1
00:00:44,113 --> 00:00:51,113
Open*Sub_ID_FreePalestina
Sub*dl_ID_rawe
2
00:01:23,736 --> 00:01:25,371
Ik bedoel, zodat je het weet,
3
00:01:25,396 --> 00:01:28,285
je test nog 2 keer
om zekerder te zijn.
4
00:01:29,720 --> 00:01:31,435
Ja, ik weet het,
gewoon...
5
00:01:31,459 --> 00:01:34,562
soms zijn testtools zo,
Het kan een verkeerde detectie zijn, toch?
6
00:01:34,620 --> 00:01:37,660
Dus voordat we in paniek raken,
7
00:01:38,580 --> 00:01:39,645
Uhm.
8
00:01:40,300 --> 00:01:44,905
Ik bedoel niet dat je onbeleefd bent,
Ik bedoel, eh...
9
00:01:45,314 --> 00:01:47,255
laten we ervoor zorgen,
10
00:01:47,279 --> 00:01:50,919
zorg er eerst voor
voordat we in paniek raken.
11
00:01:50,999 --> 00:01:52,953
Dat betekent niet dat je dom bent.
12
00:01:53,073 --> 00:01:54,732
Goed verdriet.
13
00:01:55,085 --> 00:01:57,560
Hé, het is niets.
Sorry schat.
14
00:01:57,560 --> 00:01:58,920
Ik ben gearriveerd
Ik ga eerst sluiten.
15
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
Ik ben over 20 minuten thuis.
16
00:02:00,144 --> 00:02:02,180
We zullen dit later afhandelen. Oké?
17
00:02:02,342 --> 00:02:03,438
Ik houd van je.
18
00:02:03,665 --> 00:02:05,126
Anjir.
19
00:02:05,579 --> 00:02:08,761
Eh, hé, ik heb B7 meegenomen.
20
00:02:08,786 --> 00:02:10,225
Weet je waar je het heen moet brengen?
21
00:02:10,638 --> 00:02:12,012
O, hé.
22
00:02:13,058 --> 00:02:14,499
Hé, maat, ik heb B7 meegenomen.
23
00:02:14,499 --> 00:02:16,178
Weet je waar je het heen moet brengen?
24
00:02:16,478 --> 00:02:18,052
Nee? Oké, geweldig.
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,819
Pardon, ik...
Oh mijn.
26
00:02:21,372 --> 00:02:22,620
O Heer.
27
00:02:23,453 --> 00:02:24,506
Pardon.
28
00:02:25,015 --> 00:02:27,155
Hé, maat, ik heb B7 meegenomen.
29
00:02:27,193 --> 00:02:29,180
Weet je waar ik kan...
30
00:02:29,211 --> 00:02:31,631
Eh, shit.
31
00:02:31,813 --> 00:02:33,683
Hé, maat, ik heb B7 meegenomen.
32
00:02:33,707 --> 00:02:36,609
Vrienden, ik heb B7 hierheen gebracht.
33
00:02:36,635 --> 00:02:39,479
Iemand heeft een nier besteld
of hart of wat dan ook?
34
00:02:39,479 --> 00:02:41,470
Iemand?
Dit lijkt belangrijk.
35
00:02:41,475 --> 00:02:42,589
-Hoi!
-Jij!
36
00:02:42,614 --> 00:02:43,484
Hé, is dit voor jou?
37
00:02:43,509 --> 00:02:45,219
Had 1 uur geleden moeten arriveren!
Waarom duurde het zo lang?
38
00:02:45,230 --> 00:02:46,580
Vrienden, ik kom meteen hierheen.
39
00:02:46,580 --> 00:02:47,794
Het document is problematisch.
40
00:02:47,820 --> 00:02:50,265
Hé, vriend,
je moet tekenen.
41
00:02:51,860 --> 00:02:53,860
Ik kan de ontvangstbevestiging niet ondertekenen
omdat...
42
00:02:53,884 --> 00:02:55,860
Ik was niet degene die het pakket ontving.
43
00:02:55,890 --> 00:02:57,620
Mm-hmm. Ja
Ik weet het.
44
00:02:57,620 --> 00:03:01,320
Maar de dokter nam het aan
in plaats daarvan verliet ik mij.
45
00:03:01,320 --> 00:03:03,139
Dus ik weet het niet,
wat te doen.
46
00:03:03,230 --> 00:03:04,300
Laat hem het ondertekenen.
47
00:03:04,330 --> 00:03:07,965
Maar hij is daarbinnen
komt binnen,
48
00:03:07,990 --> 00:03:11,860
wat ik ook geef
aan zijn patiënt.
49
00:03:11,860 --> 00:03:15,315
Het is tijd dat ik naar binnen ga
operatiekamer een pen meenemen?
50
00:03:15,340 --> 00:03:18,039
Dan moet je wachten
totdat hij naar buiten komt.
51
00:03:19,166 --> 00:03:20,659
Je weet hoe lang
transplantatie operatie?
52
00:03:20,710 --> 00:03:22,361
- Natuurlijk weet je dat.
-Het kan uren duren.
53
00:03:22,386 --> 00:03:23,840
Iedereen kan tekenen.
54
00:03:23,865 --> 00:03:25,353
Het hoeft hem niet te zijn.
55
00:03:25,460 --> 00:03:27,140
Waarom dan niet alleen jij?
56
00:03:28,340 --> 00:03:29,433
Ben je daar?
57
00:03:29,516 --> 00:03:31,669
VERPLEEGSTER
ANDREA VASQUES
58
00:03:31,766 --> 00:03:33,325
Wanneer zei hij dat?
59
00:03:33,620 --> 00:03:34,674
Heb een mooie nacht.
60
00:03:34,700 --> 00:03:36,773
- Fijne avond.
-Natuurlijk.
61
00:03:39,153 --> 00:03:41,369
We kunnen beter...
62
00:03:41,405 --> 00:03:42,475
Hé, koerier.
63
00:03:42,500 --> 00:03:45,659
-Hè? Ik ben niet...
-Is er tijd om meer goederen te leveren?
64
00:03:45,750 --> 00:03:48,739
Nee, mijn werk
het is vanavond klaar.
65
00:03:48,810 --> 00:03:49,965
-Is het waar?
-Ja.
66
00:03:49,990 --> 00:03:51,819
buiten de zone,
de uitbetaling wordt verdubbeld.
67
00:03:53,020 --> 00:03:54,092
Ik wil.
68
00:03:54,316 --> 00:03:56,556
Dit is schema A,
topprioriteit.
69
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
Zonder te stoppen, begrepen?
70
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
Schema A
71
00:04:00,980 --> 00:04:03,212
Oké, geweldig.
72
00:04:03,499 --> 00:04:04,755
Eh, waar naartoe sturen?
73
00:04:04,780 --> 00:04:06,659
Algemeen ziekenhuis van Raccoon City.
74
00:04:06,780 --> 00:04:08,720
Anjir, ja, oké.
75
00:04:09,473 --> 00:04:10,981
Een beetje ver hè.
76
00:04:11,020 --> 00:04:13,213
Ja, in de bergen
dus ik heb je nodig...
77
00:04:13,238 --> 00:04:15,463
Hé, doe eens rustig aan.
78
00:04:15,488 --> 00:04:17,516
We bezorgen geen pizza, vriend.
79
00:04:17,540 --> 00:04:18,940
O ja.
80
00:04:18,965 --> 00:04:20,260
Sorry, ik begrijp het.
81
00:04:20,329 --> 00:04:23,235
Breng uitrusting mee
winter?
82
00:04:23,260 --> 00:04:25,127
Eh, zeker.
83
00:04:25,152 --> 00:04:27,670
Ik ben gewend om te rijden
naar Uti's huis in Minnesota.
84
00:04:27,675 --> 00:04:28,620
Dat is niet wat ik bedoel.
85
00:04:28,620 --> 00:04:32,360
Als u uw auto niet gebruikt
sneeuwkettingen en 4WD,
86
00:04:32,360 --> 00:04:34,419
Ik zal een andere koerier inhuren.
87
00:04:34,540 --> 00:04:36,712
Hé, doe rustig aan.
88
00:04:40,998 --> 00:04:43,860
Anjir, de weg is glad.
89
00:04:45,060 --> 00:04:46,235
Wat?
90
00:04:46,259 --> 00:04:48,781
Sorry, ik praat alleen tegen mezelf.
91
00:04:49,093 --> 00:04:51,792
Praat alsjeblieft met me.
Ik vraag het je.
92
00:04:51,973 --> 00:04:55,086
Ja, ik weet het.
Ik denk na.
93
00:04:55,622 --> 00:04:57,409
ik denk...
94
00:04:58,713 --> 00:05:01,499
Ik dacht dat het jouw lichaam was,
jouw keuze.
95
00:05:02,193 --> 00:05:03,752
Dat is mijn antwoord.
96
00:05:06,968 --> 00:05:08,049
Hallo?
97
00:05:08,073 --> 00:05:09,359
Dat is geen antwoord.
98
00:05:09,460 --> 00:05:10,720
Hoe komt het dat het geen antwoord is?
99
00:05:10,720 --> 00:05:13,659
Dat is het beste antwoord
die ik kan geven.
100
00:05:14,886 --> 00:05:16,742
Hallo Ryan.
101
00:05:16,794 --> 00:05:17,919
Michelle.
102
00:05:17,960 --> 00:05:19,279
-Hallo.
-Hoor je mij?
103
00:05:19,422 --> 00:05:21,321
Anjir. Liefje?
104
00:05:21,346 --> 00:05:23,160
Lieverd, het spijt me,
signaal hier sissy.
105
00:05:23,160 --> 00:05:24,528
Hoor je mij?
106
00:05:24,553 --> 00:05:26,154
Lieverd, hoor je me nu?
107
00:05:26,179 --> 00:05:29,093
Ik ben ook gewond
omdat je geen zin hebt om naar huis te gaan,
108
00:05:29,118 --> 00:05:31,035
en praat hier rechtstreeks over.
109
00:05:31,059 --> 00:05:32,904
Ik ben aan het werk.
110
00:05:33,345 --> 00:05:35,679
Zodat je het weet
Ik bezorg geen pizza, oké?
111
00:05:35,679 --> 00:05:37,899
Ik bedoel, dit is prioriteit A.
112
00:05:37,930 --> 00:05:41,315
Dit zou het hart van een 8-jarig kind kunnen zijn
of iemands moeder,
113
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
hersenen, of zoiets.
114
00:05:42,744 --> 00:05:45,082
Ik draag het leven
nu.
115
00:05:47,700 --> 00:05:49,295
Ik blijf overnachten
bij Katie's huis
116
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
Michelle, luister alsjeblieft naar me!
117
00:05:51,240 --> 00:05:52,779
Blijf niet overnachten
bij Katie's.
118
00:05:52,779 --> 00:05:55,240
Niet zinloos
Ik wil de baby niet, oké?
119
00:05:55,240 --> 00:05:57,959
Ik zeg het maar
wij moeten erover nadenken.
120
00:05:57,959 --> 00:06:02,320
Ik ken grote veranderingen
het is niet altijd eng,
121
00:06:02,344 --> 00:06:03,639
en dat is geen slechte zaak.
122
00:06:03,639 --> 00:06:06,779
Maar ik denk
ons leven is nu geweldig.
123
00:06:06,779 --> 00:06:07,489
Hallo?
124
00:06:07,525 --> 00:06:09,320
Anjir, Michelle,
heb je mij gehoord?
125
00:06:09,400 --> 00:06:10,555
Ik heb het niet gehoord.
126
00:06:10,580 --> 00:06:12,159
Het spijt me, lieverd,
hoor je nu?
127
00:06:12,220 --> 00:06:13,436
-Bel opnieuw als... er een signaal is...
-Schat.
128
00:06:13,468 --> 00:06:14,748
Wacht, ik ga over op...
129
00:06:14,932 --> 00:06:16,746
Oh mijn God...
130
00:07:31,473 --> 00:07:32,692
Hallo?
131
00:07:58,385 --> 00:07:59,666
Hallo?
132
00:08:28,799 --> 00:08:30,213
Hallo?
133
00:09:08,459 --> 00:09:09,759
Ernstig?
134
00:09:10,142 --> 00:09:11,515
Oké. Kom op.
135
00:09:11,754 --> 00:09:13,320
Sta op. Kom op.
136
00:09:13,345 --> 00:09:15,360
Nou, dat is het.
Wakker worden.
137
00:09:16,152 --> 00:09:18,962
Oké. Ik houd het vast.
138
00:09:19,436 --> 00:09:20,855
Oké, het gaat goed met je.
139
00:09:20,880 --> 00:09:23,915
Goed.
Ik zal je neerleggen.
140
00:09:23,953 --> 00:09:26,152
Oké. Nu.
Je bent binnen.
141
00:09:26,260 --> 00:09:28,659
Oké. Je bent al binnen.
Oké.
142
00:09:29,020 --> 00:09:31,486
Je bent oké.
Slim. Oké.
143
00:09:33,812 --> 00:09:35,272
Oké.
144
00:09:36,526 --> 00:09:38,586
Anjir, oké.
145
00:09:40,838 --> 00:09:45,876
Mijn excuses.
Oké.
146
00:09:50,040 --> 00:09:51,707
Ik zal je meenemen
Ga naar het ziekenhuis, oké?
147
00:10:12,225 --> 00:10:15,679
Anjir, hier
zwaar verpest.
148
00:10:15,679 --> 00:10:18,580
O, mijn God,
excuseer mij.
149
00:10:18,605 --> 00:10:20,499
Ik moet het zien.
150
00:10:20,536 --> 00:10:22,902
Je bent veilig. Blijf
nog een paar kilometer.
151
00:10:22,945 --> 00:10:24,186
Houd vol.
152
00:10:26,113 --> 00:10:27,639
O, Anjir.
153
00:10:44,319 --> 00:10:46,338
Anjir. Oké.
154
00:10:46,366 --> 00:10:47,892
Oké...
155
00:10:51,126 --> 00:10:52,345
Hallo, meneer?
156
00:10:55,780 --> 00:10:57,026
-Avond?
-Ja.
157
00:10:57,940 --> 00:11:00,675
Ik zei dat je moest stoppen
omdat je uitwijkde.
158
00:11:00,700 --> 00:11:02,779
Je kunt niet rijden
zonder sneeuwkettingen.
159
00:11:02,810 --> 00:11:04,179
Politie, sorry voor de onderbreking.
160
00:11:04,203 --> 00:11:08,616
Maar ik ben zwanger
er is een probleem.
161
00:11:10,806 --> 00:11:12,486
Oh mijn God,
wat is er met hem aan de hand?
162
00:11:12,796 --> 00:11:16,676
Meneer, ik reed
Toen sprong hij voor mij,
163
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
en voordat ik kon...
Anjir.
164
00:11:19,105 --> 00:11:20,686
Sorry, dat blijft hij doen.
165
00:11:21,900 --> 00:11:23,833
Je hebt deze zus geslagen
met uw auto?
166
00:11:24,020 --> 00:11:25,252
Ja, het is waar.
167
00:11:26,100 --> 00:11:28,234
-Gaat u alstublieft uit de auto, meneer.
-Natuurlijk.
168
00:11:28,259 --> 00:11:30,515
De vraag is: wat is hij aan het doen?
hier?
169
00:11:30,540 --> 00:11:31,815
In het midden van nergens,
170
00:11:31,839 --> 00:11:34,147
spring voor de auto
op gladde wegen.
171
00:11:34,172 --> 00:11:36,068
Ik denk, meneer
hoogstwaarschijnlijk
172
00:11:36,092 --> 00:11:37,933
hij probeerde zelfmoord te plegen
en dit...
173
00:11:37,958 --> 00:11:39,939
Blaas het op
hoor de 2e piep!
174
00:11:40,612 --> 00:11:44,013
Het is 72, er is vraag
medisch 10 18, vervangen.
175
00:11:45,679 --> 00:11:47,620
Daarom is hij daar sindsdien
mijn radio verpesten.
176
00:11:47,650 --> 00:11:49,322
Het punt is: als ik het niet doe
de doos bezorgen
177
00:11:49,346 --> 00:11:50,748
over 1 uur naar het ziekenhuis,
178
00:11:50,773 --> 00:11:52,787
iemands leven kan verloren gaan,
179
00:11:52,812 --> 00:11:54,321
of kinderlevens.
180
00:11:54,346 --> 00:11:57,305
Of wie dan ook
wachtend op de inhoud van de doos.
181
00:11:57,359 --> 00:11:58,639
Je begrijpt wat ik bedoel.
182
00:12:01,800 --> 00:12:03,306
Oké, dat is het.
183
00:12:03,886 --> 00:12:05,139
Ik begeleid je naar het ziekenhuis.
184
00:12:05,139 --> 00:12:06,800
We nemen deze zus
behandeling.
185
00:12:06,800 --> 00:12:08,407
U kunt uw pakket bezorgen,
186
00:12:08,432 --> 00:12:10,499
dan doen we dat allebei
zet dit gesprek voort.
187
00:12:10,563 --> 00:12:12,412
Meneer, dank u
Ik waardeer het.
188
00:12:12,460 --> 00:12:13,580
-Oké, kom op!
-Bedankt.
189
00:12:13,605 --> 00:12:15,279
-Eh...
-Wat?
190
00:12:15,700 --> 00:12:17,439
Mag hij met je meerijden?
191
00:12:18,859 --> 00:12:20,735
Ik weet het niet, wat als
heeft hij een aanval?
192
00:12:20,760 --> 00:12:22,366
Ik ben hier niet voor opgeleid.
193
00:12:23,180 --> 00:12:24,139
Anjir.
194
00:12:24,302 --> 00:12:25,671
Wakker worden.
Let op je hoofd.
195
00:12:25,695 --> 00:12:26,500
-Oké.
-Oké.
196
00:12:26,500 --> 00:12:28,820
Nou, dat is het.
Goed.
197
00:12:28,820 --> 00:12:31,874
Ja, goed. Kijk,
je kunt lopen.
198
00:12:31,899 --> 00:12:34,230
Slim, je kunt lopen.
199
00:12:34,255 --> 00:12:35,856
Oké, laten we verder gaan.
200
00:12:35,880 --> 00:12:37,347
Ik maak je schoon.
201
00:12:37,372 --> 00:12:38,761
en het komt goed met je.
202
00:12:38,786 --> 00:12:41,141
Wij brengen je
naar het ziekenhuis, oké.
203
00:12:41,479 --> 00:12:43,439
Je bent gewoon in shock.
Het spijt me, oké.
204
00:12:44,172 --> 00:12:46,919
Wauw, nee, jij
Ga met hem mee, oké.
205
00:12:47,045 --> 00:12:48,439
Jij gaat met hem mee.
206
00:12:48,533 --> 00:12:50,165
Blijf mij volgen.
207
00:12:50,298 --> 00:12:51,999
Als ik in de achteruitkijkspiegel kijk
en jij bent er niet,
208
00:12:51,999 --> 00:12:53,279
Ik neem aan dat jij
ontsnappen.
209
00:12:53,279 --> 00:12:55,179
En ik heb je betrapt
als voortvluchtige.
210
00:12:55,540 --> 00:12:56,798
Begrijpen?
211
00:12:57,140 --> 00:12:58,915
Oké, geweldig. Begrijpen.
212
00:12:58,940 --> 00:12:59,960
Goed.
213
00:13:02,693 --> 00:13:04,565
Arresteer je als voortvluchtige.
214
00:13:05,152 --> 00:13:07,133
Arresteer je als voortvluchtige, trut.
215
00:13:09,066 --> 00:13:11,146
Wat maakt het uit.
216
00:13:12,706 --> 00:13:14,532
Oh mijn god, Anjir.
217
00:13:14,925 --> 00:13:18,612
Ah.
Goed verdriet.
218
00:13:19,568 --> 00:13:22,251
Tai. Anjir.
219
00:13:24,426 --> 00:13:25,746
Oké.
220
00:13:27,313 --> 00:13:28,712
Anjir.
221
00:13:29,914 --> 00:13:30,889
Tai.
222
00:13:30,913 --> 00:13:32,640
gladde wegen,
onzichtbaar.
223
00:13:32,660 --> 00:13:35,735
Deze verbrijzelde voorruit,
het kan duizenden dollars kosten.
224
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
Onzin.
Verdomde sneeuwberg.
225
00:13:37,840 --> 00:13:39,699
Naar de hel
deze natuur.
226
00:13:39,699 --> 00:13:40,729
Ik kan het niet meer aan.
227
00:13:40,765 --> 00:13:44,085
Uitgang naar binnen
midden in de nacht zo.
228
00:13:59,806 --> 00:14:00,952
Jo.
229
00:14:01,419 --> 00:14:02,506
Hoi.
230
00:14:03,673 --> 00:14:04,845
Hoi.
231
00:14:10,199 --> 00:14:11,625
Hoi.
232
00:14:12,826 --> 00:14:14,645
Vriend, gaat het met je?
233
00:14:23,115 --> 00:14:24,328
Anjir.
234
00:14:32,994 --> 00:14:34,081
Inpakken?
235
00:14:36,065 --> 00:14:37,513
Meneer Politie.
236
00:14:43,908 --> 00:14:45,208
Meneer Politie.
237
00:14:49,299 --> 00:14:50,605
Hoi.
238
00:14:52,026 --> 00:14:53,246
Anjir.
239
00:14:59,888 --> 00:15:01,528
Bastaard.
240
00:15:07,694 --> 00:15:11,635
Hallo,
Ik ben geen politieagent.
241
00:15:11,659 --> 00:15:12,467
Dus ik weet het niet
wat te zeggen.
242
00:15:12,492 --> 00:15:13,999
Maar ik zit in de problemen.
243
00:15:13,999 --> 00:15:15,473
Hoor je mij?
244
00:15:16,075 --> 00:15:17,261
Hallo.
245
00:15:19,034 --> 00:15:20,441
Bastaard.
246
00:15:20,465 --> 00:15:21,865
Tai.
247
00:15:22,045 --> 00:15:23,693
Verdomd volume.
248
00:15:29,206 --> 00:15:30,761
Hallo.
249
00:15:42,459 --> 00:15:45,199
Eh, hallo. Hoor je mij?
250
00:15:51,395 --> 00:15:52,468
Bastaard.
251
00:15:54,072 --> 00:15:55,486
Zus, kun je stoppen?
252
00:15:56,386 --> 00:15:57,565
zus.
253
00:15:58,074 --> 00:15:59,414
Tai.
254
00:16:00,712 --> 00:16:03,512
Hé, hé, ik meen het.
255
00:16:05,538 --> 00:16:06,693
Wat ben je aan het doen?
256
00:16:08,069 --> 00:16:09,395
Waar ga je heen?
257
00:16:10,346 --> 00:16:11,758
Wat ben je aan het doen?
258
00:16:13,220 --> 00:16:14,225
Hoi.
259
00:16:15,020 --> 00:16:17,288
Zus, niet doen.
Hé, ga terug.
260
00:16:17,313 --> 00:16:20,106
Geen grapje.
Hé, ga neuken.
261
00:16:21,206 --> 00:16:22,385
Oh shit.
262
00:16:23,692 --> 00:16:26,199
Zus, stop, ik
wil je niet neerschieten.
263
00:16:28,521 --> 00:16:30,507
Ga niet!
264
00:16:39,574 --> 00:16:40,674
Anjir.
265
00:16:41,225 --> 00:16:44,058
Laat me alsjeblieft met rust.
266
00:16:45,725 --> 00:16:46,978
Stop!
267
00:16:48,141 --> 00:16:49,314
Ga weg!
268
00:16:53,639 --> 00:16:55,919
Wat is dit voor een wapen, verdomme.
269
00:16:56,892 --> 00:16:58,512
Bastaard.
270
00:17:42,726 --> 00:17:44,712
Wat is dit.
271
00:17:54,412 --> 00:17:56,398
Verdomd.
272
00:18:25,949 --> 00:18:27,376
Wat is er met je gebeurd?
273
00:18:30,489 --> 00:18:31,662
Tai.
274
00:18:32,263 --> 00:18:33,323
Oké.
275
00:18:33,589 --> 00:18:35,306