1
00:01:23,708 --> 00:01:24,333
alam mo…

2
00:01:24,417 --> 00:01:28,083
Kaya siguro gagawin mo
iilan pa, kung sakali.

3
00:01:29,708 --> 00:01:30,875
Hindi, hindi ko alam.

4
00:01:30,958 --> 00:01:31,625
Ngunit ito ay, alam mo.

5
00:01:31,708 --> 00:01:32,709
Minsan nag-uusap sila ng mga ganyang bagay.

6
00:01:32,792 --> 00:01:34,500
Mali rin ang nangyayari
positibong resulta, tama ba?

7
00:01:34,583 --> 00:01:37,125
Kaya bago ka magsimulang mag-panic.

8
00:01:40,375 --> 00:01:42,042
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

9
00:01:42,125 --> 00:01:43,000
Hindi ko sinasabing nagpapanic ka.

10
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
Kaya, tingnan…

11
00:01:45,750 --> 00:01:48,630
Sinasabi ko lang para makasigurado, kanina
may gawin tayo, naiintindihan mo?

12
00:01:49,167 --> 00:01:50,500
Bago ka magsimulang magpanic.

13
00:01:51,000 --> 00:01:52,542
Hindi ko sinasabing nagpapanic ka.

14
00:01:53,208 --> 00:01:54,625
Hesukristo, halika na?

15
00:01:55,750 --> 00:01:56,250
Hindi.

16
00:01:56,667 --> 00:01:56,667
Hindi mahalaga.

17
00:01:56,333 --> 00:01:57,333
Sorry, honey.

18
00:01:57,500 --> 00:01:58,292
kararating ko lang.

19
00:01:58,375 --> 00:01:58,833
kailangan kong pumunta.

20
00:01:58,917 --> 00:02:00,042
Pero uuwi na ako in 20 minutes.

21
00:02:00,125 --> 00:02:03,292
Pagkatapos ay may aalamin tayo
ok lang ba Mabuti. mahal kita. paalam.

22
00:02:05,708 --> 00:02:07,083
Hello!

23
00:02:07,167 --> 00:02:08,167
Mayroon akong isang linggo.

24
00:02:08,708 --> 00:02:10,417
Alam mo ba kung saan ko ito dadalhin?

25
00:02:13,125 --> 00:02:13,625
Hi pare.

26
00:02:13,708 --> 00:02:14,417
Sinuot ko ang linggo.

27
00:02:14,500 --> 00:02:16,417
Alam mo ba kung saan ko ito dapat ilagay?

28
00:02:16,500 --> 00:02:16,833
Hindi.

29
00:02:16,917 --> 00:02:17,917
Magaling, magaling.

30
00:02:18,542 --> 00:02:19,917
Paumanhin, aking Diyos!

31
00:02:21,375 --> 00:02:22,708
Diyos ko, pasensya na.

32
00:02:25,083 --> 00:02:26,333
pare.

33
00:02:26,417 --> 00:02:27,125
Dapat nasa linggo ako.

34
00:02:27,208 --> 00:02:28,208
alam mo…

35
00:02:30,958 --> 00:02:31,792
Damn it.

36
00:02:31,875 --> 00:02:32,333
Hoy, pare.

37
00:02:32,417 --> 00:02:33,625
Dapat nasa…

38
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
Mga kaibigan, mayroon bang isang linggo.

39
00:02:36,583 --> 00:02:38,125
May nag-order na ba ng kidney o liver?

40
00:02:38,875 --> 00:02:39,917
Anyway, ito ay para sa isang tao.

41
00:02:40,000 --> 00:02:41,417
Mukhang medyo mahalaga.

42
00:02:41,500 --> 00:02:42,625
Hoy, ikaw.

43
00:02:42,708 --> 00:02:43,083
hey ikaw ba yan

44
00:02:43,167 --> 00:02:44,417
Dapat isang oras ka na rito.

45
00:02:44,500 --> 00:02:45,208
Bakit ang tagal mo?

46
00:02:45,292 --> 00:02:46,458
Dude, dumiretso ako dito.

47
00:02:46,542 --> 00:02:47,833
Ginulo nila ang mga dokumento.

48
00:02:47,917 --> 00:02:48,625
Hoy, hoy, pare.

49
00:02:48,708 --> 00:02:50,250
Kailangan mong pirmahan ito.

50
00:02:51,875 --> 00:02:53,667
Hindi ko mapirmahan ang resibo.

51
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
Dahil hindi ko pa natatanggap ang package.

52
00:02:55,917 --> 00:02:56,792
Oo naman.

53
00:02:56,875 --> 00:02:57,500
Hindi, alam ko.

54
00:02:57,583 --> 00:03:00,500
Ngunit ang doktor na kailangan mo
para kunin, umalis na siya.

55
00:03:00,583 --> 00:03:01,708
Kaya, hindi ko alam.

56
00:03:01,792 --> 00:03:03,208
Hindi ko alam ang gagawin ko.

57
00:03:03,292 --> 00:03:04,417
Sabihin sa kanya na pumirma.

58
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
Pero…

59
00:03:06,333 --> 00:03:08,093
Nasa likod siya nag-oopera,
o kung ano man ang ginagawa niya.

60
00:03:08,708 --> 00:03:11,875
Ibinigay ko ito sa kung sino man
nagkaroon ng pangangailangan. Ito ang ibig kong sabihin.

61
00:03:12,792 --> 00:03:15,292
Gusto mo pumunta ako sa operating room
at bigyan siya ng panulat?

62
00:03:15,375 --> 00:03:17,875
Pagkatapos ay kailangan ko
maghintay hanggang sa ito ay lumabas.

63
00:03:19,125 --> 00:03:20,625
Alam mo ba kung gaano katagal
inaalis ang transplant.

64
00:03:20,708 --> 00:03:21,208
Oo alam ko.

65
00:03:21,292 --> 00:03:22,417
Aabutin ng oras.

66
00:03:22,500 --> 00:03:23,792
Kahit sino ay maaaring pumirma nito.

67
00:03:23,875 --> 00:03:25,417
Hindi kailangang maging siya.

68
00:03:25,500 --> 00:03:27,333
Kung gayon bakit hindi mo ito pinirmahan?

69
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Nandito ka.

70
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Bakit mo nasabi yan?

71
00:03:33,542 --> 00:03:34,625
Magandang gabi.

72
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
Magandang gabi din sayo.

73
00:03:35,792 --> 00:03:36,792
gagawin ko.

74
00:03:39,208 --> 00:03:40,708
Mabilis na trabaho Andrea.

75
00:03:41,417 --> 00:03:42,500
Hoy, halika dito.

76
00:03:42,583 --> 00:03:43,833
Okay, hindi ako iyon.

77
00:03:44,708 --> 00:03:45,417
May oras ka pa ba para sa isa pa?

78
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
Hindi.

79
00:03:47,125 --> 00:03:48,833
Ako... tapos na ako para sa araw na ito.

80
00:03:48,917 --> 00:03:48,833
talaga?

81
00:03:48,916 --> 00:03:49,708
Oo.

82
00:03:49,792 --> 00:03:50,458
Out of zone.

83
00:03:50,542 --> 00:03:52,083
Dobleng rate iyon.

84
00:03:53,000 --> 00:03:54,250
Gagawin natin ito.

85
00:03:54,333 --> 00:03:55,292
Gamit ang programa.

86
00:03:55,375 --> 00:03:58,375
So, top priority.
Walang tigil, naiintindihan mo?

87
00:03:59,792 --> 00:04:01,417
Okay, kasama ang programa. Super.

88
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
Saan siya pupunta?

89
00:04:04,792 --> 00:04:06,750
Raccoon City General Hospital.

90
00:04:06,833 --> 00:04:08,333
Hell oo, mabuti.

91
00:04:09,792 --> 00:04:11,000
Medyo malayo yun.

92
00:04:11,083 --> 00:04:12,250
Oo, sa kabundukan.

93
00:04:12,333 --> 00:04:12,792
Kaya nga kailangan kita.

94
00:04:12,875 --> 00:04:13,667
Super.

95
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Hoy, dahan dahan lang!

96
00:04:15,375 --> 00:04:17,500
Hindi kami nagdedeliver ng pizza dito pare.

97
00:04:17,583 --> 00:04:19,000
Ah, sigurado.

98
00:04:19,083 --> 00:04:20,250
Oo, naiintindihan ko, sorry.

99
00:04:20,333 --> 00:04:23,917
Hindi ko natanong kung tama ka
nilagyan para sa mga kondisyon ng taglamig.

100
00:04:24,000 --> 00:04:24,917
Syempre.

101
00:04:25,000 --> 00:04:27,583
Lumaki ako sa mga kalsada ng aking lola sa Minnesota.

102
00:04:27,667 --> 00:04:28,625
Hindi yan ang tinatanong ko.

103
00:04:28,708 --> 00:04:30,458
Kung walang gamit ang iyong sasakyan

104
00:04:30,958 --> 00:04:32,292
na may mga kadena ng niyebe at 4x4,

105
00:04:32,375 --> 00:04:34,500
Kailangan kong maghanap ng ibang courier.

106
00:04:34,583 --> 00:04:36,125
Uy, ayos lang ako.

107
00:04:42,333 --> 00:04:44,125
It's winter, damn it, my God!

108
00:04:44,917 --> 00:04:46,250
ano?

109
00:04:46,333 --> 00:04:47,042
pasensya na po.

110
00:04:47,125 --> 00:04:48,917
Yan ang sabi ko sa sarili ko.

111
00:04:49,000 --> 00:04:50,209
pwede mo ba akong kausapin

112
00:04:50,292 --> 00:04:51,917
may tanong ako sayo.

113
00:04:52,000 --> 00:04:53,708
Oo, oo, alam ko, alam ko.

114
00:04:53,792 --> 00:04:54,792
Sa tingin ko… sa tingin ko…

115
00:04:58,583 --> 00:05:01,125
Sa tingin ko ito ang iyong katawan at iyong pinili.

116
00:05:02,125 --> 00:05:03,542
Yan ang sagot ko.

117
00:05:06,875 --> 00:05:07,917
Hello?

118
00:05:08,000 --> 00:05:09,417
Hindi ito sagot.

119
00:05:09,500 --> 00:05:10,667
Paanong hindi iyon sagot?

120
00:05:10,750 --> 00:05:13,542
Ito ang pinakamahusay
sagot na maibibigay ko sayo.

121
00:05:14,875 --> 00:05:15,875
Hello Brian.

122
00:05:16,792 --> 00:05:18,125
Michelle.

123
00:05:18,208 --> 00:05:19,208
naririnig mo ba ako

124
00:05:20,208 --> 00:05:21,292
mahal?

125
00:05:21,375 --> 00:05:23,083
Sorry, grabe ang signal dito.

126
00:05:23,167 --> 00:05:24,417
naririnig mo ba ako

127
00:05:24,500 --> 00:05:26,125
Mahal, naririnig mo ba ako ngayon?

128
00:05:26,208 --> 00:05:27,708
Nalulungkot ako na wala kang pakialam.

129
00:05:28,583 --> 00:05:31,042
Umuwi ka na at mag-usap tayo ng harapan.

130
00:05:31,125 --> 00:05:32,750
Grabe, nasa trabaho ako.

131
00:05:33,750 --> 00:05:35,083
Alam mo namang hindi ako nagdedeliver ng pizza diba?

132
00:05:35,667 --> 00:05:37,250
Priority shipment ito.

133
00:05:37,917 --> 00:05:39,125
Maaaring ito ay isang walong taong gulang na puso.

134
00:05:39,208 --> 00:05:40,708
O puso ng kanyang ina.

135
00:05:41,500 --> 00:05:42,667
Utak o kung ano pa man, alam mo na.

136
00:05:42,750 --> 00:05:44,333
Sa ngayon ay nagdadala ako ng buhay.

137
00:05:47,708 --> 00:05:49,209
Sa tingin ko gusto kong manatili
kaunti pa sa Katie's.

138
00:05:49,292 --> 00:05:51,250
Michelle, naririnig mo ba ako?

139
00:05:51,333 --> 00:05:52,792
Huwag kang mag-live kay Katie!

140
00:05:52,875 --> 00:05:54,595
Hindi ko naman sinasabing ayaw ko
para hawakan siya, okay?

141
00:05:55,292 --> 00:05:58,000
Sinasabi ko lang na dapat talaga
pag-isipan natin ito, alam mo.

142
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Parang…

143
00:05:59,667 --> 00:06:03,083
Hindi ko alam ang bawat malaking pagbabago
ito ay dapat na nakakatakot at masama.

144
00:06:03,583 --> 00:06:06,208
Pero sa tingin ko buhay
ito ay mahusay sa sandaling ito.

145
00:06:07,958 --> 00:06:09,417
Michelle, naririnig mo ba ako?

146
00:06:09,500 --> 00:06:10,458
hindi kita marinig.

147
00:06:10,542 --> 00:06:11,250
I'm sorry, mahal.

148
00:06:11,333 --> 00:06:12,833
naririnig mo ba ako honey

149
00:06:13,375 --> 00:06:14,875
Teka, pinapalitan ko na.

150
00:07:22,375 --> 00:07:23,375
Kaya ikaw.

151
00:07:31,500 --> 00:07:32,750
may tao ba dito?

152
00:07:58,417 --> 00:07:59,417
Hey.

153
00:08:28,667 --> 00:08:29,917
may tao ba dito?

154
00:09:24,125 --> 00:09:24,625
Okay, yun lang.

155
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
Kaya.

156
00:09:27,000 --> 00:09:28,250
Okay, ilagay mo ang iyong mga paa doon, ganyan.

157
00:09:28,333 --> 00:09:30,042
OK, naka-sign up ka na.

158
00:09:30,125 --> 00:09:31,542
Mabuti, magandang trabaho.

159
00:09:40,750 --> 00:09:41,917
I'm very sorry.

160
00:09:43,542 --> 00:09:45,083
Sorry, okay, okay.

161
00:09:49,917 --> 00:09:51,500
Pupunta tayo sa ospital, okay?

162
00:10:14,667 --> 00:10:15,667
kalapating mababa ang lipad, kalapating mababa ang lipad.

163
00:10:15,750 --> 00:10:18,000
Diyos, Diyos, Diyos, pasensya na.

164
00:10:18,708 --> 00:10:19,708
kailangan kong makita.

165
00:10:19,792 --> 00:10:20,417
Hay, kailangan kong makita ang daan.

166
00:10:20,500 --> 00:10:21,417
Ayos ka, ayos ka lang.

167
00:10:21,500 --> 00:10:24,083
Iilan na lang ang natitira
kilometro, tama ba? Maghintay ka.

168
00:10:26,167 --> 00:10:27,167
Damn it.

169
00:10:55,625 --> 00:10:56,625
Magandang gabi po.

170
00:10:57,875 --> 00:10:59,875
Pinigilan kita kasi nakita ko
kung paano bumangon ang iyong asno.

171
00:11:00,583 --> 00:11:02,584
Ito ay hindi masyadong ligtas na maging
magmaneho sa kalsadang ito nang walang tanikala.

172
00:11:02,667 --> 00:11:04,084
Mr. Pulis,
paumanhin sa paggambala sa iyo

173
00:11:04,167 --> 00:11:05,792
ngunit mayroon akong... sitwasyon dito.

174
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
Oh my god, ano bang meron sa babaeng ito?

175
00:11:12,958 --> 00:11:14,500
Sir, nag drive ako.

176
00:11:14,583 --> 00:11:16,625
At bigla siyang tumalon sa dinadaanan ko.

177
00:11:16,708 --> 00:11:20,042
At bago pa ako makahila
ang manibela... Damn it, sorry.

178
00:11:21,875 --> 00:11:24,000
Hinampas mo ng kotse ang babaeng iyon.

179
00:11:24,083 --> 00:11:25,083
Oo, nabangga ako.

180
00:11:26,167 --> 00:11:27,417
Mangyaring lumabas sa sasakyan, ginoo.

181
00:11:27,500 --> 00:11:28,208
Syempre.

182
00:11:28,292 --> 00:11:29,972
Ang tanong ko anong ginagawa ng babaeng ito dito?

183
00:11:30,792 --> 00:11:34,083
Tumalon sa harap ng mga sasakyan
nagyeyelong kalsada sa gitna ng kawalan.

184
00:11:34,167 --> 00:11:34,625
alam mo sir?

185
00:11:34,708 --> 00:11:36,250
Sa tingin ko siya ay maaaring

186
00:11:36,333 --> 00:11:37,958
sinubukang magpakamatay.

187
00:11:38,042 --> 00:11:39,542
Sandali lang ito.

188
00:11:40,583 --> 00:11:43,667
Dito 72, gusto ko ang code ten-18,
Gusto ko ng ambulansya, naiintindihan mo ba?

189
00:11:45,667 --> 00:11:47,125
May naglalaro sa radyo ko buong araw.

190
00:11:47,708 --> 00:11:48,208
Ang tanong ay…

191
00:11:48,292 --> 00:11:50,092
Kung hindi mo ihahatid ang isang ito
pakete sa ospital sa loob ng isang oras,

192
00:11:50,708 --> 00:11:52,750
buhay ng taong ito
baka nasa panganib siya.

193
00:11:52,833 --> 00:11:54,250
O ang buhay ng isang bata.

194
00:11:54,333 --> 00:11:57,250
O buhay ng lahat
na naghihintay sa kung ano ang nasa loob.

195
00:11:57,333 --> 00:11:58,333
Naiintindihan mo.

196
00:12:01,708 --> 00:12:03,792
Okay, sasabihin ko sa iyo kung ano ang mangyayari.

197
00:12:03,875 --> 00:12:05,125
Dadalhin ko siya sa ospital.

198
00:12:05,208 --> 00:12:06,833
Ipapagamot natin ang babaeng ito.

199
00:12:06,917 --> 00:12:08,250
Maaari mong ihatid ang iyong pakete.

200
00:12:08,333 --> 00:12:10,458
At pagkatapos ay ikaw at ako
ipagpatuloy natin ang usapang ito.

201
00:12:10,542 --> 00:12:11,709
Sir, maraming salamat po.

202
00:12:11,792 --> 00:12:12,500
Pinahahalagahan ko ito.

203
00:12:12,583 --> 00:12:13,583
Okay, tara na.

204
00:12:13,667 --> 00:12:14,417
Isa-isa.

205
00:12:14,500 --> 00:12:15,583
ano?

206
00:12:15,667 --> 00:12:17,208
Pwede ba akong sumama sayo?

207
00:12:18,750 --> 00:12:20,417
Hindi ko alam, pare. Well
kung mayroon kang seizure o...

208
00:12:20,500 --> 00:12:21,917
hindi ko maintindihan yun.

209
00:12:23,583 --> 00:12:24,333
Sacr.

210
00:12:24,417 --> 00:12:26,857
Bumangon ka na. ingatan mo ulo mo
mabuti? Bumangon ka na honey, okay ka na.

211
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
Matalino. Oo, matalino. Tingnan mo!

212
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Go girl!

213
00:12:33,083 --> 00:12:34,833
Medyo normal ang lakad mo. Halika na.

214
00:12:35,708 --> 00:12:37,583
Susuriin ka namin at magiging maayos ka.

215
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Dadalhin ka namin sa ospital, okay?

216
00:12:41,500 --> 00:12:42,333
Medyo nalilito ka lang.

217
00:12:42,417 --> 00:12:43,750
ayos ka lang madam.

218
00:12:44,292 --> 00:12:45,333
Hindi, hindi, hindi.

219
00:12:45,417 --> 00:12:46,875
Sasama ka sa kanya, okay?

220
00:12:46,958 --> 00:12:48,417
Sasama ka sa kanya.

221
00:12:48,500 --> 00:12:50,042
At huwag mo akong subukang palabasin.

222
00:12:50,125 --> 00:12:51,917
Kung titignan ko
ang salamin at wala ka doon

223
00:12:52,000 --> 00:12:53,209
Ipagpalagay ko na tumakas ka.

224
00:12:53,292 --> 00:12:55,417
At huhulihin kita bilang isang kriminal.

225
00:12:55,500 --> 00:12:56,792
malinaw?

226
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
Naintindihan.

227
00:12:58,875 --> 00:12:59,875
Mabuti.

228
00:13:02,667 --> 00:13:04,917
Aarestuhin kita bilang isang kriminal.

229
00:13:05,000 --> 00:13:07,042
Aarestuhin kita na parang maruming baboy.

230
00:13:09,125 --> 00:13:10,750
Ano ito?

231
00:13:12,583 --> 00:13:13,583
Damn it.

232
00:13:16,792 --> 00:13:17,792
Hesus.

233
00:13:23,417 --> 00:13:24,417
Oo.

234
00:13:28,458 --> 00:13:30,792
Damn, damn, damn.

235
00:13:30,875 --> 00:13:32,000
Gawin itong sumpain...

236
00:13:32,083 --> 00:13:32,625
wala akong nakikita.

237
00:13:32,708 --> 00:13:33,833
Basag ang windshield.

238
00:13:33,917 --> 00:13:35,833
Ito ay nagkakahalaga ng halos isang libo.

239
00:13:35,917 --> 00:13:36,708
Buong boza.

240
00:13:36,792 --> 00:13:37,292
Ang mga maniyebe na bundok ay tae.

241
00:13:37,875 --> 00:13:38,417
Magsaya ka.

242
00:13:38,500 --> 00:13:39,625
Katangahan.

243
00:13:39,708 --> 00:13:40,792
Hindi ko kinukuha iyon.

244
00:13:40,875 --> 00:13:41,708
Mawala.

245
00:13:41,792 --> 00:13:42,333
Hindi, hindi naman.

246
00:13:42,417 --> 00:13:43,417
hatinggabi.

247
00:14:10,375 --> 00:14:11,583
Dude, okay ka lang?

248
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Tagapangalaga?

249
00:14:43,833 --> 00:14:44,833
Tagapangalaga?

250
00:15:09,083 --> 00:15:10,708
Hello, ako... hindi ako pulis.

251
00:15:11,667 --> 00:15:12,417
Kaya hindi ko alam ang sasabihin ko.

252
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Pero may emergency ako dito.

253
00:15:14,083 --> 00:15:15,375
Hello? naririnig mo ba ako

254
00:15:19,042 --> 00:15:20,708
Damn, ang ingay lahat!

255
00:15:29,333 --> 00:15:30,333
Hello? Hello?

256
00:15:42,500 --> 00:15:43,833
may tao ba?

257
00:15:43,917 --> 00:15:44,917
naririnig mo ba ako

258
00:15:54,125 --> 00:15:56,417
Ma'am, pwede bang tumigil ka na?

259
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Hello ma'am?

260
00:16:01,583 --> 00:16:02,917
Hay, seryoso ako.

261
00:16:05,500 --> 00:16:06,542
anong ginagawa mo

262
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
saan ka pupunta

263
00:16:10,333 --> 00:16:11,333
anong ginagawa mo

264
00:16:13,292 --> 00:16:14,958
Uy ma'am, hindi po. Paatras!

265
00:16:17,417 --> 00:16:18,250
Damn it!

266
00:16:18,333 --> 00:16:19,667
Hoy babae, lumabas ka!

267
00:16:19,750 --> 00:16:20,750
Halika na.

268
00:16:23,875 --> 00:16:24,417
Ma'am, tumigil ka na!

269
00:16:24,500 --> 00:16:25,000
Ayokong barilin ka!

270
00:16:25,542 --> 00:16:26,542
Oo!

271
00:16:28,583 --> 00:16:29,583
Hindi!

272
00:16:30,417 --> 00:16:31,417
Tumigil ka!

273
00:16:39,083 --> 00:16:40,083
kalapating mababa ang lipad!

274
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
Pakiusap.

275
00:16:42,667 --> 00:16:43,958
Iwan mo na ako.

276
00:16:45,750 --> 00:16:46,750
Tumigil ka!

277
00:16:48,500 --> 00:16:49,583
Tumigil, huminto!

278
00:16:53,542 --> 00:16:55,500
Ang maldita na baril na yan, damn it!

279
00:17:42,542 --> 00:17:44,167
Ano ito?

280
00:18:25,833 --> 00:18:27,333
Anong nangyari sayo?

281
00:18:30,500 --> 00:18:32,042
Banal na tae.

282
00:18:42,750 --> 00:18:44,250
Okay, hahanap ako ng tao.

283
00:18:44,333 --> 00:18:45,625
babalik ako agad.

284
00:18:51,583 --> 00:18:53,208
Ano ito?

285
00:19:06,333 --> 00:19:07,958
Sino ang bumaril sa akin?

286
00:19:30,167 --> 00:19:31,167
Halika sa akin.

287
00:19:51,708 --> 00:19:52,708
RESIDENT EVIL

288
00:20:10,417 --> 00:20:12,792
PRIBADONG ARI-ARIAN - WALANG PAGLALAKAS

289
00:20:25,667 --> 00:20:27,042
BAkod ng kuryente

290
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Shit.

291
00:20:39,833 --> 00:20:41,000
Okay, tingnan natin.

292
00:20:58,792 --> 00:20:59,792
Shit!

293
00:21:07,417 --> 00:21:08,542
Banal na tae, Hesus!

294
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
Diyos ko.

295
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Damn it!

296
00:21:32,417 --> 00:21:33,417
Damn it!

297
00:22:28,583 --> 00:22:30,875
Susubukan naming buksan ito nang walang daliri.

298
00:22:38,375 --> 00:22:39,917
Salamat, dammit.

299
00:22:42,750 --> 00:22:45,417
Halika na, magsaya ka
sa mapahamak na hagdan na iyon.

300
00:22:55,625 --> 00:22:56,625
Oo!

301
00:23:03,958 --> 00:23:04,958
Damn it!

302
00:23:07,417 --> 00:23:08,417
Shit!

303
00:23:23,708 --> 00:23:24,875
Stupid bastard.

304
00:23:27,917 --> 00:23:28,917
Oo!

305
00:24:09,542 --> 00:24:11,083
Napakatigas ng lalaking ito.

306
00:24:38,125 --> 00:24:40,042
Ah, ano ba yan!

307
00:24:53,917 --> 00:24:55,667
Ito ay totoo.

308
00:24:55,750 --> 00:24:57,417
Ito ay totoo.

309
00:24:57,500 --> 00:24:58,833
Ito ay totoo.

310
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
Hindi ko sinabi.

311
00:25:23,125 --> 00:25:24,125
may tao ba?

312
00:25:26,542 --> 00:25:28,042
Nagkaroon ako ng kaunting problema sa daan.

313
00:25:28,125 --> 00:25:31,583
Hello, gusto ko sanang itanong kung
Maaari akong tumawag mula sa iyong telepono.

314
00:25:39,417 --> 00:25:40,625
may tao ba dito?

315
00:25:49,208 --> 00:25:50,708
Sandali na lang ako.

316
00:25:52,708 --> 00:25:54,833
Medyo malamig kasi sa labas diba?

317
00:26:26,542 --> 00:26:27,542
may tao ba?

318
00:26:41,000 --> 00:26:42,500
Isa, dalawa, tatlo, apat.

319
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
Oo.

320
00:27:00,292 --> 00:27:01,917
Oh my god, ang hirap!

321
00:27:09,417 --> 00:27:10,417
Pero…

322
00:27:48,708 --> 00:27:51,333
Naabot mo na si Michelle.
Mangyaring mag-iwan ng mensahe.

323
00:27:53,042 --> 00:27:55,625
Honey talaga
Ikinalulungkot ko na nagambala kami.

324
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
Ngunit maraming bagay ang nangyari.

325
00:27:58,667 --> 00:27:59,292
At ako ay kaya…

326
00:27:59,375 --> 00:28:00,250
Stressed na talaga ako.

327
00:28:00,333 --> 00:28:02,292
Talagang sakuna ang sitwasyon ngayon.

328
00:28:02,375 --> 00:28:04,458
At hindi ko makontak ang pulis.

329
00:28:07,333 --> 00:28:08,458
Tinatawagan kita mula sa address.

330
00:28:08,542 --> 00:28:09,542
pasensya na po.

331
00:28:10,583 --> 00:28:13,833
Uh, pwede ba?
tinawagan mo ba ulit ang numerong ito?

332
00:28:14,708 --> 00:28:15,708
Ito ay kagyat.

333
00:28:19,667 --> 00:28:20,667
mahal kita.

334
00:28:27,583 --> 00:28:28,958
Sa lalong madaling panahon.

335
00:29:00,208 --> 00:29:01,208
Damn it.

336
00:29:35,875 --> 00:29:38,167
Damn, palagi nilang pinuputok ang mga gulong!

337
00:29:40,375 --> 00:29:41,375
Diyos ko, oo!

338
00:29:48,333 --> 00:29:49,958
Ano ito?

339
00:30:40,417 --> 00:30:41,417
Mabuti…

340
00:30:47,792 --> 00:30:50,708
Hello, tumawag ka
ni Dale at Kathy Finner.

341
00:30:50,792 --> 00:30:51,625
Hindi kami makakapag-pick up sa ngayon.

342
00:30:51,708 --> 00:30:53,417
Mangyaring mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng signal.

343
00:30:53,500 --> 00:30:54,667
Tatawagan ka namin.

344
00:30:59,083 --> 00:30:59,875
Hello?

345
00:30:59,958 --> 00:31:01,125
Ang pangalan ko ay Michelle.

346
00:31:03,542 --> 00:31:04,542
Brian!

347
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
Mula sa kaibigan kong si Brian.

348
00:31:11,208 --> 00:31:13,250
Ang hindi angat gaya ng ipinangako.

349
00:31:14,333 --> 00:31:15,875
Kaya kung nasa tamang numero ako

350
00:31:15,958 --> 00:31:17,042
at hindi ako nagbibiro

351
00:31:20,375 --> 00:31:21,833
tapos si brian

352
00:31:21,917 --> 00:31:22,917
paki pick up

353
00:31:26,500 --> 00:31:29,292
Okay, Brian, mukhang maganda
na parang isang bagay na kagyat.

354
00:31:30,250 --> 00:31:32,292
Yun lang ang dahilan
para patuloy na maghintay.

355
00:31:33,000 --> 00:31:34,917
Pakikuha ang telepono, okay?

356
00:31:44,375 --> 00:31:45,735
Ito ay tunay na nakakatakot na balita.

357
00:31:46,417 --> 00:31:48,208
Mukhang may problema ka.

358
00:31:51,375 --> 00:31:53,583
Kung naririnig mo ako, umuwi ka na ha?

359
00:31:58,333 --> 00:31:59,833
Umuwi ka na lang.

360
00:32:03,625 --> 00:32:04,625
Diyos ko.

361
00:32:14,708 --> 00:32:15,708
Interesting.

362
00:32:19,208 --> 00:32:20,208
Hesus.

363
00:32:28,750 --> 00:32:29,750
Diyos ko.

364
00:33:15,917 --> 00:33:17,292
Diyos ko, Diyos ko.

365
00:33:44,875 --> 00:33:45,875
Hello.

366
00:33:49,708 --> 00:33:50,708
Diyos ko.

367
00:34:01,042 --> 00:34:02,542
Kalapating mababa ang lipad, ang sumpain na apoy na iyon!

368
00:34:03,917 --> 00:34:04,417
Ito ay lubos na nakakaabala sa akin.

369
00:34:04,917 --> 00:34:05,917
bastard.

370
00:34:12,917 --> 00:34:14,000
Teka, kaibigan ko.

371
00:34:14,083 --> 00:34:15,375
Ito ay magiging mas mahusay.

372
00:34:27,917 --> 00:34:28,917
Hindi!

373
00:34:39,208 --> 00:34:40,208
kalapating mababa ang lipad!

374
00:34:45,917 --> 00:34:46,917
Lumabas ka!

375
00:35:07,125 --> 00:35:08,875
Anong kalokohan ang ginagawa ko dito?

376
00:35:08,958 --> 00:35:10,708
Ito ay isang ganap na gulo.

377
00:35:10,792 --> 00:35:11,458
Tama siya.

378
00:35:11,542 --> 00:35:12,417
kailangan ko ng umuwi.

379
00:35:12,500 --> 00:35:13,584
Dapat kasama ko si Michelle sa bahay.

380
00:35:13,667 --> 00:35:15,292
At nasa labas ako ng niyebe.

381
00:35:15,375 --> 00:35:16,792
Mamamatay na ako sa lamig dito.

382
00:35:16,875 --> 00:35:20,292
Tumatakbo ako at may humahabol sa akin
nakakatakot ang mga halimaw na tao.

383
00:35:20,375 --> 00:35:23,708
Basang basa ang medyas ko
at sa itaas may mga e♪ani din akong aso.

384
00:36:32,167 --> 00:36:33,167
kalapating mababa ang lipad.

385
00:36:37,083 --> 00:36:38,583
I-bypass ko ba ito?

386
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
Hindi, hindi.

387
00:37:47,875 --> 00:37:48,875
Oo.

388
00:38:25,083 --> 00:38:26,083
Lumabas.

389
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
Hello.

390
00:39:17,500 --> 00:39:19,042
Hoy, hoy, ikaw, halika rito.

391
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
Hindi kita sasaktan.

392
00:39:21,958 --> 00:39:23,167
Hello, kumusta ka na?

393
00:39:28,042 --> 00:39:29,667
Hey baby, ayos na ang lahat.

394
00:39:31,375 --> 00:39:32,458
Maayos ang lahat.

395
00:39:43,625 --> 00:39:44,917
Tutulungan mo ba ako?

396
00:39:52,375 --> 00:39:53,792
Please, natatakot ako.

397
00:39:55,917 --> 00:39:57,417
Okay, magiging okay ka.

398
00:39:59,292 --> 00:40:01,083
Kinagat ni mama ang binti ko.

399
00:40:01,167 --> 00:40:02,500
At dito ako nagtago.

400
00:40:02,583 --> 00:40:04,125
Pero hindi ko alam kung saan napunta.

401
00:40:06,167 --> 00:40:07,583
Okay, hahanapin natin siya.

402
00:40:08,917 --> 00:40:09,917
Ang sakit ng paa ko.

403
00:40:11,917 --> 00:40:13,042
talaga?

404
00:40:13,125 --> 00:40:14,125
Mabuti…

405
00:40:15,333 --> 00:40:18,125
Ilalabas ka namin dito
alam mong magiging maayos din ang lahat.

406
00:40:22,208 --> 00:40:23,208
Sandali lang.

407
00:40:28,167 --> 00:40:30,125
Okay, halika na. Bumangon ka, honey.

408
00:40:38,125 --> 00:40:39,125
Tulungan mo ako!

409
00:40:41,500 --> 00:40:42,500
Hindi, hindi.

410
00:40:45,583 --> 00:40:46,583
Tulong!

411
00:41:26,125 --> 00:41:27,625
Hindi talaga ako makapaniwala dito.

412
00:41:27,708 --> 00:41:31,292
Kinailangan kong mag-shoot ng kaunti
babae sa mukha. At mahal ko ang mga bata.

413
00:41:37,292 --> 00:41:38,792
Damn it, kamay ko.

414
00:41:48,500 --> 00:41:50,208
Wow, nagustuhan ko ito.

415
00:41:58,833 --> 00:41:59,833
Hey, hey!

416
00:42:01,333 --> 00:42:02,542
Tulungan mo ako dito.

417
00:42:10,583 --> 00:42:11,583
Damn it.

418
00:42:16,875 --> 00:42:17,875
Tahimik.

419
00:42:34,292 --> 00:42:35,292
kalapating mababa ang lipad! Aah!

420
00:42:52,917 --> 00:42:53,417
Diyos ko, salamat.

421
00:42:53,958 --> 00:42:55,792
Infected ba ito?
- Sa tingin ko dapat mo siyang barilin.

422
00:42:55,875 --> 00:42:56,375
Hindi, hindi, hindi, hindi. ayos lang ako.

423
00:42:56,917 --> 00:42:58,042
Huwag barilin, huwag barilin.

424
00:42:58,125 --> 00:42:59,292
Nasa kanya ang kahon.

425
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
Ibigay mo sa akin.

426
00:43:07,292 --> 00:43:08,292
Ito ay hindi…

427
00:43:09,958 --> 00:43:11,125
hindi ako nagtatanong.

428
00:43:11,208 --> 00:43:12,125
Bigyan mo ako ng cooler.

429
00:43:12,208 --> 00:43:15,042
Dahil sasabihin ko kay Maxine
para tumigil at barilin ka.

430
00:43:16,333 --> 00:43:17,333
Barilin mo siya, Maxine.

431
00:43:17,417 --> 00:43:18,333
Hindi ko siya babarilin.

432
00:43:18,417 --> 00:43:19,834
Bakit mo sinasabi sa akin yan
barilin ka, kaibigan?

433
00:43:19,917 --> 00:43:21,250
Ni hindi mo alam kung ano ito, lalaki.

434
00:43:21,333 --> 00:43:22,625
Syempre alam ko. Ito ay isang puso ng sanggol.

435
00:43:22,708 --> 00:43:23,709
Ito ay atay ng isang lasenggo.

436
00:43:23,792 --> 00:43:25,792
Hindi, hindi atay ng isang lasenggo.

437
00:43:25,875 --> 00:43:27,250
anong ginagawa mo

438
00:43:27,333 --> 00:43:28,458
Hoy, wag kang ganyan.

439
00:43:29,417 --> 00:43:31,417
Nagtatrabaho ako sa Umbrella Corporation.

440
00:43:31,500 --> 00:43:33,042
Alam mo ba kung ano ito?

441
00:43:33,667 --> 00:43:36,250
Okay, nagtiwala kami sa isa't isa
sa gobyerno, okay?

442
00:43:37,500 --> 00:43:38,958
Sa maraming kadahilanan, ngunit

443
00:43:41,417 --> 00:43:42,917
lahat ay classified.

444
00:43:43,000 --> 00:43:45,750
Gumawa kami ng isang sangkap
na halos agad-agad

445
00:43:46,375 --> 00:43:50,000
upang gawing anumang buhay na bagay
isang mataas na evolved na bersyon nito.

446
00:43:50,583 --> 00:43:51,250
Teka, teka, teka.

447
00:43:51,333 --> 00:43:53,042
Kaya sinasabi mo na ito ay nasa kahon?

448
00:43:53,125 --> 00:43:55,083
Ang dahilan kung bakit
nangyayari ba ang lahat ng ito?

449
00:43:55,167 --> 00:43:57,292
Hindi, hindi iyon ang dahilan
dahil kung saan ito nangyayari.

450
00:43:57,375 --> 00:43:59,292
May nangyaring mali sa lab.

451
00:43:59,375 --> 00:44:00,250
kung ano ang mayroon ka

452
00:44:00,333 --> 00:44:04,083
ay isang neutralizing base na gagawin
pinahintulutan kaming kumpletuhin ang antibody.

453
00:44:06,083 --> 00:44:07,583
Mayroon kaming lahat ng kailangan namin.

454
00:44:07,667 --> 00:44:11,417
Iyon ang huling bagay na nawawala
piraso ng palaisipan sa droga.

455
00:44:11,500 --> 00:44:13,660
bakit ako lang
sino ang nagsusuot ng maldita na ito?

456
00:44:14,375 --> 00:44:17,583
Nag-hire ka ng ordinaryong courier,
para maihatid sa iyo ang gamot.

457
00:44:17,667 --> 00:44:18,917
Ganyan ka ba talaga katanga?

458
00:44:19,000 --> 00:44:21,760
Nung tinawagan ka namin, hindi
emergency. Ang mga bagay ay nasa ilalim ng kontrol.

459
00:44:22,542 --> 00:44:25,500
Ginamit ka lang namin mula sa
labis na pag-iingat.

460
00:44:25,583 --> 00:44:26,333
Ngunit pagkatapos

461
00:44:26,417 --> 00:44:30,833
ngunit pagkatapos ay isa sa mga technician, dahil
pagkakamali ng tao, nilabag ang proteksiyon na shell.

462
00:44:30,917 --> 00:44:31,417
anong ginawa mo

463
00:44:31,500 --> 00:44:32,250
Hindi mahalaga.

464
00:44:32,333 --> 00:44:33,583
Hindi, binitawan mo ba ito o ano?

465
00:44:33,667 --> 00:44:35,708
Hindi mahalaga kung nabitawan niya ito.

466
00:44:35,792 --> 00:44:36,667
Nangyayari ang mga insidente.

467
00:44:36,750 --> 00:44:37,917
Maaari itong mangyari sa sinuman.

468
00:44:38,000 --> 00:44:39,417
Ang sahig sa lab ay madulas.

469
00:44:39,500 --> 00:44:40,208
Ikaw iyon, hindi ba?

470
00:44:40,292 --> 00:44:41,375
Ang mahalaga ay ito.

471
00:44:42,375 --> 00:44:44,215
Lahat ng kalokohan na ito
na nangyayari sa lungsod.

472
00:44:44,708 --> 00:44:46,125
Lahat ng nakikita mo ngayon.

473
00:44:46,208 --> 00:44:48,417
Ang lahat ng ito ay nangyari sa loob ng ilang oras.

474
00:44:49,208 --> 00:44:50,417
Ganyan kabilis ang scum na ito.

475
00:44:51,000 --> 00:44:54,208
OK? At isipin kung ano ang mangyayari,
kapag ito ay kumalat sa buong mundo.

476
00:44:54,292 --> 00:44:56,333
Kailangan natin siyang dalhin
lab na iyon, nakikita mo.

477
00:44:57,208 --> 00:45:00,583
Ang aking buong koponan ay ligtas,
kinokontrol na pasilidad.

478
00:45:00,667 --> 00:45:03,125
Nasa itaas na palapag sila ng
Raccoon City General Hospital at simple

479
00:45:03,750 --> 00:45:06,000
sila ay naghihintay para sa sample na ito upang maaari
upang makumpleto at lumikha ng isang lunas.

480
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
At magiging handa ako kung kailan
dumating ang National Guard.

481
00:45:09,167 --> 00:45:10,208
Darating ang National Guard.

482
00:45:10,292 --> 00:45:11,250
tama yan.

483
00:45:11,333 --> 00:45:12,833
Tumawag siya para sa backup.

484
00:45:12,917 --> 00:45:13,917
Sige na, Maxine.

485
00:45:15,292 --> 00:45:16,292
Manahimik ka na.

486
00:45:20,500 --> 00:45:21,833
Alam mo, iniisip ko lang.

487
00:45:21,917 --> 00:45:23,833
Kung isa sa mga kakilala ko

488
00:45:23,917 --> 00:45:25,542
kinagat ng isa sa kanila

489
00:45:26,542 --> 00:45:27,958
gaano katagal bago sila...

490
00:45:28,500 --> 00:45:30,042
Alam mo, ito ay magiging masama.

491
00:45:34,125 --> 00:45:35,417
Hoy, hoy, ano...

492
00:45:35,500 --> 00:45:36,625
Wag kang lalabas!

493
00:45:36,708 --> 00:45:37,875
Saan... saan...

494
00:45:37,958 --> 00:45:38,958
saan ka pupunta

495
00:45:44,958 --> 00:45:47,250
Oh my god, ang galing niya talaga.

496
00:45:53,208 --> 00:45:54,958
Oo, iyon ay talagang cool.

497
00:46:04,375 --> 00:46:05,375
Ano ito…?

498
00:46:11,583 --> 00:46:12,417
Saan nawala ang taong ito?

499
00:46:12,500 --> 00:46:13,000
Bakit mo ginawa?

500
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Ewan ko ba, parang sumingaw.

501
00:46:14,875 --> 00:46:16,250
Iniwan na ba niya tayo?

502
00:46:17,000 --> 00:46:18,250
Sigurado akong maganda ito.

503
00:46:18,333 --> 00:46:19,500
Napahanga na niya ang mga batang ito.

504
00:46:19,583 --> 00:46:21,708
Napaka talented niya sa mga bagay na ito.

505
00:46:31,917 --> 00:46:32,917
Halika na.

506
00:46:34,125 --> 00:46:35,042
Halika na.

507
00:46:35,125 --> 00:46:35,833
Oo, halika.

508
00:46:35,917 --> 00:46:36,417
Ako ay may pananagutan.

509
00:46:37,000 --> 00:46:38,333
Kailangan ko siyang dalhin sa ospital.

510
00:46:38,875 --> 00:46:40,208
Hindi ko na siya kayang hintayin ng tuluyan.

511
00:46:40,292 --> 00:46:40,833
Baka hindi na siya babalik.

512
00:46:40,917 --> 00:46:42,250
Kailangan nating mag-move on.

513
00:46:42,333 --> 00:46:42,833
At gusto niya iyon.

514
00:46:43,375 --> 00:46:44,417
Paano mo gusto iyon?

515
00:46:44,500 --> 00:46:45,780
Pinag-uusapan mo siya na parang patay na siya.

516
00:46:46,292 --> 00:46:47,500
Nasaan ang impiyerno?

517
00:46:47,583 --> 00:46:49,333
Hindi ko alam, pero maaaring 30 metro mula rito.

518
00:46:49,417 --> 00:46:51,125
Bakit hindi mo siya bigyan ng oras?

519
00:46:51,958 --> 00:46:52,958
Diyos ko.

520
00:47:04,667 --> 00:47:05,875
Sa tingin ko tama ka.

521
00:47:05,958 --> 00:47:06,750
I think dapat na tayong pumunta.

522
00:47:06,833 --> 00:47:07,333
At gusto niya iyon.
- Tama.

523
00:47:07,875 --> 00:47:08,292
Gusto ko ring gawin ang parehong.

524
00:47:08,375 --> 00:47:09,208
tama yan.

525
00:47:09,292 --> 00:47:09,875
Nasusunog ang kanyang sasakyan.
- Oo.

526
00:47:09,958 --> 00:47:10,458
Oo.

527
00:47:10,875 --> 00:47:10,875
Oo.

528
00:47:10,542 --> 00:47:10,792
Oo.

529
00:47:11,500 --> 00:47:12,083
Ngunit ito ay aksyon.

530
00:47:12,167 --> 00:47:14,083
Makakakuha siya ng isang uri ng medalya para doon.

531
00:47:17,375 --> 00:47:18,667
Nasaan ang mga susi?

532
00:47:20,917 --> 00:47:21,917
Wala sila dito.

533
00:47:22,917 --> 00:47:23,917
Damn it.

534
00:47:25,292 --> 00:47:26,625
Kinuha mo ang mga susi.

535
00:47:26,708 --> 00:47:28,000
Hindi niya kami pinaniwalaan?

536
00:47:29,167 --> 00:47:30,417
Yung tanga.

537
00:47:30,500 --> 00:47:33,458
Susubukan kong tingnan
piyus o isang bagay.

538
00:47:34,917 --> 00:47:37,458
Well, isa sa atin ay kailangang pumunta doon.

539
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
Sa labas.

540
00:47:42,125 --> 00:47:43,625
Hindi naman.

541
00:47:43,708 --> 00:47:44,583
Hindi tayo pwedeng umupo lang dito.

542
00:47:44,667 --> 00:47:46,375
Kailangan natin ang mga susi na ito.

543
00:47:46,458 --> 00:47:48,833
Bakit hindi ka tumawag ng ibang taxi?

544
00:47:48,917 --> 00:47:50,250
Walang ibang sasakyan ng taxi.

545
00:47:50,333 --> 00:47:51,417
Iyon ang sasakyan ng taxi.

546
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
Siya ay.

547
00:47:56,875 --> 00:47:59,333
Grabe ang porma ng braso ko, damn it!

548
00:48:05,792 --> 00:48:06,792
Mabuti.

549
00:48:08,500 --> 00:48:09,250
Rifle.

550
00:48:09,333 --> 00:48:10,417
ano?

551
00:48:10,500 --> 00:48:11,875
May isang medyo malaking baril dito.

552
00:48:11,958 --> 00:48:13,333
ano pa hinihintay mo Halika na!

553
00:48:14,208 --> 00:48:15,625
Hindi ko maintindihan ang mga baril.

554
00:48:15,708 --> 00:48:16,708
Ako din.

555
00:48:18,708 --> 00:48:19,708
Shit.

556
00:48:21,417 --> 00:48:22,417
Super.

557
00:48:26,792 --> 00:48:28,000
anong ginagawa mo

558
00:48:28,083 --> 00:48:29,583
Sinusubukan kong intindihin.

559
00:48:31,500 --> 00:48:32,500
Oo.

560
00:48:37,292 --> 00:48:38,083
Oo.

561
00:48:38,167 --> 00:48:40,250
sa tingin ko hindi. Hindi naman.
- Sa tingin ko ang isa.

562
00:48:40,333 --> 00:48:41,250
Sa tingin ko yung isa.

563
00:48:41,333 --> 00:48:41,917
Yung iba.
- Ito.

564
00:48:42,000 --> 00:48:42,667
Ito.

565
00:48:42,750 --> 00:48:43,875
Oo.
- Hindi.

566
00:48:43,958 --> 00:48:44,250
Hindi.

567
00:48:44,333 --> 00:48:45,333
Baliktarin ito.

568
00:48:47,792 --> 00:48:48,292
Hindi, huwag kang lumingon.

569
00:48:48,792 --> 00:48:50,792
Baliktarin mo ng ganito.

570
00:48:51,333 --> 00:48:52,125
Oo.
- Naririnig mo ba?

571
00:48:52,208 --> 00:48:52,917
naririnig mo ba

572
00:48:53,000 --> 00:48:53,833
Oo, naririnig ko.

573
00:48:53,917 --> 00:48:56,208
Oo, ibig sabihin ay maayos ang lahat.

574
00:48:56,292 --> 00:48:57,292
Handa na siya.
- Oo.

575
00:48:58,958 --> 00:48:59,667
Kaya ano ang gagawin natin ngayon?

576
00:48:59,750 --> 00:49:00,583
ano?

577
00:49:00,667 --> 00:49:01,333
Hinahanap ko yung fuse.

578
00:49:01,417 --> 00:49:03,250
Ang mga piyus ay nasa iba't ibang lugar.

579
00:49:03,333 --> 00:49:04,625
Gumamit lang ako ng mga baril sa mga video game.

580
00:49:04,708 --> 00:49:06,000
Nakakalito sa totoong buhay.

581
00:49:06,083 --> 00:49:07,792
Siyempre, video games.

582
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
Ayan na.

583
00:49:11,583 --> 00:49:12,458
Oo, mabuti.

584
00:49:12,542 --> 00:49:13,542
Ngayon alam mo na.

585
00:49:15,917 --> 00:49:17,125
Fuck ka bastard!

586
00:49:18,500 --> 00:49:20,250
Niloloko mo ba ako?

587
00:49:20,333 --> 00:49:21,333
Gusto mo akong barilin!

588
00:49:21,417 --> 00:49:22,083
Tanga!

589
00:49:22,167 --> 00:49:23,417
Hindi ka magpapaputok ng baril sa kotse.

590
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
Hindi ko naman sinasadya.

591
00:49:24,583 --> 00:49:25,417
Hindi ko maintindihan ang mga baril.

592
00:49:25,500 --> 00:49:26,833
Hindi ako fan ng baril.

593
00:49:26,917 --> 00:49:28,250
Hindi ko ba naipahayag nang malinaw ang aking sarili?

594
00:49:28,333 --> 00:49:29,625
Alam mo namang hindi ka pumapatol sa kotse, di ba?

595
00:49:29,708 --> 00:49:31,875
Maaari mong matamaan ang bloke ng makina.

596
00:49:59,250 --> 00:50:00,750
Oh my god, seryoso?

597
00:50:02,583 --> 00:50:03,583
Oo alam ko.

598
00:50:04,167 --> 00:50:05,458
aalis na ako!

599
00:50:05,542 --> 00:50:07,542
Huwag mong itulak ang sungay na iyon!

600
00:51:24,125 --> 00:51:25,125
Oo!

601
00:51:55,917 --> 00:51:57,292
Shit, lumabas ka!

602
00:52:04,250 --> 00:52:05,250
Shit!

603
00:52:14,417 --> 00:52:16,375
Shit, hinahabol kami ng lalaking ito.

604
00:52:20,542 --> 00:52:21,917
Damn it, tara na!

605
00:52:51,083 --> 00:52:52,083
Wala para sayo!

606
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
Mag-ingat ka.

607
00:53:14,500 --> 00:53:15,500
Shit!

608
00:53:25,208 --> 00:53:26,583
Isa pa, dammit!

609
00:53:34,167 --> 00:53:35,167
Shit!

610
00:54:42,500 --> 00:54:43,917
Mabuti, mabuti, mabuti.

611
00:55:49,667 --> 00:55:50,667
Damn it!

612
00:56:48,083 --> 00:56:49,708
Ano ito?

613
00:57:06,708 --> 00:57:07,708
Hello?

614
00:57:16,458 --> 00:57:17,958
Sir, okay ka lang?

615
00:58:20,125 --> 00:58:21,500
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

616
00:58:36,375 --> 00:58:37,375
Oo!

617
00:59:05,833 --> 00:59:07,458
Ano ito?

618
00:59:18,375 --> 00:59:19,375
Hesus!

619
00:59:23,292 --> 00:59:25,083
Ano ba yun?

620
00:59:35,000 --> 00:59:36,750
Diyos ko, Diyos ko, Diyos ko!

621
01:00:07,417 --> 01:00:08,417
Oo!

622
01:00:44,542 --> 01:00:46,375
Ikaw... hindi ka na babalik.

623
01:00:51,875 --> 01:00:53,167
Hindi ka pwedeng mamatay.

624
01:01:10,958 --> 01:01:12,167
Kagawaran ng emergency.

625
01:01:44,083 --> 01:01:46,583
Para saan ang lahat ng mga sirang kandado na ito?

626
01:01:58,292 --> 01:01:59,292
Halika, honey.

627
01:02:05,208 --> 01:02:07,708
Impiyerno, may mga baril
Ako ay isang ganap na hindi kawani!

628
01:02:24,625 --> 01:02:25,417
Mabuti, aking Diyos!

629
01:02:25,500 --> 01:02:27,333
Okay, malapit na akong matapos.

630
01:02:27,417 --> 01:02:28,417
malapit na ako.

631
01:02:33,875 --> 01:02:35,167
Salamat sa Diyos. Mabuti.

632
01:02:47,583 --> 01:02:48,583
Halika na!

633
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Damn it!

634
01:03:18,583 --> 01:03:19,958
Shit, shit.

635
01:03:59,333 --> 01:04:00,458
Para kay Michelle ito.

636
01:04:07,333 --> 01:04:08,625
Mukhang may chance

637
01:04:08,708 --> 01:04:10,125
para wala nang pagkakataong magsalita.

638
01:04:10,208 --> 01:04:12,792
Ibig sabihin hindi
para makapagtapos

639
01:04:12,875 --> 01:04:15,583
pag-uusap na ito na
nagkaroon kami ngayong gabi. Pero ako...

640
01:04:19,917 --> 01:04:21,208
Naiinis ako sa sagot ko.

641
01:04:24,208 --> 01:04:27,542
Naiinis ako na ito ang una ko
ang reaksyon ko ay para lang ipagtanggol ang sarili ko.

642
01:04:29,792 --> 01:04:32,333
Ang matakot sa pagbabago at pag-mature.

643
01:04:40,917 --> 01:04:42,459
Alam mo, ang ideya ng pagkakaroon ng isang anak ay nangangahulugan

644
01:04:42,542 --> 01:04:45,250
na mangyayari ang lahat gustuhin ko man o hindi.

645
01:04:45,333 --> 01:04:46,833
Pero oo... gusto kong makasama ka ng mga bata.

646
01:04:51,125 --> 01:04:53,333
At dapat sa simula pa lang sinabi ko na.

647
01:04:54,417 --> 01:04:55,792
Hindi dahil gusto mong marinig,

648
01:04:55,875 --> 01:04:58,292
at dahil tama... at yun ang nararamdaman ko.

649
01:05:03,417 --> 01:05:04,833
Kahit anong desisyon mo

650
01:05:04,917 --> 01:05:06,833
at kung ano man ang mangyari ngayong gabi

651
01:05:12,833 --> 01:05:14,958
Sa tingin ko ikaw ay magiging isang mahusay na ina.

652
01:05:33,917 --> 01:05:34,917
Hello?

653
01:05:40,375 --> 01:05:41,625
naririnig mo ba ako

654
01:05:41,708 --> 01:05:42,708
kinakausap kita.

655
01:05:47,125 --> 01:05:48,125
Oo, kasama mo.

656
01:05:48,208 --> 01:05:49,208
Isang lalaking umiiyak.

657
01:05:54,208 --> 01:05:55,583
Hello?

658
01:05:55,667 --> 01:05:56,667
hindi kita marinig.

659
01:05:58,125 --> 01:05:59,208
Hello?

660
01:05:59,292 --> 01:06:01,250
Hindi, kailangan mong bumangon
at gamitin ang intercom.

661
01:06:01,333 --> 01:06:02,333
hindi kita marinig.

662
01:06:09,708 --> 01:06:10,708
Hello?

663
01:06:11,333 --> 01:06:12,417
Kaya. Hello.

664
01:06:12,500 --> 01:06:15,292
Makinig, wala akong ideya
paano ka nakapasok sa garahe na yan

665
01:06:15,375 --> 01:06:16,875
Ngunit ito ay isang himala na nakaligtas ka.

666
01:06:17,500 --> 01:06:19,083
Dude, hindi mo alam kung ano ang nangyari.

667
01:06:19,167 --> 01:06:20,167
ako…

668
01:06:31,167 --> 01:06:32,167
Isa akong courier.

669
01:06:33,500 --> 01:06:34,917
At hawak ko ang bagay na ito.

670
01:06:35,000 --> 01:06:36,292
Sabi nila magagamit mo.

671
01:06:36,375 --> 01:06:37,250
Kaya ako…

672
01:06:37,333 --> 01:06:38,458
nandito ako.

673
01:06:38,542 --> 01:06:40,375
naiintindihan ko. May anak ang taong ito.

674
01:06:41,583 --> 01:06:42,083
Teka, ano, ano?

675
01:06:42,583 --> 01:06:43,708
Naghahanap ako... makinig ka sa akin.

676
01:06:43,792 --> 01:06:45,417
Sa ngayon, may hawak siyang sanggol sa kanyang mga bisig.

677
01:06:45,500 --> 01:06:46,917
Hindi kita maintindihan dude.

678
01:06:47,792 --> 01:06:48,625
Mabuti, mabuti, mabuti, hindi, hindi.

679
01:06:48,708 --> 01:06:49,292
Sorry, sorry, sorry.

680
01:06:49,375 --> 01:06:50,042
Makinig, makinig ka sa akin.

681
01:06:50,125 --> 01:06:50,333
Makinig ka sa akin.

682
01:06:50,417 --> 01:06:52,000
Kailangan mong dalhin ito sa amin.

683
01:06:52,083 --> 01:06:52,792
Kaagad.

684
01:06:52,875 --> 01:06:53,583
Oo, oo, alam ko.

685
01:06:53,667 --> 01:06:54,125
Yun naman talaga ang sinasabi ko.

686
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
Pero hindi ko alam kung paano makarating doon.

687
01:06:55,167 --> 01:06:56,417
Hindi kasi bumukas ang elevator.

688
01:06:57,000 --> 01:06:57,792
Okay, sandali.

689
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
Hindi ko alam kung nakita niya ito mula sa kalye.

690
01:06:59,333 --> 01:07:02,333
Ngunit kamakailan lamang ay marami na
aktibidad sa gusaling ito.

691
01:07:02,417 --> 01:07:03,250
Walang "dude".

692
01:07:03,333 --> 01:07:04,458
Mukhang ilang…

693
01:07:04,542 --> 01:07:06,625
May seryosong nangyayari doon.

694
01:07:06,708 --> 01:07:08,667
Makinig, ang gusaling ito
nakaranas ng malubhang pinsala.

695
01:07:08,750 --> 01:07:10,917
Samakatuwid, ang paggamit ng
ang elevator ay isang masamang ideya.

696
01:07:11,000 --> 01:07:14,292
Ito ay magiging mas ligtas kung
Umakyat ka sa hagdan, okay?

697
01:07:14,375 --> 01:07:16,042
Sumakay sa hagdan, hindi sa elevator.

698
01:07:20,125 --> 01:07:21,917
Ikaw ba ay nasa itaas na palapag?

699
01:07:22,458 --> 01:07:23,458
Hindi, oo.

700
01:07:24,583 --> 01:07:26,125
Kaya ano ang numerong iyon?

701
01:07:27,500 --> 01:07:28,625
Dalawampu't walo.

702
01:07:28,708 --> 01:07:29,500
Hindi, sa totoo lang.

703
01:07:29,583 --> 01:07:31,667
Kailangan mong umakyat
umakyat sa hagdan patungo sa 24th floor.

704
01:07:31,750 --> 01:07:34,250
Pagkatapos nito ay tatawid ka sa tulay,
na humahantong sa itaas ng ToB tower.

705
01:07:34,333 --> 01:07:36,500
At sa kabilang hagdan din
umakyat ka hanggang sa ika-28 palapag.

706
01:07:37,000 --> 01:07:40,417
Pinaiyak mo ba talaga ako?
umakyat ng hagdan sa 28th floor?

707
01:07:41,667 --> 01:07:42,667
Oo.

708
01:07:44,750 --> 01:07:47,042
At sa totoo lang, pare,
kailangan mong umalis kaagad.

709
01:07:47,125 --> 01:07:48,209
Dahil kailangan namin ang sample na iyon.

710
01:07:48,292 --> 01:07:49,792
Alam ko pare, aalis na ako.

711
01:08:02,208 --> 01:08:04,792
STAIRCASE 2ND FLOOR B - 28
WALANG ROOF ACCESS

712
01:08:24,083 --> 01:08:26,708
STAIRCASE 4TH FLOOR B - 28
WALANG ROOF ACCESS

713
01:08:29,375 --> 01:08:31,583
Well, walang iba.

714
01:08:40,542 --> 01:08:42,083
Mamamatay na yata ako dito.

715
01:09:24,042 --> 01:09:27,208
Shit, kinailangan ko
gawin ang apat na palapag pababa.

716
01:09:55,792 --> 01:09:57,417
Ano ito?

717
01:10:03,708 --> 01:10:04,833
Shit!

718
01:10:04,917 --> 01:10:05,917
Shit!

719
01:10:33,333 --> 01:10:34,958
Halika na baby, gawin mong sulit.

720
01:10:40,917 --> 01:10:41,917
Shit!

721
01:11:07,500 --> 01:11:08,500
kalapating mababa ang lipad.

722
01:11:31,917 --> 01:11:32,917
Hello?

723
01:11:33,500 --> 01:11:35,125
Anong meron dude?

724
01:11:35,208 --> 01:11:36,208
Naglaho sila.

725
01:11:36,292 --> 01:11:36,792
anong nangyari?

726
01:11:37,333 --> 01:11:38,333
Naglaho sila.

727
01:11:40,708 --> 01:11:41,958
Sinuka mo ako, ha?

728
01:11:43,708 --> 01:11:45,292
Halika dito, maruming basura!

729
01:11:47,958 --> 01:11:49,250
Iwan mo na ako!

730
01:12:00,917 --> 01:12:02,417
Tama, bastos!

731
01:12:04,333 --> 01:12:05,333
kasama mo ako!

732
01:12:11,875 --> 01:12:13,375
Mga hangal, piping halimaw.

733
01:12:21,667 --> 01:12:23,208
God damn it!

734
01:12:28,708 --> 01:12:29,708
Lalaki.

735
01:12:30,375 --> 01:12:31,792
Ang aking crappy jeans.

736
01:13:02,292 --> 01:13:04,083
Isa na lang ang natitira, dammit.

737
01:13:07,500 --> 01:13:08,667
RUTA NG PAGLILIS

738
01:13:18,500 --> 01:13:19,500
Mabuti.

739
01:13:30,125 --> 01:13:31,333
MATERNITY DEPARTMENT

740
01:14:13,625 --> 01:14:14,625
Kaya.

741
01:15:16,292 --> 01:15:16,708
Hindi.

742
01:15:16,792 --> 01:15:18,292
Mangyaring huwag gawin ito.

743
01:15:37,250 --> 01:15:39,167
Ah, ano ba yan!

744
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
Hindi!

745
01:16:57,792 --> 01:16:59,167
Iwan mo na ako, please!

746
01:17:20,083 --> 01:17:21,583
Patawarin mo ako diyan, okay?

747
01:17:22,958 --> 01:17:23,417
pasensya na po.

748
01:17:23,500 --> 01:17:24,625
Hinampas kita ng kotse.

749
01:17:24,708 --> 01:17:26,000
Please umalis ka na.

750
01:18:24,167 --> 01:18:25,250
Hooray, video game!

751
01:19:29,917 --> 01:19:31,083
Napatunayan mo ba?

752
01:19:31,167 --> 01:19:32,167
Oo!

753
01:19:33,500 --> 01:19:35,167
Mangyaring ihulog ang armas.

754
01:19:35,250 --> 01:19:36,333
Oo, pumutok ito.

755
01:19:38,208 --> 01:19:39,583
Hindi ba nasira ang sample?

756
01:19:39,667 --> 01:19:41,000
Dude, tapos na ang lahat.

757
01:19:41,083 --> 01:19:42,583
Mangyaring buksan ang pinto.

758
01:19:46,000 --> 01:19:46,833
Wala akong panulat.

759
01:19:46,917 --> 01:19:48,597
Ngunit kailangan ng isang tao
para pirmahan ang kalokohang ito.

760
01:19:49,417 --> 01:19:50,583
Maayos ang lahat.

761
01:19:50,667 --> 01:19:51,167
Pakibilisan.

762
01:19:51,667 --> 01:19:53,042
Oo, sasama ako.

763
01:19:53,125 --> 01:19:57,083
Karaniwang hindi namin pinapayagan ang mga hindi awtorisadong tao
mukha sa lab kaya...

764
01:19:57,583 --> 01:19:58,750
At bakit kaya?

765
01:20:01,917 --> 01:20:03,542
Napaka-abalang araw namin.

766
01:20:05,083 --> 01:20:06,208
Dadalhin ka namin sa kama.

767
01:20:06,292 --> 01:20:07,875
Fuck your mother.

768
01:20:07,958 --> 01:20:08,958
Ang kahon, pakiusap.

769
01:20:10,292 --> 01:20:10,792
Ang kahon.

770
01:20:10,875 --> 01:20:11,875
Oo, oo.

771
01:20:16,125 --> 01:20:17,125
salamat po.

772
01:20:27,333 --> 01:20:28,625
Sa orihinal na kondisyon e.

773
01:20:28,708 --> 01:20:29,250
Eto na.

774
01:20:29,333 --> 01:20:29,667
Sige mga kababayan.

775
01:20:29,750 --> 01:20:31,459
Kailangan nating iproseso ito
at i-upload ito sa system.

776
01:20:31,542 --> 01:20:33,875
Maging sa bubong sa loob ng 5 minuto, gagawin mo
makipagkita sa National Guard.

777
01:20:33,958 --> 01:20:34,708
Ayos ba ang lahat?

778
01:20:34,792 --> 01:20:35,833
Paunang kaguluhan.

779
01:20:35,917 --> 01:20:36,792
Hello, mga tao.

780
01:20:36,875 --> 01:20:37,875
Bakit siya nandito?

781
01:20:38,625 --> 01:20:40,708
Detection reagent sa minus 80 degrees.

782
01:20:40,792 --> 01:20:42,792
Sana nanonood ng balita ang nanay ko

783
01:20:42,875 --> 01:20:44,875
sasabog kasi ang ulo niya.

784
01:20:44,958 --> 01:20:46,458
Dito nagsimula ang lahat, tama ba?

785
01:20:48,000 --> 01:20:49,583
Ginawa mo, hindi ba?

786
01:20:49,667 --> 01:20:50,417
Seryoso, mga tao.

787
01:20:50,500 --> 01:20:52,417
Ano pang ginagawa ng lalaking ito dito? Halika na!

788
01:20:52,958 --> 01:20:53,583
ok ka lang ba

789
01:20:53,667 --> 01:20:55,042
Oo, oo, oo, oo, oo.

790
01:20:56,333 --> 01:20:57,459
Ngayon ay isang magandang araw, alam mo.

791
01:20:57,542 --> 01:20:58,542
Maraming hagdan.

792
01:20:59,292 --> 01:21:00,625
Hello, gaano katagal ito?

793
01:21:00,708 --> 01:21:02,625
Yung nagiging gamot doon.

794
01:21:02,708 --> 01:21:04,000
Ok, nakumpleto ko na ang basic setup.

795
01:21:04,083 --> 01:21:05,250
Kausapin mo ako, Birdie.

796
01:21:05,333 --> 01:21:06,125
85%

797
01:21:06,208 --> 01:21:06,917
Malapit na tayong matapos.

798
01:21:07,000 --> 01:21:08,667
Stanley, ihanda mo ang file.

799
01:21:08,750 --> 01:21:10,000
Handa na ang folder.

800
01:21:12,792 --> 01:21:13,292
Hindi.

801
01:21:13,375 --> 01:21:14,875
Magandang trabaho Stanley.

802
01:21:18,750 --> 01:21:19,750
OK kung?

803
01:21:22,917 --> 01:21:23,917
Kung gayon…

804
01:21:25,708 --> 01:21:26,833
Ray, kausapin mo ako.

805
01:21:26,917 --> 01:21:28,417
Mabuti, mabuti, mabuti tayo.

806
01:21:32,333 --> 01:21:33,250
tapos na ba

807
01:21:33,333 --> 01:21:34,542
Ngayon ay dumarami na.

808
01:21:35,500 --> 01:21:36,417
Naiintindihan mo ba?

809
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
Dave, ilalabas natin siya.

810
01:21:37,583 --> 01:21:38,458
naiintindihan ko.

811
01:21:38,542 --> 01:21:39,583
Ilalabas natin.

812
01:21:44,917 --> 01:21:45,667
Diyos ko.

813
01:21:45,750 --> 01:21:47,333
Maaari ba akong magkaroon ng ilang?

814
01:21:48,583 --> 01:21:50,417
Diyos ko, hey, hey! Paatras!

815
01:21:50,500 --> 01:21:51,542
Siya ay nahawaan.

816
01:21:52,125 --> 01:21:53,417
Hindi, ayos pa rin ako.

817
01:21:53,500 --> 01:21:54,667
Maraming hagdan.

818
01:21:54,750 --> 01:21:56,625
Kukuha talaga ako.

819
01:21:56,708 --> 01:21:59,875
Sir, kailangan ko ngayon
na umalis sa laboratoryo.

820
01:21:59,958 --> 01:22:01,292
Labas!

821
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
Hindi ako sasaktan ng sinuman.

822
01:22:02,667 --> 01:22:03,625
Mabilis.

823
01:22:03,708 --> 01:22:04,417
Bumalik ka, kaibigan.

824
01:22:04,500 --> 01:22:05,250
Hindi ito makakarating sa kanya.

825
01:22:05,333 --> 01:22:06,625
Alisin mo siya.

826
01:22:19,542 --> 01:22:20,792
Nakuha ko, nakuha ko.

827
01:22:40,708 --> 01:22:41,625
Teka, teka.

828
01:22:41,708 --> 01:22:42,917
Kunin ang syringe.

829
01:22:43,000 --> 01:22:43,667
ano?

830
01:22:43,750 --> 01:22:45,292
Pumunta para sa syringe!

831
01:23:07,833 --> 01:23:09,083
Nakuha ko, nakuha ko.

832
01:23:18,125 --> 01:23:19,625
Tulungan mo akong iligtas siya!

833
01:23:22,125 --> 01:23:23,292
Mangyaring tumulong!

834
01:23:31,917 --> 01:23:32,917
Hindi!

835
01:23:36,333 --> 01:23:38,042
Oh Diyos ko, kunin mo, kunin mo!

836
01:23:43,333 --> 01:23:45,292
Halika, Stan, halika, halika, halika!

837
01:23:47,333 --> 01:23:49,542
Kailangan mong hanapin ito sa iyong sarili, ito ay madali.

838
01:23:50,125 --> 01:23:51,625
Kunin mo lang at

839
01:23:51,708 --> 01:23:52,792
iturok ito kahit saan sa katawan.

840
01:23:52,875 --> 01:23:54,375
At iyon ang magiging malaking araw.

841
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
Tahimik.

842
01:24:16,708 --> 01:24:17,708
Ito ay dito.

843
01:24:29,792 --> 01:24:30,792
Pakiusap.

844
01:24:35,917 --> 01:24:36,917
Hindi.

845
01:24:39,708 --> 01:24:40,708
Malagkit.

846
01:24:42,625 --> 01:24:43,625
Teka, teka.

847
01:24:48,583 --> 01:24:49,667
ACCESS Allowed

848
01:24:52,917 --> 01:24:53,917
Bakit?

849
01:25:10,750 --> 01:25:11,750
Teka!

850
01:25:15,875 --> 01:25:16,875
Hindi, hindi, hindi!

851
01:25:33,125 --> 01:25:34,125
saksakin mo ako!

852
01:25:34,750 --> 01:25:35,917
Itusok mo sa akin ang karayom!