1 00:00:49,360 --> 00:00:51,320 ဒါဆို၊ ငါတို့ ဒါကို တကယ်လုပ်နေတာ၊ ဟမ်။ 2 00:00:51,360 --> 00:00:52,930 - အခုလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,207 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို မှန်မှန်ကန်ကန် တင်ပြရမယ်။ 4 00:00:55,320 --> 00:00:57,482 - ဘယ်သွားရမလဲ။ - ညာဘက်သို့ လာပါ။ 5 00:00:57,560 --> 00:00:59,130 - ညာဘက်လား။ - လာပါ။ 6 00:01:00,960 --> 00:01:02,086 အဆင်ပြေလား? 7 00:01:04,720 --> 00:01:06,370 မင်္ဂလာပါ ငါ့နာမည်က... 8 00:01:08,080 --> 00:01:09,570 မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် David Raskin ပါ။ 9 00:01:09,640 --> 00:01:12,405 ပြီးတော့ ငါလျှောက်ထားတယ်။ MIT Physics ပညာသင်ဆု။ 10 00:01:12,680 --> 00:01:15,286 ငါဘာတွေထွင်ပြီးပြီလဲ။ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော တွန်းကန်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 11 00:01:15,360 --> 00:01:17,203 အဲ့ဒါက ငါ့ကို ခွင့်ပြုတယ်... 12 00:01:17,480 --> 00:01:18,561 အင်း... 13 00:01:18,680 --> 00:01:20,045 စောလွန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 14 00:01:20,160 --> 00:01:21,640 ငါသူတို့အကြောင်းပိုပြောသင့်တယ်မဟုတ်လား? 15 00:01:21,840 --> 00:01:23,968 ပထမဆုံး စိတ်ဝင်စားလာတယ်။ သိပ္ပံပညာမှာ... 16 00:01:24,040 --> 00:01:25,405 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စတင်ဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 17 00:01:25,720 --> 00:01:27,680 - ငါ မင်းကို ကြိုက်လို့ လမ်းလျှောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ... - မင်းသွားလို့ရလား။ 18 00:01:27,720 --> 00:01:29,006 ကောင်းပြီ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ 19 00:01:29,520 --> 00:01:30,681 မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် David Raskin ပါ။ 20 00:01:30,760 --> 00:01:32,489 ဆင်း၊ လေးထစ်၊ Seacrest လိုမျိုး။ 21 00:01:32,560 --> 00:01:34,562 - ဘာလဲ? - စလာသည်! 22 00:01:34,840 --> 00:01:36,444 အင်ဂျင်နီယာတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ် 23 00:01:36,520 --> 00:01:37,885 Adam Le နှင့် Quinn Goldberg၊ 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,889 ပြီးတော့ ငါ့ညီမ Christina Raskin၊ ကင်မရာနောက်မှာ။ 25 00:01:40,000 --> 00:01:41,001 မဟုတ်ဘူးလား... တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ 26 00:01:41,120 --> 00:01:42,167 ကိုင်ထားလိုက်မယ်..။ 27 00:01:42,240 --> 00:01:44,481 - သူငယ်ချင်း၊ မင်းက သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာလား။ - မင်းတည်ဆောက်ထားပုံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 28 00:01:44,560 --> 00:01:46,960 - မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတည်ဆောက်ထားသလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 29 00:01:47,200 --> 00:01:48,725 ကောင်းပါပြီ။ ကြိုက်လား? 30 00:01:49,080 --> 00:01:50,969 ဒါကို ထားကြရအောင် Chris။ 31 00:01:51,040 --> 00:01:53,008 ဟုတ်ပြီ၊ စမတ်ဖုန်း Wi-Fi နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ အဆင်သင့်။ 32 00:01:53,080 --> 00:01:54,525 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 33 00:01:58,120 --> 00:02:00,566 သင်္ဘောကို လွှင့်တင်ရန် စတင်သည်။ 34 00:02:03,360 --> 00:02:04,930 ထိန်းချုပ်ကိရိယာကိုယူပါ။ 35 00:02:05,120 --> 00:02:08,249 သတိထားစေချင်ပါတယ်။ ငါ့လက်ချောင်းတွေပေါ်မှာ ဒီအမှတ်တွေ 36 00:02:09,200 --> 00:02:12,090 ကောင်းပြီ၊ အခု ပါဝါဖြတ်လိုက်။ 37 00:02:15,440 --> 00:02:18,284 သူငယ်ချင်း၊ မင်း MIT ကိုရောက်နေပြီ။ 38 00:02:18,560 --> 00:02:19,846 ငါ့လက်ပေါ်မှာ ဒီအမှတ်အသားတွေကို ဖတ်ပြီးပြီ။ 39 00:02:19,920 --> 00:02:22,651 ပြုပြင်ထားသောရွေ့လျားမှုအာရုံခံကိရိယာအားဖြင့် ကွန်ပျူတာပေါ်မှာ။ 40 00:02:22,720 --> 00:02:24,848 ငါ့လက်ကိုခွင့်ပြုတယ်။ ဒီလက်ရာကို အသုံးချပါ။ 41 00:02:24,920 --> 00:02:26,160 ထူးခြားသောတိကျမှုနှင့်အတူ။ 42 00:02:27,880 --> 00:02:29,086 အိုး! 43 00:02:29,240 --> 00:02:30,765 မိုက်တယ်! 44 00:02:32,920 --> 00:02:35,048 ရွေ့လျားမှုအာရုံခံကိရိယာများသည် လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားပါသည်။ ငါ့စမတ်ဖုန်းမှတဆင့် 45 00:02:35,120 --> 00:02:38,567 802.11g၊ 64 gigahertz ကြိုးမဲ့။ 46 00:02:38,960 --> 00:02:41,406 Chris၊ သတိထားပါ။ မင်းရဲ့လမ်းကိုလာမယ်။ 47 00:02:45,280 --> 00:02:47,965 - ဟူး! တဒါ! - ဟုတ်တယ်! 48 00:02:48,400 --> 00:02:50,480 ကောင်းပြီ၊ ဒီအရာကိုယူကြရအောင် ၎င်း၏အမြင့်ဆုံးအမြင့်အထိ။ 49 00:02:52,120 --> 00:02:53,406 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 50 00:02:53,480 --> 00:02:54,561 - ဟာသေပြီ! - ကွန်ပျူတာကိုယူပါ။ 51 00:02:54,640 --> 00:02:56,005 သွား! သွား! သွား! 52 00:02:56,280 --> 00:02:58,044 ဟုတ်ပြီ၊ ဒါကြောင့် တခြား static systems တွေနဲ့ မတူဘူး၊ 53 00:02:58,120 --> 00:03:01,010 ကျွန်ုပ်၏ အယ်လဂိုရီသမ်သည် အမူအရာများကို ခြေရာခံသည်။ အော်ပရေတာရွေ့လျားနေစဉ်။ 54 00:03:01,080 --> 00:03:04,482 အမြင့် ၁၄၀။ ၁၅၁၊ဒါဝိဒ်။ ၁၇၀ 55 00:03:04,600 --> 00:03:07,331 It should have a vertical reach ပေ 250 ခန့်။ 56 00:03:11,440 --> 00:03:12,805 အဲဒါဘာလဲ။ ဒါ ငါ့ဖုန်းလား။ 57 00:03:12,960 --> 00:03:14,849 ဒေးဗစ်က အချက်ပြတ်သွားတယ်ထင်တယ်။ 58 00:03:15,000 --> 00:03:16,126 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်းက signal ပျောက်သွားတာလား 59 00:03:16,200 --> 00:03:17,645 ခေါ်ဆိုမှုသည် Wi-Fi ကို နှောင့်ယှက်နေသည်။ 60 00:03:17,800 --> 00:03:19,325 ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။ အခု မင်းကို ခေါ်နေတာလား? 61 00:03:19,440 --> 00:03:20,521 လူတိုင်းသိကြပါတယ်။ ဒီမှာရပ်နေတယ်! 62 00:03:20,600 --> 00:03:21,681 ဒါဝိဒ်နဲ့မဆိုင်ဘူး။ 63 00:03:21,800 --> 00:03:23,529 ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါက မတုံ့ပြန်ဘူး။ တုံ့ပြန်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 64 00:03:23,640 --> 00:03:25,005 မတွေ့တော့ဘူး! 65 00:03:25,120 --> 00:03:27,327 သွားပြီ။ ကျဆင်းနေတယ်။ 66 00:03:27,440 --> 00:03:29,761 ယောက်ျားတွေ ပြေး။ - ငါဘယ်လမ်းသွားရမလဲ။ 67 00:03:29,840 --> 00:03:31,569 - ဘယ်လမ်းလဲ။ - သွား! Quinn၊ ပြေး။ 68 00:03:31,640 --> 00:03:33,290 ဟာသေပြီ! 69 00:03:42,120 --> 00:03:43,963 စမ်းသပ်ချက် ပြီးပြည့်စုံသောအောင်မြင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 70 00:03:44,040 --> 00:03:46,805 သင်၏ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ MIT။ 71 00:03:49,160 --> 00:03:50,685 ခရစ္စတီးနား၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ အဲဒီအဝတ်တွေကို ဖယ်ထားဖို့၊ 72 00:03:50,800 --> 00:03:53,531 ဟုတ်ကဲ့။ နောက်မှလုပ်ပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ 73 00:03:55,480 --> 00:03:57,005 ဒါဝိဒ်၏နေ့စဉ်ကျင့်ထုံး။ 74 00:03:57,640 --> 00:04:00,166 37 မှာ စာစစ်တယ်။ 75 00:04:14,720 --> 00:04:16,484 Quinn ဟုတ်တယ်၊ လာပြီ။ 76 00:04:16,560 --> 00:04:18,449 မဝင်သေးဘူးလားတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် တကယ့်... 77 00:04:18,520 --> 00:04:19,567 အဲဒါကြီးပဲ။ 78 00:04:19,680 --> 00:04:21,284 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို လာခဲ့။ စလာသည်! 79 00:04:21,360 --> 00:04:22,691 သူမကိုသွားပြပါ။ ဒါဝိဒ်၊ သွားပြပါ။ 80 00:04:22,760 --> 00:04:23,886 ခရစ္စတီးနား၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ အဲဒီအဝတ်တွေကို ဖယ်ထားဖို့၊ 81 00:04:24,000 --> 00:04:25,001 ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။ 82 00:04:25,080 --> 00:04:26,445 ပြီးတော့ ငါမလိုက်ဘူး။ ထပ်ပြောပါဦး။ သြော် ကောင်းတယ်။ 83 00:04:26,520 --> 00:04:27,760 - ဒီအစွန်းအထင်းကို ဒီမှာ မြင်နိုင်မလား။ -မဟုတ်ဘူး အမေ... 84 00:04:27,840 --> 00:04:29,171 ဒီနေ့ အလုပ် အင်တာဗျူး နှစ်ခု ရတယ်။ 85 00:04:29,240 --> 00:04:31,242 အမေ၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ လာခဲ့တယ်။ 86 00:04:31,400 --> 00:04:32,765 အိုဘုရားရေ! 87 00:04:34,720 --> 00:04:36,768 ခရစ္စတီးနား၊ ငါ့ကိုပေးပါ။ မိသားစုအခိုက်အတန့်ပါပဲ။ 88 00:04:36,880 --> 00:04:38,689 ငါ့ကိုစောင့်၊ ငါ့ကိုစောင့်။ 89 00:04:41,120 --> 00:04:42,360 မုတ်ဆိတ်မွေး ပေါက်နေတယ် ဒေးဗစ်။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ 90 00:04:42,440 --> 00:04:44,522 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - Christina၊ ပိုအားပေးပါ။ 91 00:04:44,600 --> 00:04:46,841 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို နားထောင်စေချင်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သိချင်​တယ်​... 92 00:04:46,920 --> 00:04:48,001 အို ဘုရားသခင်။ 93 00:04:48,080 --> 00:04:49,161 - ဒေးဗစ်... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 94 00:04:49,240 --> 00:04:50,366 မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။ 95 00:05:00,040 --> 00:05:02,520 "ဝင်ခွင့်ကိုယ်စား ကော်မတီအနေနဲ့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 96 00:05:02,600 --> 00:05:04,011 "မင်းကိုအကြောင်းကြားဖို့... 97 00:05:04,080 --> 00:05:05,127 "အင်း...မင်းလက်ခံပြီးပြီ။ 98 00:05:05,240 --> 00:05:07,447 "2018 ခုနှစ် MIT အတန်းသို့" 99 00:05:08,240 --> 00:05:10,004 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ဟေး! 100 00:05:10,120 --> 00:05:11,849 ယို၊ အာဒံ၊ သူမ ဘာမှမဝင်ခဲ့ပါ။ 101 00:05:11,920 --> 00:05:13,684 ငါတို့ ကျင်းပနေတာ မဟုတ်လား။ 102 00:05:13,760 --> 00:05:15,603 မင်းအဖေသိလား။ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။ 103 00:05:15,720 --> 00:05:17,131 သူငယ်ချင်း! 104 00:05:17,920 --> 00:05:19,331 ဒါဝိဒ်? 105 00:05:19,720 --> 00:05:21,404 ဘာဖြစ်တာလဲ? 106 00:05:22,120 --> 00:05:23,360 "မင်းရဲ့ တောင်းဆိုမှုကို ငါတို့ ပြန်သုံးသပ်ပြီးပြီ။ 107 00:05:23,440 --> 00:05:26,171 "ပြီး​တော့ ငါတို့ မင်းကို ဆု​ပေးတာ ဝမ်းသာပါတယ်​ ဒေါ်လာ ၅၀၀၀ ထောက်ပံ့တယ်။” 108 00:05:26,280 --> 00:05:27,327 ဘာလဲ? 109 00:05:27,400 --> 00:05:29,801 ခဏနေ။ ကော တခြား $40,000? 110 00:05:30,240 --> 00:05:32,561 မေမေ၊ ဘယ်လို တတ်နိုင်မလဲ။ 111 00:05:32,640 --> 00:05:35,246 - ကြည့်စမ်း၊ ငါကြည့်ပါရစေ။ - ကျေးဇူးပြု၍ ပိတ်ပါ။ 112 00:05:36,840 --> 00:05:38,251 ဘုရားသခင်၊ သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါတွေကို ကြည့်ပါ။ 113 00:05:38,320 --> 00:05:41,051 ပြီးပြည့်စုံသောသစ်ပင်ပင်စည်လေးတွေ။ ခြေထောက်တွေက ဒီလိုပဲ... 114 00:05:41,120 --> 00:05:42,326 ကောင်းသောအလုပ်၊ David 115 00:05:42,440 --> 00:05:44,568 - MIT အကြောင်း ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 116 00:05:44,640 --> 00:05:46,927 ကျွန်တော်လည်း မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ MIT မှ Dr. Lou မှ ပညာသင်ဆုရယူပါ။ 117 00:05:47,000 --> 00:05:49,002 အတောင်ပံတွေ မပေါက်ဘဲ ပျံတက်သွားတယ်။ 118 00:05:49,320 --> 00:05:51,288 ပညာသင်ဆုအနည်းငယ်ကျန်သေးသည် David. 119 00:05:51,360 --> 00:05:53,080 အဲဒါတွေကြည့်မယ် သခင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 120 00:05:53,640 --> 00:05:55,244 အို၊ ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။ 121 00:05:55,320 --> 00:05:58,005 MIT ကို တစ်ချက်ပြောနိုင်ရင်၊ ဘာပါလိမ့် 122 00:05:58,120 --> 00:05:59,929 အင်း၊ ဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ 123 00:06:00,000 --> 00:06:01,729 အဖြေမှားပါတယ် မောင်။ ဘာလဲသိလား? 124 00:06:01,840 --> 00:06:03,251 - မသွားချင်ဘူး။ - ငါသွားချင်တယ် 125 00:06:03,320 --> 00:06:05,880 သူငယ်ချင်း၊ ငါဒီအမိုက်စားထင်တယ် အိုဘားမားကို အရွေးမခံရခင်မှာ အအေးဒဏ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ 126 00:06:05,960 --> 00:06:08,566 ဒါဝိဒ်၊ သက်သေပြပါ။ သွားချင်ကြောင်း သက်သေပြပါ။ 127 00:06:08,680 --> 00:06:10,887 ငါဘယ်လိုသက်သေပြမလဲ။ ငါ MIT ကို သွားချင်တာလား။ 128 00:06:10,960 --> 00:06:13,440 အလကားစီးရမလား၊ နေ့တိုင်း မင်းအမေ ပေါ်လာတယ်။ 129 00:06:13,560 --> 00:06:15,688 လူသိရှင်ကြား လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ မင်းရဲ့မှိုသတ်ဆေးလား။ 130 00:06:15,840 --> 00:06:19,049 သင့်အမေက လျှောက်လွှာတင်မှသာလျှင်။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? 131 00:06:19,120 --> 00:06:20,565 - အိုဟုတ်တာပေါ့! - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 132 00:06:20,640 --> 00:06:22,130 QUINN; MIT က ဘယ်လိုမျိုးလဲ၊ 133 00:06:22,200 --> 00:06:24,567 “ဆာရာနာသန်ကို သွားပါ။ ပြီး​တော့ သူမနဲ့ စတင်​လိုက်​ပါ" 134 00:06:24,640 --> 00:06:26,449 ဘာကြောင့် MIT က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တာလဲ။ လူတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ဖို့လား? 135 00:06:26,520 --> 00:06:28,443 MIT ကြောင့်ပါ။ ရဲရင့်စွန့်စားသူများကို ယုံကြည်သည်။ 136 00:06:28,520 --> 00:06:31,091 ငါအန္တရာယ်များယူ။ ကျွန်တော်က စွန့်စားသူပါ။ 137 00:06:31,200 --> 00:06:33,362 အင်း။ သင်ယူခဲ့သော အန္တရာယ်တစ်ခုကို အမည်ပေးပါ။ 138 00:06:34,880 --> 00:06:36,211 - အခုချက်ချင်း။ - အတိအကျ။ 139 00:06:36,320 --> 00:06:38,004 မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ အရမ်းကြီးတယ်။ 140 00:06:38,160 --> 00:06:39,446 ငါပြောနေတာပဲ၊ 141 00:06:39,520 --> 00:06:41,124 ငါ့မှာ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်နဲ့ အရိုးတည်ဆောက်ပုံရှိရင်၊ 142 00:06:41,200 --> 00:06:42,929 မရပ်မနားဖြစ်မည်။ 143 00:06:43,000 --> 00:06:45,082 ပြောချင်တာက မင်းဖျားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ မင်းလက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာလား။ 144 00:06:45,160 --> 00:06:46,764 - ဘာလဲ? - တောင်းပန်ပါတယ်။ 145 00:06:46,840 --> 00:06:48,649 သူသည် Sharpies ကို ရှူရှိုက်သည်။ မင်း မူးယစ်ဆေးစွဲနေတာလား။ 146 00:06:48,760 --> 00:06:50,444 မင်းက လုံးဝ ငတုံးပဲ၊ 147 00:06:50,520 --> 00:06:52,727 ဟေး ကြည့်။ ဟေး ဟေး ဟေ့ကောင်၊ ဒါကိုကြည့်စမ်း။ 148 00:06:53,000 --> 00:06:54,081 Bam။ 149 00:06:54,160 --> 00:06:55,844 - အိုး ဟေး အဲဒါ အေးတယ်။ - မှန်တယ် 150 00:06:56,080 --> 00:06:57,161 မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။ 151 00:06:57,240 --> 00:06:58,810 Uls ကို အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။ 152 00:06:58,880 --> 00:07:01,201 အိုး၊ မင်းထားရမယ်။ ad hoc မုဒ်တွင် L2 cache။ 153 00:07:01,320 --> 00:07:02,800 သိသာပါတယ်... 154 00:07:03,000 --> 00:07:04,081 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 155 00:07:04,160 --> 00:07:05,241 အို ဘုရားသခင်၊ Jessie Pierce။ 156 00:07:05,360 --> 00:07:07,362 မောင်၊ ငါတကယ်ပေးမယ်။ ငါ့မြေကြီးဥစ္စာရှိသမျှ၊ 157 00:07:07,440 --> 00:07:08,487 သူမနှင့်တစ်ရက်ချိန်းတွေ့သည်။ 158 00:07:08,560 --> 00:07:09,800 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ သူ့ကို မင်းရဲ့ Xbox ပေးလိုက်ပါ။ 159 00:07:09,880 --> 00:07:11,291 Chipotle မှာ ကူပွန်တစ်ခုလား။ 160 00:07:11,360 --> 00:07:12,805 ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်တက်မလား 161 00:07:12,880 --> 00:07:14,006 ဟေ့ကောင်တွေ နောက်မှတွေ့မယ်။ 162 00:07:14,120 --> 00:07:15,565 - ခရစ်၊ လာ။ -လာမည်! 163 00:07:15,840 --> 00:07:16,921 တောက်ပတဲ့ဘက်ကို ကြည့်လိုက်၊ ဒါဝိဒ်၊ 164 00:07:17,040 --> 00:07:18,929 မင်းရှိမယ်။ အရမ်းအားလပ်ချိန် 165 00:07:19,040 --> 00:07:20,640 ဟေ့ Jessie မင်း ဒီည ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 166 00:07:20,680 --> 00:07:22,444 - ဒါဝိဒ် မင်းကို ဖယ်ထုတ်ချင်တယ် - မင်းက အဲလိုလူမိုက်ပဲ။ 167 00:07:22,520 --> 00:07:24,602 - သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို ချိတ်ထားတယ်။ - တိတ်တိတ်လေး၊ Quinn။ 168 00:07:24,680 --> 00:07:27,206 အို၊ ဆက်ထားပါ မိန်းမတို့။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား... 169 00:07:27,680 --> 00:07:29,489 ဒေးဗစ်၊ ဘာကောင်လဲ၊ 170 00:07:29,560 --> 00:07:31,483 - မင်း ဒီကားကို ဘာလို့ မောင်းတာလဲ။ - အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။ 171 00:07:31,560 --> 00:07:32,721 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်နေ့တာရဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။ 172 00:07:32,800 --> 00:07:34,560 တစ်နေ့တော့ ဒီကား ငါတို့ကိုသတ်တော့မယ်။ 173 00:07:35,920 --> 00:07:37,445 ငါ့ကိုမမြင်စေနှင့်။ 174 00:07:37,560 --> 00:07:38,607 အို၊ အနားယူပါ။ 175 00:07:38,720 --> 00:07:39,960 ဂန္ထဝင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 176 00:07:40,040 --> 00:07:41,849 နေပါဦး။ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ 177 00:07:41,920 --> 00:07:43,968 ကျွန်တော့်ရဲ့ starter relay လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး Leatherman ကိုပေးပါ။ 178 00:07:44,040 --> 00:07:45,240 ကောင်းပြီ၊ တကယ်တော့ ငါယုံတယ်။ 179 00:07:45,280 --> 00:07:46,850 fuselage valve ၊ ဒါပေမယ့် ငါဘာသိလဲ။ 180 00:07:46,920 --> 00:07:48,604 မင်းငါ့ကားကို ရှုပ်နေတာလား။ လေယာဉ်နဲ့ဆိုပေမဲ့... 181 00:07:48,720 --> 00:07:49,926 ဒါဝိဒ်၊ မင်းဒါကိုရလား။ 182 00:07:50,040 --> 00:07:51,087 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 183 00:07:51,240 --> 00:07:52,480 ကျေးဇူးပြုပြီး အလုပ်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ပြောပြပါ။ 184 00:07:52,560 --> 00:07:54,005 လာ၊ လာ၊ လာ။ 185 00:07:56,480 --> 00:07:57,686 သူငယ်ချင်း၊ အမြဲတမ်း ပြုပြင်ချင်ရင်၊ 186 00:07:57,760 --> 00:07:59,171 ငါ့ကို အသိပေးပါ။ မင်းရဲ့ကားကို ငါကြည့်မယ်။ 187 00:07:59,240 --> 00:08:00,730 ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းက ငါ့ကားကို ပြင်ပေးမှာလား။ 188 00:08:02,000 --> 00:08:04,571 ဒါဘာကြီးလဲ? ဟာသေပြီ။ 189 00:08:04,800 --> 00:08:06,723 အိုဘုရားရေ။ 190 00:08:10,600 --> 00:08:11,806 ဒါဝိဒ်? 191 00:08:14,400 --> 00:08:15,925 ဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 192 00:08:16,000 --> 00:08:17,604 မေမေ၊ ဘုရား။ 193 00:08:19,920 --> 00:08:21,410 အိမ်က MIT အတွက် ပေးရမယ့်၊ 194 00:08:21,520 --> 00:08:24,808 အန်တီ Chloe က မင်းညီမနဲ့ ငါပြောတာ သူမ၏တိုက်ခန်းသို့ပြောင်းရွှေ့နိုင်သည်။ 195 00:08:25,080 --> 00:08:26,844 ဒီအိမ်ကိုရောင်းခွင့်မပြုနိုင်ဘူး အမေ။ 196 00:08:26,920 --> 00:08:28,410 ဖြစ်ဖို့ရှိတယ်။ ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခု။ 197 00:08:28,480 --> 00:08:29,561 အလုပ်တစ်ခုရနိုင်တယ်။ 198 00:08:29,640 --> 00:08:31,165 ဒါဝိဒ် နောက်ကျသွားပြီ။ 199 00:08:31,280 --> 00:08:34,204 ပညာသင်ဆုရဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 200 00:08:34,480 --> 00:08:35,811 အင်း၊ ဒါတစ်ခုမှမရှိဘူး။ ဖြစ်သွားခဲ့ရင်... 201 00:08:35,920 --> 00:08:37,763 ဒါဝိဒ်။ စလာသည်။ 202 00:08:38,480 --> 00:08:39,641 တောင်းပန်ပါတယ်။ 203 00:08:39,760 --> 00:08:42,001 မင်းအဖေကိုလည်း လွမ်းတယ်။ 204 00:08:42,360 --> 00:08:43,441 ဒါပေမယ့် သူက ဒါကို လိုချင်ခဲ့တာ။ 205 00:08:43,520 --> 00:08:44,851 မင်းက သူ့လောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 206 00:08:44,960 --> 00:08:46,689 ငါ အဲဒါကို ဖြုန်းတီးပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 207 00:08:46,960 --> 00:08:48,041 ဟုတ်ပြီ 208 00:08:48,280 --> 00:08:50,487 ဒါဝိဒ်၊ 209 00:08:50,840 --> 00:08:53,525 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်း အခု ဘာမှ လုပ်လို့ မရတော့ဘူး။ 210 00:09:01,000 --> 00:09:02,889 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 211 00:09:02,960 --> 00:09:04,320 ဘုရား! မင်းက ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။ 212 00:09:06,800 --> 00:09:08,006 ငါ ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး။ 213 00:09:08,120 --> 00:09:09,884 မောင်၊ မင်းပျော်ရမယ်။ 214 00:09:09,960 --> 00:09:11,121 သင်အလိုရှိသောအရာကို ရပါပြီ။ 215 00:09:11,200 --> 00:09:13,089 ငါက အလွဲသုံးစားလုပ်တဲ့သူပါ။ 216 00:09:13,160 --> 00:09:14,685 ဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး Chris။ 217 00:09:14,800 --> 00:09:15,881 ဒီအရာကို မှတ်မိတယ်။ 218 00:09:15,960 --> 00:09:17,962 ငါ ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဟုတ်ပါသလား။ 219 00:09:18,320 --> 00:09:21,130 ဒါကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ထပ်ခိုးထဲမှာ? 220 00:09:21,200 --> 00:09:23,248 အိုး... မိုက်တယ်။ 221 00:09:23,320 --> 00:09:25,448 မင်းသိတယ် ဒီတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ့မှာနောက်ဆုံးပညာသင်ဆု 222 00:09:25,520 --> 00:09:29,081 အဆိုပြုလွှာတင်သွင်းရန် စမ်းသပ်ချက်တစ်ခုနဲ့ ကျွန်တော်စဉ်းစားခဲ့တယ်။ 223 00:09:29,320 --> 00:09:30,321 ငါရရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 224 00:09:30,400 --> 00:09:31,890 အမေက အိမ်မရောင်းရဘူး။ 225 00:09:32,000 --> 00:09:34,128 ဟမ်။ အဖေက အကြံဉာဏ် သန်းချီရှိရမယ်။ 226 00:09:34,200 --> 00:09:35,565 ဒီမှာ လဲလျောင်း၊ 227 00:09:35,640 --> 00:09:36,721 မသိဘူး Chris 228 00:09:36,840 --> 00:09:38,080 ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ လို့ထင်ခဲ့တာ ဒီမှာတစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ။ 229 00:09:38,160 --> 00:09:40,322 သုံးလို့လဲမရဘူး။ 230 00:09:40,840 --> 00:09:43,002 ဟေး ဒါက ဘာလဲ။ 231 00:09:44,360 --> 00:09:46,681 ဗီဒီယိုကင်မရာကို ဘယ်တုန်းက ရခဲ့တာလဲ။ 232 00:09:47,360 --> 00:09:50,011 အိုး အဲဒါ အဖေရဲ့ ကင်မရာဟောင်း ဟုတ်လား။ အဲဒါကို မှတ်မိလား။ 233 00:09:50,360 --> 00:09:51,691 အင်း။ 234 00:09:51,840 --> 00:09:53,842 ဟေး၊ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 235 00:09:53,920 --> 00:09:55,604 - တကယ်လား? - အလို။ အင်း။ 236 00:09:55,680 --> 00:09:57,091 - ခွင့်ပြုပါ။ - စုံစမ်းသည်။ 237 00:09:58,840 --> 00:10:00,285 အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခုနှစ်နှစ်ပြည့် မွေးနေ့ပါ။ 238 00:10:00,360 --> 00:10:01,771 အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။ ဒါနောက်ဆုံးပဲ။ 239 00:10:01,840 --> 00:10:03,922 - သူရိုက်ကူးခဲ့တာမှန်တယ်။ - သေရော။ 240 00:10:05,040 --> 00:10:07,520 Quinn ငါမင်းကိုပြောနေတယ် အခုပဲကြည့်နေတယ်။ 241 00:10:07,600 --> 00:10:09,170 မင်းက ခပ်ထွားကျိုင်းကလေး။ 242 00:10:09,240 --> 00:10:10,480 လာပါ။ 243 00:10:10,560 --> 00:10:13,086 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက သူ့အသံကိုကြားရတာ ထူးဆန်းတယ်။ 244 00:10:13,200 --> 00:10:15,248 ပထမဦးဆုံးအကြိမ်အနေနဲ့၊ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။ 245 00:10:15,360 --> 00:10:17,886 - ဒါကို သင်ရပါသလား။ - နောက်ဆုံးသုံးချက်ကို အလင်းပေးပါ။ 246 00:10:18,040 --> 00:10:19,929 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - သွားကြစို့။ 247 00:10:20,040 --> 00:10:21,883 ခဏစောင့်ပါ။ 248 00:10:22,200 --> 00:10:24,160 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်ရုံပါပဲ။ မှန်ထဲမှာ ထူးဆန်းတယ်။ 249 00:10:24,200 --> 00:10:26,601 - ဒါကို သင်ရပါသလား။ - နောက်ဆုံးသုံးချက်ကို အလင်းပေးပါ။ 250 00:10:30,400 --> 00:10:32,562 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ Quinn ငါသွားစရာရှိတယ်။ 251 00:10:32,880 --> 00:10:34,450 ခရစ်! Kris၊ ဒီကိုလာ။ 252 00:10:41,720 --> 00:10:43,404 မဟုတ်ဘူး... နားမလည်ဘူး။ 253 00:10:43,560 --> 00:10:45,961 ဒါဟာ သက်သက်ပါ။ ငါ Quinn နဲ့ Adam ကို ပြရမယ်။ 254 00:10:46,080 --> 00:10:50,005 ငါ့အကြောင်း ဒီကားလေးရှိတယ်။ ငါ့သတ္တမနှစ်မွေးနေ့မှာ။ 255 00:10:50,080 --> 00:10:52,082 ဆိုလိုတာက ကျွန်မရဲ့ သတ္တမနှစ်မြောက် မွေးနေ့တုန်းကပါ။ 256 00:10:52,240 --> 00:10:53,446 ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့ ခုနှစ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့မှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 257 00:10:53,560 --> 00:10:54,561 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 258 00:10:54,640 --> 00:10:56,642 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ဒီမှာ။ 259 00:10:56,920 --> 00:10:58,809 ကိုယ့်... မင်း နားမလည်ဘူး။ 260 00:11:00,080 --> 00:11:01,161 ဒါကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 261 00:11:01,240 --> 00:11:03,242 လို့ထင်တုန်းပဲ။ ကင်မရာမှာ လွဲချော်မှုတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ 262 00:11:03,320 --> 00:11:05,163 - အိုး! - မှန်ပါတယ်... 263 00:11:05,280 --> 00:11:06,930 - ဝိုး! - ဒီမိန်းမ လမ်းလျှောက်လာတာ။ 264 00:11:07,000 --> 00:11:08,240 - အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒါကို မှတ်မိတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 265 00:11:08,320 --> 00:11:09,651 ဒီမိန်းမ လမ်းလျှောက်လာတာ၊ မှန်ထဲမှာကြည့်... 266 00:11:09,760 --> 00:11:11,330 ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။ ဒါပဲမြင်ကြလား။ 267 00:11:11,440 --> 00:11:13,727 သူငယ်ချင်း၊ ငါအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 268 00:11:13,800 --> 00:11:14,847 မောင်၊ ကျွန်မက ချစ်စရာလေး။ 269 00:11:14,920 --> 00:11:17,002 အာဒမ်သည် ထိုစက်ဘီးပေါ်မှ ပြုတ်ကျသွားသည်။ 270 00:11:17,080 --> 00:11:18,800 ရယ်စရာအကောင်းဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါမြင်ဖူးတယ်။ 271 00:11:18,840 --> 00:11:20,524 ငါလား... ငါ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိသလား။ 272 00:11:20,600 --> 00:11:22,120 မင်းက ငါ့ကို အခုတွေ့နေတာလား ? 273 00:11:22,160 --> 00:11:23,685 ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။ 274 00:11:23,760 --> 00:11:25,125 မောင်၊ မင်းက အရူးပဲ။ 275 00:11:26,200 --> 00:11:27,964 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ကစားပါ။ ငါအဆင်သင့်ပါပဲ၊ ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။ 276 00:11:31,600 --> 00:11:34,763 အဲဒီ့မှာ။ မှန်ထဲမှာ။ မှန်ထဲမှာကြည့်။ 277 00:11:39,280 --> 00:11:41,442 - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ 278 00:11:46,960 --> 00:11:49,964 ဟေ့ကောင်…အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 279 00:11:50,480 --> 00:11:51,720 အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 280 00:11:51,800 --> 00:11:53,680 ဒါဝိဒ်၊ မင်းဟာ တရားမျှတတယ်။ သင်မြင်ချင်သောအရာကိုကြည့်ပါ။ 281 00:11:53,720 --> 00:11:54,846 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မသိဘူး၊ 282 00:11:54,960 --> 00:11:56,041 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကို photoshop လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ 283 00:11:56,120 --> 00:11:57,360 ဘယ်သူမှ မရှုပ်ပါဘူး။ 284 00:11:57,480 --> 00:11:59,528 ငါ့ထပ်ခိုးမှာနေတာ 10 နှစ်ရှိပြီ။ 285 00:11:59,960 --> 00:12:02,088 ကြည့်လိုက်၊ အဲဒါ သိသာတယ်။ ဆွေမျိုး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကဲ့သို့ ဒါဝိဒ်၊ 286 00:12:02,200 --> 00:12:03,800 မိသားစုသည် အမှန်တကယ် တူညီနေတတ်သည်။ 287 00:12:03,840 --> 00:12:06,047 ကောင်းပါပြီ။ အင်း ဒါဆို ရှင်းပြပါဦး။ 288 00:12:10,520 --> 00:12:12,363 ငါတို့က အင်္ကျီအတူတူဝတ်တယ်။ 289 00:12:15,040 --> 00:12:16,485 Chris ကင်မရာက ဘာလဲ။ 290 00:12:16,560 --> 00:12:18,403 ဟုတ်တယ် မအေးဘူးလား။ အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။ 291 00:12:18,480 --> 00:12:20,289 အိုး၊ ခွေးမ။ 292 00:12:20,360 --> 00:12:21,771 အဘယ်နည်း Sarah Nathan ရဲ့ပြဿနာ? 293 00:12:21,840 --> 00:12:23,205 Justin ကြိုက်တာ သူသိတယ်။ 294 00:12:23,320 --> 00:12:25,721 Kris၊ ဒါကိုကြည့်စမ်း။ Lollapalooza အရမ်းနာတယ်။ 295 00:12:25,840 --> 00:12:26,921 မြင်လား? 296 00:12:27,360 --> 00:12:30,443 အရမ်းမနာလိုဖြစ်မိတယ်။ ဘုရားရေ၊ ငါဘာလို့ အဲဒါကို လွဲခဲ့ရတာလဲ။ 297 00:12:30,560 --> 00:12:32,130 အစ်ကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 298 00:12:32,200 --> 00:12:33,247 ပြစ်မှားခြင်းမရှိပါ ခရစ္စတီးနား၊ 299 00:12:33,320 --> 00:12:36,210 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ သူက တိပ်ခွေလေးတွေ ကြည့်နေတယ်။ 300 00:12:36,320 --> 00:12:38,448 - Ew! -မင်းမသိဘူး... 301 00:12:38,520 --> 00:12:40,807 ခန့်မှန်းပါရစေ၊ မင်း ပါတီမှာ ဂြိုလ်သားတွေကို မင်းလည်း တွေ့တယ်။ 302 00:12:40,880 --> 00:12:42,880 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သုံးမယ်။ တကယ်ကြီးတဲ့ စကားလုံးတချို့... 303 00:12:42,920 --> 00:12:44,365 ဒါဝိဒ်၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 304 00:12:44,440 --> 00:12:46,647 အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး! ဒါက ကျိန်းသေပါပဲ။ 305 00:12:46,720 --> 00:12:48,370 - ဖြစ်နိုင်စရာ။ - ကြည့်! 306 00:12:48,840 --> 00:12:50,922 အဲဒါ ငါ့ တီရှပ်၊ အဲဒါ ငါ့ကျောပိုးအိတ် 307 00:12:51,040 --> 00:12:52,849 အဲဒါ ငါ့နာရီပဲ။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 308 00:12:53,040 --> 00:12:55,850 ခဏနေ။ မင်းလက်ထဲမှာ ဘာပစ္စည်းလဲ။ ဘဲလေး။ 309 00:12:56,240 --> 00:12:58,368 - ဘာလဲ? -အိုး... 310 00:12:58,680 --> 00:13:00,444 သော့ချိတ်တစ်ခုလို့ ထင်သလား။ 311 00:13:00,520 --> 00:13:02,284 ဟုတ်ပြီ လူတိုင်း၊ သင်၏သော့များကိုထုတ်ပါ။ 312 00:13:02,360 --> 00:13:04,362 မင်းမဖြစ်ရင်လူ။ 313 00:13:04,520 --> 00:13:07,364 ပြောရမှာပါ။ Whose stuff is this in my bag? 314 00:13:08,200 --> 00:13:10,646 ခဏစောင့်။ ဒါက Jessie Pierce ရဲ့။ 315 00:13:10,720 --> 00:13:12,006 - ဘာလဲ? - သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 316 00:13:12,080 --> 00:13:14,481 မင်းမှာ ပူပူနွေးနွေး အိတ်တစ်လုံးရှိတယ်။ မင်းဟာ ပူပြင်းတဲ့ ကြက်ကလေးလိုပါပဲ။ 317 00:13:14,560 --> 00:13:16,005 ဒါက မင်းလုပ်ရမှာ။ ဟိုမှာသွား 318 00:13:16,080 --> 00:13:17,411 ဂရုမစိုက်သလို ဟန်ဆောင်ပါ။ 319 00:13:17,480 --> 00:13:19,369 သူမကို ပစ်ချလိုက်သလိုမျိုး "အို၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ၊ Pierce" 320 00:13:19,440 --> 00:13:20,726 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါဝိဒ်ကို မိန်းကလေးတွေနဲ့ တွေ့ဖူးလား။ 321 00:13:20,800 --> 00:13:22,848 သြော် ငါဒီမှာရှိသေးတာ Chris။ နေကောင်းပါစေ။ 322 00:13:22,920 --> 00:13:23,967 အိုး! 323 00:13:24,640 --> 00:13:26,369 မဟုတ်ဘူး! ဒါကို သူ့ဆီပြန်သွားပေးမယ်။ 324 00:13:26,440 --> 00:13:28,488 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သွားတော့မယ်။ ပြီးတော့ သူ့ဆီ ပြန်ယူသွားပါ။ 325 00:13:28,560 --> 00:13:29,686 မှန်တယ်။ 326 00:13:29,760 --> 00:13:31,330 ခွင့်မပြုပါဘူး။ ငါ့ညီမ ငါလေလံဆွဲတယ်။ 327 00:13:31,400 --> 00:13:34,131 လူ။ လူ။ ထားပါတော့ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသက်ရှုသံကို နမ်းလိုက်ပါ။ 328 00:13:34,240 --> 00:13:35,401 မင်းဘာပြောမှာလဲ။ 329 00:13:45,240 --> 00:13:47,320 ဆက်သွယ်ရန်ကြိုးစားနေပါသလား။ ငါနှင့်အတူ telepathically? 330 00:13:47,400 --> 00:13:48,925 ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ... 331 00:13:50,320 --> 00:13:51,970 ငါ့မှာ... မင်းမှာ ငါ့အိတ် ရှိတယ် ထင်တယ်။ 332 00:13:52,080 --> 00:13:53,320 I think we switched bags. 333 00:13:53,400 --> 00:13:56,210 ဖြစ်နိုင်လား? ကြည့်ရတာ။ စကားမစပ် ငါ့နာမည်က... 334 00:13:56,280 --> 00:13:57,611 - ဒါဝိဒ်? - အင်း။ 335 00:13:57,680 --> 00:13:59,842 ငါတို့ကျောင်းတက်ပြီးပြီ။ လေးနှစ်ကြာ အတူနေခဲ့သည်။ 336 00:14:00,080 --> 00:14:01,161 အင်း။ 337 00:14:01,360 --> 00:14:03,522 ငါ့ပစ္စည်းတွေကို မင်းဖြတ်သွားတာလား 338 00:14:04,280 --> 00:14:05,361 မရှိ 339 00:14:06,080 --> 00:14:07,809 ငါအဲဒီကိုနည်းနည်းရောက်နိုင်တယ်။ 340 00:14:07,920 --> 00:14:09,649 မျက်စိကန်းသလို ခံစားလိုက်ရပေမယ့်... 341 00:14:09,760 --> 00:14:11,649 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ရေမွှေးကို ဝတ်နေတာလား။ 342 00:14:11,800 --> 00:14:14,167 အင်း... အဲဒါကို မဖြန်းဘူး။ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 343 00:14:14,440 --> 00:14:16,283 ဒီတော့ တခြားလူတွေ ငါ့ပစ္စည်းတွေလည်း ဖြတ်သွားတယ်။ 344 00:14:16,440 --> 00:14:17,680 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 345 00:14:17,760 --> 00:14:19,364 ငါ မင်းနဲ့ အိတ်ပြောင်းဖို့ အခုမှလာခဲ့တာ။ 346 00:14:19,440 --> 00:14:21,761 ငါဘယ်တော့မှရှိမှာမဟုတ်ဘူး... ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။ 347 00:14:23,600 --> 00:14:24,806 ဒါဝိဒ်? 348 00:14:26,120 --> 00:14:28,168 - အင်း။ - MIT ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 349 00:14:31,040 --> 00:14:32,690 အမ်...ကျေးဇူးပါ။ 350 00:14:35,800 --> 00:14:38,246 သူငယ်ချင်း ဒေးဗစ်၊ မင်းဒီမှာ မင်းရဲ့ နေထိုင်ဖူးလား။ ဘဝတစ်ခုလုံး။ မင်းဘယ်ကိုသွားမှာလဲ 351 00:14:38,320 --> 00:14:40,766 Quinn လာ၊ မင်း ဒီအကြောင်းကို တစ်ချိန်လုံးပြောနေတာ ရပ်နိုင်မလား။ 352 00:14:40,840 --> 00:14:42,205 ယောက်ျားတို့၊ ငြင်းခုံခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ နှစ်စက္ကန့်ကြာအောင်၊ 353 00:14:42,280 --> 00:14:44,009 ဘာလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ လိုတယ်။ ငါ ဒီတိပ်ခွေပေါ်မှာ လုပ်နေတာ ဟုတ်လား။ 354 00:14:44,120 --> 00:14:45,201 ဒါဆို... ငါဒီမှာရှိပြီလား? 355 00:14:45,320 --> 00:14:46,401 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာပြန်လာပြီ။ 356 00:14:46,480 --> 00:14:47,811 - ညာဘက်သို့ ပြန်သွားပါ။ အာ့။ 357 00:14:47,880 --> 00:14:49,723 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ နောက်တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘောင်ကိုဖြတ်သွားတယ်။ 358 00:14:49,840 --> 00:14:50,887 Quinn၊ ဒီကိုသွားပါ။ 359 00:14:50,960 --> 00:14:52,530 Actually, move the camera ဘယ်ဘက်သို့အနည်းငယ်။ 360 00:14:52,640 --> 00:14:54,360 - ကောင်းပြီ။ - သငျသညျ, ညာဘက်သို့ပြန်သွားပါ။ 361 00:14:54,400 --> 00:14:56,050 ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ အဲဒါပြီးပြည့်စုံတယ်။ 362 00:14:56,240 --> 00:14:58,129 ခဏစောင့်။ ထိုခြားနားချက်ကို ခွဲလိုက်ပါ။ 363 00:14:58,200 --> 00:15:00,123 အဲ. အကောင်းဆုံးပဲ။ မလှုပ်ပါနှင့်။ 364 00:15:00,200 --> 00:15:02,567 ဒီမှာပဲ ဒါဆို ငါဘာလုပ်တာလဲ။ ငါတို့ဒီမှာရပ်နေတာလား။ 365 00:15:02,640 --> 00:15:03,880 မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်နေတယ်။ 366 00:15:04,000 --> 00:15:05,729 စစ်ဆေးပါရစေ။ 367 00:15:05,840 --> 00:15:07,524 အင်း၊ မင်းရဲ့ညာလက်နဲ့တူတယ်။ 368 00:15:07,640 --> 00:15:09,085 တစ်ခုခုကို လက်လှမ်းမီသည်။ နံရံလိုပါပဲလား။ 369 00:15:09,160 --> 00:15:10,241 ဟုတ်ပြီ 370 00:15:10,320 --> 00:15:11,920 စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ နံရံနောက်မှာ။ 371 00:15:12,000 --> 00:15:13,240 အင်း။ 372 00:15:13,480 --> 00:15:14,481 မီးခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။ 373 00:15:14,600 --> 00:15:16,090 အဲဒါ ဘာဖွင့်တာလဲ။ 374 00:15:16,160 --> 00:15:17,605 အိုး... 375 00:15:17,680 --> 00:15:20,001 မြေအောက်ခန်းလား? စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။ 376 00:15:20,760 --> 00:15:22,091 ဒီမှာဆင်း။ 377 00:15:23,160 --> 00:15:24,685 Quinn၊ မီးဖွင့်ပါ။ 378 00:15:26,880 --> 00:15:28,848 - ဒါ မင်းအဖေရဲ့ ပစ္စည်းတွေလား။ - အင်း။ 379 00:15:29,080 --> 00:15:30,684 အိုး။ 380 00:15:33,000 --> 00:15:34,047 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 381 00:15:34,200 --> 00:15:35,326 သေချာသလား အဲဒါကို ထိသင့်သလား။ 382 00:15:35,400 --> 00:15:36,845 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 383 00:15:37,520 --> 00:15:38,806 ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုပါ။ 384 00:15:38,880 --> 00:15:40,291 ငါတို့ ဒီနေ့ဝင်မယ်။ 385 00:15:40,360 --> 00:15:41,521 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 386 00:15:47,800 --> 00:15:49,484 - အိုး၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ - Quinn! 387 00:15:49,560 --> 00:15:51,449 Jeez! တစ်ယောက်ယောက်က ကြောက်တယ်။ မှောင်၏။ 388 00:15:51,520 --> 00:15:53,045 10 နှစ် မင်းက ဘာလဲ။ 389 00:15:54,720 --> 00:15:55,846 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 390 00:15:55,920 --> 00:15:58,048 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 391 00:15:59,040 --> 00:16:01,281 ငါမကြားတော့ဘူး။ အဲဒါ အလင်းလား။ 392 00:16:01,360 --> 00:16:03,488 Quinn၊ ဆက်နှိပ်ပါ။ မီးအဖွင့်အပိတ်။ 393 00:16:03,560 --> 00:16:05,130 အသံတစ်ခုကြားလိုက်သည်ထင်သည်။ 394 00:16:05,600 --> 00:16:06,965 ဟိုမှာ၊ 395 00:16:07,040 --> 00:16:08,405 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းကြားတယ်။ 396 00:16:08,480 --> 00:16:11,051 တုန်လှုပ်နေသလိုပါပဲ။ ဆူညံသံ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။ 397 00:16:11,240 --> 00:16:12,401 ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာကြည့်။ 398 00:16:12,480 --> 00:16:13,561 မသိဘူး။ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 399 00:16:13,640 --> 00:16:15,802 - ဘယ်ကလာတာလဲ။ -အိုး... 400 00:16:15,880 --> 00:16:18,121 ခဏနေ၊ ငါတစ်ခုခုတွေ့တယ်။ မီးဖွင့်ထားလိုက်ပါ။ 401 00:16:18,920 --> 00:16:20,331 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 402 00:16:20,400 --> 00:16:22,482 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - အိုး! 403 00:16:25,920 --> 00:16:27,410 Goddang! 404 00:16:27,960 --> 00:16:29,485 ခဏနေ။ မီးများပြန်ပိတ်ပါ။ 405 00:16:29,560 --> 00:16:31,767 - ဘာကြောင့်လဲ? - ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ 406 00:16:32,080 --> 00:16:34,401 ၎င်းသည် မီးခလုတ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 407 00:16:37,240 --> 00:16:38,969 အိုဘုရားရေ။ 408 00:16:40,440 --> 00:16:42,681 အဲဒါ အတူတူပါပဲ။ မင်းအဖေက တိပ်ခွေကိုင်ထားတယ်။ 409 00:16:42,760 --> 00:16:44,091 အမှုက... 410 00:16:44,600 --> 00:16:45,681 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 411 00:16:45,760 --> 00:16:47,603 - စလာသည်။ - ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 412 00:16:49,240 --> 00:16:50,924 ဘာလဲကွာ? 413 00:16:51,920 --> 00:16:53,445 သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။ 414 00:16:55,920 --> 00:16:58,127 ဒါဘာကြီးလဲ? 415 00:16:59,920 --> 00:17:01,729 - အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။ - မဟုတ်ပါ၊ သင်ဖွင့်ပါ။ 416 00:17:01,800 --> 00:17:04,485 အဲဒါကို ဖွင့်ဖို့ လိုတယ်။ အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့။ 417 00:17:06,120 --> 00:17:07,531 အိုး။ 418 00:17:12,960 --> 00:17:14,405 အိုဘုရားရေ။ 419 00:17:14,480 --> 00:17:15,925 ခရစ်၊ ဒီကိုလာ။ ခရစ်၊ ခရစ်၊ ဒီကိုလာ။ 420 00:17:16,000 --> 00:17:17,445 ငါက အဲဒါကို။ 421 00:17:18,640 --> 00:17:20,051 ဘာလဲ? 422 00:17:21,440 --> 00:17:23,124 အိုး။ 423 00:17:24,000 --> 00:17:25,365 မင်းဒါကိုရပြီ Chris? 424 00:17:25,480 --> 00:17:27,482 D-A-R-P-A ဆိုတာဘာလဲ။ 425 00:17:27,560 --> 00:17:28,891 DARPA ပါ။ 426 00:17:29,000 --> 00:17:30,923 အဲဒါက စစ်တပ်ကို ခွဲခြားထားတဲ့ အပိုင်းပါ။ 427 00:17:31,000 --> 00:17:32,411 သူတို့သည် ရူးသွပ်သော အမိုက်စား အမျိုးမျိုးကို လုပ်ကိုင်ကြသည်။ 428 00:17:32,480 --> 00:17:34,608 အင်တာနက်ကို တီထွင်ကြတယ်၊ တယ်လီပို့ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 429 00:17:34,680 --> 00:17:36,250 မင်းအဖေထင်ခဲ့တာ စွမ်းအင်သုတေသနတွင်ရှိခဲ့သည်။ 430 00:17:36,320 --> 00:17:39,244 ဟုတ်တယ် ငါ့အဖေက အလုပ်လုပ်တယ်။ အရှေ့ပိုင်းလျှပ်စစ်နှင့်လျှပ်စစ်။ 431 00:17:39,320 --> 00:17:41,209 - ငါဆိုလိုတာက... - ဒါလား။ 432 00:17:41,320 --> 00:17:44,642 အိုး... သာမိုသံလိုက် အရှိန်မြှင့်စက် လမ်းကြောင်းပြမောင်းနှင်သလား။ 433 00:17:44,720 --> 00:17:46,449 နားမလည်ဘူး။ ဒါက စက်တစ်မျိုး၊ 434 00:17:46,520 --> 00:17:47,931 ဘာနဲ့တူလဲ။ ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု 435 00:17:48,000 --> 00:17:49,126 မဟုတ်ဘူး၊ စက်မဟုတ်ဘူး။ 436 00:17:49,200 --> 00:17:52,841 ဤဇယားကွက်များသည် ညီမျှခြင်းများကို အသုံးပြုသည်။ နှိုင်းရသီအိုရီလိုပါပဲ။ 437 00:17:53,520 --> 00:17:55,124 အင်ဂျင်ဖိအားအချိုး။ 438 00:17:55,200 --> 00:17:57,248 သင်တန်းသွေဖည်ညွှန်ပြလိုပါသလား။ 439 00:17:57,320 --> 00:17:59,641 Longitudinal static တည်ငြိမ်မှု? 440 00:17:59,720 --> 00:18:01,324 ဟိုက်ဒရောလစ်ကြားခံ module ။ 441 00:18:01,400 --> 00:18:03,767 အိုး ခဏလေး သွားပြန်ပြီ။ ပရောဂျက် Almanac။ 442 00:18:04,000 --> 00:18:07,447 ID နံပါတ် 453-Delta-71? 443 00:18:08,160 --> 00:18:10,845 "ယာယီနေရာချထားရေး နမူနာပုံစံ" 444 00:18:10,920 --> 00:18:12,684 ယာယီနေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း 445 00:18:13,880 --> 00:18:15,086 ဒါ...မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 446 00:18:15,160 --> 00:18:16,685 ဘယ်အချိန်မဆို အင်္ဂလိပ်လို ပြောချင်တယ်။ 447 00:18:16,760 --> 00:18:18,410 - ဒါမှ ငါလိုက်နာနိုင်မယ်။ - ယာယီနေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း။ 448 00:18:18,520 --> 00:18:20,090 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 449 00:18:20,200 --> 00:18:22,009 အချိန်ခရီးသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 450 00:18:24,400 --> 00:18:26,084 ဆိုလိုတာက အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။ 451 00:18:27,040 --> 00:18:28,201 ဘာလဲ? 452 00:18:28,840 --> 00:18:30,001 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 453 00:18:30,080 --> 00:18:32,606 ဒါနဲ့ ဖေဖေက ထွက်သွားတော့ လို့ ပြောနေတာ မြေအောက်ခန်းမှာ အချိန်စက်ရှိလား။ 454 00:18:32,680 --> 00:18:34,364 အင်း... ဆိုလိုတာက နည်းပညာပိုင်းအရ၊ 455 00:18:34,440 --> 00:18:36,602 သူက ပုံကြမ်းတွေကို ချန်ထားခဲ့ပေမဲ့ အိုး... 456 00:18:36,680 --> 00:18:38,921 -နေဆဲ... - တစ်စက္ကန့်လောက် နှေးကွေးပေးပါ။ 457 00:18:39,040 --> 00:18:40,371 အားလုံးပဲ ဒီမှာပဲ ရိုက်လိုက်ကြရအောင်။ 458 00:18:40,440 --> 00:18:41,805 DARPA က ဒါကို ဒီဇိုင်းထုတ်တယ်။ 459 00:18:41,880 --> 00:18:45,441 ဒါမှ တကယ့်အစစ်အမှန် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ 460 00:18:46,040 --> 00:18:47,724 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 461 00:18:48,040 --> 00:18:49,530 တည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားရမယ်။ 462 00:18:49,600 --> 00:18:52,040 မင်းတို့ အဖေတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။ ဒီမှာ အမှိုက်တွေ ပေါလာတယ်။ 463 00:18:52,080 --> 00:18:53,127 အဲဒီအခါမှာ သူဘာလို့ အမှိုက်တွေကို ဝှက်ထားတာလဲ။ 464 00:18:53,200 --> 00:18:54,406 ဒါဟာ မြေပြင်မှာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ကိစ္စတစ်ခုလား။ 465 00:18:54,480 --> 00:18:55,845 အညစ်အကြေးမဟုတ်ခဲ့ရင်တောင်... 466 00:18:55,920 --> 00:18:57,604 သူငယ်ချင်း၊ သူ ဒီဟာကို မင်းအတွက် ထားခဲ့ရမယ်။ 467 00:18:57,720 --> 00:18:59,200 ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါကို တွေးချင်နေတာ ငါသိတယ်။ 468 00:18:59,240 --> 00:19:02,323 အဖေက အချိန်စက်တစ်လုံး ထားခဲ့တယ်၊ အိုကေ၊ ဒါပေမယ့်... 469 00:19:02,400 --> 00:19:03,845 ဒီဖန်ခွက်လို့ထင်တယ်၊ 470 00:19:03,920 --> 00:19:05,365 စက်၏နှလုံးကဲ့သို့။ 471 00:19:05,440 --> 00:19:07,249 အရာအားလုံးကိုလုပ်ဆောင်သည်။ 472 00:19:09,080 --> 00:19:10,320 ဒါဝိဒ်။ 473 00:19:10,400 --> 00:19:13,290 ခဏလောက် စဉ်းစားကြည့်ပါဦး။ 474 00:19:15,400 --> 00:19:17,084 မင်းတို့ကောင်တွေ... 475 00:19:17,560 --> 00:19:19,608 မင်းက အရူးပဲ။ ငါတို့ မဆောက်နိုင်ဘူး။ 476 00:19:19,760 --> 00:19:21,922 ငါ့မြေအောက်ခန်းမှာ အချိန်စက် 477 00:19:22,080 --> 00:19:24,606 ဆိုလိုတာက တိပ်ခွေကို မြင်လား။ မင်းရဲ့ ခုနှစ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့မှာ 478 00:19:24,680 --> 00:19:27,001 ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို တည်ဆောက်ပြီးပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ 479 00:19:35,600 --> 00:19:37,602 ပြောရမှာပါ။ 480 00:19:38,520 --> 00:19:39,681 မင်္ဂလာပါ။ 481 00:19:40,800 --> 00:19:43,770 ချစ်လေး၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။ သွားစရာရှိတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 482 00:19:44,680 --> 00:19:46,250 ဘယ်သူနဲ့ ပြောနေတာလဲ ဖေဖေ။ 483 00:19:46,320 --> 00:19:47,685 သူဟာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ ဒေးဗစ်။ 484 00:19:47,760 --> 00:19:50,525 သူ တစ်ခုခု ပြင်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။ ကြာကြာမခံပါဘူး။ 485 00:19:50,600 --> 00:19:51,965 ကတိလား။ 486 00:19:52,040 --> 00:19:53,804 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါကတိပေးပါတယ်။ 487 00:19:54,160 --> 00:19:55,321 ဒီမှာ။ 488 00:19:57,200 --> 00:19:58,804 - ငါ့ကို အချိန်ပေးပါ။ - အိုး။ 489 00:20:08,480 --> 00:20:10,926 ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈၊ ၂၀၁၄။ 490 00:20:11,000 --> 00:20:12,968 အစ်ကိုက တရားဝင်စိတ်ပျက်သွားပြီ။ 491 00:20:13,040 --> 00:20:16,362 သူတကယ်ယုံကြည်တယ်။ သူက အချိန်စက်တစ်လုံးဆောက်နေတယ်။ 492 00:20:17,520 --> 00:20:20,524 လိုင်းခွဲကြိုးများ၊ fuses, relays, power cables များ။ 493 00:20:21,120 --> 00:20:22,645 မင်းက ငါတို့နဲ့ တွဲနေတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 494 00:20:22,720 --> 00:20:24,085 မင်းတို့ကောင်တွေ အာဒံ၊ ငါ့အိမ်ပြန်မလား။ 495 00:20:24,200 --> 00:20:25,320 မင်းရဲ့ဘောင်းဘီက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 496 00:20:25,360 --> 00:20:27,203 စာရာသန် ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ 497 00:20:27,320 --> 00:20:29,368 ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။ 1,000-volt DC couplers ငါးခု၊ 498 00:20:29,480 --> 00:20:30,481 70-ohm resistors လေးခု၊ 499 00:20:30,560 --> 00:20:32,961 ဒါပေမယ့် capacitors မတွေ့ဘူး။ 500 00:20:33,040 --> 00:20:35,088 - Couplers များမှ သင်စစ်ဆေးခဲ့ပါသလား။ - ငါဘယ်လိုပုံစံလဲ၊ အရူးတစ်ယောက်လား။ 501 00:20:35,160 --> 00:20:37,083 ကောင်းပြီ၊ David သည် time machine ကိုတည်ဆောက်ရန်ကြိုးစားနေသည်။ 502 00:20:37,160 --> 00:20:38,446 ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ဒီဖန်သေတ္တာ၊ 503 00:20:38,520 --> 00:20:39,600 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။ 504 00:20:39,640 --> 00:20:41,085 ဟေး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်၊ 505 00:20:41,160 --> 00:20:43,049 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ time machine အပိုင်းက ဘယ်မှာလဲ။ 506 00:20:43,640 --> 00:20:44,801 ဆောရီး။ သူမကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။ 507 00:20:44,880 --> 00:20:46,086 တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သဘောတူနိုင်သည် မဟုတ်လား။ 508 00:20:46,160 --> 00:20:47,440 ဟစ်တလာကို သတ်ရမယ်လို့ ဆိုလိုတာ။ 509 00:20:47,480 --> 00:20:48,720 အဲဒါက Time Travel 101 နဲ့တူတယ်။ 510 00:20:48,840 --> 00:20:50,968 ထုံးစံအတိုင်း၊ ဒါပေမယ့် မရှိဘူး။ ငါတို့ထဲက ဂျာမန်စကားတောင် ပြောတတ်သေးတယ်... 511 00:20:51,040 --> 00:20:53,407 အဲဒါကြောင့် ဘုရား Google Translator ကို David တီထွင်ခဲ့သည်။ 512 00:20:53,520 --> 00:20:55,520 - အတိအကျ။ - ၎င်းတို့တွင် 1939 ခုနှစ်တွင် Wi-Fi မရှိခဲ့ပါ။ 513 00:20:55,560 --> 00:20:57,280 ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်တဲ့ဘက်ထရီ။ 514 00:20:57,360 --> 00:20:58,771 အင်း ယောက်ျားတွေ ဘယ်သူလဲ။ Hubble Telescope ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 515 00:20:58,840 --> 00:21:00,251 သူတို့ရဲ့ ကားဂိုဒေါင်မှာ စတင်တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ 516 00:21:00,360 --> 00:21:01,725 Home Depot မှ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် 517 00:21:01,840 --> 00:21:04,366 - အိုး၊ သူတို့ အိမ်ပြန်ချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။ - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 518 00:21:04,440 --> 00:21:06,807 အခုမှ လုပ်ပါတယ်။ မင်းအိမ်မီးလောင်တယ်။ 519 00:21:06,880 --> 00:21:07,927 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 520 00:21:08,000 --> 00:21:10,765 အဖေ့ကို ကြည့်ဖူးတယ်။ ဒီအရာတွေအများကြီးလုပ်ပါ။ 521 00:21:10,840 --> 00:21:12,126 ဒါကို stripping wire လို့ခေါ်တယ်။ 522 00:21:12,200 --> 00:21:14,726 ဟေး Quinn မင်းအမေက ချွတ်စွပ်သမားမဟုတ်ဘူးလား။ 523 00:21:14,840 --> 00:21:16,440 တိတ်တိတ်လေး၊ 524 00:21:16,520 --> 00:21:19,046 ဟေ့ ကင်မရာကို ချလိုက်။ မင်းကို ငါသင်ပေးချင်တယ်။ 525 00:21:19,680 --> 00:21:21,125 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပြီးပြီထင်ပါတယ်။ 526 00:21:21,200 --> 00:21:22,486 ခရစ္စတီးနား၊ မင်း ပြန်ရပ်တည်ချင်နေနိုင်တယ်။ 527 00:21:22,560 --> 00:21:24,642 ကျွန်တော်တို့ ချပေးနေတာ ဒီခွေးကလေးထဲကို 400 ဗို့။ 528 00:21:24,760 --> 00:21:26,480 ဒါဆို ဘာလဲ၊ ထိုအရာများကို ပေါင်းစည်းလော့ 529 00:21:26,520 --> 00:21:27,931 ငါတို့သွားတော့မယ်။ ကျောက်ခေတ်ကို ပြန်သွားမလား? 530 00:21:28,040 --> 00:21:29,724 နံပါတ်မလှည့်နိုင်ရင် ဖန်ဆားကစ်ပေါ်၊ 531 00:21:29,800 --> 00:21:31,928 ဆောက်ဖို့ ကိစ္စမရှိဘူး။ ကျန်တဲ့စက်။ 532 00:21:36,440 --> 00:21:38,886 ငါ... ငါ့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ 533 00:21:48,760 --> 00:21:50,250 ရိုက်ရအောင်။ 534 00:21:54,400 --> 00:21:55,447 ဘာဖြစ်တာလဲ? 535 00:21:55,560 --> 00:21:56,607 ဖြစ်သင့်တာက... 536 00:21:56,720 --> 00:21:58,245 ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ 537 00:21:58,720 --> 00:22:01,166 - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ - အိုး၊ အမိုက်စား။ 538 00:22:01,280 --> 00:22:02,361 အဆင်ပြေသလား? 539 00:22:02,440 --> 00:22:04,010 - ဒါဘာလုပ်တာလဲ... - ငါ့ကိုကင်မရာပေးပါ။ 540 00:22:04,080 --> 00:22:06,321 ကင်မရာပေးပါဦး။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။ မင်းရဲ့ဆံပင်။ 541 00:22:06,400 --> 00:22:08,209 - အဲဒါဘာလဲ? ဘာလဲ? - သင့်ဆံပင်။ 542 00:22:08,280 --> 00:22:09,725 - မင်းခေါင်းပေါ်မှာ။ - သင့်ခေါင်းကိုထိပါ။ 543 00:22:09,800 --> 00:22:11,325 အိုဘုရားရေ။ 544 00:22:11,400 --> 00:22:12,606 အလို။ 545 00:22:12,680 --> 00:22:14,808 ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ ! 546 00:22:15,760 --> 00:22:17,603 ဘာလဲ? 547 00:22:22,160 --> 00:22:24,766 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 548 00:22:31,680 --> 00:22:33,842 ဒါကို တခြားသူတွေ မြင်နေသလား။ 549 00:22:34,160 --> 00:22:36,686 ၎င်းသည် လျှပ်စစ်သံလိုက်စွမ်းအင်ကို ဖန်တီးသည်။ 550 00:22:38,800 --> 00:22:40,290 အိုး။ 551 00:22:45,440 --> 00:22:47,010 - အိုး! - ဟာသေပြီ! 552 00:22:48,160 --> 00:22:49,446 ဘာလဲ... 553 00:22:51,120 --> 00:22:54,727 ငါ့ပါးစပ်ထဲရောက်နေတာ။ သူငယ်ချင်း! သူငယ်ချင်း! 554 00:22:56,640 --> 00:22:58,210 ဘက္ထရီတွေ အကုန်ကြော်တယ်။ 555 00:22:58,280 --> 00:22:59,930 ဒီဘက်ထရီက လွင့်ပျံလာပြီး ကျွန်တော့်ကို ထိလုနီးပါးပါပဲ။ 556 00:23:00,000 --> 00:23:02,287 - မောင်၊ အဲဒါက ငါ့ကို ထိသွားတယ်။ - အရာအားလုံးကိုရုပ်ရှင်။ 557 00:23:02,960 --> 00:23:05,122 အခုမှစပြီး အကုန်ရိုက်တယ်။ 558 00:23:06,640 --> 00:23:08,608 ငါတကယ်မမြင်ဖူးဘူး။ ယခင်က ဤကဲ့သို့သော ထည့်သွင်းမှုများ။ 559 00:23:08,680 --> 00:23:10,045 ဆိုလိုတာက အဲဒါဟာ ရှေ့ပြေးပုံစံဖြစ်ရမယ်။ 560 00:23:10,120 --> 00:23:11,690 မြင်ပါရစေ။ 561 00:23:13,640 --> 00:23:16,484 DARPA ပါ။ ဝင်ခွင့်ရှိသည်။ ကျွန်တော်တို့ထက် နည်းပညာတွေ ပိုပါတယ်။ 562 00:23:19,160 --> 00:23:22,209 ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပျက်သုဉ်းခြင်း။ မင်းအဲဒါကို ချစ်ရမယ်။ 563 00:23:22,640 --> 00:23:24,404 အိုး၊ ဒါက... 564 00:23:25,920 --> 00:23:28,241 ဂရပ်ဖစ်ပရိုဆက်ဆာလိုတယ်။ 565 00:23:28,360 --> 00:23:30,522 အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။ 566 00:23:32,000 --> 00:23:33,843 မင်းငါ့ကို Xbox အသစ်တစ်လုံး ပေးစရာရှိတယ် သူငယ်ချင်း။ 567 00:23:33,920 --> 00:23:36,002 အိုကေ၊ ဘာလဲ မင်းသိလား ငါ့ကို ခဏလောက် စကားမပြောနဲ့။ 568 00:23:36,080 --> 00:23:38,162 တစ်ခုခုကို ချစ်မိတဲ့အခါ၊ Quinn၊ မင်း အဲဒါကို လွတ်အောင်လုပ်ရမယ်။ 569 00:23:38,240 --> 00:23:39,480 Christina က ငါ့အတွက် ဟာသမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။ 570 00:23:39,560 --> 00:23:41,005 ဒါက ငါ့ဘဝဗျ။ 571 00:23:41,080 --> 00:23:42,241 ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။ 572 00:23:42,320 --> 00:23:44,448 အလို။ ဒါဘာကြီးလဲ? 573 00:23:44,680 --> 00:23:47,160 အာ့၊ အညွှန်းအစီအစဉ်တစ်မျိုး။ 574 00:23:47,240 --> 00:23:49,641 ထိန်းချုပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ ဒီအချိန်စက်။ 575 00:23:50,720 --> 00:23:52,927 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ ဒီအရာက စက်တစ်ခုလုံးကို လည်ပတ်စေနိုင်သလား။ 576 00:23:53,000 --> 00:23:54,880 လို့ထင်ခဲ့တာ ကွန်ပြူတာ တစ်စီး။ 577 00:23:54,920 --> 00:23:57,287 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်ကပါ။ အဖေက အကြံအစည်တွေ လုပ်တယ်။ 578 00:23:57,360 --> 00:23:59,124 သူတို့မှာ နည်းပညာမရှိခဲ့ဘူး။ 579 00:23:59,200 --> 00:24:00,850 ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ၊ 2014 ကိုကြိုဆိုပါ။ 580 00:24:00,960 --> 00:24:03,691 ဒီအချက်က ခိုင်လုံတယ်။ လပေါ်သို့ ဒုံးပျံလွှတ်ရန်။ 581 00:24:04,040 --> 00:24:05,280 မင်းဒီမှာ အချိန်တွေထည့်၊ 582 00:24:05,360 --> 00:24:07,124 သင်ရုံနှိပ်ပါ။ အနီရောင်ခလုတ်နှင့် boom ။ 583 00:24:07,200 --> 00:24:08,725 - ငါတို့က Doctor Who ပါ။ - ဒေါက်တာဘယ်သူလဲ။ 584 00:24:08,880 --> 00:24:11,884 မောင်လေး အားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို ပြောဖူးတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 585 00:24:11,960 --> 00:24:13,007 - တကယ်လား? - အင်း။ 586 00:24:13,080 --> 00:24:14,969 - ဒီနေ့ ဆိုလိုချင်တာ။ ဒီနေ့ သူဘာပြောလဲ။ - အိုး ဟုတ်တယ် ဒီနေ့။ 587 00:24:15,240 --> 00:24:17,561 ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ ဒါယူမှာလား 588 00:24:17,640 --> 00:24:19,642 ခရစ်၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ အထက်တန်းကျောင်းသုံးစာအုပ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 589 00:24:19,720 --> 00:24:21,563 ဤသည်မှာ အလွန်ခွဲခြားထားသော ကိန်းဂဏန်းများဖြစ်သည်။ 590 00:24:21,640 --> 00:24:24,291 တစ်ရက်၊ ရက်သတ္တပတ်ကြာနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 591 00:24:27,280 --> 00:24:29,760 ခြောက်ပတ်ပြန်သွားပေမယ့် 592 00:24:30,560 --> 00:24:32,801 အာဏာခွဲရမယ်။ အပြန်ခရီးအတွက်၊ 593 00:24:32,880 --> 00:24:35,565 ဒါကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်၊ နောက်သုံးပတ်။ 594 00:24:36,040 --> 00:24:39,965 ဒီ့ထက် ပိုဝေးသွားရင်တော့ အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါတို့အဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 595 00:24:40,160 --> 00:24:41,241 ဘာလဲ? 596 00:24:41,320 --> 00:24:43,084 ငါတို့သည် အတိတ်၌ ထာဝရ နစ်မြုပ်နေပါသည်။ 597 00:24:43,160 --> 00:24:44,241 ဘာကြောင့်လဲ? 598 00:24:44,320 --> 00:24:47,290 သုံးပတ်ကျော်သွားရင်... နောက်မှပြောပြမယ်! 599 00:24:47,400 --> 00:24:48,731 ဘုရားဟောပါဘုရား။ 600 00:24:49,560 --> 00:24:52,291 အိုး ၊ ငါ့ Xbox အကုန်လှည့်စားတယ်။ 601 00:24:52,760 --> 00:24:53,921 အဲဒါ ကြည့်ကောင်းတယ်။ 602 00:24:54,840 --> 00:24:55,966 အဲဒါ အရူးပဲ။ 603 00:24:56,080 --> 00:24:57,684 မင်းက အဲဒီအတွဲတွေနဲ့ ပြီးသေးလား။ 604 00:24:57,760 --> 00:24:59,364 ဟုတ်တယ်၊ နီးပါး။ 605 00:24:59,440 --> 00:25:01,761 ဟဲဟဲ၊ ဘာကောင်လဲ၊ 606 00:25:02,400 --> 00:25:03,526 ခဏနေ။ မင်းလား... 607 00:25:03,600 --> 00:25:05,170 ဒီကြိုးနှစ်လုံးက ဒီမှာလား။ 608 00:25:05,240 --> 00:25:07,242 ဒီဝက်အူလှည့်နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 609 00:25:07,600 --> 00:25:09,489 သွားပြန်ပြီ။ အဲဒီမှာ။ 610 00:25:09,800 --> 00:25:10,847 ဒါပဲ! 611 00:25:10,920 --> 00:25:12,888 အိုး..နောက်ဆုံးတော့ ထင်ပါတယ်။ ဒီအချက်ကို လှမ်းခေါ်တယ်။ 612 00:25:12,960 --> 00:25:15,160 ဒေးဗစ် - ဒါကြည့်ကောင်းတယ်။ - တစ်ခုခုအတွက် မင်းဒါကို လိုအပ်သလား။ 613 00:25:15,200 --> 00:25:17,328 - ဒီဟာကို မင်းလိုအပ်သလို ခံစားရတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ 614 00:25:17,440 --> 00:25:18,930 ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ရာထူးရှိလား။ 615 00:25:19,000 --> 00:25:20,445 ခဏနေဦးထုပ်ကို ယူပါရစေ။ 616 00:25:20,520 --> 00:25:21,646 စိတ်လျှော့ပါ၊ ခလုတ်က အေးတယ်။ 617 00:25:24,760 --> 00:25:26,842 - မင်းအေးတယ်လို့ပဲ ငါထင်ခဲ့တာ။ - ပြတ်သွားပြီ။ 618 00:25:26,960 --> 00:25:29,361 အဲဒါ မအေးဘူး! "အေး" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 619 00:25:29,440 --> 00:25:32,284 - စွမ်းအားကို သင်ခံစားရပါသလား။ - ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ 620 00:25:33,120 --> 00:25:34,281 ဘာလဲ... 621 00:25:34,880 --> 00:25:36,086 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 622 00:25:36,160 --> 00:25:37,207 ကျွန်တော်မသိပါ။ 623 00:25:37,280 --> 00:25:39,806 လျှပ်စစ်သံလိုက်စွမ်းအင်အားလုံးပဲလား။ 624 00:25:41,560 --> 00:25:43,642 အိုး. ပြီးရင် ဒါကို ရှင်းပြပါ။ လာပါ Chris။ 625 00:25:43,800 --> 00:25:45,643 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 626 00:25:46,840 --> 00:25:49,286 - အိုဘုရားရေ။ အဲဒါကိုကြည့်။ - ဟာသေပြီ။ 627 00:25:49,680 --> 00:25:51,205 ဘာလဲ... 628 00:25:53,320 --> 00:25:54,481 ယောက်ျားများ! 629 00:25:55,360 --> 00:25:57,681 သန့်​ရှင်း​သော​ကောင်​​လေး ဒါ​တွေမြင်​​နေလား 630 00:25:59,560 --> 00:26:01,085 နာကျင်သလား ဘယ်လိုလဲ? 631 00:26:01,160 --> 00:26:03,049 ငါ့လက်က ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 632 00:26:03,320 --> 00:26:05,084 ဒါဝိဒ်၊ ဘက်ထရီ အပူလွန်ကဲနေတယ်။ 633 00:26:08,000 --> 00:26:09,240 အဆင်ပြေသလား? 634 00:26:09,320 --> 00:26:11,209 အင်း။ အဲဒါ... အရမ်းမိုက်တယ်။ 635 00:26:11,560 --> 00:26:14,006 ဒီဘက်ထရီတွေသေတယ်။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 636 00:26:14,160 --> 00:26:15,321 ယောက်ျားတွေလား? 637 00:26:18,760 --> 00:26:20,410 ဒါက မင်းနဲ့ ရင်းနှီးပုံရတယ်။ 638 00:26:23,200 --> 00:26:24,611 အိုဘုရားရေ။ 639 00:26:28,320 --> 00:26:31,164 ကောင်းပြီ၊ ငါမှားသွားပြီ။ အဲဒါ သေချာတယ်။ 640 00:26:36,240 --> 00:26:38,242 ငါဆိုလိုတာက မင်းတို့ကောင်တွေ ငါတို့က အိုး၊ 641 00:26:39,360 --> 00:26:40,691 အနီးကပ် 642 00:26:41,240 --> 00:26:43,322 ဟိုက်ဒရိုဂျင် လိုပါသေးတယ်။ အဲဒါမရှိရင် ပြီးပါပြီ။ 643 00:26:43,400 --> 00:26:45,289 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - ဟိုက်ဒရိုဂျင်မပါဘဲ၊ ပေါင်းစပ်ခြင်းမရှိပါ။ 644 00:26:45,360 --> 00:26:47,362 ပေါင်းစပ်မှုမရှိရင် အချိန်ခရီးသွားစရာ မရှိပါဘူး။ 645 00:26:47,680 --> 00:26:49,205 အင်း၊ ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။ 646 00:26:49,280 --> 00:26:50,520 ကုန်ကျစရိတ်ကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။ 647 00:26:50,600 --> 00:26:52,443 ငါဆိုလိုတာက မင်းလိုတယ်။ ဝယ်ဖို့ ပါမစ်တစ်ခုပဲမို့... 648 00:26:52,520 --> 00:26:53,681 အိုး! 649 00:26:54,680 --> 00:26:56,682 ဟေ့ကောင်တွေ ငါအကြံတစ်ခုရတယ်။ 650 00:26:57,520 --> 00:26:58,885 ကင်မရာကိုဖြတ်ပါ။ 651 00:26:59,720 --> 00:27:01,643 ငါတို့ဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 652 00:27:01,720 --> 00:27:03,768 ခဏစောင့်။ လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 653 00:27:06,200 --> 00:27:08,487 ဟေး Argo မင်းသဘောပေါက်လား။ ငါတို့က ဓားစာခံတွေ မယူဘူး မဟုတ်လား။ 654 00:27:08,560 --> 00:27:10,210 - ဘာလဲ၊ မင်း မယူလာဘူးလား။ - ဘာလဲ? 655 00:27:10,280 --> 00:27:11,691 ဒီအတွက် ငါတို့က နှင်ထုတ်လို့ရမလား။ 656 00:27:11,760 --> 00:27:13,125 - သိသာပါတယ်။ - ပြောရမှာပါ။ 657 00:27:13,240 --> 00:27:15,129 သွားကြရအောင်။ 658 00:27:16,200 --> 00:27:17,725 သွား! သွား! သွား။ 659 00:27:21,560 --> 00:27:23,244 ရှင်းပါတယ်။ 660 00:27:24,960 --> 00:27:26,564 အို၊ ကုဒ်ကဘာလဲ။ 661 00:27:26,640 --> 00:27:28,722 တစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။ 662 00:27:28,800 --> 00:27:30,290 - လာ၊ မြန်မြန်။ - ခဏနေ... 663 00:27:30,400 --> 00:27:32,164 pi ပါ။ ဒူ 664 00:27:32,240 --> 00:27:34,129 ထား၊ထား၊ထား။ 665 00:27:35,280 --> 00:27:36,645 - ဟုတ်တယ်! မီးရောင်။ - သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 666 00:27:36,720 --> 00:27:38,324 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မီးရောင်ကို ရရှိသည်။ 667 00:27:38,400 --> 00:27:40,243 - မီးများ၊ မီးများ။ - သွား! သွား! သွား! 668 00:27:40,320 --> 00:27:42,004 ယောက်ျားတွေ၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အဲဒီထဲက တစ်ခုကို သော့ခတ်ထားတယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 669 00:27:42,080 --> 00:27:43,286 စောင့်ပါ ဒါဝိဒ်။ 670 00:27:43,400 --> 00:27:45,767 ဒါဝိဒ်သည် အဝေးကြီး၊ ဝေးလွန်းတယ်၊ ပြန်လာပါ။ 671 00:27:49,080 --> 00:27:50,844 - ဟုတ်တယ်! - တော်တယ်။ 672 00:27:50,920 --> 00:27:52,126 ဘုရား၊ ငါ သန်မာတယ်။ 673 00:27:52,240 --> 00:27:53,924 - ဟေ့၊ အဲဒီသေတ္တာတွေထဲက တစ်လုံးယူ။ - အင်း။ 674 00:27:54,000 --> 00:27:55,286 အို၊ ငါတို့ ဘယ်လောက်လိုလဲ။ 675 00:27:55,400 --> 00:27:56,680 သူတို့အားလုံးကို ယူမယ်။ အိတ်ကိုယူပါ။ 676 00:27:56,720 --> 00:27:57,920 နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု ထပ်ရနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ 677 00:27:57,960 --> 00:27:59,086 ဒီမှာတော့ သေတ္တာနှစ်လုံးရခဲ့တယ်။ 678 00:27:59,160 --> 00:28:00,400 အို၊ ငါ အဲဒါတွေ အကုန်သယ်လို့မရဘူး။ 679 00:28:00,480 --> 00:28:02,209 သတိထားပါ၊ ၎င်းသည် ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဖြစ်သည်။ 680 00:28:03,240 --> 00:28:04,730 နားလည်ပြီ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 681 00:28:04,800 --> 00:28:06,882 - အိုး! - အိုး၊ လာ။ 682 00:28:06,960 --> 00:28:08,644 - မင်းက အရူးပဲ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 683 00:28:08,720 --> 00:28:10,006 စလာသည်! 684 00:28:10,080 --> 00:28:11,920 - မင်း ကင်မရာ ရပြီလား - ဟုတ်ကဲ့ ရပါပြီ။ 685 00:28:11,960 --> 00:28:14,247 လာ၊ လာ၊ လာ။ 686 00:28:14,920 --> 00:28:16,285 မင်းအရင်။ 687 00:28:20,960 --> 00:28:22,325 ဟေ့ ကြိုက်တဲ့သူရှိလား... 688 00:28:22,400 --> 00:28:23,890 ငါးမိနစ်လောက် အနားယူရမလား မသိဘူး။ 689 00:28:23,960 --> 00:28:25,530 Walker သည် ပါတီပွဲကျင်းပနေပုံရသည်။ 690 00:28:25,640 --> 00:28:28,325 ယောက်ျားတွေ၊ ဟိုက်ဒရိုဂျင်က တော်တယ်။ 691 00:28:28,920 --> 00:28:30,843 Chris၊ ရာထူးတက်ပါ။ 692 00:28:34,080 --> 00:28:35,889 နာရီတွေက ဘာတွေလဲ။ 693 00:28:35,960 --> 00:28:37,405 ကောင်းပြီ၊ ဒါ အလုပ်ဖြစ်ရင်၊ 694 00:28:37,480 --> 00:28:39,369 အနီရောင် ပြန်လာတဲ့အခါ စက္ကန့် 60 ကြာပါလိမ့်မယ်။ 695 00:28:39,440 --> 00:28:41,010 အနက်ရောင်နောက်ကွယ်။ 696 00:28:41,160 --> 00:28:42,605 ဒီမှာပါ။ 697 00:28:43,080 --> 00:28:45,208 ဒါ ပရောဂျက်... အိုး ဟုတ်လား။ 698 00:28:45,440 --> 00:28:48,683 ဒါက Project Almanac ဖြစ်ပါတယ်။ စမ်းသပ်ပါ၊ စမ်းသပ်ပါ။ 699 00:28:48,840 --> 00:28:50,524 ယာယီအကွာအဝေး 60 စက္ကန့်။ 700 00:28:50,600 --> 00:28:52,204 အင်္ဂလိပ်လို ကျေးဇူးပြု၍ 701 00:28:52,280 --> 00:28:54,647 အာ့ဆိုလိုတယ် ငါတို့သွားမယ်။ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အရုပ်ကို ပို့ဖို့ 702 00:28:54,760 --> 00:28:56,762 တစ်မိနစ် အတိတ်ကို ပြန်သွားပါ။ အားလုံးပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 703 00:28:56,880 --> 00:28:58,689 Quinn ဒါကို မင်းသတ်မှတ်မှာလား။ 704 00:28:58,840 --> 00:29:00,888 - ဟာသေပြီ။ - အလုပ်တစ်ခု၊ သူ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 705 00:29:01,000 --> 00:29:03,287 - GoPro၊ သတ်မှတ်။ - လာ၊ လာ၊ လာ။ 706 00:29:05,000 --> 00:29:06,650 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ 707 00:29:08,600 --> 00:29:09,840 သုံး၊ နှစ်... 708 00:29:09,920 --> 00:29:11,251 ခဏနေ၊ ငါ့မျက်မှန်တပ်ပါရစေ။ 709 00:29:11,320 --> 00:29:12,924 ခရစ်၊ လာ၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အာရုံပြုပါ။ 710 00:29:13,000 --> 00:29:14,081 တစ်စက္ကန့်။ 711 00:29:14,160 --> 00:29:15,446 - နေကောင်းလား - ရပါတယ်။ 712 00:29:15,520 --> 00:29:18,000 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 713 00:29:20,720 --> 00:29:23,644 - ဘာလဲကွာ? - တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 714 00:29:28,200 --> 00:29:31,010 ထပ်လုပ်ပါ၊ ထပ်လုပ်ပါ ယောက်ျား။ ဆက်သွားပါ။ 715 00:29:31,480 --> 00:29:34,051 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 716 00:29:35,800 --> 00:29:37,086 ဘာကြီးလဲ အာဒံ။ 717 00:29:37,160 --> 00:29:38,286 ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။ 718 00:29:38,360 --> 00:29:40,328 - သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 719 00:29:43,360 --> 00:29:44,521 ဟာသေပြီ။ 720 00:29:44,600 --> 00:29:46,329 - ကောင်းပါပြီ။ - အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ 721 00:29:48,800 --> 00:29:50,529 ပါဝါကိုင်ထား။ 722 00:29:52,720 --> 00:29:54,768 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? လာ၊ လာ။ 723 00:29:57,880 --> 00:29:59,086 ဟာသေပြီ! 724 00:29:59,200 --> 00:30:00,406 စလာသည်! 725 00:30:02,360 --> 00:30:03,885 ဘာလဲကွာ? 726 00:30:04,080 --> 00:30:06,082 ဟင့်အင်း၊ 727 00:30:08,040 --> 00:30:09,804 - သူတို့က ကြော်တယ်။ - တကယ်လား? 728 00:30:09,880 --> 00:30:11,530 မင်းတို့ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ ရက်သတ္တပတ်များတွင် တစ်ညတာ အနားယူခဲ့သည်။ 729 00:30:11,600 --> 00:30:12,965 ငါတို့က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ မင်းသိလား 730 00:30:13,080 --> 00:30:14,525 အဲဒါကိုချွတ်ပြီးပါတီကိုစစ်ဆေးပါ။ 731 00:30:14,600 --> 00:30:16,443 ဒါဆို ဘယ်လိုကြီးလဲ။ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။ 732 00:30:16,520 --> 00:30:19,046 ဤအရာသည်သာ သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဘက္ထရီ နဲ့ စားတယ် ယောက်ျား။ 733 00:30:19,240 --> 00:30:21,607 တကယ်ကို အားကောင်းတဲ့ အရင်းအမြစ်တစ်ခုလိုတယ်။ 734 00:30:21,680 --> 00:30:25,241 လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။ ပါဝါထုတ်လိုက်တာနဲ့ သူ့ဟာသူ အားပြန်သွင်းပါ။ 735 00:30:30,080 --> 00:30:33,004 ၎င်းသည် နီကယ်-သတ္တု ဟိုက်ဒရိုက်ဖြစ်သည်။ အိုး ဘုရား၊ ငါ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ခဲ့တာ... 736 00:30:33,080 --> 00:30:35,367 အိုး သေချာတယ်။ သူဘာပြောလဲ? 737 00:30:39,040 --> 00:30:41,247 သူဘာလုပ်နေတာလဲ 738 00:30:41,560 --> 00:30:43,369 ရိုက်နှက်တယ်။ 739 00:30:48,880 --> 00:30:51,645 သူဘာလို့ Jessie Pierce ကို ရတာလဲ။ ငါတို့ကားလမ်းမှာ ကားရပ်ဖို့လား။ 740 00:30:51,720 --> 00:30:53,449 ကောင်းတယ်ဗျ။ 741 00:30:56,320 --> 00:30:57,765 အိုး။ Jessie Pierce မောင်းနေတာလား။ 742 00:30:57,840 --> 00:30:59,524 သူမထင်သလိုပဲ၊ လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းကနေ ထွက်ပေါ်လာတယ်၊ 743 00:30:59,600 --> 00:31:01,170 ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါအများစုနှင့်တူသည်။ 744 00:31:01,240 --> 00:31:02,890 မင်း ပါတီကို လာမှာလား။ 745 00:31:02,960 --> 00:31:05,804 - အင်း။ ငါတို့ပဲ ပြောင်းရမှာပေါ့။ အာ့။ 746 00:31:05,960 --> 00:31:08,725 - ငါ့ရေမွှေးကို ရှောင်ပါ။ - Jessie လာ၊ 747 00:31:12,440 --> 00:31:14,408 ငါလိုမယ်။ သင်တွေ့နိုင်သော jumper cable တိုင်း။ 748 00:31:14,480 --> 00:31:15,720 သူ့ဘက်ထရီကို ငါတို့သုံးမယ်။ 749 00:31:15,960 --> 00:31:17,610 ငါသူတို့ကိုရပြီ။ 750 00:31:17,800 --> 00:31:19,768 - ခရစ္စတီးနား။ - ဒီမှာပါ။ 751 00:31:19,960 --> 00:31:21,689 ဘာထူးခြားလဲ။ ဒီ hybrid ဘက်ထရီအကြောင်း 752 00:31:21,760 --> 00:31:23,888 ၎င်း၏အနုတ်လျှပ်ကူးပစ္စည်းအသုံးပြုသည်။ ဟိုက်ဒရိုဂျင် စုပ်ယူနိုင်သော သတ္တုစပ်... 753 00:31:23,960 --> 00:31:26,281 အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။ မေ့လို့မေးတယ်။ 754 00:31:28,640 --> 00:31:30,961 - ယခုချိတ်ဆက်နေသည်။ - ခဏနေ။ 755 00:31:31,880 --> 00:31:33,405 - သူငယ်ချင်း! - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 756 00:31:33,480 --> 00:31:35,130 ဟေ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်း ​ကောင်​​တွေ ​တော်​​တော်​ကြာ​နေတာလား? 757 00:31:35,200 --> 00:31:37,168 အင်း ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သိလား၊ အာဒံက ငါ့ကိုသတ်ဖို့မကြိုးစားရင်၊ 758 00:31:37,240 --> 00:31:38,560 ထို့နောက် အနည်းငယ် ပိုမြန်သွားနိုင်သည်။ 759 00:31:38,600 --> 00:31:40,602 ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး! စလာသည်! 760 00:31:40,680 --> 00:31:43,081 - ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ - သွားရအောင်၊ သွားရအောင်။ စလာသည်! 761 00:31:43,160 --> 00:31:44,685 အမြန် အာဒံ၊ စားပွဲပေါ်မှ သန့်ရှင်းပါ။ 762 00:31:44,760 --> 00:31:45,921 ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 763 00:31:46,000 --> 00:31:48,526 ကျွန်တော်မသိပါ။ Chris၊ ကောင်မလေးတွေက ပါတီပွဲတွေမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။ 764 00:31:48,600 --> 00:31:50,329 ကောင်းပြီ မောင်၊ ပူပူနွေးနွေး မိန်းကလေးတွေက ပါတီပွဲတွေမှာ ကြာကြာမနေပါဘူး။ 765 00:31:50,400 --> 00:31:52,050 မျိုးစုံသွားကြတာ၊ တစ်ညကို ငါးခြောက်နဲ့တူတယ်။ 766 00:31:52,120 --> 00:31:53,849 - အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။ - ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။ 767 00:31:53,920 --> 00:31:56,048 မသိဘူး၊ အခွင့်အရေးကောင်းရှိတယ်။ ငါတို့ သူ့ကားကို ဖောက်ခွဲပစ်မယ်။ 768 00:31:56,120 --> 00:31:58,248 - ခရစ်၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ ဒီမှာ။ - ဘာလဲ? 769 00:31:58,320 --> 00:32:00,084 သေချာကြည့်စေချင်တယ်။ ဤချိတ်ဆက်မှုသည် တည်ငြိမ်သည်။ 770 00:32:00,160 --> 00:32:01,924 -ဒါဆို ငါတို့သွားလိုက်၊ ဒါဝိဒ်။ - အင်း! အေးတယ်နော်။ 771 00:32:02,000 --> 00:32:04,606 GoPro အစုံ။ ခဏနေဦးထုပ်ကို ယူပါရစေ။ 772 00:32:04,680 --> 00:32:06,920 - Coordinates သတ်မှတ်ပြီး 60 စက္ကန့်။ - လာ၊ လာ။ 773 00:32:06,960 --> 00:32:08,689 ငါ့မျက်မှန်ယူပါရစေ။ 774 00:32:09,120 --> 00:32:12,329 အိုး ၊ မရောက်ဘူး။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ စားပွဲ၊ စားပွဲ၊ စားပွဲ။ 775 00:32:12,960 --> 00:32:15,531 ကောင်းပြီ၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တွန်းပါ။ 776 00:32:16,160 --> 00:32:17,400 တဖန်၊ 777 00:32:17,480 --> 00:32:18,891 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တွန်း။ 778 00:32:19,040 --> 00:32:21,361 အိုး။ 779 00:32:24,120 --> 00:32:26,407 လူတိုင်း၊ နောက်၊ နောက်၊ နောက်။ 780 00:32:29,800 --> 00:32:32,804 ကင်မရာကိုကြည့်လိုက်။ ကင်မရာကိုကြည့်လိုက်။ 781 00:32:38,360 --> 00:32:40,362 ငါ့ကင်မရာယူပါရစေ။ ရမှာပေါ့! 782 00:32:40,440 --> 00:32:43,171 ငါ့ကင်မရာယူပါရစေ။ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ 783 00:32:45,400 --> 00:32:46,481 ခရစ်၊ လာ။ 784 00:32:46,560 --> 00:32:47,971 Kris မြန်မြန်လုပ်။ 785 00:32:49,960 --> 00:32:51,121 ဪ။ Jeez၊ အဲဒါ အသံကျယ်တယ်။ 786 00:32:52,720 --> 00:32:53,801 အိုဘုရားရေ။ 787 00:32:53,880 --> 00:32:56,087 ဒါဝိဒ်၊ ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ ဒါဝိဒ်၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ 788 00:32:56,240 --> 00:32:57,730 အိုး ၊ ဟေ့ကောင်တွေ ! Jessie ပါ။ 789 00:32:57,800 --> 00:33:00,804 သူမကို ခွင့်မပြုပါနဲ့! ရိုးသားစွာ သူမ ဒါကို မထိန်းနိုင်ပါ။ 790 00:33:01,520 --> 00:33:03,648 ဒါဝိဒ်၊ ဘာကြီးလဲ။ ဘာလဲ... 791 00:33:03,840 --> 00:33:06,684 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 792 00:33:06,920 --> 00:33:08,524 Jessie ဆင်းပါ။ 793 00:33:08,680 --> 00:33:11,286 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ အိုဘုရားရေ။ 794 00:33:11,360 --> 00:33:12,600 ပရောဂျက် Almanac။ 795 00:33:12,680 --> 00:33:14,728 စမ်းသပ်မှုတစ်ခု၊ စမ်းသပ်မှုနှစ်ခု။ 796 00:33:15,040 --> 00:33:17,247 ရအောင်ယူ၊ ရအောင်ယူ။ 797 00:33:23,840 --> 00:33:26,241 - ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ - ဒါကိုရယူပါ။ ဒါကိုရယူပါ။ 798 00:33:28,640 --> 00:33:29,971 ဆင်းပါ။ 799 00:33:48,000 --> 00:33:50,241 အို ဘုရားသခင်၊ မီးတွေ လင်းသွားတယ်။ 800 00:33:51,800 --> 00:33:53,131 မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား 801 00:33:53,200 --> 00:33:54,850 အင်း။ မင်းကလား။ 802 00:33:56,440 --> 00:33:58,283 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 803 00:33:59,520 --> 00:34:01,124 အဲဒါ ငါ့ကို ကြောက်တယ်။ 804 00:34:01,720 --> 00:34:03,324 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 805 00:34:10,240 --> 00:34:12,322 အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။ 806 00:34:12,640 --> 00:34:14,449 ဘာလဲကွာ? 807 00:34:20,320 --> 00:34:22,322 စောင့်ပါ၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်ပါ။ 808 00:34:23,000 --> 00:34:24,081 ကင်မရာကိုယူ။ 809 00:34:24,160 --> 00:34:26,891 ဘယ်မှာလဲ... ယောက်ျားလေးတွေ၊ Corvette ဘယ်မှာလဲ 810 00:34:27,000 --> 00:34:29,207 လို့ ယူဆခဲ့ပါတယ်။ ဒီမှာရှိဖို့၊ တစ်မိနစ်နောက်ကျတယ်။ 811 00:34:29,280 --> 00:34:30,964 မင်းဘာတွေလုပ်လိုက်တာလဲ 812 00:34:31,040 --> 00:34:33,088 မယုံနိုင်ဘူး။ Corvettes တွေ မရှိဘူး။ 813 00:34:33,160 --> 00:34:35,401 ဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 814 00:34:39,320 --> 00:34:40,845 အိုး၊ အိုး! 815 00:34:42,400 --> 00:34:43,606 Kris နင်အဆင်ပြေမှာသေချာလား 816 00:34:43,680 --> 00:34:45,330 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ 817 00:34:46,280 --> 00:34:48,009 ဟာသေပြီ။ ဟေ့ကောင်တွေ ငါတွေ့ပြီ။ 818 00:34:48,080 --> 00:34:50,924 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - အိုဘုရားရေ။ 819 00:34:51,520 --> 00:34:52,806 ဘာလဲ? 820 00:34:54,120 --> 00:34:56,646 ပြိုကျနေသော နံရံနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ 821 00:34:56,880 --> 00:34:59,406 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - မင်းဒါကိုမြင်လား။ 822 00:34:59,560 --> 00:35:01,369 အို၊ မှတ်တိုင်နာရီ။ 823 00:35:02,840 --> 00:35:04,444 ငါ့ဘုရား! နှစ်နာရီလောက် ပြန်သွားတယ်။ ဒါဝိဒ်? 824 00:35:04,520 --> 00:35:06,682 - နှစ်နာရီ ? - ဒါပဲပြောတာပါ။ 825 00:35:07,040 --> 00:35:08,371 GoPro မှာ ဘာတွေပါလဲ။ 826 00:35:08,440 --> 00:35:10,124 - စားပွဲကို သန့်ရှင်းပါ။ - ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 827 00:35:10,200 --> 00:35:11,281 မသိဘူး။ 828 00:35:11,360 --> 00:35:12,885 တစ်ချိန်လုံးရှိခဲ့တယ်။ 829 00:35:13,040 --> 00:35:14,804 ကောင်းပြီ မောင်၊ ပူပူနွေးနွေး မိန်းကလေးများသည် ပါတီပွဲများတွင် ကြာကြာမနေပါ။ 830 00:35:14,880 --> 00:35:16,530 တော်တော်များများကို သွားကြတယ်၊ တစ်ညကို ငါးခြောက်နဲ့တူတယ်။ 831 00:35:16,600 --> 00:35:18,045 ဒါကို မင်းဘာသိလဲ။ 832 00:35:18,120 --> 00:35:19,929 ဒါကို အခု နားမလည်နိုင်သေးဘူး။ 833 00:35:20,000 --> 00:35:21,206 အဆင်ပြေတယ်။ 834 00:35:21,280 --> 00:35:23,521 တစ်ခုခုကို အချိန်မီ ပြန်ပို့တယ်။ 835 00:35:26,000 --> 00:35:27,365 ခရစ်... 836 00:35:27,680 --> 00:35:29,330 - ဟေး။ - ဟေး။ အဆင်ပြေလား? 837 00:35:30,040 --> 00:35:31,849 အာ့ ဟုတ်တယ် ငါပဲ... 838 00:35:32,480 --> 00:35:34,881 ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 839 00:35:35,800 --> 00:35:37,006 အင်း... 840 00:35:37,640 --> 00:35:39,483 ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်စက်ကို ဆောက်လိုက်ပါသည်။ 841 00:35:39,560 --> 00:35:41,130 - ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်စက်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်စက်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 842 00:35:41,240 --> 00:35:44,050 မီးခိုး! shit! ကြိုးတွေ ! 843 00:35:44,200 --> 00:35:46,160 - မီးသတ်ဆေးဘူးယူပါ။ - အိုဘုရားရေ။ ငါ့ကား! 844 00:35:47,680 --> 00:35:48,840 ဒါဆို ကျောပိုးအိတ်က ဘာလဲ။ 845 00:35:48,880 --> 00:35:50,166 ဘောင်အကျယ်ကို လျှော့နေတယ်။ 846 00:35:50,240 --> 00:35:53,608 ဒါကြောင့် စက်အတွင်းပိုင်းကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။ 22 နှင့် 14 လက်မ ကျောပိုးအိတ်။ 847 00:35:53,680 --> 00:35:55,045 အဲဒီတော့ မနေနိုင်ဘူး။ လျှောက်သွားရုံပါပဲ။ 848 00:35:55,120 --> 00:35:57,327 - အလေးချိန် 8 ပေါင်ပဲရှိမယ်။ - အကုန်? 849 00:35:57,400 --> 00:36:00,722 Goldberg မင်းတင်ဆက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 850 00:36:01,080 --> 00:36:02,969 ဒီကောင်လုပ်လား။ "presentation" လို့ပဲ ပြောပါလား။ 851 00:36:03,040 --> 00:36:05,884 - အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်ပါ။ - Quinn မင်းက စာမကျက်ဘူးလား။ 852 00:36:05,960 --> 00:36:07,485 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလေ့လာဘူး။ အချိန်စက်တစ်လုံးဆောက်ပြီးပြီ။ 853 00:36:07,600 --> 00:36:08,681 ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 854 00:36:08,760 --> 00:36:10,524 - မင်းအရင်တက်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 855 00:36:11,720 --> 00:36:14,883 ပထမအချက် ၁၀ ချက်ကို အမည်ပေးပါ။ Periodic Table ၏ 856 00:36:17,200 --> 00:36:19,487 ကောင်းပြီ၊ အင်း၊ လုပ်သင့်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ 857 00:36:19,560 --> 00:36:21,050 သေးငယ်စွာစတင်ပါ။ စာရင်းလုပ်နေတယ်။ 858 00:36:21,120 --> 00:36:24,647 - အာ့ ဘက်တီးရီးယားတွေ ကတဆင့် ပို့ပေးတယ်။ - အင်း။ 859 00:36:24,720 --> 00:36:26,449 တစ်ခုခုတော့ ဖမ်းလို့ရတယ်။ ဒေါက်တာ လူး၏ အတန်းမှ 860 00:36:26,560 --> 00:36:27,686 တကယ်ဆို သူက ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။ 861 00:36:27,760 --> 00:36:29,762 မနေ့က ကျွန်မအမေနဲ့ Petco မှာနေတယ်။ 862 00:36:30,000 --> 00:36:32,731 ပြီးတော့ သူတို့မှာ၊ ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ အဲဒီကြွက်ဖြူလေးတွေ၊ 863 00:36:32,800 --> 00:36:34,689 အဲဒါတွေ ပြန်ပို့လို့ရတယ်။ 864 00:36:34,760 --> 00:36:37,047 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ သင်ဟာ ကြွက်တစ်ကောင်လို ဖြစ်နေမှာပါ၊ 865 00:36:37,120 --> 00:36:38,485 "ဟင့်အင်း ငါ အခု ခရီးထွက်နေတယ်!" 866 00:36:38,560 --> 00:36:41,962 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ လေးနက်တယ်။ ဒါကို ဆိတ်ဆိတ်နေဖို့ လိုတယ်။ 867 00:36:42,760 --> 00:36:44,205 ကောင်းပြီ၊ Jessie က သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ မြင်တယ်။ 868 00:36:44,280 --> 00:36:46,851 ဒါတကယ်ချောတယ်... တကယ်ချောတယ် ဒါဝိဒ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 869 00:36:46,920 --> 00:36:49,571 ယောက်ျားလေးတို့၊ မင်း ကျေနပ်နိုင်မလား။ အားလုံးသူမကိုကြည့်? ယောက်ျားတွေ ရပ်လိုက်။ 870 00:36:49,760 --> 00:36:50,886 ဟေ့ကောင်တွေ! 871 00:36:50,960 --> 00:36:52,724 - ချောပါ့။ တော်တယ်။ - သူလာမှာလား။ 872 00:36:52,800 --> 00:36:54,040 ဒေးဗစ်မျက်နှာ၊ သင့်ဂိမ်းကို မျက်နှာမူထားပါ။ 873 00:36:54,120 --> 00:36:56,043 ငါ့မှာ ဂိမ်းမျက်နှာ မရှိဘူး။ 874 00:37:05,920 --> 00:37:07,843 တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုပြော။ 875 00:37:09,280 --> 00:37:11,362 ဟုတ်ပြီ၊ သင့်ဘက်ထရီကို အသုံးပြုခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 876 00:37:11,440 --> 00:37:13,522 ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 877 00:37:13,600 --> 00:37:15,841 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စမ်းသပ်မယ်။ ငါတို့သွားမယ်... 878 00:37:15,960 --> 00:37:17,121 ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။ သင်စမ်းသပ်ပြီးပြီ။ 879 00:37:17,200 --> 00:37:20,044 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မစမ်းသပ်ရသေးပါဘူး။ သက်ရှိသက်ရှိများပေါ်တွင် 880 00:37:20,120 --> 00:37:21,929 ဒါဆို အခု မင်းသွားတော့မယ်။ လူတွေကို စမ်းကြည့်တယ် ဟုတ်လား။ 881 00:37:22,000 --> 00:37:23,047 မဟုတ်ဘူး! 882 00:37:23,120 --> 00:37:24,724 - ဘက်တီးရီးယားတွေကို အရင်တိုက်ပါ။ - သို့မဟုတ် ခွေးပေါက်များ။ 883 00:37:24,800 --> 00:37:26,320 - ငါတို့ စတင်ရမယ်... - ခွေးပေါက်များ? 884 00:37:26,360 --> 00:37:27,407 မင်း Petco ကို ရောက်ဖူးတယ်မဟုတ်လား 885 00:37:27,480 --> 00:37:28,606 ကြွက်ဖြူတွေအကုန်မြင်ဖူးလား။ 886 00:37:28,680 --> 00:37:29,761 Quinn, enough with the Petco. 887 00:37:29,840 --> 00:37:31,330 ဒါကို တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် လုပ်ရမယ်။ 888 00:37:31,400 --> 00:37:32,731 ငါတို့လုပ်နေတာတွေကို အရမ်းသတိထားပါ။ 889 00:37:32,800 --> 00:37:35,371 မှန်ပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။ နောက်တစ်ဆင့်အနေနဲ့ကတော့၊ 890 00:37:35,480 --> 00:37:37,084 ငါတို့ကို စမ်းသပ်နေတာလား။ 891 00:37:37,480 --> 00:37:39,209 မဟုတ်ဘူး... ဒါက အရုပ်မဟုတ်ဘူး..။ 892 00:37:39,280 --> 00:37:40,770 တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် ဆောင်ရွက်ဖို့ လိုပါတယ်... 893 00:37:40,840 --> 00:37:42,410 မမရယ် ကစားစရာလို့ ပြောပေမယ့်... 894 00:37:42,480 --> 00:37:44,244 ဆိုလိုတာက အများကြီးရှိတယ်။ ငါတို့စဉ်းစားရမယ့်အရာတွေ... 895 00:37:44,320 --> 00:37:45,765 ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။ 896 00:37:45,840 --> 00:37:47,649 - ဒါက ဘာလဲ။ - ဘာလဲ? ငါ့သော့များ 897 00:37:47,960 --> 00:37:49,450 အိုဘုရားရေ။ 898 00:37:50,680 --> 00:37:51,761 ငါ့သော့တွေ ဘာတွေမှားနေလဲ။ 899 00:37:51,840 --> 00:37:53,120 သူတို့က တကယ်မိုက်တယ်။ 900 00:37:53,160 --> 00:37:54,764 မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား 901 00:37:55,440 --> 00:37:57,329 - မင်္ဂလာပါ? - ဆောရီး။ 902 00:38:02,680 --> 00:38:04,762 ငါမလုပ်ဘူး... 903 00:38:06,000 --> 00:38:08,287 - ဒါ အတုမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - မရှိပါ။ 904 00:38:09,160 --> 00:38:10,685 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အမှန်ပဲ။ 905 00:38:16,000 --> 00:38:18,082 အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ 906 00:38:20,240 --> 00:38:22,163 မင်းက အကုန်ရိုက်နေတာလားဟင်။ 907 00:38:25,360 --> 00:38:27,522 အမ်၊ ငါတို့နဲ့ သွားရမယ်ထင်တယ်။ 908 00:38:27,600 --> 00:38:29,329 အခြားသက်မဲ့အရာဝတ္ထု ပြီးမှ ငါတို့လမ်းကို ရွှေ့ပါ... 909 00:38:29,400 --> 00:38:30,640 မရှိ 910 00:38:30,720 --> 00:38:31,846 မင်းသိလား အပင်နဲ့... 911 00:38:31,920 --> 00:38:33,604 - လာပါ။ - လာ၊ ဘာလဲ? 912 00:38:33,680 --> 00:38:35,125 သင်သည် ဤဗီဒီယိုကို ကြည့်နေသည်။ မင်း လိုက်ပို့မယ်။ 913 00:38:35,200 --> 00:38:36,531 အခြားသက်မဲ့အရာဝတ္ထုမှတဆင့်? 914 00:38:36,600 --> 00:38:38,284 အရမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ 915 00:38:38,360 --> 00:38:40,681 ဒါပေမယ့် ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။ 916 00:38:41,520 --> 00:38:43,409 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 917 00:38:44,120 --> 00:38:46,361 စွမ်းအားတွေ တိုးလာရင် ဖန်ဆားကစ်ဆီသို့၊ 918 00:38:46,440 --> 00:38:49,683 warp ၏အချင်း ၉ ပေအထိ တိုးလာနိုင်တယ်၊ 919 00:38:49,760 --> 00:38:51,524 ငါတို့ငါးယောက်လုံးနဲ့ လိုက်ဖက်နိုင်တယ်။ 920 00:38:51,640 --> 00:38:53,005 ဂရပ်ဖစ်ပရိုဆက်ဆာကို ခေါ်ဆိုသည်။ 921 00:38:53,080 --> 00:38:54,200 ငါ ဓာတ်လိုက်မှာလား။ 922 00:38:54,240 --> 00:38:56,129 စက်ကို သတ်မှတ်ခြင်း။ နောက် 24 နာရီအထိ။ 923 00:38:56,200 --> 00:38:57,486 အဲဒီလောက်ထိ ကျနော်တို့ တွန်းအားပေးမယ်။ 924 00:38:57,560 --> 00:38:59,722 ဒေးဗစ်၊ ငါကြောက်တယ်။ 925 00:39:00,040 --> 00:39:02,611 စနစ်ရောဂါရှာဖွေစမ်းသပ်မှုကို လုပ်ဆောင်နေသည်။ 926 00:39:03,520 --> 00:39:05,010 စနစ်အားလုံးစစ်ဆေးပါ။ 927 00:39:06,400 --> 00:39:08,971 ယောက်ျားတွေ၊ စက်ကို standby မုဒ်သို့လှည့်ပါ။ 928 00:39:09,400 --> 00:39:10,640 သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 929 00:39:12,240 --> 00:39:14,447 ဖေဖေ၊ မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲတော့ မသိဘူး။ ဒီမှာလုပ်နေတယ်။ 930 00:39:14,560 --> 00:39:16,244 ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ၊ 931 00:39:17,400 --> 00:39:19,129 ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းအတွက်ပါ။ 932 00:39:39,280 --> 00:39:41,601 အပြည့်အစုံကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားလိုပါသည်။ 933 00:39:41,800 --> 00:39:42,926 အဲဒါက နည်းနည်းတော့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 934 00:39:43,000 --> 00:39:46,891 အောက်ဆီဂျင်နှင့် နိုက်ထရိုဂျင်သည် သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သည်။ လေထဲတွင် တွေ့ရှိပါက ဓာတ်ကူပေးနိုင်သည်။ 935 00:39:48,600 --> 00:39:50,682 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 936 00:39:50,760 --> 00:39:52,444 ငါတို့ ပေါက်ကွဲနိုင်တယ်။ 937 00:39:56,000 --> 00:39:57,286 ဒီမှာ။ GoPro ကို ဟိုမှာတင်၊ 938 00:39:57,360 --> 00:39:59,886 ဒါမှ ငါတို့ရနိုင်တာ မင်းသိလား ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကျယ်ပြန့်စွာ ရိုက်ချက်။ 939 00:40:00,000 --> 00:40:01,047 ဟုတ်ပြီ 940 00:40:02,000 --> 00:40:03,923 ကားနဲ့ ဝေးရာကို ရွှေ့ရမယ်၊ သစ်ပင်များနှင့်ဝေးရာ၊ 941 00:40:04,000 --> 00:40:05,445 အားလုံးမှန်တယ်။ ရှင်းလင်းချက်အချို့ရယူပါ။ 942 00:40:05,520 --> 00:40:07,045 အတိုင်အဖောက်ရှိကြောင်း သတိရပါ။ အချင်း 10 ပေ ဆိုတော့... 943 00:40:07,120 --> 00:40:09,168 - အင်း။ - ငါတို့ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။ 944 00:40:10,040 --> 00:40:12,361 ငါထင်တယ်၊ အမ်၊ ဟုတ်လား၊ ဒီမှာလား။ 945 00:40:18,840 --> 00:40:20,524 ရိုက်ကူးနေတာလား။ 946 00:40:20,600 --> 00:40:22,602 မဟုတ်ဘူး၊ မီးနီလို့ ဆိုလိုတာပါ။ အခြားအရာတစ်ခုခုကိုလုံးဝ။ 947 00:40:27,200 --> 00:40:28,645 ဟုတ်ပြီ 948 00:40:29,200 --> 00:40:30,725 ထပ်လောင်းပြောကြားရန်၊ 949 00:40:31,720 --> 00:40:35,167 ဓာတ်ပစ္စည်းများကြောင့်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆုတ်အတွင်းရှိ အောက်ဆီဂျင်၊ 950 00:40:35,240 --> 00:40:37,242 အသက်မရှုပါနှင့်။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 951 00:40:37,800 --> 00:40:39,211 အင်း။ 952 00:40:40,840 --> 00:40:42,604 ထိခိုက်မှုအဆင့်မြင့်မားမှုကြောင့်၊ 953 00:40:42,680 --> 00:40:45,047 - မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို လျော့ရဲအောင် ထားပါ ဟုတ်တယ်မလား ။ - အင်း။ 954 00:40:45,400 --> 00:40:47,607 ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်ကြောင့်၊ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 955 00:40:47,680 --> 00:40:49,523 အင်း။ 956 00:40:50,760 --> 00:40:53,331 ဟုတ်ပြီ၊ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ရှိလား ၊ အခု ဘောင်းဘီ ချွတ်နေပြီလား? 957 00:40:53,400 --> 00:40:55,004 ဒါမှမဟုတ်... 958 00:40:55,080 --> 00:40:57,924 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါမလိမ်ဘူး။ ငါလုံးဝကြောက်တယ်။ 959 00:40:58,560 --> 00:41:00,369 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ တိပ်ခွေပေါ်မှာ ပါတဲ့သူပါ။ 960 00:41:00,640 --> 00:41:02,130 အဲဒီတော့ ယောက်ျားတွေ 961 00:41:02,800 --> 00:41:05,565 မလာချင်ဘူး နားလည်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? 962 00:41:06,840 --> 00:41:09,571 ငါဝင်နေတယ်။ မင်းသွားနေရင် ငါပဲလေ။ 963 00:41:10,440 --> 00:41:11,930 ကျွန်တော်လည်း ဝင်နေတယ်။ 964 00:41:12,440 --> 00:41:14,090 ငါအဖွဲ့နဲ့နေတယ်။ 965 00:41:15,360 --> 00:41:17,442 ပင်ပန်းသမျှကို ငါလုပ်တယ်။ ပထမတန်းကတည်းက မင်းနဲ့ 966 00:41:17,520 --> 00:41:18,965 လာတာပေါ့၊ 967 00:41:19,360 --> 00:41:20,600 ကောင်းပါပြီ။ 968 00:41:20,680 --> 00:41:22,205 လှမ်းကြည့်ရအောင်။ 969 00:41:22,280 --> 00:41:24,169 ခဏနေ၊ အခု ကြိုက်လား။ 970 00:41:25,960 --> 00:41:28,167 ရပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 971 00:41:28,600 --> 00:41:30,523 ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမယ်။ 972 00:41:30,720 --> 00:41:31,960 ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 973 00:41:32,040 --> 00:41:33,849 ခရစ်၊ လာ၊ မင်း နီးဖို့ လိုတယ်။ 974 00:41:33,920 --> 00:41:35,126 ဟုတ်ပြီ 975 00:41:38,720 --> 00:41:40,131 အားလုံးပဲ ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 976 00:41:40,200 --> 00:41:41,850 - အင်း။ - အင်း။ 977 00:41:51,760 --> 00:41:53,489 အနီးကပ်ဝင်ရောက်ပါ။ 978 00:42:08,160 --> 00:42:10,003 ယောက်ျားများ! ယောက်ျားများ! ကြည့်ပါ! 979 00:42:10,080 --> 00:42:12,162 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ဆင်းပါ။ 980 00:42:42,160 --> 00:42:43,810 ဘုရား၊ မီးလောင်နေတယ်။ 981 00:42:47,960 --> 00:42:49,291 ဒါဝိဒ်၊ သင်၏နား၊ 982 00:42:49,360 --> 00:42:51,727 ယောက်ျားတွေလား? ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ ဘာမှ မကြားရဘူး။ 983 00:42:51,880 --> 00:42:53,928 ယောက်ျားတွေလား? မကြားရဘူး! 984 00:42:58,520 --> 00:43:00,488 သင်ကြားရလား? သင်ကြားရလား? 985 00:43:00,920 --> 00:43:02,490 သင်လုပ်နိုင်သည်? ဟုတ်ပြီ 986 00:43:04,160 --> 00:43:06,083 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 987 00:43:06,440 --> 00:43:07,885 အဆင်ပြေလား? 988 00:43:09,640 --> 00:43:11,210 - အာဒံ ဘယ်မှာလဲ - ဟုတ်တယ်၊ အာဒံ ဘယ်မှာလဲ။ 989 00:43:11,280 --> 00:43:12,964 - အာဒံ ဘယ်မှာလဲ - အာဒံ! 990 00:43:14,520 --> 00:43:16,648 ဘာလဲကွာ? ဘာလဲကွာ? 991 00:43:16,920 --> 00:43:18,684 - အရှင်ဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။ - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 992 00:43:18,760 --> 00:43:20,364 ကျေးဇူးပြု၍ မင်းဒါတွေအကုန်ရပြီ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 993 00:43:22,720 --> 00:43:23,846 အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။ 994 00:43:23,920 --> 00:43:25,410 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 995 00:43:25,480 --> 00:43:26,641 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 996 00:43:26,720 --> 00:43:28,563 အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ 997 00:43:29,080 --> 00:43:31,208 ကားဘယ်မှာလဲ 998 00:43:31,560 --> 00:43:33,642 ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ဖြစ်ရင် ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 999 00:43:33,720 --> 00:43:35,882 မနက်ဖြန် ဒီနေရာကို မောင်းမထုတ်ခင်အထိ။ 1000 00:43:36,240 --> 00:43:38,242 ဒါကိုကြည့်။ ကြည့်လိုက်။ 1001 00:43:38,520 --> 00:43:39,601 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 1002 00:43:39,720 --> 00:43:42,291 ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့လိုတယ်။ ဒါက တကယ်အလုပ်လုပ်လားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပါ။ 1003 00:43:42,360 --> 00:43:44,727 ခဏနေ ငါအကြံတစ်ခုရသွားတယ်။ ကမ္မ၊ ငါဖျားတဲ့အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။ စလာသည်။ 1004 00:43:44,800 --> 00:43:45,847 ရှ 1005 00:43:45,920 --> 00:43:47,001 ငါ့အိမ်နီးချင်းရဲ့ခွေးက သားရဲပဲ။ 1006 00:43:47,080 --> 00:43:48,844 - ငါတို့ဘာလို့ မင်းအိမ်ထဲသွားနေတာလဲ။ - ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ 1007 00:43:48,920 --> 00:43:50,160 လေးလေးနက်နက်၊ ဒါက ငါတို့လုပ်နေတာလား။ 1008 00:43:50,240 --> 00:43:52,049 အမေ အိပ်ပျော်နေပြီ၊ သူ့ကို မနှိုးပါနဲ့။ 1009 00:43:52,120 --> 00:43:53,240 ဒီဟာက အဆင်ပြေလားဆိုတာ ကြည့်ချင်ပါတယ်။ 1010 00:43:53,280 --> 00:43:54,361 ယောက်ျားတွေ ဖူးလား။ Looper ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးလား။ 1011 00:43:54,440 --> 00:43:56,647 - မရှိပါ။ - ဘုရားသခင်၊ ငါ အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ကြိုက်တယ်။ 1012 00:43:59,080 --> 00:44:00,923 ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 1013 00:44:01,520 --> 00:44:02,965 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1014 00:44:03,040 --> 00:44:04,690 ဖျားနေသလား၊ 1015 00:44:05,120 --> 00:44:06,485 - ဒါကိုကြည့်ပါ၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 1016 00:44:06,560 --> 00:44:07,846 ရှ ရပ်! 1017 00:44:09,240 --> 00:44:10,401 မင်းတို့ကောင်တွေ! ရှ 1018 00:44:10,760 --> 00:44:12,603 အိုဘုရားရေ။ 1019 00:44:15,720 --> 00:44:17,404 အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ 1020 00:44:17,480 --> 00:44:19,482 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက အေးဆေးပဲ။ 1021 00:44:24,040 --> 00:44:25,530 ဒါက နေမကောင်းဘူး။ 1022 00:44:25,640 --> 00:44:28,120 အို ဘုရားသခင်၊ သူနိုးလာပြီ။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ... 1023 00:44:28,600 --> 00:44:29,931 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 1024 00:44:30,040 --> 00:44:31,121 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 1025 00:44:31,200 --> 00:44:32,884 - ဘာလဲ? ဘာလဲ? - ဘာလဲ? ဘာလဲ? 1026 00:44:32,960 --> 00:44:34,689 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 1027 00:44:35,080 --> 00:44:37,321 အို ဘုရားသခင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1028 00:44:38,000 --> 00:44:39,684 ငါတို့ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1029 00:44:40,520 --> 00:44:42,488 - Quinn၊ ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - သွား! 1030 00:44:43,960 --> 00:44:45,485 ဒါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ တုံ့ပြန်ချက် ကွင်းဆက်တစ်ခုပါပဲ။ 1031 00:44:45,560 --> 00:44:47,289 - ငါ့ကိုကြည့်၊ မင်းအဆင်ပြေလား။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ 1032 00:44:47,360 --> 00:44:48,805 Quinn၊ မင်း တစ်စက္ကန့်လောက် ပျောက်သွားတယ်။ 1033 00:44:48,880 --> 00:44:50,120 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 1034 00:44:50,200 --> 00:44:51,565 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ သွားကြရအောင်! 1035 00:44:51,640 --> 00:44:54,007 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ငါတို့ တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ 1036 00:44:54,080 --> 00:44:55,127 မနေ့ကဖြစ်သည်! 1037 00:44:55,200 --> 00:44:56,281 မနေ့ကဖြစ်သည်! 1038 00:44:56,400 --> 00:44:58,448 မနေ့ကဖြစ်သည်! 1039 00:45:01,160 --> 00:45:02,605 ဝူး! 1040 00:45:02,720 --> 00:45:04,131 ဟာသေပြီ! 1041 00:45:04,200 --> 00:45:05,565 - ပြေး! - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 1042 00:45:05,680 --> 00:45:06,886 ပြေး၊ ပြေး! 1043 00:45:06,960 --> 00:45:08,121 အိုး၊ လာပြီ။ 1044 00:45:08,200 --> 00:45:09,486 ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။ 1045 00:45:09,600 --> 00:45:11,364 ဒေးဗစ်၊ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 1046 00:45:11,440 --> 00:45:12,805 ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့ကို ပြန်ပေး။ 1047 00:45:14,960 --> 00:45:17,566 စလာသည်! နီးစပ်ပါ! အခုပဲ ငါ့အနားကို ချဉ်းကပ်လိုက်ပါ။ 1048 00:45:30,640 --> 00:45:32,369 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ အသက်ရှင်လျက်။ 1049 00:45:33,240 --> 00:45:35,925 အာဒံ။ ဟာသေပြီ။ 1050 00:45:38,400 --> 00:45:39,731 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1051 00:45:40,400 --> 00:45:42,004 နောက်နေတာလား? 1052 00:45:42,400 --> 00:45:45,210 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1053 00:45:45,400 --> 00:45:46,526 ယောက်ျားတွေလား? 1054 00:45:46,720 --> 00:45:48,882 ငါတို့ တစ်ယောက်တည်းလို့ မထင်ဘူး။ 1055 00:45:49,040 --> 00:45:50,644 ဟေ့။ 1056 00:45:51,040 --> 00:45:52,371 ဟေ့ ခွေးကလေး။ 1057 00:45:53,040 --> 00:45:54,087 ဟေ့။ 1058 00:45:56,200 --> 00:45:57,247 သူက ငါ့တကိုယ်လုံး ရွှဲနေတယ်။ 1059 00:45:57,320 --> 00:45:58,845 ငါသိတယ် သူငါ့ကို ရည်စားနေတယ် ယောက်ျား။ 1060 00:45:58,960 --> 00:46:01,201 သူ့ကို ဟိုမှာရွှေ့။ သူက ငါ့ဘက်မှာ... 1061 00:46:01,400 --> 00:46:02,447 ဟေ့ကောင်တွေ ငါက ဘာလို့ နှာမောင်းထဲ ရောက်နေတာလဲ။ 1062 00:46:02,520 --> 00:46:04,284 Quinn၊ ငါ့ဘက်​က သူ့ကို တွန်း​နေတာ ရပ်​လိုက်​။ 1063 00:46:04,720 --> 00:46:06,563 ထိုင်၊ထိုင်၊ထိုင်။ 1064 00:46:06,800 --> 00:46:08,882 ယောက်ျားတွေ... ယောက်ျားတွေ စမ်းကြည့်။ 1065 00:46:09,560 --> 00:46:12,166 ဒီလက်ကမ်းစာစောင်တွေက သေချာတယ်။ ခုန်မချခင် ဒီမှာရှိမနေဘူး။ 1066 00:46:12,360 --> 00:46:14,488 - ဟင့်အင်း။ - အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။ 1067 00:46:14,560 --> 00:46:15,607 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 1068 00:46:16,800 --> 00:46:19,007 မင်းထင်လား။ ငါတို့အရာတွေပြောင်းလဲခဲ့တယ်? 1069 00:46:19,400 --> 00:46:20,731 ဘာပြောလဲ? 1070 00:46:21,720 --> 00:46:23,927 "ခွေးပျောက်" လို့ပြောတယ်။ 1071 00:46:24,240 --> 00:46:26,368 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့က အဖြစ်မှန်ကို ပြောင်းသွားတယ်။ 1072 00:46:26,440 --> 00:46:27,487 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 1073 00:46:27,560 --> 00:46:29,324 အိုး. 1074 00:46:31,880 --> 00:46:33,450 ဒါဝိဒ်၊ လာလော့။ 1075 00:46:33,560 --> 00:46:34,607 အိုး. 1076 00:46:36,160 --> 00:46:38,242 ငါတို့မသေဘူးလို့ မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်။ 1077 00:46:39,200 --> 00:46:40,247 အင်း။ 1078 00:46:46,120 --> 00:46:47,201 ငါ... 1079 00:46:49,240 --> 00:46:51,280 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ရပြီ။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါထင်ခဲ့တာ... 1080 00:46:51,480 --> 00:46:52,641 ကားရဲ့ဘေးမှာ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 1081 00:46:52,720 --> 00:46:54,160 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကျောပိုးအိတ်ကို စစ်ကြည့်နေတယ်။ 1082 00:46:54,440 --> 00:46:55,680 စီးနင်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1083 00:46:55,920 --> 00:46:58,480 - ကြိုဆိုပါတယ် ဒေးဗစ်။ ​တွေ့မယ်​​နော်​...​ကျောင်းမှာ​တွေ့မယ်​။ 1084 00:46:58,600 --> 00:47:00,967 မောင်၊ ဘယ်လိုနေလဲ။ Timecop မမြင်ဖူးဘူးလား။ 1085 00:47:01,200 --> 00:47:02,486 မကောင်းဘူးလို့ ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1086 00:47:02,560 --> 00:47:03,891 ကြည့်ပါ၊ သင်အမှတ်ပျောက်နေပါသည်။ 1087 00:47:03,960 --> 00:47:06,804 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ပေးလို့ မရဘူး။ အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်သောအချက်အလက်များ။ 1088 00:47:07,040 --> 00:47:09,691 မောင်၊ မှားတယ်။ အဲဒါ အကုန်ပဲ။ အချိန်ခရီးသွားခြင်း၏ရည်ရွယ်ချက်။ 1089 00:47:09,760 --> 00:47:11,728 ဤတွင်၊ Terminators ကိုကြည့်ပါ။ တစ်ခုမှလေး။ 1090 00:47:11,960 --> 00:47:13,450 ငါ့အဖေ... 1091 00:47:14,640 --> 00:47:16,210 သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။ 1092 00:47:16,640 --> 00:47:18,130 သူက ပကတိ ပါရမီရှင်ပါ။ 1093 00:47:18,360 --> 00:47:21,330 သူငယ်ချင်း၊ မင်းတကယ်လုပ်နိုင်တယ်၊ ယခုပြန်သွား၍ တွေ့ဆုံလေ၏။ 1094 00:47:21,560 --> 00:47:23,560 - ငါတို့ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ - ငါတို့ ဘယ်သူနဲ့မဆို တွေ့နိုင်တယ်။ 1095 00:47:24,480 --> 00:47:25,641 အရှိအတိုင်း။ 1096 00:47:25,880 --> 00:47:28,326 မင်းတို့ကောင်တွေ ငါတို့ထွင်တယ်။ အံ့သြစရာအချိန်ခရီးသွား။ 1097 00:47:28,560 --> 00:47:32,246 ဒီပစ္စည်းကို Richard ကို ဘာလို့ မရောင်းတာလဲ။ Branson က ဒေါ်လာတစ်သန်းလောက်ရနေတာလား။ 1098 00:47:32,480 --> 00:47:34,244 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မတီထွင်ခဲ့ပါဘူး။ 1099 00:47:34,560 --> 00:47:37,609 လမ်းညွှန်ချက်တွေနဲ့ပဲ တွဲတင်ထားပါတယ်။ ငါတို့ ဟိုမှာရှိခဲ့တာဆိုတော့... 1100 00:47:37,760 --> 00:47:39,400 ငါတို့က IKEA မှာ ရထားသလိုပဲ မင်းအသံထွက်အောင်လုပ်တယ်။ 1101 00:47:39,480 --> 00:47:41,164 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မရောင်းနိုင်ဘူး။ 1102 00:47:41,440 --> 00:47:43,090 အခွင့်အလမ်းမရှိ။ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာတောင် ငါတို့မသိဘူး။ 1103 00:47:43,160 --> 00:47:44,241 ဘာလုပ်နိုင်မှန်းတောင် မသိသေးဘူး။ 1104 00:47:44,480 --> 00:47:45,811 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ သူပြောတာမှန်တယ်၊ 1105 00:47:45,880 --> 00:47:48,120 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စတော့ဈေးကွက်ကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့တယ်၊ သို့မဟုတ် Powerball ကိုအနိုင်ရ။ 1106 00:47:48,160 --> 00:47:50,481 စတော့ဈေးကွက်၊ Powerball။ ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1107 00:47:50,920 --> 00:47:52,251 ငါတို့လုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။ 1108 00:47:52,320 --> 00:47:53,481 ဖြစ်နိုင်ခြေများကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 1109 00:47:53,560 --> 00:47:55,005 ဒါဟာ ဒုတိယအခွင့်အရေးစက်လိုပါပဲ။ 1110 00:47:55,240 --> 00:47:56,287 ငါတို့သိတယ်။ 1111 00:47:56,480 --> 00:47:59,324 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အသုံးပြုနည်းကို လေ့လာဖို့ လိုပါတယ်။ 1112 00:47:59,600 --> 00:48:01,560 ဘယ်လောက်ခက်လဲ။ အချိန်ခရီးသွားနည်းကို လေ့လာရန်။ 1113 00:48:01,600 --> 00:48:04,171 သိသာပါတယ် လူ။ မနေ့ညနေက မီးပြတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ 1114 00:48:04,680 --> 00:48:06,170 မောင်၊ မင်း ပျောက်နေတယ်။ 1115 00:48:06,320 --> 00:48:07,367 ငါတို့မှာ စည်းကမ်းရှိရမယ်။ 1116 00:48:07,440 --> 00:48:08,487 - ကောင်းပြီ။ - ဟုတ်တယ်? 1117 00:48:08,560 --> 00:48:10,164 - ဟုတ်ကဲ့။ ဒီတော့ သူတို့က ဘာတွေလဲ။ - ဒါဆို စည်းကမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။ 1118 00:48:10,280 --> 00:48:12,760 ပထမ စည်းမျဉ်းကတော့ တစ်ယောက်တည်း မခုန်ရဘူး။ 1119 00:48:12,840 --> 00:48:15,161 ခုန်ဖို့ အမြဲလိုတယ်။ အချိန်တိုင်း အတူတူ။ 1120 00:48:15,240 --> 00:48:16,560 - အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 1121 00:48:16,720 --> 00:48:17,767 တစ်ခြားဘာများ? 1122 00:48:17,920 --> 00:48:19,251 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရုပ်ရှင်ရိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခုန်ပေါက်မှုအားလုံးကို 1123 00:48:19,320 --> 00:48:21,640 ဒါကြောင့် တစ်ခုခု ရှုပ်နေရင်၊ ငါတို့မှားခဲ့တာကို ငါတို့သိတယ်။ 1124 00:48:21,680 --> 00:48:23,720 - အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ - အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 1125 00:48:24,040 --> 00:48:26,042 အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားရမယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1126 00:48:26,200 --> 00:48:27,361 ဒါကြောင့် Twitter ၊ Facebook မရှိ၊ 1127 00:48:27,440 --> 00:48:28,601 - အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ - လုံးဝ။ 1128 00:48:28,680 --> 00:48:31,604 ကုဒ်အမည်များ ရှိသင့်သည်။ လုံခြုံသောစကားကဲ့သို့။ 1129 00:48:31,880 --> 00:48:35,202 မင်းသိလား အခုမှ Obsidian One လို့ခေါ်ချင်ပါတယ်။ 1130 00:48:37,480 --> 00:48:39,005 ကျိန်းသေပါပဲ။ အဲဒီအထဲမှာ မပါဝင်ပါဘူး။ 1131 00:48:39,080 --> 00:48:40,127 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 1132 00:48:40,200 --> 00:48:41,850 ဒါနဲ့ မင်းတို့က ဘာလဲ။ စက်နဲ့ လုပ်ချင်တာလား။ 1133 00:48:42,000 --> 00:48:44,002 Biggie နဲ့ Tupac တိုက်ရိုက်ကြည့်ချင်တယ်။ 1134 00:48:44,200 --> 00:48:46,600 ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်သွားချင်သည် မူရင်း Star Wars ပရီမီယာသို့။ 1135 00:48:46,720 --> 00:48:47,767 အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။ 1136 00:48:47,840 --> 00:48:49,524 သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1137 00:48:49,600 --> 00:48:51,728 ဟေ့ကောင်တွေ ငါပြန်သွားချင်တယ် အိုင်းစတိုင်းနဲ့တွေ့ပါ ၊ အိုကေ၊ 1138 00:48:51,800 --> 00:48:54,485 ဒါပေမယ့် ဒီစက်ကပဲ သွားတာပါ။ နောက်သုံးပတ်။ ကောင်းပါပြီ? 1139 00:48:54,560 --> 00:48:57,404 အဲဒီတော့ ဖြည်းဖြည်းလုပ်ရမယ်။ ဆက်လက်စမ်းသပ်ပါ။ 1140 00:48:57,960 --> 00:48:59,325 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ အရာတွေ ရှိပါသေးတယ်။ 1141 00:48:59,400 --> 00:49:01,641 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်၏ Chem အစီရင်ခံစာကို မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ 1142 00:49:01,880 --> 00:49:05,009 ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။ ၁၂ တန်း ပြန်လုပ်၊ 1143 00:49:05,080 --> 00:49:06,200 ငါအဲဒါကိုပြောင်းသွားနိုင်တယ်။ 1144 00:49:06,320 --> 00:49:09,005 အသင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်ရတာ စိတ်မဆိုးဘူး။ ဘေ့စ်ဘောအသင်း၏ 1145 00:49:09,240 --> 00:49:10,321 မရှိ 1146 00:49:10,560 --> 00:49:11,607 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မဟုတ်ဘူး 1147 00:49:11,680 --> 00:49:14,411 မှော်တုတ် မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်စက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 1148 00:49:14,680 --> 00:49:16,011 အေး၊ ကျေးဇူးပဲ လူ။ 1149 00:49:16,240 --> 00:49:18,686 ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ၊ မင်းတို့။ မင်း လမ်းခွဲသွားပြီ။ 1150 00:49:18,760 --> 00:49:20,640 မင်းအနိုင်ကျင့်ခံနေရတယ်။ ငါ အထက်တန်းကျောင်းပျက်နေတယ်။ 1151 00:49:20,920 --> 00:49:22,604 ယူကြရအောင် ဤအရာသည် လှည့်ဖျားရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ 1152 00:49:22,720 --> 00:49:23,846 အဲဒါကို အားပေးပါ။ 1153 00:49:23,920 --> 00:49:25,880 - အဲဒါကို လှည့်ပတ်ဖို့ ပြင်လိုက်တာပါ။ - ငရဲ ဟုတ်တယ်! 1154 00:49:25,920 --> 00:49:27,729 လှည့်ပတ်ကြည့်ရအောင်။ ဘေ့စ်ဘော... 1155 00:49:29,600 --> 00:49:31,170 ဟိုမှာ ဒါပဲ။ ကျွန်တော်ထင်တယ် 1156 00:49:31,280 --> 00:49:32,964 ဝိနည်း၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ Chem အစီရင်ခံစာသည် လွန်ခဲ့သော ရှစ်ရက်က ဖြစ်သည်။ 1157 00:49:33,040 --> 00:49:34,246 အဲဒါ တော်တော်လုံခြုံတယ်။ 1158 00:49:34,320 --> 00:49:35,685 ဒီမှာ မင်းလက်ပတ်ကို ပြင်ပါရစေ။ 1159 00:49:37,160 --> 00:49:38,207 ကျေးဇူးပါ။ 1160 00:49:39,600 --> 00:49:40,647 ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1161 00:49:40,760 --> 00:49:41,807 ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1162 00:49:45,440 --> 00:49:47,204 စမ်းသပ်ချက် လေးခု၊ "Bit and Switch" 1163 00:49:49,440 --> 00:49:51,124 Kris အတန်းထဲရောက်နေပြီလား။ 1164 00:49:51,320 --> 00:49:52,526 Gym အဝတ်အစားတွေ မေ့သွားတယ်။ 1165 00:49:55,040 --> 00:49:56,121 သူလာနေပြီ၊ သူလာပြီ။ 1166 00:49:56,200 --> 00:49:57,361 ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1167 00:49:57,640 --> 00:50:00,041 Kris သူ့ကို သွားရပ်လိုက် Chemistry မရောက်ခင်။ 1168 00:50:00,800 --> 00:50:02,564 ဟေး Quinn ဟေး ဘာထူးလဲ 1169 00:50:02,640 --> 00:50:04,290 Lou နေမကောင်းဘူး၊ အတန်းဖျက်တယ်။ 1170 00:50:04,360 --> 00:50:05,407 အခွဲမရှိဘူးလား။ 1171 00:50:05,520 --> 00:50:07,480 Sherlock Holmes မင်းကဘာလဲ။ မရှိ၊ ခွဲမရှိပါ။ 1172 00:50:08,120 --> 00:50:10,043 - မွှေးတယ်။ - မင်းနေကောင်းပါတယ်၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 1173 00:50:11,120 --> 00:50:13,122 ငါတို့ကောင်းတယ်၊ ငါတို့ကောင်းတယ်။ 1174 00:50:14,520 --> 00:50:15,567 ဟုတ်ပြီ 1175 00:50:15,640 --> 00:50:17,130 အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊ Chris။ 1176 00:50:17,400 --> 00:50:18,526 - အလုပ်ဖြစ်ပြီလား? - အင်း။ 1177 00:50:18,600 --> 00:50:19,647 မိုက်လိုက်တာ။ 1178 00:50:19,880 --> 00:50:21,769 ဟိုက်ဒရိုဂျင်၊ ဟီလီယမ်၊ လီသီယမ်၊ ဘယ်ရီလီယမ်၊ 1179 00:50:21,840 --> 00:50:23,410 ဘိုရွန်၊ ကာဗွန်၊ နိုက်ထရိုဂျင်။ 1180 00:50:23,640 --> 00:50:25,324 ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကို စာပို့တာလဲ။ မနက် 3 နာရီ ? 1181 00:50:25,400 --> 00:50:27,200 မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။ ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ 1182 00:50:27,240 --> 00:50:28,401 Quinny၊ နားထောင်ပါ။ 1183 00:50:28,480 --> 00:50:29,561 အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။ 1184 00:50:30,160 --> 00:50:31,321 Quinn Goldberg 1185 00:50:31,480 --> 00:50:33,040 အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်ပါ။ 1186 00:50:33,160 --> 00:50:34,924 Goldberg ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 1187 00:50:35,160 --> 00:50:36,844 ကကြစို့ Lou! 1188 00:50:38,320 --> 00:50:40,721 ဟိုက်ဒရိုဂျင်၊ ဟီလီယမ်၊ လီသီယမ်၊ ဘယ်ရီလီယမ်၊ 1189 00:50:40,800 --> 00:50:42,484 ဘိုရွန်၊ ကာဗွန်၊ နိုက်ထရိုဂျင်၊ အောက်ဆီဂျင်၊ ဖလိုရင်း။ 1190 00:50:42,760 --> 00:50:44,410 ဖလိုရင်း၏ အက်တမ်အလေးချိန် 1191 00:50:44,680 --> 00:50:45,806 အနုမြူအလေးချိန်၊ ဘာလဲ 1192 00:50:45,960 --> 00:50:47,086 သင်သိသည်ဖြစ်စေ မသိ။ 1193 00:50:47,320 --> 00:50:49,520 နောက်ဆုံးအကြိမ် မမေးခဲ့ပါ။ ဒါဆို ငါဘာလို့သိရမှာလဲ။ 1194 00:50:49,600 --> 00:50:51,807 နောက်ဆုံးအချိန်? မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1195 00:50:51,880 --> 00:50:56,010 Goldberg၊ ဒါက နားလည်နိုင်စွမ်း၊ အလွတ်ကျက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1196 00:50:56,640 --> 00:50:58,927 အတန်းပြီးရင်တွေ့မယ်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သင်ခန်းစာဖြစ်ပါစေ။ 1197 00:50:59,000 --> 00:51:00,120 နားလည်မှု။ 1198 00:51:00,480 --> 00:51:02,403 ဘယ်သူလဲမသိဘူး။ ဖလိုရင်း၏ အက်တမ်အလေးချိန် 1199 00:51:02,480 --> 00:51:03,766 သူ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။ 1200 00:51:06,360 --> 00:51:08,681 ကောင်းပြီ၊ ဖလိုရင်းသည် 15.2 ဖြစ်သည်။ 1201 00:51:08,960 --> 00:51:10,644 ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကို စာပို့တာလဲ။ မနက် 3 နာရီ ? 1202 00:51:10,720 --> 00:51:11,767 မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။ 1203 00:51:12,040 --> 00:51:13,485 ၂၄.၀၃. 1204 00:51:13,560 --> 00:51:15,005 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1205 00:51:15,080 --> 00:51:16,764 အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်ပါ။ 1206 00:51:17,040 --> 00:51:18,530 Goldberg ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 1207 00:51:18,720 --> 00:51:19,801 ငါ့ အတွေးတွေ အတိအကျ 1208 00:51:19,880 --> 00:51:21,644 ဟိုက်ဒရိုဂျင်၊ ဟီလီယမ်၊ လီသီယမ်၊ ဘယ်ရီလီယမ်၊ 1209 00:51:21,880 --> 00:51:25,043 ဘိုရွန်၊ ကာဗွန်၊ နိုက်ထရိုဂျင်၊ အောက်ဆီဂျင်၊ ဖလိုရင်း။ 1210 00:51:26,880 --> 00:51:28,245 - ဖလိုရင်း။ - ဟုတ်တယ်၊ ဖလိုရင်း။ 1211 00:51:28,320 --> 00:51:29,560 ကောင်းတယ်၊ ဆက်သွားပါ။ 1212 00:51:30,360 --> 00:51:34,046 နီယွန်၊ ဆိုဒီယမ်၊ မဂ္ဂနီဆီယမ်၊ အလူမီနီယမ်၊ ဆီလီကွန်။ 1213 00:51:34,320 --> 00:51:35,560 ဆီလီကွန် အမျိုးအစား ခွဲခြားမှု ကဘာလဲ။ 1214 00:51:35,800 --> 00:51:37,484 ဆီလီကွန် နောက်တာပါလား။ 1215 00:51:37,720 --> 00:51:39,131 Goldberg၊ ဒါက com အကြောင်း၊ 1216 00:51:39,240 --> 00:51:41,049 နားလည်နိုင်စွမ်း၊ အလွတ်ကျက်တာမဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ 1217 00:51:41,320 --> 00:51:42,481 မင်းနောက်တာပါ။ ငါတို့ ဒါကို ထပ်လုပ်ရမှာလား။ 1218 00:51:42,720 --> 00:51:44,404 ဒါက ငရဲပဲ။ ဒါက ငရဲနဲ့တူတယ်။ 1219 00:51:44,640 --> 00:51:46,130 ဒီတစ်ခါတော့ flashcards တွေလုပ်ထားတယ်။ 1220 00:51:46,200 --> 00:51:48,521 အကုန်သိတယ်။ ရှေ့သို့ နောက်ပြန်။ 1221 00:51:49,160 --> 00:51:50,844 ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကို စာပို့တာလဲ။ မနက် 3 နာရီ ? 1222 00:51:51,160 --> 00:51:52,650 မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။ သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ။ 1223 00:51:52,720 --> 00:51:54,006 ဒါပေမယ့် တစ်ပတ်အတွင်း Ryan ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 1224 00:51:54,080 --> 00:51:55,570 - ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ - ဟေ့ကောင်တွေ ကြည့်စမ်း။ 1225 00:51:56,480 --> 00:51:58,084 အိုး၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ 1226 00:51:59,760 --> 00:52:01,762 မင်း ငါ့ဖင်ကို စမ်းကြည့်နေတာလား။ 1227 00:52:02,920 --> 00:52:06,049 အာ့ ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်ဗျ၊ အင်း... 1228 00:52:07,400 --> 00:52:09,607 Quinn၊ Chris က အခုမှသိတယ်။ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1229 00:52:09,840 --> 00:52:11,680 အိုကေ၊ ငါသွားမယ်။ Groundhog နေ့ ဤခွေးမ။ 1230 00:52:11,840 --> 00:52:13,763 အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်ပါ။ 1231 00:52:13,840 --> 00:52:14,921 Goldberg ရအောင်... 1232 00:52:15,080 --> 00:52:16,445 ဤအရာနှင့် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1233 00:52:16,760 --> 00:52:19,445 ဟိုက်ဒရိုဂျင်၊ ဟီလီယံ၊ လစ်သီယမ်၊ ဘယ်ရီလီယမ်၊ဘိုရွန်၊ 1234 00:52:19,520 --> 00:52:22,364 ကာဗွန်၊ နိုက်ထရိုဂျင်၊ အောက်ဆီဂျင်၊ ဖလိုရင်း၊ နီယွန်၊ ဆိုဒီယမ်။ 1235 00:52:22,560 --> 00:52:23,800 အက်တမ်အလေးချိန်က ဘယ်လောက်လဲ... 1236 00:52:23,920 --> 00:52:25,001 ဆိုဒီယမ်၊ ၂၂.၉၈။ 1237 00:52:25,200 --> 00:52:26,406 ဆီလီကွန် အမျိုးအစား ခွဲခြားခြင်း ဆိုတာ ဘာလဲ ။ 1238 00:52:26,480 --> 00:52:28,323 ဆီလီကွန်၏ အမျိုးအစားခွဲခြားမှုသည် သတ္တုတစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ 1239 00:52:28,520 --> 00:52:31,285 ၎င်း၏အီလက်ထရွန်ဖွဲ့စည်းပုံမှာ 1240 00:52:31,600 --> 00:52:33,125 ဗိုလ်နေဝင်း၊ 1241 00:52:33,600 --> 00:52:35,011 3s2 3p2။ 1242 00:52:36,760 --> 00:52:39,286 ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ အက်တမ်နံပါတ်က 14 ပါ။ 1243 00:52:39,600 --> 00:52:41,967 Boom, Lou! အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။ 1244 00:52:42,280 --> 00:52:44,442 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ Quinn Goldberg၊ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1245 00:52:47,200 --> 00:52:48,281 အဲဒါဘာလဲ? 1246 00:52:48,440 --> 00:52:49,521 နောက်ဆုံး။ 1247 00:52:49,600 --> 00:52:51,602 - နောက်ဆုံး။ - ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 1248 00:52:51,800 --> 00:52:53,962 - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ - နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ 1249 00:52:54,640 --> 00:52:55,721 ဘယ်သူမဆို 1250 00:52:55,800 --> 00:52:57,484 အင်း.. ဖြစ်နေတာ အထက်တန်းကျောင်းမှာ အနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။ 1251 00:52:57,560 --> 00:52:59,130 ငါ့ကိုယ်ငါ ရပ်တည်ချင်တယ်။ 1252 00:52:59,280 --> 00:53:00,327 တော်တယ်။ 1253 00:53:00,400 --> 00:53:01,481 Sarah Nathan ကို အနိုင်ယူပါ။ နားလည်ပြီ။ 1254 00:53:01,560 --> 00:53:04,040 - လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ - ကြက်သားတိုက်ပွဲ။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1255 00:53:04,120 --> 00:53:06,487 စမ်းသပ်မှု 14၊ ပြန်ဆပ်ချိန်။ 1256 00:53:10,320 --> 00:53:12,641 ဘုရားသခင်၊ ခရစ္စတီးနား။ အများကြီး လမ်းလျှောက်မလား? 1257 00:53:13,320 --> 00:53:14,651 မင်္ဂလာပါ Justin။ 1258 00:53:15,800 --> 00:53:17,643 ဒါလေးရပြီ Chris။ 1259 00:53:20,560 --> 00:53:21,925 ဒါလေးရပြီ Chris။ 1260 00:53:22,160 --> 00:53:24,322 ဒါကို ငါရပြီ။ ဒါကို ငါရပြီ။ 1261 00:53:28,160 --> 00:53:30,481 -ဒါပေမယ့် မင်းပဲ... - ငါနေရာတိုင်းရောက်နေတယ်၊ ခွေးမ။ 1262 00:53:32,400 --> 00:53:33,606 Chris၊ မင်းက သားရဲပဲ။ 1263 00:53:34,160 --> 00:53:35,446 မင်းက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ သားရဲပဲ။ 1264 00:53:36,680 --> 00:53:40,162 စမ်းသပ်မှု ၁၅၊ ငါတို့အိမ်ကိုကယ်တင်။ 1265 00:53:42,680 --> 00:53:44,011 အလုပ်ဖြစ်မယ် ထင်လား။ 1266 00:53:44,320 --> 00:53:45,401 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1267 00:53:47,720 --> 00:53:49,051 1-0 ရေတွက်မှုဖြင့် Youkilis။ 1268 00:53:49,240 --> 00:53:52,050 ညာဘက်အကွက်သို့ လိုင်းမောင်းပါ။ ကာနို ရမှတ်များ။ ၆-၂၊ 1269 00:53:52,280 --> 00:53:54,851 ... ညာဘက်အကွက်မျဉ်းအောက်။ ကာနို ရမှတ်များ။ 1270 00:53:55,200 --> 00:53:56,565 ဟေ့ကောင်တွေ ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ ရှိတယ်ထင်သလား 1271 00:53:56,640 --> 00:53:58,210 - အဲဒီမှာ တစ်ခုခု မှားနေလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1272 00:53:58,280 --> 00:54:00,089 ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်ထင်လား။ ထီကို လှည့်စားလို့လား။ 1273 00:54:00,160 --> 00:54:01,969 မင်းသိလား။ ငါတို့လုပ်နေတာက တရားမ၀င်ဘူး မဟုတ်လား။ 1274 00:54:02,040 --> 00:54:03,405 ဟေး အေး။ အမြဲတမ်း လိုချင်တယ်။ ထွက်​​ပြေးသူဖြစ်​ရမည်​။ 1275 00:54:03,480 --> 00:54:05,240 - သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! - Jessie၊ အင်ဂျင်ကို စတင်ပါ။ 1276 00:54:05,280 --> 00:54:07,965 - အင်ဂျင်ကိုစတင်ပါ။ - ငါရပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 1277 00:54:08,040 --> 00:54:09,530 - သွား! သွား! - ကျွန်တော်သွားမယ်! 1278 00:54:13,360 --> 00:54:15,522 ဒါက အရမ်းမိုက်သွားမှာ။ 1279 00:54:15,640 --> 00:54:18,291 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။ ပိုက်ဆံအကြောင်း နောက်တစ်ခါထပ်ပြောပါ။ 1280 00:54:18,680 --> 00:54:21,684 ငါတို့အရမ်းချမ်းသာတော့ ငါငှားမယ်။ Kim Kardashian က ငါ့ရင်သွေးကို မွေးမယ်။ 1281 00:54:23,080 --> 00:54:24,161 "အနိုင်ရသူရဲ့ ကားပါကင်" 1282 00:54:24,640 --> 00:54:25,721 အိုဘုရားရေ။ 1283 00:54:25,800 --> 00:54:26,847 အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။ အဲဒါကို ဟိုမှာတင်။ 1284 00:54:26,920 --> 00:54:29,120 - ဒါက ပိုက်ဆံအရမ်းတန်တယ်။ - အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါလေးစားတယ်။ 1285 00:54:29,240 --> 00:54:33,086 အခွန်ဆောင်ပြီးရင် ဒေါ်လာ ၅၃,၈၇၆,၅၂၂ ဖြစ်ပါတယ်။ 1286 00:54:33,560 --> 00:54:35,200 ငါ့ကို $100,000 လောင်းချင်လား။ မင်းမှန်တယ် 1287 00:54:35,320 --> 00:54:37,322 ငါမင်းကို $200,000 လောင်းမယ် ငါသေချာတယ်။ 1288 00:54:37,560 --> 00:54:39,927 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာစောင့်နေ။ သွားစစ်မယ်။ 1289 00:54:41,240 --> 00:54:42,366 - သူမ စစ်ဆေးနေတာလား။ - သူမ စစ်ဆေးနေပါတယ်။ 1290 00:54:42,440 --> 00:54:43,487 သူမ စစ်ဆေးနေပါတယ်။ 1291 00:54:44,560 --> 00:54:47,404 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းက အောင်မြင်သူတွေပါ။ 1292 00:54:47,840 --> 00:54:50,127 ကျွန်ုပ်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ ပထမတော့ လွယ်မယ်။ 1293 00:54:50,200 --> 00:54:52,089 မင်းသိတယ် ငါရလိမ့်မယ်။ ရွက်လှေ၊ Ferrari အနည်းငယ်၊ 1294 00:54:52,320 --> 00:54:54,402 သိလား ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားလဲ အဲဒီကနေ သွားပါ။ 1295 00:54:54,680 --> 00:54:58,287 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့သိတယ်။ အခွန်ဆောင်ပြီးနောက် ဒေါ်လာ ၁.၈ သန်း 1296 00:54:58,360 --> 00:55:00,249 သင်လုပ်ချင်တဲ့အရာအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။ 1297 00:55:00,320 --> 00:55:02,209 သိမ်းထားသင့်တယ်၊ ကောလိပ်အတွက် ပေးရမယ်။ 1298 00:55:02,520 --> 00:55:04,522 တောင်းပန်ပါတယ် မင်း 1.8 လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။ 1299 00:55:04,760 --> 00:55:07,161 ၅၃ သန်း၊ 876 သိန်း၊ အိုး... 1300 00:55:07,280 --> 00:55:08,327 အခွန်ဆောင်ပြီးမှ။ 1301 00:55:08,520 --> 00:55:11,000 မင်းတွေပဲရခဲ့တယ်။ ဂဏန်းခြောက်လုံးထဲက ငါး။ 1302 00:55:11,600 --> 00:55:13,560 - ဘာကြောင့် 44 ကိုထည့်တာလဲ။ - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 1303 00:55:13,600 --> 00:55:15,523 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါကို ချလိုက်တာ။ 1304 00:55:15,600 --> 00:55:17,841 အဲဒါကို ငါချပြတာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုတင်လိုက်တယ်...အဲဒါကိုး။ 1305 00:55:17,960 --> 00:55:19,610 အဲဒါ 49 အာဒံ။ 1306 00:55:19,680 --> 00:55:20,966 - မင်းက မျက်မမြင်လား။ - အဲဒါကိုး ဘယ်လိုလဲ။ 1307 00:55:21,120 --> 00:55:22,560 မင်းပြန်သွားပြီး နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ရမယ်။ 1308 00:55:23,720 --> 00:55:26,121 ငါ ထီနှစ်ခါမပေါက်ဘူး။ 1309 00:55:29,960 --> 00:55:32,122 ပြုံးပါ သားတို့ လာပါ ။ ဒါကြီးပဲ။ 1310 00:55:33,440 --> 00:55:35,966 ဒေါ်လာတစ်သန်း၊ မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာလား။ 1311 00:55:37,400 --> 00:55:40,847 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ကျောင်းအတွက် သုံးရမယ်။ 1312 00:55:40,920 --> 00:55:42,126 မဟုတ်ဘူး၊ 1313 00:55:42,800 --> 00:55:44,962 နောက်ထပ် အများကြီး ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 1314 00:55:45,640 --> 00:55:46,971 အိုဘုရားရေ။ 1315 00:55:49,320 --> 00:55:51,004 ဟုတ်ပြီ အမေ... 1316 00:55:52,040 --> 00:55:53,166 - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ - အဲ့ဒီတော့ 1317 00:55:53,240 --> 00:55:54,287 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1318 00:56:01,440 --> 00:56:04,250 - သင့်ကိုယ်သင် အသုံးတည့်ပါစေ။ - ဘာလဲကွာ? 1319 00:56:04,320 --> 00:56:05,680 - ဟူး! - ဟေး Maserati မှကြိုဆိုပါတယ်။ 1320 00:56:05,720 --> 00:56:07,006 - ကူညီပါရစေ? - Wassup, မောင်? 1321 00:56:07,080 --> 00:56:08,684 ယောက်ျားလေးရဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ ဒီမှာ စမ်းသပ်မောင်းနှင်မလား 1322 00:56:08,800 --> 00:56:10,962 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရဲ့ကား။ 1323 00:56:17,000 --> 00:56:20,402 မင်းတွေ့လား၊ ငါသွားဝယ်ခဲ့တာလား။ ယင်းတို့ထဲမှ တစ်ခု သို့မဟုတ် 17 Toyota Corollas။ 1324 00:56:20,640 --> 00:56:21,926 ဝူး! 1325 00:56:29,840 --> 00:56:31,842 အိုး ပစ်ပါ၊ ငါ့ xenon difluoride လား။ 1326 00:56:32,120 --> 00:56:33,201 အဲဒါ sex doll လား။ 1327 00:56:33,280 --> 00:56:36,284 မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် အစွမ်းထက်သော ဘက်ထရီဖြစ်သည်။ အိုဘုရားရေ။ 1328 00:56:36,680 --> 00:56:38,560 အခုပဲလောင်းလိုက်ပါ။ နောက်ရမှတ်က ၁၀ မှတ်။ 1329 00:56:38,600 --> 00:56:40,364 - အဲဒီကိုဝင်ပါ။ - Damn it။ 1330 00:56:40,600 --> 00:56:42,602 - ငွေပေးချေပါ။ - ဒီဂိမ်းကမိုက်တယ်။ 1331 00:56:42,800 --> 00:56:43,847 ငါကြားချင်တယ်။ ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို ရေတွက်တယ်။ 1332 00:56:43,960 --> 00:56:45,120 One hundred, 200, 300, 400... 1333 00:56:45,280 --> 00:56:46,406 ဒါဝိဒ်၊ လာလော့။ ငါတို့နဲ့ အတူတူ လာခဲ့ပါ။ 1334 00:56:46,480 --> 00:56:47,606 အင်း။ မျှော်၊ တစ်စက္ကန့်အတွင်း ငါရှိနေမယ်။ 1335 00:56:47,680 --> 00:56:50,080 တစ်ခုခုကို ညှိချင်နေတာ auxiliary output နဲ့ ဟုတ်ပါသလား။ 1336 00:56:50,200 --> 00:56:52,202 ဒါဝိဒ်၊ အနားယူခွင့်ရှိသည်။ 1337 00:56:54,480 --> 00:56:55,527 မင်္ဂလာပါ 1338 00:56:55,640 --> 00:56:57,961 ဒါဆို ဒါဝိဒ်ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 1339 00:56:58,200 --> 00:56:59,884 ခရစ်၊ အဲဒါ မင်းအစ်ကို။ 1340 00:57:00,200 --> 00:57:02,043 စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက ငါတို့ကို မကြားရဘူး။ 1341 00:57:03,960 --> 00:57:05,724 သူက တော်တော် စမတ်ကျတယ် ဟယ်။ 1342 00:57:07,040 --> 00:57:09,042 စမ်းသပ်မှု ၁၆။ 1343 00:57:09,400 --> 00:57:11,084 အချိန်ပိုင်းခြားနားမှုကို တိုးမြှင့်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1344 00:57:11,160 --> 00:57:14,323 နှစ်နှစ်မှ လေးနှစ်ကြား အနိမ့်ဆုံးဗို့အားထည့်သွင်းမှုနှင့်အတူ။ 1345 00:57:14,400 --> 00:57:16,721 ဒါဝိဒ်? မင်းဒီမှာရှိနေသေးလား 1346 00:57:16,960 --> 00:57:18,530 - Jess ဟေ့။ - ဟေး။ 1347 00:57:18,880 --> 00:57:20,803 ဆောရီး၊ ကျွန်ုပ်၏ အင်္ဂလိပ်ဖိုင်တွဲကို ချန်ထားခဲ့မိသည်ဟု ထင်ပါသည်။ 1348 00:57:20,880 --> 00:57:22,882 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါမှန်တယ်။ 1349 00:57:23,120 --> 00:57:24,406 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1350 00:57:25,160 --> 00:57:26,810 တစ်ခုခုမှားနေသလား စက်နဲ့လား? 1351 00:57:26,920 --> 00:57:29,844 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။ ဒီထက်ပိုပြီး ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။ 1352 00:57:30,160 --> 00:57:32,242 - ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? - နိုင်သလား။ 1353 00:57:32,560 --> 00:57:34,085 ထင်တာပဲ။ 1354 00:57:34,760 --> 00:57:38,606 အသစ်တစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။ ဘက်ထရီအရင်းအမြစ်၊ ဇီနွန်ဒိုင်ဖလိုရိုက်။ 1355 00:57:38,840 --> 00:57:40,490 မင်းအဲဒါကို အခုပဲလုပ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။ 1356 00:57:40,760 --> 00:57:41,921 မရှိ 1357 00:57:42,600 --> 00:57:44,762 ငါတို့ ဘယ်လောက်ပြန်သွားနိုင်မလဲ။ အလုပ်ရခဲ့ရင် 1358 00:57:45,080 --> 00:57:46,445 ဆယ်နှစ်? 1359 00:57:47,080 --> 00:57:48,809 ဆယ်နှစ်။ လေးလေးလား? 1360 00:57:48,880 --> 00:57:50,723 အင်း။ ဆယ်နှစ်။ 1361 00:57:50,920 --> 00:57:52,729 ဆောရီး။ "အချိန်စက်" လို့ပြောတဲ့အခါ၊ 1362 00:57:52,800 --> 00:57:55,690 ဒိုင်နိုဆောတွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊ သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး Woodstock။ 1363 00:57:57,280 --> 00:57:59,123 မင်းဘာလို့ဒီလိုအမြဲလုပ်တာလဲ။ 1364 00:58:00,280 --> 00:58:01,930 - လက်ပတ်နာရီ။ - အိုး! 1365 00:58:03,120 --> 00:58:06,408 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကြိုက်တယ်။ အာရုံကြောအလေ့အထ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1366 00:58:06,480 --> 00:58:07,891 - အိုး။ - အင်း။ 1367 00:58:08,280 --> 00:58:10,282 ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။ 1368 00:58:12,120 --> 00:58:13,281 မရှိ 1369 00:58:14,240 --> 00:58:15,287 ငါ... 1370 00:58:16,280 --> 00:58:17,805 ဒါနဲ့ မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 1371 00:58:18,080 --> 00:58:19,161 - ဘာလဲ? - နာရီ။ 1372 00:58:19,240 --> 00:58:21,971 အိုး. အာ့ အဖေ မသေခင် ငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။ 1373 00:58:22,280 --> 00:58:23,520 ကျွန်မ သတ္တမနှစ် မွေးနေ့တုန်းကလိုပါပဲ။ 1374 00:58:23,640 --> 00:58:25,369 - Your seventh birthday, right? - အင်း။ 1375 00:58:27,640 --> 00:58:28,766 မင်းက သူနဲ့တူတယ်။ 1376 00:58:28,880 --> 00:58:29,961 တကယ်လား? 1377 00:58:30,480 --> 00:58:31,891 - ရုပ်ချောတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1378 00:58:33,800 --> 00:58:35,643 ဒါနဲ့ သူက ဘယ်လိုလဲ... 1379 00:58:35,960 --> 00:58:37,530 ကားတိုက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 1380 00:58:38,480 --> 00:58:42,326 သူက ငါ့ပါတီက ထွက်သွားတယ်။ အင်း၊ တစ်မျိုးတော့ ရှိတယ်။ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1381 00:58:42,520 --> 00:58:43,567 ငါတကယ်တောင်မသိဘူး။ 1382 00:58:43,640 --> 00:58:45,165 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး မသိဘူး။ 1383 00:58:45,240 --> 00:58:46,890 သူ့ကိုကယ်ဖို့ ပြန်သွားမယ်ထင်လား။ 1384 00:58:47,000 --> 00:58:48,809 ဒါပဲ ငါကြိုးစားနေတယ်။ 1385 00:58:48,920 --> 00:58:50,880 ကျွန်တော်သာ စက်ရနိုင်ရင် ဝေးဝေးပြန်သွားပါ။ 1386 00:58:51,240 --> 00:58:52,890 ငါက သခင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1387 00:58:54,080 --> 00:58:55,280 အဲဒါကို တွေးဖူးပါသလား။ 1388 00:58:55,320 --> 00:58:57,243 ပြောချင်တာက မင်းက တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ မင်းက တော်တော်စမတ်ကျတယ်။ 1389 00:58:57,320 --> 00:58:58,685 ငါပြောတာ မင်းသိသလိုပဲ၊ 1390 00:58:58,760 --> 00:59:00,000 တစ်ခုခု လွဲနေတာ ထင်ရှားတယ်။ 1391 00:59:00,240 --> 00:59:02,481 အခု မင်းမှာ ငါ့သော့တွေရှိတယ်။ အခု မင်းငါ့ကိုရှိနေပြီမို့... 1392 00:59:03,840 --> 00:59:05,683 ခဏနေ။ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါ့မှာမင်းရှိတယ် 1393 00:59:07,000 --> 00:59:08,843 နင်သိလား ငါကဒီလို... 1394 00:59:09,520 --> 00:59:11,761 ငါ အခု အဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်လား။ 1395 00:59:14,880 --> 00:59:16,564 အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။ 1396 00:59:16,720 --> 00:59:18,370 အိုဘုရားရေ! 1397 00:59:27,680 --> 00:59:29,967 ကျွန်တော်က ဟာသလုပ်တတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 1398 00:59:30,200 --> 00:59:31,770 သူငယ်ချင်း၊ Quinn က ရူးသွပ်တယ်။ 1399 00:59:31,880 --> 00:59:33,769 ဒါဝိဒ်! ဘာလဲ မောင်။ 1400 00:59:34,200 --> 00:59:35,690 သူ အရူးပဲ! 1401 00:59:36,040 --> 00:59:39,487 မက္ကဆီကန်အစားအစာရပါပြီ ကျူးဘား၊ ပေါင်းစပ်၊ အိန္ဒိယ၊ 1402 00:59:39,560 --> 00:59:40,891 အမျိုးမျိုးသောအရသာမျိုးစုံ။ 1403 00:59:42,360 --> 00:59:45,011 အာဒံ! အာဒံ! ငါ့ဘယ်မှာလဲ 1404 00:59:45,360 --> 00:59:46,725 ဒီမှာ ခရစ်။ 1405 00:59:47,200 --> 00:59:49,885 သွားပါပြီ၊ Finn! Finn! ဝူး! 1406 00:59:50,120 --> 00:59:51,406 သူမ မင်းကို Finn လို့ပဲ ခေါ်ခဲ့တာလား။ 1407 00:59:51,520 --> 00:59:52,601 Finn? 1408 00:59:53,440 --> 00:59:56,444 ကောင်းပါပြီ။ Finn၊ Finn၊ Finn! 1409 00:59:56,520 --> 00:59:57,965 Finn! 1410 00:59:58,520 --> 01:00:02,923 Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! 1411 01:00:03,160 --> 01:00:05,481 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ အကောင်းဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ 1412 01:00:13,240 --> 01:00:15,527 ဆဋ္ဌမခေတ်၊ အရောင်ချွတ်ဆေးတွေအောက်မှာ ဟုတ်ပါသလား 1413 01:00:15,840 --> 01:00:16,887 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 1414 01:00:17,160 --> 01:00:19,845 ဟုတ်တယ်၊ ငါပြီးရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဤမိန်းကလေးများအားလုံးနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။ 1415 01:00:20,400 --> 01:00:24,246 အားထုတ်တော်မူပါ။ ဗြိတိသျှတို့ကို ရှောင်ရှားရန် 1416 01:00:25,080 --> 01:00:27,924 ကွန်ဖက်ဒရိတ်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းမှ၊ 1417 01:00:28,240 --> 01:00:31,608 သူက ဘာကို ခွဲတာလဲ။ 1418 01:00:33,720 --> 01:00:34,767 သူ... 1419 01:00:36,600 --> 01:00:40,047 သူက ဘာလဲ ၊ 1420 01:00:40,120 --> 01:00:41,167 အဆိုပါ... 1421 01:00:41,280 --> 01:00:43,362 - ဟုတ်တယ် David? - ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရလား။ 1422 01:00:44,280 --> 01:00:45,520 အင်း။ 1423 01:00:46,440 --> 01:00:47,487 ဒါဆို... 1424 01:00:47,920 --> 01:00:49,922 သူက ဘာလဲ ၊ 1425 01:00:50,440 --> 01:00:52,966 သူက ဘာကို ချုပ်ကိုင်ထားလဲ... 1426 01:00:53,040 --> 01:00:54,087 ဟမ်? 1427 01:00:54,320 --> 01:00:55,321 သူ နှိမ့်ချခဲ့တယ်... 1428 01:00:55,800 --> 01:00:58,406 သူကျနော့်ကို စာပို့လိုက်ရုံပါပဲ။ ဟေ့။ 1429 01:00:58,480 --> 01:00:59,766 အို မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1430 01:00:59,840 --> 01:01:01,763 - ဘာလဲ? - မင်းက ပြုံးနေတာပဲ၊ 1431 01:01:01,920 --> 01:01:02,921 ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1432 01:01:03,000 --> 01:01:05,367 - အင်း။ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 1433 01:01:05,440 --> 01:01:07,488 - ငါအံ့သြစရာတွေကိုကြိုက်တယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! - မင်းကြိုက်တာကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1434 01:01:07,600 --> 01:01:08,761 ဒေးဗစ်၊ 1435 01:01:08,840 --> 01:01:11,440 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ တစ်မိနစ်လောက် သွားကြမယ်။ 1436 01:01:12,280 --> 01:01:13,441 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ 1437 01:01:13,680 --> 01:01:15,842 ဒီအရာကို ဘယ်သူက တွန်းချင်တာလဲ။ နောက်သုံးလလား? 1438 01:01:16,240 --> 01:01:18,129 ဘယ်လိုလဲ? စက်က အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1439 01:01:18,600 --> 01:01:20,921 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ အရင်ကထက် ပိုတင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ပါ။ 1440 01:01:23,280 --> 01:01:26,284 ဒါက မတူဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ ဒါအဆင်ပြေရဲ့လား သေချာလား? 1441 01:01:47,120 --> 01:01:49,122 ယောက်ျားလေးတွေ၊ yo, yo, yo! 1442 01:02:04,640 --> 01:02:07,484 Woodstock မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို၊ ဒါပေမယ့်... 1443 01:02:08,640 --> 01:02:09,721 လုပ်မယ်! 1444 01:02:09,960 --> 01:02:11,086 - လုပ်မယ်။ - ဟုတ်တယ်! 1445 01:02:11,160 --> 01:02:12,207 ကောင်းပြီ၊ ချော။ 1446 01:02:21,080 --> 01:02:22,161 မင်းရဲ့နံပါတ်ရနိုင်မလား 1447 01:02:24,000 --> 01:02:25,047 ဝူး! 1448 01:02:30,000 --> 01:02:32,082 သူငယ်ချင်း၊ ငါထင်တာပဲ။ အခုချက်ချင်း Gym သွားရမှာ။ 1449 01:02:35,520 --> 01:02:38,000 ငါဘယ်တော့မှအိမ်မပြန်ဘူး! 1450 01:02:39,520 --> 01:02:41,010 သြော်ဗျ။ အချိန်ဇယား။ 1451 01:02:41,160 --> 01:02:45,006 gangsta ရက်ပ်ကို ငါတို့တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ Vampire Weekend ကျော်။ အဲဒါ မိုက်တယ်။ 1452 01:02:45,160 --> 01:02:47,320 ဟေ့ကောင်တွေ စောင့်နေနော်။ ယောက်ျားတွေ။ 1453 01:02:47,360 --> 01:02:49,249 ငြင်းခုံနေစရာ မလိုပါဘူး။ ဒီလိုဖြစ်နေပြီ။ 1454 01:02:49,360 --> 01:02:50,407 Instagram မှာ အားလုံးရှိတယ်။ 1455 01:02:50,520 --> 01:02:53,205 နေမကောင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မောင်၊ ကြည့်။ 1456 01:02:53,920 --> 01:02:55,365 ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 1457 01:02:55,600 --> 01:02:58,968 အာဒံ! အာဒံ ဟေး၊ ကင်မရာကိုင်မှာလား။ 1458 01:03:00,200 --> 01:03:01,406 အိုဘုရားရေ။ 1459 01:03:03,040 --> 01:03:04,724 အချိန်ခရီးသွားရတာ ကြိုက်တယ်။ 1460 01:03:05,200 --> 01:03:06,281 - ဒီမှာ။ - ဘာလဲ? 1461 01:03:06,520 --> 01:03:07,965 - အဲဒါတွေကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။ - သူငယ်ချင်း၊ အဲဒီ VIP တွေလား။ 1462 01:03:08,200 --> 01:03:10,009 ဟုတ်တယ်၊ သုံးလ ပွဲအပြီး၊ 1463 01:03:10,080 --> 01:03:11,923 - eBay တွင် ငါးဒေါ်လာ။ - အိုဘုရားရေ! 1464 01:03:12,720 --> 01:03:15,291 သူငယ်ချင်း၊ David! ဒါတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1465 01:03:15,560 --> 01:03:16,891 အဲ့မှာ။ 1466 01:03:18,880 --> 01:03:19,961 အိုဘုရားရေ။ 1467 01:03:20,080 --> 01:03:21,570 ဒါဝိဒ်၊ မင်းကလူပဲ။ 1468 01:03:21,720 --> 01:03:24,326 ငါတို့ အခု နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။ ငါတို့ အခု နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။ 1469 01:03:27,400 --> 01:03:28,970 မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1470 01:03:40,720 --> 01:03:44,088 ကျွန်တော် အံ့အားသင့်စရာတစ်ခု ရောက်လာတယ်။ ကျွန်တော် သူမအတွက် အံ့အားသင့်သွားမိသည်။ 1471 01:03:45,920 --> 01:03:47,251 နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ 1472 01:03:48,240 --> 01:03:49,640 ဒီသီချင်းက သွားပြီ Jessie Pierce သို့ ထွက်လာခဲ့သည်။ 1473 01:03:54,400 --> 01:03:56,402 မောင်၊ အဲဒါ နေမကောင်းဘူး။ 1474 01:04:03,680 --> 01:04:05,762 အိုကေ၊ မင်းတို့ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1475 01:04:06,120 --> 01:04:09,283 ငါလုပ်တာပဲလုပ်၊ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 1476 01:04:19,000 --> 01:04:20,445 ဟေး နေကောင်းလား 1477 01:04:36,800 --> 01:04:38,290 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - ဒူးကိုကွေးပါ။ 1478 01:04:38,440 --> 01:04:39,726 ခုန်ပေါက်ရုံပါပဲ။ 1479 01:04:39,840 --> 01:04:41,126 ဒီလိုလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 1480 01:04:41,640 --> 01:04:43,130 နည်းနည်းဖြေလျှော့ပါ။ 1481 01:04:43,680 --> 01:04:46,160 ကြိုက်သလိုလုပ်၊ ပြီးတော့ မင်းက ခပ်မိုက်မိုက် ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။ 1482 01:04:46,720 --> 01:04:48,449 သူ ကခုန်နေတယ်။ 1483 01:04:48,520 --> 01:04:50,170 ဒါကောင်းလား 1484 01:04:50,320 --> 01:04:51,367 ဟုတ်တယ်! 1485 01:04:51,960 --> 01:04:53,041 ဝူး! 1486 01:04:55,880 --> 01:04:56,961 ဝူး! 1487 01:05:02,160 --> 01:05:03,207 ဝူး! 1488 01:05:03,480 --> 01:05:05,926 - အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။ အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။ - ငါ နံပါတ်တစ်။ 1489 01:05:09,360 --> 01:05:12,250 အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ ဤနေ့သည် ထာဝရအကောင်းဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ 1490 01:05:12,320 --> 01:05:15,005 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1491 01:05:23,320 --> 01:05:24,446 တကယ်မိုက်တယ် David 1492 01:05:24,560 --> 01:05:26,000 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - Jessie၊ မင်းဖြစ်ဖူးတဲ့ ကောင်မလေး 1493 01:05:26,040 --> 01:05:28,168 - ငါးမိနစ်ကြာ သူလျှိုလုပ်ခြင်း - ဘာလဲ? 1494 01:05:29,920 --> 01:05:31,285 မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ 1495 01:05:32,240 --> 01:05:33,366 ဝူး! 1496 01:05:34,200 --> 01:05:35,201 အဟ! 1497 01:05:36,360 --> 01:05:39,011 - အိုး! ဟေ့။ - မင်္ဂလာပါ။ 1498 01:05:39,760 --> 01:05:41,444 - ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ - အင်း။ 1499 01:05:53,520 --> 01:05:56,205 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1500 01:05:58,360 --> 01:05:59,441 သူငယ်ချင်းကောင်း၊ 1501 01:05:59,520 --> 01:06:00,885 အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများ။ 1502 01:06:11,880 --> 01:06:13,800 အို ဘုရားသခင်၊ သူတကယ်သွားလိမ့်မယ်။ 1503 01:06:17,040 --> 01:06:18,883 - ဟေး။ ဘယ်လိုလဲ? - ဟေး! 1504 01:06:19,600 --> 01:06:22,206 ဒါက ကြည့်ရတာထက် ပိုခက်တယ် ဟမ်။ တစ်ခုခုရေးဖို့။ 1505 01:06:22,280 --> 01:06:24,248 - သင်ဘာလုပ်မလဲ? - အင်း... 1506 01:06:26,400 --> 01:06:29,961 “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ငါ ညက ကခုန်ချင်တယ်" 1507 01:06:30,240 --> 01:06:31,526 အဲဒါက တကယ်မိုက်တယ်။ 1508 01:06:31,600 --> 01:06:32,965 ဟေး ငါအဲဒါကိုရေးတယ်။ 1509 01:06:34,120 --> 01:06:35,884 ဆိုလိုတာက အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါ လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ ငါပဲ... 1510 01:06:35,960 --> 01:06:37,803 ဒေးဗစ်၊ ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။ - အိုး။ 1511 01:06:38,080 --> 01:06:39,764 အိုး. ဒါက ကောင်းတဲ့တစ်ခုပါ။ 1512 01:06:39,960 --> 01:06:41,803 “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ကိုယ်လုံးတီး ပြေးရပြီ။ 1513 01:06:41,920 --> 01:06:43,400 - "လမ်းများ။" ဟမ်။ 1514 01:06:43,640 --> 01:06:45,483 အခု မင်းငါ့ကို ကိုယ်လုံးတီးပုံရိုက်နေတာလား။ 1515 01:06:45,600 --> 01:06:46,601 မရှိ 1516 01:06:46,800 --> 01:06:48,802 တကယ်လား? နည်းနည်းလေးတောင် မဟုတ်ဘူးလား? 1517 01:06:50,640 --> 01:06:52,483 တချို့က။ တစ်ဖွဲ့လုံး။ 1518 01:06:52,600 --> 01:06:54,160 မသိဘူး... အဖြေမှန်ကဘာလဲ။ 1519 01:06:54,960 --> 01:06:56,325 မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။ အိုး! 1520 01:06:56,920 --> 01:06:59,161 - တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1521 01:06:59,320 --> 01:07:00,606 စုံစမ်းသည်! “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ 1522 01:07:00,680 --> 01:07:02,011 "အချိန်ခရီးသွားရမယ်။" 1523 01:07:02,120 --> 01:07:04,248 “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ထီပေါက်ရမယ်။" 1524 01:07:04,320 --> 01:07:05,367 နှစ်ယောက်အတွက် နှစ်ယောက်။ 1525 01:07:05,600 --> 01:07:07,682 “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ဒီကောင်တွေကို ငါပြောရမယ်' 1526 01:07:07,760 --> 01:07:08,921 သြော် ဟုတ်တယ် ညီမလေး ရေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1527 01:07:09,000 --> 01:07:11,360 - ငါထင်တယ်. - သူမကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သူမသည် စိတ်ထားမကောင်းပါ။ 1528 01:07:11,840 --> 01:07:14,002 ကျော်ဖြတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီထင်ပါတယ်။ ဒီစာရင်းထဲကအရာအားလုံး၊ ဟမ်။ 1529 01:07:14,160 --> 01:07:16,128 ငါတို့ အခုမှစလို့ထင်တယ်။ 1530 01:07:16,840 --> 01:07:19,810 “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ငါချစ်ရမှာ။" 1531 01:07:22,640 --> 01:07:24,210 အဆိုးဆုံးအရာမဟုတ်ပေ။ သင်ဆန္ဒရှိနိုင်သည် မဟုတ်လား။ 1532 01:07:24,280 --> 01:07:25,406 မရှိ 1533 01:07:25,520 --> 01:07:28,171 ပိုင်ဆိုင်တာထက် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ မင်းရဲ့မျောက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။ 1534 01:07:28,280 --> 01:07:29,645 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1535 01:07:36,160 --> 01:07:38,686 “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ငါ မိုးပျံခုန်တက်ချင်တယ်" 1536 01:07:41,960 --> 01:07:43,120 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါလည်း ကောင်းတယ်။ 1537 01:07:43,160 --> 01:07:45,527 လုံးဝ တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။ 1538 01:07:48,200 --> 01:07:50,521 - ရေသွားယူလိုက်ဦးမယ်။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 1539 01:07:51,640 --> 01:07:54,484 ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလဲ သိလား၊ ငါဒီမှာနေမယ်။ ကိုယ်စောင့်နေမယ်။ 1540 01:08:00,160 --> 01:08:01,491 အိုဘုရားရေ။ 1541 01:08:02,760 --> 01:08:04,046 ကမ္ဘာကြီးက ပြီးဆုံးသွားပြီ။ 1542 01:08:30,280 --> 01:08:31,361 - ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ - ဘာလဲ? 1543 01:08:31,520 --> 01:08:32,567 Jessie နဲ့ 1544 01:08:32,720 --> 01:08:34,802 Jessie နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ ငါတို့ပြောနေတာပဲ! 1545 01:08:34,920 --> 01:08:37,366 လေးလေးနက်နက်၊ ဒါဝိဒ်? သူမ တံခါးကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။ 1546 01:08:37,520 --> 01:08:39,568 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။ 1547 01:08:40,280 --> 01:08:42,442 သူမဘယ်တော့မှ... မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ 1548 01:08:42,520 --> 01:08:43,646 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပြီ လူ။ 1549 01:08:43,720 --> 01:08:46,644 ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ ပျော်ပျော်နေကြရအောင်။ ရပါတယ်။ 1550 01:08:47,600 --> 01:08:50,763 တောက်လောင်နေတယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။ အဆင်ပြေလား? 1551 01:08:51,080 --> 01:08:52,445 ဆိုလိုတာက ငါတို့သွားရမယ်။ 1552 01:08:52,560 --> 01:08:54,767 ငါရေနည်းနည်းယူမယ်။ ငါတို့ မြန်မြန်သွားရမယ်။ 1553 01:09:18,440 --> 01:09:20,283 မင်းရဲ့အင်္ကျီက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1554 01:09:20,400 --> 01:09:22,767 ငါတို့ အဲဒီမှာ ကိုးနာရီကြာအောင် နေခဲ့တာ။ 1555 01:09:23,240 --> 01:09:25,242 ဒါပေမယ့် ငါတို့ 41 စက္ကန့်ပဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ 1556 01:09:25,480 --> 01:09:28,165 ဒေါက်တာလူးက တွေးနေတုန်းပဲ။ ငါ ရေချိုးခန်း ချိုးနေတယ်! 1557 01:09:28,840 --> 01:09:30,080 အိုဘုရားရေ! 1558 01:09:30,280 --> 01:09:32,647 အိုဘုရားရေ! အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။ 1559 01:09:32,960 --> 01:09:34,086 ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနေ့။ 1560 01:09:34,240 --> 01:09:36,129 အဲဒါက အပျော်ဆုံးပဲ။ တစ်သက်လုံးရှိဖူးတယ်။ 1561 01:09:36,240 --> 01:09:37,241 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1562 01:09:38,680 --> 01:09:39,761 ဟုတ်တယ်! 1563 01:09:42,120 --> 01:09:43,121 ဝူး! 1564 01:09:44,680 --> 01:09:45,841 - ဒါဝိဒ်? - ဘာလဲ? 1565 01:09:46,520 --> 01:09:47,640 မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1566 01:09:47,680 --> 01:09:48,760 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1567 01:09:48,800 --> 01:09:50,962 သွားပါ၊ လာပါ။ တွေ့လိမ့်မယ်။ 1568 01:09:52,120 --> 01:09:55,124 ဟေး မေမေ၊ ဒီနေ့ အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ 1569 01:09:55,520 --> 01:09:57,761 ကြာပြီနော် ချစ်သူ။ 1570 01:09:59,000 --> 01:10:00,047 ဘာလဲ? 1571 01:10:00,360 --> 01:10:01,521 သူမ ဘယ်တုန်းက အလုပ်ရလဲ။ 1572 01:10:01,600 --> 01:10:02,761 စာသားအတိုင်း၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ... 1573 01:10:02,840 --> 01:10:04,604 - အကြိုက် ၄၀၀၀။ - ခွင့်ပြုပါ။ 1574 01:10:04,720 --> 01:10:08,725 ၄၀၀၀။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ၁၈၀၀၀ ရှိတယ်။ Instagram နောက်လိုက်များ။ 1575 01:10:08,800 --> 01:10:11,724 မတူကွဲပြားသော မိန်းကလေး 20 မှ စာသားတစ်ဝက်၊ " Quinn ၊ အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကို ခေါ်ပါ " 1576 01:10:11,800 --> 01:10:14,320 - စာသားများကိုငါ့ကိုပြပါ။ - သူငယ်ချင်း၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုပြမယ်၊ ငါပြမယ်။ 1577 01:10:14,360 --> 01:10:17,045 ဘာတွေထူးလဲ? ဒါနဲ့ မင်းသိတဲ့သူနဲ့ စကားပြောတယ်။ 1578 01:10:17,120 --> 01:10:18,804 မင်းအတွက်တစ်ခု၊ အာဒံအတွက်တစ်ခုရပြီ 1579 01:10:18,960 --> 01:10:21,327 တစ်ခုက ကျွန်တော့်အတွက်နဲ့ Andre အတွက် တစ်ခုပါ။ မင်း ဆင်းနေတယ် ဟုတ်လား။ 1580 01:10:21,560 --> 01:10:23,722 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝကိုကျသွားတယ်။ 1581 01:10:24,040 --> 01:10:27,044 ကောင်းတယ်။ အနက်ရောင် စကတ်ကို ၀တ်ပါ။ အဲဒီအထဲမှာ မင်းပူနေပုံပဲ။ 1582 01:10:27,960 --> 01:10:30,400 သင်နှင့်စာရာနာသန် တွဲနေကြလား? အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ? 1583 01:10:30,480 --> 01:10:33,484 သူငယ်ချင်း၊ စာသားအတိုင်းမသိပေမယ့်၊ ငါတို့ပြန်ရောက်ပြီ၊ သူက batshit သရုပ်ဆောင်နေတယ်၊ 1584 01:10:33,560 --> 01:10:35,164 ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ။ 1585 01:10:35,720 --> 01:10:37,722 ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။ 1586 01:10:38,000 --> 01:10:39,650 Jess ကို တွေ့ဖူးလား။ 1587 01:10:40,000 --> 01:10:41,923 အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘာသိလဲ။ 1588 01:10:42,000 --> 01:10:43,923 သူပြောတာပဲ ထင်တယ်။ သူမ တကယ်အလုပ်များနေတာလား၊ 1589 01:10:44,040 --> 01:10:46,361 ကျွန်တော် သိပ်အများကြီး မဖတ်ဖြစ်ဘူး။ 1590 01:10:47,520 --> 01:10:48,760 မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်နေတယ်။ 1591 01:10:48,840 --> 01:10:50,763 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1592 01:10:52,160 --> 01:10:54,447 - မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ - ဆောရီးပါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1593 01:10:54,560 --> 01:10:55,607 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အလုပ်​ထွက်​လိုက်​သည်​။ 1594 01:10:55,680 --> 01:10:56,841 ငါက ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေမှာ ဝါသနာပါတယ်။ 1595 01:10:56,920 --> 01:10:58,001 ကောင်းပြီ၊ နောက်ဘယ်သူလဲ။ 1596 01:10:58,760 --> 01:11:00,444 ဟေ့၊ မင်း မကစားချင်ဘူးလား။ 1597 01:11:00,520 --> 01:11:02,010 မဟုတ်ဘူး၊ ငါငြီးငွေ့နေတယ်။ 1598 01:11:02,360 --> 01:11:03,441 - တကယ်လား? - အင်း။ 1599 01:11:03,680 --> 01:11:04,880 - ချွတ်? - ဟုတ်တယ် 1600 01:11:04,920 --> 01:11:07,287 ကောင်းပြီ၊ အေး၊ အေး။ ကြည့်စမ်း... 1601 01:11:07,760 --> 01:11:09,922 ဟေး... ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရလား။ တစ်စက္ကန့်ပဲလား? 1602 01:11:10,000 --> 01:11:11,365 ဟုတ်ပါတယ်။ 1603 01:11:11,760 --> 01:11:12,841 အင်း... 1604 01:11:14,040 --> 01:11:15,804 ငါတို့မှာ တစ်မျိုးမျိုးရှိသလား၊ ခဏတာလို? 1605 01:11:15,880 --> 01:11:19,362 ခဏပဲ မဟုတ်လား။ ဟိုနေ့က နံရံမှာ... 1606 01:11:19,760 --> 01:11:22,286 မသိဘူး။ ဆိုလိုတာက တကယ့်ကို ပျော်စရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။ 1607 01:11:22,520 --> 01:11:24,966 အေးဆေးပဲ မဟုတ်လား။ ပြီး​တော့ သင်​တစ်​ခု​တည်း​ပြော​တဲ့​အခါ၊ 1608 01:11:25,040 --> 01:11:26,246 ပြီးတော့ ငါက တစ်မျိုး... 1609 01:11:27,720 --> 01:11:30,291 မသိဘူး၊ လူတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ ငါတကယ်မစဉ်းစားမိဘူး။ 1610 01:11:30,360 --> 01:11:31,407 မင်းကိုငါမမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး... 1611 01:11:31,520 --> 01:11:33,727 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မမျှော်လင့်ခဲ့မိဘူး။ မင်းငါ့ကိုတကယ်ပြောတာကိုကြိုက်တယ်။ 1612 01:11:33,800 --> 01:11:35,290 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါ့လိုလူလား? 1613 01:11:35,360 --> 01:11:38,330 မင်းက ကြိုက်တယ်၊ ပျော်တယ်၊ မင်းထွက်သွားတယ်။ ပါတီပွဲများ နှင့် ၊ ကြိုက်သည် , hang out 1614 01:11:38,400 --> 01:11:40,129 နှင့် ထိုကဲ့သို့သော ရူးသွပ်သောအရာများ 1615 01:11:40,200 --> 01:11:41,247 ဒါပဲ။ 1616 01:11:41,400 --> 01:11:43,607 ငါဆိုလိုတာက မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ အဲဒီ အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 1617 01:11:43,880 --> 01:11:45,644 မင်းပျော်စရာပဲလေ။ 1618 01:11:47,800 --> 01:11:49,484 တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို ပြောဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1619 01:11:49,560 --> 01:11:51,164 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1620 01:11:51,880 --> 01:11:52,881 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1621 01:11:53,160 --> 01:11:54,969 ဘယ်အခိုက်အတန့်ပဲ တွေးနေပါစေ 1622 01:11:55,320 --> 01:11:56,526 သိလား ၊ ဖြစ်ပျက်၊ ဖြစ်သင့်တယ်။ 1623 01:11:56,600 --> 01:11:58,807 အဲဒါကို မေ့ပစ်လိုက်လို့ ထင်တယ်။ 1624 01:11:59,600 --> 01:12:00,647 ဟုတ်ပြီ 1625 01:12:00,720 --> 01:12:03,087 တစ်ချို့အရာတွေက မဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်ချင်တာသိလား။ 1626 01:12:05,160 --> 01:12:06,800 You don't have to film everything, Chris. 1627 01:12:08,840 --> 01:12:11,002 - မင်း ဘောလုံးကစားချင်လား။ - မရှိပါ။ 1628 01:12:14,320 --> 01:12:16,846 ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ ဤနေ့သည် အကောင်းဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ 1629 01:12:16,920 --> 01:12:18,081 မယုံနိုင်ဘူး။ 1630 01:12:18,840 --> 01:12:20,251 "...ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ပြေးရမယ်။ လမ်းများ။" 1631 01:12:20,520 --> 01:12:21,601 ဟမ်။ 1632 01:12:21,680 --> 01:12:22,920 မင်း အခု ငါ့ကို ကိုယ်လုံးတီး ပုံရိုက်နေတာလား။ 1633 01:12:23,000 --> 01:12:24,081 - မရှိပါ။ - အိုး! 1634 01:12:24,360 --> 01:12:26,522 - Sony၊ သူငယ်ချင်း။ - ပြဿနာမရှိပါ။ 1635 01:12:27,800 --> 01:12:30,929 "ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ချစ်ရမှာ။" 1636 01:12:32,080 --> 01:12:34,481 "ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ငါ မိုးပျံခုန်ချင်တယ်" 1637 01:12:36,200 --> 01:12:38,441 "ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ချစ်ရမှာ။" 1638 01:12:38,600 --> 01:12:39,720 "... ချစ်ရမှာ။" 1639 01:12:39,920 --> 01:12:41,604 "...အချစ်" "...အချစ်။" "...ချစ်တယ်" 1640 01:12:45,680 --> 01:12:48,206 "ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ငါ မိုးပျံခုန်ချင်တယ်" 1641 01:12:48,480 --> 01:12:49,527 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါလည်းကောင်းပါတယ်။ 1642 01:12:49,600 --> 01:12:51,807 လုံးဝ တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။ 1643 01:12:52,160 --> 01:12:53,844 ရေသွားယူလိုက်မယ်။ 1644 01:12:54,520 --> 01:12:56,280 ဘာသိလဲ၊ ငါဒီမှာနေမယ်။ ငါစောင့်နေမယ်။ 1645 01:12:58,960 --> 01:13:00,530 သူငယ်ချင်း၊ ဒီအဖွဲ့ကိုကြိုက်တယ်။ 1646 01:13:00,800 --> 01:13:02,882 ဟိုမှာ ဒါဝိဒ်။ 1647 01:13:04,720 --> 01:13:07,200 အို ဘုရားသခင်၊ သူတကယ်သွားလိမ့်မယ်။ 1648 01:13:08,640 --> 01:13:10,802 နည်းနည်းပိုခက်တယ်။ ကြည့်ရတာထက်၊ 1649 01:13:11,040 --> 01:13:12,246 အင်း။ 1650 01:13:12,480 --> 01:13:14,721 “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ငါ တစ်ညလုံး ကပြရမယ်။" 1651 01:13:14,800 --> 01:13:15,847 - ဟမ်။ - တော်တော်မိုက်တယ်။ 1652 01:13:16,040 --> 01:13:17,405 ဟေး၊ ငါရေးတယ်။ 1653 01:13:17,560 --> 01:13:18,641 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1654 01:13:19,720 --> 01:13:21,085 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - အိုး။ 1655 01:13:21,800 --> 01:13:24,804 “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ငါ လမ်းမပေါ်မှာ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ပြေးရမယ်" 1656 01:13:25,080 --> 01:13:27,560 မင်းငါ့ကိုရဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ မင်းကိုယ်တုံးလုံးလို့ထင်နေတာမဟုတ်လား 1657 01:13:29,200 --> 01:13:30,326 အိုး. 1658 01:13:31,240 --> 01:13:32,480 ဖမ်းလို့ကောင်းပါတယ်။ 1659 01:13:32,560 --> 01:13:35,086 စုံစမ်းသည်! “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ အချိန်ခရီးသွားရမယ်" 1660 01:13:35,320 --> 01:13:37,482 “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ထီပေါက်ရမယ်။" 1661 01:13:37,600 --> 01:13:38,681 နှစ်ယောက်အတွက် နှစ်ယောက်။ 1662 01:13:38,840 --> 01:13:40,842 ကျော်ဖြတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီထင်ပါတယ်။ ဒီစာရင်းထဲကအရာအားလုံး၊ ဟမ်။ 1663 01:13:40,920 --> 01:13:42,763 ငါတို့ အခုမှစလို့ထင်တယ်။ 1664 01:13:43,520 --> 01:13:44,851 "ကမ္ဘာမဆုံးခင်..." 1665 01:13:45,080 --> 01:13:46,764 "...ချစ်ရမှာ။" 1666 01:13:48,760 --> 01:13:51,161 - ဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား... - ဟုတ်ကဲ့။ 1667 01:13:52,000 --> 01:13:54,002 လိုချင်တာ အဆိုးဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး... 1668 01:14:05,280 --> 01:14:07,362 ကောင်းပြီ၊ ဒါဝိဒ်၊ မင်းဘာတွေပြောင်းလဲခဲ့လဲ 1669 01:14:07,440 --> 01:14:09,204 မင်းဘာတွေပြောင်းလဲသွားပြီလဲ။ 1670 01:14:10,040 --> 01:14:11,041 မင်္ဂလာပါ Jessie။ 1671 01:14:11,520 --> 01:14:12,567 ဟေ့ Jessie။ 1672 01:14:12,680 --> 01:14:14,091 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 1673 01:14:14,600 --> 01:14:15,886 ဘာလဲ... poppin' ဘာလဲ? 1674 01:14:16,960 --> 01:14:18,644 သူမကိုဖုန်းဆက်ပါ။ 1675 01:14:30,640 --> 01:14:31,971 မင်္ဂလာပါ။ 1676 01:14:32,480 --> 01:14:34,080 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? မင်းဘာရိုက်နေတာလဲ။ 1677 01:14:34,480 --> 01:14:36,130 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1678 01:14:36,400 --> 01:14:38,050 - မင်းငါ့ကို ထိုးနေတာလား။ - ဟင့်? 1679 01:14:38,400 --> 01:14:40,721 စကားမစပ် ဖေဖေ့ကို ပြောလိုက်တယ်။ ငါ Jennie မှာ အိပ်နေတယ်။ 1680 01:14:41,160 --> 01:14:42,685 မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ချွတ်နေသလား။ 1681 01:14:42,760 --> 01:14:43,807 မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို မချွတ်သင့်ဘူးလား။ 1682 01:14:43,880 --> 01:14:45,240 သင် ... သင့်တယ်။ လုံးဝလုပ်သင့်တယ်။ 1683 01:14:45,280 --> 01:14:47,408 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1684 01:14:48,240 --> 01:14:50,208 အို ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့သလား။ 1685 01:14:50,280 --> 01:14:52,009 - ဟုတ်ကဲ့။ - နေကောင်းလား? ငါ နေကောင်းလား 1686 01:14:52,080 --> 01:14:53,127 ဟုတ်ကဲ့။ 1687 01:14:54,160 --> 01:14:56,322 အလို။ ဒါနဲ့ မင်းကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တွေ့လိုက်တယ်... 1688 01:14:56,640 --> 01:14:59,325 - နောက်နေတာလား။ -ငါတို့လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလို့ ငါထင်တာပဲ။ 1689 01:14:59,480 --> 01:15:00,606 - မှန်ပါတယ်။ - ကျွန်တော်ကြည့်လို့ရမလား? 1690 01:15:00,680 --> 01:15:02,120 - မေမေ့ကို... ကောင်းပြီ။ - ကျွန်တော်တွေ့ချင်တယ်။ 1691 01:15:08,600 --> 01:15:09,931 ဟမ်။ 1692 01:15:11,840 --> 01:15:13,365 မင်္ဂလာရှိသော သောကြာနေ့။ 1693 01:15:13,600 --> 01:15:16,331 ငါ မကြာခင် ခိုးထွက်ရမယ်။ 1694 01:15:16,440 --> 01:15:18,442 ငါ့မှာ ကြာသပတေးနေ့ အဝတ်အစားပဲရှိတယ်။ 1695 01:15:25,680 --> 01:15:27,364 ဒါဝိဒ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1696 01:15:27,960 --> 01:15:29,610 ဘာလုပ်နေလဲ? 1697 01:15:30,880 --> 01:15:33,360 ငါနိုးလာပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1698 01:15:35,200 --> 01:15:37,202 - နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဒေးဗစ်၊ 1699 01:15:37,720 --> 01:15:40,371 ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါဝိဒ်။ 1700 01:15:40,880 --> 01:15:42,530 ဒါကိုကြည့်ပါရစေ။ 1701 01:15:43,960 --> 01:15:45,240 အိုး. မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဒေးဗစ်။ 1702 01:15:45,800 --> 01:15:46,847 ရပ်။ 1703 01:15:47,040 --> 01:15:48,485 ကင်မရာရှက်လိုက်တာ ဟမ်ဒေးဗစ်။ 1704 01:15:48,800 --> 01:15:50,370 ကင်မရာနည်းနည်းရှက်ပုံရတယ်။ 1705 01:15:53,880 --> 01:15:56,042 ဘာလဲ သိလား၊ ဤအရာကို ဖယ်ရှားကြပါစို့။ 1706 01:15:58,560 --> 01:16:01,564 ပျံသန်းမှု 437 ပျက်သွားပုံရသည်... 1707 01:16:01,880 --> 01:16:04,724 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Raskin အိမ်။ Kris၊ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ 1708 01:16:04,960 --> 01:16:06,086 ခရစ္စတီးနား ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီအ၀တ်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1709 01:16:06,160 --> 01:16:07,241 ငါ မင်းကို ထပ်မပြောချင်တော့ဘူး။ 1710 01:16:07,320 --> 01:16:09,322 ဤနေရာတွင် အစွန်းအထင်းကို မြင်နိုင်ပါသလား။ အလုပ်နှစ်ခု အင်တာဗျူးလုပ်ထားလို့ 1711 01:16:09,400 --> 01:16:10,561 ဒီနေ့ ငါတကယ်ကြည့်ကောင်းဖို့ လိုတယ်။ 1712 01:16:10,640 --> 01:16:12,005 - Interviews? - အင်း။ 1713 01:16:13,000 --> 01:16:14,490 ချစ်လေး၊ အဆင်ပြေလား? 1714 01:16:14,560 --> 01:16:16,403 အင်း။ မေမေ၊ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ 1715 01:16:16,560 --> 01:16:18,483 အိုး ကျေးဇူး အဲ့ဒီတော့ 1716 01:16:21,680 --> 01:16:23,125 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 1717 01:16:23,200 --> 01:16:24,201 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 1718 01:16:24,760 --> 01:16:25,807 ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 1719 01:16:25,880 --> 01:16:27,689 - မင်းအမေကို တိတ်တိတ်ပုန်း။ - အင်း။ 1720 01:16:27,760 --> 01:16:31,321 စကားမစပ် ဖေဖေ ဘယ်တော့မှ သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်တယ်၊ မင်းကို ချစ်တယ်။ တစ်နည်းနည်းနဲ့။ 1721 01:16:31,520 --> 01:16:32,851 တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ သူထင်တယ်။ 1722 01:16:32,920 --> 01:16:34,251 သိပ္ပံအကြောင်းပြောတိုင်း 1723 01:16:34,360 --> 01:16:36,840 သင်လုပ်ခဲ့ဖူးသော ပရောဂျက်များ အားလုံးကို၎င်း၊ 1724 01:16:37,000 --> 01:16:38,411 ဒါဟာ အံ့သြဖွယ်တစ်မျိုးပါပဲ။ 1725 01:16:39,440 --> 01:16:41,090 ကျေနပ်ပါတယ်။ 1726 01:16:41,240 --> 01:16:42,287 ဪ ခရစ်။ 1727 01:16:42,360 --> 01:16:44,283 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သနားပါ။ 1728 01:16:50,680 --> 01:16:51,886 Patrick က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1729 01:16:52,040 --> 01:16:54,202 သူငယ်ချင်း၊ မနေ့ညက မူးနေတာ။ 1730 01:16:55,360 --> 01:16:56,407 စလာသည်။ 1731 01:16:56,680 --> 01:16:58,240 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါဝိဒ် မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1732 01:16:59,680 --> 01:17:01,205 ဒီညအတွက် ငါတို့ ဆက်နေကြသေးလား။ 1733 01:17:01,360 --> 01:17:03,522 အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်အချိန် 1734 01:17:03,720 --> 01:17:05,882 မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထူးဆန်းနေတာလဲ။ 1735 01:17:06,920 --> 01:17:09,207 - အဆင်ပြေသလား? - အင်း။ 1736 01:17:09,400 --> 01:17:11,050 - David မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား - အင်း... 1737 01:17:12,360 --> 01:17:14,120 ငါ့ရဲ့... အတန်းထဲမှာ မှတ်စုစာအုပ်မေ့သွားတယ်။ 1738 01:17:14,400 --> 01:17:16,050 ဟုတ်ပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။ 1739 01:17:16,200 --> 01:17:17,440 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1740 01:17:18,040 --> 01:17:19,724 - ကောင်းပြီ။ - အဲ့ဒီတော့ 1741 01:17:20,480 --> 01:17:22,403 ဟေ့ ဒေါက်တာ လူး။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1742 01:17:23,040 --> 01:17:25,247 ဒါဝိဒ်၊ ပညာရှိမဖြစ်ပါနှင့်။ 1743 01:17:26,240 --> 01:17:27,366 ဘာလဲ? 1744 01:17:28,720 --> 01:17:30,210 ဟေ့၊ မင်းအဆင်ပြေလား။ Sarah ဘာလဲ၊ 1745 01:17:30,280 --> 01:17:32,089 လူတိုင်းက ကိုယ့်လုပ်ငန်းကိုပဲ အာရုံစိုက်ကြတယ်။ 1746 01:17:35,560 --> 01:17:37,160 ဘုရား၊ ဘာကြီးလဲ။ သူနဲ့အတူရှိလား။ 1747 01:17:37,240 --> 01:17:38,924 "နောက်နှစ်ကံကောင်းရဲ့လား" 1748 01:17:42,400 --> 01:17:44,320 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က တန်းခွဲကို အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။ 1749 01:17:44,800 --> 01:17:45,961 ဟေ့။ 1750 01:17:46,080 --> 01:17:47,525 မင်း ဒီကို အခုချက်ချင်း ကျော်သွားရမှာ။ 1751 01:17:47,640 --> 01:17:48,766 Quinn၊ ကိုင်ထားပါ၊ နှေးကွေးလိုက်ပါ။ 1752 01:17:48,920 --> 01:17:50,251 အိုဘုရားရေ။ 1753 01:17:50,440 --> 01:17:51,965 ဒါကို မြင်လား 1754 01:17:53,240 --> 01:17:55,641 နားမလည်ဘူး။ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1755 01:17:56,080 --> 01:17:57,764 ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိကြဘူး။ 1756 01:17:59,600 --> 01:18:01,489 ဒါပေမယ့် ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်နိုင်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1757 01:18:02,600 --> 01:18:05,922 ငါဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား? 1758 01:18:06,600 --> 01:18:09,126 ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တဲ့အရာပါ။ ပထမနေရာမှာ လုပ်နေတာ၊ 1759 01:18:09,280 --> 01:18:10,611 ပါတီလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1760 01:18:10,800 --> 01:18:12,165 ဟေ့။ ဟေ့ကောင်၊ ဘာအရေးပေါ်လဲ။ 1761 01:18:12,600 --> 01:18:15,080 ဒါဝိဒ်၊ ဒါကိုကြည့်။ ဒေးဗစ် လေယာဉ်ပျက်ကျမှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 1762 01:18:15,160 --> 01:18:17,766 လေယာဉ်ပေါ်တွင် လူ ခုနစ်ဆယ့်ခုနစ်ဦး လိုက်ပါလာသည်။ လန်ဒန်ကနေ Madrid ကို။ 1763 01:18:17,880 --> 01:18:19,609 လွန်ခဲ့သောငါးရက်ကဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 1764 01:18:19,760 --> 01:18:20,841 ယေရှု။ 1765 01:18:21,800 --> 01:18:23,529 ဒါဆို မင်းကဘာလို့လဲ။ လေယာဉ်ပျက်ကျတာကို ကြည့်နေတာလား။ 1766 01:18:24,040 --> 01:18:25,804 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ အမှားလို့ ထင်ပါတယ်။ 1767 01:18:27,120 --> 01:18:28,963 ဘာကြောင့် လေယာဉ်ပျက်ကျတာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမှားလဲ။ 1768 01:18:29,440 --> 01:18:31,044 Sarah Nathan ၏ဖခင်သည် လေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။ 1769 01:18:31,120 --> 01:18:32,246 ဘာဖြစ်သလဲ? 1770 01:18:32,320 --> 01:18:33,970 Lollapalooza မှာ ဘာပဲလုပ်လုပ် ကြည့်ပါ။ 1771 01:18:34,120 --> 01:18:35,645 ရူးသွပ်တဲ့ လှိုင်းလုံးတွေရဲ့ သက်ရောက်မှုတွေရှိတယ်။ 1772 01:18:36,280 --> 01:18:38,567 ခဏစောင့်။ ပြောနေတာလား။ Lollapalooza က လေယာဉ်ပျက်ကျတာလား။ 1773 01:18:38,640 --> 01:18:40,642 ရူးသွပ်တဲ့အသံမို့လား။ 1774 01:18:40,840 --> 01:18:43,491 ကြည့်ပါ၊ ငါမရူးပါဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါက အကြောင်းတရားနဲ့ အကျိုး။ 1775 01:18:43,680 --> 01:18:46,684 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါတို့ ဘောကန်အောင်လုပ်တာ။ အသင်းက ရှုံးထွက်အဆင့် မတက်ရဘူး။ 1776 01:18:47,360 --> 01:18:49,966 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကပ္ပတိန် Justin Kelly၊ မတ်လ ၁ ရက်နေ့က ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ် ဟုတ်လား။ 1777 01:18:50,160 --> 01:18:51,440 ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ အားလုံးသိပါတယ်။ 1778 01:18:51,640 --> 01:18:53,608 နောက်တော့ ဘတ်စကတ်ဘောအသင်း ဖိုင်နယ်ကို မတက်ခဲ့ဘူး၊ 1779 01:18:53,680 --> 01:18:55,648 ပြီးတော့ ကစားသမားတွေကို ထိခိုက်တယ်၊ 1780 01:18:56,000 --> 01:18:57,331 သူတို့ရဲ့မိဘတွေ၊ 1781 01:18:57,640 --> 01:19:00,120 ရာနှင့်ချီသောလူများ ဂိမ်းမှာရှိသင့်တယ်။ 1782 01:19:00,200 --> 01:19:02,009 ပြီးတော့ ဆက်ပြီး ပြန့်သွားတယ်။ 1783 01:19:02,320 --> 01:19:04,482 စာရာနာသန်၏အစ်ကို၊ သူ အသင်းမှာ ရှိနေခဲ့တာ မဟုတ်လား။ 1784 01:19:04,640 --> 01:19:05,687 အင်း။ 1785 01:19:06,480 --> 01:19:08,084 သူ့အဖေဖြစ်သင့်တယ်။ ဂိမ်းမှာ။ 1786 01:19:08,160 --> 01:19:10,049 သူမဖြစ်သင့်ဘူး။ အဲဒီညက ပျံသန်းတယ်။ 1787 01:19:10,200 --> 01:19:11,247 ဒေးဗစ်၊ ကြည့်... 1788 01:19:11,320 --> 01:19:12,520 မောင်၊ တခြားအမိုက်စားတွေလည်း ရှိသေးတယ်။ 1789 01:19:12,920 --> 01:19:15,764 လုယက်မှုများ။ မီးလောင်တယ်။ အရင်က ဒါမျိုး မဖြစ်ဖူးဘူး။ 1790 01:19:16,200 --> 01:19:18,089 တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါဝိဒ်ကို ခြေရာခံနိုင်ပါစေ။ 1791 01:19:18,160 --> 01:19:20,606 ဒါကို အခုမတားရင်၊ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဆက်လုပ်သွားနိုင်သည်။ 1792 01:19:20,680 --> 01:19:21,806 ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့ ဒါကိုပြင်ရမယ်။ 1793 01:19:21,880 --> 01:19:23,440 မျှော်၊ Lollapalooza ဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ 1794 01:19:23,520 --> 01:19:24,851 အဲဒါကို ပြန်ပြီးတော့ လုပ်ရမယ်။ 1795 01:19:24,920 --> 01:19:26,251 - ငါတို့အဲဒီနေရာကို အရင်ခုန်မချဖူးဘူး။ - မှန်တယ်။ 1796 01:19:26,360 --> 01:19:27,361 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။ 1797 01:19:27,440 --> 01:19:28,771 - ငါတို့ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား? - ဒါ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။ 1798 01:19:28,840 --> 01:19:30,080 - ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။ - အရာအားလုံးကို ပြန်ဖျက်မယ်... 1799 01:19:30,200 --> 01:19:31,247 ဒါပါပဲ! 1800 01:19:31,360 --> 01:19:32,691 - အဲဒါကို ပြန်ဖျက်ဖို့လိုတယ်။ - ဒါကို ပြင်ရမယ်။ 1801 01:19:32,840 --> 01:19:34,600 ငါမဝယ်တတ်ဘူး။ မထင်ဘူး... 1802 01:19:34,680 --> 01:19:36,409 သူငယ်ချင်း၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲလေ။ ဘယ်သူက စည်းမျဥ်းတွေ ချမှတ်တာလဲ။ 1803 01:19:36,520 --> 01:19:38,841 မင်းကဒီလိုပြောခဲ့တာ ငါတို့အားလုံးသတိထားရမယ်! 1804 01:19:38,960 --> 01:19:40,291 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့အားလုံးသူတို့နောက်ကိုလိုက်၊ 1805 01:19:40,360 --> 01:19:42,567 အချင်းချင်း တာဝန်ခံကြ တစ်ခုချင်းစီပေါ်မှာ! 1806 01:19:42,880 --> 01:19:44,484 ငါဘုရားကိုသွားကစားမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းလေးတွေနဲ့... 1807 01:19:44,560 --> 01:19:46,767 ဒါဝိဒ်၊ မင်းဘာသိလဲ။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာ။ 1808 01:19:46,880 --> 01:19:49,770 ငါ Jessie ယူလိုက်မယ် ငါတို့လာမယ်။ ဒီညကုန်ရင် ဒါကိုပြင်လိုက်မယ်။ 1809 01:19:49,880 --> 01:19:52,042 အဲဒါကို မဲပေးချင်ရင် နေလို့ ပိုကောင်းလာမယ်၊ 1810 01:19:52,120 --> 01:19:53,804 ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာ။ 1811 01:19:53,880 --> 01:19:55,370 ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့နားလည်တယ် ဟုတ်လား? 1812 01:19:56,040 --> 01:19:57,644 Lollapalooza ကို ဘယ်သူမှ မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1813 01:19:58,080 --> 01:19:59,241 အင်း။ 1814 01:20:15,560 --> 01:20:17,403 ဟေး Justin၊ ကြည့်စမ်း။ 1815 01:20:20,080 --> 01:20:21,605 911 ကို ခေါ်နေတယ်။ 1816 01:20:28,080 --> 01:20:29,445 ဝက်အူ။ 1817 01:20:34,240 --> 01:20:35,605 ဟာသေပြီ။ 1818 01:20:36,320 --> 01:20:39,529 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါဒီမှာ။ ဒါဝိဒ်၊ ငါပဲ။ 1819 01:20:47,440 --> 01:20:50,284 ဧပြီလ ၂၃ ရက်၊ ၂၀၁၄ ခုနှစ်။ ဒါက မှတ်တမ်းတစ်ခု ထားဖို့ပါ။ 1820 01:20:50,600 --> 01:20:52,443 ဒါကိုပြင်ဖို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။ 1821 01:20:52,640 --> 01:20:54,290 Walker ပါတီမှာ Justin ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။ 1822 01:20:54,360 --> 01:20:57,284 အဲဒါကို ငါပြင်မယ်။ အခြားအရာအားလုံး နေရာကျလိမ့်မည်။ 1823 01:20:57,960 --> 01:20:59,803 ယောက်ျားတွေ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1824 01:21:00,280 --> 01:21:02,282 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1825 01:21:06,600 --> 01:21:07,806 အိုး၊ 1826 01:21:08,120 --> 01:21:09,849 ပြောရမှာပါ။ အိုး. 1827 01:21:17,000 --> 01:21:18,650 ဒေးဗစ်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1828 01:21:18,720 --> 01:21:20,290 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဒီနေရာက ငါတို့ ဆုံရမယ်။ 1829 01:21:20,360 --> 01:21:21,407 မင်း 15 မိနစ်နောက်ကျတယ်။ 1830 01:21:21,520 --> 01:21:22,601 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့တွေ့မယ်လို့ပြောတယ်။ မင်းအိမ်မှာ အရင်။ 1831 01:21:22,680 --> 01:21:24,250 ထိန်းချုပ်ကိရိယာကို ခြေရာခံရမယ်။ 1832 01:21:24,320 --> 01:21:25,640 အိုး ဟုတ်တယ် မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ 1833 01:21:25,680 --> 01:21:26,727 ငါတို့အားလုံး မင်းကို ဒါဝိဒ်လို့ခေါ်တယ်။ 1834 01:21:26,800 --> 01:21:27,961 - တကယ်လား? - ကောင်တွေက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။ 1835 01:21:28,160 --> 01:21:29,844 - တကယ်လား? - မင်းစက်ကိုဘာလုပ်တာလဲ။ 1836 01:21:29,960 --> 01:21:31,720 မင်းသိတယ် ငါလုပ်နေတာ ပြုပြင်မွမ်းမံမှုအချို့။ 1837 01:21:31,840 --> 01:21:33,046 ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ? ဘာကြောင့်လဲ? 1838 01:21:33,120 --> 01:21:34,645 မနေ့က စနစ်တွေ အပြည့်အစုံ စစ်ဆေးခဲ့တယ်။ 1839 01:21:34,960 --> 01:21:36,371 ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား 1840 01:21:36,480 --> 01:21:38,164 - အဲဒါက ဘာလဲ။ - အင်း... 1841 01:21:38,320 --> 01:21:39,367 အို ဘုရားသခင်၊ လူ။ 1842 01:21:40,320 --> 01:21:42,641 တစ်စက္ကန့်လောက် သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ ငါ မင်းကို မေးရမယ်။ 1843 01:21:42,720 --> 01:21:44,085 ဟုတ်ပါတယ် ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ 1844 01:21:44,200 --> 01:21:45,531 စပိန်မှာ လေယာဉ်ပျက်ကျတာ မင်းသိလား။ 1845 01:21:45,640 --> 01:21:48,644 နှင့်ဘတ်စကတ်ဘောအသင်း ဘရာဇီးမှာ မီးလောင်မှုတွေ၊ 1846 01:21:48,840 --> 01:21:50,171 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1847 01:21:50,360 --> 01:21:51,440 ငါတို့ ဒါကို ကျော်ပြီးပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ 1848 01:21:51,640 --> 01:21:52,846 ဟင့်အင်း၊ မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ 1849 01:21:52,920 --> 01:21:55,120 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အပြစ်။ 1850 01:21:55,480 --> 01:21:57,005 တစ်ယောက်တည်း ပြန်သွားတယ်။ 1851 01:21:57,680 --> 01:21:58,681 အဲဒီမှာ... 1852 01:21:59,160 --> 01:22:00,571 - တစ်ယောက်တည်းလား? - အင်း။ 1853 01:22:00,680 --> 01:22:03,331 ဒါဝိဒ် မင်း ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း ခုန်နေတာလဲ။ 1854 01:22:05,160 --> 01:22:06,400 ဒေးဗစ်... 1855 01:22:07,320 --> 01:22:08,481 အရေးမကြီးပါဘူး။ 1856 01:22:08,560 --> 01:22:09,686 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ကို ခုန်ဆင်းတာလဲ။ 1857 01:22:09,760 --> 01:22:10,807 အရေးမကြီးဘူး။ ပြီးပြီ။ 1858 01:22:10,880 --> 01:22:12,041 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 1859 01:22:12,160 --> 01:22:13,286 အရာအားလုံးကို ပြန်ဖျက်ရန် မလိုပါ။ 1860 01:22:13,360 --> 01:22:15,966 Justin က သေချာအောင်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။ Walker ပါတီမှာ သူ့ခြေထောက်ကို မချိုးဘူး။ 1861 01:22:16,040 --> 01:22:18,120 ငါတို့ ပြင်လို့ရတယ် ယောက်ျား။ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ ပြင်လို့ရတယ်။ 1862 01:22:18,360 --> 01:22:19,691 ပြင်လို့ရလား? သင်ကိုယ်တိုင်? 1863 01:22:20,080 --> 01:22:22,845 ဟုတ်တယ်၊ မင်း သဘောတူညီချက်ကို တစ်ခါတည်း ဖျက်လိုက် အခု မင်းပြန်လုပ်တော့မှာလား။ 1864 01:22:23,200 --> 01:22:25,043 - မင်း သန့်ရှင်းလာပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1865 01:22:25,200 --> 01:22:26,690 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? -ဘာလို့လဲဆိုတော့... 1866 01:22:27,040 --> 01:22:28,530 ဒါဝိဒ် ဘာကြောင့်လဲ။ 1867 01:22:28,600 --> 01:22:30,090 ငါသူမကိုဆုံးရှုံးရတော့မှာမို့လား။ 1868 01:22:34,360 --> 01:22:36,761 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒေးဗစ်။ 1869 01:22:36,880 --> 01:22:38,370 ဒါပေမယ့် သန့်သန့်ရှင်းရှင်း လာရမယ်။ 1870 01:22:48,080 --> 01:22:49,445 ယောက်ျားများ! 1871 01:22:50,440 --> 01:22:51,771 ယောက်ျားတွေ သွားရအောင်။ 1872 01:22:53,400 --> 01:22:55,562 စလာသည်! 1873 01:22:55,760 --> 01:22:57,250 ဟင့်အင်း၊ ဒါဝိဒ်၊ မသွားနဲ့။ 1874 01:22:57,560 --> 01:22:58,971 တောင်းပန်ပါတယ် အာဒံ။ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 1875 01:22:59,040 --> 01:23:00,480 - မင်းတို့ကို နာကျင်စေတာ ဘာမဆို! - ဒါဝိဒ်! 1876 01:23:00,600 --> 01:23:02,360 မင်းတောင်မှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်! 1877 01:23:07,920 --> 01:23:08,967 ပူလောင်တဲ့မိန်းကလေးတွေ မနေပါနဲ့။ ပါတီပွဲတွေမှာ ကြာကြာ။ 1878 01:23:09,080 --> 01:23:11,320 - သူတို့ဟာ၊ ကြိုက်တယ်၊ အများကြီးရှိတယ်။ - စားပွဲ၊ စားပွဲ၊ စားပွဲ။ 1879 01:23:13,560 --> 01:23:14,925 တဖန်၊ 1880 01:23:15,240 --> 01:23:16,810 - ဟေး! - ဟာသေပြီ! 1881 01:23:17,080 --> 01:23:20,562 ဒါဝိဒ်! ဘာကြီးလဲ။ ငါ့ကားကို မင်းလုပ်နေတာလား။ 1882 01:23:21,760 --> 01:23:24,764 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1883 01:23:26,240 --> 01:23:27,765 မီးတွေ လင်းသွားတယ်။ 1884 01:23:28,080 --> 01:23:30,924 တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဖြတ်သန်းနေသည်! ကျေးဇူးပြု! 1885 01:23:31,240 --> 01:23:32,800 Justin ၊ ကြည့်စမ်း။ 1886 01:23:36,080 --> 01:23:37,445 ဟာသေပြီ။ 1887 01:23:41,600 --> 01:23:42,931 ခင်​ဗျား ကျွန်​​တော့်​ကို ကယ်​လိုက်​တာ ညီ​လေး။ 1888 01:23:43,120 --> 01:23:45,771 ဒေးဗစ်၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။ မင်းက စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1889 01:23:46,120 --> 01:23:48,327 - ကျေးဇူးပြု။ - အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1890 01:23:48,680 --> 01:23:49,727 ဒီမှာ ယောက်ျား။ 1891 01:23:49,800 --> 01:23:51,280 - အဲဒါ မိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးပြု။ 1892 01:24:06,320 --> 01:24:07,970 သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ် နှစ်ခုရှိသည်။ 1893 01:24:08,160 --> 01:24:10,288 ဟေး ဘေဘီ၊ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို လွမ်းတယ်။ 1894 01:24:10,800 --> 01:24:12,290 ဒီည နောက်မှတွေ့မယ်။ လွမ်းတယ်။ 1895 01:24:12,400 --> 01:24:14,721 ဒေးဗစ်၊ မင်းလာမှာလား။ 1896 01:24:15,520 --> 01:24:17,568 ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့ 5:00 မှာရောက်ရမယ်။ 1897 01:24:17,720 --> 01:24:21,167 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလာမယ်။ တစ်စက္ကန့်။ 1898 01:24:22,520 --> 01:24:24,170 သူမဘာတွေပြောနေတာလဲ? 1899 01:24:38,640 --> 01:24:40,165 မင်းဝင်မှာလား။ 1900 01:24:40,240 --> 01:24:41,321 အင်း။ 1901 01:24:42,680 --> 01:24:43,727 Quinn၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1902 01:24:43,840 --> 01:24:45,490 ဟေ့။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။ 1903 01:24:45,680 --> 01:24:47,045 ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1904 01:24:47,320 --> 01:24:49,129 အိုး. အာဒံ။ 1905 01:24:49,200 --> 01:24:50,247 ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ 1906 01:24:50,320 --> 01:24:52,004 လည်ပတ်ချိန်နီးနေပြီ။ 1907 01:24:52,760 --> 01:24:53,886 သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။ 1908 01:24:54,000 --> 01:24:55,365 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? သူ စကားမပြောနိုင်။ 1909 01:24:55,440 --> 01:24:56,680 သူဘယ်မှာရှိမှန်း မသိသလောက်ပါပဲ။ 1910 01:24:56,880 --> 01:24:59,201 ဟုတ်တယ်... ငါသိတယ်။ 1911 01:25:00,720 --> 01:25:02,000 တခြားဘာကိုမှ ရှာမတွေ့သေးလို့လား။ 1912 01:25:02,040 --> 01:25:05,362 ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။ ဘတ်စကတ်ဘောကစားပြီးနောက်။ 1913 01:25:06,880 --> 01:25:08,245 ဟာသေပြီ။ 1914 01:25:08,720 --> 01:25:10,131 အဲဒီတော့ ဘာဖြစ်သွားမှန်း သူတို့မသိဘူး။ 1915 01:25:10,200 --> 01:25:11,247 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘာမှမသိဘူး၊ 1916 01:25:11,360 --> 01:25:12,805 ဒါပေမယ့်၊ ငါဆိုလိုတယ်၊ ကြည့်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါတို့က မင်းသိလား၊ 1917 01:25:12,920 --> 01:25:15,400 ဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးလဲဆိုတာကို အဖြေရှာပါ။ သူကတော့ လုံခြုံတယ်၊ 1918 01:25:15,520 --> 01:25:17,409 မင်းသိလား ပြန်သွား။ 1919 01:25:18,040 --> 01:25:19,485 Uh... He was fine in school this morning. 1920 01:25:19,560 --> 01:25:20,971 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ အဲဒါ မနေ့က။ 1921 01:25:21,040 --> 01:25:22,320 သူ မနေ့ညကတည်းက ဒီကို ရောက်နေတာ။ 1922 01:25:22,400 --> 01:25:23,447 ဒါဝိဒ်၊ ဘာကြောင့် ဒါကို မသိတာလဲ။ 1923 01:25:23,520 --> 01:25:26,490 ငါသိတယ် ငါက... ငါ့ခေါင်းကိုက်တယ် လူ။ 1924 01:25:26,600 --> 01:25:28,250 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 1925 01:25:28,360 --> 01:25:30,200 ကောင်းပြီ ငါ Jessie ယူလိုက်မယ် ဒီည လာခဲ့မယ်။ 1926 01:25:30,400 --> 01:25:32,607 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Jessie ယူလိုက်မယ် ဟုတ်လား။ 1927 01:25:32,720 --> 01:25:34,051 မေ့လိုက်ပါ၊ ငါ့အိမ်ကိုလာခဲ့ပါ။ 1928 01:25:34,240 --> 01:25:36,049 - ဘယ်တော့လဲ? - ဒီညတော့ မသိဘူး 1929 01:25:36,200 --> 01:25:37,281 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 1930 01:25:37,560 --> 01:25:39,722 ငါ သူမနဲ့ အဆက်အသွယ်ရတဲ့အခါ အဆင်ပြေရဲ့လား? 1931 01:25:41,040 --> 01:25:42,610 ဒီမှာတစ်ခုခုမှားယွင်းနေပါတယ်။ 1932 01:25:47,440 --> 01:25:49,124 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1933 01:25:50,120 --> 01:25:51,770 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1934 01:25:53,720 --> 01:25:55,927 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ဖြစ်တော့မယ်... 1935 01:25:59,240 --> 01:26:00,571 ဒါဝိဒ်! 1936 01:26:01,080 --> 01:26:03,082 ဒါဝိဒ်! ဒေးဗစ်၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1937 01:26:03,160 --> 01:26:04,241 ခရစ်၊ ဒီမှာပဲနေ။ 1938 01:26:04,320 --> 01:26:05,400 ငါ့မှာ စီးစရာမရှိဘူး! 1939 01:26:05,440 --> 01:26:06,805 - ငါပြန်လာတော့မယ်! - ဟေး! 1940 01:26:22,440 --> 01:26:26,081 ကောင်းပြီ အာဒံ။ မင်းဘေးကင်းဖို့ နောက်ဆုံးအချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။ 1941 01:26:26,600 --> 01:26:28,921 Lollapalooza ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများ။ 1942 01:26:29,280 --> 01:26:30,520 အဲ့ဒါ Justin ပါ။ 1943 01:26:31,600 --> 01:26:33,125 အဲဒါက မတူဘူး။ 1944 01:26:33,320 --> 01:26:34,720 မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မချိတ်ဆက်ပါ။ 1945 01:26:35,440 --> 01:26:36,960 လေယာဉ်ပျက်ကျတာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1946 01:26:43,680 --> 01:26:44,806 အာဒံ။ 1947 01:26:46,440 --> 01:26:48,283 ဘတ်စကတ်ဘော ကစားနည်း။ လုယက်မှုများ။ 1948 01:26:48,840 --> 01:26:49,887 အာဒံ... 1949 01:26:49,960 --> 01:26:51,962 အင်္ဂါနေ့၊ ည ၇း၀၀ နာရီ 1950 01:26:52,800 --> 01:26:54,290 အားလုံးအဆင်ပြေသင့်တယ်။ 1951 01:26:54,360 --> 01:26:56,488 ဟာသေပြီ။ 1952 01:26:59,640 --> 01:27:00,971 အင်္ဂါ။ 1953 01:27:06,880 --> 01:27:08,405 ဒေးဗစ်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1954 01:27:08,720 --> 01:27:11,246 မဟုတ်ဘူး Jessie! ဒီကိုမလာနဲ့။ ပြန်နေပါ။ 1955 01:27:12,080 --> 01:27:13,411 - ကျေးဇူးပြု! - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1956 01:27:13,480 --> 01:27:15,562 - ချောက်ထဲ မလာနဲ့။ မဟုတ်ဘူး! - ဒါဝိဒ်! 1957 01:27:18,640 --> 01:27:20,165 ပြောရမှာပါ။ 1958 01:27:27,000 --> 01:27:28,684 ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့ ဘယ်အချိန်လဲ။ 1959 01:27:30,160 --> 01:27:32,003 အင်္ဂါနေ့။ အာဒံ အဆင်​​ပြေ​နေ​သေးသည်​။ 1960 01:27:32,080 --> 01:27:33,764 ငါအဲဒါကိုသူဘယ်တော့မှလုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဆေးရုံမှာ အဆုံးသတ်တယ်။ 1961 01:27:33,840 --> 01:27:35,160 တခြားသူတွေကော။ 1962 01:27:35,320 --> 01:27:36,845 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ "တစ်ယောက်ထဲ ခုန်မချဘူး" 1963 01:27:36,920 --> 01:27:38,046 ကျွန်တော်သိသည်! 1964 01:27:39,840 --> 01:27:40,921 မင်းကို အော်ငေါက်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1965 01:27:41,000 --> 01:27:43,128 ဆက်တွေးနေရုံပါပဲ။ ငါပြန်သွားလို့ရတယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်ပြင်နိုင်တယ်။ 1966 01:27:43,200 --> 01:27:45,362 တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။ 1967 01:27:46,000 --> 01:27:47,684 ဆက်တွေးနေသလား။ 1968 01:27:48,440 --> 01:27:49,487 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1969 01:27:49,560 --> 01:27:51,688 ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။ 1970 01:27:51,920 --> 01:27:52,967 ဒါဝိဒ် ဘယ်နှစ်ခါ၊ 1971 01:27:53,080 --> 01:27:54,680 - မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 1972 01:27:55,360 --> 01:27:57,522 ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဒါဝိဒ်! 1973 01:27:57,720 --> 01:27:58,881 - ဒါဝိဒ်! - Jess! 1974 01:27:59,040 --> 01:28:01,691 မင်းစကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဖြစ်နေတာ အသံကျယ်လွန်းတယ်။ လူတွေက မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။ 1975 01:28:01,760 --> 01:28:03,160 လူတွေကြားနိုင်မလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1976 01:28:03,200 --> 01:28:05,441 မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။ မင်းဘာတွေပြောင်းလဲသွားတာလဲ။ 1977 01:28:07,120 --> 01:28:08,531 Lollapalooza 1978 01:28:08,600 --> 01:28:09,726 ဘာလဲ... 1979 01:28:11,360 --> 01:28:13,203 "ကမ္ဘာမဆုံးခင်..." 1980 01:28:16,040 --> 01:28:18,566 - အဲ့ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါ... - မဟုတ်ဘူး Jess နားထောင်ပါ။ 1981 01:28:19,160 --> 01:28:21,891 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ကျွန်တော်မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1982 01:28:22,400 --> 01:28:24,402 အရာအားလုံးပြီးသွားရင်တော့ မင်းဟာ လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ။ 1983 01:28:24,560 --> 01:28:27,325 Jess ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ... 1984 01:28:27,400 --> 01:28:30,051 ဒီခံစားချက်ကို မင်းမသိလိုက်ဘူး။ 1985 01:28:30,720 --> 01:28:32,245 မင်းငါ့ကိုကစားခဲ့တယ်! 1986 01:28:32,440 --> 01:28:33,805 ငါက အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1987 01:28:33,880 --> 01:28:35,882 ဒါ မင်းရဲ့လှည့်ကွက်အတွက်ပဲ ကျသွားလိမ့်မယ်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1988 01:28:36,240 --> 01:28:37,571 ရပ်လိုက်ပါ။ 1989 01:28:38,720 --> 01:28:41,087 အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။ ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် 1990 01:28:41,280 --> 01:28:43,521 အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား။ 1991 01:28:43,600 --> 01:28:45,409 မင်းသူငယ်ချင်းတွေအကုန်လုံး စိတ်ထိခိုက်သွားနိုင်လား? 1992 01:28:45,520 --> 01:28:46,806 ငါတို့မှာ ဒီအစစ်အမှန်ချိတ်ဆက်မှုရှိတယ်။ 1993 01:28:46,920 --> 01:28:48,922 ငါသိတယ်၊ ငါပြန်သွားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးကို လိုချင်ခဲ့တယ်၊ 1994 01:28:49,120 --> 01:28:52,283 ငါ... ငါက လူပဲ။ ငါဖြစ်သင့်တယ်။ 1995 01:28:52,400 --> 01:28:53,401 ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 1996 01:28:53,520 --> 01:28:55,921 - မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။ - အဲဒါ ငါဖြစ်သင့်တယ်။ 1997 01:28:56,080 --> 01:28:58,686 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူးလား? 1998 01:28:58,760 --> 01:29:00,250 အရင်က နှစ်ကြိမ်လား။ အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 1999 01:29:00,360 --> 01:29:01,441 မရှိ 2000 01:29:01,920 --> 01:29:03,604 ယေရှု၊ ဒါဝိဒ်။ 2001 01:29:04,080 --> 01:29:07,129 ပြောချင်တာက မင်း ရပ်ဖူးလား။ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 2002 01:29:07,240 --> 01:29:09,049 ငါ မင်းကို ကြိုက်ခဲ့တာ မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးလား? 2003 01:29:11,600 --> 01:29:13,284 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 2004 01:29:15,600 --> 01:29:17,443 ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 2005 01:29:18,760 --> 01:29:22,242 ငါ မင်းလို ဉာဏ်ကောင်းခဲ့ရင် ငါအချိန်စက်ကိုတည်ဆောက်နိုင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် 2006 01:29:22,320 --> 01:29:23,401 ဘာလဲ? 2007 01:29:23,760 --> 01:29:27,082 ငါသုံးဖူးတယ်။ ဒါကြောင့် မြန်မြန်ပြန်ဆုံနိုင်ပါစေ။ 2008 01:29:29,600 --> 01:29:30,806 Jess 2009 01:29:33,960 --> 01:29:35,121 ဒါဝိဒ်။ 2010 01:29:35,640 --> 01:29:36,801 Jessie. 2011 01:29:37,280 --> 01:29:38,645 မင်းကိုချစ်တယ်။ 2012 01:29:39,640 --> 01:29:41,722 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါဒီမှာ။ ဒါဝိဒ်၊ ငါပဲ။ 2013 01:29:41,800 --> 01:29:43,400 shit! လွှတ်ထားသင့်တယ်။ လွှတ်ထားသင့်တယ်။ 2014 01:29:43,520 --> 01:29:44,646 ဒါဝိဒ်၊ ငါပဲ။ 2015 01:29:45,320 --> 01:29:46,685 ဒါဝိဒ်၊ ငါပဲ။ 2016 01:29:46,840 --> 01:29:49,969 ဒါဝိဒ်၊ ငါပဲ။ ဒါဝိဒ်၊ ငါပဲ။ ဒါဝိဒ်၊ ငါပဲ။ 2017 01:29:50,800 --> 01:29:51,926 Jess၊ မဟုတ်ဘူး! 2018 01:30:02,520 --> 01:30:03,851 Jessie! 2019 01:30:05,640 --> 01:30:07,051 ဟာသေပြီ။ ဟင့်အင်း၊ 2020 01:30:09,160 --> 01:30:10,366 Jess! 2021 01:30:10,480 --> 01:30:13,006 အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ shit! 2022 01:30:15,320 --> 01:30:18,483 အို ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။ 2023 01:30:19,800 --> 01:30:21,802 ကျေးဇူးပြု၍ စလာသည်။ စလာသည်။ 2024 01:30:24,840 --> 01:30:26,330 Jess ငါ မင်းကို ရပြီ။ 2025 01:30:36,680 --> 01:30:38,967 shit! ရှိကိုရှိရမယ်။ ဒီမှာ ဟိုက်ဒရိုဂျင် ပိုများတယ်။ 2026 01:31:02,360 --> 01:31:04,010 ဒေးဗစ်၊ အဲဒါ Quinn ပါ။ ဖွင့်လိုက်ပါ! 2027 01:31:05,000 --> 01:31:09,005 အို၊ Jessie ပျောက်နေတယ်။ အဘယ်သူမျှမရှာနိုင်။ သူမဒီမှာလား။ 2028 01:31:09,080 --> 01:31:10,809 ငါ ရူးသွားပြီ။ ငါ ရူးသွားပြီ။ 2029 01:31:10,880 --> 01:31:12,166 ငါ Jessie ကိုနာကျင်အောင်လုပ်ဖို့မကြိုးစားပါဘူး ငါကျိန်ဆိုတယ်။ 2030 01:31:12,240 --> 01:31:14,766 အာဒံကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒီမတော်တဆမှုကနေ။ 2031 01:31:14,880 --> 01:31:17,281 သူငယ်ချင်း၊ အာဒမ် နေကောင်းပါတယ်။ 2032 01:31:17,400 --> 01:31:19,767 Adam က ဆေးရုံမှာ မရှိဘူးလား။ 2033 01:31:19,880 --> 01:31:21,564 ယရှေု! ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ ခုန်ပြီးပြီလား 2034 01:31:21,680 --> 01:31:22,920 အရေးမကြီးတော့ဘူး။ 2035 01:31:23,080 --> 01:31:26,289 အချိန်ဇယားတွေ သိလား၊ သူတို့က ကြိုက်သလို ဖြတ်ကူးနိုင်တယ်။ 2036 01:31:26,400 --> 01:31:28,209 ဟိုက်ဒရိုဂျင် ပိုရဖို့လိုတယ်။ 2037 01:31:28,280 --> 01:31:29,611 ငါအစကိုပြန်သွားမယ်။ 2038 01:31:29,720 --> 01:31:31,006 ဘာလို့ဒီလောက်ဝေးဝေးကိုပြန်သွားရမှာလဲ။ 2039 01:31:31,080 --> 01:31:32,969 တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့် ဒါတွေအားလုံးကို ရပ်တန့်ဖို့၊ 2040 01:31:33,080 --> 01:31:36,209 ငါ ဒီစက်ကို ရပ်ထားရမယ်။ Quinn သည် အမြဲတည်ဆောက်နေပါသည်။ 2041 01:31:37,760 --> 01:31:39,524 ဒါဝိဒ် မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ စဉ်းစားကြည့်။ 2042 01:31:39,600 --> 01:31:41,364 စက်က ကျွန်တော်တို့ကို အရာအားလုံးပေးတယ်။ 2043 01:31:41,440 --> 01:31:42,560 ငါတို့က အဲဒါကို ရှင်းပစ်ရုံနဲ့ မရဘူး။ 2044 01:31:42,640 --> 01:31:44,449 ငါတို့ထက် ပိုကြီးတယ်။ အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား? 2045 01:31:44,600 --> 01:31:47,171 - ကျွန်တော်သွားမယ်။ - မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မတွေးတတ်ဘူး ။ 2046 01:31:47,240 --> 01:31:49,129 ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး ဟိုအရင်တုန်းကလို၊ 2047 01:31:49,240 --> 01:31:50,765 Quinn၊ နားမလည်ဘူးလား။ 2048 01:31:51,560 --> 01:31:55,963 ဒါကိုပြင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း အရာခပ်သိမ်းကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြစ်၏။ 2049 01:31:56,080 --> 01:32:01,086 မောင်၊ လူတွေက ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။ အဲဒါမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။ 2050 01:32:03,600 --> 01:32:05,682 Quinn၊ မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်ဟုတ်လား? 2051 01:32:10,080 --> 01:32:11,560 ဒါက အတ္တလန်တာရဲဌာန။ 2052 01:32:11,600 --> 01:32:14,080 - ကျေးဇူးပြု၍ဖွင့်ပါ။ - Quinn 2053 01:32:14,160 --> 01:32:15,241 ဟုတ်ပြီ 2054 01:32:15,320 --> 01:32:17,482 ငါတို့ ရှာနေတယ်။ David Raskin အတွက် 2055 01:32:17,600 --> 01:32:19,011 သတိထားကြပါ မောင်။ 2056 01:32:19,120 --> 01:32:20,960 ကျေးဇူးပြု၍ဖွင့်ပါ။ 2057 01:32:21,240 --> 01:32:22,446 မင်းတို့ နောက်ကျောကိုသွား။ 2058 01:32:23,680 --> 01:32:25,045 ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်တွေ့ရင်၊ 2059 01:32:25,120 --> 01:32:26,849 မင်းသိစေချင်တယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 2060 01:32:26,960 --> 01:32:28,485 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်ပေးဆွဲတာ မဟုတ်ဘူး။ 2061 01:32:28,600 --> 01:32:30,284 ငါပဲ... 2062 01:32:30,440 --> 01:32:32,090 ဒုတိယအခွင့်အရေးကို လိုချင်ခဲ့တယ်။ 2063 01:32:32,800 --> 01:32:36,043 ကျွန်တော့်နာမည် David Raskin ပါ။ 2064 01:32:36,120 --> 01:32:38,122 ပြီးတော့ အချိန်စက်တစ်ခုကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ 2065 01:32:39,920 --> 01:32:42,924 ရဲဌာန! တံခါးကို ဖြိုချလိုက်ပါ။ 2066 01:32:43,600 --> 01:32:46,285 ဟာသေပြီ။ စလာသည်! စလာသည်! 2067 01:32:47,920 --> 01:32:49,206 အဲဒီမှာ သူ! သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 2068 01:32:49,320 --> 01:32:51,129 David Raskin၊ Atlanta PD 2069 01:32:52,760 --> 01:32:54,125 ဟာသေပြီ! 2070 01:32:59,960 --> 01:33:01,291 ဟာသေပြီ! 2071 01:33:03,840 --> 01:33:05,808 ဟာသေပြီ! 2072 01:33:07,200 --> 01:33:08,281 ဟာသေပြီ! 2073 01:33:08,440 --> 01:33:10,522 ငါသူ့ကိုမြင်တယ်! ဒေးဗစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 2074 01:33:10,640 --> 01:33:11,801 ဒါဝိဒ်၊ မြေပေါ်တက်။ 2075 01:33:23,120 --> 01:33:25,521 တရားခံကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ကျောင်းဆီသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။ 2076 01:33:25,640 --> 01:33:26,926 မင်းတို့က ရှေ့ကယူ။ 2077 01:33:27,000 --> 01:33:29,321 စတီဗင်၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ နောက်ကျောတစ်ဝိုက်။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 2078 01:33:29,640 --> 01:33:31,529 တစ်ဖက်ကို ယူပါ။ သွားကြရအောင်။ 2079 01:33:57,040 --> 01:33:58,405 ဟာသေပြီ! 2080 01:34:20,680 --> 01:34:22,523 အထဲမှာသံသယ။ 2081 01:34:27,560 --> 01:34:30,245 တံခါးကိုချလိုက်ပါ။ တံခါးကိုချလိုက်ပါ။ သွား! 2082 01:34:39,440 --> 01:34:41,602 ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့! 2083 01:34:44,920 --> 01:34:47,446 ဒါဆို မင်း ငါ့သော့တွေ ယူသွား သင်ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားသည် 2084 01:34:48,920 --> 01:34:50,560 ငါပြန်သွားရမယ်။ အစ။ 2085 01:34:50,720 --> 01:34:52,882 အချိန်ဇယားတွေ ဖြတ်ကျော်ပြီး... 2086 01:34:52,960 --> 01:34:55,122 - စုစုပေါင်း ဆယ်နှစ်။ - မင်းက သူနဲ့တူတယ်။ 2087 01:34:55,240 --> 01:34:56,605 - ကျွန်တော် မသွားဖြစ်တာ ကြာပါပြီ။ - ကတိ? 2088 01:34:56,800 --> 01:34:57,961 သူ့ကိုကယ်ဖို့ ပြန်သွားမယ်ထင်လား။ 2089 01:34:58,080 --> 01:34:59,127 သူ့ကို ကယ်မလား။ 2090 01:36:07,000 --> 01:36:08,809 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 2091 01:36:11,000 --> 01:36:12,161 ခရစ္စတီးနား။ 2092 01:36:12,240 --> 01:36:15,483 ချစ်လေး ငါသွားစရာရှိတယ်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 2093 01:36:43,760 --> 01:36:45,444 ငါ့အိမ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 2094 01:36:50,280 --> 01:36:51,441 ဒါဝိဒ်? 2095 01:36:55,400 --> 01:36:56,731 မင်္ဂလာပါ အဖေ။ 2096 01:37:01,920 --> 01:37:03,888 မင်းထင်ခဲ့တာ။ 2097 01:37:04,720 --> 01:37:05,767 အင်း။ 2098 01:37:09,040 --> 01:37:10,087 ငါမလုပ်ဘူး... 2099 01:37:10,920 --> 01:37:12,809 ငါ့မှာ မေးခွန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ 2100 01:37:12,920 --> 01:37:14,081 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 2101 01:37:15,600 --> 01:37:16,806 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 2102 01:37:16,920 --> 01:37:18,888 ငါတို့မှားခဲ့တယ်။ 2103 01:37:19,560 --> 01:37:21,369 ဒုတိယအခွင့်အရေးများ မရှိပါ။ 2104 01:37:28,040 --> 01:37:29,769 အဆင်ပြေလား 2105 01:37:38,920 --> 01:37:40,604 ငါအဆင်ပြေသွားမယ်။ 2106 01:37:41,760 --> 01:37:44,969 ဟေ့ ဖေဖေ။ ဖေဖေ၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 2107 01:37:47,960 --> 01:37:50,611 မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့သားကို နှုတ်ဆက်ဖို့၊ 2108 01:38:01,240 --> 01:38:02,605 မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။ 2109 01:38:07,800 --> 01:38:10,087 ဖေဖေ ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။ 2110 01:38:11,000 --> 01:38:12,843 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ။ 2111 01:38:12,960 --> 01:38:14,644 သူ တစ်ခုခု ပြင်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။ 2112 01:38:17,160 --> 01:38:19,970 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ငါ့မွေးနေ့။ 2113 01:38:21,320 --> 01:38:23,288 မင်းငါ့ကို ဖမ်းလိုက်တာ သူငယ်ချင်း။ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 2114 01:38:23,360 --> 01:38:26,682 တကယ်အရေးကြီးတာကလွဲရင် ငါကြာကြာမသွားဘူး။ 2115 01:38:26,800 --> 01:38:28,165 ကတိ? 2116 01:38:30,480 --> 01:38:32,005 ငါကတိပေးတာပေါ့။ 2117 01:38:33,160 --> 01:38:35,049 ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ အိုး ဘာလို့မလုပ်တာလဲ... 2118 01:38:35,160 --> 01:38:37,561 - ငါ့ကို အချိန်ပေးပါ။ - ငါ့ကို အချိန်ပေးပါ။ 2119 01:38:51,560 --> 01:38:52,641 ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 2120 01:38:52,720 --> 01:38:53,801 What is this? 2121 01:38:56,680 --> 01:38:57,727 ဝူး! 2122 01:38:59,040 --> 01:39:00,724 မင်း ငါ့ဖင်ကို စမ်းကြည့်နေတာလား။ 2123 01:39:00,960 --> 01:39:02,041 အာ့ ဟုတ်တယ် 2124 01:39:02,640 --> 01:39:04,005 မနေ့ကဖြစ်သည်! 2125 01:39:04,160 --> 01:39:05,560 ဒီသီချင်းက ထွက်တယ်။ Jessie Pierce သို့။ 2126 01:39:05,640 --> 01:39:06,846 သူက တော်တော် စမတ်ကျတယ် ဟယ်။ 2127 01:39:07,840 --> 01:39:09,080 ငါ့ရေမွှေးကို ရှောင်ပါ။ 2128 01:39:09,240 --> 01:39:10,571 မြန်မြန်ပြန်ဆုံမယ်နော်။ 2129 01:39:10,880 --> 01:39:13,201 “ကမ္ဘာမဆုံးခင်၊ ငါချစ်ရမှာ။" 2130 01:39:14,880 --> 01:39:16,211 မင်းကိုချစ်တယ်။ 2131 01:39:43,720 --> 01:39:45,484 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 2132 01:39:45,560 --> 01:39:47,085 ဘုရား! မင်းက ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။ 2133 01:39:49,560 --> 01:39:51,085 ငါ ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး။ 2134 01:39:51,520 --> 01:39:52,726 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 2135 01:39:53,280 --> 01:39:54,327 အိုး... 2136 01:39:54,400 --> 01:39:55,526 စကားမပြောနိုင်။ သိလား၊ 2137 01:39:55,600 --> 01:39:57,921 ဒီတစ်ခုရှိတယ်။ ငါဘယ်မှာနောက်ဆုံးပညာသင်ဆု 2138 01:39:58,040 --> 01:40:01,169 အဆိုပြုချက်တစ်ခုတင်သွင်းပါ။ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်စဉ်းစားခဲ့တယ်။ 2139 01:40:01,240 --> 01:40:03,481 ငါရရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အမေက အိမ်မရောင်းရဘူး။ 2140 01:40:03,600 --> 01:40:04,681 ဟမ်။ 2141 01:40:04,760 --> 01:40:07,366 အဖေက အကြံဉာဏ် သန်းချီရှိရမယ်။ ဒီမှာ လဲလျောင်း၊ 2142 01:40:07,480 --> 01:40:08,606 မသိဘူး Chris 2143 01:40:08,720 --> 01:40:10,085 ဆိုလိုတာက ရှိမယ်ထင်တယ်။ ဒီမှာ တစ်ခုခု။ 2144 01:40:10,200 --> 01:40:12,601 သုံးလို့လဲမရဘူး။ 2145 01:40:12,720 --> 01:40:14,404 ဟေး ဒါက ဘာလဲ။ 2146 01:40:19,280 --> 01:40:21,408 ဗီဒီယိုကင်မရာကို ဘယ်တုန်းက ရခဲ့တာလဲ။ 2147 01:40:23,560 --> 01:40:27,121 အိုး၊ အဲဒါ ဒီမှာ။ ဒါက အဖေ့ရဲ့ ကင်မရာဟောင်းပါ။ 2148 01:40:27,240 --> 01:40:29,447 အဖေ့မှာ ကင်မရာဟောင်းနှစ်လုံးရှိလား။ 2149 01:40:30,920 --> 01:40:32,524 အာ့တော့ မသိဘူး။ အင်း။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 2150 01:40:32,600 --> 01:40:34,090 သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးက "Ben Raskin ၏ပိုင်ဆိုင်မှု။ 2151 01:40:34,160 --> 01:40:35,366 ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ပါရစေ။ 2152 01:40:35,440 --> 01:40:38,728 ထူးဆန်းတယ်။ အလုပ်လုပ်ကြလား? 2153 01:40:38,800 --> 01:40:40,131 ဟုတ်တယ်၊ ကစားနေတယ်။ 2154 01:40:40,240 --> 01:40:42,971 ဗီဒီယိုကင်မရာကို ဘယ်တုန်းက ရခဲ့တာလဲ။ 2155 01:40:43,080 --> 01:40:45,970 အိုး ဒါ အဖေရဲ့ ကင်မရာဟောင်း။ အဲဒါကို မှတ်မိလား။ 2156 01:40:46,080 --> 01:40:49,926 ဟုတ်တယ်။ ဟေး၊ ကြည့်ပါ၊ အလုပ်လုပ်ဆဲ။ 2157 01:40:53,440 --> 01:40:56,125 ငါဆိုလိုတာက ဘာကြီးလဲ။ သူမကို ပြောသင့်သလား။ 2158 01:40:56,240 --> 01:40:57,969 သူ့ဆီ လျှောက်သွားရုံနဲ့ ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး... 2159 01:40:58,080 --> 01:41:00,606 ငြိမ်နေမှာလား။ 2160 01:41:03,280 --> 01:41:04,486 မင်းငါ့ကိုဆက်သွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား... 2161 01:41:04,600 --> 01:41:05,931 Telepathically။ 2162 01:41:08,280 --> 01:41:10,965 ငါဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 2163 01:41:12,600 --> 01:41:15,331 ဒါက အရူးပဲ၊ 2164 01:41:15,440 --> 01:41:17,841 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တယ် ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲဖို့အကြောင်း။