1 00:00:01,500 --> 00:00:05,040 C'EST UNE HISTOIRE VRAIE 2 00:00:05,075 --> 00:00:06,557 BASÉ SUR DES RAPPORTS PREMIÈRE MAIN DE 3 00:00:06,558 --> 00:00:08,040 NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE ET RICHARD RATCLIFFE 4 00:00:08,075 --> 00:00:13,240 ENTRETIENS, DOCUMENTS JURIDIQUES ET UNE ENQUÊTE LARGE 5 00:00:15,040 --> 00:00:17,290 NAZANIN A ÉTÉ ARRÊTÉ EN CONFINEMENT 6 00:00:17,291 --> 00:00:19,540 SOLITAIRE DEPUIS PLUS DE 9 MOIS 7 00:00:36,820 --> 00:00:40,359 25 DÉCEMBRE 2016 8 00:01:13,520 --> 00:01:19,060 CERTAINS NOMS ONT ÉTÉ CHANGÉS CERTAINES SCÈNES ONT ÉTÉ DRAMATISÉES 9 00:01:27,520 --> 00:01:31,560 La blague est à un seul niveau Raisonnable, je pense. 10 00:01:31,595 --> 00:01:34,160 Comment... ? Le bon roi Venceslas...? 11 00:01:34,195 --> 00:01:37,200 Ce n'est pas mal. Après tout, Ce ne sont que des cookies bon marché. 12 00:01:37,235 --> 00:01:38,360 Cela vient de l'étranger. 13 00:01:38,595 --> 00:01:39,860 Al�? 14 00:01:39,940 --> 00:01:43,159 Cette connexion est en cours d'établissement par un prisonnier d'Evin. 15 00:01:43,640 --> 00:01:45,540 Richard, mon amour. Joyeux Noël ! 16 00:01:45,541 --> 00:01:47,440 Nazanine. Oh mon Dieu! 17 00:01:47,475 --> 00:01:49,800 Eh bien, pas exactement un joyeux Noël. 18 00:01:49,835 --> 00:01:53,800 Mais c'est bien mieux pour entendre ta voix. 19 00:01:53,835 --> 00:01:56,520 - Est-ce que tu manges ? - Oui. Je me sens beaucoup mieux. 20 00:01:56,555 --> 00:01:57,880 Beaucoup mieux. 21 00:01:58,960 --> 00:02:00,400 C'est tellement bon d'entendre ta voix. 22 00:02:01,840 --> 00:02:03,040 J'ai de bonnes nouvelles. 23 00:02:04,160 --> 00:02:06,840 Ils ont dit que je serais transféré avec la population générale. 24 00:02:06,875 --> 00:02:10,400 Eh bien, c'est une bonne nouvelle. C'est ce dont vous avez besoin. Entreprise. 25 00:02:10,435 --> 00:02:13,080 J'espère que les autres des femmes comme moi. 26 00:02:13,115 --> 00:02:17,680 Bien sûr que oui. C'est impossible des gens qui ne t'aiment pas. 27 00:02:17,715 --> 00:02:19,120 Où es-tu ? 28 00:02:19,155 --> 00:02:23,080 je suis chez mes parents pour le dîner de Noël 29 00:02:23,115 --> 00:02:25,760 et je pense à toi tout le temps. 30 00:02:25,795 --> 00:02:28,720 Un Joyeux, Joyeux Noël à toute votre belle famille. 31 00:02:29,680 --> 00:02:31,080 Portez-vous un chapeau en papier ? 32 00:02:32,320 --> 00:02:35,480 Non, je l'utiliserai si tu veux. 33 00:02:35,515 --> 00:02:37,080 Tu devrais. 34 00:02:37,115 --> 00:02:38,480 Pour moi. 35 00:02:43,760 --> 00:02:46,720 Oui. Alors je ferai ça. Pour toi. 36 00:02:49,280 --> 00:02:51,039 Attention, s'il vous plaît. 37 00:02:51,120 --> 00:02:54,919 Cet appel est passé par un prisonnier d'Evin. 38 00:02:57,680 --> 00:03:00,800 Il neige ici. Un Noël blanc. 39 00:03:00,835 --> 00:03:04,120 J'ai imaginé Gisou voir de la neige pour la première fois. 40 00:03:04,155 --> 00:03:08,440 Jouer dans la neige. J'entends Gisou rire. 41 00:03:08,475 --> 00:03:11,080 Faisons cela ensemble. 42 00:03:12,520 --> 00:03:13,840 Jouer avec elle dans la neige. 43 00:03:15,600 --> 00:03:20,040 Hé, hé, tu as joué des boules de neige en Iran ? 44 00:03:20,075 --> 00:03:23,120 Bien sûr, nous jouons aux balles de neige. Goloole barfi ! 45 00:03:23,155 --> 00:03:24,680 Quoi ? 46 00:03:29,115 --> 00:03:33,080 Goloole barfi. est le mot Persan pour boule de neige. 47 00:03:33,115 --> 00:03:37,280 Eh bien, un jour, j'y arriverai et bien ton nez 48 00:03:37,315 --> 00:03:39,640 avec un goloole barfi. 49 00:03:39,675 --> 00:03:41,040 Est-ce une promesse ? 50 00:03:42,560 --> 00:03:43,800 Je le promets. 51 00:03:56,640 --> 00:03:58,360 C'est mon père. 52 00:04:17,280 --> 00:04:19,200 Je suis vraiment heureux. Très heureux. 53 00:04:39,200 --> 00:04:41,079 Il est temps de nous quitter. 54 00:04:43,920 --> 00:04:45,079 C'est pour toi. 55 00:04:51,560 --> 00:04:52,719 C'est pour la chance. 56 00:04:56,040 --> 00:04:57,840 Merci. 57 00:04:58,400 --> 00:04:59,519 Cinq minutes. 58 00:05:14,680 --> 00:05:16,999 Cela passera, reste fort. 59 00:05:27,320 --> 00:05:29,759 je dois attraper vos livres et notes. 60 00:05:29,840 --> 00:05:32,079 Votre interrogateur doit les approuver. 61 00:05:32,760 --> 00:05:35,639 Ce ne sont que des notes pour ma fille. 62 00:05:37,840 --> 00:05:39,759 Nous allons d’abord aller au Registre. 63 00:05:39,840 --> 00:05:42,079 Ils enlèveront tes vêtements et recherchez-le. 64 00:05:42,520 --> 00:05:44,919 Non, je ne le ferai pas. 65 00:05:45,000 --> 00:05:46,399 C'est normal. 66 00:05:47,520 --> 00:05:50,879 Je viens d'une cellule d'isolement, vers une salle de sécurité. 67 00:05:50,960 --> 00:05:52,879 Qu'espérez-vous trouver ? 68 00:05:53,080 --> 00:05:54,719 C'est normal. 69 00:05:55,680 --> 00:05:59,039 Je n'enlèverai pas mes vêtements à rechercher. 70 00:05:59,120 --> 00:06:00,879 Je ne ferai pas ça. 71 00:06:06,360 --> 00:06:08,599 Vous pouvez enlever le bandeau. 72 00:06:09,080 --> 00:06:10,679 Suis-moi. 73 00:06:18,080 --> 00:06:22,039 Si tu ne sors pas de la voiture, Nous devrons appeler la sécurité. 74 00:06:22,600 --> 00:06:24,579 Tu leur donneras une raison 75 00:06:24,580 --> 00:06:26,559 pour qu'ils puissent l'emmener retour à l'isolement. 76 00:06:26,880 --> 00:06:27,959 Viens avec moi. 77 00:06:44,580 --> 00:06:47,559 PAVILION 5 LA PRISON D'EVIN 78 00:06:49,520 --> 00:06:50,759 J'amène le nouveau prisonnier. 79 00:06:52,800 --> 00:06:54,279 je suis sur le point je finis mon quart de travail. 80 00:06:54,600 --> 00:06:55,879 Ce n'est pas mon problème. 81 00:06:57,280 --> 00:06:58,279 Poursuivre. 82 00:06:59,160 --> 00:07:00,719 Les dons sont bons cette semaine. 83 00:07:01,000 --> 00:07:03,559 Quelqu'un a besoin de recevoir le nouveau prisonnier. 84 00:07:10,840 --> 00:07:13,040 Nazanine ? Nazanine ! 85 00:07:14,000 --> 00:07:15,039 Je m'appelle Narges. 86 00:07:15,360 --> 00:07:17,879 Nous suivons votre histoire. 87 00:07:19,600 --> 00:07:21,519 C'est tellement bon de te voir enfin ! 88 00:07:22,000 --> 00:07:23,159 Donne-moi ça. 89 00:07:23,240 --> 00:07:24,599 Apprenons à les connaître tous ! 90 00:07:24,680 --> 00:07:26,719 Nous sommes très heureux de tu seras enfin là ! 91 00:07:27,760 --> 00:07:30,079 C'est la bibliothèque et la chambre. 92 00:07:30,160 --> 00:07:32,639 Bonjour Nazanin, comment vas-tu ? Je m'appelle Shirin. 93 00:07:32,720 --> 00:07:35,359 Shirin est une écologiste. 94 00:07:37,520 --> 00:07:41,479 - Bienvenue, je m'appelle Athéna. - Ravi de vous rencontrer. 95 00:07:41,540 --> 00:07:43,519 Athéna est une militante des droits de l’homme. 96 00:07:44,240 --> 00:07:45,239 Bonjour. 97 00:07:45,320 --> 00:07:46,759 Je m'appelle Samira. 98 00:07:46,840 --> 00:07:49,279 je suis gynécologue sortir de prison. 99 00:07:49,360 --> 00:07:52,079 Ici, je suis cuisinier et Apprenti coiffeur. 100 00:07:55,240 --> 00:07:56,600 Farah ! 101 00:07:56,635 --> 00:07:58,640 Mon ami de coureur d'exercice. 102 00:07:58,675 --> 00:08:00,919 Ils ne voulaient pas me le dire où tu étais allé. 103 00:08:01,280 --> 00:08:03,359 Je suis ici avec toi. 104 00:08:03,960 --> 00:08:07,039 Bébé, nous devons nourrissez-la et hébergez-la. 105 00:08:07,360 --> 00:08:08,799 Qu'aimeriez-vous manger ? 106 00:08:09,000 --> 00:08:10,319 Qu'est-ce que j'aimerais manger ? 107 00:08:11,400 --> 00:08:12,919 Nous cuisinons notre propre nourriture. 108 00:08:13,000 --> 00:08:16,959 - Beaucoup commandent des œufs au plat. - J'adorerais les œufs au plat. 109 00:08:17,040 --> 00:08:18,079 Frit au beurre ? 110 00:08:18,680 --> 00:08:20,359 Est-ce qu'ils ont aussi du beurre ? 111 00:08:20,920 --> 00:08:23,839 Bien sûr, nous avons notre propre cuisine. 112 00:08:25,040 --> 00:08:26,279 C'est une prison 113 00:08:26,360 --> 00:08:28,799 mais nous essayons de faire faites en sorte que vous vous sentiez comme à la maison. 114 00:08:28,880 --> 00:08:29,999 Cela ne pourra jamais être une maison 115 00:08:30,080 --> 00:08:33,839 mais nous devons prendre soin de nous et respectez-vous les uns les autres, non ? 116 00:08:40,159 --> 00:08:41,359 Merci. 117 00:08:41,640 --> 00:08:43,719 Avec grand plaisir. 118 00:08:54,920 --> 00:08:56,799 Attention, il fait chaud. 119 00:09:05,680 --> 00:09:06,839 Sont-ils bons ? 120 00:09:07,600 --> 00:09:09,039 Bien sûr, ils sont bons. 121 00:09:09,520 --> 00:09:10,679 Très bien. 122 00:09:10,840 --> 00:09:12,519 Vous êtes les bienvenus! 123 00:09:13,880 --> 00:09:15,679 Prenez du pain frais. 124 00:09:23,600 --> 00:09:25,000 Merci. 125 00:09:38,040 --> 00:09:41,680 Je tiens à vous remercier pour votre gentillesse. 126 00:09:41,715 --> 00:09:43,160 Nous le ressentons tous. 127 00:09:43,195 --> 00:09:47,240 La réponse à la campagne C'était impressionnant. 128 00:09:47,275 --> 00:09:51,720 Et si je peux le dire en premier, Merci aux mères de Hampstead, 129 00:09:51,755 --> 00:09:54,320 pour sa marche à travers Trafalgar Square, 130 00:09:54,355 --> 00:09:55,677 Downing Street et le 131 00:09:55,678 --> 00:09:57,000 Ministère de Relations extérieures, 132 00:09:57,035 --> 00:10:01,760 où nous avons chanté et ils est venu à vos fenêtres. 133 00:10:01,795 --> 00:10:03,040 Ils nous ont écoutés. 134 00:10:34,640 --> 00:10:36,159 Mme Zaghari. 135 00:10:38,560 --> 00:10:40,319 Nous devons la traduire en justice. 136 00:10:40,400 --> 00:10:42,199 Soyez prêt dans 15 minutes. 137 00:10:50,000 --> 00:10:53,979 AUDIENCE SOUS SECRET DE JUSTICE COUR RÉVOLUTIONNAIRE 138 00:11:02,880 --> 00:11:06,279 Votre Excellence, je suis désolé pour le retard. 139 00:11:06,360 --> 00:11:07,399 Bonjour. 140 00:11:07,440 --> 00:11:08,960 Assalaamu Alaykoum. 141 00:11:09,400 --> 00:11:10,879 Assalaamu Alaykoum. 142 00:11:10,960 --> 00:11:13,999 - Que dois-je dire aux juges ? - Ne parle pas. 143 00:11:17,840 --> 00:11:20,039 C'est mon avocat pour mon appel. 144 00:11:23,680 --> 00:11:24,959 Faites tout ce qu'il demande. 145 00:11:25,240 --> 00:11:26,679 Ils n'ont aucune preuve. 146 00:11:26,760 --> 00:11:29,439 Calme-toi, tout ira bien. 147 00:11:33,080 --> 00:11:34,039 Nom? 148 00:11:34,040 --> 00:11:35,320 Nazanine Zaghari. 149 00:11:38,040 --> 00:11:40,399 Comprenez-vous pourquoi vous êtes ici ? 150 00:11:40,480 --> 00:11:43,119 Pour faire appel de mon condamnation et sentence. 151 00:11:44,560 --> 00:11:46,079 Veuillez continuer. 152 00:11:48,920 --> 00:11:50,079 Votre Excellence. 153 00:11:51,360 --> 00:11:52,839 Excellences. 154 00:11:54,600 --> 00:11:56,559 Je suis innocent. 155 00:11:57,920 --> 00:12:01,079 je n'en accepte aucun des accusations. 156 00:12:01,200 --> 00:12:04,999 Je suis venu en Iran, Je suis rentré de vacances. 157 00:12:05,080 --> 00:12:06,959 Pour voir ma famille... 158 00:12:10,680 --> 00:12:12,159 Pour voir mes parents... 159 00:12:12,840 --> 00:12:15,719 et les présente à sa petite-fille. 160 00:12:15,960 --> 00:12:19,959 je suis en cellule d'isolement depuis plus de neuf mois. 161 00:12:20,040 --> 00:12:22,079 Je suis innocent. 162 00:12:23,080 --> 00:12:24,639 Appelez le témoin. 163 00:12:26,040 --> 00:12:27,319 Quel témoin ? 164 00:12:45,520 --> 00:12:46,519 Le connaissez-vous ? 165 00:12:47,760 --> 00:12:49,599 C'est mon interrogateur de Kerman. 166 00:12:49,880 --> 00:12:51,199 Au nom de Dieu ? 167 00:12:57,640 --> 00:13:00,119 Ils n'ont rien contre vous. 168 00:13:00,920 --> 00:13:04,199 Ils savent qui vous êtes et qui vous n'êtes pas. 169 00:13:05,120 --> 00:13:06,999 Ils doivent l'acquitter. 170 00:13:07,520 --> 00:13:08,599 Merci. 171 00:13:10,080 --> 00:13:12,879 Je ne me reposerai pas jusqu'à n'est pas gratuit. 172 00:13:21,560 --> 00:13:22,879 M. Shabani ? 173 00:13:24,800 --> 00:13:25,799 Oui? 174 00:13:26,120 --> 00:13:27,359 Venez avec nous. 175 00:13:27,520 --> 00:13:30,079 - Pour quelle raison ? - Tout de suite. 176 00:13:47,600 --> 00:13:49,199 Tant de familles. 177 00:13:54,600 --> 00:13:58,599 VISITE LA SALLE LA PRISON D'EVIN 178 00:14:07,520 --> 00:14:09,400 Laisse-moi t'embrasser. 179 00:14:15,800 --> 00:14:18,359 Nous avons été invités à l'ambassade britannique 180 00:14:18,960 --> 00:14:20,719 rencontrer un homme. 181 00:14:22,440 --> 00:14:24,679 Un ministre, Tobias Ellwood, 182 00:14:24,680 --> 00:14:26,919 du Ministère de Relations extérieures. 183 00:14:27,600 --> 00:14:30,639 Il a dit qu'il avait parlé à propos de sa libération. 184 00:14:30,720 --> 00:14:33,199 Mais surtout, il voulait parler de Gisou, 185 00:14:34,080 --> 00:14:36,159 Gisou retournerait à Londres. 186 00:14:36,560 --> 00:14:37,559 Quoi? 187 00:14:37,640 --> 00:14:39,399 Je lui ai dit non. 188 00:14:39,840 --> 00:14:41,679 Bien sûr que non. 189 00:14:42,240 --> 00:14:44,199 Que ferais-je sans elle ? 190 00:14:44,680 --> 00:14:47,079 Nous avons tous dit non. 191 00:14:48,040 --> 00:14:53,859 J'ai dit que j'avais pris mon petite-fille des bras de sa mère. 192 00:14:54,720 --> 00:14:57,559 Et que je ne ferai que le rendre dans les bras de ta mère. 193 00:14:59,280 --> 00:15:01,239 Est-ce que Richard le sait ? 194 00:15:01,760 --> 00:15:03,639 Il est d'accord. 195 00:15:03,720 --> 00:15:07,039 Il a dit que Gisou Tu as besoin de ta mère. 196 00:15:07,120 --> 00:15:08,839 Oui, il a raison. 197 00:15:10,040 --> 00:15:11,919 Quoi qu'il en soit, les Gardiens de la Révolution 198 00:15:11,920 --> 00:15:13,799 refuse de livrer Le passeport de Gisou. 199 00:15:19,840 --> 00:15:21,799 Ils n’en ont pas le droit. 200 00:15:33,720 --> 00:15:36,159 Nous reverrons maman bientôt. 201 00:15:53,960 --> 00:15:55,799 L'accusé a été reconnu coupable 202 00:15:55,800 --> 00:15:57,639 pour crimes contre sécurité nationale. 203 00:15:57,720 --> 00:16:01,279 Il est maintenu dans la prison d'Evin. 204 00:16:01,840 --> 00:16:04,959 Elle a été détenue à Aéroport international. 205 00:16:08,120 --> 00:16:10,959 Elle essayait de s'échapper, d'abord en Turquie... 206 00:16:11,320 --> 00:16:13,519 - Pourquoi as-tu raccroché ? - Que fais-tu? 207 00:16:20,200 --> 00:16:21,599 Que se passe-t-il? 208 00:16:22,200 --> 00:16:23,919 Viens t'asseoir avec moi. 209 00:16:29,800 --> 00:16:32,839 Le vice-ministre de la Justice a annoncé 210 00:16:32,920 --> 00:16:34,839 que son appel a échoué. 211 00:16:38,040 --> 00:16:40,839 Confirmé votre peine de cinq ans. 212 00:16:42,800 --> 00:16:44,119 Shirin. 213 00:16:44,320 --> 00:16:47,159 Ça pourrait aider un peu Du thé pour Nazanin, s'il vous plaît ? 214 00:16:53,400 --> 00:16:54,760 Nazanin.... 215 00:16:56,360 --> 00:16:58,159 Nous allons tous l'aider. 216 00:16:58,520 --> 00:17:01,119 Alors, comment allez-vous aider chacun de nous. 217 00:17:12,920 --> 00:17:14,320 Cinq ans. 218 00:17:19,560 --> 00:17:22,920 Après avoir complété un auront leur sentence, 219 00:17:22,955 --> 00:17:25,480 elle aura le droit � probation. 220 00:17:27,840 --> 00:17:29,680 Ça devrait être ça notre prochain objectif ? 221 00:17:33,120 --> 00:17:35,080 Soudain, cela semble réel. 222 00:17:35,115 --> 00:17:37,200 Elle a déjà servi dix mois. 223 00:17:37,235 --> 00:17:39,320 Cela pourrait signifier la liberté libération conditionnelle l’année prochaine. 224 00:17:39,355 --> 00:17:40,760 Oui, j'ai dit que ça avait l'air réel. 225 00:17:42,040 --> 00:17:45,200 Je ne pense pas une minute que nous devons l’accepter comme inévitable. 226 00:17:47,300 --> 00:17:49,110 Nous envisageons options, Rick. 227 00:17:49,111 --> 00:17:50,920 Juste ça. 228 00:17:50,955 --> 00:17:53,840 Eh bien, Dieu merci, tu il y a Gabriella et sa famille. 229 00:17:56,760 --> 00:17:58,320 La possibilité d'accorder libération conditionnelle 230 00:17:58,321 --> 00:17:59,880 cela semble avoir beaucoup de sens. 231 00:18:01,080 --> 00:18:03,840 Cela la sortirait de prison et elle serait avec sa famille. 232 00:18:03,875 --> 00:18:05,257 je suis sûr que le Ministère de 233 00:18:05,258 --> 00:18:06,640 Affaires étrangères serait d'accord avec cela. 234 00:18:08,000 --> 00:18:10,120 Le ministre a accepté pour nous rencontrer 235 00:18:10,155 --> 00:18:12,520 pour discuter de votre récente visite à Teher�. 236 00:18:12,555 --> 00:18:14,880 Nous devons écouter ce qu'il a à dire. 237 00:18:14,915 --> 00:18:17,360 Il voudra continuer là où il s'est arrêté l'année dernière. 238 00:18:17,395 --> 00:18:20,160 Parlez du rapatriement de Gabriella. Ce n'est pas une option. 239 00:18:22,600 --> 00:18:24,760 J'ai promis d'apporter La maison de Nazanin. 240 00:18:26,120 --> 00:18:27,400 C'est ce que je ferai. 241 00:18:30,600 --> 00:18:32,040 Ils rentreront ensemble chez eux. 242 00:18:34,360 --> 00:18:36,800 George doit les avoir informé des détails 243 00:18:36,801 --> 00:18:39,240 pratiques de mon réunions à Téhéran. 244 00:18:39,275 --> 00:18:42,920 Notre objectif principal est de s'adresser à tout le monde cas de double nationalité. 245 00:18:42,955 --> 00:18:45,920 Il est clair qu'ils ne reconnaissent pas double nationalité. 246 00:18:45,955 --> 00:18:48,517 Mais je pense que, étant réaliste, c'était tellement 247 00:18:48,518 --> 00:18:51,080 réussi comme aurait pu l'être. 248 00:18:51,115 --> 00:18:52,960 Je suis heureux d'entendre cela. 249 00:18:52,995 --> 00:18:55,377 Nous devons y parvenir les autorités judiciaires 250 00:18:55,378 --> 00:18:57,760 Les Iraniens sont de notre côté. 251 00:18:57,795 --> 00:18:59,760 Et, encore une fois, Je vais être honnête ici, 252 00:18:59,795 --> 00:19:03,200 Je continue de m'opposer avec véhémence votre stratégie. 253 00:19:04,440 --> 00:19:09,760 Vous aventurez-vous au-delà du compassion d'un père et d'un mari 254 00:19:09,795 --> 00:19:12,560 et ça bouge plus à un espace politique. 255 00:19:12,595 --> 00:19:15,800 Les Iraniens aussi ils le comprennent et l’ont déjà dit. 256 00:19:15,835 --> 00:19:20,600 La prise de Nazanin comme l'otage est politiquement motivé. 257 00:19:20,635 --> 00:19:24,680 Votre campagne fait mal ce que nous essayons de réaliser, 258 00:19:24,715 --> 00:19:27,400 qui est la libération par Nazanin et d'autres. 259 00:19:27,435 --> 00:19:29,657 Son vice-ministre de Affaires étrangères 260 00:19:29,658 --> 00:19:31,880 avait un dossier de chaque mot prononcé 261 00:19:31,915 --> 00:19:35,840 pour moi et pour toi. Il avait le dossier sur ses genoux. 262 00:19:35,875 --> 00:19:38,237 Si vous critiquez le ministère des Affaires étrangères, 263 00:19:38,238 --> 00:19:40,600 il semble que nous ne le soyons pas communiquer. 264 00:19:40,635 --> 00:19:44,280 Désormais, nous aimerions le présenter comme quelqu'un 265 00:19:44,315 --> 00:19:46,360 désespéré de se réunir avec ta famille, 266 00:19:46,395 --> 00:19:48,520 et pas pour quiconque est intéressé dans le secteur des réservoirs. 267 00:19:48,555 --> 00:19:52,800 Oui. Merci pour votre... Sincérité et intégrité. 268 00:19:52,835 --> 00:19:55,800 Mais j'ai vu d'autres cas précédents d'otages forcés, 269 00:19:55,835 --> 00:19:59,057 et reste à l'intérieur le silence n'a pas produit 270 00:19:59,058 --> 00:20:02,280 aucun résultat pour ces familles. 271 00:20:02,315 --> 00:20:05,240 Il y a eu des avancées jamais vu auparavant. 272 00:20:05,275 --> 00:20:09,320 Et si les Iraniens On dit que je suis un politicien, 273 00:20:09,355 --> 00:20:12,160 je pense que cela signifie que je suis une nuisance. 274 00:20:14,360 --> 00:20:15,840 Cela ne changera pas. 275 00:20:15,875 --> 00:20:17,960 Eh bien, alors tu seras aggravant le problème. 276 00:20:17,995 --> 00:20:23,040 Peut-être que Richard pourrait écrire au président Rohani lui-même, 277 00:20:24,075 --> 00:20:25,920 en tant que mari et père. 278 00:20:27,240 --> 00:20:29,520 Oui, mais ce serait mieux 279 00:20:29,521 --> 00:20:31,800 Quand Gabriella rentrer à la maison. 280 00:20:31,835 --> 00:20:36,440 - Donc la lettre pourrait être... - Elle ne peut pas rentrer. 281 00:20:36,475 --> 00:20:39,360 Gabriella est la seule chose qui maintient Nazanin en vie. 282 00:20:41,120 --> 00:20:43,560 je te donnerai le numéro depuis mon téléphone portable, 283 00:20:43,561 --> 00:20:46,000 mais je ne peux que conseiller... 284 00:20:47,240 --> 00:20:51,000 Ça n'en vaut pas la peine si tu ne le fais pas nous sommes perçus comme une équipe. 285 00:20:51,035 --> 00:20:54,280 Enregistrez cet avis et partagez-le avec le monde, 286 00:20:54,315 --> 00:20:57,040 mais seulement quand elle part. 287 00:20:58,440 --> 00:21:00,600 Richard. Richard, viens ici. 288 00:21:03,600 --> 00:21:07,400 Je pense que nous devrions l'écouter. Donnez une chance de coopérer. 289 00:21:07,435 --> 00:21:09,760 Dis ce que tu veux qu’on dise ? 290 00:21:09,795 --> 00:21:12,160 Non, non. Ils savent que tu n'accepterais jamais ça. 291 00:21:14,400 --> 00:21:15,980 Si tu es maintenant parler directement 292 00:21:15,981 --> 00:21:17,560 avec le ministère iranien, 293 00:21:17,595 --> 00:21:22,440 ou même avec la justice, il est logique de travailler ensemble. 294 00:21:22,475 --> 00:21:24,040 Voyons où cela nous mène. 295 00:21:24,075 --> 00:21:26,960 - A-t-on arrêté de parler de dette ? - Pour l'instant, oui. 296 00:21:28,400 --> 00:21:29,700 Nous continuons de faire pression pour libération conditionnelle, 297 00:21:29,735 --> 00:21:31,000 mais nous donnons au ministère de des Affaires étrangères 298 00:21:31,035 --> 00:21:33,160 l'espace et le temps qu'ils ont demandé. 299 00:21:36,800 --> 00:21:38,000 C'est votre décision. 300 00:21:39,840 --> 00:21:43,480 Droite? Pensez-y un peu. 301 00:22:00,600 --> 00:22:04,040 9 FÉVRIER 2017 302 00:22:07,000 --> 00:22:09,040 POST DE TOBIAS ELLWOOD 303 00:22:09,075 --> 00:22:11,040 "Gabriella est libre de revenir à tout moment", 304 00:22:11,075 --> 00:22:12,557 "J'ai juste besoin du autorisation familiale 305 00:22:12,558 --> 00:22:14,040 de délivrer les documents", 306 00:22:15,600 --> 00:22:18,040 J'ai accepté de me taire. Quel était le but ? 307 00:22:18,075 --> 00:22:20,880 Avez-vous vu son foutu tweet ? Tobias Ellwood. 308 00:22:20,915 --> 00:22:24,040 Dire qu'ils attendent autorisation familiale. 309 00:22:24,075 --> 00:22:27,600 - rapatrier Gabriella. - Oui, je l'ai vu. 310 00:22:27,635 --> 00:22:29,917 J'ai reçu des appels appels téléphoniques, courriels, 311 00:22:29,918 --> 00:22:32,200 J'ai reçu la visite de des journalistes chez moi, 312 00:22:32,235 --> 00:22:35,480 inclusif, tous avec le même question d'accusation, 313 00:22:35,515 --> 00:22:37,360 pourquoi je suis un si mauvais père. 314 00:22:37,395 --> 00:22:40,440 "Pourquoi est-ce que je laisse ma fille derrière moi ? deux ans à croupir en Iran ? 315 00:22:40,475 --> 00:22:43,080 - Pourquoi je ne la ramène pas à la maison ? - Eh bien, ignore-les. 316 00:22:43,115 --> 00:22:47,120 Les questions sont planifiées et efforts délibérés pour changer d’orientation. 317 00:22:47,155 --> 00:22:49,800 Si on demande au gouvernement pourquoi Nazanin, ils veulent le pouvoir 318 00:22:49,835 --> 00:22:52,120 parler de quelque chose de plus que le problème du réservoir. 319 00:22:52,155 --> 00:22:54,920 Alors ils ont décidé que ce quelque chose, sois Gabriella. 320 00:22:54,955 --> 00:22:56,537 Tout cela pour vous éviter des tracas 321 00:22:56,538 --> 00:22:58,120 pour parler du l'argent qu'ils doivent 322 00:22:58,155 --> 00:22:59,760 et ils n'ont pas payé depuis plus de 40 ans. 323 00:23:01,000 --> 00:23:02,200 Bienvenue à Westminster. 324 00:23:03,480 --> 00:23:05,960 J'ai l'impression que maintenant je suis combattre deux gouvernements. 325 00:23:05,995 --> 00:23:07,320 Les Iraniens et les miens. 326 00:23:24,600 --> 00:23:26,519 Que vois-tu ? 327 00:23:30,120 --> 00:23:32,839 Quelqu'un qui me ressemble. 328 00:23:33,960 --> 00:23:37,159 Mais plus vieux, avec des cheveux plus fins, 329 00:23:37,559 --> 00:23:39,159 mais avec beaucoup de cheveux gris. 330 00:23:41,160 --> 00:23:42,399 Eh bien, bébé. 331 00:23:43,080 --> 00:23:44,399 Certains d’entre eux sont inévitables. 332 00:23:44,480 --> 00:23:47,199 D'autres viennent de mois de l'isolement cellulaire. 333 00:23:50,280 --> 00:23:54,519 Ce que je vois, c'est l'intelligence, force et beauté. 334 00:23:56,040 --> 00:23:58,199 Toi et moi sommes prisonniers politiques. 335 00:23:58,280 --> 00:24:01,399 Tout le monde dans cette aile est prisonniers politiques. 336 00:24:01,800 --> 00:24:04,159 Les règles de recours, la clémence 337 00:24:04,160 --> 00:24:06,519 et les licences sont toujours arbitraire. 338 00:24:06,600 --> 00:24:08,199 Mais encore plus pour nous. 339 00:24:10,720 --> 00:24:14,639 En réalité, ils ne le sont pas derrière moi, mais quelque chose de plus grand. 340 00:24:15,760 --> 00:24:17,799 Vous voyez, j'ai raison. 341 00:24:19,040 --> 00:24:20,479 Intelligence. 342 00:24:29,200 --> 00:24:31,079 Narges, tu as des enfants ? 343 00:24:32,240 --> 00:24:33,399 Oui, je l'ai fait. 344 00:24:33,840 --> 00:24:34,879 Jumeaux. 345 00:24:35,160 --> 00:24:36,479 Un garçon et une fille. 346 00:24:37,720 --> 00:24:41,079 Ils vivent avec leur père en exil en France. 347 00:24:43,300 --> 00:24:45,359 Cela passera. 348 00:24:49,440 --> 00:24:52,839 Je n'ai pas le droit de parler avec mon mari pendant des semaines. 349 00:24:52,920 --> 00:24:56,519 Nos familles toujours Ils penseront à nous. 350 00:24:56,600 --> 00:24:58,799 Comme si nous étions je pense toujours à eux. 351 00:25:00,360 --> 00:25:01,519 Toujours. 352 00:25:01,860 --> 00:25:03,119 Toujours. 353 00:25:47,040 --> 00:25:48,360 Qu'est-ce que c'est? 354 00:25:50,440 --> 00:25:51,840 Un cadeau. 355 00:25:53,560 --> 00:25:55,160 D'un parfait inconnu. 356 00:25:57,280 --> 00:25:58,520 Comme c'est beau. 357 00:25:59,560 --> 00:26:01,080 C'est vrai. 358 00:26:01,115 --> 00:26:04,800 Une couverture pour toi et Gabriella. 359 00:26:09,280 --> 00:26:10,520 Qu'est-ce que tu tricotes ? 360 00:26:11,840 --> 00:26:14,160 - Je fais un manteau. - Pour moi? 361 00:26:16,080 --> 00:26:17,560 Je pense que tu as sauté un point. 362 00:26:25,060 --> 00:26:28,060 20 MARS 2017 NOUVEL AN IRANIEN 363 00:26:28,960 --> 00:26:30,999 Vous avez les pointes fourchues. 364 00:26:31,080 --> 00:26:33,439 Ne les coupez pas trop. 365 00:26:34,160 --> 00:26:37,759 Juste un peu. Vous serez encore plus belle. 366 00:26:37,840 --> 00:26:40,759 Athéna, qu'est-ce que tu es Pensez-vous que nous en sommes là ? 367 00:26:40,840 --> 00:26:41,839 Beau. 368 00:26:42,520 --> 00:26:44,999 Je me coupe toujours les cheveux de mes filles. 369 00:26:45,200 --> 00:26:48,079 - Et est-ce qu'ils ont aimé ? - Oh non, jamais. 370 00:26:54,080 --> 00:26:57,080 Nazanine ? Nazanine ? 371 00:26:59,240 --> 00:27:01,079 Te voilà. 372 00:27:01,800 --> 00:27:03,679 L'année est sur le point de changer. 373 00:27:04,880 --> 00:27:06,679 Tout le monde vous attend. 374 00:27:08,440 --> 00:27:09,759 Un an. 375 00:27:09,840 --> 00:27:12,679 je suis loin de mon bébé pendant presque une année entière. 376 00:27:13,000 --> 00:27:15,039 Elle s'est retrouvée sans sa mère. 377 00:27:15,840 --> 00:27:18,719 Oui, mais une autre année commence. 378 00:27:18,800 --> 00:27:20,359 Une nouvelle année. 379 00:27:20,440 --> 00:27:21,599 Viens avec moi. 380 00:27:22,800 --> 00:27:24,639 Ils vous attendent. 381 00:28:21,200 --> 00:28:25,039 Bonne année! 382 00:28:28,640 --> 00:28:33,880 Mon cher Richard, les femmes Ils sont très gentils avec moi ici. 383 00:28:33,915 --> 00:28:37,000 Peu importe à quel point c'est triste et effrayés comme ils le sont, 384 00:28:37,035 --> 00:28:41,280 à quel point le monde a été cruel pour eux, ils s'en soucient toujours. 385 00:28:41,315 --> 00:28:44,000 Humanité et gentillesse ils ne les ont jamais abandonnés. 386 00:28:46,080 --> 00:28:47,640 Je vous ai dit qu'une des femmes 387 00:28:47,641 --> 00:28:49,200 les personnes plus âgées m'ont aidé faire un gâteau 388 00:28:49,235 --> 00:28:51,360 pour l'anniversaire trois ans de Gisou, 389 00:28:51,395 --> 00:28:54,800 dans une poêle sur le feu ? Le croiriez-vous ? 390 00:28:56,480 --> 00:28:59,280 l'ingéniosité est incroyable qu'ils ont. 391 00:29:00,440 --> 00:29:04,280 Vivre dans le présent et croire en l'avenir. 392 00:29:10,680 --> 00:29:14,040 Mais au fil des mois, mon espoir s'évanouit... 393 00:29:19,560 --> 00:29:22,760 Et je me sens pris par un une dépression qui ne disparaîtra pas. 394 00:29:24,160 --> 00:29:26,760 Dites-moi que ça va se terminer. 395 00:29:26,795 --> 00:29:29,280 Dites-moi que je rentrerai à la maison. 396 00:29:33,280 --> 00:29:35,920 Je vis pour les visites de Gisou. 397 00:29:35,955 --> 00:29:38,280 Tes câlins me manquent quand quand elle n'est pas là. 398 00:29:40,520 --> 00:29:42,000 Tu me manques, mon amour. 399 00:29:42,960 --> 00:29:44,400 Tu me manques. 400 00:29:48,360 --> 00:29:50,999 Montre ton gâteau à papa. 401 00:29:53,560 --> 00:29:56,439 Ce gâteau est réservé aux filles. 402 00:29:56,474 --> 00:29:59,039 Vous ne pouvez pas tout garder pour vous. 403 00:30:11,240 --> 00:30:13,899 6 OCTOBRE 2017 404 00:30:13,900 --> 00:30:16,559 18 MOIS DEPUIS NAZANIN A ÉTÉ ARRÊTÉ 405 00:30:19,240 --> 00:30:22,559 UNE AUDIENCE JUDICIAIRE POUR RÉSOUDRE LA DETTE DU RÉSERVOIR 406 00:30:22,600 --> 00:30:25,559 LE ROYAUME-UNI AVEC IR IL A ÉTÉ SOUDAINEMENT REPORTÉ 407 00:30:30,240 --> 00:30:33,259 DEUX JOURS PLUS TARD, LA GARDE RÉVOLUTIONNAIRE ISLAMIQUE 408 00:30:33,294 --> 00:30:35,059 RÉOUVRE LE CAS NAZANIN 409 00:30:39,240 --> 00:30:41,159 C'est délicieux. 410 00:30:45,200 --> 00:30:47,559 Nazanin, je pense qu'ils le sont parler de toi. 411 00:30:47,880 --> 00:30:49,479 Pouvez-vous augmenter le volume ? 412 00:30:51,080 --> 00:30:53,539 Dans une déclaration du Ministre de 413 00:30:53,540 --> 00:30:55,999 Relations étrangères du Royaume-Uni, 414 00:30:56,080 --> 00:30:57,979 La vérité a été révélée 415 00:30:57,980 --> 00:30:59,879 but de la visite par Mme Zaghari. 416 00:30:59,960 --> 00:31:03,559 Et ce n'était pas le cas, comme le déclare Mme Zaghari, 417 00:31:03,640 --> 00:31:05,839 pour rendre visite à votre famille. 418 00:31:06,480 --> 00:31:09,519 Regardons votre déclaration. 419 00:31:09,600 --> 00:31:12,280 Regardez ce que je faisais Nazanin Zaghari-Ratcliffe. 420 00:31:12,315 --> 00:31:13,757 elle était simplement enseigner 421 00:31:13,758 --> 00:31:15,200 journalisme pour le peuple. 422 00:31:15,235 --> 00:31:16,880 D'après ce que j'ai compris... 423 00:31:17,240 --> 00:31:19,879 Non, ce n'est pas vrai. 424 00:31:19,960 --> 00:31:21,719 Pourquoi dirait-il ça ? 425 00:31:22,160 --> 00:31:24,359 C'est faux, c'est un mensonge. 426 00:31:24,440 --> 00:31:27,319 Boris Johnson confirmé au monde... 427 00:31:27,400 --> 00:31:28,719 C'est moi à l'aéroport. 428 00:31:29,000 --> 00:31:31,899 Que Nazanin Zaghari, par la formation 429 00:31:31,900 --> 00:31:34,799 des journalistes, était espionner l'Iran. 430 00:31:35,120 --> 00:31:36,319 Pourquoi ? 431 00:31:36,760 --> 00:31:39,039 Pourquoi dirais-tu une chose pareille ? 432 00:31:39,520 --> 00:31:41,199 Ce sont tous des salauds. 433 00:31:41,560 --> 00:31:45,679 C'est un mensonge, je le jure la vie de ma mère. 434 00:31:48,640 --> 00:31:51,639 Pourquoi tu dis ça ? 435 00:31:55,520 --> 00:31:56,919 C'est un mensonge. 436 00:31:57,040 --> 00:31:58,919 Tout cela n'est qu'un mensonge. 437 00:32:17,280 --> 00:32:18,680 Ils auraient dû l’entendre maintenant. 438 00:32:18,715 --> 00:32:21,160 Il reste une heure la Chambre se réunit. 439 00:32:21,195 --> 00:32:23,640 - Il est encore temps. - As-tu réfléchi à ce que tu vas dire ? 440 00:32:25,040 --> 00:32:26,260 Oui. Dis-leur c'est très probablement 441 00:32:26,261 --> 00:32:27,480 qu'ils l'ont emmenée 442 00:32:27,515 --> 00:32:29,360 pour un salon interrogatoire à cause de cela. 443 00:32:36,840 --> 00:32:38,000 Olivier Denton. 444 00:32:39,880 --> 00:32:41,080 Merci. 445 00:32:42,000 --> 00:32:44,160 Motion approuvée. 446 00:32:44,195 --> 00:32:46,720 Mon électeur, Nazanin Zaghari-Ratcliffe, 447 00:32:46,755 --> 00:32:49,960 Elle est emprisonnée en Iran depuis 18 mois. 448 00:32:49,995 --> 00:32:51,817 Elle est séparée de sa fille, 449 00:32:51,818 --> 00:32:53,640 souvent dans l'isolement cellulaire, 450 00:32:53,675 --> 00:32:56,280 pas d'accès au traitement docteur, tout ça parce que 451 00:32:56,315 --> 00:32:59,280 Elle était citoyenne britannique en vacances en Iran. 452 00:33:00,840 --> 00:33:02,840 Le Ministre des Relations Les étrangers, leurs ministres 453 00:33:02,875 --> 00:33:05,320 et même le Premier ministre sont conscients de ce fait. 454 00:33:05,355 --> 00:33:09,280 Parce que j'ai pris cette affaire d'innombrables fois à la Chambre. 455 00:33:09,315 --> 00:33:11,480 Ce n'est pas suffisant pour le Ministre des Affaires étrangères 456 00:33:11,515 --> 00:33:14,640 ne connaissant pas le détails de base de l'affaire. 457 00:33:14,675 --> 00:33:17,400 c'est impardonnable répète les mensonges 458 00:33:17,435 --> 00:33:19,120 garde Révolutionnaire iranien. 459 00:33:19,155 --> 00:33:22,680 Et ils doivent être encore plus clairs 460 00:33:22,715 --> 00:33:24,760 Quand il s'agit d'un question de vie ou de mort. 461 00:33:36,160 --> 00:33:37,239 Bonjour. 462 00:33:37,880 --> 00:33:38,999 Bonjour. 463 00:33:45,280 --> 00:33:49,119 Ils vous aideront tous parce qu'ils connaissent la vérité. 464 00:33:50,400 --> 00:33:52,519 Ils te connaissent Je ne devrais pas être ici. 465 00:33:52,600 --> 00:33:54,479 Tu devrais sois avec ta fille. 466 00:33:54,560 --> 00:33:55,839 Le peuple iranien 467 00:33:55,920 --> 00:33:58,919 je vais regarder la télé et réfléchir la même chose. 468 00:33:59,000 --> 00:34:04,159 Ta souffrance est deviendra votre détermination. 469 00:34:07,640 --> 00:34:08,799 Si un jour je quitter cet endroit. 470 00:34:08,800 --> 00:34:09,959 Vous partirez. 471 00:34:11,880 --> 00:34:13,479 je partirai en étant une femme différente. 472 00:34:13,560 --> 00:34:14,999 A cause de toi 473 00:34:15,480 --> 00:34:17,599 et de chacune de ces femmes. 474 00:34:18,480 --> 00:34:19,679 Mon amour. 475 00:34:20,520 --> 00:34:21,959 Mme Zaghari. 476 00:34:23,040 --> 00:34:25,039 Avez-vous un rencontre avec le juge. 477 00:34:25,120 --> 00:34:26,119 Trente minutes. 478 00:34:30,800 --> 00:34:34,439 Qu'as-tu fait pour que tu ne te laisse pas tranquille ? 479 00:34:36,680 --> 00:34:39,399 Je n'ai rien fait. 480 00:34:39,880 --> 00:34:41,479 J'ai été en prison. 481 00:34:42,080 --> 00:34:43,679 Quelque chose a changé. 482 00:34:43,920 --> 00:34:46,999 ont été demandés huit nouvelles allégations. 483 00:34:47,200 --> 00:34:48,399 Huit. 484 00:34:49,560 --> 00:34:51,879 Monsieur, j'ai été en prison. 485 00:34:51,960 --> 00:34:53,519 Quels crimes pourrais-je commettre ? 486 00:34:54,560 --> 00:34:57,479 Quels sont ces huit chefs d’accusation ? 487 00:35:01,200 --> 00:35:03,159 Je me comporte bien. 488 00:35:03,840 --> 00:35:04,959 Désolé, monsieur. 489 00:35:05,200 --> 00:35:06,439 C'est peut-être une erreur. 490 00:35:06,440 --> 00:35:07,799 Elle s'est bien comportée. 491 00:35:14,360 --> 00:35:17,999 Maintenant j'ai le droit � probation. 492 00:35:19,960 --> 00:35:21,879 J'ai envoyé ma demande. 493 00:35:21,960 --> 00:35:23,639 Assez, ne pleure pas. 494 00:35:24,160 --> 00:35:26,599 Je peux en ignorer certains de ces accusations. 495 00:35:26,840 --> 00:35:28,639 D'autres, je ne peux pas. 496 00:35:28,960 --> 00:35:30,959 Ils doivent être entendus au procès. 497 00:35:34,840 --> 00:35:36,919 Donnez-lui un mouchoir. 498 00:35:44,760 --> 00:35:46,359 Eh bien, c'est tout. 499 00:35:46,680 --> 00:35:49,039 Aide-la et ensuite ramène-la en prison. 500 00:35:49,120 --> 00:35:50,559 Lève-toi, nous devons y aller. 501 00:35:50,640 --> 00:35:51,719 Partez, madame. 502 00:36:02,360 --> 00:36:04,920 Richard, J'ai passé 18 mois en prison, 503 00:36:04,955 --> 00:36:07,600 neuf mois en cellule d'isolement. 504 00:36:07,635 --> 00:36:09,720 J'ai duré neuf mois d'interrogatoires, 505 00:36:09,755 --> 00:36:11,400 Toujours dire la vérité. 506 00:36:11,435 --> 00:36:12,680 Bien sûr que oui. 507 00:36:12,715 --> 00:36:15,840 On dit que le gouvernement britannique j'ai admis que j'étais un espion. 508 00:36:18,080 --> 00:36:20,180 Et maintenant il y aura un deuxième essai. 509 00:36:21,200 --> 00:36:22,180 Mon Dieu. 510 00:36:22,215 --> 00:36:23,359 Attention, s'il vous plaît. 511 00:36:23,440 --> 00:36:27,399 Cette connexion est établie par un prisonnier d'Evin. 512 00:36:27,434 --> 00:36:29,240 Écoute, je me retrouverai avec quelqu'un, 513 00:36:29,275 --> 00:36:32,080 l'homme est vraiment responsable, et de bonnes choses peuvent en sortir. 514 00:36:32,115 --> 00:36:35,440 Pourquoi? Pourquoi as-tu dit ça ? Je ne comprends pas. 515 00:36:35,475 --> 00:36:39,120 Une erreur. Il a admis c'était faux. 516 00:36:39,155 --> 00:36:40,897 Mais les choses sont cela se reproduit, 517 00:36:40,898 --> 00:36:42,640 De bonnes choses, nous l'espérons. 518 00:36:42,675 --> 00:36:44,000 Je dois l'éteindre. 519 00:36:49,040 --> 00:36:52,400 Je te ramène à la maison. 520 00:36:52,435 --> 00:36:54,840 Promets-moi. Promets-moi. 521 00:36:54,875 --> 00:36:56,520 Je le promets. 522 00:36:56,555 --> 00:36:57,720 Je le promets. 523 00:36:59,880 --> 00:37:01,040 Aie confiance que je t'aime... 524 00:37:02,840 --> 00:37:04,480 Et tu me manques beaucoup. 525 00:37:06,640 --> 00:37:08,120 Tu me manques. 526 00:37:23,040 --> 00:37:24,320 WESTMINSTER 15 NOVEMBRE 2017 527 00:37:24,420 --> 00:37:26,340 Tulipe ! 528 00:37:26,875 --> 00:37:29,040 Tulipe! Richard ! 529 00:37:29,075 --> 00:37:33,320 Désolé. Je pensais que J'aimerais voir cela plus tôt. 530 00:37:33,640 --> 00:37:34,860 LISTE DE SAUVETAGE POUR NAZ BRITANNIQUE 531 00:37:34,900 --> 00:37:37,560 En effet, cela veut dire que Nazanin est un otage 532 00:37:37,595 --> 00:37:39,920 et il dit que Boris paiera la dette. 533 00:37:39,955 --> 00:37:42,520 Eh bien, c'est intéressant. C'est intéressant. 534 00:37:42,555 --> 00:37:44,277 Je veux dire, c'est Le journal de Johnson, 535 00:37:44,278 --> 00:37:46,000 Le porte-parole de Johnson. 536 00:37:46,035 --> 00:37:48,880 Après ton faux pas, il voudra peut-être que tu le voies... 537 00:37:48,915 --> 00:37:50,720 Vous savez comment c'est, sauver la situation. 538 00:37:54,240 --> 00:37:56,900 Cela pourrait être utile si résumé de notre rencontre 539 00:37:56,901 --> 00:37:59,560 avec le ministre de Relations extérieures. 540 00:37:59,595 --> 00:38:02,457 M. Johnson est parti Bien sûr, il a fallu 541 00:38:02,458 --> 00:38:05,320 Le cas Nazanin très sérieusement. 542 00:38:05,355 --> 00:38:08,437 Il a dit que j'ai vraiment cru 543 00:38:08,438 --> 00:38:11,520 que la campagne avait déplacé le pays. 544 00:38:11,555 --> 00:38:13,697 C'était important pour moi de souligner 545 00:38:13,698 --> 00:38:15,840 l'urgence de La situation de Nazanine. 546 00:38:15,875 --> 00:38:19,320 Nous avons parlé votre prochain voyage en Iran. 547 00:38:19,355 --> 00:38:22,600 Nous parlons de la possibilité pour que je vous accompagne. 548 00:38:22,635 --> 00:38:24,197 Il a dit qu'il était très intéressé 549 00:38:24,198 --> 00:38:25,760 pour m'emmener, mais c'était quelque chose qui serait 550 00:38:25,795 --> 00:38:28,017 résolu par le ministère des Affaires étrangères. 551 00:38:28,120 --> 00:38:32,159 Cela confirme que Nazanin Zaghari est un espion. 552 00:38:32,440 --> 00:38:35,880 j'ai l'espoir que il fera tout ce qu'il peut 553 00:38:35,915 --> 00:38:38,040 ramener Nazanin à la maison avant Noël. 554 00:38:38,075 --> 00:38:39,377 Est-ce qu'il s'est excusé ? 555 00:38:39,378 --> 00:38:41,680 Nous avons parlé du ce qui arrivera plus tard. 556 00:38:41,715 --> 00:38:47,440 Comment aider Nazanin maintenant, et j'en suis très reconnaissant. 557 00:38:49,280 --> 00:38:52,280 Mon premier réflexe était que J'étais inquiet. 558 00:38:52,315 --> 00:38:54,880 Boris ne l'avait pas encore fait clarté des faits. 559 00:38:54,915 --> 00:38:57,520 Il m'a demandé comment j'en avais profité mon voyage en Iran avec Nazanin, 560 00:38:57,555 --> 00:38:58,920 comme si je l'avais laissé là. 561 00:39:00,320 --> 00:39:02,960 Mais pour être juste, nous sommes tous partis 562 00:39:02,961 --> 00:39:05,500 de la réunion en pensant cela résoudrait 563 00:39:05,535 --> 00:39:07,020 le problème en payant la dette. 564 00:39:07,055 --> 00:39:09,257 L'équipe du Soleil je ne dirais pas ça 565 00:39:09,258 --> 00:39:10,960 s'ils n'étaient pas au courant Approbation du Trésor. 566 00:39:10,995 --> 00:39:12,160 J'espère que non. 567 00:39:12,195 --> 00:39:14,080 Oui. Pouvons-nous vérifier ? Pouvons-nous le savoir ? 568 00:39:14,115 --> 00:39:15,920 Non, ils ne partageront pas. 569 00:39:15,955 --> 00:39:17,417 Le Ministère des Relations Les étrangers continuent d'insister 570 00:39:17,418 --> 00:39:18,880 qu'il n'y a aucun lien entre L'arrestation de Nazanin 571 00:39:18,915 --> 00:39:21,800 et l'argent dû pour les chars non livrés. 572 00:39:23,600 --> 00:39:27,720 Cela dit, c'est impossible n'ai aucun espoir. 573 00:39:27,755 --> 00:39:31,600 Et politiquement, cela peut C'est mieux maintenant ou jamais. 574 00:39:31,635 --> 00:39:34,200 Oui, pas il y a un mois nous comptions. 575 00:39:34,235 --> 00:39:37,280 Votre erreur avant ce comité a tout changé. 576 00:39:37,315 --> 00:39:40,040 Maintenant tout ce qui reste Cela va jusqu'au bout. 577 00:39:46,960 --> 00:39:51,039 est accusé d'avoir fait propagande contre le régime. 578 00:39:53,640 --> 00:39:55,079 Il faut signer. 579 00:39:57,760 --> 00:40:00,759 Monsieur, je ne peux rien signer sans la présence de mon avocat. 580 00:40:01,200 --> 00:40:02,399 Qui est votre avocat ? 581 00:40:02,760 --> 00:40:03,919 J'ai un nouvel avocat. 582 00:40:04,560 --> 00:40:06,839 - Son nom est M. Kazemi. - Non. 583 00:40:07,880 --> 00:40:09,079 Je n'approuverai pas. 584 00:40:09,160 --> 00:40:10,319 Avez-vous un autre avocat ? 585 00:40:11,200 --> 00:40:13,079 Non, je ne le fais pas. 586 00:40:13,760 --> 00:40:17,119 Mon avocat d'origine a été retiré de mon dossier. 587 00:40:18,400 --> 00:40:19,799 Et tu refuses de signer ? 588 00:40:20,760 --> 00:40:21,959 Oui. 589 00:40:26,920 --> 00:40:28,439 Ramenez-la en prison. 590 00:40:29,600 --> 00:40:30,639 Maintenant. 591 00:40:31,720 --> 00:40:33,719 Sortez-la d'ici. 592 00:40:41,680 --> 00:40:44,959 L'objectif principal de Les négociations de Johnson à Téhéran 593 00:40:45,040 --> 00:40:48,839 � intensifier les efforts pour libérer Nazanin Zaghari. 594 00:40:48,920 --> 00:40:50,599 Une femme avec une double nationalité 595 00:40:50,680 --> 00:40:53,759 qui a été reconnu coupable de crimes contre la sécurité nationale. 596 00:40:53,840 --> 00:40:55,120 Nazanine. 597 00:40:55,320 --> 00:40:58,399 Comme cet homme est-ce que ça pourrait être important ? 598 00:40:59,280 --> 00:41:00,599 Non, c'est sérieux. 599 00:41:00,680 --> 00:41:03,199 On dirait qu'il est tombé d'un buisson. 600 00:41:04,360 --> 00:41:05,359 Ai-je raison ? 601 00:41:05,560 --> 00:41:06,559 Vous avez tout à fait raison. 602 00:41:06,640 --> 00:41:07,679 Il ressemble toujours à ça. 603 00:41:08,320 --> 00:41:10,199 Ses cheveux sont horribles. 604 00:41:12,320 --> 00:41:13,679 Faites vos valises. 605 00:41:14,080 --> 00:41:16,359 Il est venu ici pour te chercher. 606 00:41:16,720 --> 00:41:17,959 Ne perdez pas espoir. 607 00:41:18,320 --> 00:41:20,559 À la demande du Ministre de Affaires étrangères britanniques 608 00:41:20,640 --> 00:41:22,919 aucune question autorisée par les journalistes, 609 00:41:23,000 --> 00:41:26,119 et pas de collectif Une conférence de presse a eu lieu. 610 00:41:29,600 --> 00:41:31,679 As-tu aimé ta fleur, maman ? 611 00:41:32,440 --> 00:41:35,279 J'ai adoré ma fleur, merci. 612 00:41:36,320 --> 00:41:37,399 Mon amour. 613 00:41:37,880 --> 00:41:40,399 Pensez-vous que vous pourriez Me faire un dessin d'elle ? 614 00:41:44,680 --> 00:41:46,039 Dois-je le laisser ici ? 615 00:41:48,000 --> 00:41:49,679 Eh bien, des nouvelles ? 616 00:41:51,480 --> 00:41:53,299 Moi et mon père nous avons rencontré 617 00:41:53,300 --> 00:41:55,119 M. Johnson à Ambassade britannique. 618 00:41:55,440 --> 00:41:57,599 Il ne s'est pas excusé pour ton erreur. 619 00:41:58,480 --> 00:41:59,999 Non, il n'a pas demandé. 620 00:42:00,080 --> 00:42:02,159 Mais je sentais qu'il J'étais sérieux. 621 00:42:02,400 --> 00:42:04,159 Il est là pour vous aider. 622 00:42:05,320 --> 00:42:08,639 Il a dit qu'il était venu ici négocier. 623 00:42:08,920 --> 00:42:11,439 Il a dit qu'il le ferait tout ce que tu pourrais 624 00:42:11,520 --> 00:42:14,199 et qui parlait avec les bonnes personnes. 625 00:42:15,760 --> 00:42:17,199 Alors attendons. 626 00:42:17,480 --> 00:42:18,479 Et nous espérons que tout se passera bien. 627 00:42:19,320 --> 00:42:22,399 Maman, tu peux m'aider ? 628 00:42:22,720 --> 00:42:24,439 Bien sûr, chérie. 629 00:42:25,720 --> 00:42:28,519 C'était génial. 630 00:42:50,480 --> 00:42:55,399 Si je parle des langues humaines ou angélique, 631 00:42:56,600 --> 00:43:00,879 mais je n'ai pas d'amour, 632 00:43:01,320 --> 00:43:05,199 Je ne suis rien de plus qu'un gong ou une cymbale qui sonne comme du métal. 633 00:43:06,520 --> 00:43:09,079 L'amour est patient, l'amour est gentil. 634 00:43:09,440 --> 00:43:10,559 L'amour... 635 00:43:10,840 --> 00:43:12,839 ne prend aucun plaisir à faire le mal, 636 00:43:13,040 --> 00:43:15,359 mais il se réjouit de la vérité. 637 00:43:17,880 --> 00:43:19,520 Décorer ou attendre... ? 638 00:43:22,080 --> 00:43:23,600 Et est-ce qu'on le fait ensemble ? 639 00:43:29,560 --> 00:43:32,039 Les prophéties se réaliseront. 640 00:43:32,160 --> 00:43:35,919 Comme les langues, cela cessera. 641 00:43:36,720 --> 00:43:40,959 L'amour ne finit jamais. 642 00:43:42,280 --> 00:43:46,159 Alors, foi, espérance et amour, 643 00:43:46,600 --> 00:43:48,959 restera pour toujours. 644 00:43:49,200 --> 00:43:53,759 De tous, l’amour est le plus grand. 645 00:43:55,800 --> 00:43:56,879 Quels beaux mots ! 646 00:43:57,520 --> 00:43:58,599 Et cela vient de la Bible. 647 00:43:58,840 --> 00:44:00,119 Mon Dieu. 648 00:44:03,640 --> 00:44:05,319 Joyeux noël. 649 00:44:13,400 --> 00:44:15,160 Qu'est-ce que tu vas prendre ? Rouge ou blanc ? 650 00:44:17,800 --> 00:44:20,080 L'odeur est incroyable. Bon travail mec. 651 00:44:20,115 --> 00:44:21,440 Pensez-vous que c'est assez grand ? 652 00:44:26,320 --> 00:44:29,280 Puis-je dire quelque chose ? Un toast au chef. 653 00:44:29,315 --> 00:44:32,400 Quel plat ! Elle a recommencé. 654 00:44:32,435 --> 00:44:36,120 Et aussi, puis-je dire ? Aux amis absents. 655 00:44:37,200 --> 00:44:41,320 - Oui. Bien sûr. - On croise les doigts. - Joyeux noël. 656 00:44:41,355 --> 00:44:44,600 Joyeux noël. 657 00:44:44,635 --> 00:44:46,160 - Santé. - Joyeux noël. 658 00:45:09,860 --> 00:45:12,860 JANVIER 2018 659 00:45:16,960 --> 00:45:22,060 LA DEMANDE DE LIBERTÉ LE CONDITIONNEL EST REJETÉ 660 00:45:24,960 --> 00:45:26,860 BORIS JOHNSON ET LE GOUVERNEMENT BRITANNIQUE 661 00:45:26,895 --> 00:45:29,560 ILS N'ONT PAS PAYÉ LA DETTE DE 400 MILLIONS DE CHARS 662 00:45:31,960 --> 00:45:34,360 Richard. 663 00:45:34,395 --> 00:45:36,800 Boris Johnson allait et venait. 664 00:45:36,835 --> 00:45:38,440 Je sais, et rien ne s'est passé. 665 00:45:38,475 --> 00:45:41,320 Les nouvelles accusations contre pour moi, ils sont tous forgés. 666 00:45:41,355 --> 00:45:43,240 Constamment ils me refusent les licences, 667 00:45:43,275 --> 00:45:44,600 sans parler libération conditionnelle. 668 00:45:44,635 --> 00:45:46,680 Gisou grandit sans moi. 669 00:45:46,715 --> 00:45:50,000 Rien. Rien ne change, Richard. 670 00:45:50,035 --> 00:45:51,920 Sortez-moi d'ici. 671 00:45:51,955 --> 00:45:55,160 Sortez-moi d'ici. M'entendez-vous ? 672 00:45:55,195 --> 00:45:57,160 Oui, et je ne m'arrêterai pas. 673 00:45:57,195 --> 00:46:00,000 Chaque jour, je vais au travail pour te faire sortir. 674 00:46:00,035 --> 00:46:01,120 Croyez-moi. 675 00:46:01,160 --> 00:46:02,679 Attention, s'il vous plaît. 676 00:46:02,760 --> 00:46:06,799 Cet appel est passé par un prisonnier d'Evin. 677 00:46:32,920 --> 00:46:35,520 Un jour extraordinaire drame à Westminster, 678 00:46:35,555 --> 00:46:37,137 le Ministre des Relations L'étranger Boris Johnson, 679 00:46:37,138 --> 00:46:38,720 est devenu deuxième ministre 680 00:46:38,755 --> 00:46:40,980 poste élevé pour démissionner sous le gouvernement de Theresa May. 681 00:46:41,020 --> 00:46:43,280 Boris Johnson a dirigé sa carrière politique 682 00:46:43,380 --> 00:46:44,900 comme un homme dynamique 683 00:46:44,935 --> 00:46:47,120 et non-conformiste. Notre éditeur homme politique adjoint, John Pienaar, 684 00:46:47,155 --> 00:46:49,880 se souvient de son temps en tant que ministre des Affaires étrangères. 685 00:46:49,915 --> 00:46:52,960 En haut ou en bas, à l'intérieur ou à l'extérieur du gouvernement... 686 00:46:52,995 --> 00:46:54,480 Merci pour vos services. 687 00:46:56,040 --> 00:46:57,880 Bonne chance avec votre carrière, monsieur. 688 00:46:59,440 --> 00:47:02,920 En avant et en haut, sans aucun doute. 689 00:47:07,040 --> 00:47:10,599 23 AOÛT 2018 690 00:47:27,600 --> 00:47:28,939 Trois jours de congé ont été approuvés 691 00:47:28,940 --> 00:47:30,279 pour les prisonniers suivants. 692 00:47:32,440 --> 00:47:33,799 Mme Zaghari. 693 00:47:35,360 --> 00:47:37,519 Le juge a dit que si vous comportez-vous bien 694 00:47:37,600 --> 00:47:39,799 vous permettra partir 12 jours. 695 00:47:41,160 --> 00:47:43,999 12 jours ! 696 00:47:46,320 --> 00:47:48,719 Vous rentrerez chez vous pendant 12 jours. 697 00:48:17,680 --> 00:48:19,599 Excusez-moi. 698 00:48:20,000 --> 00:48:20,999 Pardonnez-moi. 699 00:48:23,960 --> 00:48:26,239 J'ai été libéré de prison. 700 00:48:26,320 --> 00:48:28,439 je dois appeler pour ma famille. 701 00:48:29,320 --> 00:48:30,879 Puis-je utiliser votre téléphone, s'il te plaît ? 702 00:48:45,840 --> 00:48:47,039 J'ai appelé papa. 703 00:48:47,240 --> 00:48:49,039 Il est sur le chemin du retour. 704 00:48:49,560 --> 00:48:50,839 D'où ? 705 00:48:51,160 --> 00:48:53,039 Tout le monde était allé à Damavand pour passer la journée. 706 00:48:53,440 --> 00:48:54,519 Chez grand-mère. 707 00:48:55,040 --> 00:48:56,079 Parfait. 708 00:48:58,240 --> 00:49:00,319 Puis-je appeler Richard ? 709 00:49:03,680 --> 00:49:05,439 Bien sûr que vous le pouvez. 710 00:49:12,800 --> 00:49:14,160 Alé, Richard. 711 00:49:15,360 --> 00:49:19,120 C'est moi. C'est moi. Je suis en liberté conditionnelle. 712 00:49:33,600 --> 00:49:36,759 C'est comme s'ils avaient livré toute la maison pour Gisou. 713 00:49:39,120 --> 00:49:40,119 Plus ou moins. 714 00:49:41,120 --> 00:49:42,679 Nous l'adorons. 715 00:50:25,360 --> 00:50:26,559 C'était papa. 716 00:50:27,880 --> 00:50:29,199 Ce sont quelques-uns minutes. 717 00:50:30,840 --> 00:50:33,199 Cela fait deux ans et demi depuis que je l'ai mis 718 00:50:33,280 --> 00:50:35,159 au lit et lire une histoire pour qu'elle dorme. 719 00:50:38,320 --> 00:50:41,479 Ce soir tu peux faire les deux. 720 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 Maman ! Maman ! Maman ! 721 00:52:17,720 --> 00:52:22,119 La chose la plus positive que j'apporte pour moi, ce sont les autres femmes. 722 00:52:22,200 --> 00:52:24,239 Ils sont magnifiques. 723 00:52:25,760 --> 00:52:27,759 Les femmes sont magnifiques. 724 00:52:28,880 --> 00:52:30,599 Personne ne le conteste ! 725 00:52:33,040 --> 00:52:34,040 Fort. 726 00:52:34,075 --> 00:52:35,079 Beau. 727 00:52:35,200 --> 00:52:37,359 Gentil et intelligent. 728 00:52:37,680 --> 00:52:39,719 Ils m’ont aidé à me sauver. 729 00:52:39,800 --> 00:52:41,999 Comme chacun de vous m'a aidé à me sauver. 730 00:52:43,760 --> 00:52:46,879 Je ne les abandonnerai jamais. 731 00:52:47,280 --> 00:52:49,479 Je ne les oublierai jamais. 732 00:52:50,320 --> 00:52:54,559 J'ai de la chance de les avoir les femmes comme amies. 733 00:52:55,840 --> 00:52:58,719 j'ai la chance d'avoir ma famille. 734 00:52:58,880 --> 00:53:01,119 Nous avons de la chance de vous avoir. 735 00:53:03,360 --> 00:53:04,759 Tu es l'amour de ma vie. 736 00:53:05,360 --> 00:53:08,719 Nous serons toujours fiers de vous. 737 00:53:25,720 --> 00:53:27,759 Êtes-vous très calme, êtes-vous fatigué ? 738 00:53:28,400 --> 00:53:31,559 je suis un peu fatigué, mais je vais bien. 739 00:53:32,440 --> 00:53:34,079 Ta mère prend bien soin de moi. 740 00:53:35,880 --> 00:53:38,639 Peut-être que tu devrais éteignez le téléphone. 741 00:53:40,280 --> 00:53:43,519 Ce matin, j'ai reçu un lien depuis la prison d'Evin. 742 00:53:44,800 --> 00:53:47,199 Depuis, ils m'appellent. 743 00:53:47,480 --> 00:53:48,519 Pourquoi? 744 00:53:49,200 --> 00:53:52,279 Ils disent que c'est dangereux pour que tu sois sorti de prison. 745 00:53:53,000 --> 00:53:54,519 Ce n'est pas vrai. 746 00:53:54,600 --> 00:53:56,199 Ce sont vos jeux. 747 00:53:57,280 --> 00:53:58,639 Cela m'inquiète. 748 00:53:59,040 --> 00:54:00,599 C'est un jeu auquel ils jouent. 749 00:54:02,640 --> 00:54:03,679 Regarder. 750 00:54:13,520 --> 00:54:15,799 La prochaine fois qu'ils appelleront, tu peux me parler. 751 00:54:16,760 --> 00:54:18,359 C'est bien. 752 00:54:19,760 --> 00:54:21,519 Nous sommes un bon pays. 753 00:54:22,960 --> 00:54:24,559 Nous sommes un bon peuple. 754 00:54:29,040 --> 00:54:30,039 Je sais. 755 00:54:43,120 --> 00:54:45,599 S'il vous plaît, comprenez. 756 00:54:46,280 --> 00:54:48,559 Je ne te quitterai jamais. 757 00:54:49,400 --> 00:54:52,559 Je mourrais pour toi. 758 00:54:56,400 --> 00:54:59,039 Je serai toujours ta mère. 759 00:55:01,240 --> 00:55:02,839 Toujours. 760 00:55:05,360 --> 00:55:06,720 Elle est... 761 00:55:08,920 --> 00:55:11,000 Elle a grandi. 762 00:55:11,035 --> 00:55:16,000 Elle a vraiment grandi. Elle est tellement merveilleuse. 763 00:55:16,035 --> 00:55:17,320 Elle lui rappelle son père. 764 00:55:18,800 --> 00:55:20,040 Peut-être. 765 00:55:22,960 --> 00:55:26,040 Votre mère aura bientôt 40 ans. 766 00:55:26,075 --> 00:55:28,077 J'ai toujours voulu faire un voyage en voiture 767 00:55:28,078 --> 00:55:30,080 par l'Italie dans mon 40e anniversaire. 768 00:55:30,115 --> 00:55:31,640 Nous pouvons le faire. 769 00:55:36,360 --> 00:55:37,760 Nous le ferons. 770 00:55:41,120 --> 00:55:42,880 Nous le ferons. 771 00:55:42,915 --> 00:55:46,117 j'aurai 40 ans ans et Gisou sera avec 772 00:55:46,118 --> 00:55:48,720 cinq ans en juin prochain. 773 00:55:48,755 --> 00:55:50,600 Ensuite, elle ira à école en septembre. 774 00:55:55,080 --> 00:55:56,280 Oui. 775 00:56:00,920 --> 00:56:03,120 Elle doit aller à l'école au Royaume-Uni. 776 00:56:03,155 --> 00:56:05,280 Et ça doit être au moins un de tes parents. 777 00:56:06,560 --> 00:56:08,080 Elle doit rentrer chez elle. 778 00:56:10,520 --> 00:56:13,400 Elle quittera l'Iran à cinq ans. 779 00:56:13,435 --> 00:56:16,160 C'est logique, je suppose. 780 00:56:17,920 --> 00:56:20,360 Bien sûr, cela a du sens. Je l'ai dit. 781 00:56:25,400 --> 00:56:26,760 Je veux vous embrasser. 782 00:56:29,880 --> 00:56:32,120 - Tu me manques tellement. - Tu me manques. 783 00:56:37,160 --> 00:56:39,640 je veux faire une robe pour son prochain anniversaire. 784 00:56:41,200 --> 00:56:43,720 Je vais avoir besoin de tissu. Tissu "Liberté". 785 00:56:43,755 --> 00:56:45,760 "Liberté." 786 00:56:45,795 --> 00:56:48,240 Vraiment? 787 00:56:48,275 --> 00:56:51,200 Ironique, mais j'aime ça. 788 00:56:55,400 --> 00:56:59,080 Je t'aime et je suis tellement... Très fier de toi. 789 00:57:04,140 --> 00:57:07,039 TROIS JOURS PLUS TARD 790 00:57:17,640 --> 00:57:19,839 Ce n'est jamais seulement trois jours. 791 00:57:19,920 --> 00:57:21,479 Jamais. 792 00:58:06,080 --> 00:58:09,000 Je veux acheter quelques tissus Liberty. 793 00:58:09,035 --> 00:58:10,437 � pour ma femme. Elle fait 794 00:58:10,438 --> 00:58:11,840 une robe pour notre fille. 795 00:58:11,875 --> 00:58:13,680 Eh bien, ce sont des tissus Liberty. 796 00:58:13,715 --> 00:58:15,280 D'accord, je pense à celui-ci. 797 00:58:19,240 --> 00:58:20,400 Je pense à celui-ci. 798 00:58:23,280 --> 00:58:26,040 - Et quel âge a ta fille ? - Elle a quatre ans. 799 00:58:26,075 --> 00:58:27,320 Cinq pour ton prochain anniversaire. 800 00:58:28,680 --> 00:58:31,720 Je préfère, disons, acheter il ne reste que très peu. 801 00:58:31,755 --> 00:58:32,960 Très bien. 802 00:58:52,200 --> 00:58:54,359 Mme Zaghari, s'il vous plaît, asseyez-vous. 803 00:59:02,920 --> 00:59:05,039 Votre nouveau processus le tribunal est en instance. 804 00:59:05,360 --> 00:59:06,999 De nouvelles accusations. 805 00:59:07,240 --> 00:59:09,639 Fausses accusations. 806 00:59:11,920 --> 00:59:15,559 Cela pourrait signifier plusieurs années plus en prison. 807 00:59:17,960 --> 00:59:22,519 Votre fille grandit sans la mère. 808 00:59:24,720 --> 00:59:26,159 Etes-vous sûr de ne pas vouloir réussir ? 809 00:59:26,160 --> 00:59:28,599 plus de temps ici quand elle en a besoin ? 810 00:59:31,040 --> 00:59:33,439 Alors pourquoi es-tu me garder ici ? 811 00:59:33,520 --> 00:59:35,559 Sachant que non Ai-je fait quelque chose de mal ? 812 00:59:38,520 --> 00:59:40,559 Aime votre pays. 813 00:59:41,640 --> 00:59:43,079 Aime l'Iran. 814 00:59:44,280 --> 00:59:46,119 Tu as dit ça à son procès. 815 00:59:47,440 --> 00:59:48,599 Oui. 816 00:59:51,840 --> 00:59:53,559 Alors travaillez pour nous. 817 00:59:55,080 --> 00:59:56,479 Au Royaume-Uni. 818 01:00:00,240 --> 01:00:02,679 Nous avons le pouvoir de la libérer. 819 01:00:04,080 --> 01:00:06,679 Permettez-lui de revenir au Royaume-Uni avec sa fille. 820 01:00:07,560 --> 01:00:09,879 Mais en échange, vous travaillerez pour nous. 821 01:00:13,840 --> 01:00:16,679 Peut-être avec ton mari dans quelques jours. 822 01:00:20,760 --> 01:00:23,039 Il y a environ deux ans, 823 01:00:25,560 --> 01:00:28,999 ne m'a rien dit au-delà des mensonges. 824 01:00:30,120 --> 01:00:32,159 j'ai été arrêté 825 01:00:32,360 --> 01:00:35,279 pendant deux ans, sans aucune raison. 826 01:00:36,080 --> 01:00:38,439 Je ne pourrais jamais te faire confiance. 827 01:00:38,920 --> 01:00:42,199 Je ne travaillerais jamais avec toi. 828 01:00:46,840 --> 01:00:51,599 Ensuite, vous en profiterez bien d'autres années ici dans la prison d'Evin. 829 01:00:53,320 --> 01:00:54,599 Pensez-y. 830 01:00:57,400 --> 01:00:59,199 Tu peux y aller. 831 01:01:09,000 --> 01:01:14,099 PRISONNIER 951 - S01E03 sous-titres @drcaio