1 00:00:00,209 --> 00:00:01,460 Önceki bölümlerde... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,466 Amerika Birleşik Devletleri kabul etti. Askeri özel kuvvetlerini eğitmek için, 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,511 General Rıza Putra tarafından yönetiliyordu. Putra insanları kovaladı 4 00:00:10,594 --> 00:00:13,889 ABD hükümeti tarafından gönderildi Konuyla ilgilenecek bir ekip var. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,600 Bu ilk defa değil Green'in başı dertte. 6 00:00:16,684 --> 00:00:19,895 Ve şimdi o geri döndü Sayenizde yine sorunlar sarmalına girdim. 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,189 Yoldaş, bu Teğmen Monte De Rosa. 8 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 Bu konu daha büyük Mayfield Polisi tarafından halledilecek. 9 00:00:25,276 --> 00:00:27,528 Federaller davayı devralacak ve beni diskalifiye edecek! 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,822 Bu tür meselelerle baş edebilecek kaynaklara sahipler. 11 00:00:29,905 --> 00:00:33,159 Onları öldüren benim ailem! Ve bu hayvanları yakalayacağım! 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,577 Onlara zarar vereceğim 13 00:00:34,660 --> 00:00:35,995 Aileme de zarar verdiler. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,164 Bu, Anna ve Ben'in sevdiği kişi değil. 15 00:00:38,247 --> 00:00:39,707 Bu kişi de onlar gibi öldü. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 İnsanlar bir resim yüzünden ölmedi Sen, Cahill ve Putra mı? 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 Bu resimde neyin özel olduğunu bilmiyorum. 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,588 Belki resimdeki diğerini tanıyordur. 19 00:00:45,671 --> 00:00:47,298 Jacob, Plum'u kütüphaneye götür. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,675 Dünyayı bulmak için ücretsiz interneti kullandılar. 21 00:00:49,759 --> 00:00:51,177 İmkansız. Restorana gideceğim. 22 00:00:51,260 --> 00:00:53,637 Suçlu, korunmaya ihtiyacı olan bir sivil ve sen bir polissin. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 Üzgünüm. Seni dinlemeliydim. 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 Anıyı bana ver Richer. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 Veya karnınızdaki yara önemsiz görünecek 26 00:01:20,790 --> 00:01:22,249 Boyun yarasıyla karşılaştırıldığında. 27 00:01:23,501 --> 00:01:24,835 Ya da belki ikinizi de öldürür. 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,880 O zaman kurşunları onun içinden geçmek zorunda kalacaktı. 29 00:01:29,548 --> 00:01:33,302 Sorumlu olmak istemiyorsun Bütün bir ailenin öldürülmesiyle ilgili. 30 00:01:33,385 --> 00:01:34,887 - Öldür onları Tamara. - Kapa çeneni. 31 00:01:34,970 --> 00:01:37,097 - Lanet beyinlerini havaya uçurun! - Kapa çeneni! 32 00:01:37,181 --> 00:01:38,098 Ölmen umurumda değil! 33 00:01:38,182 --> 00:01:39,099 Çeneni kapat! 34 00:01:42,478 --> 00:01:43,479 Onu bana ver 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,940 Aksi takdirde boğazını keseceğim. 36 00:01:47,024 --> 00:01:48,025 Tamam aşkım. 37 00:01:59,203 --> 00:02:00,621 Onu yere koy. 38 00:02:07,044 --> 00:02:08,128 Şimdi bana tekmele. 39 00:02:10,047 --> 00:02:11,215 Gel ve al. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,051 Şimdi hile zamanı değil Richer. 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,766 Ver şu lanet anıyı bana! 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,107 Merhaba arkadaşlar? 43 00:02:28,190 --> 00:02:29,108 Kimse var mı? 44 00:02:29,608 --> 00:02:32,152 O kütüphaneden ayrılmak zorunda kaldım. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,947 İnsanların bana baktığına dair garip bir hisse kapıldım. 46 00:02:35,030 --> 00:02:38,576 Evsiz olabilirler Ama aynı zamanda katil de olabilirler ve... 47 00:02:38,659 --> 00:02:39,535 Kahretsin. 48 00:02:45,583 --> 00:02:46,667 Yere yatın! 49 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 Onu hayatta tut! 50 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 Ne yapmaya çalıştığımı sanıyorsun? 51 00:04:07,456 --> 00:04:08,332 Yere yatın! 52 00:04:26,433 --> 00:04:27,351 Hafıza nerede? 53 00:04:29,687 --> 00:04:30,604 İhtiyacınız olmayacak. 54 00:04:35,234 --> 00:04:36,360 Ben aldım. Taşınmak! 55 00:04:40,906 --> 00:04:42,157 -Kurşunlarım bitti. -Ben de. 56 00:04:42,241 --> 00:04:43,200 Hafızayı aldılar! 57 00:04:43,826 --> 00:04:44,785 Bodrum! 58 00:05:01,427 --> 00:05:02,553 Burada değiller. 59 00:05:03,303 --> 00:05:04,763 Bu hiç mantıklı değil. 60 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 Merdivenler tek çıkış ve giriştir. 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,317 Asansöre bindiler. 62 00:05:25,409 --> 00:05:26,577 Vay! 63 00:05:34,710 --> 00:05:35,669 Kaçtılar. 64 00:05:47,931 --> 00:05:48,891 Ne yapıyorsun? 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,102 Araba anahtarlarına ihtiyacım var Balam'ı hastaneye götürmek için. 66 00:05:52,186 --> 00:05:55,064 Eğer kurşun yarasıyla hastaneye giderseniz, Sorguya çekileceksiniz. 67 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 Bütün bunlarla seni ilişkilendirebilirler. 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 Philly'deki bütün polisler buraya geliyor. Onunla ilgilenecekler. 69 00:05:58,984 --> 00:06:00,360 O zamana kadar ölmüş olurdu. 70 00:06:00,444 --> 00:06:02,613 Kütüphanede onunla birlikte kalmak zorunda kaldım. 71 00:06:03,489 --> 00:06:04,448 Hata benim hatamdır. 72 00:06:11,955 --> 00:06:13,957 “Aslan”… 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 “Aslan”… 74 00:06:18,754 --> 00:06:19,630 “Aslan”… 75 00:06:21,507 --> 00:06:22,716 Bir şeyler söylemeye çalışıyor. 76 00:06:23,300 --> 00:06:24,218 "Aslan." 77 00:06:24,802 --> 00:06:25,761 "Aslan." 78 00:06:26,386 --> 00:06:27,638 Anlamıyorum. 79 00:06:27,721 --> 00:06:28,597 “Aslan”… 80 00:06:30,265 --> 00:06:31,141 "Alquist." 81 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 Leo Ahlquist mi? Bu kim? 82 00:06:35,229 --> 00:06:36,188 Kimyager. 83 00:06:37,648 --> 00:06:39,066 Resimde kim vardı? 84 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 Dover'da. 85 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Dikkat olmak. 86 00:06:47,658 --> 00:06:48,534 Ve sen de. 87 00:06:48,617 --> 00:06:49,660 Gitmek. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,958 Buradan ayrılmamız lazım. 89 00:07:00,337 --> 00:07:02,714 -O zaman planın ne? Hafızaları var. 90 00:07:02,798 --> 00:07:04,758 Leela ve Amisha'nın buraya gelmesinin nedeni o. 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 Bunun neden önemli olduğunu bile bilmiyoruz. 92 00:07:06,426 --> 00:07:07,928 Eğer bilseydik, bununla ne yapacağınızı bilirdik. 93 00:07:08,011 --> 00:07:09,972 Eğer bunu bilseydik, gidecekleri yeri de bilirdik. 94 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Bunları nasıl bileceğiz? 95 00:07:12,057 --> 00:07:13,308 Leo Ahlquist. 96 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 Bu bizim tek ipucumuz Ve o fotoğrafın neden önemli olduğunu biliyor. 97 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Onu bulmalıyız. 98 00:07:17,479 --> 00:07:19,690 Hadi ama, biz perişan görünüyoruz, sen de kanlar içindesin. 99 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Bu Philly'de bile dikkatleri üzerine çekiyor. 100 00:07:21,692 --> 00:07:24,153 Kimse bizi tanımadan buradan gitmeliyiz. 101 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 "aranıyordu" 102 00:07:33,579 --> 00:07:34,746 Artık çok geç. 103 00:07:34,830 --> 00:07:39,710 Ulaşan 104 00:07:48,886 --> 00:07:50,512 Onun resmi her yerde yayınlanıyor. 105 00:07:50,596 --> 00:07:53,223 Ne kadar sürer? Adınız bu kavgaya karışmadan önce mi? 106 00:07:54,183 --> 00:07:57,186 Mississippi'de bir yaz eğitim kampına katıldım. 107 00:07:57,269 --> 00:07:59,855 Ve benden nefret eden bir eğitmenle subay yetiştirme kursu, 108 00:07:59,938 --> 00:08:02,774 Ama bir şekilde bu saçmalıktan sağ çıkamayacak mıyım? 109 00:08:02,858 --> 00:08:04,067 Bu olmayacak. 110 00:08:05,110 --> 00:08:06,653 Çünkü buna izin vermeyeceğiz. 111 00:08:07,654 --> 00:08:09,031 Bir çözüm bulmamız lazım. 112 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 Gerçekten mi. 113 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 Çünkü kolunu kocaman olanın etrafına doladın 114 00:08:13,535 --> 00:08:15,829 Medyanın önünde ona eski dostun dedin. 115 00:08:15,913 --> 00:08:17,956 Ve artık halkın bir numaralı düşmanıdır. 116 00:08:18,790 --> 00:08:20,334 Bunu haklı çıkarıyor muyuz? 117 00:08:21,335 --> 00:08:22,169 Kimin için? 118 00:08:23,128 --> 00:08:25,714 Resmini her yere yayan gazeteciler için mi? 119 00:08:26,381 --> 00:08:27,633 Zayıflık kokusu alırlar. 120 00:08:28,842 --> 00:08:29,927 Ve görüntüleme oranları. 121 00:08:30,928 --> 00:08:33,722 Ve şu anda biz konuşurken, 122 00:08:34,598 --> 00:08:39,061 Onu, seni ve Cahill'in intiharını araştırıyorlar. 123 00:08:39,144 --> 00:08:43,482 Bunu öğrenmeleri ne kadar zaman alacak? "Endonezya" ile "Anna Merrick"in akraba olduğunu mu? 124 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 Özgür dünyanın lideri olmak ister misin? 125 00:08:48,362 --> 00:08:51,240 Öyleyse bu temelde hareket edin Ve bazı zor kararlar ver, 126 00:08:51,323 --> 00:08:55,244 Çünkü bu sorunun bir an önce çözülmesi gerekiyor. 127 00:08:57,287 --> 00:08:59,581 Kaçıyor ve çaresiz. 128 00:09:00,624 --> 00:09:04,253 Yakalanırsa idama bir adım kaldı. 129 00:09:04,336 --> 00:09:07,256 Adamın peşinden koşmaktan başka çaresi yok O resimdeki. 130 00:09:08,548 --> 00:09:10,884 O adamı bulursan Jack Reacher'ı da bulursun. 131 00:09:10,968 --> 00:09:12,427 Ve onu bulduğunda... 132 00:09:14,596 --> 00:09:15,472 Ona iyi bak. 133 00:09:22,354 --> 00:09:23,397 Çocuklar! 134 00:09:23,480 --> 00:09:26,400 - Yanımda göğsünden vurulmuş bir kişi var. - Onunla ben ilgileneceğim. 135 00:09:26,483 --> 00:09:27,901 Boynunuzdaki yaraya bir bakmalıyım. 136 00:09:27,985 --> 00:09:29,361 HAYIR! Git ve arkadaşıma yardım et. 137 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Lütfen. 138 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 Arkadaşınız nasıl yaralandı? 139 00:09:37,077 --> 00:09:37,953 Bilmiyorum. 140 00:09:38,996 --> 00:09:41,581 Chestnut'tan geçiyorduk. 141 00:09:41,665 --> 00:09:44,209 Bir anda her yerden silah sesleri gelmeye başladı. 142 00:09:44,293 --> 00:09:47,087 "Kestane"? Radyomuz yeterli değildi Olaydan bu yana çıkan vızıltı hakkında. 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,256 Boynunuza bir şey çarpmış gibi görünüyor. 144 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 Evet. Uçan bir cam parçası bana çarpmış olabilir. 145 00:09:52,592 --> 00:09:54,011 Durum tamamen kaotikti. 146 00:09:57,806 --> 00:10:00,684 Travma odası 1! Dr. Berman'ı aradılar. Yardıma ihtiyacımız olacak! 147 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Öğretmek. 148 00:10:02,394 --> 00:10:06,398 - İfadenize ihtiyacım olacak. - Elbette, kesinlikle. 149 00:10:07,566 --> 00:10:09,192 Yardım etmek için elimden geleni yapacağım. 150 00:10:09,276 --> 00:10:12,696 Ama yaramı temizlemem için bana zaman ver Sana gördüğüm her şeyi anlatacağım. 151 00:10:13,947 --> 00:10:14,906 Hemen döneceğim. 152 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 Birisi yaramı kontrol edebilir mi? 153 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 Hemşirelik ofisi orada. 154 00:10:20,203 --> 00:10:21,872 - Bir dakika sonra buluşacağız. - Tamam aşkım. 155 00:10:24,916 --> 00:10:25,792 Beklemek. 156 00:10:27,085 --> 00:10:28,211 Sen. 157 00:10:31,131 --> 00:10:33,091 Arkadaşınızın telefonu cebinden düştü. 158 00:10:35,302 --> 00:10:36,136 Teşekkür ederim. 159 00:10:38,013 --> 00:10:38,930 Teşekkür ederim. 160 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 Bu adam oyuncu falan mı? Yemin ederim onu ​​tanıyorum. 161 00:10:44,144 --> 00:10:45,562 Efendim, o burada. 162 00:10:45,645 --> 00:10:47,814 Hemen tuvalete gidiyorum. 163 00:10:47,898 --> 00:10:48,982 En çok arananlardan biri. 164 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 "Adalet tarafından aranıyor" 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,151 Dur! 166 00:10:51,234 --> 00:10:53,278 Yere yatın! Hemen yere yatın! 167 00:10:53,362 --> 00:10:55,364 Birim 1622, yaya takibi! 168 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 Ben Brisby Hastanesi'nin içi, Güney çıkışından. 169 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 Beyaz erkek, 175 cm boyunda Yaklaşık 70 kilo ağırlığında... 170 00:11:31,650 --> 00:11:33,485 - Lanet olsun. Ne 171 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Şuna bir bak, nasılsın? Şapkanın seni... İnsanlar arasında görünmüyor mu? İşimiz bitti. 172 00:11:39,241 --> 00:11:42,786 Gözden uzak duracağız ve hızlı hareket edeceğiz. Başka seçeneğimiz yok. 173 00:11:43,537 --> 00:11:46,748 Bu arada. Seks yapmaya ne dersin? Düşmanla mı? 174 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 Cidden, karnındaki yara izini nasıl bildin? 175 00:11:50,293 --> 00:11:52,045 Onun önünde çıplak olmasaydın? 176 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Senin önünde çıplağım ve seks yapmıyoruz. 177 00:11:56,049 --> 00:11:57,634 Çünkü senden hoşlanmıyorum, koca adam. 178 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 Ama sorumdan kaçma. 179 00:11:59,886 --> 00:12:02,722 Leela seni cinsel açıdan baştan çıkardı İstediğini yapmanı sağlamak için. 180 00:12:02,806 --> 00:12:04,349 Zaten istediğini yapıyordum. 181 00:12:04,433 --> 00:12:06,017 O zaman karşı konulmaz mısın? 182 00:12:06,101 --> 00:12:07,060 Görünüşe göre. 183 00:12:07,644 --> 00:12:11,064 Sonuç olarak ucuz bir pansiyondaydınız Bir katille seks yapmak. 184 00:12:13,400 --> 00:12:14,234 O da öyle. 185 00:12:15,485 --> 00:12:17,279 Kahretsin. Bu çarpık bir düşüncedir. 186 00:12:17,362 --> 00:12:18,947 Ama eleştirmeye hakkım yok. 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,743 Eski sevgilim baskında tutuklandı Fuhuş yapmak suçlamasıyla. 188 00:12:24,369 --> 00:12:25,537 Hoş bir sürprizdi. 189 00:12:26,413 --> 00:12:27,539 Jacob'u bu yüzden mi seviyorsun? 190 00:12:29,040 --> 00:12:29,875 Affedersin? 191 00:12:31,585 --> 00:12:33,420 Çünkü cesedin devasalığıyla tezat oluşturuyor. 192 00:12:33,503 --> 00:12:34,629 Ve iyi bir insan. 193 00:12:35,338 --> 00:12:36,506 Ve eski sevgilin de değildi. 194 00:12:37,174 --> 00:12:38,758 Hiçbir şey bilmiyorsun. 195 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 İşte burada! Buldum. 196 00:12:40,427 --> 00:12:41,511 Leo Ahlquist. 197 00:12:42,721 --> 00:12:47,100 {\an8}Plutus Chemical Company'nin CEO'su. Amerika'nın en büyük pestisit üreticisi. 198 00:12:47,184 --> 00:12:50,145 Plüton, Yunan tarım tanrısı. 199 00:12:51,104 --> 00:12:54,858 Ancak kariyerine DARPA'da başladı. Şirketini kurup Dover'a yerleşmeden önce. 200 00:12:54,941 --> 00:12:55,817 Ne kadar uzakta? 201 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Dover 202 00:12:58,069 --> 00:13:01,198 Trafik koşullarına bağlı olarak 90 dakika. Ama arabamız yok. 203 00:13:05,452 --> 00:13:06,369 Arabaya ihtiyacımız yok. 204 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 Hadi gidelim. Üçüncü kat. 205 00:13:51,164 --> 00:13:51,998 Taşınmak! 206 00:14:17,857 --> 00:14:18,733 Orada! 207 00:14:19,526 --> 00:14:20,360 "Dover". 208 00:14:21,903 --> 00:14:24,114 Hamal arkaya gittiğinde biz de bineceğiz. 209 00:14:24,197 --> 00:14:26,700 En son otobüse bindiğimizde 10 saniyede bizi tanıyın. 210 00:14:26,783 --> 00:14:27,784 Gemiye binmeyeceğiz. 211 00:14:29,786 --> 00:14:30,620 Şimdi! 212 00:15:00,191 --> 00:15:03,486 Acele etmeyin. Bir süre burada kalacağız. 213 00:15:26,051 --> 00:15:26,926 Merhaba? 214 00:15:28,803 --> 00:15:29,721 Merhaba? 215 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 Kim arıyor? 216 00:15:36,645 --> 00:15:37,479 Monty Amca. 217 00:15:38,647 --> 00:15:41,149 Jacob, neler oluyor? 218 00:15:41,232 --> 00:15:43,610 Philly'den polisler beni arıyor. 219 00:15:43,693 --> 00:15:46,321 Ve haberlerde bir katile yardım ettiğinizi söylüyorlar! 220 00:15:46,404 --> 00:15:47,697 Bu doğru değil. 221 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 Artık neyin doğru olduğunu bilmiyorum. 222 00:15:49,991 --> 00:15:51,993 FBI'ı arama konusunda bana yalan söyledin. 223 00:15:52,077 --> 00:15:53,411 Ve sonra ortadan kayboldum. 224 00:15:53,495 --> 00:15:56,456 Biliyorum, üzgünüm. Başka seçeneğimiz yoktu, tamam mı? 225 00:15:56,539 --> 00:16:00,960 Peşimde olan sadece polis değil. Dediğim gibi dedektifler peşimde. 226 00:16:01,044 --> 00:16:04,089 ve Merkezi İstihbarat. 227 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 CIA mi? 228 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Uyuşturucu kullanıyor musun Jackie? 229 00:16:08,218 --> 00:16:11,304 Hayır, tamamen bilincim yerinde ama korkuyorum. 230 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 Aslında Anna ve Ben'in ölümlerinden onlar sorumlu. 231 00:16:14,849 --> 00:16:17,185 Eğer bana ulaşırlarsa beni de öldürürler. 232 00:16:17,769 --> 00:16:20,855 Az önce benimle birlikte olan bir adam vurulmuştu. 233 00:16:20,939 --> 00:16:22,065 Vay! 234 00:16:24,818 --> 00:16:25,777 Tamam, dinle. 235 00:16:25,860 --> 00:16:28,113 Birisiyle iletişime geçip bir çözüm bulacağız. 236 00:16:28,196 --> 00:16:31,574 Hackensack'ta bir ceza savunma avukatı var. Şu İtalyan. 237 00:16:31,658 --> 00:16:32,701 - Hayır. - Harika biri. 238 00:16:32,784 --> 00:16:35,537 Avukata ihtiyacınız yok! Ben yanlış bir şey yapmadım. 239 00:16:35,620 --> 00:16:37,539 Yapmam gereken Philadelphia'dan çıkmak. 240 00:16:37,622 --> 00:16:39,874 Ama yapamam çünkü herkes beni arıyor. 241 00:16:39,958 --> 00:16:41,000 Lütfen. 242 00:16:41,793 --> 00:16:44,754 Lütfen Monty amca. Bana yardım edebilecek tek kişi sensin. 243 00:16:46,548 --> 00:16:49,884 Tamam dinle, yarı yoldayım Philly'ye şimdiden. 244 00:16:49,968 --> 00:16:52,429 Ne? Neden? 245 00:16:52,512 --> 00:16:54,389 Oraya geri döneceğini tahmin ediyordum. 246 00:16:54,472 --> 00:16:56,683 Ve orada olmak istedim İşler daha da kötüye gitmeden önce. 247 00:16:57,600 --> 00:16:59,728 Dinle, gelip seni alacağım. 248 00:17:00,729 --> 00:17:03,815 Ama bana söz vermelisin Bir avukatla konuşacaksın, tamam mı? 249 00:17:03,898 --> 00:17:05,775 Konuşman gizli kalacak Jackie. 250 00:17:05,859 --> 00:17:08,361 Seni kimseye anlatamaz. 251 00:17:08,445 --> 00:17:11,531 Lütfen, başka ne yapacağımı bilmiyorum. 252 00:17:14,367 --> 00:17:15,243 Tamam aşkım. 253 00:17:15,869 --> 00:17:16,786 Teşekkür ederim amca. 254 00:17:19,205 --> 00:17:21,124 Çünkü ben de ne yapacağımı bilmiyorum. 255 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 "Lindros." 256 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 "Hextall." 257 00:17:41,186 --> 00:17:42,103 "Schultz." 258 00:17:44,105 --> 00:17:45,190 "Kir." 259 00:17:45,273 --> 00:17:46,232 Ne yapıyorsun? 260 00:17:46,816 --> 00:17:48,568 Japon balıklarımın adlarını çocukluğumdan hatırlıyorum. 261 00:17:51,821 --> 00:17:52,697 Neden? 262 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 Endişelenmeyin. 263 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 "Bobby Clark." 264 00:17:58,828 --> 00:18:00,622 "Bobby Clark" adında bir balığınız var mıydı? 265 00:18:02,040 --> 00:18:03,917 Hayvanlarıma Flyers oyuncularının adını verdim. 266 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 Kapa çeneni. 267 00:18:06,377 --> 00:18:07,754 Klostrofobiden muzdarip misiniz? 268 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Bunu yeni keşfettim. 269 00:18:10,340 --> 00:18:13,259 Aklımı meşgul etmeye çalışıyorum Hareket eden metal bir tabutun içinde olduğumuz gerçeği hakkında. 270 00:18:13,343 --> 00:18:15,011 Bütün balıklarımın isimlerini yazdım. 271 00:18:16,638 --> 00:18:17,722 6 kere 6. 272 00:18:19,224 --> 00:18:20,099 Ne? 273 00:18:21,309 --> 00:18:24,187 Zihninizi tamamen mantıklı şeylerle meşgul etmelisiniz. 274 00:18:24,270 --> 00:18:28,274 Fobi duygusal bir tepkidir Gerçek olmayan algılanan tehditlere. 275 00:18:28,358 --> 00:18:29,234 Ama gerçek görünüyor. 276 00:18:29,692 --> 00:18:32,946 Değil, alan çok büyük Ve hava ikimize de yetiyor, 277 00:18:33,029 --> 00:18:34,739 Ama siz aksi yönde ikna oldunuz. 278 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 Ve 20'li yaşların başındaki sıcaklık, Ama görüyorsunuz ki çok sıcak. 279 00:18:38,076 --> 00:18:39,661 - Bu sıcak. - Hayır, öyle değil. 280 00:18:40,161 --> 00:18:41,830 Düşüncenizi mantıklı bir şeye odaklayın 281 00:18:41,913 --> 00:18:44,040 Böylece zihniniz aptalca şeyler düşünmez. 282 00:18:44,541 --> 00:18:46,125 Matematik en mantıklı şeydir. 283 00:18:47,418 --> 00:18:50,547 Peki 6 çarpı 6'nın sonucu nedir? 284 00:18:53,258 --> 00:18:54,634 36 ama sanmıyorum... 285 00:18:54,717 --> 00:18:56,761 - 7 kere 8. - 56. 286 00:18:57,470 --> 00:18:59,013 -İşe yaramıyor... - 4 kere 3. 287 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 12. 288 00:19:02,892 --> 00:19:03,977 Teşekkür ederim. 289 00:19:04,060 --> 00:19:05,019 Bunu yapmak için. 290 00:19:06,938 --> 00:19:07,814 Yardım etmekten mutluluk duyuyorum. 291 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 5 kere 5. 292 00:19:11,109 --> 00:19:12,068 25. 293 00:19:13,570 --> 00:19:15,488 Büyük bir katil olamayacak kadar tatlısın. 294 00:19:16,281 --> 00:19:18,616 Özellikle de Anna'nın davasını başlangıçta reddettikten sonra. 295 00:19:20,910 --> 00:19:21,995 Bunun için üzgünüm. 296 00:19:23,413 --> 00:19:25,248 Ben bu işe karışmak istemedim çünkü... 297 00:19:27,166 --> 00:19:29,961 Bir süredir polis memuru olarak çalışmadım. 298 00:19:31,296 --> 00:19:32,213 Neden? 299 00:19:34,299 --> 00:19:35,884 130 bölü 8. 300 00:19:36,843 --> 00:19:38,720 Uzun bölünme mi? Siktir git. 301 00:19:39,470 --> 00:19:40,388 Haklısın. 302 00:19:41,222 --> 00:19:42,390 Ama sorumu kaçırdın. 303 00:19:42,473 --> 00:19:46,561 Polis memuru olarak çalışmayı neden bıraktınız? Ve emekliliğe kadar çalışmayı ihmal etmeye mi karar verdiniz? 304 00:19:46,644 --> 00:19:48,354 Bunu yapamayacak kadar iyi bir dedektifsin. 305 00:19:54,360 --> 00:19:56,738 Birkaç yıl önce bir saldırıya tanık oldum. 306 00:19:57,572 --> 00:19:59,991 Sarhoş bir üniversite öğrencisi garsonun suratına tokat attı. 307 00:20:00,074 --> 00:20:02,911 O kadar güçlü ki dişlerinden birini kaybetti Gözü şişmişti. 308 00:20:02,994 --> 00:20:05,246 Oğlan uzun boyluydu Garson kısa boylu. 309 00:20:05,330 --> 00:20:07,498 Kamera kayıtlarını aldım ve dava sonuçlandı. 310 00:20:09,250 --> 00:20:12,337 Üstlerim benden suçlamaları düşürmemi istedi. 311 00:20:12,420 --> 00:20:13,546 Yani çocuğun bilgisi vardı. 312 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Ailesi belediye başkanına büyük bağışta bulundu. 313 00:20:16,466 --> 00:20:17,800 Ama bundan hoşlanmadım. 314 00:20:17,884 --> 00:20:22,597 O yüzden o çıkana kadar bekledim Eğitim aldığı bir şirketten, 315 00:20:23,640 --> 00:20:27,060 Onu herkesin önünde aşağılayıcı bir şekilde tutukladı. 316 00:20:27,143 --> 00:20:28,645 Eminim anne ve babası bunu seviyordu. 317 00:20:28,728 --> 00:20:31,522 Kadınları döven bir pisliği yetiştirmemeliydi. 318 00:20:31,606 --> 00:20:34,734 Sonra seni son vardiyaya transfer ettiler Ve umursamayı bıraktın. 319 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 En tuhaf kısmı ne biliyor musun? 320 00:20:41,199 --> 00:20:42,075 Bu dava, 321 00:20:43,368 --> 00:20:44,619 Leela ve Amisha, 322 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Anna ve Ben'e ne yaptın? Ve o internet modeli ve kim bilir başka kimler... 323 00:20:51,167 --> 00:20:53,211 Tekrar umursamamı sağladı. 324 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 Kendimi umursamadığıma inandırdım. 325 00:20:56,714 --> 00:20:58,383 Ama işi sevmekten asla vazgeçmedim. 326 00:20:58,466 --> 00:21:01,052 İpuçlarını takip etmek ve kanıtları ortaya çıkarmak. 327 00:21:01,886 --> 00:21:04,097 Ve şimdi bu dava beni tekrar umursamaya yönelttiğine göre, 328 00:21:04,180 --> 00:21:07,600 Bu yüzden rozetimi kaybedip hapse gireceğim. 329 00:21:08,977 --> 00:21:10,019 Bu çok büyük bir olasılık. 330 00:21:12,063 --> 00:21:13,064 Evet… 331 00:21:14,315 --> 00:21:16,109 Bana sorduğun için teşekkür ederim Duyguları düşünmeyin, 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,528 Ve sonra bana bunu söylememi sağladın Kariyerim ve hayatım nasıl mahvoldu. 333 00:21:19,904 --> 00:21:21,155 Peki durumunuz düzeldi mi? 334 00:21:23,866 --> 00:21:24,742 Bence de. 335 00:21:30,957 --> 00:21:32,375 Burası daha mı sıcak oluyor? 336 00:21:35,044 --> 00:21:35,920 8 kere 9. 337 00:21:38,297 --> 00:21:42,093 {\an8}"(Philadelphia)" 338 00:22:04,282 --> 00:22:05,366 Beyler! 339 00:22:08,036 --> 00:22:11,998 Alıcılar satın almaya hazır ve heyecanlı. 340 00:22:12,623 --> 00:22:14,167 Açık artırma sona erdiğinde, 341 00:22:14,876 --> 00:22:19,088 Her biriniz bu ülkeden yeterince zengin ayrılacaksınız 342 00:22:19,172 --> 00:22:25,970 Sonsuza kadar kaybolmak Her zaman hayalini kurduğu hayatı yaşıyor. 343 00:22:26,054 --> 00:22:31,100 Hayaliniz gerçekleşmeye çok yakın. Fırsatı boşa harcamayın. 344 00:22:31,184 --> 00:22:33,186 Hepiniz sorumluluklarınızı biliyorsunuz. 345 00:22:33,269 --> 00:22:37,690 Birlikte çalışın, hızlı çalışın ve işi tamamlayın. 346 00:22:39,484 --> 00:22:40,401 Takip etmek. 347 00:22:45,406 --> 00:22:46,491 Kod konusunda nereye geldik? 348 00:22:47,533 --> 00:22:48,493 Çok yaklaştık. 349 00:22:49,702 --> 00:22:50,953 Yaklaşmak istemiyorum. 350 00:22:51,537 --> 00:22:52,997 Daha doğrusu tamamlanmasını istiyorum. 351 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 Ne kadar bekleyeceğiz? 352 00:22:55,666 --> 00:22:57,585 Talimatları yazmayı neredeyse bitirdim. 353 00:22:59,796 --> 00:23:02,298 uzun, Ancak yapay zekayı ezecek kadar değil. 354 00:23:05,134 --> 00:23:07,762 Aynı zamanda kesin ayrıntılara ve netliğe de ihtiyacımız var. 355 00:23:12,100 --> 00:23:13,267 Sanırım hazır. 356 00:23:17,271 --> 00:23:18,189 Açın. 357 00:23:25,238 --> 00:23:26,447 İşe yarıyor. 358 00:23:28,866 --> 00:23:31,452 Program tamamlandıktan sonra, Üretimi ne kadar zaman alacak? 359 00:23:32,161 --> 00:23:34,122 Bu kadar karmaşık bir şeyi yapmak zaman alır. 360 00:23:34,205 --> 00:23:36,249 Hayır. 361 00:23:36,332 --> 00:23:38,376 Sahip olmadığımız tek şey bu. 362 00:23:41,254 --> 00:23:43,506 Bizi hayal kırıklığına uğratmayacak mısın? 363 00:23:44,006 --> 00:23:44,882 Hayır. 364 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Seni temin ederim ki istediğini alacaksın Tam zamanında. 365 00:23:53,266 --> 00:23:54,183 "Amisha." 366 00:24:01,274 --> 00:24:02,608 Her şey yoluna girecek. 367 00:24:03,359 --> 00:24:04,944 Bunu başaracaksın. 368 00:24:05,987 --> 00:24:07,655 Neden bana bu kadar güveniyorsun? 369 00:24:07,738 --> 00:24:12,160 Beni Jakarta sokaklarında dilenirken bulduğunda, 370 00:24:12,994 --> 00:24:15,329 Sahip olduğum azıcık parayı bile çalabilirdin 371 00:24:16,038 --> 00:24:17,874 Ve seks kölesi tüccarlarına satıldı. 372 00:24:18,791 --> 00:24:20,877 Ama sen beni korudun ve öğrettin. 373 00:24:20,960 --> 00:24:22,545 Ve sen bana kızınmışım gibi davrandın. 374 00:24:22,628 --> 00:24:25,756 ben senin içinim Putra için olduğum gibi. 375 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 Sana güvenmiyorum Amisha. 376 00:24:32,889 --> 00:24:34,515 Aksine, seninle cehennemi yaşamaya hazırım. 377 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Söz verdiklerimiz hüsrana uğrarsa 378 00:24:39,562 --> 00:24:40,938 Buna mecbur kalabiliriz. 379 00:25:03,669 --> 00:25:04,587 "Yakup!" 380 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 Vay be! 381 00:25:18,517 --> 00:25:19,352 "Jackie" mi? 382 00:25:19,435 --> 00:25:21,896 Ben iyiyim. Sadece buradan çıkmak istiyorum, tamam mı? 383 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 -Biz hazırız. - Evet. 384 00:25:23,481 --> 00:25:24,315 Hadi dostum. 385 00:25:24,899 --> 00:25:27,985 Sadece arkaya bin. Gözden uzak durmalısın. 386 00:25:28,069 --> 00:25:30,071 - Tamam aşkım. - Şehrin yarısı seni arıyor. 387 00:25:30,154 --> 00:25:31,530 Evet. Tamam aşkım. 388 00:25:32,114 --> 00:25:35,284 Peki ya arkadaşların? Onları da taşımalı mıyız? 389 00:25:36,869 --> 00:25:37,745 Hayır. 390 00:25:38,329 --> 00:25:39,997 Gazeteci hastanede. 391 00:25:40,081 --> 00:25:42,124 Peki ya kadın polis ve iri adam? 392 00:25:42,708 --> 00:25:43,793 Burada değiller. 393 00:25:44,752 --> 00:25:45,670 Sadece git lütfen. 394 00:25:45,753 --> 00:25:49,590 Evet, birkaç dakika içinde. Aslında Ben ve Anna'yı yeni kaybettim. 395 00:25:49,674 --> 00:25:51,634 Seni de kaybetmeyeceğim. 396 00:25:52,343 --> 00:25:55,513 Doğru düşündüğümüzden emin olmak istiyorum. 397 00:25:55,596 --> 00:25:57,598 Ama burada kendimi güvende hissetmiyorum. 398 00:25:58,849 --> 00:26:00,935 Yoldayken açıklayacağım, tamam mı? 399 00:26:03,271 --> 00:26:04,730 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 400 00:26:05,398 --> 00:26:07,400 -Artık güvendesin evlat. - Evet. 401 00:26:08,150 --> 00:26:09,360 İyi olacağım. 402 00:26:09,986 --> 00:26:11,237 Benim için geldiğiniz için teşekkür ederim. 403 00:26:11,821 --> 00:26:12,822 Senin iyiliğin için. 404 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 Baban benim için kardeş gibiydi Gerçek kardeşimden daha fazlası. 405 00:26:18,035 --> 00:26:20,705 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun değil mi Jacob? 406 00:26:26,252 --> 00:26:27,878 Neden erteliyorsun Monty? 407 00:26:30,715 --> 00:26:33,217 Seni çok seviyorum Jackie. Ama… 408 00:26:33,301 --> 00:26:35,469 - Bu senin iyiliğin için. HAYIR! Kahretsin! 409 00:26:35,553 --> 00:26:37,513 - Bu senin iyiliğin için. - Ne yaptın? 410 00:26:37,596 --> 00:26:39,765 - Sana en iyi avukatı atayacağım. - Çıkarın beni buradan! 411 00:26:39,849 --> 00:26:41,309 Hayır, izin ver buradan çıkayım! 412 00:26:41,392 --> 00:26:43,978 Kaçarak kalamazsın Jackie. Hayatta kalamayacaksın. 413 00:26:44,061 --> 00:26:45,313 Beni öldürecekler Monty! 414 00:26:45,396 --> 00:26:49,525 Lütfen! Bir hata yapıyorsun Monty. 415 00:26:49,608 --> 00:26:51,777 Bir hata yapıyorsun Monty! 416 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 Hayır. Bırak beni. 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,324 - Beni dinle lütfen! - Güven bana. 418 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 HAYIR! Vay. 419 00:26:57,908 --> 00:26:59,368 - Aradığınız için teşekkürler. - Beni dışarı çıkar. 420 00:26:59,452 --> 00:27:01,078 Şehrin size şükran borcu var. 421 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 - Beni almasına izin verme lütfen. - Kapa çeneni. 422 00:27:03,664 --> 00:27:05,416 Yakalanırsam beni öldürürler! 423 00:27:05,499 --> 00:27:07,710 Sakin ol! 424 00:27:07,793 --> 00:27:09,754 Bu pislikle istediğim gibi başa çıkacağım. 425 00:27:09,837 --> 00:27:12,673 Çağrıyı duyar duymaz arabaya bindim. 426 00:27:12,757 --> 00:27:15,009 Bu piçi kendim götürmek istiyorum. 427 00:27:15,092 --> 00:27:18,054 Sonra onu hapse atacağım. 428 00:27:18,137 --> 00:27:19,805 Dinle, bu yanlış. 429 00:27:19,889 --> 00:27:23,100 Güvende olması için onu sokaktan uzaklaştırmak istedim. 430 00:27:23,184 --> 00:27:26,645 Yanlış bir şey yapmadı. Sadece bir şeye dahil olun. 431 00:27:26,729 --> 00:27:29,231 Gerçekten mi. Ortağım da onunla ilgilendi. 432 00:27:29,315 --> 00:27:30,608 Lütfen Monty! 433 00:27:31,817 --> 00:27:34,320 Komiser Yardımcısı kendisine iyi davranılacağını söyledi. 434 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 Bir anlaşmamız vardı! 435 00:27:35,571 --> 00:27:38,783 Arkadaşı polise saldırdı. Onu savunduğun için canın cehenneme. 436 00:27:38,866 --> 00:27:39,909 Ellerini üzerimden çek! 437 00:27:39,992 --> 00:27:41,535 Jackie, sana bir avukat tutacağım. 438 00:27:41,619 --> 00:27:43,746 İyi iş çıkardın. İyi günler. 439 00:27:43,829 --> 00:27:45,081 Seni piç. 440 00:27:45,164 --> 00:27:46,624 Bu saçmalık! 441 00:27:46,707 --> 00:27:48,793 Merak etme Jackie. Seninle ilgileneceğim. 442 00:27:48,876 --> 00:27:50,294 Uzun yoldan geri döneceğim. 443 00:27:51,045 --> 00:27:53,297 Yüzüne vurmayın. İz bırakmak istemiyoruz. 444 00:27:53,381 --> 00:27:55,091 Merak etme Jackie, bunu düzelteceğim. 445 00:27:55,174 --> 00:27:56,050 Siktir git. 446 00:27:59,220 --> 00:28:03,099 {\an8}"(Dover)" 447 00:28:15,778 --> 00:28:16,654 Teşekkür ederim. 448 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 "Plüton Kimyasalları" 449 00:28:23,994 --> 00:28:24,870 Akşamdı. 450 00:28:24,954 --> 00:28:26,914 Leo Ahlquist'le konuşmak istiyoruz lütfen. 451 00:28:26,997 --> 00:28:28,541 Ne hakkında sorabilir miyim? 452 00:28:28,624 --> 00:28:29,917 Bence de. 453 00:28:33,212 --> 00:28:34,463 Ne hakkında? 454 00:28:34,547 --> 00:28:35,923 Bu seni ilgilendirmez. 455 00:28:36,006 --> 00:28:36,966 Bu şartlı bir mesele. 456 00:28:37,049 --> 00:28:39,468 Patronunla konuşmamız lazım Ve yolumuza çıkıyorsun. 457 00:28:39,552 --> 00:28:41,053 Adaleti engellemekle suçlanmak ister misiniz? 458 00:28:41,137 --> 00:28:42,888 Asgari ücret alıyorum. 459 00:28:43,681 --> 00:28:44,849 O zaman istemezsin. 460 00:28:46,016 --> 00:28:46,892 Onu arama. 461 00:28:47,476 --> 00:28:48,352 Bizi ona götür. 462 00:28:49,103 --> 00:28:50,980 Sürprizi bozmak istemiyoruz. 463 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 Bırak onu. 464 00:29:15,671 --> 00:29:19,008 Kusura bakmayın efendim, onlar polis ve ısrar ettiler. 465 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 Sorun değil, Miranda. 466 00:29:21,635 --> 00:29:23,888 Gidip Vance'i arar mısın lütfen? 467 00:29:26,265 --> 00:29:27,433 Vance kimdir? 468 00:29:29,685 --> 00:29:30,895 Avukatım. 469 00:29:30,978 --> 00:29:33,439 Senin gibi erdemli bir adamın neden bir avukata ihtiyacı olsun ki? 470 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 Bunun yok ettiğin delillerle bir ilgisi var mı? 471 00:29:35,900 --> 00:29:39,653 Bir sabah uyanıp egzersiz yapabilmeniz gerçekten şaşırtıcı 472 00:29:39,737 --> 00:29:43,157 Vitaminlerini al ve dişlerini fırçala, 473 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 Ve tüm bunlar o günün olduğunu fark etmeden 474 00:29:45,367 --> 00:29:48,621 Tüm hayatınızı değiştirecek bir çağrı alacaksınız. 475 00:29:49,205 --> 00:29:50,372 Seni kim aradı? 476 00:29:50,456 --> 00:29:52,124 "Nolan Cahill." 477 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 John Sampson'ın özel kalemi. 478 00:29:57,463 --> 00:29:58,923 Ama ikinizin de bunu bildiğinizi varsayıyorum. 479 00:29:59,757 --> 00:30:02,009 Birkaç gün önce bir veri sızıntısı hakkında benimle iletişime geçti. 480 00:30:02,092 --> 00:30:04,553 Kendisi ilgilendiğini söyledi Ama senin gibi birini tanıyordum 481 00:30:04,637 --> 00:30:06,013 Eninde sonunda gelecektir. 482 00:30:06,096 --> 00:30:08,599 İstihbarat neydi? Bu sırrı saklayabilmek için. 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,519 Bu sunucuların içeriğini bilmek istiyorum Bu görüntüyle ilişkisi nedir? 484 00:30:13,062 --> 00:30:15,439 Vance buraya gelene kadar sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 485 00:30:15,523 --> 00:30:16,398 Tamam aşkım. 486 00:30:17,608 --> 00:30:20,569 Parmaklarını birer birer geri çekeceğim Ta ki kırılana kadar. 487 00:30:21,153 --> 00:30:23,030 İlk parmak sizi şoka sokacaktır. 488 00:30:23,113 --> 00:30:25,533 İkincisi canımı acıtacak ve üçüncüye geldiğimde, 489 00:30:25,616 --> 00:30:27,284 Bana bildiği her şeyi anlatacak. 490 00:30:27,868 --> 00:30:28,702 Hazır mısın? 491 00:30:29,370 --> 00:30:30,246 Kıpırdama. 492 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz. 493 00:30:32,998 --> 00:30:34,375 Vance benim avukatım değil. 494 00:30:35,125 --> 00:30:38,170 Onu en son gördüğümde tavayla dövülüyordu Bowling salonunda. 495 00:30:38,254 --> 00:30:40,381 O zamanlar paralı askerler senindi. 496 00:30:40,464 --> 00:30:43,884 - Evet ve çok pahalılar. - Ne yazık ki çoğunu öldürdüm. 497 00:30:46,011 --> 00:30:47,596 Bunların hepsi önlenebilirdi. 498 00:30:47,680 --> 00:30:50,599 O polis karakolundan çıktığında bunu yapmak zorundaydın 3 gün önce 499 00:30:50,683 --> 00:30:53,602 Kendine bir çizburger al Ve Philly gidiyor. 500 00:30:54,228 --> 00:30:56,188 Ama yapmadın ve şimdi bu yüzden öleceksin. 501 00:30:56,272 --> 00:30:57,898 Nedenini asla bilemeyeceksiniz. 502 00:30:59,858 --> 00:31:03,279 Bilmiyorum O resimde gerçekte ne var, değil mi? 503 00:31:03,362 --> 00:31:06,949 Soru şu: Bir adam pestisitleri nasıl satar? Tüm bunlara dahil olmak mı? 504 00:31:07,032 --> 00:31:10,869 Bütün bu karışıklığı yaratmak istemedim. Ama dünya karmaşıktır. 505 00:31:10,953 --> 00:31:13,914 Omlet yapmak için bazı yumurtaların kırılması gerekir. 506 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Ölenleri yiyin Onlar sana sadece yumurta mı kırdılar? 507 00:31:19,336 --> 00:31:20,296 Siz ikiniz gibi. 508 00:31:21,380 --> 00:31:23,674 Onları ofiste öldürmeyin. Onları götürün. 509 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Harekete geçin. 510 00:31:59,960 --> 00:32:01,295 Kahretsin! 511 00:32:27,071 --> 00:32:30,658 Onu ormana götür Ve onu kahrolası kafasından vurdular! 512 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Sizinle tanışmak bir onur. 513 00:32:48,384 --> 00:32:50,928 Sana yeterince teşekkür edemeyiz 514 00:32:51,011 --> 00:32:54,348 Bencilliğiniz için size sonsuza kadar borçlu kalacağız. 515 00:32:55,641 --> 00:32:59,561 İstediğiniz veya ihtiyacınız olan her şeyi sizin için sağlayacağız. 516 00:32:59,645 --> 00:33:02,773 Size hiçbir şeyden kaçınmayacağız. 517 00:33:04,608 --> 00:33:05,818 Sizlere hizmet etmek için buradayız. 518 00:33:13,659 --> 00:33:14,743 İyi misin? 519 00:33:14,827 --> 00:33:18,247 Kafana tekme atılmadan önce çok sert bir şok yaşadın. 520 00:33:32,136 --> 00:33:33,345 Ana yol üzerinde değiliz. 521 00:33:43,647 --> 00:33:45,858 Matematik problemleri çözmek beni daha iyi hissettirmez, değil mi? 522 00:33:48,736 --> 00:33:51,947 Bizi ormanın derinliklerine götürecekler Sonra bizi öldürecekler. 523 00:33:52,030 --> 00:33:53,657 Bizi bu kamyonda vuracaklar. 524 00:33:54,658 --> 00:33:56,660 Cenazelerimizi plastik beze sarıp gömdüler. 525 00:33:59,288 --> 00:34:00,748 Yapacak bir şeyimiz var mıydı? 526 00:34:01,749 --> 00:34:02,750 Hayır. 527 00:34:04,543 --> 00:34:06,712 30 dakikadan az bir sürede ikimiz de ölmüş olacağız. 528 00:34:28,817 --> 00:34:31,278 Yarım saat önce istasyona varmamız gerekiyordu. 529 00:34:31,361 --> 00:34:32,279 Kapa çeneni. 530 00:34:32,780 --> 00:34:36,283 Harekete geçmek istemediğiniz için erteliyorsunuz Ne yapmak üzeresin? 531 00:34:36,366 --> 00:34:37,576 Kapa çeneni. 532 00:34:37,659 --> 00:34:40,454 Sadece yapmayın. 533 00:34:40,537 --> 00:34:43,624 Kim sana para ödüyorsa ve benim ölmemi istiyorsa, 534 00:34:43,707 --> 00:34:44,958 O kötü bir insan. 535 00:34:45,042 --> 00:34:47,711 Ama değilsin. Ben kötü bir insan değilim. 536 00:34:47,795 --> 00:34:49,671 -Beni tanımıyorsun. Tamara seni tanıyor. 537 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Yıllar önce yeni bir ortak isterdi 538 00:34:52,591 --> 00:34:55,803 -Eğer senin iyi bir polis olmadığını düşünüyorsa. - Yanıma atanan oydu. 539 00:34:55,886 --> 00:34:58,180 -Ve o bana bağlı kaldı. - Randevular değişebilir. 540 00:34:58,263 --> 00:35:01,183 Başvurabilirdi ama seni kabul ediyordu. 541 00:35:01,934 --> 00:35:03,310 Çünkü sen iyi bir polissin. 542 00:35:04,645 --> 00:35:06,188 Ve ben iyi bir polisim. 543 00:35:06,271 --> 00:35:07,773 Ve sen beni öldürmek üzeresin! 544 00:35:07,856 --> 00:35:10,108 İyi bir polisi öldürmek üzeresin! 545 00:35:10,192 --> 00:35:13,695 Sana çeneni kapatmanı söyledim ve bu son sefer! 546 00:35:37,678 --> 00:35:38,554 Bu son. 547 00:35:41,932 --> 00:35:45,561 Bir keresinde bir arkadaşıma yaşadığımızı ve sonra öldüğümüzü söylemiştim. 548 00:35:46,603 --> 00:35:49,606 Onurlu olduğumuz sürece Pişman olacak bir şey yok. 549 00:35:50,190 --> 00:35:52,234 Birkaç saniye sonra bu kapı açılacaktır. 550 00:35:52,317 --> 00:35:54,361 Bize silah doğrultacaklar. 551 00:35:54,444 --> 00:35:55,863 Ve dik oturacağız, 552 00:35:56,864 --> 00:35:57,739 Belirgin bir göğüs ile, 553 00:35:58,490 --> 00:36:01,743 Bu alçakların gözlerine bakacağız Ve onlara korkmadığımızı gösterin. 554 00:36:03,370 --> 00:36:05,122 Beni anlıyor musun Dedektif Green? 555 00:36:07,165 --> 00:36:08,834 Sen ve ben onurlu bir ölümle öleceğiz. 556 00:36:29,354 --> 00:36:30,397 Artık ölme vaktin geldi. 557 00:38:23,385 --> 00:38:25,387 Çeviren: Ola Ezz El-Din 558 00:38:25,470 --> 00:38:27,472 Kalite Sorumlusu Merve Abdel Gaffar Geri çekilme ve değişiklik TheFmC