1
00:00:02,794 --> 00:00:04,234
راوی:
اس سے پہلے جیل کے وقفے پر:

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,299
لنکن: ہمیں مائیکل ملا۔
کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں یہ چہرہ دوبارہ دیکھوں گا۔

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,052
تمہیں نہیں کرنا چاہیے تھا۔
میں آپ کا مالک ہوں، سکوفیلڈ۔

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,347
اگر آپ کچھ منصوبہ بنا رہے ہیں،
میں ہمیشہ آپ سے ایک قدم آگے رہوں گا۔

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,099
آپ کے شوہر جیکب پوسیڈن ہیں۔

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
وہ سی آئی اے کا آپریٹو ہے۔ گہرا احاطہ۔

7
00:00:19,436 --> 00:00:23,440
وہ ایک سپلٹر سیل چلاتا ہے جسے 21 void کہتے ہیں۔
اس نے مجھے اپنی صلاحیتوں کا نشانہ بنایا۔

8
00:00:23,607 --> 00:00:26,527
چار سال پہلے اس نے مجھے دھوکہ دیا۔
تاکہ وہ آپ کو حاصل کر سکے۔

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,946
اس نے آپ کو کیسے دھوکہ دیا؟
مائیکل: ہم ایک آدمی سے مل رہے تھے...

10
00:00:29,112 --> 00:00:32,074
جس کا نام ہارلان گینز ہے،
سی آئی اے کے ڈپٹی ڈائریکٹر۔

11
00:00:32,241 --> 00:00:35,452
پوسیڈن نے اس رات کے فوائد کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔
میں جانتا تھا کہ مجھے سیٹ کیا جا رہا ہے۔

12
00:00:35,786 --> 00:00:39,331
مائیکل، وہ ابھی ہمارے بیٹے کے ساتھ ہے۔
سکوفیلڈ ایک ساتھی کی تلاش میں تھا...

13
00:00:39,498 --> 00:00:42,793
جیلوں میں کنگھی کرنا، کسی کو ڈھونڈنا
جو خود کو سنبھال سکے۔

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,503
آپ مجھے کیا بتانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

15
00:00:44,670 --> 00:00:47,673
یہ تم میں پیوست تھی بیٹا۔
تم نے یہ مجھ سے حاصل کیا۔

16
00:00:47,839 --> 00:00:50,050
کی سکرین پر قبضہ
اسکائپ ٹرانسمیشن اس نے بھیجی۔

17
00:00:50,217 --> 00:00:53,762
انکرپٹ کرنے والی تمام چیزوں میں سے، ایسا کیوں؟
میں اس کے بعد 21 باطل کے ساتھ کام کر رہا ہوں۔

18
00:00:53,929 --> 00:00:56,265
کوئی 21 باطل نہیں چھوڑتا، وان۔

19
00:00:56,431 --> 00:00:59,268
آپ مجھے ادائیگی کیسے کریں گے، بروز؟
میرے پاس نہیں ہے۔

20
00:01:02,312 --> 00:01:03,397
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

21
00:01:04,231 --> 00:01:07,359
میں تمہیں اور تمہاری ماں کو باہر نکالنے والا ہوں۔
ہمیں چلانے کی ضرورت ہے۔

22
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ ایک نفسیاتی مریض ہیں؟

23
00:01:37,389 --> 00:01:41,518
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، میں سی آئی اے کا پہلا آدمی نہیں ہوں۔
اپنی زندگی کو اپنے گھر والوں سے چھپانے کے لیے۔

24
00:01:41,685 --> 00:01:43,145
تم نے اسے سی آئی اے سے چھپایا۔

25
00:01:43,812 --> 00:01:46,106
کچھ خراب کرنا چاہتے ہیں؟
اس پر 1000 لوگ لگائیں۔

26
00:01:46,273 --> 00:01:48,567
اسے کروانا چاہتے ہیں؟
چند لوگوں کے ہاتھ میں ڈال دو۔

27
00:01:48,734 --> 00:01:50,527
ہم اس ملک کے مقصد کو آگے بڑھا رہے ہیں۔

28
00:01:50,694 --> 00:01:53,905
ابو رمل جیسے آدمی کو آزاد کرنا کیسا؟
اس ملک کے مقصد کو آگے بڑھائیں؟

29
00:01:55,407 --> 00:01:57,451
ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہوتا۔

30
00:01:58,452 --> 00:02:02,789
اس سے پہلے کے مشن،
وہ ملک کی بھلائی کے لیے تھے...

31
00:02:03,206 --> 00:02:05,876
لیکن نہیں، یہ
ملک کے بارے میں نہیں تھا.

32
00:02:07,461 --> 00:02:08,670
یہ آپ کے بارے میں تھا۔

33
00:02:09,880 --> 00:02:12,341
کوئی بھی مرنا نہیں چاہتا
اپنی پرانی زندگی کے لیے، سارہ۔

34
00:02:16,678 --> 00:02:19,640
وہ اتنی شدت سے اسے تھامنا چاہتا تھا۔

35
00:02:21,183 --> 00:02:23,644
اس لمحے میں،
میں چاہتا تھا کہ وہ چلا جائے...

36
00:02:24,436 --> 00:02:27,397
پورا معاہدہ،
اور صرف آپ کے پاس ہے.

37
00:02:27,898 --> 00:02:29,358
آپ نے اسے مرنے کے لیے یمن بھیجا۔

38
00:02:31,109 --> 00:02:33,820
خود سے کہتا رہا۔
یہ میرا آخری جھوٹ ہو گا۔

39
00:02:33,987 --> 00:02:38,075
کہ یہ وقت کے ساتھ ختم ہو جائے گا۔
جیسا کہ ہماری سالگرہ تھی...

40
00:02:38,241 --> 00:02:39,910
اس خوبصورت بچے کی پرورش کی۔

41
00:02:40,077 --> 00:02:41,662
یہ آپ کا بچہ نہیں ہے۔

42
00:02:41,828 --> 00:02:44,373
میں نے اسے اٹھایا۔ وہ محبت حقیقی ہے۔

43
00:02:44,539 --> 00:02:47,751
یہ جھوٹ نہیں ہے۔
آپ اسے بیت الخلاء کے طور پر استعمال کر رہے ہیں۔

44
00:02:48,585 --> 00:02:50,962
تم ایک کتیا کے بیٹے.
وہ جانتی ہے کہ اسے تکلیف نہیں دینا۔

45
00:02:51,129 --> 00:02:53,358
آپ مائیکل کے ساتھ بہت پاگل تھے۔
کہ آپ میرے بیٹے کو خطرہ میں ڈالیں گے۔

46
00:02:53,382 --> 00:02:55,300
مائیکل؟ آپ کا مطلب ہے آپ۔

47
00:02:55,467 --> 00:02:56,968
تم مجھ سے محبت نہیں کرتے۔

48
00:02:57,135 --> 00:03:01,264
تمہاری انا بہت بڑی ہے۔ آپ کوشش کرنے میں بہت مصروف ہیں۔
کمرے میں سب سے ذہین آدمی بننا۔

49
00:03:01,431 --> 00:03:05,602
اور پھر تم میرے شوہر سے ملے
اور آپ کو احساس ہوا کہ وہ آپ سے زیادہ ہوشیار ہے۔

50
00:03:08,522 --> 00:03:11,274
آپ کو یقین ہے؟ میں مثبت ہوں۔

51
00:03:12,526 --> 00:03:14,152
ہماری محبت حقیقی تھی، سارہ۔

52
00:03:14,319 --> 00:03:18,490
زمانہ ماضی۔ میں اب بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

53
00:03:21,743 --> 00:03:24,037
سب کچھ سیٹ ہے، باس. اچھا

54
00:03:29,543 --> 00:03:30,752
سارہ: آپ کو کریڈٹ دینا پڑے گا۔

55
00:03:30,919 --> 00:03:34,047
آپ پورے نو گز چلے جائیں گے۔
ایک آدمی کو دوسرے آدمی کی بیوی چوری کرنے میں مدد کرنا۔

56
00:03:34,214 --> 00:03:36,174
نہیں، نہیں، نہیں. اس سے بات مت کرو۔
یا کیا؟

57
00:03:36,341 --> 00:03:39,177
وہ کچھ ایسا کرے گا جو آپ نہیں ہیں۔
کرنے والا تم مجھے مار دو گے۔

58
00:03:39,344 --> 00:03:41,972
چاہے کتنی ہی بار
تم مجھے بتاؤ کہ تم مجھ سے پہلے پیار کرتے ہو۔

59
00:03:42,139 --> 00:03:43,932
چپ رہو۔
مائیکل نے فوائد کو ختم نہیں کیا۔

60
00:03:44,099 --> 00:03:45,434
اس کا کوئی مقصد نہیں تھا۔
جیکب: چپ رہو۔

61
00:03:45,600 --> 00:03:47,144
وہ مقصد کے ساتھ ایک ہے.

62
00:03:47,310 --> 00:03:49,813
گینس آپ کے ڈائریکٹر تھے۔
اور وہ یعقوب کی طرف دیکھ رہا تھا۔

63
00:03:49,980 --> 00:03:51,220
وہ اسے جیل میں ڈالنے والا تھا۔

64
00:03:55,944 --> 00:03:57,696
لعنت ہو!

65
00:04:00,157 --> 00:04:01,533
اس کا منہ بند کرو، پلیز۔

66
00:04:02,868 --> 00:04:04,494
ٹیپ بند کرو۔

67
00:04:04,661 --> 00:04:09,666
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو ایک بے گناہ مر جاتا ہے۔
اور اصلی قاتل چلتا ہے۔

68
00:04:10,125 --> 00:04:12,753
کیا تم نہیں سمجھتے؟
جیکب نے ہارلان گینز کو مار ڈالا۔

69
00:04:13,295 --> 00:04:15,046
بس بند کرو۔

70
00:04:20,510 --> 00:04:21,720
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

71
00:04:24,973 --> 00:04:27,392
یہاں وہ آتا ہے۔ یہ ایسا کرنے کا وقت ہے.

72
00:04:31,313 --> 00:04:33,982
یہ جگہ جل جائے گی۔
10 منٹ میں.

73
00:04:34,608 --> 00:04:37,110
اس میں دو لاشیں ہوں گی۔

74
00:04:38,278 --> 00:04:42,616
اور اگر یہ کوئی تسلی ہے،
ہمارا بیٹا ان میں سے نہیں ہوگا۔

75
00:05:13,939 --> 00:05:17,734
جب بلی دور ہے، چوہے کھیلے گا۔

76
00:05:22,447 --> 00:05:23,740
کچھ گڑبڑ ہے۔

77
00:05:42,008 --> 00:05:45,136
مجھے آپ کا نقشہ مل گیا ہے۔ میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں۔
اور تمھاری ماں یہاں سے۔

78
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
میں نے نقشہ نہیں کھینچا۔

79
00:05:54,437 --> 00:05:56,064
ہمیں چلانے کی ضرورت ہے۔

80
00:05:59,025 --> 00:06:02,028
وان گوگ: رکو۔
تم یہاں کیا کر رہے ہو، وین؟

81
00:06:02,195 --> 00:06:05,156
میں صرف یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
کہ ہمیں صحیح آدمی مل رہا ہے۔

82
00:06:05,323 --> 00:06:06,700
اس سے کچھ سوالات پوچھیں۔

83
00:06:09,786 --> 00:06:11,246
میرے بیٹے کو جانے دو۔

84
00:06:11,413 --> 00:06:13,748
جو چاہو میرے ساتھ کرو۔

85
00:06:13,915 --> 00:06:14,958
بس میرے بیٹے کو جانے دو۔

86
00:06:18,920 --> 00:06:21,381
سوالات پوچھنے کا حکم نہیں تھا۔

87
00:06:21,548 --> 00:06:22,799
اسے دیکھتے ہی گولی مارنی تھی۔

88
00:06:27,846 --> 00:06:29,766
وان گوگ:
ہوسکتا ہے کہ ہمیں سوال پوچھنا چاہئے، لعنت۔

89
00:06:29,931 --> 00:06:33,894
اگر سکوفیلڈ نے ہارلان گینز کو مار ڈالا،
اگر ضروری ہو تو ہم اسے پولیس کے پاس لے جاتے ہیں۔

90
00:06:34,060 --> 00:06:37,606
ہم اسے صحیح طریقے سے انجام دیتے ہیں۔
پوسیڈن ہمیں کبھی جینے نہیں دے گا۔

91
00:06:37,772 --> 00:06:38,940
وہ ہمیں نہیں ملے گا۔

92
00:06:42,485 --> 00:06:44,696
میں نے تم سے کہا۔ ہم غائب ہونا چاہتے ہیں،
ہم غائب.

93
00:06:44,863 --> 00:06:46,698
میں ایسا کر سکتا ہوں۔

94
00:06:46,865 --> 00:06:49,743
ہم نے اسے اندر موڑ دیا اور ہم چلے گئے۔

95
00:06:50,243 --> 00:06:52,746
مجھے اس طرح منتخب نہ کرو۔
ایملی۔

96
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
کیا یہ واقعی ایک انتخاب ہے؟

97
00:06:59,169 --> 00:07:01,713
کیونکہ کوئی 21 باطل نہیں چھوڑتا۔

98
00:07:10,597 --> 00:07:12,682
جاؤ آپ کے چچا آخر میں ہیں۔
ڈرائیو وے کے.

99
00:07:12,849 --> 00:07:14,559
ادھر کا رخ مت کرو۔ دوڑو۔ جاؤ

100
00:07:22,317 --> 00:07:24,110
مائیکل: سارہ۔
سارہ: ہمارا لڑکا کہاں ہے؟

101
00:07:25,904 --> 00:07:29,950
چچا لنکن، چچا لنکن۔
نہیں، نہیں، یہ میں ہوں، کیا ہو رہا ہے؟

102
00:07:30,116 --> 00:07:32,077
وہ شوٹنگ کر رہے ہیں۔ مجھے ڈر لگتا ہے۔

103
00:07:32,243 --> 00:07:33,787
ٹھیک ہے۔ وہ آپ کے لیے آئے ہیں۔ ڈبلیو ایچ او؟

104
00:07:33,954 --> 00:07:36,122
میں انہیں آپ کو تکلیف دینے نہیں دوں گا،
تم سمجھتے ہو؟

105
00:07:36,289 --> 00:07:38,833
گاڑی میں بیٹھو۔ ہمیں ابھی جانا ہے، مائیک۔
ہمیں جانا ہے۔

106
00:07:39,000 --> 00:07:40,251
میری ماں کا کیا ہوگا؟

107
00:07:40,418 --> 00:07:42,003
جاؤ، جاؤ، جاؤ.

108
00:07:50,345 --> 00:07:51,346
وہ اسے لے گیا۔

109
00:07:51,513 --> 00:07:52,847
سارہ وہ میرے بیٹے کو لے گیا۔

110
00:07:53,014 --> 00:07:55,225
میرے پاس واپس آؤ۔
میرے پاس واپس آ، پیارے.

111
00:07:55,392 --> 00:07:56,434
میرے پاس واپس آؤ۔

112
00:07:56,601 --> 00:07:59,854
ہمیں فوکس رہنا ہے۔
یہ ختم نہیں ہوا۔ لمبی شاٹ سے نہیں۔

113
00:08:00,021 --> 00:08:01,189
لنک کہاں ہے؟ کیا؟

114
00:08:01,356 --> 00:08:03,525
ہمیں لنک کو تلاش کرنا ہے۔
ہم لنک کو تلاش کرنے والے ہیں۔

115
00:08:08,738 --> 00:08:11,199
لنک لنک؟ سارہ: اوہ، میرے خدا.

116
00:08:12,075 --> 00:08:14,494
لنک لنک

117
00:08:50,947 --> 00:08:52,866
میں نے آپ کو مایوس کیا، مائیکل۔

118
00:08:53,033 --> 00:08:55,660
مجھے لوکا کا خیال رکھنا چاہیے تھا۔
جب مجھے موقع ملا.

119
00:08:55,827 --> 00:08:58,121
تم نے مجھے مایوس نہیں کیا۔
آپ کو معلوم نہیں ہو سکتا تھا۔

120
00:08:58,288 --> 00:09:00,415
ہم آپ کی وجہ سے بہت قریب ہیں، لنک۔

121
00:09:00,582 --> 00:09:01,875
آپ نے مجھے گھر پہنچایا۔

122
00:09:02,042 --> 00:09:03,168
آپ نے مجھے گھر پہنچایا۔

123
00:09:04,919 --> 00:09:07,213
سارہ: انہوں نے اسے مستحکم کر دیا ہے۔
ہم کچھ نہیں کر سکتے۔

124
00:09:07,380 --> 00:09:09,340
ہمیں آپ کو حاصل کرنا ہے۔
ابھی یہاں سے باہر

125
00:09:26,608 --> 00:09:30,320
ٹھیک ہے، آپ کو مجھے دینا پڑے گا۔
یہاں کچھ سمت، آپ جانتے ہیں؟ کچھ...

126
00:09:30,487 --> 00:09:34,824
نمٹانے کے بارے میں باپ کا مشورہ...

127
00:09:35,325 --> 00:09:37,744
ایک باپ ہونے کے ساتھ، ام...

128
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
آپ

129
00:09:46,002 --> 00:09:47,712
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، آہ...

130
00:09:51,800 --> 00:09:54,511
کیا یہ خون آپ کو ڈرا رہا ہے؟
جیسے یہ مجھے ڈرا رہا ہے؟

131
00:09:54,677 --> 00:09:55,804
ہاں، ہاں۔ مجھے دو، آہ...

132
00:09:55,970 --> 00:09:59,349
سکوفیلڈ نے کہا کہ یہ مجھے پہنچا دے گا۔

133
00:09:59,516 --> 00:10:01,101
ہم دونوں۔

134
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
مجھے صرف اتنا کرنا ہے کہ اسے اس تک پہنچانا ہے۔

135
00:10:04,187 --> 00:10:07,482
کیوں سمجھیں۔

136
00:10:09,567 --> 00:10:12,153
تو میں آخر کار یہ سمجھ سکتا ہوں۔

137
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
کوڑا: وہ آپ کو یہ دیتا ہے؟

138
00:10:17,033 --> 00:10:20,161
"آپ کے ہاتھ سے، آپ کو پتہ چل جائے گا
آپ کی اولاد کی شان..."

139
00:10:21,788 --> 00:10:24,124
یہ... یہ اولاد ہے، پیارے لڑکے۔

140
00:10:25,458 --> 00:10:27,293
"اولاد۔

141
00:10:27,919 --> 00:10:30,171
اور ہماری دنیا درست ہو جائے گی۔
ہمیشہ کے لیے۔"

142
00:10:30,338 --> 00:10:33,550
میں نے سوچا کہ یہ ایک مذہبی چیز ہے۔
خدا کا بیٹا اور یہ سب۔

143
00:10:33,716 --> 00:10:35,301
لیکن اب، میں جانتا ہوں کہ یہ...

144
00:10:35,468 --> 00:10:38,763
یہ میری اپنی اولاد ہے۔

145
00:10:48,189 --> 00:10:50,483
یہ واقعی ایک شاندار چیز ہے۔

146
00:10:51,609 --> 00:10:54,445
یہاں تک کہ اگر مجھے کوئی سراغ نہیں ہے۔
اس سے نمٹنے کا طریقہ.

147
00:10:57,198 --> 00:10:58,950
تم اور میں دونوں۔

148
00:11:04,622 --> 00:11:09,294
میرے پاس اپنے بیٹے کو واپس لانے کا ایک طریقہ ہے، سارہ۔
میں جیکب کو نیچے لانے کا منصوبہ بنا رہا ہوں...

149
00:11:09,460 --> 00:11:13,173
جب سے اس نے مجھے مجبور کیا۔
آپ اور مائیک کی طرف میری پیٹھ پھیرنے کے لیے۔

150
00:11:14,257 --> 00:11:17,886
ایک منصوبہ مجھے روکنا پڑا
جب میں اس یمنی جیل میں تھا۔

151
00:11:18,553 --> 00:11:21,931
مجھے باہر نکلنے تک انتظار کرنا پڑا۔

152
00:11:24,142 --> 00:11:26,352
جب تک سب کچھ ٹھیک نہ ہو جائے۔

153
00:11:30,064 --> 00:11:31,608
اب تک۔

154
00:11:46,164 --> 00:11:47,498
بتاؤ تمہیں کچھ ملا ہے۔

155
00:11:48,124 --> 00:11:49,626
یہ مجھ سے بچ رہا ہے۔

156
00:11:50,376 --> 00:11:53,755
اس سے بھی بڑا کوڈ انکرپٹڈ ہے۔
آنکھوں میں

157
00:11:54,839 --> 00:11:56,049
جیکب: اور یہ کیا کہتا ہے؟

158
00:11:56,216 --> 00:11:59,886
میں ابھی تک نہیں جانتا، لیکن رقم کے ساتھ
پروسیسنگ پاور کی میں اس پر پھینک دیتا ہوں...

159
00:12:00,053 --> 00:12:02,305
ہم جلد ہی اصل کا پتہ لگانے والے ہیں۔

160
00:12:16,152 --> 00:12:17,153
کیا غلط ہے؟

161
00:12:19,155 --> 00:12:21,950
میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے کہنا ہے، لہذا ...

162
00:12:22,242 --> 00:12:25,662
وہ شخص پولیس کا جاسوس تھا۔
اور اس نے مجھے بتایا کہ تمہارا...

163
00:12:27,205 --> 00:12:28,498
تمہاری ماں مر گئی ہے۔

164
00:12:29,958 --> 00:12:32,961
کیا؟ میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں

165
00:12:33,962 --> 00:12:36,047
لیکن میں تمہیں لے جاؤں گا۔
کہیں محفوظ...

166
00:12:36,214 --> 00:12:39,259
جہاں وہ لوگ کوشش کر رہے ہیں۔
آپ کو تکلیف دینا آپ تک نہیں پہنچ سکتا۔

167
00:12:39,425 --> 00:12:42,762
وہ مجھے کیوں تکلیف دینے کی کوشش کریں گے؟
یہ اس لیے ہے کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

168
00:12:42,929 --> 00:12:46,849
اور وہ مجھے نقصان پہنچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ایک چیز لے لو جس سے میں واقعی پیار کرتا ہوں۔

169
00:12:47,016 --> 00:12:48,559
وہ آپ کو تکلیف دینے کی کوشش کیوں کریں گے؟

170
00:12:53,564 --> 00:12:56,693
کیونکہ کچھ چیزیں ہیں۔
میں نے آپ کو اپنے بارے میں نہیں بتایا۔

171
00:12:59,487 --> 00:13:02,657
میں نے وہ خط آپ کو ایک وجہ سے بھیجا تھا۔
پوسیڈن نگرانی کر رہا تھا ...

172
00:13:02,824 --> 00:13:06,619
سب کے ساتھ میری بات چیت
جو ایک وسیلہ یا اتحادی ہو سکتا ہے...

173
00:13:06,786 --> 00:13:09,205
لیکن ان لوگوں کے ساتھ نہیں جن کو میں حقیر سمجھتا ہوں۔

174
00:13:11,082 --> 00:13:14,377
سیدھا مجھے دے دو۔
آپ واقعی میرے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟

175
00:13:14,544 --> 00:13:18,172
میں نے سوچا کہ کیا میں نے کسی آدمی پر فضل کیا ہے۔
جس نے اپنی زندگی میں کبھی نہیں دیکھا ہو گا...

176
00:13:18,339 --> 00:13:22,593
شاید وہ شکر گزار ہو،
ہمارے لیے کچھ کرو، ہم سب۔

177
00:13:22,760 --> 00:13:24,679
خود بھی شامل ہے۔

178
00:13:24,846 --> 00:13:28,099
"اور ہماری زندگی ہوگی۔
ہمیشہ کے لیے صحیح بنایا۔"

179
00:13:28,266 --> 00:13:30,727
میں عام، روزمرہ کی زندگی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

180
00:13:30,893 --> 00:13:35,231
آزادی کی قسم ہم میں سے کوئی نہیں۔
ایک طویل، طویل وقت میں جانا جاتا ہے.

181
00:13:35,398 --> 00:13:37,650
لیکن پوسیڈن صرف ہمیں جانے نہیں دے گا۔

182
00:13:37,817 --> 00:13:40,820
اس نے مجھے اور آپ کے بیٹے کو آہنی گرفت میں لے رکھا ہے۔

183
00:13:40,987 --> 00:13:45,491
کسی نے اسے چھوڑنا ہے۔
کیا تم سمجھتے ہو؟

184
00:13:46,451 --> 00:13:48,411
میں ٹریک کر رہا ہوں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔

185
00:13:50,830 --> 00:13:57,086
صرف ایک ہی طریقہ ہے کہ ہم اس خوبصورت کو حاصل کریں گے،
دنیا کی زندگی جس کی آپ بات کر رہے ہیں، ہم میں سے کوئی بھی...

186
00:13:57,253 --> 00:13:59,464
اگر میں اس کو لے لو۔

187
00:14:14,354 --> 00:14:16,647
ہم ابھی یہاں محفوظ رہیں گے۔

188
00:14:16,814 --> 00:14:18,608
ارے سنو۔

189
00:14:18,775 --> 00:14:22,236
میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں وضاحت کروں گا۔ وجہ
وہ لوگ میرے پیچھے ہیں...

190
00:14:22,403 --> 00:14:25,740
میں جانتا ہوں کہ اس پر یقین کرنا مشکل ہو گا...

191
00:14:25,907 --> 00:14:28,618
لیکن میں بنیادی طور پر ایک خفیہ ایجنٹ ہوں۔

192
00:14:42,799 --> 00:14:44,467
اندر چلو۔

193
00:14:45,676 --> 00:14:48,721
آپ کو معلوم ہے کہ آپ کے پاس وہ قلعہ ہے۔
گھر کے پچھواڑے میں؟

194
00:14:49,389 --> 00:14:52,350
کہیں جانا اچھا لگتا ہے۔
اس طرح، ٹھیک ہے؟

195
00:14:52,517 --> 00:14:55,228
ایسی جگہ جس کے بارے میں کوئی نہیں جانتا۔

196
00:14:55,395 --> 00:14:57,063
جہاں کوئی آپ تک نہیں پہنچ سکتا۔

197
00:14:57,230 --> 00:14:59,690
ٹھیک ہے، یہ کیا ہے
یہ جگہ میرے لیے ہے۔

198
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

199
00:15:05,738 --> 00:15:08,741
کیا آپ اسے دکھائیں گے؟
آپ کی اسناد، ایجنٹ بلیک؟

200
00:15:08,908 --> 00:15:11,869
ایجنٹ ایملی بلیک، سی آئی اے۔

201
00:15:12,036 --> 00:15:14,914
مجھے افسوس ہے کہ ایسا ہونا پڑا
گھر میں آپ کے سامنے۔

202
00:15:15,081 --> 00:15:17,417
وہ تعینات تھی۔
آپ کی حفاظت کے لیے گھر میں۔

203
00:15:17,583 --> 00:15:20,128
بالکل آدمی سے
جو آنا ختم ہوا.

204
00:15:20,294 --> 00:15:23,089
وہ آدمی جس نے کہا
وہ آپ کے والد تھے.

205
00:15:23,256 --> 00:15:24,632
واقعی؟

206
00:15:36,060 --> 00:15:39,355
میں نے امریکہ کا دفاع کرنے والے دشمن بنائے ہیں۔
سالوں میں.

207
00:15:39,522 --> 00:15:43,901
سب سے بری بات یہ ہے کہ یہ خاص ہے۔
اپنے باپ کی یاد کو خاک میں ملا دیا۔

208
00:15:45,236 --> 00:15:46,863
سچ تو یہ ہے کہ مکی...

209
00:15:47,029 --> 00:15:49,449
باوجود کیا
آپ یقین کرنا چاہیں گے...

210
00:15:49,615 --> 00:15:52,452
تمہارے والد کا انتقال ہو گیا۔
سات سال پہلے

211
00:15:56,456 --> 00:15:59,208
ہاں۔
مائیکل: یہ مائیکل سکوفیلڈ ہے۔

212
00:16:02,795 --> 00:16:04,839
ہم صرف آپ کے بارے میں بات کر رہے تھے۔

213
00:16:05,006 --> 00:16:07,508
میں تمہیں ایک آخری موقع دے رہا ہوں۔
اپنی جان بچانے کے لیے۔

214
00:16:07,675 --> 00:16:11,387
لڑکے کو حوالے کرو ورنہ مجھے پکڑا نہیں جا سکتا
آگے جو کچھ ہوتا ہے اس کے ذمہ دار۔

215
00:16:11,888 --> 00:16:14,974
کیا آپ میری جان کو خطرہ ہیں؟
صرف اس صورت میں جب آپ اسے حوالے نہ کریں۔

216
00:16:15,641 --> 00:16:17,518
میں اپنے بیٹے کے حوالے کبھی نہیں کروں گا۔

217
00:16:17,685 --> 00:16:20,521
وہ تمہارا بیٹا نہیں ہے، اور کبھی نہیں تھا۔

218
00:16:20,688 --> 00:16:23,858
میرے والد سے دور رہو، تم نے سنا؟

219
00:16:24,025 --> 00:16:25,818
دور رہو۔

220
00:16:30,072 --> 00:16:32,074
اچھا لڑکا۔

221
00:16:41,876 --> 00:16:43,085
جیکب

222
00:16:43,669 --> 00:16:46,672
نہیں، وہ...
وہ اس کی برین واشنگ کر رہا ہے، بس۔

223
00:16:46,839 --> 00:16:48,508
ٹی بیگ:
ایسے آدمی، تم ٹھیک کہتے ہو۔

224
00:16:50,343 --> 00:16:52,595
وہ مرنے کا مستحق ہے۔

225
00:16:53,554 --> 00:16:55,306
وہ کہاں ہے؟

226
00:16:55,473 --> 00:16:57,600
Poseidon کہاں ہے؟

227
00:16:58,976 --> 00:17:01,354
رکو، رکو. رکو. رکو، آدمی.

228
00:17:01,521 --> 00:17:04,315
اگر تم پکڑے گئے، اگر وہ پکڑے گئے تو...

229
00:17:04,482 --> 00:17:06,335
وہ قلم کی طرف واپس جا رہا ہے۔ میں نہیں ہوں...
ٹی بیگ: چلو، چلو۔

230
00:17:06,359 --> 00:17:07,360
اور اگر میں نہ کروں؟

231
00:17:07,527 --> 00:17:09,654
مجرم، میں آپ کو آزاد اور صاف چاہتا ہوں۔

232
00:17:10,029 --> 00:17:12,949
اگر یہ واحد راستہ ہے تو مجھے یہ کرنا پڑے گا۔
سکوفیلڈ ایسا نہیں کرے گا۔

233
00:17:13,115 --> 00:17:14,492
اسے قتل کرنے والا جین نہیں ملا۔

234
00:17:14,659 --> 00:17:17,954
کوئی پکڑا نہیں جا رہا۔
اس کا ایک خاص حکم ہے۔

235
00:17:21,207 --> 00:17:25,628
سارہ، میں چاہتی ہوں کہ آپ یقینی بنائیں کہ لنک محفوظ ہے۔
اور نقصان کے راستے سے باہر.

236
00:17:25,795 --> 00:17:28,506
کوڑا، ٹی بیگ، آپ جمع کرنے والے ہیں۔
ہمارے لیے وائلڈ کارڈ۔

237
00:17:29,173 --> 00:17:31,551
ایک جسے جیکب نہیں جانتا وہ باہر ہے۔

238
00:17:31,717 --> 00:17:34,220
میں گھونسلے جانے جا رہا ہوں۔
یہ سب کہاں سے شروع ہوا.

239
00:17:34,387 --> 00:17:36,639
جہاں راز پوشیدہ تھے...

240
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
اور آخر خون کہاں بہایا جائے گا۔
اس کی صحیح جگہ پر۔

241
00:17:44,397 --> 00:17:46,124
جیکب:
مجھے ابھی سکوفیلڈ سے کال آئی۔

242
00:17:46,148 --> 00:17:47,858
میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کہاں سے آیا ہے۔

243
00:17:48,901 --> 00:17:52,071
مقام کا ڈیٹا ابھی آپ کے پاس آ رہا ہے۔

244
00:17:52,238 --> 00:17:53,864
کہیں کے وسط۔

245
00:17:54,031 --> 00:17:56,951
شمال مشرق کی طرف بڑھنا شروع کیا۔
پھر فون بند ہو گیا.

246
00:17:57,118 --> 00:17:59,453
شاید پھینک دیا گیا ہے۔

247
00:18:06,085 --> 00:18:08,004
تم اور تمھارا چڑیا گھر، سکوفیلڈ۔

248
00:18:09,547 --> 00:18:12,842
میں ایک بار اور سب کے لئے تلاش کرنے والا ہوں۔
تم واقعی وہاں کیا کر رہے تھے...

249
00:18:13,009 --> 00:18:14,552
جو آپ واقعی میں منصوبہ بندی کر رہے تھے۔

250
00:18:14,719 --> 00:18:17,054
اور پھر، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

251
00:18:27,607 --> 00:18:29,233
میں تمہارے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔

252
00:18:29,400 --> 00:18:31,444
یہاں تک کہ آپ کے سب سے غیر معمولی اعمال۔

253
00:18:31,611 --> 00:18:32,987
چڑیا گھر کی طرح۔

254
00:18:33,154 --> 00:18:35,489
آپ اور چڑیا گھر کے ساتھ کیا ہے؟

255
00:18:51,380 --> 00:18:54,759
مجھے اس آدمی کے بارے میں سب کچھ جاننا تھا۔
جس نے اپنے منصوبوں کو اپنی جلد پر پہنایا۔

256
00:18:54,925 --> 00:18:58,137
سادہ نظر میں، پھر بھی اتنا پراسرار۔

257
00:19:25,081 --> 00:19:29,418
حقیقی طاقت کا راز
اپنے ارادوں میں کبھی خیانت نہ کرنا۔

258
00:19:29,585 --> 00:19:31,671
اپنی آستین پر کچھ نہ پہننا...

259
00:19:32,088 --> 00:19:35,841
اور کبھی کسی کو اپنا چہرہ نہ دیکھنے دیں۔

260
00:19:40,805 --> 00:19:43,349
میں ہمیشہ آپ سے ایک قدم آگے رہوں گا۔

261
00:19:43,516 --> 00:19:45,476
میں تمہاری آنکھوں میں سب کچھ دیکھ سکتا ہوں۔

262
00:19:50,356 --> 00:19:51,691
جیکب: کیا؟

263
00:19:51,857 --> 00:19:53,901
میں نے کوڈ کو آنکھوں سے ڈکرپٹ کیا۔

264
00:19:54,068 --> 00:19:55,778
یہ نپولین کا ایک اقتباس ہے۔

265
00:19:55,945 --> 00:19:57,571
کیا اقتباس؟

266
00:19:57,738 --> 00:20:01,242
نیلسن: "اپنے دشمن کو کبھی مداخلت نہ کریں۔
جب وہ غلطی کر رہا ہے۔"

267
00:20:11,502 --> 00:20:14,213
یہ وہی ہے جو آنکھوں کے پیچھے ہے جو شمار کرتا ہے.

268
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
ہاں۔
میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہیے...

269
00:20:39,780 --> 00:20:42,116
میں دیکھ رہا ہوں۔
آپ کے بند سرورز ابھی۔

270
00:20:42,283 --> 00:20:44,535
میں آپ کی ہارڈ ڈرائیوز اپنے ہاتھ میں پکڑے ہوئے ہوں۔

271
00:20:44,702 --> 00:20:46,579
آپ کے تمام خفیہ مواصلات۔

272
00:20:47,037 --> 00:20:49,498
آپ کو ہمیشہ کے لیے رخصت کرنے کے لیے کافی ہے۔

273
00:20:50,207 --> 00:20:52,793
براوو، مائیکل۔
تاہم آپ وہاں پہنچ گئے، براوو۔

274
00:20:52,960 --> 00:20:55,546
تم نے مجھے چڑیا گھر بھیجا،
تاکہ آپ میرے دفتر میں جا سکیں۔

275
00:20:55,713 --> 00:20:58,048
لیکن آپ اور میں دونوں آپ کی دھمکی کو جانتے ہیں۔
ایک کھوکھلا.

276
00:20:58,215 --> 00:21:00,593
مجھے کچھ ملا ہے۔
یہ آپ کے لیے اور بھی قیمتی ہے۔

277
00:21:00,760 --> 00:21:03,179
آپ کا بیٹا۔
تو ہم گیم تھیوری پر واپس آتے ہیں۔

278
00:21:03,345 --> 00:21:06,432
کیا ہم مل کر کام کرتے ہیں، تجارت کرتے ہیں،
تو ہم دونوں کو وہی ملتا ہے جو ہم چاہتے ہیں؟

279
00:21:06,599 --> 00:21:09,101
یا آپ کچھ خفیہ کوشش کریں گے؟
تم جانتے ہو میں کروں گا۔

280
00:21:09,268 --> 00:21:12,396
جیسا کہ میں کروں گا. تو ہم کیوں نہیں
اس سے باہر نکلیں اور ایک معاہدہ کریں؟

281
00:21:12,563 --> 00:21:14,106
بالکل، مائیکل. ہاں۔

282
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
چلو ایسا کرتے ہیں۔ پرانا شپ یارڈ۔

283
00:21:16,275 --> 00:21:17,526
گودام a.

284
00:21:17,693 --> 00:21:20,279
پانچ P.M کل ٹھیک ہے

285
00:21:26,035 --> 00:21:28,412
اہ، معاف کیجئے گا۔

286
00:21:28,579 --> 00:21:30,080
میری بھابھی نے کیا...

287
00:21:30,247 --> 00:21:33,793
لنکن بروز، کیا وہ منتقل ہو گیا تھا؟
نہیں، میڈم۔ اس نے خود کو چیک کیا۔

288
00:21:33,959 --> 00:21:35,878
میں جانتا ہوں
اس کا بہت خون بہہ چکا تھا۔

289
00:21:36,045 --> 00:21:40,049
ہم نے اسے روکنے کی کوشش کی، لیکن اگر کوئی مریض اصرار کرتا ہے۔
اگر یہ ان کے اختیار میں ہے تو ہم انہیں جانے دیتے ہیں۔

290
00:21:40,216 --> 00:21:42,176
یہ ڈاکٹر بیلارڈ ہے۔
اس نے سرجری کی۔

291
00:21:42,343 --> 00:21:44,720
ہیلو، سارہ سکوفیلڈ۔
میں Ithaca میں ایک انٹرنسٹ ہوں.

292
00:21:44,887 --> 00:21:47,264
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
وہ کہاں گیا ہوگا؟

293
00:21:47,431 --> 00:21:48,933
کوئی اندازہ نہیں۔ ٹھیک ہے۔

294
00:21:49,099 --> 00:21:52,019
انگلیوں کی جھیلوں میں کیا ہوا،
کیا تم جانتے ہو

295
00:21:52,186 --> 00:21:55,981
ایک اور گولی کا شکار اندر آیا
ایک ہی وقت میں ایک ہی علاقے سے۔

296
00:21:56,857 --> 00:22:00,945
میری بھابھی اکیلی تھیں۔
یہ ایک اتفاق ضرور ہے لیکن شکریہ۔

297
00:22:01,570 --> 00:22:04,490
میں باہر ہوں میں نے وہ کیا ہے جو میں کر سکتا تھا۔
وہ 3 پر لائف سپورٹ پر ہے...

298
00:22:04,657 --> 00:22:07,535
لیکن، واضح طور پر، مجھے نہیں لگتا
وہ صبح تک بنا رہا ہے۔

299
00:22:31,600 --> 00:22:33,435
انکولن: لوکا۔

300
00:22:35,938 --> 00:22:39,275
تم نے مجھے تھوڑی دیر کے لیے وہاں دوڑایا،
سوچ رہا ہوں کہ میں نے کچھ غلط کیا ہے۔

301
00:22:39,441 --> 00:22:43,028
تم نے کیا۔ آپ نے مجھے سو گرینڈ سخت کر دیا۔

302
00:22:43,195 --> 00:22:45,072
یہ خون کا پیسہ ہے۔

303
00:22:45,239 --> 00:22:46,657
خون کے پیسے سے کوئی قرض نہیں۔

304
00:22:48,826 --> 00:22:49,910
کہو ہم صاف ہیں۔

305
00:22:52,329 --> 00:22:53,831
مجھے کھاؤ، بروز۔ انہ!

306
00:22:58,836 --> 00:23:00,045
کہو ہم صاف ہیں۔

307
00:23:00,212 --> 00:23:02,506
میں مزید لڑکوں کو حاصل کرنے والا ہوں...

308
00:23:03,132 --> 00:23:04,842
اور آپ دوبارہ دوڑیں گے۔

309
00:23:06,260 --> 00:23:07,261
لنکن: اس بار نہیں۔

310
00:23:09,179 --> 00:23:10,848
کیا یہ پھر سے آپ کے جعلی دوست ہیں؟

311
00:23:11,015 --> 00:23:12,725
تم ایک کتیا کے بیٹے.

312
00:23:12,892 --> 00:23:15,019
اس بار، وہ حقیقی ہیں.

313
00:23:17,521 --> 00:23:19,565
آدمی 1: وفاقی ایجنٹ۔
ہاتھ جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔

314
00:23:20,566 --> 00:23:21,650
ہاتھ اوپر۔ لوکا: بلو۔

315
00:23:21,817 --> 00:23:24,403
آدمی 1: ابھی کرو! بلو!

316
00:23:37,124 --> 00:23:38,667
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

317
00:23:39,293 --> 00:23:41,712
مجھے اپنے لڑکے کو ڈھونڈنا ہے۔

318
00:23:53,057 --> 00:23:54,683
یہاں.

319
00:24:08,280 --> 00:24:10,658
وہ ایک شریر آدمی ہے اور اسے میرا بیٹا مل گیا ہے۔

320
00:24:10,824 --> 00:24:12,618
آپ کسی کو جانتے ہیں...

321
00:24:12,785 --> 00:24:17,039
کچھ، کوئی راستہ
میں اپنے لڑکے کو واپس لا سکتا ہوں۔

322
00:24:21,502 --> 00:24:22,586
مہربانی فرمائیں۔

323
00:24:40,521 --> 00:24:42,773
آپ کو یقین ہے کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں میرا بیٹا ہے؟

324
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
شکریہ

325
00:25:08,966 --> 00:25:10,467
میرا ہاتھ پکڑو۔

326
00:25:13,595 --> 00:25:14,763
ٹی بیگ: قتل کرنا درست نہیں ہے۔

327
00:25:14,930 --> 00:25:16,849
ہاں، میں نے بائبل پڑھی۔ تم نے کیا؟

328
00:25:17,016 --> 00:25:19,685
تم جانتے ہو، میں نے اسے ایک بار اسکین کیا تھا۔
ایک ہوٹل کے کمرے میں.

329
00:25:19,852 --> 00:25:22,354
تم کیا کرو گے؟
قتل نہ کرو جب تک کہ وہ اس کے مستحق نہ ہوں۔

330
00:25:22,521 --> 00:25:25,250
آپ نے پرانے عہد نامے کا حصہ ضرور پڑھا ہوگا۔
آنکھ کے بدلے آنکھ، دانت کے بدلے دانت۔

331
00:25:25,274 --> 00:25:28,569
بالکل، جو بھی۔ ہاں، میں صرف ہوں۔
کہہ رہا ہے کبھی کبھی، یقینی...

332
00:25:28,736 --> 00:25:32,114
کتیا کے کچھ بیٹے، انہیں صرف ضرورت ہے۔
سادہ پرانا مٹایا جانا۔

333
00:25:32,281 --> 00:25:35,534
دنیا ان سے بہتر ہے۔
ابو رمل کی طرح۔

334
00:25:35,701 --> 00:25:38,287
لیکن زیادہ تر حصے کے لیے،
تم جانتے ہو، قتل کرنا برا ہے۔

335
00:25:38,454 --> 00:25:41,373
ہاں، بالکل۔ سوائے پوسیڈن کے۔

336
00:25:41,999 --> 00:25:43,417
اسے بھی جانا ہے۔ جانا ہے

337
00:25:43,584 --> 00:25:46,170
میں نہیں چاہتا کہ تم حاصل کرو
میرے بارے میں غلط خیال، ٹھیک ہے؟

338
00:25:46,336 --> 00:25:48,255
آپ کو اسے یوگیوں کی طرح دیکھنا ہوگا، ٹھیک ہے؟

339
00:25:48,422 --> 00:25:52,384
منفی کو تباہ کرنا
مثبت پیدا کرنے کے لئے.

340
00:25:52,551 --> 00:25:56,764
شیووں کا رقص اور وہ سب۔
اندھیرے کو قتل کرو تاکہ روشنی پیدا ہو۔

341
00:25:58,599 --> 00:26:00,517
آپ اپنے لات کے درخت سے باہر ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

342
00:26:00,684 --> 00:26:03,062
اب آپ جانتے ہیں کہ آپ کو یہ کہاں سے ملا ہے۔
ٹھیک ہے۔

343
00:26:04,021 --> 00:26:08,067
ٹی بیگ: کیا وہاں نیلی ہوائی ہے؟
جی ہاں، صرف دلی طور پر نہیں، اندر آو.

344
00:26:09,735 --> 00:26:13,155
میں آپ کو دو مایوس سمجھتا ہوں۔
سکوفیلڈ کے لوگ ہیں۔

345
00:26:16,825 --> 00:26:18,994
کیا وہ تمہیں بھی جیل سے نکالے گا؟
ٹی بیگ: نہیں۔

346
00:26:19,161 --> 00:26:21,455
لیکن میں اس کا مقروض ہوں۔

347
00:26:21,997 --> 00:26:25,542
اس نے تمہیں کہاں سے توڑا؟
Barranquilla، جنوبی امریکہ.

348
00:26:25,709 --> 00:26:29,505
وہ میرا دوپہر کا کھانا کھانے والے تھے۔
نیچے، میرے جیسا خوبصورت لڑکا۔

349
00:26:29,671 --> 00:26:32,591
سکوفیلڈ کو ترس آیا۔

350
00:26:32,758 --> 00:26:34,968
مجھے لگتا ہے کہ مجھ میں ایک ٹیلنٹ دیکھا۔ مجھے باہر نکالا۔

351
00:26:36,804 --> 00:26:41,683
انہوں نے کہا کہ وہ ان صلاحیتوں کو بلا سکتے ہیں۔
بدلے میں کچھ دن، اور اب ہم یہاں ہیں۔

352
00:26:42,184 --> 00:26:45,729
جیسے ہی میں نے ٹچز ڈالے۔
یہ، میں تمہارا ہوں. انتظار کر کے بور ہو گیا۔

353
00:26:46,271 --> 00:26:47,356
یہ ناقابل یقین ہے۔

354
00:26:48,315 --> 00:26:52,653
ڈیلی پلازہ کی تعمیر نو،
جہاں jfk کو گولی مار دی گئی۔

355
00:26:52,820 --> 00:26:57,282
یہ یہاں کتاب کا ذخیرہ ہے۔

356
00:26:57,491 --> 00:26:59,910
اس طرح کی تفصیل پر توجہ دیں،
ایک آدمی کو پاگل بنا دیتا ہے۔

357
00:27:00,077 --> 00:27:02,746
میری طرف دیکھو۔ میں ایک گھٹیا گھر کا لون ہوں۔
وہپ: مم-ہم۔

358
00:27:02,913 --> 00:27:06,667
لانے کی مسلسل ضرورت ہے۔
ماضی زندگی میں واپس.

359
00:27:07,251 --> 00:27:08,418
اسے حقیقی بنائیں۔

360
00:27:12,089 --> 00:27:14,258
میرے پاس اتنا ہی کافی تھا۔

361
00:27:16,135 --> 00:27:19,263
حقیقی رقص شروع کرنے کا وقت،
کیا میں ٹھیک ہوں

362
00:27:23,851 --> 00:27:28,188
ہم اسے واپس لینے جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
ٹی بیگ: ہمارے پاس آپ کا وائلڈ کارڈ جانے کے لیے تیار ہے۔

363
00:27:30,649 --> 00:27:32,192
مائیکل: شکریہ۔

364
00:27:33,569 --> 00:27:36,280
مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔
تم مجھے اس طرح لے کر آئے۔

365
00:27:36,446 --> 00:27:39,241
ہم نے مل کر کیا۔
ہم مل کر یہ کام کریں گے۔

366
00:27:41,994 --> 00:27:43,787
آپ نے مجھے خاندان دیا۔

367
00:27:43,954 --> 00:27:45,164
سنجیدگی سے، شکریہ۔

368
00:27:47,499 --> 00:27:50,544
خاندان کی بات کرتے ہوئے...

369
00:27:53,297 --> 00:27:54,798
لنکن: چلو چلتے ہیں۔

370
00:28:00,888 --> 00:28:03,640
براہ کرم اسے مت چھونا۔

371
00:28:03,974 --> 00:28:06,018
یہ ابھی کوئی آپشن نہیں ہے۔

372
00:28:28,498 --> 00:28:30,042
اب میرا بیٹا کہاں ہے؟

373
00:28:30,417 --> 00:28:34,213
آپ ایسے سوالات پوچھتے ہیں جو آپ جانتے ہیں کہ وہاں نہیں ہے۔
جہنم میں ایک موقع میں جواب دینے والا ہوں۔

374
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
تو ہم کھیل میں واپس آ گئے ہیں۔

375
00:28:36,173 --> 00:28:38,634
سچ تو یہ ہے کہ ہم نے کبھی نہیں چھوڑا۔

376
00:28:38,800 --> 00:28:40,636
آپ کارڈز نہیں پکڑ رہے ہیں۔

377
00:28:40,802 --> 00:28:42,262
میں ہوں کیا آپ

378
00:28:42,429 --> 00:28:45,182
دنیا کی ہر قانونی ایجنسی
آپ کو ڈھونڈ رہا ہے.

379
00:28:45,349 --> 00:28:47,392
طاقت کی پوزیشن کی طرح نہیں لگتا ہے۔

380
00:28:47,559 --> 00:28:50,062
اگر میں گرفتار ہو جاؤں
وہ سرورز جاری کیے جائیں گے...

381
00:28:50,229 --> 00:28:52,397
اور سب کچھ آپ نے کیا ہے۔
بے نقاب ہو جائے گا.

382
00:28:52,564 --> 00:28:54,983
میں انہیں ڈھونڈ لوں گا۔ میں انہیں تباہ کر دوں گا۔

383
00:28:55,150 --> 00:28:58,820
جیسا کہ میں نے کہا، میں کارڈ پکڑ رہا ہوں۔

384
00:29:01,323 --> 00:29:03,283
اس کی توقع نہیں تھی۔

385
00:29:03,450 --> 00:29:05,327
یہ آپ کے نیچے ہے، مائیکل۔
اسے جانے دو۔

386
00:29:12,709 --> 00:29:15,712
اب جس کی مجھے توقع تھی۔

387
00:29:16,838 --> 00:29:17,839
جیکب: شکریہ۔

388
00:29:19,383 --> 00:29:21,718
کوڑا:
ہم اسے کیسے چھوڑیں گے، خاتون؟

389
00:29:22,386 --> 00:29:23,906
جیکب:
آپ کو نہیں لگتا کہ میں اس کی توقع کرتا ہوں؟

390
00:29:24,054 --> 00:29:25,722
ہم یہ سارا دن کر سکتے تھے۔

391
00:29:25,889 --> 00:29:29,810
ہنگامی صورتحال کے بعد ہنگامی کھیلو۔
لیکن کیا آپ واقعی ایسا کرنا چاہتے ہیں؟

392
00:29:31,395 --> 00:29:34,731
نہیں! ڈیوڈ لعنت ہو
بلیک: پیچھے ہٹو ورنہ میں اسے ابھی مار ڈالوں گا۔

393
00:29:36,233 --> 00:29:39,319
جیکب: اور یہ ہونا چاہیے۔
آپ کے آخری ہنگامی حالات۔

394
00:29:39,486 --> 00:29:41,321
بہت شکریہ
مجھے دکھانے کے لیے، مائیکل۔

395
00:29:43,532 --> 00:29:45,033
اوہ، ہاں۔

396
00:29:45,200 --> 00:29:47,202
آپ کو یہ بھی معلوم ہونا چاہیے کہ میں نے ایف بی آئی کو فون کیا تھا۔

397
00:29:47,369 --> 00:29:52,916
ایک گمنام ٹپ کہتی ہے کہ کنیل آؤٹس
اس گودام میں ہوگا۔

398
00:30:14,271 --> 00:30:18,275
آدمی: صاف رکھو۔ دوسری پوزیشن پر منتقل۔
ٹھیک ہے۔ وہ عمارت میں ہیں۔

399
00:30:18,442 --> 00:30:21,695
مزید وقت نہیں ہے۔ ہارڈ ڈرائیوز
یا ہم آپ کے ٹکڑوں کو گولی مارنا شروع کر دیں گے۔

400
00:30:21,862 --> 00:30:23,238
لعنتی لڑکے کے حوالے کرو!

401
00:30:23,405 --> 00:30:27,409
چپ رہو۔
لیڈی، بندوق نیچے رکھو، چلو۔

402
00:30:27,576 --> 00:30:29,512
میرا احتساب نہیں ہو سکتا
کیا ہونے والا ہے۔

403
00:30:29,536 --> 00:30:32,205
وہ چلتا ہے، اسے گولی مار دو۔
میں نے ایک بار بار کی لڑائی میں ایک آدمی کو مار ڈالا۔

404
00:30:32,372 --> 00:30:33,457
وہ میری لڑکی سے بات کر رہا تھا۔

405
00:30:33,623 --> 00:30:35,334
Tookrnonesecondtodoit dontdoit

406
00:30:35,500 --> 00:30:39,254
اس کی بات سنو، وہ بہت ذہین آدمی ہے۔
میں تم سے بات کر رہا ہوں، کوڑا۔

407
00:30:40,088 --> 00:30:42,507
یہ مرنے کے قابل نہیں ہے۔ یہ میری لڑائی ہے۔

408
00:30:42,674 --> 00:30:45,260
یہ ہماری لڑائی ہے۔ ہم بہت دور آگئے ہیں۔
اسے جیتنے دیں۔

409
00:30:45,427 --> 00:30:49,097
یہ منصوبہ نہیں تھا۔ ایسا مت کرو۔
کچھ 8083 کو جانا ہے۔

410
00:30:49,264 --> 00:30:51,641
ہم وہ ہیں جو یہ کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ڈیوڈ!

411
00:30:52,351 --> 00:30:53,477
مجھے آزمائیں

412
00:30:59,399 --> 00:31:00,442
کوڑا

413
00:31:08,367 --> 00:31:11,578
Hmchael: Nojnnp mysmem.

414
00:31:11,787 --> 00:31:14,122
وہپ، یہ منصوبہ نہیں تھا.

415
00:31:15,165 --> 00:31:18,585
ڈیوڈ، میرے ساتھ رہو۔
میرے ساتھ رہو، لڑکے، میرے ساتھ رہو۔

416
00:31:18,752 --> 00:31:20,712
جیکب: ہارڈ ڈرائیوز، اب۔

417
00:31:24,424 --> 00:31:26,343
ٹی بیگ:
میں نے اسے پکڑ لیا۔ یہ ٹھیک ہے۔ میں نے اسے پکڑ لیا۔

418
00:31:28,678 --> 00:31:30,097
ٹھیک ہے

419
00:31:37,562 --> 00:31:38,563
یہ اس طرح ہے.

420
00:31:42,317 --> 00:31:43,568
ٹی بیگ: اسے پرسکون رکھو، لڑکے.

421
00:31:46,696 --> 00:31:50,242
پرسکون رہیں۔
اگر وہ بھی ہیرو بننے کی کوشش کرے تو اسے پھانسی دے دو۔

422
00:31:53,495 --> 00:31:56,123
ٹی بیگ: اوہ، ڈیوڈ۔

423
00:31:57,916 --> 00:32:01,294
تم نے اسے گولی مار دی، کتیا۔
بلیک: اسے مجھے آزمانا نہیں چاہیے تھا۔

424
00:32:01,461 --> 00:32:02,754
ڈیوڈ آدمی 1: ہاتھ اوپر!

425
00:32:02,921 --> 00:32:04,201
آدمی 2: منجمد! آدمی 1: ابھی کرو۔

426
00:32:04,297 --> 00:32:06,842
آدمی 3:
وفاقی ایجنٹو! ہاتھ جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔

427
00:32:16,143 --> 00:32:18,520
آدمی 3: وفاقی ایجنٹ۔
ہاتھ جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔

428
00:32:22,566 --> 00:32:26,361
مجھے خوشی ہے کہ مجھے آپ کا چہرہ دیکھنے کو ملا۔

429
00:32:28,530 --> 00:32:30,490
آدمی 1: منجمد!
آدمی 2: اپنے ہاتھ اٹھاؤ!

430
00:32:32,492 --> 00:32:34,202
آرام سے جاؤ بیٹا۔

431
00:33:07,319 --> 00:33:09,946
ہم کیسے کر رہے ہیں؟ لنکن: ارے۔

432
00:33:10,697 --> 00:33:12,782
تم سے بہتر۔

433
00:33:16,453 --> 00:33:17,996
اوہ، اللہ کا شکر ہے۔

434
00:33:18,163 --> 00:33:19,915
تم ٹھیک ہو؟

435
00:33:26,087 --> 00:33:30,133
آگے، اگلی خلیج میں۔

436
00:33:33,053 --> 00:33:34,888
میں وہ کال لوں گا۔

437
00:33:36,765 --> 00:33:39,017
ہم نے اسے پکڑ لیا، مائیکل۔ ہمیں اپنا لڑکا مل گیا۔

438
00:33:44,731 --> 00:33:46,525
آپ کے لیے اچھی خبر ہے۔

439
00:33:47,275 --> 00:33:49,653
لیکن اب آپ کے پاس کوئی وجہ نہیں ہے۔
مجھے وہ دینے کے لیے جو میں چاہتا ہوں۔

440
00:33:50,195 --> 00:33:52,531
اسے کس قسم کا بناتا ہے۔
آپ کے لیے بری خبر۔

441
00:33:54,783 --> 00:33:57,035
آدمی: وفاقی ایجنٹو!

442
00:34:22,477 --> 00:34:23,770
تم ایک کتیا کے بیٹے.

443
00:34:43,832 --> 00:34:45,500
گینز کی جیکٹ۔

444
00:34:47,168 --> 00:34:49,838
کیمرہ میری تصویر لے رہا ہے۔

445
00:34:57,554 --> 00:35:00,098
آپ چاہتے تھے کہ میں بندوق اٹھاؤں
تم سے وہاں واپس.

446
00:35:02,142 --> 00:35:03,810
تم میرے خیال سے بہتر ہو۔

447
00:35:03,977 --> 00:35:06,354
مجھے قتل کے لیے دوبارہ تیار کرنا
میں نے اصل میں عزم کیا.

448
00:35:06,521 --> 00:35:08,148
جس کے لیے تم نے مجھے بنایا تھا۔

449
00:35:09,149 --> 00:35:12,444
جیکب: مائیکل، لاش اٹھاؤ۔
اسے ایسا دکھائیں کہ ایسا کبھی نہیں ہوا۔

450
00:35:12,611 --> 00:35:14,362
جینئس واقعی

451
00:35:14,946 --> 00:35:19,909
لیکن کوئی بھی اس کے لیے کبھی نہیں جائے گا۔ دی
سچ وہی ہے جو آپ لوگوں کو بتاتے ہیں۔

452
00:35:21,328 --> 00:35:23,538
آپ نے مجھے یہ سکھایا۔ اوہ۔

453
00:35:23,705 --> 00:35:25,957
بہت برا ہے فیڈز یہاں ہوں گے۔
دو منٹ میں...

454
00:35:26,124 --> 00:35:28,668
اپنا ڈائیوراما یہاں دیکھیں
اور جانتے ہیں کہ یہ سب بیل ہے۔

455
00:35:28,835 --> 00:35:32,547
سوائے اس کے یہاں کوئی نہیں ہوگا۔
اور نہ ہی میں کروں گا.

456
00:35:38,053 --> 00:35:39,638
کمینے

457
00:36:30,146 --> 00:36:32,232
یہ پچھلے سات سالوں سے ہے۔

458
00:36:37,153 --> 00:36:38,863
آدمی 1:
جمنا۔ ہاتھ اٹھاؤ۔

459
00:36:39,823 --> 00:36:40,824
آدمی 2: انہیں اوپر رکھو!

460
00:36:41,032 --> 00:36:42,701
جیکب: یہ وہی ہے۔

461
00:36:42,867 --> 00:36:44,202
یہ کنیل آؤٹس ہے۔

462
00:36:44,786 --> 00:36:47,831
خدا کا شکر ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ اللہ کا شکر ہے۔
آدمی 3: انہیں وہاں رکھو جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں!

463
00:36:47,997 --> 00:36:49,958
اللہ کا شکر ہے۔ آدمی 2: وہیں

464
00:36:50,583 --> 00:36:52,836
اللہ کا شکر ہے۔ آدمی 2: ہاتھ اوپر!

465
00:36:53,002 --> 00:36:55,547
آدمی 1: اسے پکڑو۔
آدمی 3: ٹھیک ہے، ہم واضح ہیں.

466
00:37:05,014 --> 00:37:08,017
جیکب: خدا کا شکر ہے کہ آپ لوگ یہاں پہنچ گئے۔
جب آپ نے کیا تو میں اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔

467
00:37:08,184 --> 00:37:09,728
میرا مطلب ہے، اس کے پاس ہوگا...

468
00:37:09,894 --> 00:37:11,938
میں ابھی مر جاؤں گا۔

469
00:37:12,147 --> 00:37:15,859
دیکھو، اگر تم لوگوں کے ساتھ یہ ٹھیک ہے،
میں گھر جانا چاہوں گا۔ خود کو تھوڑا صاف کر لو۔

470
00:37:16,025 --> 00:37:18,278
جیسا کہ آپ تصور کر سکتے ہیں،
یہ ایک طویل دن رہا ہے.

471
00:37:19,154 --> 00:37:20,947
یہ ٹھیک ہے۔ شکریہ

472
00:37:23,199 --> 00:37:24,993
جیکب انتون نیس؟

473
00:37:25,160 --> 00:37:26,327
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

474
00:37:26,494 --> 00:37:29,664
آپ شرکت کے لیے زیر حراست ہیں۔
ہارلان کے قتل میں فائدہ ہوا۔

475
00:37:29,831 --> 00:37:32,709
اگر آپ بات کر رہے ہیں...
ہم خون کے ثبوت کے بارے میں بات کر رہے ہیں ...

476
00:37:32,876 --> 00:37:36,963
یونیورسٹی میں آپ کے دفتر میں ملا۔
ایک دفتر جس تک آپ کو رسائی حاصل ہے۔

477
00:37:37,130 --> 00:37:38,173
ہارلان کا خون نکلتا ہے۔

478
00:37:38,339 --> 00:37:43,511
خون آخر بہایا جائے گا۔
اس کی صحیح جگہ پر۔

479
00:37:46,264 --> 00:37:47,974
کیا؟ کیسے...؟

480
00:37:57,358 --> 00:38:00,153
مائیکل: یہ گم شدہ فریم ہیں۔
قتل کی رات سے

481
00:38:00,320 --> 00:38:01,988
جو پوسیڈن نے ترمیم کی تھی۔

482
00:38:02,447 --> 00:38:04,491
ہاں، میں وہاں تھا۔ میں نے کبھی انکار نہیں کیا۔

483
00:38:04,657 --> 00:38:08,161
اس نے مجھے مجبور کیا تاکہ وہ مجھے فریم کر سکے۔

484
00:38:09,704 --> 00:38:12,040
تو خون کے ثبوت مل گئے۔
اپنے سامان میں...

485
00:38:12,207 --> 00:38:14,959
اس لیے تھا کہ اس نے تمہیں کام سونپا تھا۔
جسم کو ٹھکانے لگانے کے ساتھ۔

486
00:38:15,126 --> 00:38:16,961
درست۔

487
00:38:17,212 --> 00:38:20,089
اور وحی کے ساتھ
خون کے اضافی ثبوت کے...

488
00:38:20,256 --> 00:38:25,178
یونیورسٹی میں ان کے دفتر میں ملا،
یہ صاف طور پر آپ کے نظریہ کی حمایت کرتا ہے، ہے نا؟

489
00:38:25,345 --> 00:38:27,472
کہ وہ وہاں تھا۔

490
00:38:27,639 --> 00:38:29,224
کہ وہ بندوق بردار تھا۔

491
00:38:30,308 --> 00:38:32,936
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہوتا
آپ کے لیے ایک سوال.

492
00:38:37,398 --> 00:38:39,609
میں سی آئی اے کا ڈائریکٹر ہوں۔
میں اس سے واقف ہوں۔

493
00:38:39,776 --> 00:38:42,987
اسی لیے میں نے آپ کو ای میل بھیجا ہے۔
براہ راست ثبوت کے ساتھ۔

494
00:38:43,154 --> 00:38:46,491
میرا سوال ہے، کیا آپ ہوں گے؟
مجھ سے بھی جوڑ توڑ؟

495
00:38:46,658 --> 00:38:47,951
میں ایسا کیسے کروں گا؟

496
00:38:48,117 --> 00:38:49,536
خیر...

497
00:38:51,329 --> 00:38:54,791
اگر آپ اس کو بہت قریب سے دیکھیں
تصویروں میں ثبوت، میٹا ڈیٹا...

498
00:38:54,958 --> 00:38:57,710
خونی ثبوت،
آپ کو کچھ مسائل مل سکتے ہیں۔

499
00:38:57,877 --> 00:39:00,255
اس پر منحصر ہے کہ آپ کتنے متحرک ہیں۔
قریب سے دیکھنے کے لئے.

500
00:39:00,964 --> 00:39:03,258
پوسیڈن نے آپ کے ڈپٹی ڈائریکٹر کو مار ڈالا۔

501
00:39:03,424 --> 00:39:05,718
وہ آپ کی ایجنسی کے اندر ایک کینسر تھا۔
سالوں کے لئے.

502
00:39:05,885 --> 00:39:09,347
میں تمہیں اس کا چہرہ دکھاتا ہوں۔
اب، پرسکون ہو جاؤ.

503
00:39:10,014 --> 00:39:12,642
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ ہمارے پاس ہے۔
مسٹر نیس کے ساتھی...

504
00:39:14,269 --> 00:39:18,439
اینڈریو نیلسن، زیر حراست،
آپ کے بھائی کا شکریہ.

505
00:39:18,606 --> 00:39:21,693
ایک بار جب ہم نے آپ کا ای میل دیکھا،
ہم نے اس سے پوچھ گچھ کی.

506
00:39:21,860 --> 00:39:25,280
اس نے پوری طرح سے انکشاف کیا ہے۔
21 باطل کی سازش...

507
00:39:25,446 --> 00:39:28,324
آپ کو قتل کا مجرم ٹھہرانے کے لیے
ہارلان کے فوائد...

508
00:39:28,491 --> 00:39:33,663
اور دے کر اپنی شناخت دفن کر دیں۔
آپ ایک نئے ہیں، کنیل آؤٹس۔

509
00:39:33,830 --> 00:39:36,124
اس کا کیا مطلب ہے؟ اس کا مطلب ہے...

510
00:39:38,167 --> 00:39:39,961
آپ جانے کے لیے آزاد ہیں، مسٹر سکوفیلڈ۔

511
00:39:50,430 --> 00:39:54,142
تم نہیں جانتے کہ میں نے کتنی دیر انتظار کیا۔
یہ سننے کے لیے کہ کوئی مجھے کہتا ہے۔

512
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
ایک اور بات۔

513
00:40:06,821 --> 00:40:10,033
آسانی کی سطح
جو آپ نے ان سب کے ساتھ ظاہر کیا...

514
00:40:10,199 --> 00:40:12,660
ہم ایسے شخص کو استعمال کر سکتے ہیں۔

515
00:40:12,869 --> 00:40:15,330
میں نوکری کی تلاش میں نہیں ہوں۔
ٹھیک ہے۔

516
00:40:22,921 --> 00:40:25,924
ایک بات ہے۔
آپ میرے لیے کر سکتے ہیں۔

517
00:40:31,179 --> 00:40:32,472
آپ کو یہاں پسند ہے؟

518
00:40:32,680 --> 00:40:34,515
عجیب بات ہے...

519
00:40:34,724 --> 00:40:37,101
دوبارہ زندہ ہونا۔

520
00:40:37,477 --> 00:40:39,437
نہیں چل رہا ہے۔

521
00:40:43,691 --> 00:40:45,276
میں بھی دوڑتا رہا ہوں۔

522
00:40:46,694 --> 00:40:48,321
میں جانتا ہوں

523
00:40:50,281 --> 00:40:51,574
اس نے تمہیں کشتی سے باہر پھینک دیا۔

524
00:40:52,408 --> 00:40:54,327
تم نے اسے کیوں بلایا؟

525
00:40:55,161 --> 00:40:57,372
کیونکہ میں جانتا تھا کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔

526
00:41:03,878 --> 00:41:05,129
واقعی عجیب بات یہ ہے کہ...

527
00:41:06,381 --> 00:41:08,466
چیزیں دراصل کام کر رہی ہیں۔

528
00:41:17,767 --> 00:41:19,185
میں تم سے محبت کرتا ہوں

529
00:41:20,144 --> 00:41:21,854
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

530
00:41:23,731 --> 00:41:25,942
وہ شاید حاصل کر رہا ہے۔
خود کو کسی چیز میں

531
00:41:26,609 --> 00:41:29,988
سارہ: ہاہاہاہا
شیبا: ہاں۔ وہ ضدی ہے۔

532
00:41:31,990 --> 00:41:34,659
ارے لنکن: ارے، بیبی۔

533
00:41:50,633 --> 00:41:52,719
آدمی: میں لڑکوں کے مسکرانے کا عادی نہیں ہوں۔
یہاں آ رہا ہے.

534
00:41:52,885 --> 00:41:55,763
جی ہاں، صرف منصوبہ بندی نہیں
دیر تک چپکے رہنے پر، بس۔

535
00:41:55,930 --> 00:41:57,724
ہاں، ٹھیک ہے۔

536
00:42:03,104 --> 00:42:04,272
ایک اچھا ہے.

537
00:42:23,291 --> 00:42:25,501
نہیں، نہیں، نہیں.

538
00:42:25,668 --> 00:42:27,086
نہیں، نہیں، نہیں.

539
00:42:29,005 --> 00:42:30,256
جیکب: گارڈ! گارڈ!

540
00:42:30,423 --> 00:42:33,426
گارڈ!