1
00:00:00,319 --> 00:00:03,775
- 以前はS.W.A.T...
- やあ！ロサンゼルス市警！停止！

2
00:00:04,710 --> 00:00:05,995
ルカは今日悪い知らせを聞いた。

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,215
彼のSWAT時代は終わった。

4
00:00:07,239 --> 00:00:08,475
一つ確かなことは、

5
00:00:08,499 --> 00:00:09,865
このチームは決して同じになることはない。

6
00:00:09,889 --> 00:00:11,395
したがって、20 分隊の人員を増員する必要があります。

7
00:00:11,419 --> 00:00:13,005
本当に見つけたいです
人々の適切な組み合わせ。

8
00:00:13,029 --> 00:00:15,745
あなたは私たちを捕まえようとしています
昔の20分隊の魔法ですよね？

9
00:00:15,769 --> 00:00:16,835
それがアイデアです。

10
00:00:16,859 --> 00:00:18,315
20-分隊の持ち物

11
00:00:18,339 --> 00:00:19,355
個性の適切な組み合わせ

12
00:00:19,379 --> 00:00:21,275
そしてスキルセットは、私が率いるどのチームでも同じです。

13
00:00:21,299 --> 00:00:23,535
それを上回っていることを確認したい。

14
00:00:23,559 --> 00:00:24,965
この部門を再建するなら

15
00:00:24,989 --> 00:00:27,235
最高のチームが必要だ
そしてあなたは白紙のカルテを手に入れます

16
00:00:27,259 --> 00:00:28,715
6番目のスロットのピックで。

17
00:00:28,739 --> 00:00:29,959
誰でもいいよ。

18
00:00:40,359 --> 00:00:41,895
ああ、ルーシーがいるよ。

19
00:00:41,919 --> 00:00:43,815
ダイヤモンドを持った空のルーシー。

20
00:00:43,839 --> 00:00:45,279
こんにちは、コーチ。

21
00:00:46,449 --> 00:00:47,969
それでは行きます。

22
00:01:02,809 --> 00:01:04,315
ちょっと待ってください、子供たち。

23
00:01:09,819 --> 00:01:11,235
彼らは動くつもりですか？

24
00:01:11,259 --> 00:01:13,331
ええ、きっと彼らは
ほんの 1 分以内に完了します。

25
00:01:14,165 --> 00:01:15,975
来て。

26
00:01:19,546 --> 00:01:21,489
いったい何だ？

27
00:01:31,929 --> 00:01:34,059
- させてください。
- 地獄のようだ。

28
00:01:35,109 --> 00:01:37,759
わかった。わかった。よし。よし。

29
00:01:38,719 --> 00:01:40,045
なんでしょう？

30
00:01:40,069 --> 00:01:42,419
動く。動く！

31
00:01:47,469 --> 00:01:49,665
静かな！聞く。

32
00:01:49,689 --> 00:01:52,105
みんなこのバスから降ります

33
00:01:52,129 --> 00:01:53,405
そしてあなたはそのトラックに乗ります。

34
00:01:53,429 --> 00:01:55,145
従えば傷つくことはありません。

35
00:01:55,169 --> 00:01:57,250
携帯電話はそのバッグに入ります。

36
00:01:57,802 --> 00:01:59,202
あなたも、お嬢さん。

37
00:02:00,259 --> 00:02:01,975
それは、大丈夫です、子供たち。

38
00:02:01,999 --> 00:02:05,133
ただ、彼の言うことをそのまま実行してください。
すべてうまくいくよ。

39
00:02:12,949 --> 00:02:14,819
ロサンゼルス市警！停止！

40
00:02:15,019 --> 00:02:16,255
この子供たちは何ですか、トラックスターですか？

41
00:02:16,279 --> 00:02:18,174
スタミナはスピードに勝ります。

42
00:02:18,198 --> 00:02:19,825
彼らは分裂しつつある！

43
00:02:19,849 --> 00:02:21,125
速いほうがいいですか、それとも速いほうがいいですか?

44
00:02:21,149 --> 00:02:22,776
- ダッフルを持って行きます！
- はい、そうでしょうね。

45
00:02:23,589 --> 00:02:25,549
アルファロ、容疑者が向かってきました!

46
00:02:39,559 --> 00:02:41,065
バックアップしてください！

47
00:02:41,089 --> 00:02:43,046
武器を捨てて彼を放してください。

48
00:02:46,349 --> 00:02:48,765
- 状況を悪化させないでください。
- だめですか？

49
00:02:48,789 --> 00:02:50,505
自分自身を難しくしないでください。

50
00:02:50,529 --> 00:02:52,430
ああ、すごい、本当に賢い奴が来たんだ。

51
00:02:55,579 --> 00:02:57,936
卒業証書を彼に見せたいのですか、ディーク？

52
00:02:59,229 --> 00:03:01,296
質屋を強盗するバカはどんな奴だ

53
00:03:01,320 --> 00:03:03,825
すぐ隣に
SWAT訓練施設？

54
00:03:03,849 --> 00:03:05,395
どうやら本当に速いようだ。

55
00:03:07,679 --> 00:03:09,029
おい！停止！

56
00:03:10,289 --> 00:03:11,908
彼は「やめて！」と言った。

57
00:03:14,402 --> 00:03:16,312
動いて、動いて、動いて！

58
00:03:22,649 --> 00:03:25,325
ああ、やめたほうがいいよ！

59
00:03:25,349 --> 00:03:26,959
停止！

60
00:03:30,199 --> 00:03:32,470
耳が機能してないんですか？

61
00:03:34,749 --> 00:03:37,035
- ナイスキャッチ、ギャンブル。
- 栄誉あることをやりたいですか？

62
00:03:37,059 --> 00:03:39,205
とんでもない。袋に入れて、タグを付けます。

63
00:03:39,229 --> 00:03:42,075
私がヴェネツィアをどれだけ愛しているのか忘れていました。

64
00:03:54,029 --> 00:03:55,939
ロサンゼルス市警！停止！

65
00:03:56,989 --> 00:03:58,875
- 行きます、行きます。
- 動いて、動いて、動いて、動いて、動いて！

66
00:03:58,899 --> 00:04:00,570
動いて、動いて、動いて！

67
00:04:00,595 --> 00:04:02,245
邪魔にならないでください！

68
00:04:06,299 --> 00:04:09,101
- 動く！邪魔にならない！動く！
- 動く！邪魔にならない！動く！

69
00:04:09,126 --> 00:04:10,197
彼が見えますか？

70
00:04:10,222 --> 00:04:12,092
いいえ、私は彼を失いました。

71
00:04:12,739 --> 00:04:14,219
よし、動き続けろ。

72
00:04:17,569 --> 00:04:19,049
たん。

73
00:04:22,442 --> 00:04:25,475
ねえ、そこから出てきてほしいの
手を空中に上げてそこにいます。

74
00:04:25,499 --> 00:04:26,645
あなたがそこにいるのはわかっています。

75
00:04:26,669 --> 00:04:28,319
どこにも行くところがないのです。

76
00:04:29,799 --> 00:04:31,735
おい、おい。ロサンゼルス市警察。

77
00:04:31,759 --> 00:04:32,889
ホンドー、あなたのやり方で！

78
00:04:43,079 --> 00:04:44,299
冷静になる。

79
00:04:47,935 --> 00:04:50,285
身分証明書を取得しましたあなたに？それを私にください。

80
00:04:54,179 --> 00:04:56,578
タイ・ウォレス。 16歳。

81
00:04:56,898 --> 00:05:00,338
イースト・ベニス高校学生証
授業に出るべきだよ、おい。

82
00:05:01,726 --> 00:05:03,139
これは何ですか？

83
00:05:03,853 --> 00:05:05,336
質屋からそれを盗んだんですか？

84
00:05:05,360 --> 00:05:07,319
とても面倒
安っぽいリングに。

85
00:05:08,349 --> 00:05:09,739
母に届けようとしていた。

86
00:05:09,764 --> 00:05:11,724
それは彼女の結婚指輪です。

87
00:05:12,271 --> 00:05:14,952
彼女の負け組ボーイフレンドがすべてを盗んだ
彼女の宝石類を質に入れてしまいました。

88
00:05:14,977 --> 00:05:16,214
昨日指輪を買いに行ったのですが、

89
00:05:16,239 --> 00:05:17,907
しかしオーナーは私に値段を上げました。

90
00:05:17,932 --> 00:05:19,478
アミールが何かをしそうな気がします。

91
00:05:19,502 --> 00:05:20,698
あの野郎知ってる？

92
00:05:20,722 --> 00:05:22,178
ええ、私たちは彼を知っています、おい。

93
00:05:22,202 --> 00:05:23,658
SWATがその場所を利用する
隣で訓練を行っています。

94
00:05:23,682 --> 00:05:24,952
研究をしておくべきだった

95
00:05:24,976 --> 00:05:26,618
あなたが決める前に
その場所をノックアウトするために。

96
00:05:26,642 --> 00:05:28,528
盗むためにそこに入ったわけではない。

97
00:05:28,552 --> 00:05:30,046
現金を持ってきました。

98
00:05:30,546 --> 00:05:31,888
仲間が応援に来てくれました。

99
00:05:31,912 --> 00:05:33,098
事態は手に負えなくなった。

100
00:05:33,122 --> 00:05:35,132
母の指輪が欲しかっただけです。

101
00:05:36,562 --> 00:05:38,888
私の父は私がいたときに亡くなりました
赤ちゃんとその指輪…

102
00:05:39,612 --> 00:05:41,808
あの指輪が最後だ
彼女は彼のもとを去りました。

103
00:05:41,832 --> 00:05:43,893
それは彼女の指輪だよ、おい。

104
00:05:45,328 --> 00:05:46,808
あなたのお母さんはどこで働いていますか？

105
00:05:48,272 --> 00:05:50,662
シー、彼女はレストランの料理人です
あそこのレストラン。

106
00:05:51,135 --> 00:05:52,485
さあ行こう。

107
00:05:57,412 --> 00:05:59,022
どうしたの？

108
00:06:00,892 --> 00:06:03,048
その子供は母親のものを取りました
質屋で買った指輪。

109
00:06:03,072 --> 00:06:05,388
彼はそれを手に入れようとしていたと言った
彼を捕まえる前に彼女に。

110
00:06:05,412 --> 00:06:07,072
そして、あなたはそうするつもりです
彼はそれを彼女に返しますか？

111
00:06:07,417 --> 00:06:08,982
アミールは幸せにならないでしょう。

112
00:06:09,293 --> 00:06:11,269
あのね？アミールのことは私に任せてください。

113
00:06:11,293 --> 00:06:13,098
指輪が盗まれた場合
その子の言うように、

114
00:06:13,122 --> 00:06:14,952
アミールにはそれに対する権利はない。

115
00:06:16,962 --> 00:06:18,312
おい、坊や。

116
00:06:18,978 --> 00:06:21,014
あなたの一日は少し良くなりました、おい。

117
00:06:22,522 --> 00:06:23,808
ここ。

118
00:06:24,442 --> 00:06:26,418
お母さんに輝きを返してください。

119
00:06:26,442 --> 00:06:28,482
- ありがとう。
- うん。

120
00:06:33,712 --> 00:06:35,598
それで、誰がなりたいですか
それを壊すのは？

121
00:06:35,622 --> 00:06:37,428
新しい女の子はどうですか？

122
00:06:37,452 --> 00:06:39,252
今日は私のオリエンテーションのはずです。

123
00:06:39,276 --> 00:06:40,868
それで、オリエンテーションを受けてください。

124
00:06:40,892 --> 00:06:42,372
パンフレットは何ですか？

125
00:06:43,412 --> 00:06:44,672
さあ、ギャンブル。

126
00:06:44,954 --> 00:06:46,308
元気ですよ。

127
00:06:46,332 --> 00:06:47,528
またジムでお会いしましょう。

128
00:06:47,552 --> 00:06:48,958
よし。

129
00:06:54,342 --> 00:06:55,673
行く時間だ、相棒。

130
00:06:57,992 --> 00:07:00,538
まあ、彼らは私たちを愛していましたが、今では彼らは私たちを憎んでいます。

131
00:07:00,562 --> 00:07:02,238
ねえ、みんなを喜ばせることはできないよ。

132
00:07:02,262 --> 00:07:04,668
- 誰も喜ばせない。
- ねえ、それが流行ると思う？

133
00:07:04,692 --> 00:07:05,938
必要なのはそれだけです。

134
00:07:05,962 --> 00:07:08,548
たとえそうなったとしても、だから何？
それはジェットコースターです。

135
00:07:08,572 --> 00:07:10,978
- 乗り心地をお楽しみください。
- それ以外の方法はありません。

136
00:07:12,166 --> 00:07:14,826
朝のスクールバスの運行
空であることが判明した。

137
00:07:14,850 --> 00:07:16,296
学生１０人と運転手が行方不明となっている。

138
00:07:16,320 --> 00:07:18,346
それは大きな波を起こすでしょう。

139
00:07:18,370 --> 00:07:19,850
本部に行きましょう。

140
00:07:21,330 --> 00:07:29,330
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

141
00:07:52,003 --> 00:07:53,250
市長室は何と言ったのですか？

142
00:07:53,287 --> 00:07:56,003
彼らは全員が協力することを望んでいます。 FBI、SWAT…

143
00:07:56,014 --> 00:07:59,080
メトロの洗礼
バスの近くの北の谷。

144
00:07:59,104 --> 00:08:00,910
どうして目撃者がいないのですか？

145
00:08:00,933 --> 00:08:02,299
まだ謎です。

146
00:08:02,324 --> 00:08:03,690
バスが向かっていた
グラナダヒルズ中学校へ。

147
00:08:03,713 --> 00:08:05,130
中学1年生の女の子を迎えに行きました

148
00:08:05,153 --> 00:08:07,000
シエラとクラークの角にあります。

149
00:08:07,023 --> 00:08:09,000
次の停留所にいる子供たち
ただ待たされただけだった。

150
00:08:09,023 --> 00:08:10,920
そのバスに乗っていた全員が消えた。

151
00:08:10,944 --> 00:08:12,790
探偵は何でも見つけます
犯罪現場で役に立ちますか？

152
00:08:12,813 --> 00:08:15,554
ああ、彼らは押し戻したとき
私はそこを犯罪現場とさえ呼んだ。

153
00:08:16,083 --> 00:08:17,490
もちろん、そうです。

154
00:08:17,514 --> 00:08:19,399
今日が初日だけど、彼らはどう思う？

155
00:08:19,424 --> 00:08:20,963
お願いします。

156
00:08:21,343 --> 00:08:23,630
初日と言えば、
ギャンブルはそこでどうしたの？

157
00:08:23,653 --> 00:08:25,410
彼女はいいよ。良い。
彼女は足が速い。

158
00:08:25,433 --> 00:08:26,954
彼女も鋭いようだ。

159
00:08:27,385 --> 00:08:29,670
ホンドーがいつも思っていることは知っている
彼女を高く評価しています。その理由はわかります。

160
00:08:29,694 --> 00:08:31,354
うーん、うーん。

161
00:08:31,722 --> 00:08:33,523
私がそうすることを期待していましたか
彼女に対する別の見方は？

162
00:08:33,975 --> 00:08:35,899
いいえ、もちろんそうではありません。

163
00:08:35,923 --> 00:08:38,069
彼女のオークランドSWAT司令官
彼女は目立っていたと言いました。

164
00:08:38,093 --> 00:08:39,249
それで、何が問題なのでしょうか？

165
00:08:39,273 --> 00:08:40,599
問題ありません。

166
00:08:40,623 --> 00:08:42,509
わかりました、すぐにお会いしましょう。

167
00:08:42,533 --> 00:08:44,039
大丈夫ですか？

168
00:08:44,063 --> 00:08:45,519
たった今電話がありました
私の古い友人から、

169
00:08:45,543 --> 00:08:46,869
- グラナダの丘に住んでいます。
- 言わないで

170
00:08:46,893 --> 00:08:48,299
あなたは行方不明の子供の一人を知っていますか
あのバスで。

171
00:08:48,323 --> 00:08:50,039
その子供ではありません、先生。運転手さん。

172
00:08:50,063 --> 00:08:52,219
彼は私の高校でした
フットボールのコーチ。ハウイー・キンケイド。

173
00:08:52,243 --> 00:08:53,789
電話に出たのは彼の妻のジュディでした。

174
00:08:53,813 --> 00:08:55,479
彼女は何をしたらいいのか分からないと言いました

175
00:08:55,503 --> 00:08:57,049
彼女がそのニュースを見たとき、
それで彼女はちょうど運転を始めたところです。

176
00:08:57,073 --> 00:08:59,009
私は彼女に、私たちと話すためにここに来るように頼みました。

177
00:08:59,033 --> 00:09:00,139
よし。

178
00:09:01,513 --> 00:09:02,628
おい。

179
00:09:02,757 --> 00:09:04,647
砂を出そうと思っているのね
靴が硬いですね…

180
00:09:06,513 --> 00:09:09,109
知っていますか？
実は、ここに来て、

181
00:09:09,133 --> 00:09:12,329
私はの最新メンバーではありません
もはやチーム、つまり

182
00:09:12,353 --> 00:09:13,979
この退屈な仕事はもうあなたのものです、ギャンブル。

183
00:09:14,003 --> 00:09:16,289
歯ブラシを手に取ります。
前に来客があります

184
00:09:16,313 --> 00:09:18,029
話したい人は
チームのメンバーに。

185
00:09:18,053 --> 00:09:20,833
初日なので、
あなたに話すべきだと思いました。

186
00:09:24,493 --> 00:09:25,729
私はアルファロ巡査です。

187
00:09:25,753 --> 00:09:26,859
オフィサー・ギャンブルです。

188
00:09:26,883 --> 00:09:28,079
私はゾラです。

189
00:09:28,103 --> 00:09:29,299
ゾーラ、どうしたらお手伝いできるでしょうか？

190
00:09:29,323 --> 00:09:30,559
私のブブ...

191
00:09:30,583 --> 00:09:32,909
彼はビーチの近くでフルーツカートを持っています。

192
00:09:32,933 --> 00:09:34,519
あなたもあなたの友達も、

193
00:09:34,543 --> 00:09:36,789
- 今日、あなたは彼の命を救いました。
- あなたのブブ。

194
00:09:36,813 --> 00:09:39,659
- 彼は大丈夫ですか?
- だいぶ良くなりました、ありがとう。

195
00:09:39,683 --> 00:09:41,250
これらを持っていてほしいです。

196
00:09:42,163 --> 00:09:43,659
シェケルパレ。

197
00:09:43,683 --> 00:09:44,839
アルバニア人ですか？

198
00:09:44,863 --> 00:09:46,879
ベラトさんより。知っていますか？

199
00:09:46,903 --> 00:09:48,749
私はよく知っています、ええ。

200
00:09:48,773 --> 00:09:50,279
私の祖母はクルイエ出身です。

201
00:09:51,603 --> 00:09:54,149
あなたもアルバニア人です。

202
00:09:54,173 --> 00:09:56,369
驚かないよ。とてもハンサムです。

203
00:09:56,393 --> 00:09:58,239
半分だけです。

204
00:09:58,263 --> 00:09:59,589
母方のほうです。

205
00:09:59,613 --> 00:10:01,029
- あなたの名前は何ですか？
- ミゲル。

206
00:10:01,053 --> 00:10:02,719
- 父の後です。
- アルバニアでは、

207
00:10:02,743 --> 00:10:04,899
ミコでしょう。

208
00:10:06,233 --> 00:10:07,403
かわいいミコちゃん。

209
00:10:08,077 --> 00:10:09,297
ありがとう。

210
00:10:09,322 --> 00:10:11,502
皆さん、本当にありがとうございました。

211
00:10:16,503 --> 00:10:18,079
ああ。

212
00:10:18,633 --> 00:10:20,389
かわいいミコちゃん。

213
00:10:20,413 --> 00:10:22,983
これをキッチンに置くだけ
欲しい人のために。

214
00:10:26,033 --> 00:10:27,529
バスはここからそれほど遠くない場所で見つかりました

215
00:10:27,553 --> 00:10:28,619
最後の子供、ルーシー・アンブローズがいた場所

216
00:10:28,643 --> 00:10:29,969
取り上げられました。

217
00:10:29,993 --> 00:10:31,229
そうですね、かなり僻地ですね。

218
00:10:31,253 --> 00:10:32,489
バス路線が貫通してる

219
00:10:32,513 --> 00:10:33,929
学校に行くにはサンシャインキャニオン。

220
00:10:33,953 --> 00:10:35,759
それは携帯電話の受信のためのデッドゾーンです。

221
00:10:35,783 --> 00:10:38,189
まあ、それなら意味がある
組織的な誘拐。

222
00:10:38,213 --> 00:10:41,833
指揮官、それなら
それにしても、なぜこの生徒たちなのでしょうか？

223
00:10:42,353 --> 00:10:44,639
ほとんどの親は、
ただやりくりするだけ。

224
00:10:44,663 --> 00:10:46,679
彼らはそんな人たちではない
多額の身代金を支払うことができる。

225
00:10:46,703 --> 00:10:48,119
そう、まだ証明すらできていない

226
00:10:48,143 --> 00:10:49,379
誘拐もあったということ。

227
00:10:49,403 --> 00:10:50,859
それは間違いなく誘拐だった。

228
00:10:50,883 --> 00:10:52,379
牧場主がティップラインに声をかけた。

229
00:10:52,403 --> 00:10:54,559
彼は仮面をかぶった男たちを見た
武器を持ってバスの近くに。

230
00:10:54,583 --> 00:10:56,949
彼は彼らがそうしているかもしれないと考えている
青い箱のトラックで走り去った。

231
00:10:56,973 --> 00:10:58,649
では、なぜ彼はそれをもっと早く報告しなかったのでしょうか？

232
00:10:58,673 --> 00:11:00,219
彼は、それは映画撮影班だと思ったと言う。

233
00:11:00,243 --> 00:11:02,829
映画もあるらしいよ
道のすぐ先にある牧場。

234
00:11:02,853 --> 00:11:04,659
彼は家に帰るとニュースを見ました。

235
00:11:04,683 --> 00:11:05,999
それをチェックしてください。

236
00:11:06,023 --> 00:11:08,089
誘拐犯からの要求。

237
00:11:08,113 --> 00:11:11,269
声明
KMZRのみにリリースされ、

238
00:11:11,293 --> 00:11:14,399
誘拐犯はそう主張している
名前のない組織の一員

239
00:11:14,423 --> 00:11:17,449
4億ドルの公的資金を要求

240
00:11:17,473 --> 00:11:20,889
にリダイレクトされる
LAのホームレス危機を解決する。

241
00:11:20,913 --> 00:11:22,208
声明には次のように書かれている。

242
00:11:22,232 --> 00:11:24,539
「ロサンゼルス、あなたは持っています
見て見ぬふりをした

243
00:11:24,563 --> 00:11:26,809
「苦しみに
玄関先にあまりにも長い間。

244
00:11:26,833 --> 00:11:29,109
「市長の持ち時間は12時間です
正しいことをする

245
00:11:29,133 --> 00:11:31,599
「またはあなたの子供たち
深淵に消えてしまうだろう。

246
00:11:31,623 --> 00:11:34,159
あなた方の誰も触れられない人はいません。
どの子供も安全ではありません。」

247
00:11:34,183 --> 00:11:35,859
この声明がどのように行われたかを調べてください

248
00:11:35,883 --> 00:11:37,573
そのニュースに入った
駅の所有物。

249
00:11:37,597 --> 00:11:38,651
その上で。

250
00:11:38,676 --> 00:11:40,649
そして、徹底的に調べ続けてください
子供たちとその家族。

251
00:11:40,673 --> 00:11:42,429
敵、復讐者...何でも手に入れてください

252
00:11:42,453 --> 00:11:43,933
それは多少役に立ちそうです。

253
00:11:45,893 --> 00:11:47,983
- 席に座ってください。
- ありがとうございます。

254
00:11:50,129 --> 00:11:51,439
キンケイド夫人、

255
00:11:51,463 --> 00:11:53,179
最後はいつですか
夫と話しましたか？

256
00:11:53,203 --> 00:11:54,412
今朝早く、

257
00:11:54,436 --> 00:11:56,269
彼がスクールバスの乗り場に向かう前に。

258
00:11:56,293 --> 00:11:58,749
毎朝、その後
彼は子供たちを学校に通わせます、

259
00:11:58,773 --> 00:12:02,229
彼は9時10分に私に電話をかけます。

260
00:12:02,253 --> 00:12:03,929
9時20分までに彼から電話がなかったとき、

261
00:12:03,953 --> 00:12:06,149
何かが起こったのはわかっていました。
ただそれを感じることができました。

262
00:12:06,173 --> 00:12:07,629
わかりました、本当にごめんなさい、ジュディ、

263
00:12:07,653 --> 00:12:09,199
でもあなたは知っています
私たちはできる限りのことをするつもりです

264
00:12:09,223 --> 00:12:10,589
ハウイーと子供たちを見つけるために。

265
00:12:10,613 --> 00:12:12,809
グラナダヒルズに引っ越しました

266
00:12:12,833 --> 00:12:14,329
街の犯罪から逃れるために。

267
00:12:14,353 --> 00:12:15,899
こんなことが起こったことが信じられません。

268
00:12:15,923 --> 00:12:17,462
いつ引っ越したんですか？

269
00:12:17,486 --> 00:12:18,729
3年前、

270
00:12:18,753 --> 00:12:20,299
ハウイーの最初の心臓発作の後。

271
00:12:20,323 --> 00:12:23,429
コーチ歴38年
D1高校サッカー

272
00:12:23,453 --> 00:12:24,819
-犠牲を払った。
- ああ、神様。

273
00:12:24,843 --> 00:12:26,349
ハウイーは薬すら持っていない。

274
00:12:26,373 --> 00:12:28,893
おいおい、ハウイーは強いよ、ジュディ。
それはご存知ですよね。

275
00:12:29,333 --> 00:12:31,423
どう思いますか
彼は今すぐあなたに言うでしょう？

276
00:12:32,023 --> 00:12:33,439
彼は私にそれを吸うように言うでしょう。

277
00:12:33,463 --> 00:12:35,399
それは正しい。

278
00:12:35,423 --> 00:12:36,919
- 頑張ってるよ、ホンド。
- あなたの夫はいますか

279
00:12:36,943 --> 00:12:38,439
普通ではないことについて言及した

280
00:12:38,463 --> 00:12:40,839
ここ数日で？
何か異常なことはありますか？

281
00:12:40,863 --> 00:12:42,749
- どういう意味ですか？
- まあ、それは前代未聞ではありません

282
00:12:42,773 --> 00:12:44,799
加害者が試行を行うため。

283
00:12:44,823 --> 00:12:46,149
水をテストしてください。

284
00:12:46,173 --> 00:12:48,216
いや、覚えているわけではない。

285
00:12:48,240 --> 00:12:50,499
どんなモンスターが来るだろう
このようなことをしたい

286
00:12:50,523 --> 00:12:52,419
大勢の子供たちと老人に？

287
00:12:52,443 --> 00:12:54,459
- 私たちはそれを調べようとしています。
- ホンド、

288
00:12:54,483 --> 00:12:55,849
あなたは私たちと一緒に長く住んでいたのでそれを知っていました

289
00:12:55,873 --> 00:12:58,116
彼はあの子供たちを守るためなら何でもするだろう。

290
00:12:58,140 --> 00:12:59,169
知っている。

291
00:12:59,193 --> 00:13:02,559
彼は自分の命を危険にさらすだろう
何も考えずに。

292
00:13:02,583 --> 00:13:05,559
彼の最初の心臓発作について言及しましたね。

293
00:13:05,583 --> 00:13:06,779
それで、彼には別のものがありましたか？

294
00:13:06,803 --> 00:13:08,869
この前の夏。

295
00:13:10,763 --> 00:13:13,649
軽微なことだったので、彼は黙っていた。

296
00:13:13,673 --> 00:13:15,333
誰にも心配させたくなかった。

297
00:13:16,622 --> 00:13:18,762
私は彼にそのうちの 1 つをもらいました
メディカルアラートブレスレット。

298
00:13:20,403 --> 00:13:22,623
彼がそれを着ているかどうかわかりますか？

299
00:13:23,643 --> 00:13:25,423
うーん、よくわかりません。

300
00:13:28,569 --> 00:13:30,269
トラックから降りてください。

301
00:13:30,783 --> 00:13:33,409
急いで！今！さあ行こう！トラックから出て！

302
00:13:37,029 --> 00:13:40,199
わかった。来て。さぁ行こう。

303
00:13:40,883 --> 00:13:41,939
ここはどこ？

304
00:13:41,963 --> 00:13:43,249
話すのはやめてください。

305
00:13:43,273 --> 00:13:45,485
そこに行きましょう。さあ行こう。さあ行こう。

306
00:13:45,509 --> 00:13:47,079
- 行く！行く！
- 大丈夫。

307
00:13:47,103 --> 00:13:48,059
大丈夫です。大丈夫。

308
00:13:48,083 --> 00:13:49,029
- 大丈夫。来て。
- 行く！

309
00:13:49,053 --> 00:13:51,023
- 来て。来て。
- 来て！

310
00:13:58,689 --> 00:14:00,429
行く。

311
00:14:03,813 --> 00:14:04,919
おい、さあ、おい。

312
00:14:04,943 --> 00:14:06,179
そこをどうやって見ればいいのでしょうか？

313
00:14:06,203 --> 00:14:08,893
中には懐中電灯が入っています。行く！

314
00:14:10,563 --> 00:14:11,993
それは電話ですか？

315
00:14:13,522 --> 00:14:14,849
ここには信号がありません。

316
00:14:14,873 --> 00:14:17,783
おい、おい。さあ、おい。
これらはただの子供たちです。

317
00:14:19,913 --> 00:14:21,719
何、何か欲しいですか？

318
00:14:29,103 --> 00:14:30,379
で！

319
00:14:30,403 --> 00:14:31,989
ごめんなさい。ごめんなさい。

320
00:14:32,013 --> 00:14:34,960
もう言いません。理解した？

321
00:14:35,893 --> 00:14:37,089
- 起きる。
- わかった。

322
00:14:37,113 --> 00:14:38,999
さあ、行きましょう。

323
00:14:39,023 --> 00:14:40,479
さあ行こう。話はありません。

324
00:14:40,503 --> 00:14:42,089
- さあ行こう！
- 大丈夫。

325
00:14:42,113 --> 00:14:43,179
- 来て。大丈夫。
- 行く。

326
00:14:43,203 --> 00:14:44,349
大丈夫。

327
00:14:44,373 --> 00:14:45,959
大丈夫です。

328
00:14:45,983 --> 00:14:47,309
うん。

329
00:14:47,333 --> 00:14:48,399
トラックを撤去してください。

330
00:14:48,423 --> 00:14:50,123
私たちが話し合った渓谷。

331
00:14:55,693 --> 00:14:57,409
誘拐犯はこうやって
彼らの足跡を隠した

332
00:14:57,433 --> 00:14:59,019
彼らが要求をメールで送ったとき
ニュースステーションへ。

333
00:14:59,043 --> 00:15:00,889
メッセージをピンボールすることで
世界中で。

334
00:15:00,913 --> 00:15:02,499
デジタルホットポテトみたいな。

335
00:15:02,523 --> 00:15:04,289
原点を追跡する方法はありません。

336
00:15:04,313 --> 00:15:05,719
バスの運転手、キンケイドは、

337
00:15:05,743 --> 00:15:07,329
彼の医療警報ブレスレットはアクティブです。

338
00:15:07,353 --> 00:15:09,029
ちょうどオンラインに来ました。

339
00:15:09,053 --> 00:15:10,809
彼はサドルリッジ・ハイウェイを下っていきます。

340
00:15:10,833 --> 00:15:12,053
転がりましょう。

341
00:15:51,314 --> 00:15:53,340
FBIとメトロが出発中だ。

342
00:15:53,364 --> 00:15:55,120
しかし、もし私たちが関与を強いられたら
カバーができる前に、

343
00:15:55,144 --> 00:15:56,780
トラックの後部を避けるようにしてください。

344
00:15:56,804 --> 00:15:57,870
子供たちが中にいるかもしれません。

345
00:16:00,194 --> 00:16:02,374
援護射撃、右側！

346
00:16:05,634 --> 00:16:07,350
わかりました、ディーコン、2 つください。
引っ越します。

347
00:16:07,374 --> 00:16:10,554
パウエル、我々には援護が必要だ。
タン、君たちは左にタックる。今すぐ移動してください。

348
00:16:15,577 --> 00:16:17,627
容疑者はタクシーの上にいます。

349
00:16:21,524 --> 00:16:22,540
私は彼を失いました。

350
00:16:22,564 --> 00:16:24,550
ビジュアルを取得してみてください。

351
00:16:24,574 --> 00:16:26,134
ディーコン、行きます。

352
00:16:32,494 --> 00:16:33,900
容疑者はトラックの上にいます。

353
00:16:33,924 --> 00:16:35,430
彼は再び発砲します、あなたは彼を引きつけ続けます。

354
00:16:35,454 --> 00:16:36,510
それから引っ越します。

355
00:16:36,534 --> 00:16:37,624
24-ダビデ。私は彼を迎える準備ができています。

356
00:16:48,442 --> 00:16:49,702
準備はできています、ディーク。

357
00:16:49,727 --> 00:16:50,817
セット。

358
00:16:55,571 --> 00:16:57,063
容疑者はダウン。

359
00:17:12,742 --> 00:17:14,222
子供はいません。トラックは空です。

360
00:17:17,269 --> 00:17:19,028
これを入手してください。容疑者のタトゥー

361
00:17:19,052 --> 00:17:20,948
の紋章です
フランス外人部隊。

362
00:17:20,972 --> 00:17:22,882
だから何？
この人たちはフランス軍人ですか？

363
00:17:23,182 --> 00:17:24,232
それは安全な賭けです。

364
00:17:24,485 --> 00:17:26,982
彼らはいったい何を望んでいるのか
この子たちと一緒に？

365
00:17:27,587 --> 00:17:29,913
デニス・ジラール。元フランス外人部隊。

366
00:17:29,937 --> 00:17:32,523
6日前にロサンゼルスに到着
スイスのパスポートでは、

367
00:17:32,546 --> 00:17:35,052
別名で旅行した
他の3人の男性と一緒に。

368
00:17:35,077 --> 00:17:36,623
ホームランドは確認しましたか
彼らは全員軍団兵ですか？

369
00:17:36,647 --> 00:17:38,183
かつてはそうでした。数年前に廃墟となった、

370
00:17:38,207 --> 00:17:39,583
それ以来逃走中。

371
00:17:39,607 --> 00:17:40,663
フランス政府は彼らが失踪したと発表した

372
00:17:40,687 --> 00:17:41,883
イエメンでの偵察任務中。

373
00:17:41,906 --> 00:17:43,273
そしてなぜ彼らは無一文になったのでしょうか？

374
00:17:43,296 --> 00:17:44,843
より良い給料を求めるためでしょうか？

375
00:17:44,867 --> 00:17:46,893
彼らは何人かと付き合った
打倒されたイエメン王子

376
00:17:46,916 --> 00:17:48,373
誰が彼らに汚れ仕事をさせるために金を払ったのか。

377
00:17:48,397 --> 00:17:49,983
本物の傭兵。

378
00:17:50,007 --> 00:17:52,073
これは去年撮ったものです。
それがガス・デュポンです。

379
00:17:52,097 --> 00:17:53,283
彼は私たちの容疑者の一人です。

380
00:17:53,307 --> 00:17:54,633
彼は彼らの指揮官でもある。

381
00:17:54,656 --> 00:17:56,513
王子には敵がいました。
デュポンとその部下たち

382
00:17:56,536 --> 00:17:58,463
彼らの家族や子供たちを誘拐し、

383
00:17:58,487 --> 00:18:01,733
年老いた両親が彼らを拷問した
ライブフィードで身代金を強要する。

384
00:18:01,757 --> 00:18:03,563
しかし、決して解放しませんでした。
彼らは全員死体で発見された。

385
00:18:03,587 --> 00:18:06,913
イエメン王子は何を望んでいるのか
LAの学童10人と一緒に？

386
00:18:06,937 --> 00:18:09,213
そしてなぜお金を要求するのか
LAのホームレス問題を解決するには？

387
00:18:09,237 --> 00:18:11,693
いや、それはただのカバーですよ。
ここでは別のことが起こっています。

388
00:18:11,717 --> 00:18:13,303
この子たちにはもう時間があまり残されていないかもしれない。

389
00:18:13,327 --> 00:18:15,182
家族をもっと詳しく見てみる
行方不明の生徒たちのこと。

390
00:18:15,207 --> 00:18:17,613
彼らは裕福ではない、
それで、彼らは他に何を提供できるでしょうか？

391
00:18:17,637 --> 00:18:18,947
ホンド、ちょっと待って。

392
00:18:20,906 --> 00:18:22,554
彼はギャンブルについて知っていますか？

393
00:18:23,257 --> 00:18:25,347
いいえ、まだです。誰もそうしません。

394
00:18:26,087 --> 00:18:27,387
インクが乾いてないんです。

395
00:18:27,934 --> 00:18:29,583
- それはどういう意味ですか?
- そうですね、まだ見つかります

396
00:18:29,607 --> 00:18:31,193
20分隊の他の人、

397
00:18:31,217 --> 00:18:32,983
そうしない人
重罪犯の家族の出身である

398
00:18:33,007 --> 00:18:35,633
そしてその父親の誰か
警官を殺さなかった。

399
00:18:35,656 --> 00:18:37,763
指揮官、あなたは彼女を責めるつもりですか
彼女の父親が何をしたのか？

400
00:18:37,786 --> 00:18:39,113
ああ、私は彼女を責めません、ホンドー、
しかし彼女は持ってきます

401
00:18:39,137 --> 00:18:41,163
彼女のせいであろうがなかろうが、荷物が多い。

402
00:18:41,187 --> 00:18:42,942
ギャンブルはこの仕事に適任だ。

403
00:18:42,967 --> 00:18:45,822
私は彼女を知っています。私は彼女を信頼しています。

404
00:18:45,847 --> 00:18:47,733
あなたは私が白紙の料理を持っていると言った
私のチームを選ぶために。

405
00:18:47,757 --> 00:18:49,043
やった、

406
00:18:49,067 --> 00:18:50,343
でもあなたが彼女を選ぶとは思わなかった。

407
00:18:52,968 --> 00:18:54,409
ギャンブル警官。

408
00:18:54,434 --> 00:18:55,604
お客様。

409
00:18:55,629 --> 00:18:57,854
人事部はあなたが必要だと言いました
一日の終わりまでにこれらを完了します。

410
00:18:57,878 --> 00:18:58,959
ああ、そうだね、ありがとう。

411
00:18:59,999 --> 00:19:01,455
邪魔してごめんなさい。

412
00:19:01,479 --> 00:19:03,439
それは問題ありません。ありがとう。

413
00:19:07,179 --> 00:19:08,245
気にしないでください、ホンドー。

414
00:19:08,269 --> 00:19:10,984
後で彼女に話します。
何らかのダメージコントロールを行います。

415
00:19:11,009 --> 00:19:15,319
いや、させてもらえればいいのですが
まずは彼女に話してください...先生。

416
00:19:17,765 --> 00:19:18,945
ねえ、ミコちゃん。

417
00:19:20,409 --> 00:19:21,785
認めなければなりません、それは
なんだか愛らしい。

418
00:19:21,809 --> 00:19:23,695
日中は大柄でタフなSWAT隊員、

419
00:19:23,718 --> 00:19:25,965
夜は小さな赤ちゃんミコ。

420
00:19:25,989 --> 00:19:28,005
なぜギャンブルがあなたにそう言ったのかわかりません。

421
00:19:28,029 --> 00:19:29,785
初日からすでに敵を作っています。

422
00:19:29,809 --> 00:19:31,095
ああ、ギャンブルは私にスクワットしろとは言いませんでした。

423
00:19:31,119 --> 00:19:33,614
ある女性が本部に電話をかけてきました。
そして彼女は知りたかったのです

424
00:19:33,639 --> 00:19:35,575
可愛い赤ちゃんミコがクッキーを気に入ってくれたら。

425
00:19:35,598 --> 00:19:37,341
あなたにガールフレンドがいるとは知りませんでした。

426
00:19:37,364 --> 00:19:39,325
- 黙れ。
- 何？

427
00:19:39,348 --> 00:19:41,569
彼女は...若く聞こえました。

428
00:19:42,609 --> 00:19:44,234
ザンダー・ロドリゲスについてはもう読みましたか？

429
00:19:44,259 --> 00:19:46,114
そう、14歳、

430
00:19:46,139 --> 00:19:48,114
トム・ロドリゲスとリディア・サミュエルズの息子。

431
00:19:48,139 --> 00:19:50,114
彼らは1年前に離婚した。
お父さんはパーソナルトレーナーで、

432
00:19:50,139 --> 00:19:51,765
お母さんはITの仕事をしています。

433
00:19:51,789 --> 00:19:53,985
お母さんは IT 業界で働いているとは思えません。

434
00:19:54,009 --> 00:19:56,035
探偵には両親がいた
今朝フォームに記入してください。

435
00:19:56,059 --> 00:19:58,515
リディアは自分の職業をリストアップしました
ITとしてサポート、

436
00:19:58,539 --> 00:20:00,035
しかし彼女のプロフィール

437
00:20:00,059 --> 00:20:03,605
CareerGrid で彼女はこう言っています
サイバーセキュリティアナリスト。

438
00:20:03,629 --> 00:20:05,695
なぜ彼女は軽視するのでしょうか
その日の彼女の仕事

439
00:20:05,718 --> 00:20:07,175
彼女の息子が誘拐される？

440
00:20:07,199 --> 00:20:09,035
彼女の職歴を引っ張ってみましょう。

441
00:20:11,328 --> 00:20:12,789
何か思い当たることはありますか？

442
00:20:13,289 --> 00:20:15,055
ディーコン、ここです
私たちはトラックを捕まえました。

443
00:20:15,078 --> 00:20:16,925
つまり、彼らは
子供たちを連れてきました

444
00:20:16,949 --> 00:20:18,225
チャッツワースの北のどこか。

445
00:20:18,249 --> 00:20:20,129
しかし、それは実際にそれを絞り込むものではありません。

446
00:20:20,502 --> 00:20:22,412
いいえ、そこから始めましょう。

447
00:20:23,429 --> 00:20:25,089
彼女は、えー、

448
00:20:25,575 --> 00:20:27,615
彼女はあなたが彼らと一緒に住んでいると言いました。

449
00:20:29,049 --> 00:20:30,455
数か月間

450
00:20:30,479 --> 00:20:32,540
私がジュニアだったとき
高校の時、そうだね。

451
00:20:32,564 --> 00:20:34,478
その年、私は本当にひどい行動をしていました。

452
00:20:34,968 --> 00:20:36,659
つまり、私のポップスは家にありませんでした。

453
00:20:37,749 --> 00:20:39,775
母が夜勤をしていたとき、

454
00:20:39,799 --> 00:20:41,735
行って自分を納得させた
私が成長したということ。

455
00:20:41,759 --> 00:20:44,035
自分でスケジュールを組めると思っていたのですが、

456
00:20:44,059 --> 00:20:45,905
自分で門限を決めます。

457
00:20:45,929 --> 00:20:47,385
それで、ある夜、午前2時に帰宅したのですが、

458
00:20:47,409 --> 00:20:50,475
すると母がすぐそこに立っていました。
そして彼女は激怒した。

459
00:20:50,499 --> 00:20:52,085
でも私は彼女を見た
目が死んでいて、私はこう言いました。

460
00:20:52,109 --> 00:20:54,045
「私はこの家の主人です、
やりたいことは何でもできます。」

461
00:20:54,069 --> 00:20:56,557
それが起こるとは想像できない
シャリースとはうまくいきました。

462
00:20:56,581 --> 00:20:58,965
あれはガソリンに火がついてたんだよ、ディーク。

463
00:20:58,989 --> 00:21:01,095
彼女は私に、そのつもりはないと言った
これ以上のBSは我慢してください

464
00:21:01,119 --> 00:21:02,630
彼女の人生の男性たちから。

465
00:21:03,389 --> 00:21:05,055
でも私の愚かなお尻が何か言いました

466
00:21:05,078 --> 00:21:06,625
彼女が男を維持できないことについて。

467
00:21:06,649 --> 00:21:08,715
彼女はその場で私を追い出しました。

468
00:21:08,739 --> 00:21:10,805
- ふーむ。
- 当然のことだ。

469
00:21:11,348 --> 00:21:12,765
キンケイド家があなたを引き取ったのはその時ですか？

470
00:21:12,789 --> 00:21:14,879
ええ、数か月の間です。

471
00:21:16,009 --> 00:21:17,895
そこでの最初の朝、

472
00:21:17,919 --> 00:21:19,855
コーチが私を学校まで送っていきました
午前5時

473
00:21:19,879 --> 00:21:20,905
彼は私を作るつもりだと思った

474
00:21:20,929 --> 00:21:22,385
何周か走ります。

475
00:21:22,409 --> 00:21:24,515
彼はエプロンを脱ぎ捨てた。

476
00:21:24,539 --> 00:21:25,945
そうだ、彼は私を働かせてくれたんだ。

477
00:21:25,968 --> 00:21:27,994
結局、私の高校は
食堂が使われていました

478
00:21:28,019 --> 00:21:31,085
危険にさらされている若者に食事を与えるため
授業が始まる前に。

479
00:21:31,109 --> 00:21:32,785
キンケイドとその妻
プログラムを開始しました。

480
00:21:32,809 --> 00:21:34,785
彼はどれくらいあなたにそうさせますか？

481
00:21:34,809 --> 00:21:36,296
おい、彼は私にたわし鍋を持たせた

482
00:21:36,320 --> 00:21:37,655
学年末まで。

483
00:21:37,679 --> 00:21:40,419
母が私を家に帰させてくれた後も。

484
00:21:42,119 --> 00:21:44,169
彼は私に男の尺度を教えてくれた

485
00:21:44,673 --> 00:21:46,975
それは彼が奉仕した人の数でした。

486
00:21:46,999 --> 00:21:48,718
フットボールのことをたくさん教えてもらって、

487
00:21:49,718 --> 00:21:53,401
でも彼は私にもっと教えてくれました
人生と誠実さについて。

488
00:21:53,426 --> 00:21:55,559
私は彼のような人を今まで知りませんでした。

489
00:21:56,439 --> 00:21:58,436
私は彼のような人を知っています。

490
00:22:00,879 --> 00:22:03,319
あなたは彼にいつも感謝しています
彼があなたにしてくれたことに対して？

491
00:22:06,189 --> 00:22:07,362
いいえ。

492
00:22:07,889 --> 00:22:09,255
決してそうではないと思います。

493
00:22:09,279 --> 00:22:11,109
まあ、あなたにはそのチャンスが来るでしょう

494
00:22:11,491 --> 00:22:13,606
私たちは彼を見つけてやるから。
私たちは彼を見つけます、

495
00:22:13,630 --> 00:22:15,458
私たちはあの子供たちを見つけます。

496
00:22:18,199 --> 00:22:19,833
わかりました、

497
00:22:20,679 --> 00:22:22,615
言っておきますが、ここから出たら、

498
00:22:22,639 --> 00:22:25,575
買うつもりです
皆さん一人一人がスノーコーンを作ります。

499
00:22:25,598 --> 00:22:27,835
わかった。さあ聞いてください、

500
00:22:27,859 --> 00:22:29,835
皆さんはそれぞれ水を一口飲みます。

501
00:22:29,859 --> 00:22:32,625
でも一口だけ、いいですか？

502
00:22:32,649 --> 00:22:34,845
- ルーシー、まずはあなたです。
- わかった。

503
00:22:34,869 --> 00:22:36,699
ほんの一口。

504
00:22:40,151 --> 00:22:42,022
空気は十分にあると思いますか？

505
00:22:42,046 --> 00:22:43,776
ああ、たくさん、たくさん。

506
00:22:43,892 --> 00:22:47,672
ほら、私たちがやるべきことはすべて
コントロールされた呼吸をすることです。

507
00:22:47,879 --> 00:22:50,685
わかった？ 4秒後

508
00:22:50,708 --> 00:22:52,555
そして残り4秒。

509
00:22:52,578 --> 00:22:54,645
まさにその通りです。わかりました、
さあ、私と一緒にやってみませんか。

510
00:22:54,669 --> 00:22:56,369
4秒後。

511
00:22:58,499 --> 00:22:59,955
4アウト。

512
00:22:59,979 --> 00:23:02,215
4インチ。

513
00:23:02,239 --> 00:23:03,848
4アウト。

514
00:23:04,859 --> 00:23:07,249
4 インチ 4...

515
00:23:08,494 --> 00:23:10,415
4アウト。

516
00:23:16,129 --> 00:23:18,798
続けて、続けてください。 F-4インチ。

517
00:23:18,822 --> 00:23:20,393
4アウト。

518
00:23:21,129 --> 00:23:24,479
むしろ家族と一緒にいたい
ザンダーの家が無事になるまで。

519
00:23:25,668 --> 00:23:27,674
説明してもらえますか
私はここで何をしているのですか？

520
00:23:27,699 --> 00:23:30,245
実は私たちはあなたを期待していました
私たちに何か説明してくれるかもしれない。

521
00:23:30,269 --> 00:23:33,255
あなたはここにこう書きました
あなたはIT業界で働いていますサポート。

522
00:23:33,279 --> 00:23:36,621
はい、ソフトウェアをインストールします
そういうこと。

523
00:23:36,645 --> 00:23:38,734
ただし、ソフトウェアをインストールするだけではありません。

524
00:23:38,759 --> 00:23:40,125
あなたがそれを書きます。

525
00:23:40,149 --> 00:23:41,877
HSX Technologies のセキュリティ ソフトウェア。

526
00:23:41,901 --> 00:23:43,333
いや...

527
00:23:43,629 --> 00:23:45,175
数十個あります
を使用している価値の高いクライアントの数

528
00:23:45,199 --> 00:23:47,175
保護するソフトウェア
彼らの在庫。

529
00:23:47,199 --> 00:23:49,284
金融機関、
政府機関。

530
00:23:49,307 --> 00:23:51,095
なぜ自分の中に入ったのか
今朝のオフィス

531
00:23:51,119 --> 00:23:52,949
息子が行方不明だと知ってから？

532
00:23:53,510 --> 00:23:56,795
ストレスへの対処法は人によって異なります。私は...

533
00:23:58,299 --> 00:24:01,105
私は働くのが好きです。それは犯罪ですか？

534
00:24:01,129 --> 00:24:02,805
それはただ異常です。

535
00:24:02,828 --> 00:24:05,389
あなたがあなたの元を去ったことを考えると、
10分後にオフィスへ。

536
00:24:06,789 --> 00:24:09,065
入ったときはタブレットがなかったので、

537
00:24:09,088 --> 00:24:10,765
出てきたときはタブレットを持っていました。

538
00:24:10,789 --> 00:24:12,335
なぜオフィスに入ったのか、
サミュエルズさん？

539
00:24:12,359 --> 00:24:13,449
そのタブレットには何が入っていますか？

540
00:24:14,749 --> 00:24:16,555
私は逮捕されているのか何かですか？

541
00:24:16,578 --> 00:24:18,555
もちろんそうではありません。ここではあなたが被害者です。

542
00:24:18,578 --> 00:24:20,165
それで、自由に行ってもいいですか？

543
00:24:20,189 --> 00:24:21,255
鳥として。

544
00:24:21,279 --> 00:24:23,215
もう一つ質問があります。

545
00:24:23,239 --> 00:24:25,369
あなたはそのタブレットを財布の中に入れていますか？

546
00:24:26,629 --> 00:24:29,419
サミュエルズさん、故意に
証拠隠滅は犯罪です。

547
00:24:31,419 --> 00:24:33,445
息子が行方不明です。

548
00:24:33,468 --> 00:24:35,795
なぜ私がその人なのか分かりません
尋問されてる。

549
00:24:35,819 --> 00:24:37,225
何かを隠しているからです。

550
00:24:37,249 --> 00:24:38,705
おわかりでしょう、もし私たちがあなたを逮捕したら、

551
00:24:38,729 --> 00:24:40,468
中に何が入っているか見てみましょう
とにかくあなたの財布は？

552
00:24:52,399 --> 00:24:54,244
このファイルは彼らが欲しいものなのでしょうか?

553
00:24:54,269 --> 00:24:56,984
ザンダーを聞いた直後
行方不明だった、私は...

554
00:24:57,009 --> 00:24:59,529
誘拐犯からメールが届きました。

555
00:25:00,201 --> 00:25:01,296
何て言ってたっけ？

556
00:25:01,320 --> 00:25:04,706
自分のオフィスをコピーしなければならなかった
ハードドライブを作成して彼らに送ります。

557
00:25:05,189 --> 00:25:08,955
私の建物にはエアギャップがあり、
なので、隣のカフェを利用することになりました。

558
00:25:08,979 --> 00:25:10,565
何かアイデアはありますか

559
00:25:10,588 --> 00:25:12,525
どのクライアント
彼らは標的にしようとしているのかもしれない？

560
00:25:12,549 --> 00:25:14,655
いいえ。

561
00:25:14,679 --> 00:25:16,915
お願いします。彼らはこう言いました
彼らはザンダーに任せるだろう

562
00:25:16,939 --> 00:25:19,665
そして他の子供たちは行きます
彼らが求めたことをやっていれば。

563
00:25:19,689 --> 00:25:21,249
お願いします。

564
00:25:22,429 --> 00:25:23,965
どうか盗ませてください

565
00:25:23,989 --> 00:25:26,102
彼らが盗もうとしているものは何でも。

566
00:25:33,439 --> 00:25:36,285
装備を集めます。
私たちの痕跡は何も残されていません。

567
00:25:36,309 --> 00:25:38,505
帰りにお会いしましょう。

568
00:25:38,529 --> 00:25:40,098
予定していた場所で集合します。

569
00:25:40,418 --> 00:25:41,678
そして子供たちは？

570
00:25:42,359 --> 00:25:43,465
そこでは長くは続かないでしょう。

571
00:25:43,489 --> 00:25:45,125
電話するまでそこにいてください、

572
00:25:45,149 --> 00:25:47,319
誰かが周囲を嗅ぎ回った場合に備えて。

573
00:26:04,975 --> 00:26:06,015
やあ、子供たち。

574
00:26:06,854 --> 00:26:08,137
彼らは車で走り去った。

575
00:26:08,161 --> 00:26:09,562
彼らはいなくなってしまった。

576
00:26:10,270 --> 00:26:13,416
コーチ、ここは変な匂いがします、
腐った卵か何かのように。

577
00:26:13,440 --> 00:26:15,675
そうですね、古い鉱山はそういう匂いがするんです。

578
00:26:15,699 --> 00:26:16,676
かなりひどいですね。

579
00:26:16,700 --> 00:26:18,219
うん。

580
00:26:34,669 --> 00:26:36,915
さあ、おい、我々は...
私たちはここで窒息してしまうだろう。

581
00:26:40,939 --> 00:26:42,745
もう一度何でも試してみて、

582
00:26:42,769 --> 00:26:46,379
私はあなたを引っ張り出し始めます、そして
あなたを一人ずつ撃ちます。

583
00:27:03,802 --> 00:27:05,038
やあ、子供たち。

584
00:27:05,062 --> 00:27:06,802
こっちにおいで。あなたの光が必要です。

585
00:27:09,852 --> 00:27:10,946
わかりました、いいです。

586
00:27:11,302 --> 00:27:13,432
ただそこに持っておいてください。

587
00:27:21,082 --> 00:27:22,342
それは新鮮な空気です。

588
00:27:27,912 --> 00:27:30,938
よし、一列に並べてほしい。

589
00:27:30,962 --> 00:27:32,978
ここに口を突き出してください
良いものを手に入れましょう

590
00:27:33,002 --> 00:27:34,004
新鮮な空気。

591
00:27:34,028 --> 00:27:35,768
- 一つずつですよね？
- わかった。

592
00:27:35,792 --> 00:27:38,728
よし。深呼吸してください
新鮮な空気の。

593
00:27:38,752 --> 00:27:40,338
うん。

594
00:27:40,362 --> 00:27:42,452
それはいい、それはいい。
わかりました、次です。

595
00:27:43,752 --> 00:27:44,813
何を見つけましたか？

596
00:27:44,999 --> 00:27:46,957
営業担当副社長と話をしたところです
テクノロジー企業にとっては。

597
00:27:47,022 --> 00:27:50,438
彼は彼らのソフトウェアが
16の銀行に販売されましたが、これを入手してください、

598
00:27:50,462 --> 00:27:52,178
過去 2 週間、
彼らは操縦してきた

599
00:27:52,202 --> 00:27:53,658
保管庫ソフトウェア
さらに2つの銀行で、

600
00:27:53,682 --> 00:27:54,918
彼らのビジネスを獲得したいと考えています。

601
00:27:54,942 --> 00:27:56,125
ビバリー・クレスト銀行

602
00:27:56,149 --> 00:27:57,878
古いイエメンのリスト
顧客として王室家族。

603
00:27:57,902 --> 00:27:59,701
私たちの誘拐犯が働いていた王子

604
00:27:59,725 --> 00:28:01,488
金庫内に預けロッカーを所有しています。

605
00:28:01,512 --> 00:28:03,928
彼も誇り高い人です
1億ドルの所有者

606
00:28:03,952 --> 00:28:05,838
純粋で混じりけのない金の延べ棒。

607
00:28:05,862 --> 00:28:07,368
もし彼がそれらをビバリー・クレストに保管しているとしたら...

608
00:28:07,392 --> 00:28:09,368
誘拐犯は盗んでいる
彼らの古い上司から。

609
00:28:09,392 --> 00:28:10,482
行かなければなりません。

610
00:28:18,019 --> 00:28:19,807
一言もありません。

611
00:28:25,452 --> 00:28:26,802
予定より早く。

612
00:28:28,288 --> 00:28:30,948
筋肉を動かして、
そしてあなたはあなたの友達のようになってしまいます。

613
00:28:40,032 --> 00:28:41,658
銀行に問い合わせてもまだ返事がありません。

614
00:28:41,682 --> 00:28:42,966
ちょうどパトロールが到着しました。

615
00:28:42,990 --> 00:28:45,008
すべてのドアがロックされていると言いました
そして積み込みドックも。

616
00:28:45,032 --> 00:28:47,318
彼らはセットアップする予定です
境界線、接触を試みてください。

617
00:28:47,342 --> 00:28:48,968
わかった、聞いて。
入る必要がある場合は、

618
00:28:48,992 --> 00:28:50,408
私たちはトラブルに備える必要がある
どの方向からでも。

619
00:28:50,432 --> 00:28:52,961
容疑者は重武装した元軍人。

620
00:28:52,985 --> 00:28:55,127
意欲的であることは言うまでもありません
子供を乗せたバスを誘拐する。

621
00:28:55,151 --> 00:28:56,548
おそらく彼らも殺す気だろう。

622
00:28:56,572 --> 00:28:58,612
彼らがまだ死んでいないなら。

623
00:29:00,922 --> 00:29:03,598
ごめん。時には何でも
私の心の中ではただ...

624
00:29:03,622 --> 00:29:04,988
が出てきます。取り組んでいます。

625
00:29:05,012 --> 00:29:06,410
それは必ずしも悪いことではありません。

626
00:29:06,434 --> 00:29:09,162
ほら、ギャンブル。私はこれがそうではないことを知っています
初めての SWAT ロールアウト、

627
00:29:09,186 --> 00:29:10,690
でも、あなたにとっては私たちとの初めてのことです。

628
00:29:10,714 --> 00:29:12,210
覚えておいてください、あなたの目と耳

629
00:29:12,234 --> 00:29:13,390
武器と同じくらい重要です。

630
00:29:13,414 --> 00:29:14,391
10 ブロック外です。

631
00:29:14,415 --> 00:29:15,700
はい、ギアをチェックしてください。

632
00:29:15,724 --> 00:29:17,390
私たちが突破したら、あなたは鍵を握っています、ミコ。

633
00:29:17,414 --> 00:29:18,782
アルファロ。

634
00:29:19,464 --> 00:29:22,244
アルファロ。わかった？

635
00:29:31,954 --> 00:29:32,931
何？

636
00:29:32,955 --> 00:29:34,540
もう終わりですか？

637
00:29:34,564 --> 00:29:37,280
電話すると言いました
旅をしているとき。

638
00:29:37,304 --> 00:29:39,134
計画をしっかり守りましょう。

639
00:29:41,524 --> 00:29:43,990
ロサンゼルス市警！中に誰が入っても、

640
00:29:44,014 --> 00:29:45,770
ロビーのドアから出ます。
一度に一人ずつ...

641
00:29:45,794 --> 00:29:47,860
助けてください。これをバンに運ばなければなりません。

642
00:29:47,884 --> 00:29:50,300
あなたはもう一つのことを求めて戻ってきます。

643
00:29:51,934 --> 00:29:53,560
ありがとう、おい。

644
00:29:53,584 --> 00:29:54,950
目撃者はバンを見た

645
00:29:54,974 --> 00:29:56,350
荷積みドックに駐車する
3つの側面では、

646
00:29:56,374 --> 00:29:58,130
武装した二人の男がドアを閉めた。

647
00:29:58,154 --> 00:30:00,574
試合の時間だ。しっかりと締めてください。
両面。私に従ってください。

648
00:30:13,644 --> 00:30:15,005
アルファロ。

649
00:30:18,434 --> 00:30:19,720
身を隠してください。

650
00:30:32,198 --> 00:30:33,327
私たちは彼らの邪魔をしました。

651
00:30:33,351 --> 00:30:35,170
何百万もの金だけで
ここに座って撮影しています。

652
00:30:35,194 --> 00:30:36,751
ここには誰もいません。

653
00:30:36,776 --> 00:30:38,528
いいえ、彼らはここにいます、大丈夫です。
動き続けてください。

654
00:30:49,860 --> 00:30:51,170
タン！

655
00:30:55,824 --> 00:30:57,800
22-ダビデ。容疑者が一人減った。

656
00:30:57,824 --> 00:30:59,466
デアック、押し続けてください。行く。

657
00:31:07,004 --> 00:31:07,981
やあ、子供たちはどこにいるの？

658
00:31:08,005 --> 00:31:10,404
彼らがどこにいるのか教えてください。

659
00:31:11,366 --> 00:31:12,470
彼はいなくなってしまった。

660
00:31:12,494 --> 00:31:13,810
ここに人質が戻ってきました。

661
00:31:13,834 --> 00:31:15,290
そして警備員1名死亡。

662
00:31:15,314 --> 00:31:16,900
タン、行きましょう。

663
00:31:16,924 --> 00:31:20,340
- どうぞ。
- ありがとう。

664
00:31:20,364 --> 00:31:22,560
奥様、一番早い方法は何ですか
荷積みドックへ?

665
00:31:22,584 --> 00:31:23,910
廊下を進み、左に曲がります。

666
00:31:23,934 --> 00:31:25,830
わかった、ディーコン、パウエル、アルファロ、

667
00:31:25,854 --> 00:31:28,161
皆さんは積み込みドックに着きました。
人質を確保しました。行く。

668
00:31:39,904 --> 00:31:42,084
ロサンゼルス市警！武器を捨てろ！

669
00:31:49,677 --> 00:31:51,287
移動中。

670
00:31:51,787 --> 00:31:52,927
実践していきます。

671
00:31:55,404 --> 00:31:57,274
二人目の容疑者が倒れた。

672
00:32:01,111 --> 00:32:02,250
ホンド？

673
00:32:02,274 --> 00:32:04,430
わかりました、彼はたった今このテキストを送信しました
数分前。

674
00:32:04,454 --> 00:32:07,194
「もう電話しないでください。
子供たちを鉱山に残してください。」

675
00:32:07,576 --> 00:32:09,091
容疑者たちは立ち去った
後ろに子供たちを連れた人がいる。

676
00:32:09,115 --> 00:32:10,700
彼らはまだ生きています。

677
00:32:10,724 --> 00:32:13,130
待って、ディーク、あなたは言いました、
「鉱山に閉じ込められている」？

678
00:32:13,154 --> 00:32:14,894
そう言われています。

679
00:32:15,417 --> 00:32:17,230
わかりました、救急救命士の皆さん、それらはすべてあなたのものです。

680
00:32:17,254 --> 00:32:18,464
ギャンブル、タン、動きましょう！

681
00:32:21,673 --> 00:32:23,034
一緒にいてください、子供たち。

682
00:32:23,216 --> 00:32:24,801
ここから出て行きます。

683
00:32:37,109 --> 00:32:39,005
先生、それが唯一の電話です
死んだ容疑者の番号を数えてください

684
00:32:39,029 --> 00:32:40,395
午後中ずっと電話がありました。

685
00:32:40,418 --> 00:32:42,005
衛星電話と連動しています。

686
00:32:42,029 --> 00:32:44,615
FBI はネットワーク オペレーターと協力しています。

687
00:32:44,639 --> 00:32:48,015
リモートに迫っています
118号線から北へ半径10マイル。

688
00:32:48,038 --> 00:32:49,234
この地域には鉱山がいくつありますか?

689
00:32:49,259 --> 00:32:50,236
半ダース。

690
00:32:50,260 --> 00:32:51,494
連邦当局は鳥を空に飛ばし、

691
00:32:51,519 --> 00:32:53,259
そして騎兵隊全員が向かっている。

692
00:32:53,670 --> 00:32:54,999
ちょっとまって。

693
00:32:55,296 --> 00:32:56,675
地理ロケーターの

694
00:32:56,698 --> 00:32:59,114
サンタ・スサナ峠で絞り込む

695
00:32:59,139 --> 00:33:01,335
チャッツワースの北、
シミヒルズの真東。

696
00:33:01,359 --> 00:33:02,984
ちょっと待ってください。

697
00:33:03,009 --> 00:33:04,465
それがサイレントリッジ鉱山です。

698
00:33:04,489 --> 00:33:06,515
どうやら入口が2箇所あるようです。

699
00:33:06,538 --> 00:33:07,994
半マイル離れています。

700
00:33:08,019 --> 00:33:09,295
よし、真ん中に着地だ。

701
00:33:09,318 --> 00:33:10,469
そして徒歩で移動していきます。

702
00:33:10,494 --> 00:33:12,515
ここにはEPAと書かれています。
サイレントリッジをシャットダウンする

703
00:33:12,538 --> 00:33:14,864
2人の鉱山労働者の後の80年代
硫黄漏れで死亡。

704
00:33:14,889 --> 00:33:16,604
今でも危険物に指定されています。

705
00:33:16,629 --> 00:33:17,955
つまり、これらの子供たちは、
時間があまりありません。

706
00:33:17,979 --> 00:33:19,045
踏んでください、タン。

707
00:33:23,808 --> 00:33:25,265
やあ、子供たち。

708
00:33:25,288 --> 00:33:26,354
開けていると思います。

709
00:33:33,208 --> 00:33:35,194
子供たち、下がってください。

710
00:33:35,218 --> 00:33:37,714
ジュ...子供たちを行かせてください。

711
00:33:37,739 --> 00:33:40,229
お願いです、あなたには私たちに危害を加える理由はありません。

712
00:33:40,253 --> 00:33:41,765
中に戻りなさい、老人。

713
00:33:47,619 --> 00:33:49,035
待って、待って、待って。

714
00:33:49,058 --> 00:33:51,409
あなた、ここにいてください。

715
00:33:56,538 --> 00:33:57,668
動く。

716
00:33:58,589 --> 00:34:00,956
パウエル、ギャンブル、一緒に。
西側を取ります。

717
00:34:01,179 --> 00:34:02,579
さあ行こう。

718
00:34:08,469 --> 00:34:09,809
新しいタイヤ跡が付いてきました。

719
00:34:10,164 --> 00:34:12,514
チョッパーは東を読みました
ここの: 熱信号。

720
00:34:12,538 --> 00:34:13,720
子供たちかもしれない。

721
00:34:13,744 --> 00:34:15,405
- わかりました、ディーコン？
- ロジャー。

722
00:34:15,429 --> 00:34:16,755
今近づいています。

723
00:34:16,779 --> 00:34:18,519
わかりました、私たちはあなたの方向に向かっています。

724
00:34:20,549 --> 00:34:21,845
所有。

725
00:34:21,869 --> 00:34:23,999
車が来ています。身を隠してください。

726
00:34:31,319 --> 00:34:32,595
助手席のキンケイドです。

727
00:34:35,490 --> 00:34:37,059
行く！行く！

728
00:34:45,329 --> 00:34:46,695
誰か入ってますか？

729
00:34:46,719 --> 00:34:48,005
はい、助けてください！助けてください！

730
00:34:48,029 --> 00:34:49,785
- お願いします！
- あなたの名前は何ですか？

731
00:34:49,809 --> 00:34:51,355
- ルーシー！
- わかりました、ルーシー。

732
00:34:51,379 --> 00:34:53,315
私の隣人はケイ軍曹です。
私は警察官です。

733
00:34:53,339 --> 00:34:54,835
すべてうまくいくよ。

734
00:34:54,859 --> 00:34:57,093
私たちはあなたをそこから連れ出します、
でもあなたの助けが必要です。

735
00:34:57,117 --> 00:34:58,925
みんなをできるだけ元に戻してほしい

736
00:34:58,949 --> 00:35:00,795
できるだけ耳を覆ってください。

737
00:35:00,819 --> 00:35:02,259
はい、わかりました、わかりました。

738
00:35:03,259 --> 00:35:05,129
準備ができたらさせてください、いいですか？

739
00:35:05,511 --> 00:35:06,675
準備完了です！

740
00:35:06,699 --> 00:35:09,089
3、2、1。

741
00:35:15,579 --> 00:35:17,555
- ルーシー？
- そこにいるみんなは大丈夫？

742
00:35:17,579 --> 00:35:18,945
うん。私たちは皆大丈夫です。

743
00:35:18,969 --> 00:35:20,295
しかし、彼らはキンケイドコーチを採用しました。

744
00:35:20,319 --> 00:35:21,815
私たちの友達が彼を探しています。

745
00:35:21,839 --> 00:35:23,995
わかりました。

746
00:35:24,019 --> 00:35:25,085
分かった、分かった。

747
00:35:25,109 --> 00:35:26,565
手を貸してください。私にとっては正しい。

748
00:35:26,589 --> 00:35:28,019
最後です。

749
00:35:31,509 --> 00:35:33,249
わかった。

750
00:35:37,079 --> 00:35:39,445
近づいて来い、撃ってやる。

751
00:35:39,469 --> 00:35:41,429
ああ、そうだ、それでどうする？

752
00:35:41,838 --> 00:35:43,535
ここから抜け出す方法が欲しいです。

753
00:35:43,559 --> 00:35:45,375
私は彼を行かせました、あなたも私を行かせました。

754
00:35:45,663 --> 00:35:47,287
そこから始めましょう。話し続けてください。

755
00:35:47,312 --> 00:35:48,532
ホンド。

756
00:35:49,439 --> 00:35:50,765
ジュディに愛していると伝えてください。

757
00:35:50,789 --> 00:35:53,168
いいえ、あなた自身が彼女に言います、コーチ。

758
00:35:53,628 --> 00:35:55,339
警官を知っていますか？

759
00:35:57,229 --> 00:35:59,775
あの尾根を走って戻ってください、ホンドー。

760
00:35:59,799 --> 00:36:01,425
あなたがそうすれば、おそらく私は彼を手放すでしょう。

761
00:36:01,449 --> 00:36:02,905
逃げるチャンスをください。

762
00:36:02,929 --> 00:36:04,444
どこにも行かないよ。

763
00:36:08,109 --> 00:36:09,995
もう諦める時が来たよ、おい。

764
00:36:10,019 --> 00:36:12,202
まるであなたのようですね
故障している。

765
00:36:13,505 --> 00:36:15,725
- 彼を殺します!
- 私の言ったことを聞きましたか？

766
00:36:16,582 --> 00:36:18,750
あなたはひどい故障をしています！

767
00:36:21,819 --> 00:36:23,015
コーチ。

768
00:36:23,039 --> 00:36:24,445
怪我をしていますか？大丈夫？

769
00:36:24,469 --> 00:36:26,625
大丈夫、大丈夫。

770
00:36:26,649 --> 00:36:27,925
子供たちよ、ホンド。

771
00:36:27,949 --> 00:36:29,235
子供たちの様子をチェックしてください。

772
00:36:29,259 --> 00:36:30,733
20-デビッド。容疑者はダウン。

773
00:36:30,757 --> 00:36:32,020
デアック、あなたのステータスは何ですか？

774
00:36:32,044 --> 00:36:33,895
子供たちはすべて責任を負っています。

775
00:36:33,919 --> 00:36:35,479
彼らは無傷のようだ。

776
00:36:36,560 --> 00:36:37,765
子供たちは安全です。

777
00:36:37,789 --> 00:36:39,285
やったね、コーチ。

778
00:36:39,309 --> 00:36:40,855
- やったね。
- おお。

779
00:36:40,879 --> 00:36:42,489
何てことだ。

780
00:36:44,368 --> 00:36:45,888
すみません。

781
00:36:46,579 --> 00:36:47,995
市長はもうすぐここに来るはずです。

782
00:36:48,019 --> 00:36:49,669
彼自身があなたに挨拶したいと思っています。

783
00:36:51,908 --> 00:36:53,979
しかしSWATを代表して、

784
00:36:54,453 --> 00:36:57,006
ただ言いたいのは
私たちがどれほど信じられないほど誇りに思っているか

785
00:36:57,030 --> 00:36:58,875
ここにいる若者一人一人のこと。

786
00:36:58,899 --> 00:37:01,846
すごいことを見せてくれましたね
危険に直面したときの勇気

787
00:37:01,870 --> 00:37:03,949
そして私たち全員にインスピレーションを与えました。

788
00:37:04,421 --> 00:37:06,095
それで...

789
00:37:06,119 --> 00:37:07,925
あなたの勇気に感謝します。

790
00:37:07,949 --> 00:37:09,299
ありがとう。

791
00:37:13,847 --> 00:37:15,715
内訳です、コーチ。

792
00:37:17,094 --> 00:37:18,975
覚えていません
何千回

793
00:37:18,999 --> 00:37:21,285
私は選手たちにそう叫びました。

794
00:37:21,309 --> 00:37:23,205
ついに役に立ちました。

795
00:37:23,229 --> 00:37:25,205
たぶんメダル取れるよ
これはご存知のとおりです。

796
00:37:25,229 --> 00:37:27,115
ええ、ええと、決して手を出さないでください

797
00:37:27,139 --> 00:37:29,354
州のタイトルについては、
彼らが私にくれたものは何でも受け取ってください。

798
00:37:30,799 --> 00:37:33,215
聞いて、ホンドー、私は...

799
00:37:33,239 --> 00:37:35,435
言葉さえ見つからない
ありがとうを言うために。

800
00:37:35,459 --> 00:37:36,995
いいえ、いいえ。

801
00:37:37,019 --> 00:37:39,329
私は自分の仕事をしただけです、コーチ。

802
00:37:39,623 --> 00:37:41,419
ありがとうと言えば、

803
00:37:42,052 --> 00:37:43,922
あなたに借りがあると思います。

804
00:37:44,289 --> 00:37:45,796
大きなものです。

805
00:37:46,211 --> 00:37:48,691
感謝したいです
3年生の時に連れて行ってくれて。

806
00:37:49,174 --> 00:37:51,056
私のライブは本当に違ったものになっていたかもしれない

807
00:37:51,080 --> 00:37:52,835
あなたが私をあなたのやり方で押してくれなかったら。

808
00:37:52,859 --> 00:37:55,665
ああ、他に何をするべきだったんだろう？

809
00:37:55,689 --> 00:37:58,600
あなたは私が持っていた最高のコーナーの1つでした。

810
00:37:59,129 --> 00:38:01,235
ご存知のように、私はコーチングをしました
長年にわたって何百人もの子供たちが

811
00:38:01,259 --> 00:38:03,635
でもあなたのような人は多くないよ、ホンドー。

812
00:38:03,659 --> 00:38:06,439
そして、私はただ話しているだけではありません
フィールド上について。

813
00:38:07,526 --> 00:38:10,410
私がやったことはすべて、息子よ、

814
00:38:10,434 --> 00:38:14,149
あなたがその男を見つけるのを手伝うことだった
それはすでにそこにありました。

815
00:38:14,449 --> 00:38:18,286
おっしゃる通りですね、
私はただ自分の仕事をしているだけだった。

816
00:38:22,406 --> 00:38:23,576
うん。

817
00:38:23,601 --> 00:38:25,001
ありがとう、コーチ。

818
00:38:26,769 --> 00:38:28,655
おい、どうしたんだ？

819
00:38:28,679 --> 00:38:31,249
ミコって言うのかと思った。

820
00:38:32,559 --> 00:38:34,225
新しいニックネームが気に入らないんですね？

821
00:38:34,249 --> 00:38:35,625
いいえ、新しいものではありません。

822
00:38:35,649 --> 00:38:38,055
私の祖母はアルバニア人です。

823
00:38:38,079 --> 00:38:39,715
ミゲルはあまり翻訳できませんが、

824
00:38:39,739 --> 00:38:41,935
だから彼女は私を子供の頃「ミコ」と呼んでいました。

825
00:38:41,959 --> 00:38:43,585
ああ、それで、なぜ気に入らないのですか？

826
00:38:43,609 --> 00:38:45,895
長い話、
しかし彼女は数年前に亡くなりました。

827
00:38:45,919 --> 00:38:46,985
ああ、ごめんなさい。

828
00:38:47,009 --> 00:38:48,699
ああ、そんなことないよ。

829
00:38:49,151 --> 00:38:50,595
彼女は最悪でした。

830
00:38:50,619 --> 00:38:52,685
コントロールする。わがまま。

831
00:38:52,709 --> 00:38:55,099
私の母が家を出た理由は彼女だった。

832
00:38:55,615 --> 00:38:57,579
なぜ彼らが私をディーコンと呼ぶか知っていますか？

833
00:38:58,034 --> 00:38:59,776
あなたが教会のような男だからだと思いますか？

834
00:38:59,800 --> 00:39:01,295
まあ、かなり、そうです。

835
00:39:01,319 --> 00:39:03,125
しかし、私が警察官として働き始めた頃、

836
00:39:03,149 --> 00:39:04,825
土曜深夜勤務でした。

837
00:39:04,849 --> 00:39:06,735
日の出とともに退勤し、
そして何人かの奴らは

838
00:39:06,759 --> 00:39:08,565
ストリップクラブに向かっていた。
間違いを犯してしまいました

839
00:39:08,589 --> 00:39:10,745
行けないと伝えたことで
ミサに行くつもりだったから。

840
00:39:10,769 --> 00:39:12,395
うん。

841
00:39:12,419 --> 00:39:14,005
その後、私はディーコンになりました。

842
00:39:14,029 --> 00:39:15,665
あなたより神聖です。

843
00:39:15,689 --> 00:39:17,185
彼らは私を嘲笑していました。

844
00:39:17,209 --> 00:39:18,625
ニックネームが固まりました。

845
00:39:18,649 --> 00:39:20,209
どうやって慣れましたか？

846
00:39:20,766 --> 00:39:23,479
分からないけど、時間かな？

847
00:39:23,935 --> 00:39:26,066
ほら、しばらくすると、
それは嘲笑のように感じられなかった

848
00:39:26,090 --> 00:39:27,805
そして愛情のようなもの。

849
00:39:27,829 --> 00:39:29,065
まるで家族の一員だったかのように。

850
00:39:29,089 --> 00:39:30,066
それはすばらしい。

851
00:39:30,090 --> 00:39:31,545
うん。

852
00:39:31,569 --> 00:39:34,415
欲しいという意味ではない
みんなは私をミコと呼んでいます。

853
00:39:34,439 --> 00:39:36,425
- たぶん、それはあなたにとって成長するでしょう。
- 菌類のようなものですか？

854
00:39:36,449 --> 00:39:39,009
ほら、そんなに気になるなら、
ただチームに伝えてください。

855
00:39:39,295 --> 00:39:40,955
きっと理解してもらえると思います。

856
00:39:47,109 --> 00:39:48,585
ねえ、ギャンブル。

857
00:39:49,503 --> 00:39:52,109
聞いてください、あなたが聞いたこと
ヒックス司令官の執務室で、

858
00:39:52,798 --> 00:39:54,526
誰もあなたを何も判断しません

859
00:39:54,550 --> 00:39:56,095
でも自分のパフォーマンス。

860
00:39:56,119 --> 00:39:58,055
敬意を表します、閣下、
はい、そうします。

861
00:39:58,079 --> 00:39:59,835
私の父は警官を殺しました。

862
00:39:59,859 --> 00:40:01,625
何十年も前だったとしても関係ありません。

863
00:40:01,649 --> 00:40:03,575
もうご存知でしょうが、
この噂が広まるとすぐに、

864
00:40:03,599 --> 00:40:05,055
それは同じ古いものになるだろう。

865
00:40:05,079 --> 00:40:07,609
私は、私はただ...あなたに知ってもらいたいのですが、

866
00:40:08,021 --> 00:40:10,066
私はその判断に耐えることができる
それが私のところに来ています。

867
00:40:10,090 --> 00:40:12,959
それが私の仕事を妨げることはありません。

868
00:40:13,735 --> 00:40:15,806
私たちが初めて会ったとき、あなたは
アカデミーを出たばかりの、

869
00:40:15,830 --> 00:40:17,505
そして私はあなたの中に何かを見ました。

870
00:40:17,529 --> 00:40:20,099
あなたの戦い、あなたの集中力。

871
00:40:20,492 --> 00:40:22,444
でも、あなたのポップスがやったことは
あなたのキャリアを狂わせました。

872
00:40:22,494 --> 00:40:24,646
そして毎日感謝しています
あなたが私がスロットを獲得するのを手伝ってくれたこと

873
00:40:24,670 --> 00:40:26,002
オークランドPDでは、

874
00:40:26,026 --> 00:40:28,255
特に物事が起こったとき
ここは暑すぎる。

875
00:40:28,279 --> 00:40:30,305
しかし、冗談はやめましょう。

876
00:40:30,329 --> 00:40:32,045
今は私にとってこれ以上簡単なことではないだろう

877
00:40:32,069 --> 00:40:33,713
10年前よりも。

878
00:40:34,422 --> 00:40:35,956
いいえ、おそらくあなたの言うとおりです。

879
00:40:35,980 --> 00:40:38,575
あなたが決めなければなりません
どんな遊びをするのか。

880
00:40:38,599 --> 00:40:40,339
私がここに属していることを証明してみます。

881
00:40:40,595 --> 00:40:43,029
ヒックスに自分の判断が正しかったことを示す
私を連れ戻して電話してください。

882
00:40:43,598 --> 00:40:45,519
それが私が聞きたかったことです。

883
00:40:50,473 --> 00:40:51,694
おい、おい。

884
00:40:52,832 --> 00:40:55,519
さて、みんながここに来たので、
何か言ってもいいですか？

885
00:40:55,986 --> 00:40:57,585
ほら、尊敬するよ

886
00:40:57,609 --> 00:40:59,115
皆さん一人ひとり。

887
00:40:59,139 --> 00:41:00,895
あなたたちはただの同僚ではなく、
あなたは家族です。

888
00:41:00,919 --> 00:41:03,465
そして私たちはそこでお互いを信頼しており、

889
00:41:03,489 --> 00:41:05,555
それは相互尊重から始まります。

890
00:41:05,579 --> 00:41:08,035
つまり、それは本当に意味するでしょう
もし私たちが落ちたら、私にとってはたくさんのこと

891
00:41:08,059 --> 00:41:10,035
このあだ名ビジネスと...

892
00:41:10,059 --> 00:41:12,409
誰もが私の名前を呼んだだけです。

893
00:41:15,380 --> 00:41:16,955
よし。

894
00:41:16,979 --> 00:41:18,305
あなたの声が聞こえます。

895
00:41:18,329 --> 00:41:19,615
何を言っても...

896
00:41:19,639 --> 00:41:20,785
ミコさん。

897
00:41:22,509 --> 00:41:24,355
君たちは最悪だ。

898
00:41:24,379 --> 00:41:26,187
ミコ！ミコ！

899
00:41:26,211 --> 00:41:28,249
-ミコ！
- かわいい赤ちゃんミーコ。

900
00:41:40,180 --> 00:41:41,876
-