1
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
um

2
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
De

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
De

4
00:01:23,733 --> 00:01:24,400
vi scias.

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
Do eble vi nur faras ion kiel:

6
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
Kelkaj pli nur por esti certa.

7
00:01:29,733 --> 00:01:30,966
ne ne mi scias

8
00:01:30,966 --> 00:01:31,733
sed tiel estas, vi scias

9
00:01:31,733 --> 00:01:32,800
Mi foje parolas pri ĉi tiuj aferoj.

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
Ankaŭ falsaj pozitivoj okazas, ĉu ne?

11
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
Do, ĉi tio estas antaŭ ol vi komencas panikiĝi.

12
00:01:40,366 --> 00:01:41,933
ne ne ne ne ne ne ne

13
00:01:42,133 --> 00:01:43,066
Mi ne diras, ke vi estas.

14
00:01:43,066 --> 00:01:45,766
Do, rigardu...

15
00:01:45,766 --> 00:01:49,133
Mi diras nur, ni estu tute certaj pri ĉio, ĉu vi scias?

16
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
antaŭ ol vi panikiĝas

17
00:01:51,000 --> 00:01:52,666
Mi ne diras, ke vi panikiĝas.

18
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
Jesuo Kristo, uh, saluton

19
00:01:56,200 --> 00:01:56,666
ne

20
00:01:56,666 --> 00:01:57,133
Ne gravas

21
00:01:57,133 --> 00:01:57,533
Mi bedaŭras bebo

22
00:01:57,533 --> 00:01:58,366
Mi ĵus alvenis tien.

23
00:01:58,366 --> 00:01:58,900
Mi devas iri.

24
00:01:58,900 --> 00:02:00,133
Sed mi estos hejme post dudek minutoj.

25
00:02:00,133 --> 00:02:04,400
Do ni eltrovos ĉi tion, ĉu bone? Bone, mi amas vin, amu al mi.

26
00:02:05,733 --> 00:02:07,166
ho he hej

27
00:02:07,166 --> 00:02:08,400
Mi havas sep

28
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
Ĉu vi scias kien mi povas iri?

29
00:02:10,733 --> 00:02:11,533
ho

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,700
hej amiko

31
00:02:13,700 --> 00:02:14,533
Mi aĉetis sep.

32
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
Ĉu vi scias kie mi povas preni ĉi tion?

33
00:02:16,466 --> 00:02:16,933
NE

34
00:02:16,933 --> 00:02:17,766
Bone, agrable.

35
00:02:18,566 --> 00:02:20,200
Pardonu min, ho mia Dio!

36
00:02:21,366 --> 00:02:23,800
Ho mia dio, mi bedaŭras.

37
00:02:25,066 --> 00:02:26,400
uh hej amiko

38
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
Mi devas esti sepjara

39
00:02:27,200 --> 00:02:29,533
Vi scias, uh...

40
00:02:30,966 --> 00:02:31,766
merdo

41
00:02:31,866 --> 00:02:32,400
hej hej viro

42
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
Mi devas esti preta

43
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
Amikoj, estas sep el ili ĉi tie.

44
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
Ĉu iu povas mendi renon aŭ hepaton?

45
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
ĉiuokaze, ĉi tiu estas iu ajn

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
Ĉi tio ŝajnas sufiĉe grava.

47
00:02:41,533 --> 00:02:42,400
hej vi

48
00:02:42,700 --> 00:02:43,166
Hej, ĉu tio estas vi?

49
00:02:43,166 --> 00:02:44,533
Vi devis esti ĉi tie antaŭ unu horo.

50
00:02:44,533 --> 00:02:45,266
Kial ĝi daŭris tiel longe?

51
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
Kara, mi venis rekte ĉi tien.

52
00:02:46,566 --> 00:02:47,900
Ili faris eraron kun sia papero.

53
00:02:47,933 --> 00:02:48,733
hej hej hej kamarado

54
00:02:48,733 --> 00:02:49,900
Vi devas subskribi ĉi tion.

55
00:02:51,866 --> 00:02:53,766
Mi ne povas subskribi por ricevo de livero.

56
00:02:53,766 --> 00:02:55,933
Ĉar ne mi estis tiu, kiu ricevis la liveraĵon.

57
00:02:55,933 --> 00:02:56,866
mm hmm jes certe

58
00:02:56,866 --> 00:02:57,600
Ne, mi scias tion.

59
00:02:57,600 --> 00:03:01,300
Sed la kuracisto, kiu naskis, forlasis min kaj foriris.

60
00:03:01,300 --> 00:03:01,800
Do mi ne scias.

61
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
Vi scias, kion mi devas fari.

62
00:03:03,266 --> 00:03:04,466
Instigu lin subskribi ĝin.

63
00:03:04,466 --> 00:03:05,266
Tamen

64
00:03:06,333 --> 00:03:08,733
Li estas en la malantaŭo, metante kion ajn ĝi estas.

65
00:03:08,733 --> 00:03:12,333
Mi donis ĝin al ĉiu, kiu bezonis ĝin, tion mi volas diri.

66
00:03:12,800 --> 00:03:15,266
Ĉu vi volas, ke mi eniru la operaciejon kaj donu al li plumon?

67
00:03:15,366 --> 00:03:17,733
Tiam vi devos atendi, ke ĝi eliros.

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Vi scias kiom longe daŭras transplanta kirurgio.

69
00:03:20,733 --> 00:03:21,266
Jes, mi faras.

70
00:03:21,266 --> 00:03:22,100
Ĉi tio daŭros horojn.

71
00:03:22,466 --> 00:03:23,700
Ĉiu povas subskribi.

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,166
Ne devas esti li

73
00:03:25,500 --> 00:03:26,933
Do kial vi ne subskribas ĝin?

74
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
vi estas tie

75
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
Kial li diris tion?

76
00:03:33,566 --> 00:03:34,500
Mi deziras al vi bonan vesperon.

77
00:03:34,733 --> 00:03:35,766
Mi deziras al vi bonan vesperon.

78
00:03:35,800 --> 00:03:36,600
Mi faros ĝin

79
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
Andrea rapida defio

80
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
Hej, venu ĉi tien.

81
00:03:42,600 --> 00:03:44,666
nu ne estis mi

82
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
Vi havas tempon por alia kuro.

83
00:03:45,533 --> 00:03:47,133
ne

84
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
Mi, mi, mi prepariĝis por ĉi-vespere.

85
00:03:48,900 --> 00:03:49,366
vere

86
00:03:49,366 --> 00:03:49,800
jes

87
00:03:49,800 --> 00:03:50,566
ekster la areo

88
00:03:50,566 --> 00:03:51,366
Do ĝi provizas duoble la profiton

89
00:03:53,000 --> 00:03:53,866
Mi povas fari ĉi tion.

90
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
Ĝi estas programo.

91
00:03:55,366 --> 00:03:57,933
Do ĉi tio estas plej alta prioritato, ne estas halto, ĉu vi komprenas?

92
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
bone kun la programo, bonege

93
00:04:02,500 --> 00:04:04,566
Kien ĝi iras?

94
00:04:04,800 --> 00:04:05,866
Ĝenerala Direktoro de Raccoon City

95
00:04:06,900 --> 00:04:08,466
Damne, jes, bone.

96
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
Estas iom malproksime.

97
00:04:11,066 --> 00:04:12,300
Jes, en la montoj.

98
00:04:12,333 --> 00:04:13,300
Tial mi bezonas vin.

99
00:04:13,300 --> 00:04:13,766
wow

100
00:04:13,766 --> 00:04:15,100
Hej, trankviliĝu!

101
00:04:15,366 --> 00:04:17,266
Ni ne liveras picon ĉi tie, viro.

102
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
ho jes

103
00:04:19,066 --> 00:04:20,333
Jes, mi komprenas, mi bedaŭras.

104
00:04:20,333 --> 00:04:22,866
"Ĉu vi havas ekipaĵon taŭgan por vintraj kondiĉoj?" Mi ne demandis.

105
00:04:23,366 --> 00:04:24,666
Kompreneble

106
00:04:25,000 --> 00:04:27,666
Do, mi kreskis veturante al la domo de mia avino en Minesoto.

107
00:04:27,666 --> 00:04:28,600
Mi ne demandas tion.

108
00:04:28,733 --> 00:04:30,966
Se via veturilo ne estas ekipita

109
00:04:30,966 --> 00:04:32,366
kun ĉenoj kaj kvarrada transmisio

110
00:04:32,366 --> 00:04:33,933
Mi devas dungi alian kurieron.

111
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
Hej, mi povas helpi vin.

112
00:04:42,300 --> 00:04:43,766
Li estas malvarma kiel glacio, ho mia Dio!

113
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
kio

114
00:04:46,333 --> 00:04:47,133
Ho, mi bedaŭras.

115
00:04:47,133 --> 00:04:48,400
Mi nur parolis kun mi mem.

116
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
Ĉu vi bonvolu paroli kun mi?

117
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Mi demandis al vi.

118
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
Jes, jes, mi scias, mi scias.

119
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
Mi pensas, mi pensas

120
00:04:58,600 --> 00:05:01,066
Mi pensas, ke ĝi estas via korpo kaj via elekto.

121
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
Jen mia respondo.

122
00:05:06,966 --> 00:05:07,766
saluton

123
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Ĉi tio ne estas respondo.

124
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
Kiel ĉi tio ne estas respondo?

125
00:05:10,766 --> 00:05:13,566
Ĉi tio estas la plej bona respondo, kiun mi povas doni.

126
00:05:14,866 --> 00:05:16,766
Saluton Ryan

127
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
mitch michelle

128
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
ĉu vi aŭdas min

129
00:05:20,333 --> 00:05:21,733
bebo

130
00:05:21,733 --> 00:05:23,166
Pardonu, la signalo ĉi tie estas vere malbona.

131
00:05:23,166 --> 00:05:23,966
ĉu vi aŭdas min

132
00:05:24,533 --> 00:05:25,966
Dolĉa arto, ĉu vi aŭdas min nun?

133
00:05:26,200 --> 00:05:28,533
Ankaŭ min malĝojigas, ke vi ne sufiĉe zorgas.

134
00:05:28,533 --> 00:05:30,733
venu hejmen kaj havu ĉi tiun konversacion vizaĝon kontraŭ vizaĝo

135
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
Mi laboras serioze.

136
00:05:33,766 --> 00:05:35,666
Vi scias, mi ne alportas picon ĉi tien, ĉu ne?

137
00:05:35,666 --> 00:05:37,900
Do ĉi tio estas prioritata afero.

138
00:05:37,900 --> 00:05:39,200
Ĉi tio povus esti okjara infano.

139
00:05:39,200 --> 00:05:40,900
koro de infano aŭ koro de patrino

140
00:05:41,466 --> 00:05:42,766
cerbo aŭ io alia vi scias.

141
00:05:42,766 --> 00:05:44,900
Jen la vivo, kiun mi nun portas.

142
00:05:47,700 --> 00:05:49,266
Mi pensas, ke mi volas resti kun Katie pli longe.

143
00:05:49,266 --> 00:05:51,300
Michelle, ĉu vi bonvolu aŭskulti min?

144
00:05:51,300 --> 00:05:52,866
Ne restu kun Katie!

145
00:05:52,866 --> 00:05:55,266
Mi ne diras, ke mi ne volas protekti ĉi tion, ĉu bone?

146
00:05:55,266 --> 00:05:58,066
Mi volas diri, ni vere devas pripensi ĉi tion, vi scias.

147
00:05:58,066 --> 00:05:58,866
kiel

148
00:05:59,666 --> 00:06:03,600
Mi scias, ke ne ĉiu granda ŝanĝo devas esti io timiga kaj malbona.

149
00:06:03,600 --> 00:06:06,966
Sed mi pensas, ke nia vivo nun estas bonega.

150
00:06:08,066 --> 00:06:09,400
Michelle, ĉu vi aŭdas min?

151
00:06:09,466 --> 00:06:10,400
Mi ne povas aŭdi vin

152
00:06:10,566 --> 00:06:11,333
Mi bedaŭras bebo

153
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
Ĉu vi aŭdas min bebo?

154
00:06:13,366 --> 00:06:14,300
Atendu, mi ŝanĝas ĝin.

155
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
Do vi

156
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
saluton

157
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
saluton

158
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
wow

159
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
um

160
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
um

161
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
um

162
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
2

163
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
Bone, jen.

164
00:09:25,200 --> 00:09:26,166
Jen vi iras!

165
00:09:26,500 --> 00:09:28,300
Bone, metu viajn krurojn tien, jen.

166
00:09:28,333 --> 00:09:29,566
Bone, vi estas ensalutinta.

167
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
Bone, bona laboro.

168
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
Mi tre bedaŭras.

169
00:09:43,566 --> 00:09:45,800
Pardonu, bone, bone.

170
00:09:49,900 --> 00:09:51,333
Ni iros al la hospitalo, ĉu bone?

171
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
fuck fuck

172
00:10:15,766 --> 00:10:18,600
Ho mia Dio, ho mia Dio, ho mia Dio, mi bedaŭras

173
00:10:18,700 --> 00:10:19,533
Mi bezonas vidi

174
00:10:19,800 --> 00:10:20,533
Hej, mi bezonas vidi.

175
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
Vi estas en ordo, vi estas en ordo

176
00:10:21,466 --> 00:10:23,500
Nur kelkaj mejloj pli, bone, tenu forte.

177
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
diable

178
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
Montoj kaj Maroj

179
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
trinkakvo

180
00:10:55,900 --> 00:10:56,700
vespero

181
00:10:57,866 --> 00:11:00,500
Mi haltigis vin, kiam mi vidis vin ŝanceli de malantaŭe.

182
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
Vere ne estas ĝuste ne esti sur la vojo sen ĉenoj.

183
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
Oficiro, mi bedaŭras, ke mi interrompis vin.

184
00:11:04,166 --> 00:11:08,200
Sed mi havas tian situacion...

185
00:11:10,866 --> 00:11:12,500
Ho mia dio, kio estas en ĉi tiu knabino?

186
00:11:12,966 --> 00:11:14,466
Sinjoro, mi veturis.

187
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
Kaj li subite elkuris antaŭ mi.

188
00:11:16,700 --> 00:11:19,466
kaj antaŭ ol mi eĉ havis ŝancon deflankiĝi, mi diris, diablo, mi bedaŭras.

189
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
Li faras ĉi tion.

190
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
Vi batis ĉi tiun virinon per via aŭto.

191
00:11:24,066 --> 00:11:24,933
Jes, mi faris.

192
00:11:26,166 --> 00:11:27,533
Bonvolu eliri el la veturilo, sinjoro.

193
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
Kompreneble

194
00:11:28,266 --> 00:11:30,800
Mia demando estas: Kion ĉi tiu virino faras ĉi tie?

195
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
Salti antaŭ aŭtoj sur glaciaj vojoj en dezertaj lokoj

196
00:11:34,166 --> 00:11:34,733
Vi scias sinjoro.

197
00:11:34,733 --> 00:11:36,300
Mi pensas, kio okazis, ke li...

198
00:11:36,300 --> 00:11:37,966
provante mortigi sin

199
00:11:37,966 --> 00:11:39,333
Atendu ĝis vi aŭdos la duan bipon.

200
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
Ĉi tio estas sepdek du, mi petis dek kaj dek ok, mi ricevis medicinan kopion.

201
00:11:45,666 --> 00:11:47,700
kaj iu ludas per mia radio la tutan tagon.

202
00:11:47,700 --> 00:11:48,266
Vidu, la afero estas...

203
00:11:48,266 --> 00:11:50,666
Se mi ne venos tiun pli malvarmeton al la hospitalo en la venonta horo

204
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
Vivo de homo povas esti en danĝero.

205
00:11:53,066 --> 00:11:54,200
aŭ infana vivo

206
00:11:54,300 --> 00:11:56,966
aŭ la persono kiu atendas kiu ajn, kio ajn.

207
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
vi scias, kion mi volas diri

208
00:12:01,733 --> 00:12:02,900
Bone, mi rakontos al vi kio okazis.

209
00:12:03,866 --> 00:12:05,200
Mi kondukos vin al la hospitalo.

210
00:12:05,200 --> 00:12:06,800
Ni donos medicinan helpon al ĉi tiu virino.

211
00:12:06,933 --> 00:12:08,333
Vi povas lasi vian pakon.

212
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
kaj tiam vi kaj mi daŭrigos ĉi tiun konversacion.

213
00:12:10,566 --> 00:12:11,800
Sinjoro, koran dankon.

214
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
Mi dankas ĝin.

215
00:12:12,600 --> 00:12:13,666
Bone, ni iru.

216
00:12:13,666 --> 00:12:14,533
unu post unu

217
00:12:14,533 --> 00:12:15,333
kio

218
00:12:15,666 --> 00:12:16,900
Ĉu li povas rajdi kun vi?

219
00:12:18,766 --> 00:12:20,466
Mi ne konas homon, kio se li havas atakon aŭ...

220
00:12:20,466 --> 00:12:22,000
Vi scias, mi ne estas edukita pri tiu ĉi temo.

221
00:12:23,600 --> 00:12:24,400
diable

222
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
Leviĝu, rigardu vian kapon tie, ĉu bone? Bone, leviĝu Daisy, estas bone.

223
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
Bone por vi, jes bone por vi, vidu kiel vi fartas!

224
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
Vi marŝas, ho knabino!

225
00:12:33,066 --> 00:12:35,466
Vi bone marŝas, ni komencu

226
00:12:35,866 --> 00:12:38,500
Ni purigos vin kaj vi resaniĝos.

227
00:12:38,500 --> 00:12:40,933
Ni kondukos vin al la hospitalo, ĉu bone?

228
00:12:41,533 --> 00:12:42,400
Vi estas nur iom konfuzita.

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,266
Ĉio estas en ordo, bone infanoj.

230
00:12:44,266 --> 00:12:45,400
ne ne ne ne

231
00:12:45,400 --> 00:12:46,566
Vi iros kun li, ĉu bone?

232
00:12:46,966 --> 00:12:47,800
Vi iros kun li.

233
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
ne ĉesu sekvi min

234
00:12:50,133 --> 00:12:52,000
Se mi rigardas en la retrospegulon kaj vi ne estas tie

235
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
Mi supozos, ke vi eskapis.

236
00:12:53,266 --> 00:12:54,933
kaj mi arestos vin kiel krimulon.

237
00:12:55,966 --> 00:12:59,466
Mi komprenas, bone, bone, mi komprenas.

238
00:13:02,666 --> 00:13:04,266
ili kaptos vin kiel krimulon

239
00:13:05,000 --> 00:13:06,566
Mi kaptos vin kiel kulpan hundinon

240
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
kia diable

241
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
ho, malbenita lakto

242
00:13:15,166 --> 00:13:17,900
Ho Jesuo

243
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
Bone

244
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
fika merdo merdo

245
00:13:30,866 --> 00:13:32,066
Faru ĉi tiun malbenitan pecon de vojo

246
00:13:32,066 --> 00:13:32,733
Mi povas vidi nenion.

247
00:13:32,733 --> 00:13:33,900
frakasu mian antaŭan glacon

248
00:13:33,900 --> 00:13:35,666
Ĝi verŝajne kostus mil dolarojn.

249
00:13:35,933 --> 00:13:36,800
tuta sensencaĵo

250
00:13:36,800 --> 00:13:37,866
fika neĝa monto

251
00:13:37,866 --> 00:13:38,533
Iru vin fiki.

252
00:13:38,533 --> 00:13:39,700
eta stulta naturo

253
00:13:39,700 --> 00:13:40,500
Mi ne akceptas ĉi tion.

254
00:13:40,866 --> 00:13:41,666
malaperi

255
00:13:41,800 --> 00:13:42,400
Ne, certe ne.

256
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
meze de la nokto

257
00:13:59,866 --> 00:14:04,133
ho he hej

258
00:14:10,366 --> 00:14:14,166
Hej amiko, ĉu vi estas en ordo?

259
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
Kara oficiro

260
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
oficiro

261
00:15:09,066 --> 00:15:11,666
Saluton, mi... mi ne estas policisto.

262
00:15:11,666 --> 00:15:12,466
Do mi ne scias kion diri.

263
00:15:12,466 --> 00:15:14,066
Sed mi havas krizon ĉi tie.

264
00:15:14,066 --> 00:15:16,600
Saluton, ĉu vi aŭdas min?

265
00:15:19,200 --> 00:15:23,466
Heck, estas ankaŭ volumo!

266
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
saluton saluton

267
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
saluton

268
00:15:43,933 --> 00:15:44,900
ĉu vi aŭdas min

269
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
ho

270
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
ho ho

271
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
Sinjorino, ĉu vi bonvolu ĉesi?

272
00:15:56,500 --> 00:16:01,166
saluton sinjorino

273
00:16:01,600 --> 00:16:02,566
Hej, mi estas serioza.

274
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
kion vi faras

275
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
kien vi iras

276
00:16:10,300 --> 00:16:11,100
kion vi faras

277
00:16:13,266 --> 00:16:17,266
Hej sinjorino, ne, retiriĝu.

278
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
fiku vin

279
00:16:18,300 --> 00:16:19,733
Hej sinjorino, foriru!

280
00:16:19,766 --> 00:16:22,133
jes jes jes prenu ĝin

281
00:16:23,866 --> 00:16:24,466
sinjorino haltu

282
00:16:24,466 --> 00:16:25,566
Mi ne volas pafi vin

283
00:16:25,566 --> 00:16:26,366
jes

284
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
NE

285
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
ho

286
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
Ho, diablo!

287
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
bonvolu

288
00:16:42,666 --> 00:16:43,533
lasu min sola

289
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
ho

290
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
halti

291
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
Ĉesu, ĉesu!

292
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
Ĉi tiu malbenita lifto, diablo!

293
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
Ahhh

294
00:17:42,566 --> 00:17:43,666
kia diable

295
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
Ahhh

296
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
Kio okazis al vi?

297
00:18:30,533 --> 00:18:32,466
merda fiko

298
00:18:42,766 --> 00:18:43,600
Bone, mi trovos iun.

299
00:18:44,300 --> 00:18:45,100
Mi revenos

300
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
Kio diable estas ĉi tio?

301
00:19:06,333 --> 00:19:07,666
Kiu diable pafis al mi?

302
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
patro

303
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Serĉu

304
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
Serĉu

305
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Serĉu

306
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
Venu tien, vi iras

307
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
diable

308
00:20:41,366 --> 00:20:46,200
Bone, ni vidu.

309
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
ho ho

310
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
Ho, diablo!

311
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
Ho, elektro

312
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
ho

313
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
Jesuo fiku vin viro

314
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
ouxiu

315
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
ho mia dio

316
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
Suo

317
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
Damne!

318
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
Suo

319
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
Ho!

320
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
ho ho

321
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
ho

322
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
Ahhh

323
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
ho

324
00:22:28,600 --> 00:22:31,133
Ni provu malfermi ĉi tion sen viaj dikfingroj.

325
00:22:33,500 --> 00:22:40,966
Fiku, fiku

326
00:22:42,766 --> 00:22:47,733
Jen ni iras, nun vi suĉos ĉi tiun suĉŝtuparon.

327
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
woof woof woof

328
00:22:55,800 --> 00:22:56,600
bone

329
00:23:03,966 --> 00:23:05,100
diable

330
00:23:07,533 --> 00:23:10,600
sanga diko diko

331
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
ho

332
00:23:23,733 --> 00:23:25,133
fika bastardo

333
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
ho ho

334
00:23:27,933 --> 00:23:28,733
bone

335
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
Ahhh

336
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
Kial

337
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
Awoo

338
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
Awoo

339
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
pli maljuna frato

340
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
woof woof woof

341
00:24:09,566 --> 00:24:10,733
Kial tiel malĝentila viro

342
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
Ahhh

343
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
Ahhh, kio estas ĉi tio!

344
00:24:53,933 --> 00:24:54,733
Ĉi tio estis reala.

345
00:24:55,766 --> 00:24:56,566
Ĉi tio estis reala.

346
00:24:57,466 --> 00:24:58,333
Ĉi tio estis reala.

347
00:24:59,600 --> 00:25:00,533
Mi ne diris

348
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
saluton

349
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
Mi havis etan problemon sur la vojo.

350
00:25:28,133 --> 00:25:32,266
Saluton, mi scivolis ĉu mi povus uzi vian telefonon.

351
00:25:39,566 --> 00:25:40,366
saluton

352
00:25:49,200 --> 00:25:52,733
Mi nur eniros dum minuto.

353
00:25:52,733 --> 00:25:54,066
Ĉar estas iom malvarme ekstere, ĉu bone?

354
00:26:26,566 --> 00:26:27,366
saluton

355
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
unu du tri kvar

356
00:26:56,666 --> 00:26:57,466
jes

357
00:26:59,300 --> 00:27:02,200
Ho mia dio, ĝi estas tiel peza!

358
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
Tamen

359
00:27:48,733 --> 00:27:50,533
Saluton, vi atingis Michelle. Bonvolu lasi mesaĝon.

360
00:27:51,266 --> 00:27:52,333
rigardon

361
00:27:52,333 --> 00:27:55,700
Nu, mi vere bedaŭras, ke ni ĵus malkonektiĝis.

362
00:27:55,700 --> 00:27:58,666
Sed eh, kelkaj aferoj okazis.

363
00:27:58,666 --> 00:27:59,366
kaj mi estas tia

364
00:27:59,366 --> 00:28:00,300
Mi estas vere ekscitita.

365
00:28:00,300 --> 00:28:02,366
La situacio estas vere terura nun.

366
00:28:02,366 --> 00:28:04,533
Kaj mi ne povas atingi la policon...

367
00:28:07,300 --> 00:28:08,566
Mi volas diri, mi parolas pri la adreso.

368
00:28:08,566 --> 00:28:10,500
uh mi bedaŭras

369
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
Um, ĉu vi bonvolu revoki min ĉe ĉi tiu numero?

370
00:28:14,733 --> 00:28:15,700
Ĉi tio estas krizo

371
00:28:19,666 --> 00:28:20,600
mi amas vin

372
00:28:27,600 --> 00:28:28,466
baldaŭ

373
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
diable

374
00:29:35,866 --> 00:29:39,300
Damne, ili ĉiam pafas kuglojn!

375
00:29:40,366 --> 00:29:42,600
Ho mia Dio, jes!

376
00:29:48,300 --> 00:29:49,166
kia diable

377
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
ho

378
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Ahhh

379
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
Ahhh

380
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
Ahhh

381
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
ho

382
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
Nu...

383
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
SALUTON

384
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
Vi alvenis al la domo de Del kaj Kathy Fenna.

385
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
Ni ne povas respondi la telefonon nuntempe.

386
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
Bonvolu lasi viajn informojn post la bipo.

387
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
Ni revokos vin.

388
00:30:59,066 --> 00:30:59,866
saluton

389
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
Mia nomo estas Michelle.

390
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
Printempo!

391
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
de mia koramiko Brian

392
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
La persono, kiu ne respondas la telefonon kiel promesite

393
00:31:14,300 --> 00:31:15,966
Do se mi serĉas la ĝustan numeron...

394
00:31:15,966 --> 00:31:17,866
Kaj nur por ke mi ne embarasu min

395
00:31:20,366 --> 00:31:21,466
tiam brian

396
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
bonvolu preni ĝin

397
00:31:26,533 --> 00:31:29,100
Bone Brian, vi sonigis ĝin kvazaŭ krizo.

398
00:31:30,066 --> 00:31:31,900
Nur tial mi ankoraŭ atendas.

399
00:31:33,000 --> 00:31:41,766
Bonvolu preni la telefonon, ĉu bone?

400
00:31:44,366 --> 00:31:46,266
Ĉi tio estis vere timiga voĉpoŝto.

401
00:31:46,400 --> 00:31:48,733
Vi sonas kvazaŭ vi havas problemon.

402
00:31:51,366 --> 00:31:56,500
Se vi povas aŭdi min, venu hejmen, ĉu bone?

403
00:31:58,300 --> 00:31:59,366
simple venu hejmen

404
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
Iru rigardi.

405
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
Interese.

406
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
Jesuo

407
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
ho mia dio

408
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
ho

409
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
ho

410
00:33:16,200 --> 00:33:18,666
ho mia dio ho mia dio

411
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
adiaŭ adiaŭ

412
00:33:49,733 --> 00:33:50,566
ho mia dio

413
00:34:00,700 --> 00:34:03,133
Damne, tiu malbenita fajro!

414
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Ĝi estas kompleta problemo por mi.

415
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
bastardo

416
00:34:12,900 --> 00:34:13,733
atendu kamarado

417
00:34:14,066 --> 00:34:15,000
Vi pliboniĝos.

418
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
NE

419
00:34:39,333 --> 00:34:40,133
diable

420
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
eliru

421
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
um

422
00:35:07,133 --> 00:35:08,466
Kion mi faras ĉi tie?

423
00:35:08,966 --> 00:35:09,900
Ĉi tio fias.

424
00:35:10,866 --> 00:35:11,566
Li tiom pravas.

425
00:35:11,566 --> 00:35:12,400
Mi devas iri hejmen.

426
00:35:12,533 --> 00:35:13,666
Mi devus esti hejme kun Michelle.

427
00:35:13,666 --> 00:35:14,900
Mi estas ekstere en la neĝo.

428
00:35:15,500 --> 00:35:16,566
Mi frostas al morto

429
00:35:16,866 --> 00:35:19,300
Kurante ĉirkaŭe estante postkurita de frenezaj monstruloj

430
00:35:20,366 --> 00:35:23,900
Miaj ŝtrumpetoj estas tute malsekaj, psikohundoj.

431
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
Serĉu

432
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
Serĉu

433
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
Serĉu

434
00:36:32,166 --> 00:36:32,966
diable

435
00:36:37,066 --> 00:36:38,300
Ĉu mi povas ĉirkaŭiri ĉi tiun aferon?

436
00:36:42,366 --> 00:36:45,733
ne ne

437
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
eksplodo

438
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
bebo

439
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
bebo

440
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
Bone

441
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
ho

442
00:39:13,866 --> 00:39:15,066
hej hej tie

443
00:39:17,533 --> 00:39:20,300
hej hej venu ĉi tien

444
00:39:20,333 --> 00:39:21,366
Mi ne vundos vin.

445
00:39:22,100 --> 00:39:24,466
Saluton, ĉu vi estas en ordo?

446
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
Saluton karulo, estas en ordo.

447
00:39:31,466 --> 00:39:33,100
Estas bone

448
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
Hej

449
00:39:43,666 --> 00:39:44,533
helpu min

450
00:39:52,366 --> 00:39:54,700
Bonvolu, mi timas.

451
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
Estas bone, vi estos bone.

452
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
Mia patrino mordis mian piedon.

453
00:40:01,166 --> 00:40:02,600
kaj mi kaŝis min ĉi tie

454
00:40:02,600 --> 00:40:05,133
Sed mi ne scias kien li iris.

455
00:40:06,166 --> 00:40:08,266
Jes, ni trovos ĝin.

456
00:40:08,933 --> 00:40:10,200
mia piedo doloras

457
00:40:11,900 --> 00:40:12,700
Ĉu vere?

458
00:40:13,133 --> 00:40:14,966
Nu, uh...

459
00:40:15,333 --> 00:40:17,466
Ni elkondukos vin de ĉi tie, sciu, ĉio estas en ordo.

460
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
atendu momenton

461
00:40:28,333 --> 00:40:32,266
Bone, jen ni iras, lekantoj leviĝas.

462
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
Ahhh

463
00:40:38,200 --> 00:40:41,533
Ho, la aŭto venas

464
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
Ne, ne.

465
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
ho

466
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
Helpu

467
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
Ahhh

468
00:41:26,133 --> 00:41:27,133
Mi ne kredas ĉi tion.

469
00:41:27,733 --> 00:41:31,466
Mi devas pafi knabineton en la vizaĝon, mi amas infanojn.

470
00:41:37,100 --> 00:41:38,733
Fiku mian brakon.

471
00:41:48,566 --> 00:41:50,066
Ve, ĝi vere impresis min.

472
00:41:58,933 --> 00:42:00,733
hej hej

473
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
helpu min ĉi tie

474
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
ho

475
00:42:10,600 --> 00:42:11,400
diable

476
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
Hehehe

477
00:42:17,166 --> 00:42:17,966
merdo

478
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
Ahhh

479
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
Ahhh

480
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
Ahhh, diablo! Ahhh!

481
00:42:52,933 --> 00:42:53,966
Ho mia Dio, dankon.

482
00:42:53,966 --> 00:42:54,866
Ĉu li estas infektita?

483
00:42:54,866 --> 00:42:55,866
Mi pensas, ke vi devus pafi lin.

484
00:42:55,866 --> 00:42:56,900
ne ne ne ne ne mi fartas bone

485
00:42:56,900 --> 00:42:57,866
Ne pafu, ne pafu

486
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
Li havas la sakon.

487
00:43:05,800 --> 00:43:06,600
Donu al mi ĉi tion.

488
00:43:07,266 --> 00:43:09,966
ĉi tio estas ne

489
00:43:09,966 --> 00:43:10,766
Mi ne demandas

490
00:43:11,200 --> 00:43:12,133
Donu al mi tiun malvarmigilon.

491
00:43:12,133 --> 00:43:14,666
Mi diros al Maxine, ke li haltu kaj pafu vin.

492
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
Maxine pafis lin.

493
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
Mi ne pafos lin.

494
00:43:18,400 --> 00:43:19,933
Kial vi daŭre diras al ĉi tiu virino, ke li mortpafu min, viro?

495
00:43:19,933 --> 00:43:21,333
Vi ne scias, kion vi ricevis, viro.

496
00:43:21,333 --> 00:43:22,700
Certe, ĝi estas infana koro.

497
00:43:22,700 --> 00:43:23,800
Ĉi tio estas hepato de ebriulo.

498
00:43:23,800 --> 00:43:25,266
Ne, ĉi tio ne estas hepato de ebriulo.

499
00:43:25,866 --> 00:43:26,666
kion vi faras

500
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
hej ne faru ĉi tion

501
00:43:29,400 --> 00:43:31,500
Mi laboras por Umbrella Corporation.

502
00:43:31,500 --> 00:43:32,466
Ĉu vi scias, kio ĉi tio estas?

503
00:43:34,100 --> 00:43:36,366
Bone, ni estis komisiitaj de la registaro, ĉu ne?

504
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
pro multaj kialoj sed

505
00:43:41,400 --> 00:43:42,966
Ili ĉiuj estas klasifikitaj ĉiukaze.

506
00:43:43,000 --> 00:43:46,200
Ni kreis substancon kiu povas agi preskaŭ tuj.

507
00:43:46,366 --> 00:43:50,600
transformante ajnan organismon en hiperevoluitan version de si mem

508
00:43:50,600 --> 00:43:51,300
wait wait wait

509
00:43:51,300 --> 00:43:53,133
Do vi diras, ke tio estas kio estas en ĉi tiu malvarmigilo?

510
00:43:53,133 --> 00:43:55,166
La kialo de ĉio ĉi tio okazas

511
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
Ne, tio ne estas la kialo de ĉi tiu fekaĵo.

512
00:43:57,366 --> 00:43:59,366
Io foriĝas de kontrolo en la laboratorio

513
00:43:59,366 --> 00:44:00,166
kion vi havas

514
00:44:00,333 --> 00:44:02,900
Ĝi estas neŭtraliga bazo kaj volos:

515
00:44:02,900 --> 00:44:04,700
ni kompletigu la antidoton

516
00:44:06,066 --> 00:44:07,466
Ni havis ĉion, kion ni bezonis.

517
00:44:07,666 --> 00:44:10,733
Tio estis la lasta restanta puzlopeco por kuracado.

518
00:44:11,466 --> 00:44:13,933
Kial mi estas la sola kiu portas ĉi tiun malbenitan aferon?

519
00:44:14,366 --> 00:44:17,566
Vi dungas iun, kiu estas nenio alia ol Postmates-kurieron por alporti al vi la kuracon.

520
00:44:17,666 --> 00:44:18,933
Do, ĉu vi vere stulta?

521
00:44:19,000 --> 00:44:22,166
Kiam ni telefonis al vi, ĝi ne estis krizo, ni havis kelkajn aferojn por fari.

522
00:44:22,566 --> 00:44:24,100
Nia celo uzi vin estis simple ĉi tio...

523
00:44:24,100 --> 00:44:25,533
estante tro singarda

524
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
sed poste

525
00:44:26,400 --> 00:44:30,766
Sed tiam teknikisto kompromitis la provizon pro homa eraro.

526
00:44:30,900 --> 00:44:31,500
kion ili faras

527
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
Ne gravas, kion ili faras.

528
00:44:32,300 --> 00:44:33,666
Ne, ĉu ili faligis ĝin aŭ ĉu ili faris ion alian?

529
00:44:33,666 --> 00:44:35,533
Ne gravas ĉu ili faligis ĝin.

530
00:44:35,800 --> 00:44:36,700
Akcidentoj okazas.

531
00:44:36,766 --> 00:44:37,800
Povus okazi al iu ajn.

532
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
Estas glitiga planko en la laboratorio.

533
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
Ĉu estis vi aŭ ne?

534
00:44:40,266 --> 00:44:41,300
Jen kio estas grava

535
00:44:42,366 --> 00:44:44,700
Ĉio ĉi tiu fiaĵo okazas en ĉi tiu urbo

536
00:44:44,700 --> 00:44:46,000
Ĉion, kion vi vidas ĉi-vespere

537
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
Ĉio ĉi okazis en kelkaj horoj.

538
00:44:49,200 --> 00:44:50,666
Tiel rapide ĉi tiu afero funkcias.

539
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
Nu, pensu pri kio okazus, se tio okazus.

540
00:44:52,600 --> 00:44:54,133
disvastigus tra la tuta mondo

541
00:44:54,266 --> 00:44:56,800
Tial ni devas porti ĉi tion al la laboratorio tie, vidu.

542
00:44:57,200 --> 00:45:00,666
Mia tuta teamo situas en sekura kaj kontrolita instalaĵo.

543
00:45:00,666 --> 00:45:03,766
Ili estas sur la supra etaĝo de Raccoon City General Hospital, kaj ili estas nur...

544
00:45:03,766 --> 00:45:06,500
Ni atendas ĉi tion, por ke ili povu kompletigi la traktadon kaj havi ĝin.

545
00:45:06,500 --> 00:45:08,566
Ĝi estos preta, kiam alvenos la nacia gvardio.

546
00:45:09,166 --> 00:45:10,266
La nacia gvardio venas

547
00:45:10,266 --> 00:45:11,066
Ho, ĝuste.

548
00:45:11,300 --> 00:45:12,366
Li vokis la kavalerion.

549
00:45:12,933 --> 00:45:14,600
maxine drive

550
00:45:15,300 --> 00:45:16,366
silentu

551
00:45:20,500 --> 00:45:21,900
Vi scias, mi nur scivolas.

552
00:45:21,933 --> 00:45:23,900
Se mi havas amikon aŭ ion similan...

553
00:45:23,900 --> 00:45:26,300
mordita de unu el ili

554
00:45:26,766 --> 00:45:28,500
Kiom da tempo ili havus por ke vi renkontu?

555
00:45:28,500 --> 00:45:30,366
Mi scias, malbonaj aferoj povas okazi.

556
00:45:34,133 --> 00:45:35,266
hej hej kio

557
00:45:35,466 --> 00:45:36,600
ne eliru

558
00:45:36,733 --> 00:45:37,966
kie kie kie kie kie

559
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
Kien ĝi iras?

560
00:45:45,000 --> 00:45:47,866
Ho mia dio, li estas vere lerta pri tio.

561
00:45:53,200 --> 00:45:54,566
Jes, tio estis vere bonega.

562
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
Kio estas ĉi tio?

563
00:46:11,600 --> 00:46:12,500
Kien ĉi tiu virino iris?

564
00:46:12,500 --> 00:46:13,366
Kial li faris ĉi tion?

565
00:46:13,533 --> 00:46:14,866
Mi ne pensas tiel, estas kvazaŭ li malaperis.

566
00:46:14,866 --> 00:46:16,200
Ĉu li ĵus forlasis nin kaj foriris?

567
00:46:17,133 --> 00:46:18,300
Mi certas, ke li fartas bone.

568
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
Li jam impresis ĉiujn tiujn ulojn.

569
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
Li estas tre talenta en ĉi tiuj aferoj.

570
00:46:31,900 --> 00:46:32,700
ni iru

571
00:46:34,133 --> 00:46:34,933
ni iru

572
00:46:35,100 --> 00:46:35,933
Jes, ni iru.

573
00:46:35,933 --> 00:46:37,000
Mi havas respondecon

574
00:46:37,000 --> 00:46:38,566
Mi devas porti ĉi tion al la hospitalo.

575
00:46:38,866 --> 00:46:40,266
Mi ne povas atendi eterne lin.

576
00:46:40,266 --> 00:46:40,933
Eble li neniam plu revenos.

577
00:46:40,933 --> 00:46:42,066
Ni devas daŭrigi antaŭeniri

578
00:46:42,333 --> 00:46:43,366
Tion ankaŭ li volis.

579
00:46:43,366 --> 00:46:44,400
kion li dezirus

580
00:46:44,466 --> 00:46:46,200
Vi parolas pri li kvazaŭ li estus mortinta.

581
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
Kie diable li estas?

582
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
Mi ne scias, sed ĝi povus esti tridek metrojn for.

583
00:46:49,400 --> 00:46:50,566
Kial vi ne donas al ĝi ritmon?

584
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
Jesuo

585
00:47:05,466 --> 00:47:05,966
Mi pensas, ke vi pravas.

586
00:47:05,966 --> 00:47:06,766
Mi pensas, ke ni devus iri.

587
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
Tion ankaŭ li volis.

588
00:47:07,700 --> 00:47:07,866
ĝuste

589
00:47:07,866 --> 00:47:09,100
Li dezirus, ke ni faru la samon.

590
00:47:09,166 --> 00:47:09,266
ĝuste

591
00:47:09,266 --> 00:47:10,366
lia aŭto brulas

592
00:47:10,500 --> 00:47:10,866
jes

593
00:47:10,866 --> 00:47:11,100
jes

594
00:47:11,100 --> 00:47:11,466
jes

595
00:47:11,466 --> 00:47:12,166
Sed ĝi estas aerodinamika aviadilo.

596
00:47:12,166 --> 00:47:13,500
Li ricevos ian medalon.

597
00:47:17,366 --> 00:47:18,300
Kie estas la ŝlosiloj?

598
00:47:20,933 --> 00:47:21,733
ili ne estas

599
00:47:22,900 --> 00:47:24,100
diable

600
00:47:25,266 --> 00:47:26,700
Li kunportis la ŝlosilojn.

601
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
Ĉu li ne fidis nin?

602
00:47:29,066 --> 00:47:30,266
tiu pugo

603
00:47:30,466 --> 00:47:32,600
Mi kontrolos la fuzeon aŭ ion.

604
00:47:34,933 --> 00:47:38,700
Nu, unu el ni devos iri tien.

605
00:47:39,766 --> 00:47:40,766
eliru

606
00:47:42,133 --> 00:47:43,600
en la infero vere

607
00:47:43,700 --> 00:47:44,666
Ni ne povas simple sidi ĉi tie

608
00:47:44,666 --> 00:47:45,533
ni bezonas ŝlosilojn

609
00:47:47,000 --> 00:47:48,766
Kial vi ne povas voki kaj hajli kiel aliaj taksioj?

610
00:47:48,933 --> 00:47:50,300
Ne estas alia taksio.

611
00:47:50,300 --> 00:47:51,500
Ĉi tio estas taksio.

612
00:47:51,500 --> 00:47:52,466
Tio estis.

613
00:47:56,866 --> 00:48:00,333
Miaj manoj estas teruraj, diablo!

614
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
Bone

615
00:48:08,766 --> 00:48:08,800
pafilo

616
00:48:08,800 --> 00:48:09,933
huh

617
00:48:10,533 --> 00:48:11,733
Estas tre granda pafilo ĉi tie.

618
00:48:11,966 --> 00:48:13,400
Kion vi atendas, venu!

619
00:48:14,200 --> 00:48:15,600
Mi scias nenion pri pafiloj.

620
00:48:15,733 --> 00:48:16,733
Ankaŭ mi ne pensas.

621
00:48:18,733 --> 00:48:19,666
diable

622
00:48:21,400 --> 00:48:22,666
wow

623
00:48:26,800 --> 00:48:27,666
kion vi faras

624
00:48:28,066 --> 00:48:29,400
Mi provas eltrovi ĉi tion.

625
00:48:31,500 --> 00:48:32,300
Bone

626
00:48:37,800 --> 00:48:38,166
jes

627
00:48:38,166 --> 00:48:40,300
Mi ne pensas, fakte mi ne pensas.

628
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
Mi pensas, ke ĝi estas la alia.

629
00:48:41,300 --> 00:48:42,000
la alia

630
00:48:42,000 --> 00:48:42,766
ĉi tio

631
00:48:42,766 --> 00:48:43,566
jes

632
00:48:43,966 --> 00:48:44,333
NE

633
00:48:44,333 --> 00:48:45,500
Mi renversos ĝin.

634
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
Ne, ne traduku.

635
00:48:48,800 --> 00:48:51,266
Turnu ĝin renverse tiel

636
00:48:51,333 --> 00:48:52,133
jes

637
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
Ĉu vi aŭdis pri ĉi tio?

638
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
Jes, mi aŭdas tion.

639
00:48:53,900 --> 00:48:56,266
Jes, tio signifas, ke ĉio iras bone.

640
00:48:56,266 --> 00:48:57,000
Preta

641
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
jes

642
00:48:58,966 --> 00:49:00,166
Kion do ni faru nun?

643
00:49:00,166 --> 00:49:00,666
kio estas la problemo

644
00:49:00,666 --> 00:49:01,400
Mi serĉas sekurecon.

645
00:49:01,400 --> 00:49:03,133
Sekureco estas ĉiuj en malsamaj lokoj.

646
00:49:03,300 --> 00:49:04,733
Mi nur uzis pafilojn en videoludoj.

647
00:49:04,733 --> 00:49:06,066
Ĝi estas konfuza en la reala vivo.

648
00:49:06,066 --> 00:49:07,766
videoludoj kompreneble

649
00:49:08,066 --> 00:49:08,966
Jen ĝi estas.

650
00:49:11,600 --> 00:49:12,566
Jes, bone.

651
00:49:12,566 --> 00:49:13,400
Nun vi scias.

652
00:49:15,933 --> 00:49:18,266
fiku vin Dex

653
00:49:18,533 --> 00:49:19,800
Ĉu vi ŝercas min

654
00:49:20,333 --> 00:49:21,400
vi pafos nin

655
00:49:21,400 --> 00:49:22,166
stulta ulo

656
00:49:22,166 --> 00:49:23,466
Oni ne pafas pafilon en aŭtomobilo.

657
00:49:23,466 --> 00:49:24,500
Mi ne faris tion intence.

658
00:49:24,766 --> 00:49:25,500
Mi ne komprenas pafilojn.

659
00:49:25,500 --> 00:49:26,466
Mi ne estas pafilentuziasmulo.

660
00:49:26,466 --> 00:49:26,933
ho

661
00:49:26,933 --> 00:49:28,300
Ĉu mi ne estis sufiĉe klara pri tio?

662
00:49:28,300 --> 00:49:29,733
Vi scias ne pafi pafilon en aŭto, ĉu ne?

663
00:49:29,733 --> 00:49:31,333
Vi povas pafi al la motorbloko.

664
00:49:58,266 --> 00:50:00,800
Ho mia dio, ĉu vi serioze?

665
00:50:02,733 --> 00:50:03,966
Jes mi scias

666
00:50:04,166 --> 00:50:05,266
Mi iras!

667
00:50:05,566 --> 00:50:07,100
Ne klaknu tiun malbenitan kornon!

668
00:50:31,933 --> 00:50:32,733
vakantaĵo

669
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
ho

670
00:51:24,400 --> 00:51:25,200
Bone

671
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
Hahaha

672
00:51:56,066 --> 00:51:57,466
Damne, foriru

673
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
Ho, diablo!

674
00:52:14,400 --> 00:52:19,466
Damne, neniu signo de la viro.

675
00:52:20,566 --> 00:52:21,533
Venu, diablo!

676
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
Ahhh

677
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
Ahhh

678
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
ho ho

679
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
hoho horo

680
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
Ve!

681
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
Atentu.

682
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
woof woof woof

683
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
zumado zumo

684
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
ho

685
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
diable

686
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
ho ho

687
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
ho

688
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
ho ho

689
00:53:25,200 --> 00:53:29,566
Ho, alia, diablo!

690
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
ho

691
00:53:34,166 --> 00:53:34,966
diable

692
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
Ahhh

693
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
ho

694
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
ho

695
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
ho

696
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
Ahhh

697
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
Hej hahaha

698
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
Ahhh

699
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
ho ho

700
00:54:42,466 --> 00:54:44,766
Bone, bone, bone.

701
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
tuso tuso

702
00:55:49,500 --> 00:55:50,366
fiku vin

703
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
ho

704
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
ho

705
00:56:48,066 --> 00:56:49,333
Kio diable estas ĉi tio?

706
00:57:06,733 --> 00:57:07,533
saluton

707
00:57:16,466 --> 00:57:18,500
Sinjoro, estu bona.

708
00:58:20,100 --> 00:58:22,700
ne ne ne ne ne ne ne

709
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
ho

710
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
ho

711
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
ho

712
00:58:36,366 --> 00:58:37,166
Bone

713
00:59:05,733 --> 00:59:07,533
Kio diable estas ĉi tio?

714
00:59:18,866 --> 00:59:19,666
Jesuo

715
00:59:23,266 --> 00:59:25,366
Kio diable estis ĉi tio?

716
00:59:35,000 --> 00:59:41,400
Ho mia Dio, ho mia Dio, ho mia Dio

717
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
Ahhh

718
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
jes

719
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
Ahhh

720
01:00:44,566 --> 01:00:47,700
Vi, vi ne revenos.

721
01:00:51,866 --> 01:00:52,800
vi ne povas morti

722
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
ho

723
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
ho

724
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
Ho ho ho

725
01:01:44,066 --> 01:01:46,166
Kio estas ĉiuj ĉi tiuj malbenitaj pendseruroj?

726
01:01:58,266 --> 01:01:59,166
venu bebo

727
01:02:05,200 --> 01:02:07,933
Damne, mi tiom malbonas uzi pafilon!

728
01:02:24,200 --> 01:02:25,333
Bone, ho mia Dio!

729
01:02:25,333 --> 01:02:27,066
Bone, preskaŭ finite.

730
01:02:27,600 --> 01:02:28,400
preskaŭ tie

731
01:02:33,866 --> 01:02:37,100
Ho, dank’ al Dio, bone.

732
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
venu

733
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
Damne!

734
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
Ahhh

735
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
Hehehe

736
01:03:18,700 --> 01:03:22,066
damne damne

737
01:03:59,166 --> 01:04:03,266
Ĉi tio estas por Michelle, uh...

738
01:04:07,333 --> 01:04:08,700
Ŝajnas, ke ekzistas ebleco

739
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
Eble ni neniam havos la ŝancon paroli denove

740
01:04:10,200 --> 01:04:12,866
Tio signifas, ke ni ne povos fini la laboron.

741
01:04:12,866 --> 01:04:16,866
La konversacion ni havis pli frue ĉi-vespere sed mi

742
01:04:19,900 --> 01:04:21,266
Mi malamas mian respondon.

743
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
Ĝenas min, ke mia unua reago estas nur esti mi mem.

744
01:04:29,800 --> 01:04:38,766
Timo de ŝanĝo kaj kresko

745
01:04:40,900 --> 01:04:42,566
Vi scias, la ideo havi bebon signifas:

746
01:04:42,566 --> 01:04:44,566
Ĉio okazos ĉu mi volas aŭ ne.

747
01:04:45,333 --> 01:04:50,333
Sed jes, mi volas havi infanojn kun vi.

748
01:04:51,133 --> 01:04:53,100
Kaj mi devus diri ĉi tion en la komenco sed

749
01:04:54,400 --> 01:04:55,800
Ne, ĉar vi volis aŭdi ĝin.

750
01:04:55,800 --> 01:05:00,533
Sed ĉar ĝi estas ĝusta kaj justa

751
01:05:03,733 --> 01:05:05,166
kion ajn vi decidas fari

752
01:05:05,166 --> 01:05:08,300
kaj ne gravas kio okazas ĉi-vespere

753
01:05:12,700 --> 01:05:14,266
Mi pensas, ke vi estus bonega patrino.

754
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
Hahaha

755
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
Uh huh huh

756
01:05:33,933 --> 01:05:34,733
saluton

757
01:05:40,366 --> 01:05:41,500
ĉu vi aŭdas min

758
01:05:41,733 --> 01:05:42,900
Mi parolas kun vi

759
01:05:47,100 --> 01:05:48,166
jes vi

760
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
ploranta viro

761
01:05:54,200 --> 01:05:55,000
saluton

762
01:05:55,666 --> 01:05:56,700
Mi ne povas aŭdi vin

763
01:05:58,266 --> 01:05:59,066
saluton

764
01:05:59,266 --> 01:06:01,300
Ne, vi devos leviĝi kaj uzi la interfonon.

765
01:06:01,300 --> 01:06:02,400
Mi ne povas aŭdi vin

766
01:06:09,733 --> 01:06:10,533
saluton

767
01:06:11,300 --> 01:06:12,333
Jen vi iras, saluton

768
01:06:12,533 --> 01:06:15,366
Aŭskultu, mi tute ne scias, kiel vi eniris tiun garaĝon.

769
01:06:15,366 --> 01:06:17,466
Sed estas kvazaŭ miraklo, ke vi travivis.

770
01:06:17,500 --> 01:06:19,166
Kara, vi ankoraŭ ne scias, kio okazis.

771
01:06:19,166 --> 01:06:21,133
uh mi uh

772
01:06:31,333 --> 01:06:33,333
Mi estas kuriero.

773
01:06:33,466 --> 01:06:35,000
kaj mi havas ĉi tiun aferon en mia mano.

774
01:06:35,000 --> 01:06:36,366
Ili diris, ke vi povus uzi ĝin.

775
01:06:36,366 --> 01:06:37,166
Do mi

776
01:06:37,333 --> 01:06:38,466
Mi estas ĉi tie.

777
01:06:38,566 --> 01:06:40,766
Mi komprenas, la bebo estas ĝuste tie sur la viro.

778
01:06:41,600 --> 01:06:42,533
Atendu, kio, kio?

779
01:06:42,900 --> 01:06:43,800
Mi serĉas, aŭskultu min.

780
01:06:43,800 --> 01:06:45,333
Ŝi nuntempe tenas la bebon en siaj brakoj.

781
01:06:45,766 --> 01:06:47,300
Mi ne povas kompreni vin mia amiko

782
01:06:47,800 --> 01:06:48,733
bone bone bone ne ne ne ne

783
01:06:48,733 --> 01:06:49,366
Mi bedaŭras, mi bedaŭras, mi bedaŭras

784
01:06:49,366 --> 01:06:50,100
Aŭskultu, aŭskultu min

785
01:06:50,100 --> 01:06:50,400
aŭskultu min

786
01:06:50,400 --> 01:06:52,066
Vi devas transdoni ĉi tion al ni.

787
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
same kiel nun

788
01:06:52,866 --> 01:06:53,666
Jes jes, mi scias.

789
01:06:53,666 --> 01:06:54,200
Ĝuste tion mi diras.

790
01:06:54,200 --> 01:06:55,166
Sed mi ne scias kiel atingi tien.

791
01:06:55,166 --> 01:06:56,400
Ĉar la lifto ne malfermiĝas.

792
01:06:57,000 --> 01:06:57,866
Bone, unu

793
01:06:57,866 --> 01:06:59,333
Mi ne scias, ĉu vi vidis ĉi tion de la strato.

794
01:06:59,333 --> 01:07:02,500
Sed estas multe da aktivado en ĉi tiu konstruaĵo lastatempe.

795
01:07:02,533 --> 01:07:03,333
neniu ulo

796
01:07:03,333 --> 01:07:04,133
ĝi aspektas kiel iuj aferoj

797
01:07:04,566 --> 01:07:06,000
Tie supre okazas io serioza.

798
01:07:06,700 --> 01:07:08,766
Aŭskultu, ĉi tiu konstruaĵo suferis multe da damaĝo.

799
01:07:08,766 --> 01:07:11,000
Tial preni la lifton estas malbona ideo.

800
01:07:11,000 --> 01:07:14,300
Plej bone estas singarde kaj uzi la ŝtuparon, ĉu bone?

801
01:07:14,366 --> 01:07:16,166
ŝtuparoj, ne liftoj

802
01:07:20,133 --> 01:07:23,000
Ĉu vi estas en la supra etaĝo?

803
01:07:24,666 --> 01:07:25,100
Bone, jes.

804
01:07:25,100 --> 01:07:26,566
Do kia numero estas ĉi tiu?

805
01:07:27,666 --> 01:07:28,466
dudek oka

806
01:07:28,733 --> 01:07:29,600
ne, honeste.

807
01:07:29,600 --> 01:07:31,766
Vi devas uzi la ŝtuparon por iri al la dudek-kvara etaĝo.

808
01:07:31,766 --> 01:07:34,300
kaj tiam vi transiras la superpasejon kiu iras super la ToB-turo.

809
01:07:34,300 --> 01:07:36,600
kaj uzante la ceterajn ŝtupojn vi supreniras al la dudek-oka etaĝo.

810
01:07:37,000 --> 01:07:39,066
Ĉu vi ĉiam petas, ke mi uzu la ŝtuparon?

811
01:07:39,066 --> 01:07:42,266
Ĝis la dudek-oka etaĝo, jes

812
01:07:44,766 --> 01:07:45,766
kaj honeste ulo

813
01:07:45,766 --> 01:07:47,100
Vi devas iri tuj.

814
01:07:47,100 --> 01:07:48,266
Ĉar ni bezonas tiun ekzemplon.

815
01:07:48,266 --> 01:07:49,466
Mi konas homon, mi venas.

816
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
Bone, neniu povas fari ĉi tion.

817
01:08:40,566 --> 01:08:41,600
Mi pensas, ke mi mortos

818
01:09:24,100 --> 01:09:28,266
Damne, mi devintus fari tion antaŭ kvar flugoj.

819
01:09:55,800 --> 01:09:56,900
kia diable

820
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
Matsu fiku

821
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
Ho, diablo!

822
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
Ahhh

823
01:10:33,333 --> 01:10:35,466
Venu bebo, ni kalkulu ĝin

824
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
diable ho

825
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
ho

826
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
ho

827
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
ho

828
01:11:07,900 --> 01:11:08,700
diable

829
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
ho

830
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
ho ho

831
01:11:32,133 --> 01:11:32,933
saluton

832
01:11:33,500 --> 01:11:34,400
Kio estas kamarado?

833
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
Ili estas for.

834
01:11:36,266 --> 01:11:37,066
kio estas la afero

835
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
Ili estas for.

836
01:11:40,700 --> 01:11:42,533
Vi vomis sur min, ĉu?

837
01:11:43,733 --> 01:11:45,166
Venu ĉi tien vi abomena bastardo!

838
01:11:47,966 --> 01:11:50,300
lasu min sola

839
01:12:00,933 --> 01:12:02,933
Jes, ĝuste, fiku vin!

840
01:12:04,333 --> 01:12:05,133
malbenita ankaŭ vi

841
01:12:11,933 --> 01:12:14,800
stultaj fikaj monstroj

842
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
hundo

843
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
ho

844
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
Ho homo

845
01:12:29,666 --> 01:12:31,500
miaj fikaj garoloj

846
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
Ve!

847
01:13:02,300 --> 01:13:08,133
Unu plia restas, bone, neniu problemo?

848
01:13:18,666 --> 01:13:19,466
Bone

849
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
ho

850
01:14:13,500 --> 01:14:14,333
jen ni iras

851
01:15:16,266 --> 01:15:16,800
ne

852
01:15:16,800 --> 01:15:18,466
Bonvolu ne fari ĉi tion.

853
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
Ahhh, kio estas ĉi tio!

854
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
ho ho

855
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
Ho!

856
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
frato

857
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Ahhh

858
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
Ho ne

859
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
lasu min iri

860
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
ho

861
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
ho

862
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
ho

863
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
diable

864
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
Pardonu, bone.

865
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
Mi bedaŭras

866
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
Mi batis vin per mia aŭto.

867
01:17:24,733 --> 01:17:25,933
bonvolu foriri

868
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
ho

869
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
Ahhh

870
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
Oniyama

871
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
Ahhh

872
01:18:24,166 --> 01:18:27,333
Ho, videoludo

873
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
ho

874
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
ho

875
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
ho

876
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
ho

877
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
Ahhh

878
01:19:29,966 --> 01:19:30,866
Vi faris ĝin

879
01:19:31,166 --> 01:19:31,966
jes

880
01:19:33,700 --> 01:19:34,766
Bonvolu faligi la pafilon.

881
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
jes, ne gravas.

882
01:19:38,200 --> 01:19:39,500
Ĉu la specimeno estas nerompita?

883
01:19:39,800 --> 01:19:40,966
Kara, li estas en solida formo.

884
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
Bonvolu malfermi la pordon.

885
01:19:46,000 --> 01:19:46,900
Mi ne havas plumon

886
01:19:46,900 --> 01:19:48,733
Sed iu devos subskribi ĉi tiun stultaĵon.

887
01:19:49,400 --> 01:19:50,600
Ĉio estas en ordo.

888
01:19:50,666 --> 01:19:51,466
Bonvolu rapidi

889
01:19:51,666 --> 01:19:52,466
Jes, mi venas.

890
01:19:53,100 --> 01:19:56,533
Ni normale ne permesas al nerajtigitaj personoj eniri la laboratorion, do

891
01:19:57,600 --> 01:19:59,133
kio okazis

892
01:20:01,933 --> 01:20:03,666
Ni havis sufiĉe okupatan tagon.

893
01:20:05,066 --> 01:20:06,200
Ni konduku vin al lito

894
01:20:06,400 --> 01:20:07,200
fiku vin

895
01:20:08,000 --> 01:20:08,866
tablo bonvolu

896
01:20:10,466 --> 01:20:10,966
tablo

897
01:20:10,966 --> 01:20:11,900
jes jes

898
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
Dankon

899
01:20:27,400 --> 01:20:28,700
Ĝi estas en pura stato.

900
01:20:28,700 --> 01:20:29,300
jen ĝi estas

901
01:20:29,300 --> 01:20:29,766
bone homoj

902
01:20:29,766 --> 01:20:31,566
Ni devas fari tion kaj alŝuti ĝin al la sistemo.

903
01:20:31,566 --> 01:20:33,766
Alvenante al la tegmento ene de kvin minutoj por renkonti la movadon de la nacia gvardio.

904
01:20:33,966 --> 01:20:34,766
Ĉu ĝi estas bona?

905
01:20:34,800 --> 01:20:35,600
primara frakturo

906
01:20:35,900 --> 01:20:36,700
saluton amikoj

907
01:20:36,866 --> 01:20:37,866
Kial li estas ĉi tie?

908
01:20:38,866 --> 01:20:40,800
detekta agento je minus okdek gradoj

909
01:20:40,800 --> 01:20:42,866
Mi esperas, ke mia panjo rigardas kiam la novaĵo alvenos ĉi tien.

910
01:20:42,866 --> 01:20:44,666
Ĉar ĝi krevus lian menson.

911
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
Tie ĉi komenciĝas, ĉu ne?

912
01:20:48,000 --> 01:20:49,466
Ĉu vi ne estis tiuj, kiuj faris ĉi tion?

913
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
Serioze amikoj.

914
01:20:50,466 --> 01:20:52,366
Kion ĉi tiu ulo ankoraŭ faras ĉi tie, venu!

915
01:20:52,966 --> 01:20:53,666
ĉu vi estas en ordo

916
01:20:53,666 --> 01:20:55,866
jes jes jes jes jes jes jes

917
01:20:56,333 --> 01:20:57,566
Hodiaŭ estas granda tago, vi scias.

918
01:20:57,566 --> 01:20:58,366
multe da ŝtuparo

919
01:20:59,266 --> 01:21:00,700
Saluton, kiom da tempo necesas por tio?

920
01:21:00,700 --> 01:21:02,733
kio estos igita kuracado tie

921
01:21:02,733 --> 01:21:04,066
Bone, mi finis la bazan agordon.

922
01:21:04,066 --> 01:21:05,133
birdo parolu al mi

923
01:21:05,300 --> 01:21:06,200
okdek kvin procentoj

924
01:21:06,200 --> 01:21:07,000
preskaŭ tie

925
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
Stanley, tenu la ligilon preta.

926
01:21:08,766 --> 01:21:10,766
Biliga agento estas preta

927
01:21:12,866 --> 01:21:13,366
NE

928
01:21:13,366 --> 01:21:14,466
Bone farita Stanley

929
01:21:18,766 --> 01:21:20,100
Bone, kiel?

930
01:21:22,933 --> 01:21:24,266
venu...

931
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
Ray parolu al mi

932
01:21:26,900 --> 01:21:31,600
Bone, bone, ni fartas bone.

933
01:21:32,300 --> 01:21:33,100
Ĉu ĝi estas preta?

934
01:21:33,333 --> 01:21:34,566
nun ĝi multiĝas

935
01:21:35,500 --> 01:21:36,400
Ĉu vi komprenas?

936
01:21:36,466 --> 01:21:37,466
Dave, ni elprenu ĝin.

937
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
kopiu ĉi tion

938
01:21:38,566 --> 01:21:39,500
Forigo nun

939
01:21:44,900 --> 01:21:45,700
ho mia dio

940
01:21:45,766 --> 01:21:48,500
Ĉu mi povas havi kelkajn?

941
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
Ho mia dio, he he he he, haltu malantaŭen!

942
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
Li estas infektita.

943
01:21:52,100 --> 01:21:53,166
Ne, mi ankoraŭ fartas bone.

944
01:21:53,500 --> 01:21:54,400
Estas tro da ŝtuparo.

945
01:21:54,766 --> 01:21:56,700
Mi tre ŝatus iujn el tiuj aĵoj.

946
01:21:56,700 --> 01:21:58,766
Sinjoro, vi devas tuj forlasi la laboratorion.

947
01:22:00,200 --> 01:22:01,000
eksteren

948
01:22:01,366 --> 01:22:02,533
Mi damaĝos neniun.

949
01:22:02,666 --> 01:22:03,466
rapidu

950
01:22:03,733 --> 01:22:04,533
Revenu kamarado

951
01:22:04,533 --> 01:22:05,333
Li ne povas kompreni ĉi tion.

952
01:22:05,333 --> 01:22:06,133
forigi

953
01:22:07,866 --> 01:22:08,666
ho

954
01:22:19,566 --> 01:22:22,066
Mi komprenas, mi komprenas.

955
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
Ahhh

956
01:22:40,700 --> 01:22:41,666
Atendu, atendu.

957
01:22:41,733 --> 01:22:42,666
prenu la injektilon

958
01:22:43,000 --> 01:22:43,766
kio

959
01:22:43,766 --> 01:22:44,966
Iru preni la injektilon

960
01:23:07,933 --> 01:23:10,300
Mi komprenas, mi komprenas.

961
01:23:18,100 --> 01:23:19,700
Helpu min savi lin

962
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
bonvolu helpi

963
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
Ahhh

964
01:23:31,900 --> 01:23:32,700
NE

965
01:23:36,300 --> 01:23:40,800
Ho mia Dio, iru preni ĝin, iru preni ĝin

966
01:23:43,333 --> 01:23:47,200
Venu Stanjo, venu, venu, venu

967
01:23:47,333 --> 01:23:50,100
Vi devas trovi ĝin mem, ĝi estas tre facila.

968
01:23:50,133 --> 01:23:51,700
Vi nur devas preni ĝin kaj

969
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
enigu ĝin ie ajn sur vian korpon

970
01:23:52,866 --> 01:23:54,500
kaj ĉi tiu granda tago

971
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
Ho ho ho

972
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
ĉi tiuj vestaĵoj

973
01:24:16,700 --> 01:24:18,000
Estis ĝuste ĉi tie

974
01:24:29,800 --> 01:24:30,600
bonvolu

975
01:24:35,900 --> 01:24:36,700
NE

976
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
glueca

977
01:24:42,700 --> 01:24:43,666
atendu atendu

978
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
ho

979
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
Kial

980
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
Ahhh

981
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
saluton

982
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
Malgranda Bela

983
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
ho

984
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
Ahhh

985
01:25:33,100 --> 01:25:36,100
la kudrilo pikis min

986
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
Zhang Wei donis al mi

987
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
ho ho

988
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
ho

989
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
Bone

990
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
Ooo.

991
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
Ooo.

992
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
Do vi

993
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
Ve!

994
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
Bone

995
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
Bone

996
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
Bone

997
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
Mi tre bedaŭras.

998
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
Ŝanhajo

999
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
trinki akvon

1000
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
bone

1001
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
saluton

1002
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
Ho!

1003
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
Uh huh.

1004
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
Ah!

1005
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
Ho, diablo!

1006
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
bonvolu

1007
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
Ho!

1008
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
halti

1009
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
halti halti

1010
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
Ĉi tiu malbenita lifto

1011
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
Ahhh

1012
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
Ahhh

1013
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
Paĉjo?

1014
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Serĉu

1015
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
Serĉu

1016
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Serĉu

1017
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
Uh huh.

1018
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
Ho, diablo!

1019
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
ho elektro

1020
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
Ho!

1021
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
Jesuo fika viro

1022
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
Ou Xiu

1023
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
Ho jes.

1024
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
longa

1025
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
diable

1026
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
longa

1027
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
Ve, uh...

1028
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
Uh huh.

1029
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
Ah!

1030
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
Ahhh

1031
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
Ho!

1032
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
woof woof

1033
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
Ho!

1034
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
ho ho

1035
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
Ahhh

1036
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
Hej

1037
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
Ho

1038
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
Ho

1039
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
frato

1040
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
woof woof

1041
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
Ahhh

1042
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
Ahhh, kio estas ĉi tio?

1043
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
Ah!

1044
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Ahhh

1045
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
Ahhh

1046
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
Ahhh

1047
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
Ho!

1048
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
Ne, ne

1049
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
SALUTON.

1050
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
Vi alvenis al la domo de Del kaj Kathy Finner.

1051
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
Ni ne povas respondi la telefonon nuntempe.

1052
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
Bonvolu lasi vian mesaĝon post la bipo.

1053
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
Ni revokos vin.

1054
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
Jes jes jes

1055
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
Iru rigardi.

1056
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
Interese.

1057
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
Jesuo

1058
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
ho mia dio

1059
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
Ho.

1060
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
Ah!

1061
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
Ĝis poste.

1062
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
eliru

1063
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
Bone

1064
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
Serĉu

1065
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
Serĉu

1066
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
Serĉu

1067
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
Bum!

1068
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
bebo

1069
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
bebo

1070
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
Ho!

1071
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
Atendu momenton.

1072
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
Ahhh

1073
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
NE

1074
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
Ho!

1075
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
Helpu!

1076
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
Ahhh

1077
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
Ho!

1078
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
Hej, hej, hej.

1079
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
Ahhh

1080
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
Ahhh

1081
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
Aaaaah, damne aaah

1082
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
De

1083
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
Ho!

1084
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
Hahaha

1085
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
Ho, diablo!

1086
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
Ahhh

1087
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
Ahhh

1088
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
ho ho

1089
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
Rigardu.

1090
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
Ve!

1091
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
Gardu vin!

1092
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
woof woof

1093
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
hahaha

1094
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
Ho.

1095
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
diable

1096
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
Uh huh.

1097
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
Ah!

1098
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
Uh huh.

1099
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
Ah!

1100
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
Ahhh

1101
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
Ho!

1102
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
Ah!

1103
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
Ah!

1104
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
Ahhh

1105
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
Hej hahaha

1106
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
Ahhh

1107
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
Uh huh.

1108
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
tuso tuso

1109
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
Ho!

1110
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
Ah!

1111
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
Ah!

1112
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
Ah!

1113
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
Ah!

1114
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
Ahhh

1115
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
jes

1116
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
Ahhh

1117
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
Ho!

1118
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
Ah!

1119
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
Huh Huh

1120
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
Damne!

1121
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
Ahhh

1122
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
Hehehe

1123
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
Hahaha

1124
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
Uh huh huh

1125
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
fiku vin

1126
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
Ho, diablo!

1127
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
Ahhh

1128
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
diable

1129
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
Jes.

1130
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
Ah!

1131
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
Jes.

1132
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
Ah!

1133
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
Uh huh.

1134
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
Jen ili iras.

1135
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
Jen ili iras.

1136
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
hundo fiko

1137
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
Ho ne.

1138
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
Ho homo

1139
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
Hura!

1140
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
Ah!

1141
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
Ho, kio estas ĉi tio?

1142
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
Uh huh.

1143
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
Ve!

1144
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
Granda frato?

1145
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Ahhh

1146
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
Jes, ha ha, jes

1147
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
Lasu min iri!

1148
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
Ahh.

1149
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
Jes.

1150
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
Ah!

1151
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
malbeni

1152
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
Pardonu, bone.

1153
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
Mi tre bedaŭras.

1154
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
Mi batis vin per mia aŭto.

1155
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
Ah!

1156
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
Ahhh

1157
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
Fantoma Monto

1158
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
Ahhh

1159
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
Ho!

1160
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
Jes.

1161
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
Ah.

1162
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
Ah!

1163
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
Ahhh

1164
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
Ahhh

1165
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
Ahhh

1166
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
Huh Huh

1167
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
ĉi tiu vesto

1168
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
Ho!

1169
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
Hej

1170
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
Ahhh

1171
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
saluton

1172
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
Eta Mengmeng

1173
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
Ho!

1174
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
Ahhh

1175
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
Zhang Wei, donu ĝin al mi.

1176
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
Uh huh.

1177
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
Ah!