,795 --> 00:21:37,963
はい！よくやったね！

401
00:21:38,714 --> 00:21:40,465
-やったね…
-ああ、お父さん！

402
00:21:41,258 --> 00:21:42,259
今は安心したので疲れも

403
00:21:42,342 --> 00:21:44,469
-置いていかないでください！
――積み上げてきたものが崩れていきました。

404
00:21:45,053 --> 00:21:48,432
-安心した？自分？
-お父さん、あなたは私を泣かせています！

405
00:21:48,515 --> 00:21:51,977
～元気になるからまた来てね！
-何かがおかしい…

406
00:21:52,936 --> 00:21:55,439
andlt;=タイトル

407
00:22:50,994 --> 00:22:53,705
父が亡くなりました。

408
00:22:53,789 --> 00:22:55,207
郵便！

409
00:22:57,334 --> 00:22:58,919
ミス・フォージャー？

410
00:22:59,002 --> 00:23:00,212
私はアーニャ・フォージャーです。

411
00:23:00,295 --> 00:23:03,173
これをいただけますか
あなたのお父さんまたはお母さんに？

412
00:23:03,256 --> 00:23:04,591
私の母は存在しません。

413
00:23:04,674 --> 00:23:06,676
ああ、本当に…ごめんなさい…

414
00:23:06,760 --> 00:23:09,805
父親！郵便屋さんが来たよ！

415
00:23:29,032 --> 00:23:31,827
どうしたの？
私を殺そうとしているのですか？

416
00:23:32,369 --> 00:23:34,871
誰かの前で寝る
受け入れられない…

417
00:23:34,955 --> 00:23:37,374
それをまとめなければなりません。

418
00:23:37,457 --> 00:23:38,792
-郵便！
-ん？

419
00:23:40,877 --> 00:23:44,005
エデン学園からの招待状。

420
00:23:44,089 --> 00:23:45,423
どうしたの、父さん？

421
00:23:45,507 --> 00:23:48,385
「第二段階は、
三者面談。

422
00:23:48,468 --> 00:23:51,555
必ず保護者の方と一緒にご参加ください。

423
00:23:51,638 --> 00:23:53,890
例外はありません。」

424
00:23:55,100 --> 00:23:57,352
母は存在しない。

425
00:24:07,821 --> 00:24:09,990
andlt;=タイトル
妻を確保する

426
00:24:10,073 --> 00:24:11,741
字幕翻訳：大西奈々

