1
00:00:45,333 --> 00:00:49,416
មែនហើយ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថា ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែ
យកពួកវាពីរបីទៀត ដើម្បីឲ្យប្រាកដ។

2
00:00:51,166 --> 00:00:52,333
បាទ។ អត់ទេ ខ្ញុំដឹង។

3
00:00:52,583 --> 00:00:53,750
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាអ្នកដឹងទេ
ពេលខ្លះរឿងទាំងនេះ។

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,916
ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេមាន
ដូចជាវិជ្ជមានក្លែងក្លាយមែនទេ?

5
00:00:56,166 --> 00:00:59,000
ដូច្នេះ, វាដូចជា, ប្រភេទ។
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមភ័យ។

6
00:01:01,916 --> 00:01:02,833
អត់ទេ អត់ទេ។

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,833
ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

8
00:01:06,583 --> 00:01:10,500
អូខេ អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ
សូមអោយប្រាកដទាំងអស់គ្នា អ្នកដឹងហើយ។

9
00:01:11,000 --> 00:01:13,416
មុនពេលយើងភ័យស្លន់ស្លោ។
ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកកំពុងឆ្កួតទេ។

10
00:01:14,166 --> 00:01:15,000
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

11
00:01:16,750 --> 00:01:17,250
ហេ អត់ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

12
00:01:17,416 --> 00:01:17,666
ហេ អត់ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

13
00:01:17,916 --> 00:01:19,500
សុំទោសកូន ទើបតែមកដល់កន្លែង
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវទៅ

14
00:01:19,666 --> 00:01:21,583
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ​ក្នុង​រយៈពេល ២០ នាទី​
ហើយ​យើង​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​មិន​អី​ទេ?

15
00:01:21,833 --> 00:01:24,250
- អ្នកគ្រប់គ្រងគិលានុបដ្ឋាយិកា សូមរាយការណ៍ទៅ OR ពីរនាក់។
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

16
00:01:24,416 --> 00:01:25,416
Fuck ខ្ញុំ។

17
00:01:26,833 --> 00:01:30,416
ហេ ហេ ខ្ញុំមាន B-7
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចទៅណាទេ?

18
00:01:31,083 --> 00:01:31,833
អូ!

19
00:01:33,416 --> 00:01:36,083
ហេ, បុរស, ខ្ញុំមាន B-7,
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចយកវាទៅណាបានទេ?

20
00:01:36,750 --> 00:01:37,500
ទេ? មិនអីទេ ត្រជាក់។

21
00:01:37,666 --> 00:01:38,333
ទេ? មិនអីទេ ត្រជាក់។

22
00:01:38,583 --> 00:01:40,250
អត់ទោស។ ខ្ញុំបានទទួល... ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

23
00:01:41,500 --> 00:01:42,833
ព្រះអើយ!

24
00:01:43,583 --> 00:01:44,583
សុំទោស។

25
00:01:46,083 --> 00:01:48,250
ហេ, ខ្ញុំមាន B-7,
តើអ្នកដឹងពីកន្លែងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

26
00:01:50,500 --> 00:01:51,000
ស៊ី។

27
00:01:51,166 --> 00:01:51,416
ស៊ី។

28
00:01:51,666 --> 00:01:52,916
ហេ ហេ បុរស ខ្ញុំមាន B-7

29
00:01:53,500 --> 00:01:56,166
បុរស ខ្ញុំមាន B-7 នៅទីនេះ!

30
00:01:56,333 --> 00:01:59,000
អ្នកណាក៏បញ្ជាក្រលៀន ឬថ្លើម
ឬនេះជាអ្វី?

31
00:01:59,250 --> 00:02:00,833
នរណាម្នាក់?
វាហាក់ដូចជាវាសំខាន់ណាស់។

32
00:02:01,083 --> 00:02:02,833
- ហេ!
អ្នក? ហេ នេះឯងមែនទេ?

33
00:02:03,000 --> 00:02:04,583
នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅទីនេះមួយម៉ោងមុន,
អ្វីដែលអ្នកបានចំណាយពេលយូរដូច្នេះ?

34
00:02:04,750 --> 00:02:06,000
បងប្អូនអើយ ខ្ញុំបានមកត្រង់នេះហើយ។

35
00:02:06,166 --> 00:02:07,250
ពួកគេរញ៉េរញ៉ៃជាមួយឯកសារ។

36
00:02:07,416 --> 00:02:09,333
ហេ, ហេ, ហេ, អ្នក, អ្នកត្រូវតែចុះហត្ថលេខាសម្រាប់នោះ!

37
00:02:11,333 --> 00:02:15,166
ខ្ញុំមិនអាចចុះហត្ថលេខាលើបង្កាន់ដៃនៃការដឹកជញ្ជូនបានទេ
ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានទទួលការចែកចាយ។

38
00:02:15,666 --> 00:02:16,750
ទាំងស្រុង។ ទេ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

39
00:02:16,916 --> 00:02:20,333
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាវេជ្ជបណ្ឌិតប៉ុណ្ណោះដែលបានយក
ការដឹកជញ្ជូនបានដើរមករកខ្ញុំ។

40
00:02:20,500 --> 00:02:22,166
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកដឹងទេ
អ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើ។

41
00:02:22,333 --> 00:02:23,500
ឱ្យគាត់ចុះហត្ថលេខា

42
00:02:25,416 --> 00:02:29,083
ប៉ុន្តែ​គាត់​ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ​អ្នក​ដឹង​ទេ
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់។

43
00:02:29,666 --> 00:02:31,250
ចូលទៅក្នុងអ្នកណាដែលត្រូវការវា ខ្ញុំមានន័យថា។

44
00:02:31,833 --> 00:02:34,000
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដើរក្នុងបន្ទប់វះកាត់
ហើយទៅហុចប៊ិចឱ្យគាត់?

45
00:02:34,166 --> 00:02:36,833
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវ
រង់ចាំរហូតដល់គាត់ចេញ។

46
00:02:37,916 --> 00:02:39,083
ដឹង​ថា​ការ​វះកាត់​ប្តូរ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន?

47
00:02:39,333 --> 00:02:40,583
- បាទ ខ្ញុំធ្វើ។
នោះ​នឹង​មាន​ម៉ោង។

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,833
នរណាម្នាក់អាចចុះហត្ថលេខាវាបាន។
វាមិនចាំបាច់ជាគាត់ទេ។

49
00:02:44,000 --> 00:02:45,416
ហេហេ ម៉េចមិនចុះហត្ថលេខា?

50
00:02:50,416 --> 00:02:51,750
ពេលនាងនិយាយបែបនេះ?

51
00:02:52,000 --> 00:02:53,083
មានល្ងាចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់

52
00:02:53,333 --> 00:02:54,833
អ្នកមានល្ងាចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។
- ខ្ញុំនឹង។

53
00:02:57,750 --> 00:02:58,916
"អាន់ឌ្រា..

54
00:02:59,666 --> 00:03:00,916
"វ៉ាសសេស។
- ហេ! អ្នកនាំសំបុត្រ!

55
00:03:03,000 --> 00:03:04,250
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- តើអ្នកមានពេលសម្រាប់រត់ផ្សេងទៀតទេ?

56
00:03:05,666 --> 00:03:07,333
ទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​រុំ​ពេញ​មួយ​យប់។

57
00:03:07,583 --> 00:03:08,583
-ពិតទេ?
- បាទ។

58
00:03:08,750 --> 00:03:10,500
វា​នៅ​ក្រៅ​តំបន់ ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បង់​ទ្វេ​ដង។

59
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

60
00:03:13,250 --> 00:03:16,583
វាជាកាលវិភាគ A ដូច្នេះវាជាអាទិភាពកំពូល។
គ្មានការឈប់ទេ។ យល់ទេ?

61
00:03:18,750 --> 00:03:22,083
កាលវិភាគ A? មិនអីទេ។ ត្រជាក់។

62
00:03:22,916 --> 00:03:23,833
តើ​វា​ទៅ​ណា?

63
00:03:24,083 --> 00:03:25,583
ទីក្រុង Raccoon ទូទៅ។

64
00:03:26,166 --> 00:03:28,666
ខូច។ បាទ។ មិនអីទេ។

65
00:03:28,833 --> 00:03:29,250
វាឆ្ងាយបន្តិច។

66
00:03:30,166 --> 00:03:32,250
មែនហើយ វាឡើងលើភ្នំ
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការអ្នក ...

67
00:03:32,750 --> 00:03:34,250
ហេ ស្រួល​ជាមួយ​ហ្នឹង!

68
00:03:34,416 --> 00:03:36,083
យើងមិនផ្តល់ភីហ្សានៅទីនេះទេ បុរស។

69
00:03:36,583 --> 00:03:39,000
អូ បាទ។ បាទ។ សុំទោស។ យល់ហើយ។

70
00:03:39,166 --> 00:03:42,000
ខ្ញុំមិនបានសួរទេ។ តើអ្នកស្លៀកពាក់ទេ?
សម្រាប់លក្ខខណ្ឌរដូវរងា?

71
00:03:42,750 --> 00:03:45,833
ប្រាកដ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំធំឡើងការបើកបរ
ទៅយាយរបស់ខ្ញុំនៅមីនីសូតាដូច្នេះ ..

72
00:03:46,083 --> 00:03:47,000
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរទេ។

73
00:03:47,250 --> 00:03:50,000
ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកមិនមានសំលៀកបំពាក់
ជាមួយនឹងច្រវ៉ាក់និងកង់បួន ...

74
00:03:50,166 --> 00:03:51,500
ត្រូវការជួលអ្នកនាំសំបុត្រផ្សេងទៀត។

75
00:03:52,583 --> 00:03:54,500
ហេ ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

76
00:03:58,666 --> 00:04:01,583
ស៊ី។ លាមក​ត្រជាក់​ដូច​នរក។ ខូច។

77
00:04:02,833 --> 00:04:03,750
អ្វី?

78
00:04:04,000 --> 00:04:06,416
អូ សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។

79
00:04:06,583 --> 00:04:09,250
តើអ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំបានសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។

80
00:04:09,416 --> 00:04:11,916
បាទ បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំកំពុងគិត។

81
00:04:13,166 --> 00:04:14,583
ខ្ញុំគិតថា...

82
00:04:16,166 --> 00:04:18,583
ខ្ញុំគិតថាវាជារូបកាយរបស់អ្នក ហើយវាជាជម្រើសរបស់អ្នក។

83
00:04:19,750 --> 00:04:21,000
នោះគឺជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំ។

84
00:04:23,916 --> 00:04:24,750
សួស្តី?

85
00:04:25,583 --> 00:04:26,750
នោះមិនមែនជាចម្លើយទេ។

86
00:04:26,916 --> 00:04:28,000
ម៉េចក៏មិនមែនជាចម្លើយ?

87
00:04:28,166 --> 00:04:31,166
នោះគឺជា។ នោះគឺជាចម្លើយដ៏ល្អបំផុត
ដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យ។

88
00:04:31,916 --> 00:04:32,750
សួស្តី?

89
00:04:33,666 --> 00:04:35,333
- ប៊្រីយ៉ាន?
- មីសែល។ មីសែល?

90
00:04:35,500 --> 00:04:36,833
-ជំរាបសួរ?
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

91
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
Fuck ។ ទារក?

92
00:04:39,083 --> 00:04:41,583
សម្លាញ់, ខ្ញុំសុំទោស, សញ្ញា
គួរឱ្យខ្លាចនៅទីនេះ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

93
00:04:42,250 --> 00:04:43,833
សម្លាញ់ តើ​អ្នក​អាច​ឮ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?

94
00:04:44,000 --> 00:04:45,250
- អារម្មណ៍ខ្ញុំក៏ឈឺដែរ
- ចៃ។

95
00:04:45,416 --> 00:04:46,666
- ថាឯងមិនខ្វល់គ្រប់គ្រាន់មកផ្ទះ..
- Fuck ។

96
00:04:46,916 --> 00:04:48,750
... ហើយមានការសន្ទនានេះទល់មុខគ្នា។

97
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
ធ្ងន់ធ្ងរ? ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

98
00:04:51,333 --> 00:04:53,500
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមិនដឹកភីហ្សានៅទីនេះទេ
មែនទេ?

99
00:04:53,666 --> 00:04:55,750
ខ្ញុំចង់និយាយថា នេះគឺជាអាទិភាព A.

100
00:04:55,916 --> 00:04:57,666
នេះអាចជា
បេះដូង​ក្មេង​ប្រុស​អាយុ​៨​ឆ្នាំ...

101
00:04:57,833 --> 00:05:00,666
ឬខួរក្បាលរបស់ម្តាយនរណាម្នាក់
ឬអ្វីមួយអ្នកដឹង។

102
00:05:00,833 --> 00:05:03,000
នេះជាជីវិតដែលខ្ញុំកំពុងដឹកនៅពេលនេះ។

103
00:05:05,750 --> 00:05:06,916
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅជាមួយ Katie បន្តិច។

104
00:05:07,083 --> 00:05:09,000
Michelle តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

105
00:05:09,166 --> 00:05:10,750
កុំ​ទៅ​នៅ​ជាមួយ Katie ដែល​ឆ្កួត​។

106
00:05:10,916 --> 00:05:13,416
ខ្ញុំមិននិយាយថាមិនចង់រក្សាទេ?

107
00:05:13,583 --> 00:05:17,250
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា យើងត្រូវគិត
អំពីវា, អ្នកដឹង, ដូចជា ...

108
00:05:18,583 --> 00:05:21,666
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​រាល់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ធំ​ដុំ​ទេ។
ត្រូវតែគួរឱ្យខ្លាច ...

109
00:05:21,833 --> 00:05:22,916
ហើយដូចជារឿងអាក្រក់ ...

110
00:05:23,083 --> 00:05:26,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា
ជីវិតរបស់យើងគឺអស្ចារ្យណាស់ឥឡូវនេះ។

111
00:05:26,916 --> 00:05:29,500
-ជំរាបសួរ? ប៊ីរីយ៉ាន?
- ជល់! Michelle តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

112
00:05:29,666 --> 00:05:30,916
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

113
00:05:31,083 --> 00:05:32,666
កូនសុំទោស កូនអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
- តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?

114
00:05:32,833 --> 00:05:34,916
- ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលអ្នកទទួលបានសញ្ញា។
- ទារក? ចាំខ្ញុំប្តូរទៅ...

115
00:06:56,916 --> 00:06:58,000
សួស្តី?

116
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
សួស្តី?

117
00:07:53,583 --> 00:07:54,583
សួស្តី?

118
00:08:38,250 --> 00:08:38,750
អ្នកទៅ។ មក។ ឡើង។ ឡើង។

119
00:08:38,750 --> 00:08:40,833
មក។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ មក។ ឡើង។ ឡើង។

120
00:08:41,083 --> 00:08:43,750
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក។

121
00:08:43,916 --> 00:08:45,250
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្លាស់ទី​អ្នក​ចូល​ទៅ​វិញ​?

122
00:08:45,416 --> 00:08:47,416
សុខសប្បាយទេ? នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ការងារល្អ។

123
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ទម្លាក់​អ្នក​ចុះ។ មិនអីទេ។
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ អ្នក​ចូល​ហើយ។

124
00:08:51,166 --> 00:08:54,166
មិនអីទេ។ យកជើងរបស់អ្នកទៅ
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា

125
00:08:54,850 --> 00:08:56,833
មិនអីទេ។ ការងារល្អ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

126
00:08:58,583 --> 00:09:01,416
មិនអីទេ។ Fuck ។

127
00:09:02,166 --> 00:09:03,750
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

128
00:09:05,250 --> 00:09:06,416
ខ្ញុំពិតជាសោកស្ដាយណាស់។

129
00:09:07,083 --> 00:09:08,500
ខ្ញុំពិតជាសោកស្ដាយណាស់។

130
00:09:08,750 --> 00:09:09,416
មិនអីទេ មិនអីទេ។

131
00:09:14,250 --> 00:09:15,750
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ?

132
00:09:36,416 --> 00:09:39,750
Goddamn អាហ្នឹងវាឆ្កួតហើយ។

133
00:09:41,083 --> 00:09:42,916
ព្រះអើយ! ឱ​ព្រះ​នៃ​ទូលបង្គំ​អើយ សូម​ប្រោស​ទូលបង្គំ​ចុះ។

134
00:09:43,083 --> 00:09:45,666
ខ្ញុំត្រូវការមើល។ ហេ ខ្ញុំត្រូវមើល។
អ្នកល្អណាស់។ អ្នកល្អណាស់។

135
00:09:45,833 --> 00:09:47,750
នៅសល់តែប៉ុន្មានម៉ាយទៀតទេ? ចាំ។

136
00:09:50,416 --> 00:09:51,750
អូ!

137
00:10:08,500 --> 00:10:09,750
ស៊ី។

138
00:10:09,916 --> 00:10:12,083
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។
នៅទីនេះយើងទៅ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

139
00:10:12,250 --> 00:10:13,416
នៅទីនេះយើងទៅ។ ល្អទាំងអស់។ ល្អទាំងអស់។

140
00:10:15,333 --> 00:10:16,416
ជំរាបសួរ។

141
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
- ពេលល្ងាច។
- បាទ។

142
00:10:21,916 --> 00:10:24,416
ខ្ញុំបានទាញអ្នកឡើងដោយសារតែ
នាឡិកាដែលអ្នកបានបត់ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។

143
00:10:24,583 --> 00:10:26,416
អ្នកពិតជាមិនគួរនៅតាមផ្លូវទេ។
ដោយគ្មានច្រវ៉ាក់និង ...

144
00:10:26,583 --> 00:10:27,750
មន្ត្រី ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក។

145
00:10:28,083 --> 00:10:31,916
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមានស្ថានភាពបន្តិចនៅទីនេះ។

146
00:10:34,333 --> 00:10:36,000
Sweet Jesus តើនាងខុសអ្វី?

147
00:10:36,166 --> 00:10:40,083
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំកំពុងបើកឡាន ហើយនាងទើបតែរត់ចេញភ្លាម
នៅពីមុខខ្ញុំ ...

148
00:10:40,250 --> 00:10:42,250
ហើយមុនពេលដែលខ្ញុំអាចបត់បាន។
ព្រះវាចា។

149
00:10:42,416 --> 00:10:44,083
សូមទោស នាងកំពុងធ្វើអញ្ចឹង។

150
00:10:45,250 --> 00:10:46,916
អ្នក​វាយ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ដោយ​រថយន្ត​របស់​អ្នក​?

151
00:10:47,083 --> 00:10:48,166
ខ្ញុំបានធ្វើមែន។

152
00:10:49,416 --> 00:10:51,166
-ចុះពីលើឡានមកខ្ញុំលោកម្ចាស់។
- បាទពិតណាស់។

153
00:10:51,500 --> 00:10:54,916
សំណួរ តើនាងជាអ្វីទៅ
មិននៅទីនេះនៅកណ្តាលកន្លែងណា...

154
00:10:55,083 --> 00:10:57,250
លោតពីមុខរថយន្តនៅលើផ្លូវទឹកកក?

155
00:10:57,416 --> 00:10:59,166
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលប្រហែលជា
កើតឡើងគឺ..

156
00:10:59,333 --> 00:11:01,083
នាងព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួន...

157
00:11:01,250 --> 00:11:02,583
- ផ្លុំរហូតដល់អ្នកឮសំឡេងប៊ីបទីពីរ។
- រង់ចាំ។

158
00:11:04,000 --> 00:11:06,750
នេះគឺ 72. ខ្ញុំទទួលបាន 10-18,
ស្នើសុំវេជ្ជសាស្រ្ត។ ចម្លង។

159
00:11:09,166 --> 00:11:10,833
អាកាសធាតុនេះកំពុងលេងនរក
ជាមួយវិទ្យុរបស់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។

160
00:11:11,000 --> 00:11:13,916
មើល​ចុះ ចំណុច​សំខាន់​គឺ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​នោះ។
កាន់តែត្រជាក់ទៅមន្ទីរពេទ្យនោះក្នុងមួយម៉ោងបន្ទាប់..

161
00:11:14,083 --> 00:11:17,333
ជីវិត​មនុស្ស​អាច​ជួប​គ្រោះថ្នាក់
ឬជីវិតកុមារ..

162
00:11:17,583 --> 00:11:19,916
ឬគ្រាន់តែជាអ្នកណាដែលវាកំពុងរង់ចាំ
អ្វីក៏ដោយនោះ។

163
00:11:20,500 --> 00:11:21,666
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

164
00:11:24,750 --> 00:11:27,916
មិនអីទេ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។

165
00:11:28,083 --> 00:11:31,083
យើង​នឹង​យក​ស្ត្រី​នេះ​ទៅ​ព្យាបាល​ខ្លះ
អ្នកអាចទម្លាក់កញ្ចប់របស់អ្នក ..

166
00:11:31,250 --> 00:11:33,166
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនិងខ្ញុំនឹងបន្ត
ការសន្ទនានេះ។

167
00:11:33,333 --> 00:11:35,166
លោកគ្រូ អរគុណច្រើន ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។

168
00:11:35,416 --> 00:11:37,000
- មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះ តោះទៅ។
- សូមអរគុណ។

169
00:11:37,166 --> 00:11:38,166
អ្វី?

170
00:11:38,500 --> 00:11:39,750
តើនាងអាចជិះជាមួយអ្នកបានទេ?

171
00:11:41,750 --> 00:11:43,416
ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។
ចុះប្រសិនបើនាងមានការប្រកាច់ឬអ្វីមួយ?

172
00:11:43,583 --> 00:11:44,916
អ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំមិនត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

173
00:11:46,083 --> 00:11:47,333
Fuck ។

174
00:11:47,500 --> 00:11:49,083
នឹងលើកអ្នកឡើង។
មើលក្បាលរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ មិនអីទេ។

175
00:11:49,250 --> 00:11:50,750
- មិនអីទេ។
- អ៊ូភី - ដេស៊ី។ ល្អ

176
00:11:50,916 --> 00:11:52,083
- នៅក្រោមក្លៀករបស់នាងនៅទីនោះ។
- ការងារល្អ។

177
00:11:52,250 --> 00:11:55,250
បាទ។ ការងារល្អ។ មើលអ្នកអ្នកកំពុងដើរ។

178
00:11:55,416 --> 00:11:57,750
Attagirl ។ អ្នកកំពុងដើរ។

179
00:11:57,916 --> 00:11:59,500
មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។

180
00:11:59,666 --> 00:12:01,416
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​បាន​សម្អាត ...

181
00:12:01,583 --> 00:12:03,916
ហើយអ្នកនឹងមិនអីទេ។
យើងនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។

182
00:12:04,750 --> 00:12:07,166
មិនអីទេ? ភ្នាល់អ្នកគ្រាន់តែស្រឡាំងកាំងបន្តិច។
មិនអីទេ។

183
00:12:07,333 --> 00:12:08,416
មិនអីទេ?

184
00:12:09,250 --> 00:12:11,250
អត់ទេ អត់ទេ។ តើអ្នកនឹងទៅជាមួយគាត់ទេ?

185
00:12:11,416 --> 00:12:12,416
នឹងទៅជាមួយគាត់។

186
00:12:13,333 --> 00:12:14,916
កុំឈប់តាមខ្ញុំ។

187
00:12:15,166 --> 00:12:16,000
បើខ្ញុំមើលក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយនោះ
ហើយអ្នកមិននៅទីនោះទេ ..

188
00:12:16,416 --> 00:12:16,833
បើខ្ញុំមើលក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយនោះ
ហើយអ្នកមិននៅទីនោះទេ ...

189
00:12:17,000 --> 00:12:20,750
ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្មត់ថាអ្នកកំពុងរត់,
ហើយខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកជាឧក្រិដ្ឋជន។

190
00:12:20,916 --> 00:12:21,916
យល់?

191
00:12:22,583 --> 00:12:24,416
មិនអីទេ ត្រជាក់។ ទទួលបានអ្នក។

192
00:12:24,583 --> 00:12:25,583
ល្អ

193
00:12:28,416 --> 00:12:30,083
"ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកជាឧក្រិដ្ឋជន" ។

194
00:12:31,083 --> 00:12:32,916
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកជាឧក្រិដ្ឋជន។

195
00:12:35,583 --> 00:12:36,916
ស្អី?

196
00:12:39,083 --> 00:12:40,916
អូបុរស។ ស្អី?

197
00:12:43,583 --> 00:12:44,583
ឱព្រះយេស៊ូវ។

198
00:12:46,000 --> 00:12:47,083
ចុយ!

199
00:12:50,583 --> 00:12:51,583
មិនអីទេ។

200
00:12:53,500 --> 00:12:55,583
ការ fucking,
ប៉ូលិស​ឆ្កួត...

201
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
បំណែកនៃលាមក ...

202
00:12:56,916 --> 00:12:58,833
ស្អប់ផ្លូវទឹកកកទាំងនេះ
មើលមិនឃើញ។

203
00:12:59,000 --> 00:13:01,916
បានវាយកញ្ចក់មុខរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជា
តម្លៃមួយពាន់ដុល្លារ ខ្ញុំភ្នាល់ប្រហែលជា។

204
00:13:02,083 --> 00:13:04,250
Fucking bullshit ។ Fucking snowy-ass ភ្នំ។

205
00:13:04,416 --> 00:13:06,416
អ្នកអាចទៅ fuck ដោយខ្លួនឯង,
ធម្មជាតិឆ្កួតៗ...

206
00:13:06,583 --> 00:13:07,583
ខ្ញុំមិនមានវាទៀតទេ។

207
00:13:07,750 --> 00:13:10,750
ចេញ​មក​កណ្តាល​ព្រះ​អម្ចាស់​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ទេ។
នៅពាក់កណ្តាលយប់នៃព្រះ។

208
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
យូ! ហេ!

209
00:13:31,500 --> 00:13:32,583
ហេ!

210
00:13:38,583 --> 00:13:38,833
ហេ!

211
00:13:40,250 --> 00:13:41,750
បង? តើអ្នកមិនអីទេ?

212
00:13:47,416 --> 00:13:48,250
Fuck ។

213
00:13:50,583 --> 00:13:51,250
ជល់!

214
00:13:59,916 --> 00:14:00,916
លោក?

215
00:14:03,000 --> 00:14:04,166
មន្ត្រី?

216
00:14:10,583 --> 00:14:11,666
មន្ត្រី។

217
00:14:16,416 --> 00:14:16,666
ហេ។

218
00:14:18,750 --> 00:14:19,416
Fuck ។

219
00:14:25,583 --> 00:14:27,583
- មេរៀនទី 1-7 មានសត្វពាហនៈមួយចំនួន។
- អូយ!

220
00:14:27,750 --> 00:14:29,000
- នៅលើផ្លូវជាតិលេខប្រាំមួយ។
- ចម្លង។

221
00:14:34,916 --> 00:14:36,583
សួស្តី?

222
00:14:36,750 --> 00:14:38,416
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ប៉ូលិស​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ម៉េច...

223
00:14:38,750 --> 00:14:40,583
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមានការសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅទីនេះ។
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

224
00:14:41,750 --> 00:14:42,916
សួស្តី?

225
00:14:44,583 --> 00:14:46,416
ជល់! មិន​អាច​ឮ​រឿង​អាស្រូវ​។

226
00:14:47,416 --> 00:14:48,583
តើ​កម្រិត​សំឡេង​ឆ្កួត​នៅ​ឯណា?

227
00:14:54,250 --> 00:14:55,583
សួស្តី? សួស្តី?

228
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
រាយការណ៍។

229
00:15:07,750 --> 00:15:09,250
សួស្តី? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

230
00:15:12,250 --> 00:15:14,583
អង្គភាពទាំងអស់ត្រូវបានណែនាំ ការមើលឃើញទាំងអស់ ...

231
00:15:15,500 --> 00:15:16,666
អូ! ជល់!

232
00:15:17,416 --> 00:15:19,583
ស្ត្រី។ បងស្រី ឈប់បានទេ?

233
00:15:20,583 --> 00:15:22,833
ស្ត្រី! អូ!

234
00:15:23,833 --> 00:15:24,833
Fuck ។ អូ!

235
00:15:25,000 --> 00:15:27,083
ហេ! ហេ! ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ!

236
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

237
00:15:31,916 --> 00:15:34,916
តើអ្នកទៅណា? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

238
00:15:36,833 --> 00:15:40,583
ហេ! ស្ត្រី, ទេ។ ហេ ត្រឡប់មកវិញ។

239
00:15:40,916 --> 00:15:42,416
អូយ! ហេ!

240
00:15:42,583 --> 00:15:43,666
fuck បិទ!

241
00:15:44,750 --> 00:15:45,833
អូយ!

242
00:15:47,083 --> 00:15:48,750
ស្ត្រីអើយឈប់! ខ្ញុំមិនចង់បាញ់អ្នកទេ!

243
00:15:51,416 --> 00:15:52,166
ទេ!

244
00:15:56,250 --> 00:15:57,583
ឈប់សិន! ចុះ!

245
00:16:02,250 --> 00:16:03,583
ជល់!

246
00:16:03,750 --> 00:16:06,583
សូម! ទុកខ្ញុំចោល!

247
00:16:08,083 --> 00:16:09,583
ឈប់សិន! ឈប់!

248
00:16:12,416 --> 00:16:13,416
ជល់! ជល់!

249
00:16:15,250 --> 00:16:17,083
សុវត្ថិភាព​ដ៏​សាហាវ​នេះ​លោក​អើយ!

250
00:16:19,416 --> 00:16:20,250
ចុយ!

251
00:16:58,416 --> 00:16:59,583
ស្អី?

252
00:17:04,416 --> 00:17:05,666
អូយ!

253
00:17:08,750 --> 00:17:11,000
Fuck ខ្ញុំ! ទៅឆ្ងាយ!

254
00:17:12,000 --> 00:17:12,916
ជល់!

255
00:17:42,000 --> 00:17:43,333
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

256
00:17:46,916 --> 00:17:48,500
ស៊ី។

257
00:17:48,750 --> 00:17:50,166
មិនអីទេ។

258
00:17:52,416 --> 00:17:53,583
មក។

259
00:17:58,250 --> 00:17:59,333
Fuck ។

260
00:17:59,500 --> 00:18:00,583
មិនអីទេ។

261
00:18:00,750 --> 00:18:02,416
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទទួលបាននរណាម្នាក់។

262
00:18:02,583 --> 00:18:03,833
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

263
00:18:10,166 --> 00:18:11,333
hat the fuck នេះ?

264
00:18:25,166 --> 00:18:26,500
អ្នកណាបាញ់ខ្ញុំ

265
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
អ្នក...

266
00:18:32,666 --> 00:18:34,250
ជល់!

267
00:18:36,583 --> 00:18:38,000
Fuck ។

268
00:18:46,000 --> 00:18:47,416
Fuck វា។

269
00:18:48,333 --> 00:18:50,000
មក។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។

270
00:19:48,000 --> 00:19:49,166
Fuck ។

271
00:19:58,916 --> 00:20:00,083
មិនអីទេ។

272
00:20:03,583 --> 00:20:04,750
មក។

273
00:20:07,166 --> 00:20:08,333
មិនអីទេ។

274
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
Fuck ។

275
00:20:21,083 --> 00:20:22,750
ឆក់អគ្គិសនី។

276
00:20:27,083 --> 00:20:28,083
ជល់!

277
00:20:28,250 --> 00:20:29,500
Fuck បុរស។

278
00:20:48,583 --> 00:20:49,416
ចុយ!

279
00:20:50,500 --> 00:20:51,583
ជល់!

280
00:21:10,416 --> 00:21:10,916
ជល់!

281
00:21:23,166 --> 00:21:24,583
រៀនឡើង, ឆ្កេញី!

282
00:21:29,250 --> 00:21:31,833
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

283
00:21:46,750 --> 00:21:49,916
អ្នកព្យាយាមបើករឿងអាស្រូវនេះ។
ជាមួយនឹងការគ្មានមេដៃរបស់អ្នក។

284
00:21:51,333 --> 00:21:52,750
បាទ។

285
00:21:52,833 --> 00:21:54,333
យើងទៅ។

286
00:21:56,916 --> 00:21:58,416
Fuck អ្នក។

287
00:21:58,583 --> 00:21:59,583
Fuck អ្នក។

288
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
នៅទីនេះយើងទៅ។

289
00:22:02,333 --> 00:22:04,583
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបៀតបៀននេះ?

290
00:22:04,750 --> 00:22:06,416
ជណ្ដើរ!

291
00:22:13,833 --> 00:22:14,916
មិនអីទេ។

292
00:22:21,333 --> 00:22:22,750
អូ!

293
00:22:24,750 --> 00:22:26,833
ជណ្ដើរ! ជល់!

294
00:22:27,000 --> 00:22:28,250
ជល់!

295
00:22:31,916 --> 00:22:33,416
មិនអីទេ។

296
00:22:35,583 --> 00:22:36,166
មិនអីទេ។

297
00:22:39,833 --> 00:22:41,750
Fucking. Fuck ។

298
00:22:43,666 --> 00:22:44,416
មិនអីទេ។

299
00:23:23,416 --> 00:23:24,583
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាមនុស្សអាក្រក់?

300
00:23:28,166 --> 00:23:29,166
ដឹង​អី​ទេ?

301
00:23:29,333 --> 00:23:30,416
Fuck អ្នក។

302
00:23:32,166 --> 00:23:33,250
ទេ!

303
00:23:33,916 --> 00:23:35,166
ជល់!

304
00:23:43,666 --> 00:23:44,666
ឆ្អែតឆ្អន់

305
00:23:47,166 --> 00:23:48,166
ញាក់សាច់!

306
00:23:52,500 --> 00:23:53,833
ស្អី?

307
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

308
00:24:08,250 --> 00:24:09,333
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

309
00:24:10,166 --> 00:24:11,250
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

310
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
ខ្ញុំស្អប់រឿងនេះ។

311
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
ស្អី?

312
00:24:34,250 --> 00:24:35,583
សួស្តី?

313
00:24:38,416 --> 00:24:39,583
ខ្ញុំមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួចនៅតាមផ្លូវ។

314
00:24:39,750 --> 00:24:41,750
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?

315
00:24:43,833 --> 00:24:45,250
សួស្តី?

316
00:24:52,166 --> 00:24:53,333
សួស្តី?

317
00:25:05,666 --> 00:25:08,500
ខ្ញុំនឹងចូលមកមួយនាទី,
ព្រោះវាត្រជាក់បន្តិចនៅទីនេះ មិនអីទេ?

318
00:25:42,666 --> 00:25:43,916
សួស្តី?

319
00:25:47,083 --> 00:25:48,916
អូ!

320
00:25:49,666 --> 00:25:51,166
ស៊ី។

321
00:25:57,583 --> 00:25:59,833
មួយ, ពីរ, បី, បួន។

322
00:26:01,000 --> 00:26:02,416
ស៊ី។

323
00:26:03,750 --> 00:26:05,250
មិនអីទេ។

324
00:26:13,333 --> 00:26:14,666
នរក។

325
00:26:16,000 --> 00:26:17,750
អូ!

326
00:26:18,583 --> 00:26:20,250
ធ្ងន់។

327
00:26:26,833 --> 00:26:28,500
គ្រាប់កាំភ្លើង។

328
00:27:07,000 --> 00:27:09,500
សួស្តី អ្នកបានទៅដល់ Michelle។
ទុកសារមួយ។

329
00:27:10,166 --> 00:27:11,250
មើល...

330
00:27:11,583 --> 00:27:13,833
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយដែលយើងត្រូវបានផ្តាច់
មុន...

331
00:27:14,000 --> 00:27:16,833
ប៉ុន្តែរឿងខ្លះបានកើតឡើង។

332
00:27:17,000 --> 00:27:18,416
ហើយខ្ញុំគឺដូចជានៅក្នុងការពិត ..

333
00:27:18,583 --> 00:27:20,583
ដូច​ជា​ស្ថានភាព​ដ៏​អាក្រក់​មួយ
ឥឡូវនេះ។

334
00:27:20,750 --> 00:27:23,166
ហើយខ្ញុំមិនអាចចាប់ប៉ូលីសបានទេ..

335
00:27:25,166 --> 00:27:26,166
Fuck ។

336
00:27:26,333 --> 00:27:27,916
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្គាល់​អាសយដ្ឋាន​ដែរ។

337
00:27:28,583 --> 00:27:29,750
សុំទោស។

338
00:27:30,750 --> 00:27:33,166
តើអ្នកអាចហៅខ្ញុំមកវិញបានទេ?
នៅលើលេខនេះសូម?

339
00:27:33,333 --> 00:27:35,000
វាជាគ្រាអាសន្ន។

340
00:27:35,666 --> 00:27:36,833
មិនអីទេ។

341
00:27:38,333 --> 00:27:39,916
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

342
00:27:46,083 --> 00:27:47,583
ខ្ញុំកំពុងឡើង។

343
00:28:18,666 --> 00:28:19,666
Fuck ។

344
00:28:54,250 --> 00:28:55,833
ព្រះវាចា។

345
00:28:56,000 --> 00:28:58,666
តើអ្នកទុកសំបកខ្យងនៅឯណា?

346
00:28:58,833 --> 00:29:00,666
ព្រះអើយ! Fuck បាទ។

347
00:29:06,500 --> 00:29:08,000
ស្អី?

348
00:29:24,166 --> 00:29:25,000
Fuck ។

349
00:29:34,083 --> 00:29:34,916
ស៊ី។

350
00:30:04,000 --> 00:30:06,833
សួស្តី អ្នកបានទៅដល់លំនៅដ្ឋានហើយ។
របស់ Darryl និង Kathy Fenner ។

351
00:30:07,000 --> 00:30:10,666
យើងមិនអាចមកទូរស័ព្ទបានទេឥឡូវនេះ
ដូច្នេះ​ទុក​សារ​មួយ ហើយ​យើង​នឹង​ហៅ​ទៅ​អ្នក​វិញ។

352
00:30:15,333 --> 00:30:17,416
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះមីសែល។

353
00:30:19,916 --> 00:30:22,250
ហើយខ្ញុំទើបតែបានទូរស័ព្ទ
ពីលេខនេះ...

354
00:30:23,250 --> 00:30:24,333
Fuck ។ ស៊ី។

355
00:30:24,833 --> 00:30:26,750
ពីមិត្តប្រុសខ្ញុំ Bryan...
- មក។ Fuck ។

356
00:30:26,916 --> 00:30:29,000
អ្នកណាមិនលើកទូរស័ព្ទ
ដូចជាគាត់បាននិយាយថាគាត់នឹង។

357
00:30:30,083 --> 00:30:31,583
- ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំហៅលេខត្រឹមត្រូវ ...
- សូមមេត្តា..

358
00:30:31,750 --> 00:30:33,166
មិនត្រឹមតែខ្មាសខ្លួនឯងទេ...

359
00:30:33,583 --> 00:30:35,750
នៅលើសារជាសំឡេងរបស់មនុស្សចម្លែក..

360
00:30:35,916 --> 00:30:38,333
បន្ទាប់មក Bryan សូមយក។

361
00:30:41,833 --> 00:30:45,166
មិនអីទេ Bryan អ្នកបានបង្កើតសំឡេងនេះ។
ដូច​ជា​ពេល​មាន​អាសន្ន..

362
00:30:45,333 --> 00:30:48,000
ដែលជាហេតុផលតែមួយគត់
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅតែរង់ចាំ។

363
00:30:48,166 --> 00:30:49,250
ដូច្នេះសូមយក។

364
00:30:49,416 --> 00:30:50,833
ព្រះអើយ!

365
00:30:52,333 --> 00:30:53,833
សូម។

366
00:30:56,166 --> 00:30:57,250
មិនអីទេ...

367
00:30:59,166 --> 00:31:00,916
នោះគឺជាសារជាសំឡេងដ៏គួរឱ្យខ្លាច

368
00:31:01,083 --> 00:31:04,083
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមានបញ្ហា។

369
00:31:06,083 --> 00:31:07,750
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ ...

370
00:31:09,250 --> 00:31:11,750
មកផ្ទះ។ មិនអីទេ?

371
00:31:12,833 --> 00:31:14,333
គ្រាន់តែមកផ្ទះ។

372
00:31:18,000 --> 00:31:19,916
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

373
00:31:26,916 --> 00:31:29,583
អូ! គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

374
00:31:33,333 --> 00:31:34,333
ជេស។

375
00:31:42,500 --> 00:31:43,500
អូបុរស។

376
00:31:58,833 --> 00:31:59,833
អូ!

377
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
បាទ។

378
00:32:29,833 --> 00:32:31,916
អូ ក្មេងប្រុស។ អូ ទេ

379
00:32:32,083 --> 00:32:33,416
អូ ទេ

380
00:32:34,333 --> 00:32:38,250
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវតែដកវាចេញពីទីនេះ។ មិនអីទេ។

381
00:32:39,833 --> 00:32:40,666
ស៊ី។

382
00:32:40,833 --> 00:32:42,083
Fuck ។

383
00:32:43,500 --> 00:32:45,416
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ fuckin 'មួយនេះ។

384
00:32:51,083 --> 00:32:53,833
Fuckin 'គន្លឹះ។ Fuck ។ មក។

385
00:32:58,416 --> 00:33:00,083
មិនអីទេ។

386
00:33:01,750 --> 00:33:03,250
លាហើយ

387
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
ព្រះអើយ!

388
00:33:10,250 --> 00:33:12,500
អូខេ អូនតូច

389
00:33:19,000 --> 00:33:20,250
ព្រះជាម្ចាស់។

390
00:33:21,083 --> 00:33:22,583
Fuck វា។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

391
00:33:22,750 --> 00:33:24,000
វាមិនមែនជាបញ្ហាសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

392
00:33:32,500 --> 00:33:33,750
ចាំអីទៀតសម្លាញ់

393
00:33:33,916 --> 00:33:35,583
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

394
00:33:48,583 --> 00:33:49,583
ទេ

395
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
ជល់!

396
00:34:02,583 --> 00:34:03,583
Fuck ។

397
00:34:27,500 --> 00:34:29,250
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

398
00:34:29,333 --> 00:34:30,916
នេះពិតជា fucked ណាស់។

399
00:34:31,083 --> 00:34:33,083
បុរស នាងនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំគួរតែនៅផ្ទះ។

400
00:34:33,166 --> 00:34:35,916
ខ្ញុំគួរតែនៅផ្ទះជាមួយមីសែល។
ខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងព្រិល ...

401
00:34:36,083 --> 00:34:37,583
បង្កកលាខ្ញុំ...

402
00:34:37,750 --> 00:34:41,000
រត់ជុំវិញការដេញតាម
ដោយ មនុស្ស បិសាច ឆ្កួត។

403
00:34:41,833 --> 00:34:43,250
ស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំសើមទាំងអស់។

404
00:34:44,083 --> 00:34:46,000
ឆ្កែចិត្តសាស្ត្រ...

405
00:35:55,083 --> 00:35:56,416
ជល់!

406
00:35:57,166 --> 00:35:58,166
ព្រះ។

407
00:36:00,166 --> 00:36:01,833
តើខ្ញុំអាចទៅជុំវិញរឿងនេះបានទេ?

408
00:36:05,583 --> 00:36:06,583
ទេ

409
00:36:08,166 --> 00:36:09,666
អូ ទេ

410
00:36:15,333 --> 00:36:17,583
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

411
00:36:33,416 --> 00:36:34,166
សួស្តី?

412
00:36:39,916 --> 00:36:40,916
សួស្តី?

413
00:37:11,916 --> 00:37:13,083
Fuck ។

414
00:38:37,000 --> 00:38:38,833
ហេ។ ហេ។

415
00:38:40,750 --> 00:38:42,083
ហេ។ មិនអីទេ។

416
00:38:42,250 --> 00:38:44,416
ហេ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

417
00:38:45,416 --> 00:38:46,333
ហេ។

418
00:38:47,166 --> 00:38:48,500
អ្នកមិនអីទេ?

419
00:38:51,250 --> 00:38:52,083
ហេ។

420
00:38:52,583 --> 00:38:53,583
សម្លាញ់។

421
00:38:53,750 --> 00:38:55,416
វាមិនអីទេ។ ហេ។

422
00:38:55,583 --> 00:38:56,583
មិនអីទេ។

423
00:39:04,250 --> 00:39:05,416
ហេ។

424
00:39:06,916 --> 00:39:08,166
ជួយខ្ញុំផង។

425
00:39:11,083 --> 00:39:11,416
វិសុទ្ធ!

426
00:39:11,750 --> 00:39:12,416
វិសុទ្ធ!

427
00:39:15,583 --> 00:39:16,833
សូម។

428
00:39:17,000 --> 00:39:18,416
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

429
00:39:19,250 --> 00:39:21,083
នោះមិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

430
00:39:21,916 --> 00:39:25,166
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ខាំ​ជើង ហើយ​ខ្ញុំ​លាក់​នៅ​ទីនេះ...

431
00:39:25,333 --> 00:39:27,416
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថានាងទៅណាទេ។

432
00:39:28,750 --> 00:39:30,916
បាទ។ យើង​នឹង​រក​ឃើញ

433
00:39:31,416 --> 00:39:33,166
ជើងរបស់ខ្ញុំឈឺ។

434
00:39:34,250 --> 00:39:36,416
អូពិតជាមែនទេ? អញ្ចឹង...

435
00:39:37,583 --> 00:39:40,250
ពួកយើងនឹងទៅទីនេះ ដឹងទេ?

436
00:39:44,250 --> 00:39:45,416
ខូច។

437
00:39:49,916 --> 00:39:52,250
មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

438
00:39:52,916 --> 00:39:53,750
Upsy-daisy ។

439
00:39:58,416 --> 00:40:00,250
ស្អី?

440
00:40:01,916 --> 00:40:03,583
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះជើងរបស់ខ្ញុំ?
-ឈប់!

441
00:40:07,083 --> 00:40:08,750
ជួយខ្ញុំផង!

442
00:40:45,750 --> 00:40:47,083
ខ្ញុំមិនជឿនោះទេ។

443
00:40:47,250 --> 00:40:49,250
ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​បាញ់​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​នោះ​ទេ។
នៅក្នុងមុខ។

444
00:40:50,083 --> 00:40:51,416
ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងៗ។

445
00:40:53,416 --> 00:40:55,416
ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងៗ។ ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងៗ។

446
00:40:55,583 --> 00:40:56,750
អូបុរស។

447
00:40:56,916 --> 00:40:58,500
Fuck, ដៃ fuckin 'របស់ខ្ញុំ។

448
00:41:00,583 --> 00:41:01,583
Fuck ។

449
00:41:07,416 --> 00:41:09,750
អូបុរស នាងពិតជាទទួលបានខ្ញុំ។

450
00:41:17,750 --> 00:41:18,583
ហេ!

451
00:41:19,416 --> 00:41:21,583
ហេ! សួស្តី! ជួយខ្ញុំផង!

452
00:41:21,750 --> 00:41:23,083
នៅទីនេះ!

453
00:41:29,416 --> 00:41:30,416
Fuck ។

454
00:41:35,916 --> 00:41:37,083
ស៊ី។

455
00:41:54,083 --> 00:41:55,250
អូយ!

456
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមអរគុណ។

457
00:42:11,916 --> 00:42:13,416
តើគាត់ឆ្លងទេ? ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែបាញ់គាត់។

458
00:42:13,583 --> 00:42:14,583
អត់មានទេ! ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

459
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
- កុំបាញ់ កុំបាញ់!
- គាត់មានកាបូប។

460
00:42:24,083 --> 00:42:25,083
ប្រគល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

461
00:42:25,750 --> 00:42:26,916
នេះ?

462
00:42:28,166 --> 00:42:29,583
- ទេ។
- ខ្ញុំមិនសួរទេ!

463
00:42:29,750 --> 00:42:31,750
ប្រគល់ឱ្យខ្ញុំត្រជាក់ជាងនេះ។
ឬខ្ញុំនឹងមាន Maxine នៅទីនេះ..

464
00:42:31,916 --> 00:42:33,416
ទាញឡានពីលើហើយបាញ់អ្នក។

465
00:42:35,250 --> 00:42:36,333
Maxine បាញ់គាត់។

466
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់គាត់ទេ។

467
00:42:37,666 --> 00:42:39,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តប្រាប់ស្ត្រីនេះ។
បាញ់ខ្ញុំមែនទេ?

468
00:42:39,416 --> 00:42:40,666
អ្នកមិនមានគំនិតអ្វីទេ។
តើអ្នកមានអ្វីនៅទីនោះទេ?

469
00:42:40,833 --> 00:42:43,166
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំធ្វើ។ នេះគឺជាបេះដូងរបស់ក្មេង
ឬនេះគឺជាថ្លើមរបស់អ្នកស្រវឹង។

470
00:42:43,333 --> 00:42:44,916
មិនមែន​ថ្លើម​ស្រវឹង​ទេ​!

471
00:42:45,750 --> 00:42:46,916
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

472
00:42:47,083 --> 00:42:48,333
ហេ! កុំធ្វើដូច្នេះ។

473
00:42:49,583 --> 00:42:52,333
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ Umbrella Corporation។
តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ?

474
00:42:54,250 --> 00:42:56,250
មិនអីទេ យើងត្រូវបានចុះកិច្ចសន្យាដោយរដ្ឋាភិបាល។

475
00:42:58,083 --> 00:43:01,166
សម្រាប់ហេតុផលជាច្រើន, ហេតុផល។

476
00:43:01,333 --> 00:43:03,583
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ទាំងអស់។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

477
00:43:03,916 --> 00:43:05,416
យើងបានបង្កើតសារធាតុ ...

478
00:43:05,583 --> 00:43:09,333
ដែលអាចស្ទើរតែភ្លាមៗ
បំប្លែងសារពាង្គកាយណាមួយ។

479
00:43:09,500 --> 00:43:12,750
- ចូលទៅក្នុងកំណែ hyper-evolved ដោយខ្លួនឯង។
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

480
00:43:12,916 --> 00:43:14,416
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ?
អ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងម៉ាស៊ីនត្រជាក់នេះ...

481
00:43:14,583 --> 00:43:16,666
គឺជាបុព្វហេតុនៃរឿងអាស្រូវទាំងអស់នេះ
វា​បាន​ទៅ​ហើយ?

482
00:43:16,833 --> 00:43:18,083
ទេ មិនមែនជាមូលហេតុនៃ

483
00:43:18,333 --> 00:43:21,333
មូលហេតុនៃលាមកគឺអ្វីមួយ
ដែលបានទទួលការគ្រប់គ្រង ត្រលប់មកវិញនៅមន្ទីរពិសោធន៍។

484
00:43:21,500 --> 00:43:24,250
អ្វីដែលអ្នកមានគឺជាមូលដ្ឋានអព្យាក្រឹត...

485
00:43:24,416 --> 00:43:27,416
នោះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង
ដើម្បីបំពេញថ្នាំបន្សាប។

486
00:43:28,416 --> 00:43:29,833
យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ។

487
00:43:30,000 --> 00:43:33,500
នោះ​គឺ​ជា​បំណែក​ផ្ដុំ​រូប​ចុងក្រោយ​ដែល​នៅ​សេសសល់
សម្រាប់ការព្យាបាល។

488
00:43:33,916 --> 00:43:36,833
ហេតុអ្វីក៏ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់?
ដឹក​អា​ហ្នឹង?

489
00:43:37,000 --> 00:43:40,083
អ្នកកំពុងជួលអ្នកបើកបរ Postmates ដ៏រុងរឿង
នាំអ្នកមកព្យាបាល?

490
00:43:40,250 --> 00:43:41,500
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកល្ងង់មែនទេ?

491
00:43:41,666 --> 00:43:43,833
នេះមិនមែនជាគ្រាអាសន្នទេ។
ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលយើងហៅអ្នក!

492
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
យើងមានខ្លះ!

493
00:43:45,333 --> 00:43:48,166
អ្វីដែលយើងកំពុងប្រើអ្នក។
ទើបតែចេញពីការប្រុងប្រយ័ត្នច្រើន។

494
00:43:48,333 --> 00:43:50,000
- ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក?
- ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ...

495
00:43:50,166 --> 00:43:53,500
អ្នកបច្ចេកទេសបានសម្របសម្រួលការផ្គត់ផ្គង់។
កំហុសរបស់មនុស្ស។

496
00:43:53,750 --> 00:43:54,916
- អញ្ចឹងតើពួកគេបានធ្វើអ្វី?
- មិនមានបញ្ហាអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។

497
00:43:55,166 --> 00:43:58,500
- អត់ទេ តើពួកគេបានទម្លាក់វាឬអ្វី?
- វាមិនសំខាន់ទេដែលពួកគេបានទម្លាក់វា។

498
00:43:58,666 --> 00:44:00,916
គ្រោះថ្នាក់កើតឡើង។
វាអាចកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់។

499
00:44:01,083 --> 00:44:02,333
វារអិលនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។

500
00:44:02,500 --> 00:44:05,333
- វាគឺជាអ្នក មែនទេ?
- នេះជាអ្វីដែលសំខាន់!

501
00:44:05,500 --> 00:44:07,583
រឿង​អាក្រក់​ទាំង​អស់​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ក្រុង​នេះ...

502
00:44:07,750 --> 00:44:09,083
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឃើញយប់នេះ?

503
00:44:09,416 --> 00:44:12,416
នោះបានកើតឡើងទាំងអស់។
ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។

504
00:44:12,583 --> 00:44:14,250
នោះហើយជារបៀបដែលរឿងនេះដំណើរការលឿន។

505
00:44:14,416 --> 00:44:17,583
ដូច្នេះ ចូរគិតអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
ប្រសិនបើវារីករាលដាលដល់ពិភពលោកទាំងមូល។

506
00:44:17,750 --> 00:44:19,666
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវយកវាទៅមន្ទីរពិសោធន៍នោះ
នៅទីនោះ។

507
00:44:19,833 --> 00:44:23,583
មើល។ ខ្ញុំមានក្រុមទាំងមូល
នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព និង​មាន...

508
00:44:23,750 --> 00:44:26,583
នៅជាន់ខាងលើ
មន្ទីរពេទ្យ Raccoon City General Hospital...

509
00:44:26,750 --> 00:44:28,250
ហើយពួកគេកំពុងរង់ចាំរឿងនេះ ...

510
00:44:28,416 --> 00:44:29,916
ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបញ្ចប់ការព្យាបាល ...

511
00:44:30,083 --> 00:44:33,083
ហើយរៀបចំសម្រាប់ឆ្មាំជាតិ
នៅពេលពួកគេមកដល់។

512
00:44:33,250 --> 00:44:35,000
- ឆ្មាំជាតិមកដល់?
- ត្រូវហើយ។

513
00:44:35,416 --> 00:44:37,000
បានហៅនៅក្នុងទ័ពសេះ។

514
00:44:37,166 --> 00:44:39,333
Maxine, បើកបរ។

515
00:44:39,500 --> 00:44:41,250
បិទ​ការ​កុហក។

516
00:44:44,833 --> 00:44:46,333
ហេ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង។

517
00:44:46,500 --> 00:44:48,250
បើ​ខ្ញុំ​មាន​ដូច​ជា​មិត្តភ័ក្ដិ ឬ​អ្វី​មួយ...

518
00:44:48,416 --> 00:44:51,250
ដែល​ទទួល​បាន​បន្តិច​ដោយ​រឿង​មួយ​នៃ​ការ​ទាំង​នេះ ...

519
00:44:51,416 --> 00:44:53,416
តើអ្នកដឹងទេថាពួកគេនឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន

520
00:44:53,583 --> 00:44:55,416
- អញ្ចឹងរឿងអាក្រក់ចាប់ផ្តើមកើតឡើងចំពោះ ...
- ហេហេហេ។

521
00:44:55,583 --> 00:44:57,750
ជួយខ្ញុំផង! ជួយ!

522
00:44:57,916 --> 00:44:59,166
សូម

523
00:44:59,333 --> 00:45:02,000
ហេហេ។ ស្អី... កុំ​ចេញ!

524
00:45:02,166 --> 00:45:04,583
រង់ចាំ។ តើនាងទៅណា?

525
00:45:10,333 --> 00:45:11,666
លាមកបរិសុទ្ធ។

526
00:45:11,833 --> 00:45:13,250
នាងពិតជាពូកែខាងនេះ។

527
00:45:18,833 --> 00:45:21,000
បាទ វាឡូយណាស់។

528
00:45:30,916 --> 00:45:33,666
ប៉ុន្តែតើនាងជាអ្វី ... តើនេះជាអ្វីឥឡូវនេះ?

529
00:45:33,833 --> 00:45:35,000
តើនាងនៅឯណា...

530
00:45:38,333 --> 00:45:40,083
តើនាងទៅណា? ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើដូច្នេះ?

531
00:45:40,250 --> 00:45:41,416
ខ្ញុំមិន... វាដូចជានាងបាត់ទៅហើយ។

532
00:45:41,583 --> 00:45:43,416
តើនាងទើបតែចាកចេញពីយើងទេ?

533
00:45:44,166 --> 00:45:46,416
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំប្រាកដថានាងមិនអីទេ។
អ្នកបានឃើញនាងបំភ្លឺបុរសទាំងនោះ។

534
00:45:46,583 --> 00:45:48,250
នាងពូកែខាងរឿងនេះណាស់។

535
00:45:59,000 --> 00:46:00,166
តោះទៅ។

536
00:46:01,166 --> 00:46:02,833
-"តោះ"?
- បាទ តោះទៅ។

537
00:46:03,000 --> 00:46:05,833
ខ្ញុំមានទំនួលខុសត្រូវ។
ខ្ញុំត្រូវតែយកវាទៅមន្ទីរពេទ្យ។

538
00:46:06,000 --> 00:46:07,833
មិនអាចរង់ចាំជារៀងរហូតសម្រាប់នាង។
នាងប្រហែលជាមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

539
00:46:08,000 --> 00:46:10,166
យើងត្រូវតែបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។
វាជាអ្វីដែលនាងចង់បាន។

540
00:46:10,416 --> 00:46:13,083
"តើនាងចង់បានអ្វី"?
អ្នក​និយាយ​ពី​នាង​ដូច​ជា​នាង​ស្លាប់។

541
00:46:13,250 --> 00:46:14,583
មែនហើយ នាង... តើនាងនៅឯណា?

542
00:46:14,750 --> 00:46:16,500
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែនាងអាចមានចម្ងាយ 30 ហ្វីត។

543
00:46:16,666 --> 00:46:18,416
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនវាយនាង?

544
00:46:19,500 --> 00:46:20,750
ព្រះយេស៊ូវ។

545
00:46:33,500 --> 00:46:35,500
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវទៅ។
- វាជាអ្វីដែលនាងចង់បាន។

546
00:46:35,666 --> 00:46:36,666
ត្រូវហើយ។ វាជាអ្វី
នាងចង់ឱ្យយើងធ្វើ។

547
00:46:37,250 --> 00:46:39,416
- ត្រូវហើយ។ បាទ។ បាទ។ បាទ។
- មានរថយន្តឆេះ។

548
00:46:39,583 --> 00:46:41,916
នាងជាវីរបុរស។
នាង​នឹង​ទទួល​បាន​មេដាយ​មួយ​ប្រភេទ។

549
00:46:45,000 --> 00:46:46,500
តើកូនសោនៅឯណា?

550
00:46:48,250 --> 00:46:49,666
ពួកគេមិនមែន...

551
00:46:49,833 --> 00:46:51,500
ព្រះវាចា។

552
00:46:52,083 --> 00:46:53,166
នាងបានយកសោជាមួយនាង។

553
00:46:53,333 --> 00:46:55,416
នាងមិនទុកចិត្តយើងទេ?

554
00:46:55,583 --> 00:46:56,833
សត្វលា។

555
00:46:57,000 --> 00:46:58,916
ប្រហែលជាពិនិត្យមើល visor ។

556
00:46:59,083 --> 00:47:00,333
ព្រះ។

557
00:47:01,583 --> 00:47:02,666
អញ្ចឹង...

558
00:47:03,583 --> 00:47:05,750
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនឹងត្រូវចេញទៅទីនោះ។

559
00:47:06,500 --> 00:47:08,000
ចេញទៅក្រៅ?

560
00:47:08,833 --> 00:47:10,166
ចូលទៅក្នុងនរក? ពិតទេ?

561
00:47:10,333 --> 00:47:13,083
យើងមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ។
យើងត្រូវការសោ។

562
00:47:13,250 --> 00:47:15,416
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចគ្រាន់តែហៅ,
ដូចជា Maxine ផ្សេងទៀត?

563
00:47:15,583 --> 00:47:17,000
ទេ មិនមាន Maxines ផ្សេងទៀតទេ!

564
00:47:17,166 --> 00:47:18,250
នោះហើយជា Maxine ។

565
00:47:18,416 --> 00:47:19,916
នោះគឺជាម្នាក់!

566
00:47:23,500 --> 00:47:24,416
Fuck ។

567
00:47:24,416 --> 00:47:24,666
- អុក

568
00:47:24,666 --> 00:47:26,083
ដៃរបស់ខ្ញុំគឺ ...

569
00:47:26,333 --> 00:47:29,166
ស៊ី។

570
00:47:35,000 --> 00:47:36,083
កាំភ្លើង។

571
00:47:37,000 --> 00:47:38,166
មានកាំភ្លើងធំនៅទីនេះ។

572
00:47:38,333 --> 00:47:40,083
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ទៅ។

573
00:47:40,250 --> 00:47:41,500
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​រឿង​កាំភ្លើង​ទេ!

574
00:47:41,666 --> 00:47:43,333
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏មិនអីដែរ។

575
00:47:44,666 --> 00:47:46,083
ព្រះវាចា។

576
00:47:47,833 --> 00:47:48,833
អីយ៉ា។

577
00:47:52,333 --> 00:47:53,250
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

578
00:47:53,500 --> 00:47:55,333
ព្យាយាមដោះស្រាយរឿងអាស្រូវនេះ។

579
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
- បាទ។
- តាមពិតខ្ញុំមិនគិតថាវាជារឿងនោះទេ។

580
00:48:05,083 --> 00:48:06,500
ខ្ញុំគិតថាវាជាមួយផ្សេងទៀត។ មួយទៀត?

581
00:48:06,750 --> 00:48:08,416
- នេះ?
- នៅខាងលើ... បាទ។

582
00:48:08,583 --> 00:48:10,500
ទេ... ត្រឡប់វាជុំវិញ។

583
00:48:12,416 --> 00:48:14,916
ទេ កុំបង្វែរវា។ ត្រឡប់វា។ ដូច...

584
00:48:15,500 --> 00:48:17,666
- នេះ?
បាទ តើអ្នកឮទេ?

585
00:48:17,833 --> 00:48:19,416
- បាទ ខ្ញុំលឺអញ្ចឹង។
បាទ។

586
00:48:19,583 --> 00:48:21,083
នោះមានន័យថាវាដំណើរការហើយ។ ល្អទៅ។

587
00:48:21,250 --> 00:48:22,833
- ល្អដើម្បីទៅ។
ep

588
00:48:24,083 --> 00:48:24,333
ដូច្នេះតើអ្វីជា...
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? តើអ្វីជា...

589
00:48:24,500 --> 00:48:25,416
ដូច្នេះតើអ្វីជា...
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? តើជាអ្វី..

590
00:48:25,666 --> 00:48:28,333
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសុវត្ថិភាព។ ពួកគេទាំងអស់គ្នា
មានសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា បុរស។

591
00:48:28,500 --> 00:48:30,916
ខ្ញុំធ្លាប់តែប្រើកាំភ្លើងក្នុងវីដេអូហ្គេម
វាជាការយល់ច្រឡំនៅក្នុងជីវិតពិត។

592
00:48:31,083 --> 00:48:32,833
ជាការពិតណាស់។ វីដេអូហ្គេម។

593
00:48:33,083 --> 00:48:34,333
រង់ចាំ វានៅទីនេះ។

594
00:48:36,416 --> 00:48:38,083
- បាទ។
- មិនអីទេ ឥឡូវអ្នកដឹងហើយ។

595
00:48:40,333 --> 00:48:41,000
ជល់!

596
00:48:42,916 --> 00:48:44,333
តើអ្នកលេងសើចទេ?

597
00:48:44,500 --> 00:48:46,000
អ្នក​អាច​នឹង​បាញ់​យើង​, អ្នក​ឆ្កួត​!

598
00:48:46,166 --> 00:48:48,333
- អ្នកមិនបាញ់កាំភ្លើងនៅក្នុងឡានទេ។
- ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ដោយ​ចេតនា។

599
00:48:48,500 --> 00:48:50,500
ខ្ញុំមិនស្គាល់កាំភ្លើងទេ។ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​កាន់​កាំភ្លើង​ទេ។

600
00:48:50,666 --> 00:48:51,750
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ច្បាស់​លាស់​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ?

601
00:48:51,916 --> 00:48:55,083
អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនបាញ់កាំភ្លើងក្នុងឡានទេ។
អ្នកអាចបាញ់ប្លុកម៉ាស៊ីន!

602
00:48:57,583 --> 00:48:59,083
fucking asshole.

603
00:49:27,250 --> 00:49:28,666
ម៉ាក់ស៊ីន!

604
00:49:48,500 --> 00:49:49,583
Fuck ។

605
00:50:19,083 --> 00:50:20,250
មិនអីទេ។

606
00:50:35,666 --> 00:50:36,833
Fuck ។

607
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
មក។

608
00:50:39,583 --> 00:50:40,750
មក។

609
00:50:40,916 --> 00:50:42,083
មិនអីទេ។

610
00:50:52,000 --> 00:50:54,583
ព្រះវាចា។ ខ្ញុំទៅ fucking ។

611
00:51:01,500 --> 00:51:02,666
Fuck ។

612
00:51:12,166 --> 00:51:13,333
Fuck វា។

613
00:51:16,500 --> 00:51:17,750
គ្មាន​សញ្ញា​របស់​នាង​ទេ​បងប្អូន។

614
00:51:18,666 --> 00:51:19,833
ខ្ញុំ​មក​ហើយ!

615
00:51:22,000 --> 00:51:24,250
- Fuck ។ អូ!
- ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!

616
00:51:24,416 --> 00:51:28,333
-អ្ហា៎! មិនអីទេ! បាទ។
- ឆ្កែឆ្កួត! បាញ់វា!

617
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
អ្វី?

618
00:52:13,083 --> 00:52:14,583
អូយ!

619
00:52:24,666 --> 00:52:26,416
ជល់! មួយទៀត?

620
00:52:26,583 --> 00:52:27,750
ចុយ!

621
00:52:32,250 --> 00:52:33,583
ជល់!

622
00:52:53,333 --> 00:52:54,166
អូយ!

623
00:53:44,416 --> 00:53:47,416
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

624
00:53:49,583 --> 00:53:50,666
មិនអីទេ។

625
00:53:52,750 --> 00:53:53,916
មិនអីទេ។

626
00:54:01,750 --> 00:54:03,833
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

627
00:54:08,416 --> 00:54:10,583
មក។ មក។ មក។

628
00:54:14,333 --> 00:54:15,416
Fuck ។

629
00:54:49,416 --> 00:54:51,000
ស្អី?

630
00:55:46,083 --> 00:55:48,083
តើនោះជាអ្វីទៅ?

631
00:56:04,583 --> 00:56:05,750
ជំរាបសួរ។

632
00:56:13,750 --> 00:56:14,916
លោក?

633
00:56:15,083 --> 00:56:16,583
តើអ្នកមិនអីទេ?

634
00:56:49,750 --> 00:56:51,166
ចុយ!

635
00:57:15,083 --> 00:57:18,250
ទេ ទេ ទេ ទេ។

636
00:57:30,083 --> 00:57:32,250
មិនអីទេ។

637
00:57:43,083 --> 00:57:44,166
មិនអីទេ។

638
00:57:57,000 --> 00:57:59,583
តើនេះជាអ្វីឥឡូវនេះ?

639
00:58:08,250 --> 00:58:09,750
ព្រះយេស៊ូ!

640
00:58:12,833 --> 00:58:15,666
តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ?

641
00:58:25,583 --> 00:58:27,250
ព្រះអើយ!

642
00:58:30,333 --> 00:58:31,583
ព្រះអើយ!

643
00:58:31,750 --> 00:58:32,916
ព្រះអើយ!

644
00:58:35,416 --> 00:58:36,416
អូយ!

645
00:58:45,083 --> 00:58:46,750
ព្រះអើយ!

646
00:59:37,750 --> 00:59:38,916
ប្អូនៗ។

647
00:59:39,750 --> 00:59:41,250
អ្នក​មិន​មក ac

648
00:59:45,083 --> 00:59:46,750
អ្នកអាចស្លាប់។

649
00:59:51,750 --> 00:59:52,916
មិនអីទេ។

650
01:00:23,750 --> 01:00:24,833
មិនអីទេ។

651
01:00:26,250 --> 01:00:28,416
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

652
01:00:37,916 --> 01:00:40,416
តើមានអ្វីជាមួយសោរចាក់សោរទាំងអស់?

653
01:00:44,083 --> 01:00:46,083
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មក។

654
01:00:49,916 --> 01:00:51,250
មក។

655
01:00:51,416 --> 01:00:52,916
មក។

656
01:00:53,083 --> 01:00:54,666
មកទៀតហើយកូន

657
01:01:00,083 --> 01:01:03,416
Goddamn វា ខ្ញុំ fuckin 'sucking កាំភ្លើង!

658
01:01:10,416 --> 01:01:11,583
ជិត​ដល់​ហើយ។

659
01:01:12,916 --> 01:01:14,250
មក។

660
01:01:14,416 --> 01:01:15,583
មក។

661
01:01:19,083 --> 01:01:21,083
មិនអីទេ។ ព្រះអើយ! មិនអីទេ។

662
01:01:21,333 --> 01:01:23,750
ជិត​ដល់​ហើយ។ ជិត​ដល់​ហើយ។

663
01:01:26,333 --> 01:01:26,916
មិនអីទេ។

664
01:01:27,083 --> 01:01:27,416
មិនអីទេ។

665
01:01:29,416 --> 01:01:30,500
អរគុណព្រះ។

666
01:01:30,666 --> 01:01:31,750
មិនអីទេ។

667
01:01:31,916 --> 01:01:33,083
មិនអីទេ។

668
01:01:44,166 --> 01:01:45,500
មក!

669
01:01:48,416 --> 01:01:49,583
ជល់!

670
01:01:54,416 --> 01:01:55,500
អ្វី​ដែល...

671
01:01:56,750 --> 01:01:58,083
ជល់!

672
01:02:17,000 --> 01:02:18,416
ជល់!

673
01:02:19,083 --> 01:02:20,416
ជល់!

674
01:02:55,416 --> 01:02:57,250
នេះគឺសម្រាប់ Michelle ។

675
01:03:03,416 --> 01:03:07,416
វាហាក់ដូចជាមានឱកាស
ដើម្បីកុំឱ្យយើងនិយាយម្តងទៀត ...

676
01:03:07,583 --> 01:03:09,500
ហើយនោះមានន័យថាយើងនឹងមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។
ការសន្ទនារបស់យើង ...

677
01:03:09,666 --> 01:03:11,333
ពីយប់នេះ។

678
01:03:12,250 --> 01:03:13,583
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

679
01:03:15,833 --> 01:03:17,666
ខ្ញុំស្អប់ការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំ។

680
01:03:20,083 --> 01:03:23,250
ខ្ញុំស្អប់ប្រតិកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំ
គ្រាន់តែជាខ្ញុំ...

681
01:03:25,250 --> 01:03:26,583
ខ្លាច...

682
01:03:30,750 --> 01:03:32,250
នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ ...

683
01:03:33,250 --> 01:03:35,250
និងការរីកលូតលាស់ឡើងនិង ...

684
01:03:37,083 --> 01:03:39,166
អ្នកដឹងទេ គំនិតនៃការមានកូន
មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​មក​

685
01:03:39,333 --> 01:03:41,166
ថាតើខ្ញុំចង់បានឬអត់។

686
01:03:41,750 --> 01:03:43,166
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

687
01:03:45,083 --> 01:03:47,083
ខ្ញុំចង់មានកូនជាមួយអ្នក។

688
01:03:47,666 --> 01:03:50,083
ហើយខ្ញុំគួរតែនិយាយភ្លាមៗថា
ប៉ុន្តែ..

689
01:03:51,000 --> 01:03:54,250
អ្នកដឹងទេ មិនមែនមកពីអ្នកចង់លឺទេ
ប៉ុន្តែ 'ព្រោះវាជាការពិត។

690
01:03:56,083 --> 01:03:57,416
ហើយគ្រាន់តែ។

691
01:03:59,416 --> 01:04:03,083
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើ
ហើយមានអ្វីកើតឡើងនៅយប់នេះ។

692
01:04:03,250 --> 01:04:04,583
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

693
01:04:07,916 --> 01:04:10,250
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជាម្តាយដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

694
01:04:28,583 --> 01:04:29,916
សួស្តី?

695
01:04:35,083 --> 01:04:38,083
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

696
01:04:41,166 --> 01:04:43,666
បាទ អ្នក បុរសយំ

697
01:04:47,750 --> 01:04:48,916
សួស្តី?

698
01:04:49,083 --> 01:04:50,416
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

699
01:04:51,666 --> 01:04:52,666
សួស្តី?

700
01:04:52,833 --> 01:04:54,750
ទេ អ្នកនឹងត្រូវក្រោកឡើង
ហើយប្រើ intercom

701
01:04:54,916 --> 01:04:56,666
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

702
01:05:05,416 --> 01:05:06,750
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ សួស្តី បញ្ជី

703
01:05:06,916 --> 01:05:09,333
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចូលយានដ្ឋាននោះដោយរបៀបណាទេ។
នៅទីនោះ...

704
01:05:09,500 --> 01:05:11,333
ប៉ុន្តែវាជាប្រភេទអព្ភូតហេតុដែលអ្នកនៅមានជីវិត។

705
01:05:11,500 --> 01:05:13,583
លោកអើយ អ្នកមិនដឹងទេលោកអើយ!

706
01:05:25,166 --> 01:05:27,000
ខ្ញុំជាអ្នកនាំសំបុត្រ...

707
01:05:27,166 --> 01:05:28,666
ហើយខ្ញុំមានរបស់នេះនៅទីនេះ។

708
01:05:28,833 --> 01:05:30,000
អូនប្រាប់ថាប្រើបាន..

709
01:05:30,250 --> 01:05:32,500
ដូច្នេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

710
01:05:32,750 --> 01:05:35,750
ព្រះអើយ! គាត់​មាន​រឿង​អីចឹង!
វានៅទីនោះ។ ខ្ញុំកំពុងមើលវា។

711
01:05:35,916 --> 01:05:36,916
ចាំអីទៀត? អ្វី?

712
01:05:37,083 --> 01:05:38,083
បុរស, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។

713
01:05:38,250 --> 01:05:39,583
គាត់កំពុងកាន់វត្ថុនោះឥឡូវនេះ។

714
01:05:39,750 --> 01:05:42,166
- អ្នកមាន...
- លោកអើយ ខ្ញុំមិនយល់អ្នកទេ។

715
01:05:42,333 --> 01:05:43,916
មិនអីទេ មិនអីទេ។ អត់មានទេ! សុំទោស សុំទោស។

716
01:05:44,083 --> 01:05:45,083
ស្តាប់។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។

717
01:05:45,250 --> 01:05:47,666
យើងត្រូវការឱ្យអ្នកនាំយកវាមកយើង
ដូចជាឥឡូវនេះ!

718
01:05:47,833 --> 01:05:49,250
បាទ បាទ ខ្ញុំដឹង..
បាទ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ

719
01:05:49,416 --> 01:05:52,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវឡើងនៅទីនោះទេ
ដោយសារតែជណ្តើរយន្តមិនបើក។

720
01:05:52,500 --> 01:05:54,750
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
បើឃើញពីផ្លូវឬអត់...

721
01:05:58,416 --> 01:06:00,583
បាទ។ អត់ទេបង មើលទៅ...

722
01:06:00,750 --> 01:06:02,916
មានរឿងអាស្រូវធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួននៅទីនោះ។

723
01:06:03,083 --> 01:06:05,250
សូមស្តាប់ អគារនេះបានរងទុក្ខ
ការខូចខាតជាច្រើន។

724
01:06:05,416 --> 01:06:07,666
ដូច្នេះ វាជាគំនិតអាក្រក់ក្នុងការឡើងជណ្តើរយន្ត។

725
01:06:07,833 --> 01:06:11,250
អ្នកពិតជាគួរលេងវាដោយសុវត្ថិភាព
ហើយឡើងជណ្តើរ យល់ព្រម?

726
01:06:11,416 --> 01:06:13,833
មិនមែនជណ្តើរយន្តទេ ជណ្តើរ។

727
01:06:17,833 --> 01:06:19,416
តើអ្នកនៅជាន់ណា?

728
01:06:20,166 --> 01:06:21,333
ជាន់លើ។

729
01:06:22,333 --> 01:06:24,666
មិនអីទេ។ បាទ ប៉ុន្តែតើលេខនោះជាអ្វី?

730
01:06:25,250 --> 01:06:26,833
ថ្ងៃទី 28 ។ អញ្ចឹងទេ។

731
01:06:27,000 --> 01:06:29,500
និយាយតាមត្រង់ អ្នកត្រូវឡើងជណ្តើរ
រហូតដល់ជាន់ទី 24...

732
01:06:29,666 --> 01:06:31,750
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកជិះលើស្ពានអាកាស
ទៅ B- Tower ។

733
01:06:32,000 --> 01:06:34,750
ហើយអ្នកឡើងជណ្តើរដែលនៅសល់
ទៅជាន់ទី 28 ។

734
01:06:34,916 --> 01:06:36,583
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឡើងជណ្តើរ

735
01:06:36,750 --> 01:06:39,750
រហូតមកដល់ជាន់ទី 28

736
01:06:43,166 --> 01:06:45,333
ហើយដោយស្មោះត្រង់, បងប្អូន,
អ្នកត្រូវទៅដូចជា fucking ឥឡូវនេះ ...

737
01:06:45,500 --> 01:06:46,583
ព្រោះយើងត្រូវការគំរូនោះ..

738
01:06:46,750 --> 01:06:49,000
ខ្ញុំដឹងហើយបងប្អូន។ ខ្ញុំកំពុងមក។

739
01:07:29,333 --> 01:07:30,500
ព្រះអើយ!

740
01:07:30,666 --> 01:07:31,666
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

741
01:07:41,250 --> 01:07:42,750
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។

742
01:08:25,666 --> 01:08:27,083
ព្រះជាម្ចាស់។

743
01:08:27,833 --> 01:08:30,500
ខ្ញុំគួរតែធ្វើវា,
ដូចជាការហោះហើរដ៏អាក្រក់ចំនួនបួនកន្លងមក។

744
01:08:53,250 --> 01:08:54,750
Fuck ។

745
01:09:06,916 --> 01:09:08,666
ស្អី?

746
01:09:08,833 --> 01:09:10,083
ចុយ!

747
01:09:14,083 --> 01:09:15,500
ជល់!

748
01:09:37,666 --> 01:09:39,000
មកទៀតហើយកូន

749
01:09:39,166 --> 01:09:40,500
ធ្វើការគណនានេះ។

750
01:09:45,500 --> 01:09:46,666
ជល់!

751
01:09:46,833 --> 01:09:48,166
អូយ!

752
01:10:11,166 --> 01:10:12,500
ជល់!

753
01:10:17,416 --> 01:10:18,666
Fuck ។

754
01:10:24,583 --> 01:10:25,750
ចុយ!

755
01:10:35,000 --> 01:10:35,333
អូ!

756
01:10:36,250 --> 01:10:38,750
មានរឿងអីទេបងប្អូន? តើអ្នកទៅណា?

757
01:10:38,916 --> 01:10:39,666
តើមានអ្វីខុស?

758
01:10:43,250 --> 01:10:43,666
តើអ្នកញញើតខ្ញុំទេ?

759
01:10:43,916 --> 01:10:44,583
តើអ្នកញញើតខ្ញុំទេ?

760
01:10:46,000 --> 01:10:46,916
មក​នេះ​ឯង​សាហាវ​ណាស់!

761
01:10:49,833 --> 01:10:52,250
ទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង!

762
01:11:02,166 --> 01:11:04,500
បាទ! Fuck អ្នក!

763
01:11:04,666 --> 01:11:06,250
ហើយ​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ផង!

764
01:11:12,416 --> 01:11:12,666
ឆោតល្ងង់

765
01:11:12,833 --> 01:11:14,500
ឆោតល្ងង់...

766
01:11:15,250 --> 01:11:16,666
សត្វចម្លែក។

767
01:11:22,083 --> 01:11:22,916
អ្វី​ដែល...

768
01:11:23,083 --> 01:11:23,916
បងអើយ!

769
01:11:24,416 --> 01:11:25,916
ជល់! ជល់!

770
01:11:29,583 --> 01:11:32,583
អូបុរស!
នៅលើ fuck របស់ខ្ញុំ J ។

771
01:11:50,750 --> 01:11:52,083
មិនអីទេ...

772
01:12:01,666 --> 01:12:03,083
នៅសល់មួយទៀត។

773
01:12:04,666 --> 01:12:07,583
មិនអីទេ។ មួយគ្រាប់។ មិនអីទេ។

774
01:12:08,666 --> 01:12:10,416
"ស្ពានអាកាស" ។ មិនអីទេ។

775
01:12:11,083 --> 01:12:12,250
នៅទីនេះយើង។

776
01:12:14,750 --> 01:12:15,000
"បន្ទប់សម្ភព។

777
01:12:16,750 --> 01:12:17,916
មិនអីទេ។

778
01:12:25,833 --> 01:12:26,833
មិនអីទេ។

779
01:12:58,583 --> 01:12:59,833
មិនអីទេ។

780
01:13:09,166 --> 01:13:10,166
នៅទីនេះយើងទៅ។

781
01:13:48,916 --> 01:13:49,666
ស៊ី។

782
01:13:52,000 --> 01:13:53,500
Fuck ។

783
01:14:11,250 --> 01:14:13,916
អូ អត់ទេ មក សូមកុំធ្វើអញ្ចឹង។

784
01:14:17,916 --> 01:14:19,500
សូម​កុំ។

785
01:14:34,916 --> 01:14:36,416
ស្អី?

786
01:15:35,416 --> 01:15:36,416
ទេ!

787
01:15:37,916 --> 01:15:39,333
ជល់! ជល់!

788
01:15:39,666 --> 01:15:40,666
ជល់!

789
01:15:47,250 --> 01:15:48,416
ចុយ!

790
01:15:52,666 --> 01:15:54,000
អូ វាបានទទួលខ្ញុំ។

791
01:15:58,833 --> 01:15:59,833
មិនអីទេ។

792
01:16:17,000 --> 01:16:18,500
ព្រះវាចា។

793
01:16:18,666 --> 01:16:20,000
ខ្ញុំ​សុំទោស​មិន​អី​ទេ?

794
01:16:20,166 --> 01:16:21,916
សុំទោសដែលខ្ញុំបុកឡានខ្ញុំ!

795
01:16:22,083 --> 01:16:23,583
សូមអធ្យាស្រ័យផង!

796
01:16:34,333 --> 01:16:36,166
អ្វី? Fuckin'..

797
01:16:58,916 --> 01:17:00,083
សូម។

798
01:17:25,083 --> 01:17:27,000
បាទ!

799
01:17:27,166 --> 01:17:28,666
វីដេអូហ្គេម!

800
01:17:28,833 --> 01:17:30,166
បាទ!

801
01:17:31,083 --> 01:17:32,083
បាទ!

802
01:17:40,750 --> 01:17:41,916
ព្រះជាម្ចាស់។

803
01:18:03,666 --> 01:18:04,833
Fuck

804
01:18:10,250 --> 01:18:11,416
មិនអីទេ។

805
01:18:14,333 --> 01:18:16,250
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

806
01:18:17,916 --> 01:18:18,916
មិនអីទេ។

807
01:18:29,916 --> 01:18:32,000
- អ្នកធ្វើវា!
- បាទ។

808
01:18:33,083 --> 01:18:34,083
សូមទម្លាក់កាំភ្លើង។

809
01:18:35,000 --> 01:18:36,166
បាទ។ Fuck វា។

810
01:18:37,666 --> 01:18:39,000
តើគំរូនៅដដែលទេ?

811
01:18:39,166 --> 01:18:42,333
Homie វានៅដដែល។ សូមបើកទ្វារ

812
01:18:45,666 --> 01:18:47,250
ខ្ញុំមិនមានប៊ិចទេ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់
នឹងត្រូវចុះហត្ថលេខាសម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះ។

813
01:18:48,000 --> 01:18:48,916
ខ្ញុំមិនមានប៊ិចទេ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់
នឹងត្រូវចុះហត្ថលេខាសម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះ។

814
01:18:49,166 --> 01:18:49,750
យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​គ្រប់​យ៉ាង។
សូមប្រញាប់ឡើង។

815
01:18:50,583 --> 01:18:51,083
យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​គ្រប់​យ៉ាង។
សូមប្រញាប់ឡើង។

816
01:18:51,416 --> 01:18:52,750
បាទ ខ្ញុំកំពុងមក។

817
01:18:52,916 --> 01:18:56,333
ជាធម្មតាយើងមិនអនុញ្ញាតដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ។
បុគ្គលិកចូលមន្ទីរពិសោធន៍ ដូច្នេះ...

818
01:18:57,250 --> 01:18:59,166
ដូច្នេះ អ្វី?

819
01:19:01,500 --> 01:19:03,583
យើងមានថ្ងៃហើយ។

820
01:19:04,583 --> 01:19:07,000
តើខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅ ..
Fuck ខ្ញុំ!

821
01:19:07,166 --> 01:19:08,416
គំរូ សូម។

822
01:19:09,333 --> 01:19:11,250
គំរូ?
បាទ។ បាទ។

823
01:19:15,250 --> 01:19:16,000
សូមអរគុណ។

824
01:19:19,750 --> 01:19:20,833
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីឆ្លងកាត់ទីក្រុង?

825
01:19:21,083 --> 01:19:22,750
- យកគាត់យូរ
- តើវាខូចទេ?

826
01:19:26,000 --> 01:19:27,083
- វានៅដដែល។
- វានៅទីនេះ។

827
01:19:27,333 --> 01:19:30,083
មិនអីទេ មនុស្ស យើងត្រូវទទួលបានរឿងនេះ
ដំណើរការហើយឡើងលើដំបូលក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

828
01:19:30,333 --> 01:19:31,500
ដើម្បីជួបជាមួយឆ្មាំជាតិ។ ផ្លាស់ទី។

829
01:19:31,750 --> 01:19:33,583
- តើវាល្អទេ?
- បំបែកត្រាបឋម។

830
01:19:33,750 --> 01:19:35,750
ហេ ប្រុសៗ។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?

831
01:19:36,583 --> 01:19:38,333
ភ្នាក់ងារចងនៅអវិជ្ជមាន 80C ។

832
01:19:39,000 --> 01:19:39,500
សង្ឃឹមថាម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងមើល
ពេល​ព័ត៌មាន​មក​ដល់​នេះ...

833
01:19:39,666 --> 01:19:40,333
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងមើល
នៅពេលដែលព័ត៌មានមកដល់ទីនេះ។

834
01:19:40,500 --> 01:19:42,333
'ព្រោះវានឹងបំផ្ទុះគំនិតរបស់នាង' ។

835
01:19:42,583 --> 01:19:45,166
មែនហើយ នេះជាកន្លែង
តើរឿងនេះចាប់ផ្តើមនៅឯណា មែនទេ?

836
01:19:45,416 --> 01:19:46,916
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​បង្កើត..

837
01:19:47,083 --> 01:19:48,916
ធ្ងន់ធ្ងរណាស់មនុស្សអើយ
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? មក!

838
01:19:49,166 --> 01:19:50,583
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

839
01:19:50,916 --> 01:19:51,750
បាទ បាទ។

840
01:19:52,083 --> 01:19:52,583
បាទ បាទ

841
01:19:52,916 --> 01:19:54,916
មួយថ្ងៃធំដឹងទេ?
ជណ្តើរជាច្រើន។

842
01:19:55,416 --> 01:19:58,750
ហេ៎ អញ្ចឹង​តើ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​សម្រាប់​រឿង​នោះ។
ដើម្បីធ្វើការព្យាបាលនៅទីនោះ?

843
01:19:58,916 --> 01:20:01,250
មិនអីទេ ខ្ញុំបានកំណត់ជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន។
Birdie និយាយជាមួយខ្ញុំ។

844
01:20:01,416 --> 01:20:02,916
៨៥% ជិតអស់ហើយ។

845
01:20:03,083 --> 01:20:04,916
Stanley អ្នកត្រៀមខ្លួនជាមួយភ្នាក់ងារចងហើយឬនៅ?

846
01:20:05,416 --> 01:20:08,416
ភ្នាក់ងារចង, រួចរាល់។

847
01:20:08,916 --> 01:20:09,250
ឥឡូវនេះ។

848
01:20:09,750 --> 01:20:11,083
ធ្វើបានល្អ Stanley ។

849
01:20:14,916 --> 01:20:16,250
ជាការប្រសើរណាស់, ឆ្លងកាត់វា។

850
01:20:16,416 --> 01:20:19,000
ហេ កុំទម្លាក់វា។ កុំទម្លាក់វា។
ហេ ប្រយ័ត្ន។

851
01:20:19,250 --> 01:20:19,833
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

852
01:20:22,916 --> 01:20:24,250
- វ៉ាដ។ និយាយជាមួយខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

853
01:20:24,416 --> 01:20:27,750
យើងល្អណាស់។

854
01:20:28,583 --> 01:20:31,583
- រួចរាល់ហើយឬនៅ?
- គុណឥឡូវនេះ។

855
01:20:31,750 --> 01:20:33,333
- តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
- ដេវ ចូរស្រង់ចេញ។

856
01:20:33,750 --> 01:20:36,083
ចម្លងវា។ ការស្រង់ចេញឥឡូវនេះ។

857
01:20:41,166 --> 01:20:44,583
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- តើខ្ញុំអាចទទួលបានវាបន្តិចបានទេ?

858
01:20:44,750 --> 01:20:46,583
អូ របស់ខ្ញុំ...
ហេហេហេ! ត្រលប់មកវិញ!

859
01:20:46,833 --> 01:20:48,250
គាត់កំពុងឆ្លងមេរោគ!

860
01:20:48,416 --> 01:20:49,750
ខ្ញុំនៅតែមិនអីទេ។

861
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
គឺជាជណ្តើរជាច្រើន។

862
01:20:51,250 --> 01:20:53,166
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តបន្តិច
នៃវត្ថុនោះ។

863
01:20:53,333 --> 01:20:55,583
លោកអ្នកត្រូវចាកចេញពីមន្ទីរពិសោធន៍
ពេលនេះ!

864
01:20:58,416 --> 01:21:00,416
- ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ..
- ដេវ ប្រញាប់!

865
01:21:00,583 --> 01:21:02,083
- ត្រឡប់មកវិញ, បុរស។
- ចៃ។ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានវាទេ។

866
01:21:02,250 --> 01:21:03,083
ចេញអោយឆ្ងាយ!

867
01:21:17,250 --> 01:21:18,250
ទទួលបាន។

868
01:21:24,916 --> 01:21:25,916
ឱ្យនាងទៅ!

869
01:21:29,916 --> 01:21:31,500
- អូ។ ទេ!
- អូយ!

870
01:21:38,500 --> 01:21:40,500
វ៉ាដ។ វ៉ាដ។ យកសឺរាុំង។

871
01:21:40,916 --> 01:21:42,750
- អ្វី?
- ទៅយកសឺរាុំង

872
01:22:08,083 --> 01:22:09,083
ខ្ញុំបានទទួលវា!

873
01:22:15,083 --> 01:22:16,500
បក្សី! បក្សី!

874
01:22:16,666 --> 01:22:18,250
- ជួយខ្ញុំផង!
- ជួយសង្គ្រោះគាត់!

875
01:22:18,916 --> 01:22:20,166
បក្សី! បក្សី! បក្សី!

876
01:22:20,583 --> 01:22:21,750
សូមជួយ។

877
01:22:23,583 --> 01:22:25,166
បក្សី! បក្សី!

878
01:22:26,916 --> 01:22:27,750
បក្សី!

879
01:22:35,083 --> 01:22:37,583
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- ទៅយក។

880
01:22:42,583 --> 01:22:45,666
- ទៅ។ ទៅ, Stanley ។ ទៅ។ ទៅ។ បាទ។ ទៅ។
- មិនអីទេ។

881
01:22:45,916 --> 01:22:47,916
អ្នកនឹងត្រូវទៅរកវា។

882
01:22:48,083 --> 01:22:49,916
វាងាយស្រួល។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺគ្រាន់តែទទួលបានវា ..

883
01:22:50,083 --> 01:22:51,250
ហើយ​ដាក់​គាត់​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​លើ​ខ្លួន​គាត់...

884
01:22:51,500 --> 01:22:53,000
និង​រឿង​ដ៏​ចម្លែក​នេះ​។

885
01:23:11,750 --> 01:23:13,166
- ដេវ!
- បិទមាត់

886
01:23:15,083 --> 01:23:16,250
វានៅទីនេះ!

887
01:23:18,916 --> 01:23:19,583
ទេ!

888
01:23:22,916 --> 01:23:23,916
ចាប់វា! ចាប់វា!

889
01:23:24,416 --> 01:23:25,416
ចាប់ម្ជុល។

890
01:23:34,416 --> 01:23:35,416
ទេ!

891
01:23:37,083 --> 01:23:39,083
សូម​ចុច​មេ

892
01:23:41,250 --> 01:23:42,083
ឈប់។ ចាំ!

893
01:23:42,333 --> 01:23:43,416
អ្វី​ជា​ការ​ចម្លែក?

894
01:23:43,583 --> 01:23:45,000
សូមជួយខ្ញុំផង។

895
01:23:51,083 --> 01:23:52,000
សូម

896
01:23:55,583 --> 01:23:56,083
មកវិញហើយ!

897
01:23:59,416 --> 01:24:00,416
ចុយ!

898
01:24:07,916 --> 01:24:09,250
ចាំ! ឈប់!

899
01:24:13,083 --> 01:24:14,916
អត់មានទេ!

900
01:24:29,583 --> 01:24:30,583
ម្ជុល។

901
01:24:31,666 --> 01:24:32,750
ជាប់ខ្ញុំ។

902
01:24:34,916 --> 01:24:36,333
ធ្វើវា។