1 00:00:00,001 --> 00:00:01,669 Sebelumnya di R.J. tingkat… 2 00:00:01,753 --> 00:00:03,922 Saya bukan polisi. Saya seorang PI. Saya juga mantan narapidana. 3 00:00:04,005 --> 00:00:05,465 Delapan belas bulan, Apalachee. 4 00:00:05,470 --> 00:00:08,098 Sebuah lubang pembuangan terbuka di luar jendelamu tiga minggu lalu, 5 00:00:08,103 --> 00:00:09,435 dan kamu tidak datang untuk tinggal bersama kami saat itu? 6 00:00:09,439 --> 00:00:12,192 Anda bisa tinggal di sini satu minggu dan kemudian kamu pergi. 7 00:00:12,197 --> 00:00:15,929 Aku melihatmu minum bersama Emi Ochoa dan kamu terlihat ramah. 8 00:00:15,934 --> 00:00:19,395 Kami belum mempunyai kesempatan untuk berbicara tentang apa yang terjadi malam itu. 9 00:00:20,084 --> 00:00:21,252 Tidak, kami belum melakukannya. 10 00:00:21,257 --> 00:00:24,135 Seorang teman menyarankan beberapa hari yang lalu Anda mungkin memiliki hubungan dengan kejahatan terorganisir. 11 00:00:24,140 --> 00:00:25,860 Anda ingin saya keluar dari kantor 12 00:00:25,865 --> 00:00:28,409 tapi itu akan menjadi sebuah kesalahan, karena kamu benar, 13 00:00:28,414 --> 00:00:30,114 Aku punya teman yang berbahaya. 14 00:00:46,150 --> 00:00:48,694 -Permisi. -Saya mohon maaf, Bu? 15 00:00:48,699 --> 00:00:51,618 Anda seperti berjalan langsung ke saya di sana, Pak. 16 00:00:51,623 --> 00:00:53,263 Menurutku, kamu seharusnya pindah kalau begitu. 17 00:00:53,823 --> 00:00:55,283 Seharusnya aku pindah? 18 00:00:55,306 --> 00:00:59,519 Jika aku jadi kamu, Aku akan berpikir untuk pindah sekarang juga. 19 00:01:00,639 --> 00:01:02,475 Anda ingin melihat saya bergerak? 20 00:01:02,544 --> 00:01:04,963 Bagus. aku akan pindah. 21 00:01:05,135 --> 00:01:07,345 [♪ "Semuanya" 22 00:01:27,005 --> 00:01:29,799 ♪ Semuanya ♪ 23 00:01:29,804 --> 00:01:32,349 ♪ Goyangkan tubuhmu dengan benar ♪ 24 00:01:34,267 --> 00:01:36,686 ♪ Kembali ke belakang, oke ♪ 25 00:01:40,904 --> 00:01:43,573 ♪ Ya Tuhan, kami kembali lagi ♪ 26 00:01:45,339 --> 00:01:48,133 ♪ Saudara-saudara, semuanya bernyanyi ♪ 27 00:01:49,349 --> 00:01:52,435 ♪ Akan membawakan rasanya, tunjukkan caranya ♪ 28 00:01:53,723 --> 00:01:57,602 ♪ Ada pertanyaan untukmu Jawaban yang lebih baik sekarang, ya ♪ 29 00:01:57,719 --> 00:02:02,140 -♪ Apakah aku asli? ♪ -♪ Ya ♪ 30 00:02:02,145 --> 00:02:06,357 -♪ Apakah aku satu-satunya? ♪ -♪ Ya ♪ 31 00:02:06,372 --> 00:02:11,335 -♪ Apakah aku bersifat seksual? ♪ -♪ Ya ♪ 32 00:02:11,371 --> 00:02:15,500 ♪ Apakah aku semua yang kamu butuhkan? Sebaiknya kamu goyang tubuhmu sekarang ♪ 33 00:02:15,564 --> 00:02:18,317 ♪ Semuanya ♪ 34 00:02:18,601 --> 00:02:20,061 ♪ Ya ♪ 35 00:02:20,211 --> 00:02:23,006 ♪ Goyangkan tubuhmu ♪ 36 00:02:23,011 --> 00:02:24,596 ♪ Ya ♪ 37 00:02:24,623 --> 00:02:27,251 ♪ Semuanya ♪ 38 00:02:27,308 --> 00:02:30,311 ♪ Goyangkan tubuhmu dengan benar ♪ 39 00:02:33,573 --> 00:02:36,284 ♪ Semuanya ♪ 40 00:02:36,327 --> 00:02:37,620 ♪ Ya ♪ 41 00:02:37,625 --> 00:02:40,587 ♪ Goyangkan tubuhmu ♪ 42 00:02:40,774 --> 00:02:42,317 ♪ Ya ♪ 43 00:02:42,429 --> 00:02:44,598 -♪ Semuanya ♪ -♪ Semuanya ♪ 44 00:02:44,603 --> 00:02:47,523 -♪ Goyangkan tubuhmu dengan benar ♪ -♪ Goyangkan tubuhmu ♪ 45 00:02:47,676 --> 00:02:49,595 ♪ Semuanya ♪ 46 00:02:49,600 --> 00:02:52,353 ♪ Kembali ke belakang, oke ♪ 47 00:03:05,651 --> 00:03:08,570 -Beberapa gerakan bagus di luar sana. -Oh, ya, bagus sekali, kan? 48 00:03:08,575 --> 00:03:10,785 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan mereka. Anda. 49 00:03:11,109 --> 00:03:14,570 Anda punya, misalnya, empat atau lima dompet, gelang tenis, 50 00:03:14,575 --> 00:03:16,255 banyak barang keluar dari tas belanja. 51 00:03:16,973 --> 00:03:18,141 Saya seorang PI. 52 00:03:18,163 --> 00:03:20,624 Klien saya, dia sampai di rumah dari perjalanan belanja beberapa minggu yang lalu 53 00:03:20,629 --> 00:03:23,066 dan menyadari dia hilang jam tangan pemberian mendiang ibunya. 54 00:03:23,071 --> 00:03:25,532 Jadi saya memeriksanya, menyadari apa yang terjadi padanya 55 00:03:25,537 --> 00:03:26,817 sedang terjadi di seluruh kota. 56 00:03:26,822 --> 00:03:29,033 Puluhan orang berada dibebaskan dari barang-barang berharga mereka 57 00:03:29,038 --> 00:03:30,206 saat mereka sedang berbelanja. 58 00:03:30,211 --> 00:03:32,501 -Oh, itu menyebalkan, tapi aku harus... -Ya, aku memperhatikan pola ini. 59 00:03:32,505 --> 00:03:35,341 Semua pencurian terjadi secara bersamaan dengan kemunculan tiba-tiba gerombolan penari, 60 00:03:35,346 --> 00:03:39,558 gerombolan penari yang, pada kenyataannya, diselenggarakan secara online oleh Anda. 61 00:03:40,914 --> 00:03:44,084 Bukan berarti para penari punya ide Anda menggunakannya untuk melakukan kejahatan. 62 00:03:44,089 --> 00:03:46,172 Lihat, aku punya beberapa teman siapa yang mendaftar. Begitulah cara saya… 63 00:03:46,176 --> 00:03:49,512 Begitulah cara saya mengetahui berada di sini hari ini, untuk mengambil fotomu saat sedang beraksi. 64 00:03:49,720 --> 00:03:51,180 Lihat pria di sana itu? 65 00:03:51,237 --> 00:03:53,199 Ya, kamu sudah tahu dia bukan pekerja konstruksi. 66 00:03:53,203 --> 00:03:55,247 Dan dia tidak bekerja untuk UPS, 67 00:03:55,252 --> 00:03:58,630 tapi lihat dua polisi itu, boom dan boom… 68 00:04:00,334 --> 00:04:01,585 Sangat nyata. 69 00:04:08,064 --> 00:04:10,483 Gan, ini yang kita lakukan atau gimana? 70 00:04:15,251 --> 00:04:17,545 Kak, kamu lupa sesuatu? 71 00:04:18,665 --> 00:04:21,293 Celanamu gan, masih ada. Ayo pergi! 72 00:04:39,786 --> 00:04:41,327 Semuanya, di tanah, 73 00:04:41,331 --> 00:04:43,583 angkat tangan, sekarang! 74 00:04:44,486 --> 00:04:46,905 kataku di tanah. 75 00:04:46,976 --> 00:04:49,145 Isi ini! Tidak ada kejutan. 76 00:04:51,852 --> 00:04:54,230 Sayang, mataku tertuju ke sini. 77 00:05:32,416 --> 00:05:34,168 Senang bisa kembali ke Fraggle Rock? 78 00:05:34,919 --> 00:05:36,295 Bagaimana mungkin aku tidak menjadi seperti itu? 79 00:05:37,463 --> 00:05:39,465 Oke, santai. Tidak ada yang akan menggigitmu. 80 00:05:40,527 --> 00:05:41,801 Bagaimana dengan keduanya? 81 00:05:43,313 --> 00:05:45,858 Oh ya, itu Tebow. Dia tidak berbahaya. 82 00:05:45,863 --> 00:05:48,240 Tapi yang satu lagi, ya, dia baru. 83 00:05:49,923 --> 00:05:51,508 Aku akan mengawasinya. 84 00:05:52,580 --> 00:05:54,164 Pernahkah kamu mendengar kabar dari Emi akhir-akhir ini? 85 00:05:54,764 --> 00:05:55,890 Apa? 86 00:05:57,930 --> 00:06:01,017 -Dia bilang dia butuh waktu. -Sudah hampir dua bulan. 87 00:06:01,022 --> 00:06:03,553 Sejak ayahnya dibunuh, hal itu terjadi. 88 00:06:03,558 --> 00:06:06,060 Maksudku, maukah kamu selesai sesuatu seperti itu dalam dua bulan? 89 00:06:06,065 --> 00:06:08,025 Aku hanya bilang, sebelum dia dibunuh, 90 00:06:08,030 --> 00:06:10,950 semua orang biasanya hanya berbisik tentang Victor Ochoa yang korup. 91 00:06:10,955 --> 00:06:12,874 Sekarang mereka meneriakkannya. 92 00:06:12,879 --> 00:06:14,964 Orang-orang di bidang pekerjaan saya mulai bertanya-tanya 93 00:06:14,969 --> 00:06:16,679 apa yang Emi ketahui dan kapan dia mengetahuinya. 94 00:06:16,684 --> 00:06:20,506 Oke, tapi aku tidak memberikannya ruang yang dia perlukan, bagaimana cara membantunya? 95 00:06:21,980 --> 00:06:25,734 Bagaimanapun, gugus tugas kantor kejaksaan disatukan 96 00:06:25,739 --> 00:06:27,490 untuk membantu mencari tahu siapa yang membunuh Victor, 97 00:06:28,112 --> 00:06:30,781 yang kebetulan Mel sebutkan apakah mereka mendapatkan petunjuk baru? 98 00:06:30,844 --> 00:06:32,137 Aku harus bertanya padanya. 99 00:06:32,142 --> 00:06:34,644 Dia sedang bekerja kasusnya sendiri yang cukup besar. 100 00:06:34,661 --> 00:06:37,288 Oh ya? Seberapa besar? 101 00:06:37,732 --> 00:06:42,278 Tidak besar, atau entahlah, mungkin rata-rata. 102 00:06:42,283 --> 00:06:44,619 Saya benar-benar hanya bisa dibandingkan dengan suami saya. 103 00:06:44,624 --> 00:06:46,248 Yah, aku bertanya tentang wajah pria itu 104 00:06:46,252 --> 00:06:48,171 yang memberimu tas, wajahnya. 105 00:06:48,176 --> 00:06:51,763 Aku tahu kepalanya sebagian besar tertutup, tapi mungkin kamu menangkap warna matanya, 106 00:06:51,798 --> 00:06:54,426 lokasi, eh, tahi lalat atau tato. 107 00:06:54,431 --> 00:06:58,143 Maaf, tidak, hanya… hal lainnya. 108 00:07:04,320 --> 00:07:06,989 Dana pajak federal Anda sedang bekerja. 109 00:07:07,052 --> 00:07:09,218 Anda akan memikirkan bagian terburuknya tentang harus bekerja dengan FBI 110 00:07:09,222 --> 00:07:12,309 akan menyaksikan mereka mengambil semua pujian setelah kita melakukan semua pekerjaan, 111 00:07:12,314 --> 00:07:15,317 tapi bukan, ternyata itu vapingnya. 112 00:07:16,517 --> 00:07:19,561 Merokok di TKP, tidak terlalu profesional. 113 00:07:21,025 --> 00:07:23,190 Itu saja? Hanya itu yang ingin Anda katakan? 114 00:07:23,806 --> 00:07:24,886 Apa yang kamu ingin aku katakan? 115 00:07:24,891 --> 00:07:29,479 Sesuatu, aku tidak tahu, lebih lanjut Mel, sesuatu yang jahat, tapi lucu, 116 00:07:29,484 --> 00:07:31,444 tapi tidak dengan biayaku untuk sekali ini. 117 00:07:32,168 --> 00:07:34,420 Ini adalah perampokan bank. 118 00:07:34,425 --> 00:07:38,220 Anda dan saya adalah detektif pembunuhan. Kenapa kita ada di sini? 119 00:07:38,225 --> 00:07:40,061 Karena tingkat penutupan Anda bagus, 120 00:07:40,234 --> 00:07:41,777 tidak bagus, tapi bagus. 121 00:07:41,987 --> 00:07:44,364 Tapi tidak apa-apa. Anda bisa menyerahkannya pada FBI. 122 00:07:45,016 --> 00:07:46,640 Agen Scully, jika Anda mencari Mulder, 123 00:07:46,644 --> 00:07:49,439 kamu bisa mengikuti saja jejak beracun dari aerosol yang dipanaskan. 124 00:07:49,562 --> 00:07:53,357 Bukan berarti kita semua tidak menikmatinya aroma tidak suci dari pisang cranberry. 125 00:07:53,362 --> 00:07:57,056 Sebenarnya, Agen Khusus Clark rasa khasnya adalah pisang kenari, 126 00:07:57,061 --> 00:07:58,771 tapi aku tidak mencarinya. 127 00:07:58,776 --> 00:08:02,149 Saya bertanya-tanya apakah setelahnya lima perampokan bank dalam lima minggu, 128 00:08:02,154 --> 00:08:04,156 kalian berdua akhirnya menemukan sesuatu yang dapat membantu kami ID 129 00:08:04,161 --> 00:08:05,444 para Bandit Tanpa Dasar. 130 00:08:05,449 --> 00:08:07,409 Anda tahu, MO mereka terus berlanjut 131 00:08:07,414 --> 00:08:10,626 menjadi cara yang cukup efektif menarik perhatian dari wajah mereka. 132 00:08:10,631 --> 00:08:13,217 Yang jelas masih ada rekaman keamanan untuk disisir, 133 00:08:13,222 --> 00:08:16,350 tapi kemungkinan besar kita tidak akan melihatnya apa pun yang belum pernah kita lihat sebelumnya. 134 00:08:17,748 --> 00:08:18,958 Aku harus pergi membuat pernyataan. 135 00:08:18,963 --> 00:08:20,256 Saya pasti akan menyebutkannya 136 00:08:20,261 --> 00:08:23,055 bahwa Biro hanya dapat bekerja dengan apa yang dimilikinya. 137 00:08:27,292 --> 00:08:28,377 Ayo pergi. 138 00:08:29,837 --> 00:08:31,922 Hei, Mike Ajaib, 139 00:08:31,927 --> 00:08:34,764 kamu lihat kamu ada di salah satu foto Catherine digunakan untuk artikelnya? 140 00:08:35,684 --> 00:08:38,812 Ya, tapi bukan itu alasanku menelepon. 141 00:08:38,963 --> 00:08:42,216 Seorang pria baru saja masuk ke bar menanyakanmu, 142 00:08:42,221 --> 00:08:45,057 bilang kalian berdua pernah mengunjungi Apalachee 143 00:08:45,062 --> 00:08:48,107 setelah milikmu benar-benar dibebaskan. 144 00:08:48,339 --> 00:08:49,674 Stevie Marsh. 145 00:08:49,679 --> 00:08:52,891 Oh, ya, Stevie, ya, ya, ya, dia anak yang baik. 146 00:08:53,019 --> 00:08:54,813 Dia pasti baru saja keluar. 147 00:08:54,818 --> 00:08:58,155 Nah, jika dia melakukannya, dia jelas melakukan perayaan malam ini. 148 00:08:58,317 --> 00:09:00,820 Muncul lebih mabuk dari burung hantu rebus. 149 00:09:00,956 --> 00:09:02,352 Dia ada di toilet pria sekarang, 150 00:09:02,357 --> 00:09:05,652 mengeluarkan beberapa suara itu tidak baik untuk bisnis. 151 00:09:05,880 --> 00:09:07,715 Jika itu orang lain, aku akan menelepon polisi, 152 00:09:07,720 --> 00:09:10,556 tapi mengingat kita semua adalah alumni dari universitas yang sama… 153 00:09:10,561 --> 00:09:13,230 Ya, ya, kamu tidak ingin melihatnya dilanggar kembali. Saya mengerti. 154 00:09:13,754 --> 00:09:15,547 Ayo ambil anakmu, ya? 155 00:09:19,910 --> 00:09:20,911 Stevie. 156 00:09:21,748 --> 00:09:23,291 R.J., itu kamu? 157 00:09:23,969 --> 00:09:25,346 Ya, tentu saja. 158 00:09:26,204 --> 00:09:27,663 Aku suka tempat temanmu. 159 00:09:28,333 --> 00:09:31,336 Saya mengingatnya dari email yang Anda kirim satu kali itu. 160 00:09:32,753 --> 00:09:34,755 Uh-hah? Ya, dia bilang kamu mencariku. 161 00:09:35,516 --> 00:09:37,101 saya dulu. A-aku. 162 00:09:38,700 --> 00:09:41,662 Aku butuh bantuanmu, R.J. 163 00:09:43,798 --> 00:09:47,385 Saya melanggar, seperti, banyak undang-undang hari ini. 164 00:09:55,994 --> 00:09:59,915 Aye, aye, aye, santai, santai, santai, kawan! 165 00:09:59,960 --> 00:10:01,378 Yo, untuk apa itu? 166 00:10:01,624 --> 00:10:04,168 -Ah! Ya, oke, berhenti, berhenti, berhenti. -Hai. 167 00:10:04,173 --> 00:10:06,807 Tadi malam sebelum kamu pingsan, kamu bilang kamu melanggar banyak hukum. 168 00:10:06,811 --> 00:10:08,515 Tolong beritahu saya bahwa Anda sedang bercanda. 169 00:10:09,148 --> 00:10:12,401 saya tidak bisa. Aku dalam banyak masalah, R.J. 170 00:10:16,384 --> 00:10:17,843 Aku keluar minggu lalu, 171 00:10:18,515 --> 00:10:22,311 dan aku bahkan tidak di rumah sehari pun sebelum sobat lama ini muncul, Chip. 172 00:10:23,167 --> 00:10:25,566 Dia bilang dia mendengar aku keluar dan kita harus merayakannya, 173 00:10:25,570 --> 00:10:26,830 tapi itu… itu agak aneh 174 00:10:26,834 --> 00:10:29,219 karena aku tidak melihat pria ini dalam, misalnya, bertahun-tahun. 175 00:10:30,177 --> 00:10:32,122 Hal berikutnya yang saya tahu, ini pagi hari. 176 00:10:32,426 --> 00:10:35,413 Chip kembali ke rumahku, tunjukkan padaku video ini, 177 00:10:35,418 --> 00:10:38,532 dan itu tentang aku yang sedang minum bir dan mengambil gambar dan… 178 00:10:38,581 --> 00:10:39,883 …semua jenis barang 179 00:10:39,888 --> 00:10:42,069 itu akan melanggar pembebasan bersyaratku. 180 00:10:42,074 --> 00:10:45,387 Dia bilang aku harus membantunya, atau dia akan mengirimkan videonya ke CRO saya. 181 00:10:45,688 --> 00:10:46,897 Bantuan seperti apa? 182 00:10:48,165 --> 00:10:51,335 Jadi, kamu ingat untuk apa mereka mengusirku, kan? 183 00:10:51,340 --> 00:10:52,591 Mm-hmm. Mempercepat. 184 00:10:53,270 --> 00:10:55,897 Alih-alih menepi, Anda memimpin polisi dalam pengejaran selama empat jam. 185 00:10:55,902 --> 00:10:57,811 Ya, dan Chip berkata Aku sudah tahu-apa itu baja. 186 00:10:59,641 --> 00:11:01,515 Dan itu dia butuhkan seseorang seperti itu untuk mengantarnya 187 00:11:01,519 --> 00:11:03,214 dan beberapa temannya di suatu tempat. 188 00:11:03,919 --> 00:11:05,785 Suatu tempat? Di suatu tempat apa? 189 00:11:07,279 --> 00:11:08,322 Sebuah bank. 190 00:11:09,584 --> 00:11:13,521 Stevie, beri tahu aku Chip dan teman-temannya bukankah orang-orang itu merampok bank 191 00:11:13,526 --> 00:11:15,027 tanpa celana mereka. 192 00:11:16,345 --> 00:11:18,013 Stevie. 193 00:11:18,018 --> 00:11:20,371 Dengar, Chip bersumpah dia akan menghapus video itu 194 00:11:20,376 --> 00:11:22,295 setelah pekerjaannya selesai, tapi dia tidak melakukannya. 195 00:11:22,300 --> 00:11:24,796 Dia bilang aku berbuat baik, dan dia ingin aku mengantarnya lagi, 196 00:11:24,801 --> 00:11:26,385 tapi aku tidak bisa melakukan itu, R.J. 197 00:11:26,390 --> 00:11:28,467 Maksudku, aku tidak ingin melakukan itu. Saya tidak bisa kembali ke Apalachee. 198 00:11:28,471 --> 00:11:30,600 Oke, kalau begitu kita harus melakukan apa kamu seharusnya melakukannya sejak awal. 199 00:11:30,604 --> 00:11:32,251 Kita harus pergi ke polisi. Kita harus menceritakan semuanya pada mereka. 200 00:11:32,255 --> 00:11:34,013 -Oh, tidak, tidak. -Stevie, kita harus melakukannya. 201 00:11:34,018 --> 00:11:35,824 Tidak, aku tidak percaya pada polisi. Saya percaya kamu. 202 00:11:35,829 --> 00:11:38,567 Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk membantuku ambil ponsel ini, jadi aku bisa menghancurkannya. 203 00:11:38,572 --> 00:11:40,818 Kami mendapat masalah yang lebih besar daripada beberapa video sialan. 204 00:11:40,823 --> 00:11:43,398 Kami menangkap tiga perampok bank siapa yang akan menyerahkanmu sebagai supir mereka 205 00:11:43,403 --> 00:11:44,862 jika mereka tertangkap tanpa bantuanmu. 206 00:11:44,867 --> 00:11:47,261 Sekarang, lihat, saya sudah memikirkan hal itu. 207 00:11:47,266 --> 00:11:49,250 Anda tahu empat pekerjaan pertama itu yang mereka lakukan? 208 00:11:49,254 --> 00:11:50,567 Saya masih di Apalachee. 209 00:11:50,572 --> 00:11:53,309 Jika mereka memberi tahu polisi bahwa saya adalah bagiannya tim mereka, mereka akan terlihat bodoh. 210 00:11:53,313 --> 00:11:57,100 Dengar, satu-satunya hal yang bisa menyakitiku adalah video itu. 211 00:11:57,105 --> 00:11:58,481 Dengar, aku mengerti. 212 00:11:59,577 --> 00:12:04,038 Tapi orang-orang ini, mereka… mereka… mereka menggunakan senapan serbu, oke? 213 00:12:04,043 --> 00:12:05,931 Ini hanya masalah waktu sebelum mereka menyakiti seseorang. 214 00:12:05,935 --> 00:12:07,812 Dengar, kamu berhutang padaku, R.J! 215 00:12:09,814 --> 00:12:11,733 Aku hanya ingin kamu melakukannya ini satu hal untukku, oke? 216 00:12:11,737 --> 00:12:15,444 Hanya satu hal ini, dan saya berjanji, kita semua baik-baik saja. 217 00:12:18,992 --> 00:12:21,111 Orang ini, Chip, dia punya nama belakang? 218 00:12:21,596 --> 00:12:23,124 Ini gila. 219 00:12:23,129 --> 00:12:25,955 Mereka mengadakan pertemuan di ruang konferensi kami untuk atasan kami, 220 00:12:25,960 --> 00:12:27,545 menampilkan seluruh hasil kerja kami. 221 00:12:27,550 --> 00:12:29,557 Mungkin kita patut bersyukur. 222 00:12:29,562 --> 00:12:33,614 Pekerjaan kami tidak membuat kami lebih dekat untuk mengidentifikasi Bandit. 223 00:12:33,899 --> 00:12:35,801 Saya pikir sudah waktunya kamu memberitahuku apa yang terjadi. 224 00:12:36,531 --> 00:12:39,147 Anda sangat akomodatif kepada teman-teman federal kita, 225 00:12:39,152 --> 00:12:42,590 yang aneh karena kamu tidak orang yang akomodatif. 226 00:12:43,851 --> 00:12:46,755 Mereka memperlakukan kita seperti bantuan, jadi kenapa kamu begitu keren tentang hal itu? 227 00:12:49,593 --> 00:12:53,597 Ini sebenarnya bukan kali pertama Winwood dan saya telah bekerja sama. 228 00:12:53,900 --> 00:12:57,737 Lima tahun lalu, saya baru saja menjadi detektif. Penculikan demi tebusan ini terjadi. 229 00:12:57,742 --> 00:12:59,502 Saya ditugaskan untuk itu, dia ditugaskan untuk itu. 230 00:12:59,507 --> 00:13:02,569 Kasusnya, itu berlangsung beberapa minggu, berhasil pada akhirnya. 231 00:13:02,987 --> 00:13:06,244 Namun di tengah, kami seperti terhubung pada suatu malam. 232 00:13:07,293 --> 00:13:11,255 -Kau punya hubungan antardepartemen dengannya? -Mm-hmm. 233 00:13:11,260 --> 00:13:13,095 Itu bukan yang terbaik, 234 00:13:13,100 --> 00:13:14,974 itulah alasannya ketika dia mengirimiku pesan beberapa minggu kemudian, 235 00:13:14,978 --> 00:13:17,814 Aku seperti tidak pernah membalasnya. 236 00:13:18,025 --> 00:13:19,906 Itu sebabnya dia meminta kita. 237 00:13:19,911 --> 00:13:22,798 Itu sebabnya dia memerintah kita, karena kamu membuatnya takut. 238 00:13:22,803 --> 00:13:25,753 Itu adalah sebuah kesalahan. Saya tidak bangga. 239 00:13:25,758 --> 00:13:29,128 Jika dia perlu melakukan sedikit pijakan untuk merasa lebih baik tentang dirinya sendiri, 240 00:13:29,133 --> 00:13:30,946 baiklah, aku bisa meretasnya. 241 00:13:31,938 --> 00:13:32,981 Anda juga bisa. 242 00:13:35,207 --> 00:13:36,446 Apa ada yang membuat kue di sini? 243 00:13:36,451 --> 00:13:38,291 Baunya seperti muffin pisang. Apa yang terjadi? 244 00:13:38,296 --> 00:13:40,465 Anda kenal dengan Bandit Tanpa Dasar? 245 00:13:41,368 --> 00:13:44,162 Ya, ya, tentu saja. Mereka, eh, perampok bank, kan? 246 00:13:45,098 --> 00:13:49,895 Berkat mereka, kami sudah mendapatkannya tamu yang sangat istimewa beberapa minggu terakhir. 247 00:13:49,900 --> 00:13:52,144 Salah satunya adalah serial vapist. 248 00:13:52,401 --> 00:13:55,571 Karenanya bullpen berbau seperti itu pisang kenari dan penyakit paru-paru. 249 00:13:55,576 --> 00:13:57,078 Sekarang, apa yang kamu butuhkan? 250 00:13:57,083 --> 00:13:59,752 Saya dipekerjakan untuk mencari seorang pria bernama, eh, Chip Lankershim. 251 00:13:59,757 --> 00:14:01,546 Klien saya mengira dia punya catatan rap. 252 00:14:01,551 --> 00:14:04,179 aku berharap itu mungkin termasuk alamat saat ini. 253 00:14:04,881 --> 00:14:06,078 Berjalanlah bersamaku. 254 00:14:06,817 --> 00:14:07,818 Ya. 255 00:14:14,291 --> 00:14:16,960 Jika seseorang bertaruh dengan saya, Anda tahu bagaimana cara memperbaiki mobil, saya pasti tersesat. 256 00:14:17,745 --> 00:14:18,996 Bagaimana kamu menemukanku? 257 00:14:19,001 --> 00:14:21,170 Reporter investigasi, ingat? saya menyelidikinya. 258 00:14:22,288 --> 00:14:23,370 Kudengar kau keluar dari jaringan. 259 00:14:23,374 --> 00:14:26,574 Terlintas dalam benakku, mungkin kamu pergi untuk bertabrakan dengan saudaramu. 260 00:14:27,515 --> 00:14:28,862 Ini tempatnya, kan? 261 00:14:28,867 --> 00:14:31,319 Ya. Tempatnya, mobilnya. 262 00:14:31,324 --> 00:14:34,079 Dia bilang aku bisa menggunakan keduanya sementara dia bekerja sebagai kelasi 263 00:14:34,084 --> 00:14:36,295 di beberapa superyacht selama beberapa minggu. 264 00:14:36,300 --> 00:14:39,845 Yang tidak dia katakan adalah itu hal ini belum dimulai selama berbulan-bulan. 265 00:14:40,641 --> 00:14:43,143 Bukannya aku akan mengemudi kemana saja. 266 00:14:43,148 --> 00:14:45,991 Aku tidak bisa berjalan seratus kaki tanpa ada yang memintaku untuk wawancara 267 00:14:45,996 --> 00:14:48,555 tentang diriku yang sangat korup, ayah yang sangat terbunuh. 268 00:14:49,009 --> 00:14:51,885 Aku hanya perlu melakukan sesuatu. 269 00:14:51,890 --> 00:14:53,773 Aku juga tidak akan memberimu wawancara. 270 00:14:53,778 --> 00:14:55,279 Oh, a-aku tidak menginginkannya. 271 00:14:55,794 --> 00:14:58,852 Datang saja untuk melihat kabarmu. 272 00:14:59,224 --> 00:15:00,893 Apakah saya melewatkan memo atau sesuatu? 273 00:15:01,986 --> 00:15:04,154 Menurutku kamu tidak terlalu menyukaiku. 274 00:15:06,347 --> 00:15:07,929 Saya tidak menyukai hal-hal tertentu yang telah Anda lakukan, 275 00:15:07,933 --> 00:15:11,269 dan kemudian Anda melakukan hal-hal tertentu lainnya, hal-hal yang saya sukai. 276 00:15:13,355 --> 00:15:17,026 Uh, dengar, kupikir jika aku menemukanmu, um, mungkin kamu bisa menggunakan ini. 277 00:15:17,031 --> 00:15:18,615 Bahan makanan. Tidak ada yang seksi. 278 00:15:18,620 --> 00:15:21,225 Hanya beberapa hal itu mungkin membuat Anda tidak perlu pergi ke pasar. 279 00:15:21,230 --> 00:15:22,718 Jika Anda membutuhkan hal lain, 280 00:15:22,723 --> 00:15:26,221 meskipun itu hanya seseorang yang bisa diajak bicara, ya… kartuku ada di dalam. 281 00:15:33,456 --> 00:15:35,333 Kamu masih marah padaku, ya? 282 00:15:37,826 --> 00:15:40,106 Aku harus menatap mata temanku, teman polisiku, 283 00:15:40,111 --> 00:15:42,471 dan tidak memberitahunya aku tahu bagaimana cara menangkap Bandit Tanpa Dasar. 284 00:15:42,476 --> 00:15:43,769 Jadi ya. Saya masih marah. 285 00:15:43,774 --> 00:15:46,026 Dengar, sudah kubilang padamu, setelah kita mendapat telepon Chip, 286 00:15:46,031 --> 00:15:47,490 kamu bisa membawanya langsung kepadanya. 287 00:15:49,861 --> 00:15:52,267 -Dan kamu yakin itu mobil Chip, ya? -Saya yakin. 288 00:15:52,272 --> 00:15:53,432 Ya, dan mobil di sana 289 00:15:53,437 --> 00:15:55,396 pasti milik kepada salah satu kru lainnya. 290 00:15:55,400 --> 00:15:57,256 Jadi ketiga Bandit itu bisa saja berada di dalam 291 00:15:57,261 --> 00:15:59,901 dengan ketiga senapan serbu mereka. Apakah itu yang kamu katakan? 292 00:16:00,215 --> 00:16:02,121 Maksudku, mungkin. Aku tidak tahu. 293 00:16:02,177 --> 00:16:04,176 Kami sudah berada di luar sini untuk apa, jam lima-an, 294 00:16:04,180 --> 00:16:05,505 dan kami tidak melihat apa pun. 295 00:16:05,510 --> 00:16:07,003 Dengar, Chip dan pemilik mobil itu, 296 00:16:07,007 --> 00:16:08,963 mereka mungkin ada di sana pingsan karena kedinginan. 297 00:16:08,968 --> 00:16:10,842 Jadi kita bisa saja, Anda tahu, 298 00:16:10,847 --> 00:16:12,889 menyelinap ke sana, ambil telepon, menyelinap keluar kembali. 299 00:16:12,894 --> 00:16:15,496 Baiklah. Karena melanggar dan masuk, itu sangat mudah, bukan? 300 00:16:15,501 --> 00:16:17,839 Maksudku, aku tidak tahu. Anda PI. 301 00:17:36,674 --> 00:17:37,675 -Hai. -Hai. 302 00:17:37,680 --> 00:17:41,058 -Saya mendapat kabar baik, dan saya mendapat kabar buruk. -Oke. 303 00:17:41,103 --> 00:17:44,906 Kabar baiknya adalah, saya rasa saya mungkin pernah mengalaminya baru saja menemukan Bandit Tanpa Dasar. 304 00:17:45,540 --> 00:17:46,666 Berita buruknya adalah, 305 00:17:47,807 --> 00:17:49,039 mereka sudah mati. 306 00:17:58,532 --> 00:18:01,827 Apa yang kamu katakan, Stevie? Kamu siap untuk pulang? 307 00:18:01,832 --> 00:18:04,793 Rumah? Tidak, tidak pernah. Tidak pernah pulang. 308 00:18:04,876 --> 00:18:07,671 Aku tidak tahu. Kami tinggal di sini sekarang. 309 00:18:07,754 --> 00:18:09,673 Bagaimana menurut anda dari polisi, Stevie? 310 00:18:09,678 --> 00:18:10,919 Mereka payah. 311 00:18:10,924 --> 00:18:14,094 Saya berasumsi Anda menahannya ke wajah pemiliknya untuk membukanya? 312 00:18:14,099 --> 00:18:17,968 Anda mengira akan terkena peluru di kepala masalah untuk pengenalan wajah, tapi tidak. 313 00:18:17,973 --> 00:18:20,559 Dan masalahnya, itu-itu memang mendukung apa yang Stevie katakan. 314 00:18:20,642 --> 00:18:22,599 Bahwa dia diperas untuk membantu para Bandit, Mel. 315 00:18:22,603 --> 00:18:24,855 -Maksudku, memang benar. -Anda mungkin sulit mempercayainya, 316 00:18:24,938 --> 00:18:27,482 tapi aku tidak peduli tentang apakah dia diperas. 317 00:18:27,487 --> 00:18:30,903 Aku peduli padamu datang ke bullpen saya hari ini, 318 00:18:30,908 --> 00:18:33,905 menatap mataku, dan tidak berkata satu kata tentang semua ini. 319 00:18:33,989 --> 00:18:35,778 Anda harus berada di belakang mobil itu dengan temanmu. 320 00:18:35,782 --> 00:18:38,493 -Beri aku istirahat, Mel. -Tidak, sudah kubilang aku punya FBI yang menangani kasus ini. 321 00:18:38,577 --> 00:18:40,746 Dan jika keduanya tidak di Delray Beach malam ini 322 00:18:40,829 --> 00:18:42,909 mengejar petunjuk itu jelas salah… 323 00:18:42,914 --> 00:18:46,038 -Aku minta maaf. Aku mengerti bahwa aku mengacau... -Tidak, tidak, R.J. Tapi tahukah Anda? 324 00:18:46,043 --> 00:18:50,456 Lain kali kamu datang kepadaku untuk apa pun, kamu akan melakukannya. Percayalah. 325 00:18:51,469 --> 00:18:53,095 Dia menyelamatkan hidupku, Mel. 326 00:18:54,217 --> 00:18:56,845 Kembali ke Apalachee, dia menyelamatkan hidupku. Mungkin. 327 00:18:58,128 --> 00:19:00,422 Lihat, kamu-kamu tahu betapa aku tidak benar-benar cocok untuk dipenjara. 328 00:19:00,427 --> 00:19:01,845 Yah, dia benar-benar tidak cocok. 329 00:19:01,850 --> 00:19:05,265 Saya khawatir dia tidak akan bertahan seminggu. Jadi aku-aku membawanya di bawah sayapku. 330 00:19:05,270 --> 00:19:09,250 Saya memberi tahu dia apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan. Hal serupa yang dilakukan Wish untuk saya. 331 00:19:09,608 --> 00:19:10,817 Saya melakukannya untuk beberapa orang lainnya. 332 00:19:10,822 --> 00:19:13,273 Masalahnya adalah, tidak semua pria itu berkulit putih, 333 00:19:13,278 --> 00:19:15,109 yang menurut saya merupakan sebuah masalah untuk beberapa pria lain. 334 00:19:15,113 --> 00:19:17,491 Secara khusus, orang lain di Persaudaraan Arya. 335 00:19:17,574 --> 00:19:19,113 Ya, salah satu dari mereka memutuskan untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu 336 00:19:19,117 --> 00:19:20,411 suatu hari di halaman. 337 00:19:20,642 --> 00:19:22,477 Stevie melihatnya datang. saya tidak melakukannya. 338 00:19:22,486 --> 00:19:25,916 Dia menghalangi dan akhirnya mengambil belati ke perut 339 00:19:25,921 --> 00:19:27,673 sekitar dua lusin kali. 340 00:19:27,678 --> 00:19:30,754 Dia masih di rumah sakit dua minggu kemudian ketika saya dibebaskan. 341 00:19:30,759 --> 00:19:33,554 Dia anak yang baik, Mel. Dia tidak pantas untuk kembali. 342 00:19:37,427 --> 00:19:39,888 Saya akan menunjukkan kepada FBI bahkan setelah para Bandit mati, 343 00:19:39,893 --> 00:19:41,301 ini adalah jeda dalam penyelidikan. 344 00:19:41,306 --> 00:19:45,102 Investigasi baru, tentu saja, akan mengetahui siapa yang membunuh mereka dan mengapa. 345 00:19:45,107 --> 00:19:46,640 Tapi itu masalah besok. 346 00:19:46,645 --> 00:19:50,226 Sementara itu, beritahu Stevie apa yang terjadi lain yang kamu temukan di ponsel ini, atau aku? 347 00:19:51,900 --> 00:19:56,446 -Hai. -Sudah kubilang kita tidak bisa melapor ke polisi. 348 00:19:56,451 --> 00:19:57,656 Saya tahu ini akan terjadi. 349 00:19:57,739 --> 00:19:59,570 Stevie, tidak mungkin Aku tidak akan pergi ke polisi. 350 00:19:59,574 --> 00:20:00,974 Ada tiga mayat di sana. 351 00:20:00,992 --> 00:20:03,912 Jam tangan. Mereka akan mencoba menyematkan semua ini padaku. 352 00:20:03,995 --> 00:20:05,660 Tidak tidak tidak. Pemeriksa mayat mengatakan mereka dibunuh 353 00:20:05,664 --> 00:20:08,709 antara jam 8:00 dan 10:00 pagi ini. Kamu bersamaku. Itu bisa diverifikasi. 354 00:20:10,495 --> 00:20:12,835 Kamu seharusnya menjadi temanku, kawan. Anda seharusnya membantu saya. 355 00:20:12,839 --> 00:20:15,550 -Saya mencoba membantu... -Aduh, lihat aku, kawan! 356 00:20:15,555 --> 00:20:16,765 Lihatlah di mana aku berada. 357 00:20:18,221 --> 00:20:20,674 Saya tidak bisa dikurung lagi. Bahkan untuk satu malam pun tidak. 358 00:20:20,679 --> 00:20:23,098 Ya, kamu harus melakukannya. Oke, lihat aku. 359 00:20:23,181 --> 00:20:25,767 Siapa pun yang membunuh Chip dan teman-temannya, mereka akan mengejarmu selanjutnya. 360 00:20:25,851 --> 00:20:27,423 Ada bukti Chip disiksa. 361 00:20:27,853 --> 00:20:29,896 Dua peluru di kaki. 362 00:20:29,901 --> 00:20:31,941 Saat aku melihat ponselnya, hal terakhir yang digunakannya 363 00:20:31,945 --> 00:20:34,914 adalah mengirimkan videomu itu kepada seseorang itu tidak ada dalam daftar kontaknya. 364 00:20:35,986 --> 00:20:37,817 Jadi maksudmu itu bisa jadi nomor si pembunuh. 365 00:20:37,821 --> 00:20:39,826 Ya, siapa pun dia, sedang menyelesaikan masalah yang ada. 366 00:20:40,139 --> 00:20:41,526 Dan kamu yang terakhir. 367 00:20:43,535 --> 00:20:45,824 Jadi untuk rekap, pria ini Stevie Marsh 368 00:20:45,829 --> 00:20:48,123 bisa mengidentifikasi para Bandit beberapa hari yang lalu, 369 00:20:48,128 --> 00:20:50,250 tapi bukannya melapor ke polisi, 370 00:20:50,255 --> 00:20:54,093 dia menghubungi sesama mantan narapidana, temanmu, R.J. tingkat. 371 00:20:54,098 --> 00:20:56,456 Saya pikir Anda mungkin hilang gambaran yang lebih besar. 372 00:20:56,495 --> 00:20:58,091 Ada seorang pembunuh di luar sana. 373 00:20:58,096 --> 00:21:00,276 Seseorang yang membunuh para Bandit dengan darah dingin. 374 00:21:00,518 --> 00:21:03,229 Detektif Ragsdale dan aku punya ide bagus siapa orangnya. 375 00:21:03,795 --> 00:21:05,056 Pengemudi asli Bandit. 376 00:21:05,061 --> 00:21:07,397 Yang digantikan Stevie Marsh. 377 00:21:07,559 --> 00:21:10,771 Dia tidak menghargai teman-temannya melakukan pekerjaan tanpa dia. 378 00:21:10,854 --> 00:21:13,899 Jadi, dia muncul kemarin untuk memberitahu mereka demikian. 379 00:21:13,982 --> 00:21:16,693 Katakan kamu benar. Dia mungkin sudah lama pergi sekarang. 380 00:21:16,777 --> 00:21:17,903 Menurut kami tidak. 381 00:21:17,986 --> 00:21:20,113 Chip Lankershim disiksa sebelum dia meninggal. 382 00:21:20,197 --> 00:21:22,365 Terikat di kursi dan menembak dua kali di kaki. 383 00:21:22,449 --> 00:21:25,035 Kami pikir intinya adalah untuk meyakinkan dia untuk menyerahkan nama Stevie. 384 00:21:25,118 --> 00:21:26,536 Mengapa? 385 00:21:26,620 --> 00:21:30,624 Karena pengemudi nomor satu khawatir salah satu dari mereka menyebutkan namanya 386 00:21:30,629 --> 00:21:31,833 ketika Stevie ada. 387 00:21:31,917 --> 00:21:35,420 Sayangnya, mereka tidak melakukannya. Stevie tidak tahu siapa pria itu. 388 00:21:35,504 --> 00:21:37,109 Tapi pengemudi nomor satu tidak mengetahui hal itu. 389 00:21:37,114 --> 00:21:39,957 Ponselnya, yang dia gunakan untuk berkomunikasi dengan Chip, 390 00:21:39,962 --> 00:21:42,010 kami dapat memastikan bahwa itu adalah pembakar. 391 00:21:42,015 --> 00:21:44,977 Belum melakukan ping sejak tadi malam. Mungkin di tempat sampah di suatu tempat. 392 00:21:44,982 --> 00:21:48,402 Tapi sisi positifnya, dia tidak tahu Stevie ditahan. 393 00:21:48,444 --> 00:21:50,014 Kami tidak membagikannya kepada pers. 394 00:21:50,018 --> 00:21:53,517 Jika kita benar, jika pengemudi pertama bertahan untuk mencari Stevie, 395 00:21:53,522 --> 00:21:54,858 kita masih punya kesempatan padanya. 396 00:21:57,067 --> 00:22:00,553 Ingatkan saya, apakah kita berada di Fort Lauderdale sekarang atau di Mars? 397 00:22:00,946 --> 00:22:03,452 Menurutku, mungkin kamulah orangnya siapa yang kehilangan gambaran yang lebih besar. 398 00:22:04,032 --> 00:22:06,451 Anda tidak bertanggung jawab di sini. Saya. 399 00:22:06,456 --> 00:22:10,033 Dan sayang sekali bahwa Anda telah menjinakkan Tuan Decker, 400 00:22:10,038 --> 00:22:11,706 dia tidak kalah dengan mantan narapidana, 401 00:22:11,790 --> 00:22:15,836 yang membuatnya semakin membingungkan bahwa dia adalah kontributor tetap di sini. 402 00:22:15,841 --> 00:22:18,552 Apakah ini divisi pembunuhan atau program rilis kerja? 403 00:22:21,218 --> 00:22:23,595 Kamu, kamu, keluar. 404 00:22:24,845 --> 00:22:26,310 kataku keluar. 405 00:22:31,685 --> 00:22:33,181 Saya melakukan hal yang buruk 406 00:22:33,186 --> 00:22:34,683 saat aku membuatmu takut lima tahun lalu. 407 00:22:34,688 --> 00:22:38,562 Itu sebabnya aku memberimu begitu banyak ruang untuk melenturkan beberapa minggu terakhir. 408 00:22:38,567 --> 00:22:42,904 Tapi menjadi buruk di tempat tidur adalah satu hal, dan menjadi agen FBI yang buruk adalah hal lain. 409 00:22:42,909 --> 00:22:45,586 -Permisi? -¡Basta! Cukup. 410 00:22:46,741 --> 00:22:49,119 Tidak perlu lagi bertingkah seolah Anda pemilik tempat ini. 411 00:22:49,202 --> 00:22:51,872 Dapatkan perhatian Anda dalam permainan. Ada pembunuh yang harus kita temukan. 412 00:23:00,463 --> 00:23:03,633 Aku ingin tahu apakah aku bisa mengantarmu pada tawaran untuk berbicara. 413 00:23:04,342 --> 00:23:07,095 Saya membawa kopi. Aku… aku tidak tahu apa yang kamu suka. 414 00:23:07,178 --> 00:23:09,973 Jadi saya mengambil beberapa risiko. 415 00:23:10,599 --> 00:23:15,630 Ketika ayahku masih hidup, dia… Dia menyita hampir setiap detik hariku. 416 00:23:16,104 --> 00:23:18,978 Maksudku, suatu hari nanti, hampir tidak ada cukup waktu untuk bernapas. 417 00:23:19,436 --> 00:23:22,314 Dan sekarang setelah dia pergi, keadaannya… lebih buruk lagi. 418 00:23:22,319 --> 00:23:24,529 Maksudku, hal-hal yang berhubungan dengan media, kamu tahu tentang. 419 00:23:24,613 --> 00:23:26,031 Tapi Perkembangan Ochoa, 420 00:23:26,114 --> 00:23:29,534 kami memiliki pinjaman jembatan yang akan jatuh tempo, proyek gagal 421 00:23:29,618 --> 00:23:31,828 karena, kejutan besar, tidak ada seorang pun yang mau bekerja 422 00:23:31,912 --> 00:23:33,997 dengan sebuah perusahaan dengan nama yang memalukan. 423 00:23:34,080 --> 00:23:36,750 Kedengarannya seperti itu kamu bahkan belum sempat berduka. 424 00:23:38,001 --> 00:23:40,003 Beberapa hari, Aku tidak yakin aku harus berduka. 425 00:23:42,018 --> 00:23:44,591 Ayahku membantu menutupinya pembunuhan orang lain. 426 00:23:45,634 --> 00:23:47,252 Tuhan tahu apa lagi. 427 00:23:47,969 --> 00:23:50,468 Satgas yang dibentuk untuk mencoba menemukan pembunuh ayahmu, 428 00:23:50,472 --> 00:23:52,071 pernahkah kamu mendengar sesuatu dari mereka? 429 00:23:52,766 --> 00:23:55,125 Aku tahu kamu tahu bahwa ayahku dan Jaksa dekat. 430 00:23:55,560 --> 00:23:59,434 Dia berusaha untuk terus memberitahuku. Tampaknya tidak ada pijakan apa pun. 431 00:23:59,439 --> 00:24:02,233 Maksudku, tidak ada bukti DNA, tidak ada senjata pembunuh. 432 00:24:02,317 --> 00:24:03,735 Tebakan terbaik semua orang masih tetap ada 433 00:24:03,818 --> 00:24:06,404 bahwa dia dibunuh oleh seseorang dalam kejahatan terorganisir. 434 00:24:06,488 --> 00:24:09,407 Seseorang yang berpikir dia mungkin membocorkan rahasia mereka 435 00:24:09,491 --> 00:24:10,825 untuk membebaskan dirinya dari masalah. 436 00:24:12,243 --> 00:24:13,574 Tetap low profile seperti dirimu, 437 00:24:13,578 --> 00:24:16,039 Maksudku, itu pasti menyulitkan untuk melihat temanmu. 438 00:24:17,499 --> 00:24:20,001 Sebagian besar temanku sedang menjaga jarak, 439 00:24:20,085 --> 00:24:24,130 menunggu untuk melihat bagaimana keadaannya, pastikan aku masih termasuk dalam lingkaran mereka. 440 00:24:24,214 --> 00:24:28,098 Dengan hormat, temanmu terdengar sangat buruk. 441 00:24:29,305 --> 00:24:31,182 Bagaimana kabar RJ? 442 00:24:32,180 --> 00:24:33,181 Dia baik. 443 00:24:33,570 --> 00:24:36,554 Pembebasan bersyaratnya seharusnya berakhir bulan depan. 444 00:24:36,559 --> 00:24:40,313 Aku sedang berpikir untuk mengadakan pesta untuknya kalau-kalau kamu ingin datang. 445 00:24:41,345 --> 00:24:43,733 Aku harus melihatnya bagaimana segala sesuatunya berjalan. 446 00:24:43,738 --> 00:24:47,199 Tapi, um, katakan padanya aku menyapanya, ya? 447 00:24:47,362 --> 00:24:48,905 Ya. 448 00:24:53,493 --> 00:24:56,038 Ah. Hai. 449 00:24:57,288 --> 00:25:00,453 Saya pikir saya mungkin tahu caranya kita dapat mengidentifikasi driver asli Bandit tersebut. 450 00:25:00,703 --> 00:25:03,539 Kemarin, ketika saya masuk rumah Chip Lankershim, 451 00:25:03,544 --> 00:25:05,246 Saya perhatikan ada mangkuk anjing di tanah. 452 00:25:05,250 --> 00:25:06,626 Nama di atasnya adalah Zardoz. 453 00:25:06,631 --> 00:25:08,133 Seperti film Sean Connery. 454 00:25:08,216 --> 00:25:11,970 Tempat di mana dia berlarian tanpa hasil tapi popok merah besar dan sepatu bot setinggi paha? 455 00:25:11,975 --> 00:25:13,795 -Kau mengada-ada. -Seandainya aku begitu. 456 00:25:13,800 --> 00:25:16,177 Intinya, tidak ada anjing di rumah itu. 457 00:25:16,182 --> 00:25:19,352 Mungkin itu karena Zardoz milik driver asli. 458 00:25:19,357 --> 00:25:22,392 Chip memberi tahu Stevie kepada Bandit lainnya terkadang sering bertabrakan dengannya. 459 00:25:22,397 --> 00:25:25,354 Anda mengira pengemudi itu membawa anjingnya bersamanya suatu malam, meninggalkan mangkuknya. 460 00:25:25,358 --> 00:25:27,023 Yang harus kita lakukan adalah berbicara dengan pengawas hewan, 461 00:25:27,027 --> 00:25:29,487 tanyakan apakah ada pemilik terdaftar dari seekor anjing bernama… 462 00:25:29,492 --> 00:25:30,572 -Zardoz. -Zardoz. Ya. 463 00:25:30,655 --> 00:25:32,657 Kita mungkin punya petunjuk pada pengemudi roda pertama Bandit, 464 00:25:32,662 --> 00:25:34,071 tapi itu akan berarti perjalanan ke pengendalian hewan. 465 00:25:34,075 --> 00:25:36,077 -Mobil siapa yang kita ambil? -Oh, kamu tidak ikut. 466 00:25:36,082 --> 00:25:37,291 Mengapa? 467 00:25:37,296 --> 00:25:40,790 Um, temanmu Stevie. Sesuatu terjadi tadi malam di holding. 468 00:25:40,795 --> 00:25:43,714 Sesuatu yang buruk. Anda harus pergi ke rumah sakit. 469 00:26:00,370 --> 00:26:02,139 Sudah kubilang aku tidak bisa dikurung. 470 00:26:02,556 --> 00:26:04,350 Bahkan untuk satu malam pun tidak, kan? 471 00:26:07,472 --> 00:26:09,390 Saya kira Anda menunjukkannya kepada saya, bukan? 472 00:26:10,800 --> 00:26:12,510 Jadi, seberapa banyak yang kamu ketahui? 473 00:26:12,515 --> 00:26:15,852 Nah, kamu pingsan saat memegang tadi malam. 474 00:26:16,207 --> 00:26:17,584 Paramedis yang muncul, 475 00:26:17,589 --> 00:26:20,300 mereka memberi tahu polisi ini adalah kasus penarikan alkohol yang buruk. 476 00:26:21,074 --> 00:26:25,370 Malam itu bersama Chip Lankershim, itu bukan sesuatu yang aneh, bukan? 477 00:26:25,375 --> 00:26:27,375 Anda sudah minum seperti itu untuk waktu yang lama sekarang. 478 00:26:27,380 --> 00:26:28,590 Berbulan-bulan, jika saya harus menebaknya. 479 00:26:28,595 --> 00:26:31,889 Yang aneh karena kamu baru saja keluar dari Apalachee beberapa hari yang lalu. 480 00:26:32,691 --> 00:26:35,151 Benar. Karena ada tidak ada alkohol di penjara, kan? 481 00:26:35,194 --> 00:26:39,494 Tidak ada narkoba, tidak ada senjata, tidak ada telepon, tidak ada penjaga yang bengkok. 482 00:26:39,499 --> 00:26:41,525 Anda dan saya menjalani delapan bulan bersama, delapan bulan, 483 00:26:41,530 --> 00:26:42,869 dan aku tidak pernah melihatmu menyentuh setetes pun. 484 00:26:42,874 --> 00:26:44,567 Itu karena aku tidak melakukannya. 485 00:26:46,149 --> 00:26:48,068 Tidak sampai setelah Anda muncul. 486 00:26:50,186 --> 00:26:51,813 Awalnya karena rasa sakitnya. 487 00:26:51,818 --> 00:26:54,925 Itu adalah, Anda tahu, untuk jahitan di perutku. 488 00:26:55,085 --> 00:26:57,450 Seharusnya memang begitu sebentar. 489 00:26:57,820 --> 00:26:59,238 Hanya sampai aku menjadi lebih baik. 490 00:27:00,203 --> 00:27:02,872 Tapi meski aku melakukannya, meski rasa sakitnya sudah hilang… 491 00:27:03,730 --> 00:27:05,482 Ya, kamu masih di tempat itu. 492 00:27:05,487 --> 00:27:06,988 Saya pikir saya bisa meretasnya. 493 00:27:08,110 --> 00:27:10,487 Anda menempatkan saya di jalur yang benar. Saya baik-baik saja. 494 00:27:11,754 --> 00:27:13,005 Saya salah. 495 00:27:14,244 --> 00:27:17,039 Sama seperti aku salah malam itu Saya pikir saya bisa melarikan diri dari polisi. 496 00:27:20,562 --> 00:27:23,150 Anda tahu, untuk berjaga-jaga Aku tidak melihatmu untuk sementara waktu, aku hanya… 497 00:27:24,984 --> 00:27:27,529 Aku ingin kamu mengerti betapa uniknya dirimu. 498 00:27:28,753 --> 00:27:31,730 Anda tidak hanya tetap hidup di tempat itu, kawan. Anda tetap di atasnya. 499 00:27:35,976 --> 00:27:38,145 Menurutku, kamu adalah orang terkuat yang saya tahu. 500 00:27:45,114 --> 00:27:47,074 Oke. 501 00:27:51,409 --> 00:27:52,410 Hai. Ada apa? 502 00:27:52,415 --> 00:27:55,209 Ternyata Zardoz adalah satu-satunya anjing di Florida, 503 00:27:55,214 --> 00:27:57,383 mungkin dunia, dengan nama itu. 504 00:27:57,388 --> 00:28:00,478 Beberapa unit patroli baru saja menjemput pemiliknya Liam Jansen 505 00:28:00,483 --> 00:28:02,694 kalau-kalau kamu ingin berada di sini ketika dia tiba. 506 00:28:02,813 --> 00:28:05,716 Oke, Tuan Jansen. Terima kasih banyak telah meluangkan waktu… 507 00:28:05,996 --> 00:28:08,957 -Hei. -RJ Decker, Agen Khusus Pisang Walnut. 508 00:28:09,213 --> 00:28:10,214 Maksudku, Clark. 509 00:28:10,632 --> 00:28:13,009 Ah. Hai. Bagaimana kabarmu? 510 00:28:13,440 --> 00:28:15,068 Oke oke. Ya. 511 00:28:15,073 --> 00:28:17,972 A-Aku berkendara untuk liburan bersama Chip dan yang lainnya empat kali, 512 00:28:17,983 --> 00:28:20,223 tapi aku bisa membuktikan padamu aku tidak membunuh mereka. 513 00:28:20,649 --> 00:28:21,857 Kami mendengarkan. 514 00:28:22,324 --> 00:28:24,242 Itu anjingku. Zardoz. 515 00:28:24,446 --> 00:28:27,407 Dia menderita penyakit ginjal. Dia membutuhkan cuci darah secara teratur. 516 00:28:27,412 --> 00:28:30,332 Anda bilang orang-orang itu terbunuh di antara keduanya 8:00 pagi dan siang kemarin, kan? 517 00:28:30,454 --> 00:28:32,494 Yah, aku punya janji di klinik hewan. 518 00:28:32,499 --> 00:28:34,383 Saya ada di sana mungkin 15 menit sebelumnya, 519 00:28:34,388 --> 00:28:37,099 dan kemudian aku tinggal untuk seluruh sesi Zardoz. 520 00:28:37,104 --> 00:28:40,021 Katakan kami percaya padamu. Jika bukan Anda yang membunuh para Bandit, lalu siapa yang melakukannya? 521 00:28:41,574 --> 00:28:45,802 Chip adalah bosnya selama bekerja, oke? Tapi dia bukan bosnya. 522 00:28:45,807 --> 00:28:47,517 -Itu orang lain. -Siapa? 523 00:28:48,227 --> 00:28:52,314 Chip hanya pernah memanggilnya Tuan Besar. Tidak ada orang lain yang pernah berbicara dengannya selain Chip. 524 00:28:52,319 --> 00:28:56,100 Tidak ada orang lain yang tahu namanya. Tapi dialah otak dibalik semuanya. 525 00:28:56,504 --> 00:28:58,465 Dia memilih bank-bank itu, memasukkannya ke dalam kotak. 526 00:28:58,470 --> 00:29:00,373 Dia bahkan memberi Chip dan yang lain membawa senjatanya. 527 00:29:00,378 --> 00:29:02,464 Dan minggu lalu, Chip memberi tahu kami 528 00:29:02,469 --> 00:29:04,385 bahwa Mr. Big ingin menutup toko sebentar. 529 00:29:04,389 --> 00:29:06,978 Beristirahatlah karena semua panas kami menarik. 530 00:29:06,983 --> 00:29:08,886 Tapi Chip, dia… serakah. 531 00:29:08,891 --> 00:29:11,935 Dia ingin melakukan satu pekerjaan lagi. Saya mengatakan kepadanya, "Tidak." saya keluar. 532 00:29:12,228 --> 00:29:15,439 Jadi Chip menggantikanmu, melanjutkan dan melakukan pekerjaan itu? 533 00:29:15,444 --> 00:29:16,778 Tuan Big tidak menyukai itu. 534 00:29:16,783 --> 00:29:20,161 Jadi dia membunuh Chip dan Bandit lainnya dan mengambil skor mereka? 535 00:29:20,166 --> 00:29:21,876 Seperti yang saya katakan, saya tidak pernah mengetahui namanya. 536 00:29:22,926 --> 00:29:25,303 Tapi aku tahu inisialnya. 537 00:29:25,620 --> 00:29:26,912 Bagaimana? 538 00:29:27,619 --> 00:29:31,289 Ada semacam tag anjing yang tersangkut di sisi semua senjata yang dia berikan kepada Chip 539 00:29:31,486 --> 00:29:33,903 dan masing-masing dari mereka punya tiga huruf yang sama. 540 00:29:34,514 --> 00:29:36,260 Aku bisa memberikannya padamu, tapi… 541 00:29:36,265 --> 00:29:40,478 -Kamu ingin kesepakatan. -Tidak untukku. Untuk Zardoz. 542 00:29:41,305 --> 00:29:43,671 Saya tidak bodoh. Aku tahu aku harus meluangkan waktu. 543 00:29:43,676 --> 00:29:47,524 Itu berarti dia harus diadopsi, dan aku ingin menentukan ke mana dia pergi. 544 00:29:48,702 --> 00:29:51,911 Tuan Jansen, saya hanya bisa menjamin Saya bisa mewujudkannya, 545 00:29:52,691 --> 00:29:55,439 tapi aku membutuhkanmu untuk memberi kami inisialnya terlebih dahulu. 546 00:29:57,513 --> 00:29:58,514 PCM. 547 00:29:59,222 --> 00:30:01,057 Mereka ada di setiap senapan serbu. 548 00:30:01,582 --> 00:30:02,834 PCM. 549 00:30:07,866 --> 00:30:11,119 -Aku pulang. -Oh, hai, pulang. Saya R.J. 550 00:30:11,724 --> 00:30:15,026 Ayah bercanda. Tidak pernah merupakan pertanda baik. 551 00:30:15,417 --> 00:30:17,186 Kamu, uh… Kamu menerima SMS dari Mel? 552 00:30:17,191 --> 00:30:18,943 Ya, dia pergi menjemput Sofia dari bola basket. 553 00:30:18,948 --> 00:30:21,701 Anda di sini untuk membantunya mencari pria dengan inisial P.C.M. 554 00:30:21,706 --> 00:30:23,499 -Mm-hmm. -Tidak berjalan dengan baik? 555 00:30:23,504 --> 00:30:24,505 Tidak. 556 00:30:24,510 --> 00:30:29,223 Anehnya tidak ada kekurangan laki-laki dengan inisial itu dan catatan kriminal, 557 00:30:29,228 --> 00:30:33,019 tapi sejauh ini tidak ada satupun yang terhubung dengan Bandit utama kami, Chip Lankershim, 558 00:30:33,024 --> 00:30:35,568 terutama mereka yang sudah meninggal atau sudah di penjara, jadi… 559 00:30:35,682 --> 00:30:37,767 Bagaimana harimu? 560 00:30:38,779 --> 00:30:40,948 Aku melihat Emi. 561 00:30:42,109 --> 00:30:43,110 Oh. 562 00:30:44,729 --> 00:30:46,708 Seseorang harus pergi memeriksanya. 563 00:30:47,385 --> 00:30:48,887 Aku bukannya tidak memeriksanya. 564 00:30:48,892 --> 00:30:52,053 Ya, kamu memberikannya waktu yang dia minta. 565 00:30:52,058 --> 00:30:53,893 Anda tahu siapa yang membutuhkan waktu, R.J.? 566 00:30:53,898 --> 00:30:55,316 Mitra, kekasih. 567 00:30:55,321 --> 00:30:59,156 Bisakah kamu menatap mataku dan memberitahuku itulah sebenarnya kalian berdua? 568 00:31:00,542 --> 00:31:02,760 Ya, karena kalian berteman. 569 00:31:02,765 --> 00:31:06,328 Berteman dengan orang yang sangat aneh, terkadang sejarah yang sangat seksi, 570 00:31:06,333 --> 00:31:08,085 tapi tetap saja teman. 571 00:31:09,243 --> 00:31:11,245 Katakan padaku itu kedengarannya tidak familiar. 572 00:31:14,018 --> 00:31:16,771 -Mungkin saja. -Kamu adalah teman. 573 00:31:17,035 --> 00:31:20,873 Tapi karena tak satu pun dari kalian ingin mengatakannya dengan suara keras dan berisiko menyakiti orang lain, 574 00:31:20,878 --> 00:31:23,381 kamu tetap berpegang pada keseluruhan ini hal "mari kita luangkan waktu", 575 00:31:23,386 --> 00:31:26,931 yang, sekali lagi, bodoh karena Emi membutuhkan teman saat ini. 576 00:31:26,936 --> 00:31:30,564 Mungkin lebih dari yang pernah dia alami dalam hidupnya, jadi jadilah satu. 577 00:31:38,441 --> 00:31:39,323 Apa itu? 578 00:31:39,328 --> 00:31:41,160 Bagaimana jika Anda belum menemukannya seorang pria dengan inisial ini 579 00:31:41,164 --> 00:31:42,916 karena P.C.M. bukan laki-laki? 580 00:31:42,921 --> 00:31:44,298 Bagaimana jika itu grup? 581 00:31:44,980 --> 00:31:48,192 Seorang teman di Jacksonville menulis serangkaian artikel beberapa tahun yang lalu 582 00:31:48,197 --> 00:31:51,575 tentang kelompok paramiliter anti-pemerintah bermunculan di Florida Utara. 583 00:31:51,580 --> 00:31:55,917 -"Milisi Warga Panhandle." -Mereka pada dasarnya adalah teroris. 584 00:31:55,922 --> 00:31:58,100 Jika Bandit dipersenjatai oleh mereka… 585 00:31:58,105 --> 00:32:00,983 Ya, kita mungkin punya sel yang aktif dan berjalan di Benteng Lauderdale. 586 00:32:05,879 --> 00:32:08,154 Kami dapat ini dari Kontra Terorisme beberapa waktu lalu. 587 00:32:08,158 --> 00:32:09,877 Ini akan memberi tahu Anda banyak hal semua yang perlu Anda ketahui 588 00:32:09,881 --> 00:32:11,874 tentang Milisi Warga Panhandle. 589 00:32:11,879 --> 00:32:14,215 Secara ideologis, mereka cukup sesuai dengan buku teks, 590 00:32:14,220 --> 00:32:18,141 anti-pemerintah, anti-imigrasi, berorientasi pada konspirasi… 591 00:32:18,146 --> 00:32:19,898 Dan nak, apakah mereka menyukai senjata mereka. 592 00:32:19,903 --> 00:32:22,194 Kita sudah melaluinya acara sosial para Bandit selama berhari-hari. 593 00:32:22,198 --> 00:32:25,713 Sejauh ini, tidak ada indikasi satupun dari mereka berpikir seperti P.C.M. melakukan. 594 00:32:25,718 --> 00:32:27,915 Namun, eh, logonya. 595 00:32:27,920 --> 00:32:30,545 Kami pikir mungkin ada keselarasan antara milisi dan Bandit. 596 00:32:30,549 --> 00:32:32,230 Itu bukan alasan politik. 597 00:32:32,279 --> 00:32:33,780 Itu bersifat finansial. 598 00:32:33,785 --> 00:32:37,163 Milisi mempersenjatai para Bandit untuk merampok bank demi mereka. 599 00:32:37,168 --> 00:32:38,586 Kemudian mereka membagi skor. 600 00:32:38,591 --> 00:32:41,402 Tadi malam, Tuan Decker dan saya berhenti mencari pria di area tersebut 601 00:32:41,407 --> 00:32:43,117 dengan inisial P.C.M. 602 00:32:43,122 --> 00:32:46,375 Kami mulai mencari orang-orang di daerah tersebut memiliki hubungan dengan P.C.M. 603 00:32:46,380 --> 00:32:48,383 Ya, kami hanya menemukan satu, Virgil Osgood. 604 00:32:48,388 --> 00:32:50,582 Dia memiliki tempat barang rongsokan di Pompano. 605 00:32:50,587 --> 00:32:53,765 Kami akan mengunjunginya setelah ini, lihat apakah mungkin dia Tuan Besar. 606 00:32:53,770 --> 00:32:55,605 -TIDAK. -Hmm? 607 00:32:55,610 --> 00:32:58,280 Kontribusi Tuan Decker dihargai, 608 00:32:58,285 --> 00:33:00,081 tapi dia masih warga sipil. 609 00:33:00,086 --> 00:33:01,546 Aku akan bicara dengan Osgood bersamamu. 610 00:33:01,551 --> 00:33:03,014 Anda menelepon Quantico, 611 00:33:03,019 --> 00:33:06,486 lihat apa lagi yang bisa Anda gali tentang keanggotaan dan kegiatan P.C.M. 612 00:33:08,126 --> 00:33:10,974 Kurasa aku akan tinggal di sini, melakukan beberapa hal tipe sipil. 613 00:33:10,979 --> 00:33:15,192 Sebenarnya, Tn. Decker, jika Anda bersedia, ada satu cara yang bisa Anda bantu. 614 00:33:19,232 --> 00:33:21,776 Liam Jansen, saya R.J. tingkat. 615 00:33:21,781 --> 00:33:23,345 Sesuai kesepakatanmu dengan FBI, 616 00:33:23,350 --> 00:33:25,644 kamu punya waktu tepat satu jam untuk bermain dengan anjing Anda, Pak. 617 00:33:26,516 --> 00:33:29,978 Ayo. Hai. Hei, Zardoz. Hai. 618 00:33:29,983 --> 00:33:34,029 Anak baik. Ya. Ini dia. 619 00:33:53,982 --> 00:33:56,067 Beberapa minggu terakhir ini, saya sedang melakukan peregangan. 620 00:33:56,707 --> 00:33:59,877 Bukan karena Anda tidak pernah membalas SMS Saya mengirim lima tahun lalu. 621 00:34:00,712 --> 00:34:05,087 Anda benar. Hubungan kami tidak bagus. Kamu ada di mana-mana. 622 00:34:05,119 --> 00:34:07,079 Maaf, akulah masalahnya? 623 00:34:07,469 --> 00:34:10,722 Saya sudah melakukan peregangan karena kasus yang kami kerjakan, 624 00:34:11,006 --> 00:34:12,449 penculikan untuk meminta tebusan. 625 00:34:12,812 --> 00:34:16,691 Saya melakukannya enam hari sebelum Anda bergabung, dan saya sangat teliti. 626 00:34:17,220 --> 00:34:20,940 Saya berbicara dengan setiap saksi berkali-kali, termasuk Anthony Kurtz, 627 00:34:20,951 --> 00:34:23,766 pria yang mengaku melihat korban dipaksa masuk ke dalam van berwarna merah anggur. 628 00:34:23,771 --> 00:34:26,516 -Mm-hmm. -Kamu pernah berbicara dengan Kurtz. 629 00:34:26,632 --> 00:34:30,253 Suatu saat, dan kamu tahu dialah penculiknya. 630 00:34:30,698 --> 00:34:32,738 Penyelidik utama mendapat surat perintah untuk mencari tempatnya, 631 00:34:32,743 --> 00:34:38,160 dan itu dia, gadis kami yang hilang… hidup. 632 00:34:38,496 --> 00:34:41,231 Namun alih-alih merasa baik, yang terpikir olehku hanyalah 633 00:34:41,236 --> 00:34:45,281 bagaimana Anda melihat sesuatu dalam hitungan menit yang sudah berhari-hari tidak kulihat. 634 00:34:45,286 --> 00:34:49,081 Jadi itu sebabnya aku melakukannya secara berlebihan, 635 00:34:49,086 --> 00:34:50,837 untuk memastikan Anda tahu bahwa saya ahli dalam pekerjaan itu. 636 00:34:50,842 --> 00:34:53,344 Nona, selamat datang di Osgood's, 637 00:34:54,103 --> 00:34:56,773 dimana semuanya rusak mendapat kesempatan kedua. 638 00:34:57,303 --> 00:34:58,967 Untuk apa aku bisa membantumu? 639 00:35:02,037 --> 00:35:05,856 Itu benar. Saya memang menjalankan dengan P.C.M. untuk peregangan, 640 00:35:05,861 --> 00:35:09,322 tapi sekitar setahun yang lalu, kami berpisah. 641 00:35:09,327 --> 00:35:12,914 Orang-orang lainnya… …mereka tidak menyukai suamiku. 642 00:35:13,666 --> 00:35:16,527 Bukan Billy sendiri. Dia lebih manis dari biskuit. 643 00:35:16,532 --> 00:35:19,159 Mereka hanya tidak peduli dengan fakta tentang dia. 644 00:35:19,164 --> 00:35:22,667 Itu lucu. Sebagian besar milisi berpikiran terbuka. 645 00:35:22,672 --> 00:35:24,173 Jangan salah paham sekarang, 646 00:35:24,178 --> 00:35:26,764 Saya setuju dengan anak-anak itu tentang keterlaluan pemerintah, 647 00:35:26,769 --> 00:35:32,961 tapi… …begitu banyak pertemuannya, dan semua teriakan sepanjang waktu. 648 00:35:32,966 --> 00:35:36,345 Ini mulai terasa seperti milisi, 649 00:35:36,350 --> 00:35:38,721 bukan milisi saya, Anda tahu maksud saya? 650 00:35:38,726 --> 00:35:42,478 Eh, kita di sini, Tuan Osgood, karena beberapa P.C.M. senjata 651 00:35:42,483 --> 00:35:45,115 baru-baru ini digunakan dalam komisi dari beberapa perampokan bank. 652 00:35:45,120 --> 00:35:46,795 Adakah kemungkinan senjata itu berasal darimu? 653 00:35:46,800 --> 00:35:48,886 Tidak. Tidak mungkin. 654 00:35:48,975 --> 00:35:52,354 saya bingung. Apa yang dimaksud dengan "senjata P.C.M."? 655 00:35:52,359 --> 00:35:55,149 senapan serbu, tag anjing menempel di sampingnya, 656 00:35:55,154 --> 00:35:57,281 masing-masing berlogo seperti ini. 657 00:35:57,787 --> 00:36:00,748 Tag anjing? A-aku bisa memberitahumu satu hal, 658 00:36:00,753 --> 00:36:03,365 itu bukan P.C.M. standar. 659 00:36:03,370 --> 00:36:08,584 Hanya ada satu pria yang kukenal melakukan senjatanya seperti itu, Ezra Peters. 660 00:36:08,589 --> 00:36:11,467 Dia adalah seorang petani pohon palem. Dia dulu tinggal di Bonifay. 661 00:36:11,472 --> 00:36:13,849 -Apakah kamu tahu di mana dia tinggal sekarang? -Penjara federal. 662 00:36:14,111 --> 00:36:18,119 Dia tertangkap dalam penggerebekan ATF beberapa tahun yang lalu. 663 00:36:18,478 --> 00:36:20,332 Begitu pula senjatanya. 664 00:36:21,468 --> 00:36:25,450 Anda datang ke sini karena Anda berpikir PCM. sedang mempersenjatai perampok bank itu, 665 00:36:25,455 --> 00:36:29,209 tapi mungkin memang begitu sekelompok penjahat yang berbeda 666 00:36:29,214 --> 00:36:30,465 dengan nama tiga huruf. 667 00:36:31,737 --> 00:36:34,072 Menurutmu ATF mempersenjatai para Bandit? 668 00:36:34,077 --> 00:36:37,247 Laser luar angkasa yang digunakan pemerintah untuk memulai kebakaran hutan, 669 00:36:37,252 --> 00:36:39,421 Anda pikir mereka membayar untuk itu dengan pajakmu? 670 00:36:39,426 --> 00:36:41,053 Tidak, Bu. 671 00:36:41,058 --> 00:36:43,477 Mereka membutuhkan uang yang tidak tercatat. 672 00:36:48,822 --> 00:36:52,283 Baiklah, Liam, aku benci membocorkannya padamu, tapi waktumu hampir habis. 673 00:36:53,484 --> 00:36:56,195 Jika aku memberitahumu satu hal lagi Saya ingat tentang Tuan Besar, 674 00:36:56,200 --> 00:36:58,274 menurutmu mungkin aku bisa mendapat waktu satu jam lagi? 675 00:37:00,233 --> 00:37:02,019 Tentu, kenapa tidak? 676 00:37:02,365 --> 00:37:04,617 Ini tidak seperti aku punya tempat lain untuk dikunjungi. 677 00:37:06,223 --> 00:37:08,809 -Dia berbau. -Seorang pria di milisi yang berbau. 678 00:37:08,814 --> 00:37:12,054 -Itu akan mempersempitnya sedikit. -Saya tidak berbicara tentang bau badan. 679 00:37:12,563 --> 00:37:15,449 Baunya aneh, tapi cukup enak. 680 00:37:15,454 --> 00:37:18,079 -Kupikir kamu bilang kamu belum pernah bertemu dengannya. -Aku tidak melakukannya. 681 00:37:18,084 --> 00:37:20,670 Tapi saya memang mengendarai Chip untuk bertemu dengannya suatu saat 682 00:37:20,675 --> 00:37:25,304 dan ketika Chip kembali ke mobil, dia berbau seperti pisang, kurasa. 683 00:37:25,309 --> 00:37:27,190 Tunggu… …pisang? 684 00:37:27,946 --> 00:37:29,669 Dia bilang itu karena Mr. Big vaping. 685 00:37:33,984 --> 00:37:39,311 ♪ Jadi kamu ingin menjadi superstar rock Dan hidup besar, rumah besar, lima mobil ♪ 686 00:37:39,316 --> 00:37:40,484 ♪ Anda yang bertanggung jawab ♪ 687 00:37:40,489 --> 00:37:42,881 ♪ Muncul di dunia Jangan percaya siapa pun ♪ 688 00:37:42,886 --> 00:37:44,851 ♪ Harus melihat ke belakang Terus-menerus ♪ 689 00:37:44,856 --> 00:37:47,358 ♪ Aku ingat hari-harinya Saat aku masih kecil dan sedang tumbuh dewasa ♪ 690 00:37:47,363 --> 00:37:50,075 ♪ Melihat ke cermin Bermimpi tentang meledak ♪ 691 00:37:50,080 --> 00:37:52,521 ♪ Untuk mengguncang orang banyak, hasilkan uang Bersantailah dengan madu… ♪ 692 00:37:55,907 --> 00:37:57,986 -RJ -Mel, hei… 693 00:37:58,158 --> 00:37:59,284 RJ? 694 00:37:59,289 --> 00:38:02,569 Menurutku Agen Khusus Clark adalah Tuan Besar. Aku akan menjelaskan alasannya ketika aku melihatmu, 695 00:38:02,574 --> 00:38:04,826 tapi yang penting adalah dia baru saja meninggalkan stasiun. 696 00:38:04,831 --> 00:38:07,671 Dia bilang pada Ragsdale, itu karena dia memang begitu datang menemui Anda dan pasangannya. 697 00:38:07,676 --> 00:38:10,134 Bagaimana jika itu karena dia tidak melakukannya ingin kamu berbicara dengan Virgil Osgood? 698 00:38:10,138 --> 00:38:12,317 -Kamu harus... -R.J., aku berada di antah berantah. 699 00:38:12,322 --> 00:38:15,075 Saya tidak mendapat layanan. Aku akan meneleponmu dari jalan, oke? 700 00:38:15,080 --> 00:38:17,360 Mel, bisakah kamu mendengarku? Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 701 00:38:19,151 --> 00:38:21,025 Ayo, ayo, ayo, ayo! 702 00:38:22,968 --> 00:38:25,221 ♪ Jadi kamu ingin menjadi superstar rock ♪ 703 00:38:25,226 --> 00:38:28,265 ♪ Dan hidup besar, rumah besar, lima mobil ♪ 704 00:38:28,270 --> 00:38:29,312 ♪ Anda yang bertanggung jawab ♪ 705 00:38:29,317 --> 00:38:31,694 ♪ Muncul di dunia Jangan percaya siapa pun ♪ 706 00:38:31,699 --> 00:38:33,784 ♪ Harus melihat ke belakang Terus-menerus ♪ 707 00:38:36,840 --> 00:38:40,469 Hei, kamu sudah sampai Mel Abreu. Tinggalkan aku pesan. 708 00:38:41,742 --> 00:38:43,619 -Masih tidak ada apa-apa? -Ya, langsung ke pesan suara. 709 00:38:49,085 --> 00:38:51,003 Ada satu hal lagi yang bisa saya coba. 710 00:38:53,523 --> 00:38:55,442 Apakah Anda baru saja menghubungi informasi? 711 00:39:10,005 --> 00:39:12,637 -Hai. -Hei, rekan, sudah check in. 712 00:39:12,642 --> 00:39:14,725 Bagaimana kabar Virgil Osgood? 713 00:39:14,730 --> 00:39:18,439 Penerimaan di sini buruk. aku tidak bisa mendengarmu, 714 00:39:18,444 --> 00:39:20,794 tapi aku akan… …menyelesaikannya. 715 00:39:21,112 --> 00:39:24,240 Sangat cepat, apakah kamu sedang duduk atau berdiri sekarang? 716 00:39:28,020 --> 00:39:29,265 Kurasa itu tidak masalah. 717 00:39:59,629 --> 00:40:02,305 Suara yang Anda dengar, itu disebut telepon rumah. 718 00:40:02,310 --> 00:40:03,895 Begitulah cara kami mengetahui Anda akan datang. 719 00:40:03,900 --> 00:40:05,902 Terima kasih Tuhan untuk analog. Apakah saya benar? 720 00:40:05,907 --> 00:40:08,118 Jatuhkan pistolnya. Letakkan tangan Anda di atas kepala. 721 00:40:23,314 --> 00:40:24,315 Kamu baik-baik saja? 722 00:40:26,442 --> 00:40:27,944 Terima kasih atas teleponnya. 723 00:40:27,949 --> 00:40:29,915 Ingat aku dikecewakan padamu Suatu hari, 724 00:40:29,920 --> 00:40:31,917 bilang kamu sebaiknya tidak datang padaku untuk meminta bantuan lagi? 725 00:40:31,922 --> 00:40:32,923 Uh-hah. 726 00:40:32,928 --> 00:40:35,130 Mungkin akan mengambilnya kembali. 727 00:40:37,537 --> 00:40:38,747 Kamu baik-baik saja? 728 00:40:40,137 --> 00:40:42,175 Hanya memikirkan tentang betapa aku benci tempat ini. 729 00:40:42,180 --> 00:40:45,418 Terakhir kali aku di sini, Saya tidak mengenal seorang penculik ketika saya melihatnya. 730 00:40:45,769 --> 00:40:50,530 Kali ini aku tidak mengenal pria itu Saya bermitra dengan seorang pencuri dan pembunuh. 731 00:40:50,731 --> 00:40:54,715 Nah, jika itu membantu, dia bernyanyi seperti burung kenari di sana. 732 00:40:55,689 --> 00:40:59,748 Saya tahu dia ATF sebelum dia menjadi FBI. Selebihnya saya bisa menebaknya. 733 00:40:59,978 --> 00:41:02,028 Dia adalah bagian dari penggerebekan itu di tempat Ezra Peters 734 00:41:02,033 --> 00:41:03,367 beberapa tahun yang lalu. 735 00:41:03,372 --> 00:41:07,745 Hanya saja, alih-alih menaruh semua senjata dia menemukan bukti, dia menyimpan beberapa. 736 00:41:08,517 --> 00:41:10,676 Hari ini, rencananya adalah membunuh kami, 737 00:41:11,051 --> 00:41:13,838 tinggalkan senapan mesin itu dengan P.C.M. tanda anjing di belakang 738 00:41:13,843 --> 00:41:16,636 dan biarkan semua orang terus berpikir bahwa merekalah orang-orang jahat yang sesungguhnya. 739 00:41:17,225 --> 00:41:21,670 Jika itu membantu, Andalah alasannya mengatakannya para Bandit untuk beristirahat sejenak. 740 00:41:21,938 --> 00:41:24,614 Dia bilang kamu membuatnya gugup, bahwa kamu pintar. 741 00:41:24,619 --> 00:41:25,909 Dia pikir ini hanya masalah waktu 742 00:41:25,913 --> 00:41:27,999 sampai kamu tahu apa yang sebenarnya terjadi. 743 00:41:28,630 --> 00:41:30,430 Kamu tidak buruk dalam apa yang kamu lakukan. 744 00:41:30,772 --> 00:41:32,257 Anda baru saja mengalami nasib buruk. 745 00:41:33,972 --> 00:41:35,014 Ayo. 746 00:41:38,158 --> 00:41:41,365 Tapi serius, kaulah yang buruk di tempat tidur. 747 00:41:44,036 --> 00:41:46,497 Tunggu, jadi aku tidak akan kembali ke penjara? 748 00:41:46,502 --> 00:41:47,920 -Mm-mmm. -Apa kamu yakin? 749 00:41:47,925 --> 00:41:51,471 Jaksa federal masih perlu menandatangani pada garis putus-putus, tapi… 750 00:41:52,163 --> 00:41:53,164 Ya, saya yakin. 751 00:41:56,184 --> 00:42:00,105 Masalahnya, Stevie, kamu... kamu akan melakukannya harus melakukan beberapa waktu di tempat lain. 752 00:42:01,522 --> 00:42:04,532 Fasilitas rehabilitasi, 90 hari. 753 00:42:04,941 --> 00:42:08,361 Hei, tidak apa-apa. Aku akan datang menemuimu. 754 00:42:08,366 --> 00:42:11,434 aku akan menjagamu, seperti di Apalachee. 755 00:42:12,862 --> 00:42:14,895 Tapi pekerjaannya, Stevie… 756 00:42:15,720 --> 00:42:17,668 Anda harus melakukannya sendiri. 757 00:42:18,174 --> 00:42:19,175 Oke? 758 00:42:19,973 --> 00:42:21,057 Oke. 759 00:42:28,220 --> 00:42:31,663 Hei, permisi, apa yang kamu… 760 00:42:31,668 --> 00:42:32,873 Halo. 761 00:42:32,878 --> 00:42:35,509 Cath memberitahuku kamu mengalami masalah memulai hal ini, 762 00:42:35,514 --> 00:42:37,099 jadi kupikir aku akan memeriksanya. 763 00:42:37,384 --> 00:42:39,248 Apa yang kamu, seorang mekanik tiba-tiba? 764 00:42:39,253 --> 00:42:40,755 Tidak, saya hanya seorang pria yang memiliki telepon 765 00:42:40,760 --> 00:42:44,064 dan kemauan untuk melihat video perbaikan mobil DIY. 766 00:42:44,069 --> 00:42:45,475 Anda punya kuncinya? 767 00:42:45,480 --> 00:42:48,441 Saya tidak akan tahu apakah yang saya lakukan membantu sampai kunci kontak… 768 00:42:49,878 --> 00:42:51,921 Wah! 769 00:42:51,926 --> 00:42:53,844 Hai. 770 00:42:54,882 --> 00:42:57,051 Tentu saja. 771 00:43:00,617 --> 00:43:01,743 Lihat, um… 772 00:43:03,001 --> 00:43:06,570 Setelah semua yang terjadi dengan ayahku, 773 00:43:06,575 --> 00:43:09,078 Aku tahu aku sudah bilang padamu aku butuh waktu, tapi… 774 00:43:09,890 --> 00:43:13,143 Menurutku, yang benar-benar aku butuhkan adalah… 775 00:43:13,148 --> 00:43:14,149 Seorang teman. 776 00:43:16,203 --> 00:43:17,599 Ya, saya mengerti. 777 00:43:19,423 --> 00:43:23,840 Jelas sekali saya seorang mekanik yang hebat, tapi tahukah kamu apa kelebihanku? 778 00:43:24,999 --> 00:43:26,146 Menjadi teman? 779 00:43:26,691 --> 00:43:28,443 Beberapa orang bilang akulah yang terbaik. 780 00:43:35,611 --> 00:43:38,152 -Sampai jumpa, teman. -Ya. 781 00:43:38,157 --> 00:43:40,159 Ya. Sampai jumpa. 782 00:43:40,177 --> 00:43:43,666 ♪ Aku bergerak semakin jauh ♪ 783 00:43:43,671 --> 00:43:47,274 ♪ Ingin kamu berada di dekatku ♪ 784 00:43:47,279 --> 00:43:51,587 ♪ Yang kubutuhkan hanyalah cinta yang kau berikan ♪ 785 00:43:51,671 --> 00:43:55,667 ♪ Semua yang kubutuhkan untuk hari lain ♪ 786 00:43:55,672 --> 00:43:59,360 ♪ Dan semua yang kuketahui ♪ 787 00:43:59,365 --> 00:44:00,992 ♪ Hanya kamu ♪