1
00:00:01,210 --> 00:00:03,129
Pencerita:
Sebelum ini semasa rehat penjara:

2
00:00:03,296 --> 00:00:08,301
Mulai sekarang, saya meminta semua orang
simpan kad mereka pada mereka pada setiap masa.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,802
Gretchen tidak mendapat kad itu.

4
00:00:09,969 --> 00:00:13,723
- Di mana ia meninggalkan kita?
- Gretchen telah menyampaikan maklumat untuk anda.

5
00:00:14,432 --> 00:00:16,267
Ini boleh membantu.

6
00:00:18,394 --> 00:00:20,897
Saya mendapat panggilan daripada seorang kawan.
Kedengaran scylla sedang bermain.

7
00:00:21,022 --> 00:00:25,067
Dia mahu masuk. Saya telah menyediakan rumah selamat.
Kita boleh dengar dia keluar. Ada pen?

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,778
- Hanya satu minit.
- Gretchen: 7977p/erm0m'.

9
00:00:31,282 --> 00:00:33,242
Feng: Ejen sendiri.

10
00:00:33,743 --> 00:00:35,203
Kami telah menunggu.

11
00:00:35,369 --> 00:00:39,290
Apabila Scofield dan Burrows berjalan melalui,
beri mereka peluang untuk menyerah diri.

12
00:00:39,457 --> 00:00:41,959
Tidak mungkin mereka akan menyerahkannya
tanpa bergaduh.

13
00:00:42,084 --> 00:00:45,087
Jika mereka mengambil kedudukan itu,
kami akan membalas dengan cara yang sama.

14
00:00:45,796 --> 00:00:48,424
Michael:
Kami membuat satu langkah yang salah ...

15
00:00:48,591 --> 00:00:52,595
Kamera berjalan,
dan general krantz tahu kita ada di dalam.

16
00:00:59,644 --> 00:01:01,729
Saya perlukan pasukan di tingkat bawah. Sekarang.

17
00:01:25,044 --> 00:01:26,879
Tidak sepatutnya lama.

18
00:01:29,173 --> 00:01:33,469
Anda pasti kami tidak sepatutnya menunggu
ada untuk Michael pergi dengan scylla?

19
00:01:33,636 --> 00:01:36,889
Jika anda tahu apa-apa tentang taktik,
anda akan tahu ini adalah tanah tinggi.

20
00:01:37,056 --> 00:01:39,141
Selain itu, kami mempunyai penyenyap.

21
00:01:51,237 --> 00:01:52,697
Michael:
Jadi soya/la bukan satu kad.

22
00:01:54,198 --> 00:01:55,908
Sudah enam.

23
00:02:01,706 --> 00:02:05,084
Pastikan dia tidak bersenjata
dengan bahan letupan. Kemudian bunuh dia.

24
00:02:19,598 --> 00:02:23,519
Lepaskan mereka,
atau saya hembus kepalanya bersih.

25
00:02:25,688 --> 00:02:27,231
Anda akan mahu meletakkannya.

26
00:02:29,900 --> 00:02:31,652
Anda akan mahu meletakkannya.

27
00:02:34,572 --> 00:02:36,574
Turunkan senjata anda.

28
00:02:37,908 --> 00:02:39,618
Ayuh. Pergi ke sana.

29
00:02:40,828 --> 00:02:42,580
Lincoln: Ayuh, orang tua.

30
00:02:47,335 --> 00:02:50,379
Fikiran terbaik di dunia
mereka bentuk sistem keselamatan ini...

31
00:02:50,546 --> 00:02:52,965
Dan anda hampir mengalahkannya.

32
00:02:55,343 --> 00:02:57,428
Kekecewaan pasti membunuh anda.

33
00:02:57,595 --> 00:02:58,721
Anda meniupnya.

34
00:02:59,055 --> 00:03:00,848
Sebenarnya...

35
00:03:01,223 --> 00:03:04,226
Hanya ada satu bahagian yang hilang
daripada teka-teki itu.

36
00:03:04,852 --> 00:03:06,437
Dan anda hanya membawanya kepada saya.

37
00:03:07,521 --> 00:03:10,274
saya tak pasti
apa yang awak cakapkan.

38
00:03:10,608 --> 00:03:12,777
Kad scylla anda.

39
00:03:12,943 --> 00:03:14,528
Sekarang.

40
00:04:05,413 --> 00:04:07,248
Bukan apa yang anda jangkakan.

41
00:04:07,665 --> 00:04:11,043
Apa yang saya harapkan daripada lelaki seperti awak
adalah sistem...

42
00:04:11,585 --> 00:04:14,255
Di mana anda mempunyai semua kelebihan.

43
00:04:20,344 --> 00:04:22,513
Nampaknya anda kekurangan beberapa kad.

44
00:04:33,190 --> 00:04:35,276
Hisap, umum.

45
00:04:48,497 --> 00:04:50,624
Anda pasangan yang paling teruk
Saya pernah bekerja dengan.

46
00:04:50,791 --> 00:04:52,376
- Apa?
- Awak tinggalkan saya...

47
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
Dengan si pelik sebelah tangan
dan jalang gila...

48
00:04:54,920 --> 00:04:56,922
- Semasa anda melepak dengan gq.
- Diam.

49
00:04:57,089 --> 00:05:00,050
- Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan. Penakut.
- Diam.

50
00:05:00,217 --> 00:05:03,888
Dengar cakap saya. Anda fikir Gretchen
dan bagwell akan mendapatkan kamu scylla...

51
00:05:04,054 --> 00:05:07,391
Tetapi orang yang mereka akan curi
ia daripada mempunyai rancangan untuk menipu mereka.

52
00:05:07,558 --> 00:05:09,477
- Okay, diam.
- Jangan suruh saya diam!

53
00:05:09,643 --> 00:05:10,728
Diri: Tutup mulut!

54
00:05:10,895 --> 00:05:12,289
Trishanne:
Saya boleh memberitahu mereka apa sahaja yang saya mahu.

55
00:05:12,313 --> 00:05:14,073
- Diri: Senyap.
- Jangan suruh saya diam!

56
00:05:26,660 --> 00:05:28,913
Hei! jangan...

57
00:05:45,763 --> 00:05:47,932
- Kami perlukan dia.
- Dia akan membunuh awak.

58
00:05:48,098 --> 00:05:51,227
Baiklah. Pergi dapatkan Gretchen dan bagwell.
Saya akan uruskan ini.

59
00:05:55,856 --> 00:05:58,859
Cole. Anda patut malu
diri sendiri.

60
00:06:00,736 --> 00:06:04,657
Saya tidak tahu bagaimana keadaan di rumah,
tetapi di sini kami ingin memberikan tetamu kami...

61
00:06:04,823 --> 00:06:06,075
Pengenalan yang betul.

62
00:06:06,242 --> 00:06:08,786
- Saya Gregory putih. Selamat berkenalan.
- Susan Anthony.

63
00:06:08,953 --> 00:06:12,331
Saya telah melihat anda beberapa hari yang lalu.
Adakah anda bakal pelanggan?

64
00:06:12,456 --> 00:06:15,251
Sebenarnya, tidak,
Saya bekas rakan sekerja Cole.

65
00:06:15,376 --> 00:06:17,461
Dia seorang jurujual yang cukup meyakinkan,
dirinya.

66
00:06:17,628 --> 00:06:19,797
sungguh. Di mana anda bekerja bersama?

67
00:06:22,883 --> 00:06:23,926
Florida.

68
00:06:24,760 --> 00:06:26,595
Florida?

69
00:06:26,762 --> 00:06:28,806
Bukankah anda berada di bahagian timur laut?

70
00:06:28,973 --> 00:06:33,561
Saya pernah, tetapi pekerjaan pertama saya dengan pintu gerbang
berada dalam air jernih.

71
00:06:34,728 --> 00:06:37,273
Saya rasa anda tidak suka berdiam diri,
adakah anda

72
00:06:37,982 --> 00:06:39,900
Tuhan, saya dilahirkan sebagai lelaki yang meracau.

73
00:06:41,819 --> 00:06:43,988
Ia adalah indah
untuk berjumpa dengan anda. Saya, eh...

74
00:06:44,738 --> 00:06:47,283
Saya perlu pergi melompat
panggilan persidangan, jadi...

75
00:06:54,206 --> 00:06:55,874
Dia tahu.

76
00:07:00,754 --> 00:07:03,632
Tidak. Tidak. Tidak.

77
00:07:05,092 --> 00:07:06,635
Lelaki: Awak buat apa?

78
00:07:07,595 --> 00:07:08,762
Wanita 1: Turun.

79
00:07:08,929 --> 00:07:10,598
Wanita 2: Turun! Turun.

80
00:07:10,764 --> 00:07:12,516
- Lelaki: Apa yang awak buat?
- Hei!

81
00:07:16,020 --> 00:07:17,521
Gantungkan.

82
00:07:18,272 --> 00:07:20,691
Tolong, dengan cara itu.
Di pejabat Encik White. Tetap tenang.

83
00:07:20,858 --> 00:07:22,359
- Pejabat Encik White.
- Duduk.

84
00:07:22,484 --> 00:07:25,904
Bagwell: Sekarang, dengar dengan teliti.
Tiada siapa yang akan terluka.

85
00:07:26,822 --> 00:07:27,990
Sekarang apa?

86
00:07:38,500 --> 00:07:42,087
Bagaimanakah anda mendapat kesemua lima kad?

87
00:07:42,671 --> 00:07:45,090
Kekecewaan itu pasti membunuh anda.

88
00:08:06,737 --> 00:08:08,280
Adakah itu...?

89
00:08:08,697 --> 00:08:10,240
Apakah itu?

90
00:08:10,407 --> 00:08:12,701
Kad itu adalah kunci.

91
00:08:13,494 --> 00:08:15,287
Dan ini...

92
00:08:17,581 --> 00:08:19,083
Ini scylla.

93
00:08:20,709 --> 00:08:23,462
Teka sekarang anda mahu
anda telah membingkai orang lain, ya?

94
00:08:23,629 --> 00:08:27,424
Awak tak rapat pun
untuk keluar dari sini.

95
00:08:28,717 --> 00:08:30,094
Michael: Jom pergi.

96
00:08:37,393 --> 00:08:38,602
Anda pasti, papi?

97
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
Kami tidak mempunyai idea
apa yang menanti kita di sana.

98
00:08:41,230 --> 00:08:43,482
- Kami juga tidak tahu apa yang ada di sana.
- Percayalah.

99
00:08:43,982 --> 00:08:48,070
Umum. Kami akan perlukan awak
untuk mengaktifkan lif ini.

100
00:08:58,747 --> 00:09:00,082
Semoga berjaya.

101
00:09:02,459 --> 00:09:04,586
Awak ikut kami.

102
00:09:18,851 --> 00:09:22,104
Tak apa, damani. Letakkan pistol.
Semuanya terkawal.

103
00:09:34,992 --> 00:09:36,535
Kami mempunyai keadaan yang besar.

104
00:09:45,335 --> 00:09:46,628
Michael, terima kasih Tuhan.

105
00:09:47,379 --> 00:09:49,214
Kami mendapatnya.

106
00:09:50,799 --> 00:09:52,342
Bagaimana keadaan akhir anda?

107
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
Cukup baik.

108
00:09:54,344 --> 00:09:56,221
Tetapi beri saya lima minit lagi.

109
00:10:29,546 --> 00:10:32,800
Adakah itu meja yang anda duduki
bila awak suruh Wyatt bunuh anak saya?

110
00:10:33,842 --> 00:10:38,347
Jangan risau, Alex. Dia tidak akan memberi
ada lagi tempahan selepas hari ini.

111
00:10:40,432 --> 00:10:41,809
saya ingin tahu.

112
00:10:41,975 --> 00:10:44,102
Bagaimana pendapat anda
awak nak keluar dari sini?

113
00:10:45,395 --> 00:10:47,314
Kedua kami melangkah keluar
lif...

114
00:10:47,481 --> 00:10:50,734
Pengawal saya membuat panggilan untuk meletakkan
keseluruhan bangunan di bawah lokap.

115
00:10:51,568 --> 00:10:54,196
Tiada apa-apa yang masuk atau keluar.

116
00:10:55,864 --> 00:10:57,407
Jadi apa pun yang anda tunggu...

117
00:10:58,534 --> 00:11:00,285
Ia tidak akan datang.

118
00:12:10,022 --> 00:12:12,316
- Apa yang awak tengok, hah?
- Tiada apa-apa. tiada apa.

119
00:12:12,482 --> 00:12:14,651
- Apa yang kamu lihat?
- Tiada apa-apa.

120
00:12:17,321 --> 00:12:20,365
Jangan kau pandang aku, askar.
Balik kerja.

121
00:12:24,202 --> 00:12:28,498
Tidak mungkin ini akan berakhir dengan baik.
Kita patut keluar dari sini.

122
00:12:28,665 --> 00:12:32,544
Tidakkah anda fikir ia berbaloi
untuk menunggu 10 minit untuk $125 juta?

123
00:12:32,711 --> 00:12:34,463
sedut la.

124
00:12:37,799 --> 00:12:41,303
Saya mahu pasukan di luar pejabat jeneral.
Kita perlu menangani perkara ini.

125
00:12:41,470 --> 00:12:43,347
Periksa lif.

126
00:12:44,890 --> 00:12:46,934
Tutup noda/tudung.

127
00:12:51,355 --> 00:12:54,232
Semua reka bentuk itu
hanya untuk memegang beberapa nama dan laporan.

128
00:12:54,816 --> 00:12:56,985
Nama dan laporan?

129
00:12:57,152 --> 00:13:00,447
Adakah maklumat itu
daripada kerajaan...

130
00:13:00,822 --> 00:13:02,574
Atau bapa awak?

131
00:13:04,076 --> 00:13:07,371
- Berhati-hati.
- Laci sebelah kanan atas.

132
00:13:08,664 --> 00:13:11,208
Sesuatu yang sepatutnya
menarik minat anda.

133
00:13:11,375 --> 00:13:14,378
Saya menariknya apabila nama awak muncul.

134
00:13:16,380 --> 00:13:17,756
Lincoln: Kenapa awak pergi?

135
00:13:17,881 --> 00:13:22,386
Saya mengambil kedudukan dengan kumpulan
syarikat multinasional yang kami panggil syarikat itu.

136
00:13:22,552 --> 00:13:24,763
Mereka memanggil setiap pukulan
negara ini mengambil.

137
00:13:25,514 --> 00:13:28,600
Krantz: Saya kenal bapa awak
sejak sebelum awak lahir.

138
00:13:29,101 --> 00:13:31,019
Awak tahu
dia bekerja untuk syarikat itu?

139
00:13:31,395 --> 00:13:34,106
Ya. Dia seorang penganalisis data.

140
00:13:35,065 --> 00:13:37,025
Adakah itu yang dia beritahu awak?

141
00:13:38,068 --> 00:13:41,863
Nah, ia masuk akal.
Dia mahu melindungi kamu daripada kebenaran.

142
00:13:42,030 --> 00:13:45,534
- Lincoln: Saya memberi amaran kepada anda.
- Ayah awak seorang yang cemerlang.

143
00:13:45,701 --> 00:13:48,120
Tetapi dia tidak pernah boleh kalah
syarikat itu.

144
00:13:48,620 --> 00:13:54,126
Anda tidak perlu membuat perkara yang sama
sesat, kesilapan maut yang dia lakukan.

145
00:13:54,292 --> 00:13:57,462
Terlalu banyak yang anda tidak tahu
tentang syarikat.

146
00:13:57,629 --> 00:13:59,423
Mengenai scylla.

147
00:13:59,589 --> 00:14:01,383
Tentang ayah awak.

148
00:14:01,550 --> 00:14:02,884
Tentang ibu awak.

149
00:14:03,051 --> 00:14:04,886
Saya bersumpah demi tuhan, saya akan membunuh awak.

150
00:14:05,762 --> 00:14:08,015
Ayuh, mari kita lalui ini.

151
00:14:11,810 --> 00:14:13,061
Sucre: Apa rancangannya?

152
00:14:25,365 --> 00:14:26,658
Stanton: Ejen sendiri?

153
00:14:27,159 --> 00:14:29,828
- Di mana kita?
- Lelaki itu masuk kira-kira dua jam yang lalu.

154
00:14:29,953 --> 00:14:32,080
Tiada pengesahan
sama ada mereka telah mendapat scylla?

155
00:14:32,247 --> 00:14:35,375
belum lagi. Tetapi saya berjanji kepada anda, herba,
anda akan menjadi orang pertama yang tahu, okay?

156
00:14:35,542 --> 00:14:38,628
Dan sebaik sahaja saya mendapat berita,
Saya sedang membawa kereta ke lokasi pengambilan.

157
00:14:38,795 --> 00:14:42,174
- Kemudian saya akan kembali...
- Pergi terus ke pejabat senator dallow.

158
00:14:42,340 --> 00:14:44,593
Saya akan minta Peguam Negara
berdiri di tepi.

159
00:14:44,843 --> 00:14:47,137
Kita tidak boleh menyimpang dari rancangan di sini.
Ia berbahaya.

160
00:14:47,304 --> 00:14:48,847
Ya, tuan.

161
00:14:48,972 --> 00:14:52,225
- Kita hampir di garisan penamat.
- Saya tahu.

162
00:14:54,811 --> 00:14:56,813
Saya tidak sangka awak akan sampai sejauh ini.

163
00:14:57,606 --> 00:14:58,648
saya silap.

164
00:15:03,487 --> 00:15:06,865
Kita perlu bersedia untuk masuk
sebaik sahaja jeneral memberi arahan.

165
00:15:31,681 --> 00:15:34,059
Apa yang kamu semua mahukan?

166
00:15:36,144 --> 00:15:38,063
Fernando, sebut sahaja...

167
00:15:38,355 --> 00:15:40,982
Dan pendidikan kolej gadis kecil anda
dibayar untuk.

168
00:15:41,149 --> 00:15:45,237
- Kami akan belikan dia rumah untuk dibesarkan.
- Anda fikir anda boleh membuang wang tunai kepada kami?

169
00:15:45,403 --> 00:15:47,781
Kita akan melupakan segala-galanya, sebut saja sehari?

170
00:15:48,240 --> 00:15:50,992
Pam perlukan awak, Alex.

171
00:15:51,159 --> 00:15:52,744
Kini lebih daripada sebelumnya.

172
00:15:53,120 --> 00:15:55,163
Kamu berdua masih sakit.

173
00:15:55,330 --> 00:15:57,165
Tetapi dengan masa, ia akan berlalu.

174
00:15:57,332 --> 00:15:59,835
Dan mungkin suatu hari nanti
anda akan bersedia untuk menjadi ibu bapa lagi.

175
00:15:59,960 --> 00:16:03,672
- Dan jika wang bukan objek...
- Awak patut dengar sendiri sekarang.

176
00:16:04,631 --> 00:16:06,508
Terdesak dalam suara anda.

177
00:16:06,675 --> 00:16:09,386
- Awak dengar?
- Tetapi dengar apa yang saya katakan.

178
00:16:09,636 --> 00:16:10,762
pergi jauh dari saya.

179
00:16:10,929 --> 00:16:13,390
- Apa sahaja yang anda mahu...
- Pergi dari saya.

180
00:16:14,724 --> 00:16:19,855
Apa sahaja yang anda mahu, saya boleh sediakan.

181
00:16:22,023 --> 00:16:25,318
Tiket penerbangan untuk anda dan Sara.
Di mana sahaja di dunia.

182
00:16:25,485 --> 00:16:27,404
Apa yang saya mahu...

183
00:16:27,571 --> 00:16:30,031
Adakah untuk melihat syarikat
terbakar ke tanah...

184
00:16:30,866 --> 00:16:32,159
Dan anda di penjara.

185
00:16:33,994 --> 00:16:35,954
Itu yang kita semua mahukan.

186
00:16:37,998 --> 00:16:40,083
Itu tidak akan berlaku.

187
00:16:44,004 --> 00:16:46,423
Hello. Apa khabar?

188
00:16:46,590 --> 00:16:49,968
baiklah. terima kasih. Lisa: Bagus.

189
00:16:53,972 --> 00:16:56,433
- Pelayan: Saya minta maaf.
- Berundur.

190
00:16:57,017 --> 00:16:58,810
Biar saya bantu awak
dapatkan sebahagian daripada itu.

191
00:16:58,977 --> 00:17:00,270
Awak tahu tak? Berhenti. cuma...

192
00:17:03,440 --> 00:17:05,192
Jangan risau.

193
00:17:06,610 --> 00:17:08,945
- Awak okay?
- Maafkan saya, tuan-tuan.

194
00:17:09,070 --> 00:17:10,530
terima kasih.

195
00:17:17,537 --> 00:17:19,414
sial.

196
00:17:27,297 --> 00:17:28,798
Shh.

197
00:17:30,508 --> 00:17:31,885
Semua orang mendapat kedudukan.

198
00:17:35,597 --> 00:17:38,183
Ini akan berakhir tidak lama lagi.

199
00:17:38,350 --> 00:17:40,310
Dan ia tidak akan menjadi cantik.

200
00:17:41,436 --> 00:17:43,104
Satu peluang terakhir.

201
00:17:43,480 --> 00:17:48,151
Tinggalkan scylla, dan anda semua boleh bebas.

202
00:17:50,820 --> 00:17:52,113
Keluar sahaja pintu.

203
00:17:58,286 --> 00:18:02,165
- Lincoln: Awak pergi ke mana?
- Anda menembak saya, dan kemudian apa?

204
00:18:02,457 --> 00:18:05,669
Awak lompat keluar tingkap
pejabat saya di tingkat 19?

205
00:18:06,378 --> 00:18:09,381
Michael, awak bunuh saya,
anda kehilangan leverage anda.

206
00:18:14,469 --> 00:18:15,971
Hello?

207
00:18:21,268 --> 00:18:24,396
- Ia untuk awak.
- Oh, apa ini?

208
00:18:25,230 --> 00:18:26,273
Leverage.

209
00:18:28,024 --> 00:18:30,443
- Lisa: Ini saya.
- Lisa?

210
00:18:33,488 --> 00:18:35,448
Saya berada di bawah senapang.

211
00:18:35,615 --> 00:18:36,783
Krantz: Apa yang berlaku?

212
00:18:36,950 --> 00:18:38,410
Ia adalah tancredi.

213
00:18:38,576 --> 00:18:42,622
Dia berkata jika anda tidak membenarkan Michael dan mereka
yang lain pergi dengan scylla, dia akan bunuh saya.

214
00:18:47,043 --> 00:18:48,086
Ayah?

215
00:18:50,839 --> 00:18:52,299
Tolonglah.

216
00:18:55,885 --> 00:18:57,470
Buat apa yang mereka mahu.

217
00:19:01,766 --> 00:19:04,227
Saya cadangkan anda mengambil anda
nasihat anak perempuan, jeneral.

218
00:19:04,561 --> 00:19:05,937
awak anak jalang.

219
00:19:13,486 --> 00:19:15,113
Lisa, awak kat mana?

220
00:19:15,280 --> 00:19:16,531
Bawa dia kembali ke telefon!

221
00:19:16,698 --> 00:19:20,368
Anda boleh bercakap dengan anak perempuan anda
selepas kami pergi dengan scylla, sudah tentu.

222
00:19:22,370 --> 00:19:25,040
Lihat, saya membaca cukup intel
pada teman wanita anda...

223
00:19:25,165 --> 00:19:27,250
Untuk mengetahui bahawa dia
tidak akan menyakiti seekor lalat.

224
00:19:27,417 --> 00:19:30,545
Mungkin. Tiga bulan lepas.

225
00:19:31,087 --> 00:19:33,089
Tapi dia dah berubah.

226
00:19:33,214 --> 00:19:39,054
Kita semua sudah berubah.
Ini ialah senarai semua orang yang telah anda bunuh.

227
00:19:39,179 --> 00:19:41,848
Ayah, anak...

228
00:19:42,015 --> 00:19:43,767
Kawan-kawan.

229
00:19:45,852 --> 00:19:49,230
Adakah anda benar-benar fikir kehidupan anak perempuan anda
adakah lebih bernilai daripada mereka?

230
00:19:50,273 --> 00:19:52,067
Satu daripada dua perkara akan berlaku.

231
00:19:52,192 --> 00:19:54,903
Awak akan lepaskan kami
atau Lisa akan mati.

232
00:19:55,278 --> 00:19:57,238
Sama ada satu baik dengan saya.

233
00:19:58,656 --> 00:20:00,658
Cuma jangan sakiti dia.

234
00:20:01,034 --> 00:20:04,913
Asalkan awak tahan
penghujung perjanjian anda, kami tidak akan.

235
00:20:08,500 --> 00:20:10,877
Anda mengarahkan scylla untuk dipindahkan.

236
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
Tunjukkan kepada kami caranya.

237
00:20:23,014 --> 00:20:25,308
Saya membawa mereka keluar.

238
00:20:31,648 --> 00:20:34,526
Berdiri. Berdiri.

239
00:20:34,692 --> 00:20:35,735
Ya, tuan.

240
00:20:46,663 --> 00:20:48,915
- Mereka pasti telah menemui jalan keluar lain.
- Mustahil.

241
00:20:49,082 --> 00:20:51,918
Kemudian mereka ditangkap atau mati.
Berapa lama lagi kita akan menunggu?

242
00:20:52,252 --> 00:20:55,964
- Gretchen: Anda kata Scofield ada rancangan.
- Dan anda meletakkan pistol di muka Encik White.

243
00:20:56,131 --> 00:20:57,882
Dia akan menghubungi polis.

244
00:21:01,386 --> 00:21:03,513
Shh, shh. tak apa. tak apa.
Saya ejen persekutuan.

245
00:21:03,680 --> 00:21:04,722
Apa"?

246
00:21:04,889 --> 00:21:07,058
Sekarang, cepat, saya akan bantu awak.

247
00:21:07,642 --> 00:21:09,853
Baiklah. Bantu saya membuka ikatan yang lain.

248
00:21:14,774 --> 00:21:18,153
Okay. Saya akan memerhatikan Cole
dan perempuan itu. Keluarkan dua pada satu masa.

249
00:21:18,278 --> 00:21:20,572
- Awak berdua dulu.
- Mengapa kita tidak boleh pergi bersama-sama?

250
00:21:20,738 --> 00:21:21,948
Awak di sini. Tangkap mereka.

251
00:21:22,115 --> 00:21:25,326
Saya mahu keluar seberapa ramai daripada anda
sebaik mungkin sebelum mereka sedar.

252
00:21:25,493 --> 00:21:27,454
Bagwell: Theodore bagwell's
dikehendaki kerana membunuh.

253
00:21:27,620 --> 00:21:31,166
Dan kini Cole pfeiffer adalah seorang pengambil tebusan.
Apa yang saya akan lakukan?

254
00:21:31,291 --> 00:21:34,669
Awak akan lari untuk hidup awak.
awak bodoh.

255
00:21:38,673 --> 00:21:40,758
- Saya akan pergi.
- Tidak, Encik White.

256
00:21:41,509 --> 00:21:44,137
Tidak, Encik White. Tunggu. Tidak, tunggu.

257
00:21:59,861 --> 00:22:03,239
Semua orang, tetap turun!
Jatuhkan senjata anda.

258
00:22:21,799 --> 00:22:23,092
Trishanne: Hubungi 911.

259
00:22:30,892 --> 00:22:32,602
Mahone: Macam mana rasanya?

260
00:22:32,769 --> 00:22:35,146
Dipaksa melakukan sesuatu
awak tak nak buat...

261
00:22:35,313 --> 00:22:39,275
Tetapi mengetahui jika anda tidak,
seseorang yang anda sayangi akan menderita?

262
00:22:41,152 --> 00:22:43,988
Apa yang berlaku berlaku,
huh, jeneral?

263
00:22:47,659 --> 00:22:50,537
Saya... saya tidak boleh bayangkan
apa yang telah anda lalui.

264
00:22:51,162 --> 00:22:53,790
Saya tidak boleh bayangkan bahawa anda mahu.

265
00:22:54,749 --> 00:22:56,125
Apa sahaja yang mereka telah lakukan kepada anda...

266
00:22:56,668 --> 00:22:57,961
"Mereka" ialah awak, kawan saya.

267
00:23:00,505 --> 00:23:02,215
Apa sahaja yang mereka beritahu anda...

268
00:23:02,423 --> 00:23:07,095
Anda perlu sedar
bahawa Scofield dan Burrows adalah lelaki jahat.

269
00:23:11,432 --> 00:23:13,518
Anda pernah menjadi doktor.

270
00:23:13,685 --> 00:23:16,938
Anda menumpukan seluruh hidup anda untuk membantu
orang lain. Sekarang tengok awak.

271
00:23:19,107 --> 00:23:22,694
Mereka menyuruh awak memegang pistol
pada wanita yang tidak bersalah.

272
00:23:22,860 --> 00:23:24,320
Jadi awak tak bersalah?

273
00:23:24,445 --> 00:23:26,823
Anda hanya mencari nombor
dan menjalankan data...

274
00:23:26,990 --> 00:23:29,367
Untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik?

275
00:23:31,077 --> 00:23:32,996
Harlan: Puan Tabak?

276
00:23:34,038 --> 00:23:36,666
awak sihat.
Anda memerlukan beberapa minit.

277
00:23:38,793 --> 00:23:40,128
Hello, Puan Tabak?

278
00:23:40,795 --> 00:23:41,838
Awak okay?

279
00:23:43,673 --> 00:23:45,133
Katakanlah.

280
00:23:46,509 --> 00:23:48,928
Saya merendam skirt saya.

281
00:23:49,220 --> 00:23:53,808
Jika saya tidak mengeluarkan gris sebelum ini
ia sampai kepada pembersih, ia akan rosak.

282
00:23:54,892 --> 00:23:56,436
Okay, puan.

283
00:23:58,271 --> 00:24:01,149
Saya tidak tahu bagaimana rupanya
di atas sana di menara gading anda.

284
00:24:01,316 --> 00:24:05,111
Turun ke tanah, lelaki dan perempuan
sedang mati, dan kehidupan sedang musnah.

285
00:24:05,445 --> 00:24:11,784
Jadi saya bersedia untuk melakukannya sepenuhnya
apa sahaja untuk menghalang kamu orang.

286
00:24:13,411 --> 00:24:14,454
pusing balik.

287
00:24:18,666 --> 00:24:22,170
Berbaliklah, Lisa.

288
00:24:38,227 --> 00:24:42,190
Awak sepatutnya benarkan saya meyakinkan Encik White
semuanya baik-baik saja. Saya boleh...

289
00:24:42,357 --> 00:24:44,859
apa? Pakai sut setiap hari
dan duduk di belakang meja?

290
00:24:45,026 --> 00:24:47,362
Berapa lama anda fikir ia akan bertahan?

291
00:24:48,363 --> 00:24:49,447
Eh-eh.

292
00:24:49,572 --> 00:24:51,491
Anda akan berjalan di jalan
dengan mp5?

293
00:25:01,709 --> 00:25:03,503
Anda tidak boleh serius.

294
00:25:03,878 --> 00:25:07,423
Mereka boleh mengenal pasti anda. Awak satu-satunya
satu yang menghubungkan saya dengan tempat kejadian jenayah itu.

295
00:25:07,548 --> 00:25:10,093
Tetapi, hei, ia bagus
bekerja dengan anda.

296
00:25:40,748 --> 00:25:42,417
jangan bergerak.

297
00:25:44,210 --> 00:25:45,503
pusing balik.

298
00:25:45,628 --> 00:25:46,963
pusing balik.

299
00:25:47,130 --> 00:25:48,297
Lembut sekarang, gula.

300
00:25:48,464 --> 00:25:51,467
Itu ejen khas Miriam holtz
kepada awak, gula.

301
00:25:51,592 --> 00:25:52,719
Sekarang mari kita pergi.

302
00:25:53,261 --> 00:25:56,931
Saya mahu bercakap dengan anak perempuan saya, dapatkan
pengesahan bahawa dia dibebaskan.

303
00:25:57,098 --> 00:25:59,308
Sara akan menjaga anak perempuan awak
dalam tahanan...

304
00:25:59,475 --> 00:26:03,563
Sehingga dia tahu kami selamat pergi
dari tempat ini tanpa sesiapa yang mengekori kami.

305
00:26:03,855 --> 00:26:08,484
Ejen syarikat bukan sahaja dibenamkan
dalam FBI dan perkhidmatan rahsia.

306
00:26:08,609 --> 00:26:12,447
Mereka dalam penguatkuasaan undang-undang tempatan,
hospital, dmv.

307
00:26:12,572 --> 00:26:14,031
Anda tidak akan pernah melihat kami datang.

308
00:26:14,198 --> 00:26:18,453
Sebaik sahaja kita mendapatkan scylla ke tangan kanan,
semua ejen anda, semua operasi anda...

309
00:26:18,578 --> 00:26:22,582
Semuanya akan terbuka,
dan kemudian semua orang akan melihat anda datang.

310
00:26:28,629 --> 00:26:29,839
Kami melakukan ini kepada anda.

311
00:26:30,506 --> 00:26:32,675
Kami melakukan ini kepada anda.

312
00:26:32,842 --> 00:26:35,178
Jangan kamu lupa itu, orang tua.

313
00:26:36,846 --> 00:26:40,099
Awak nak tahu apa ayah awak
benar-benar untuk syarikat itu?

314
00:26:40,641 --> 00:26:45,563
Dia adalah seorang algojo. Dia membunuh orang
yang berpaling tadah daripada syarikat itu.

315
00:26:46,647 --> 00:26:49,692
Sekarang lelaki yang dilatihnya
akan datang selepas anda.

316
00:27:21,390 --> 00:27:23,851
Ayuh. Ada yang tidak kena.

317
00:27:27,480 --> 00:27:28,648
Puan Tabak?

318
00:27:31,234 --> 00:27:32,693
Puan Tabak?

319
00:27:51,087 --> 00:27:54,215
Dia baru sahaja pergi. Tancredi.
Dia mesti berada di luar.

320
00:28:33,588 --> 00:28:35,298
Adakah anda sihat?

321
00:28:35,590 --> 00:28:38,134
Ya, saya sihat. saya sihat.
Saya nak balik sekarang.

322
00:28:38,301 --> 00:28:41,637
Tidak. Saya mahu anda berada di lokasi yang selamat,
di bawah seliaan.

323
00:28:41,762 --> 00:28:44,056
- Awak pulang.
- Tetapi saya benar-benar perlu berada di sana.

324
00:28:44,223 --> 00:28:47,810
Saya akan hubungi awak sebaik sahaja kita mendapat scylla kembali.

325
00:28:49,604 --> 00:28:52,315
Saya telah memberikan plat lori
dan vin kepada polis.

326
00:28:52,481 --> 00:28:57,653
Kami kehilangan inisiatif taktikal kami seketika
bahawa Scofield mengetahui sop kami.

327
00:28:57,778 --> 00:29:02,325
Jika kita mahu mengalahkannya,
kita kena ubah cara operasi kita.

328
00:29:02,617 --> 00:29:05,119
Menjadi tidak dapat diramalkan.

329
00:29:20,509 --> 00:29:22,762
Ia adalah mereka. Michael, di mana awak?

330
00:29:22,929 --> 00:29:25,139
Trak perisai syarikat.

331
00:29:25,306 --> 00:29:26,724
Kami ada.

332
00:29:27,558 --> 00:29:30,937
Mereka mendapatnya. Okay, dengar.
Michael, terus berjaga-jaga, okay?

333
00:29:31,312 --> 00:29:32,730
saya akan.

334
00:29:32,855 --> 00:29:35,024
Jumpa anda di rendezvous.

335
00:30:24,365 --> 00:30:26,045
Michael:
Hei, kamu semua dapatkan tempat yang selamat.

336
00:30:26,784 --> 00:30:28,035
Tunggu sehingga anda mendengar daripada kami.

337
00:30:28,202 --> 00:30:30,287
- Awak faham.
- Semoga berjaya, pap/1

338
00:30:34,083 --> 00:30:35,876
- Krantz: Di mana mereka?
- Lapangan terbang.

339
00:30:36,043 --> 00:30:37,420
Kami mempunyai pengesahan visual.

340
00:30:38,045 --> 00:30:41,632
Pastikan tiada satu kapal terbang pun keluar
tanah sebelum kita mendapatkannya.

341
00:30:41,799 --> 00:30:43,217
Difahamkan tuan.

342
00:30:43,551 --> 00:30:46,971
Kami tinggal bersama Scofield dan Burrows.
Scylla adalah keutamaan.

343
00:31:00,860 --> 00:31:02,528
Semak ia keluar.

344
00:31:06,490 --> 00:31:08,367
Mereka betul-betul di belakang kita.

345
00:31:11,746 --> 00:31:13,414
jom pergi.

346
00:31:46,030 --> 00:31:48,866
Hei, nama saya John Burton.
Saya polis tidak bertugas dari Chicago.

347
00:31:49,325 --> 00:31:53,329
Saya berjalan melalui lapangan terbang Ontario,
terminal 2, betul-betul di tepi kaunter tiket.

348
00:31:53,496 --> 00:31:56,749
Saya baru nampak sesuatu yang awak semua
pasti nak check out.

349
00:31:58,584 --> 00:32:00,336
Kami mendapat syarikat.

350
00:32:00,669 --> 00:32:02,838
Michael Scofield dan Lincoln Burrows.

351
00:32:02,963 --> 00:32:04,882
- Mari kita pergi dari sini.
- Tidak, tidak, tidak.

352
00:32:05,007 --> 00:32:08,385
- Perkara terakhir yang anda mahu lakukan ialah berlari.
- Kenapa begitu? Awak akan tembak kami?

353
00:32:08,552 --> 00:32:11,180
Ya. Saya mengucapkan perkataan,
dan orang-orang saya akan membawa kamu berdua keluar.

354
00:32:11,347 --> 00:32:15,101
Di hadapan semua orang ini?
Anda tidak akan mengambil risiko pendedahan seperti itu.

355
00:32:15,976 --> 00:32:20,564
Saya rasa sudah jelas sekarang bahawa anda telah melakukannya
silap mengira sejauh mana kita sanggup pergi.

356
00:32:21,982 --> 00:32:23,192
Berikan saya beg itu.

357
00:32:31,700 --> 00:32:34,787
Berikan saya beg itu. Sekarang.

358
00:32:51,345 --> 00:32:55,182
- Beritahu krantz ini belum selesai.
- Oh, awak boleh beritahu dia secara peribadi.

359
00:32:55,349 --> 00:32:57,685
Tuan. Sila ikut kami.

360
00:32:57,852 --> 00:33:00,563
- Maafkan saya?
- Hanya langkah keselamatan.

361
00:33:08,195 --> 00:33:10,614
- Ya, pasti.
- Pengawal: Mari pergi.

362
00:33:15,619 --> 00:33:17,163
Ferguson:
Adakah ini benar-benar perlu?

363
00:33:17,329 --> 00:33:18,932
Pengawal:
Sila kosongkan kandungan beg anda.

364
00:33:18,956 --> 00:33:22,209
Lihat, semua yang saya ada di sana adalah komputer riba
dan pemacu keras luaran.

365
00:33:23,961 --> 00:33:26,463
Saya memberitahu anda,
anda mendapat lelaki yang salah.

366
00:33:33,012 --> 00:33:35,181
Pengawal:
Lepaskan beg itu, tuan.

367
00:33:54,700 --> 00:33:56,577
- Ya.
- Nah?

368
00:33:56,911 --> 00:33:58,579
Morgan: Ya, kami mendapatnya.

369
00:34:08,255 --> 00:34:11,175
Jadi awak tahu siapa saya
dari awal, ya?

370
00:34:11,342 --> 00:34:13,802
Nama sebenar saya, rekod saya.

371
00:34:13,969 --> 00:34:16,597
Saya membaca fail anda. Ya.

372
00:34:18,265 --> 00:34:20,184
Bagaimana jika anda tidak melakukannya?

373
00:34:20,601 --> 00:34:21,977
Apa maksud awak?

374
00:34:22,102 --> 00:34:26,273
Bagaimana jika anda tidak pernah tahu
Saya adalah Theodore bagwell, seorang banduan?

375
00:34:28,025 --> 00:34:30,527
Adakah anda akan percaya
Saya adalah Cole pfeiffer...

376
00:34:30,694 --> 00:34:32,738
Seorang jurujual yang cemerlang...

377
00:34:33,072 --> 00:34:35,282
Penceramah berbakat?

378
00:34:35,449 --> 00:34:37,743
Trishanne: Saya tidak tahu.

379
00:34:38,118 --> 00:34:41,121
Anda pasti mempunyai banyak
daripada orang yang tertipu, walaupun.

380
00:34:41,705 --> 00:34:43,540
Sampai awak tarik
senapang mesin pada mereka.

381
00:34:46,043 --> 00:34:49,296
Bagwell:
Saya rasa ia seperti yang mereka katakan di pintu pagar.

382
00:34:50,339 --> 00:34:54,969
Kami adalah tawanan
identiti kita sendiri...

383
00:34:55,719 --> 00:35:00,057
Hidup dalam penjara
ciptaan kita sendiri.

384
00:35:04,812 --> 00:35:09,817
Siapa sangka mereka sebenarnya
betul tentang sesuatu?

385
00:35:11,860 --> 00:35:16,323
Michael: Jadi jika anda melepaskan ini,
adakah itu bermakna kita semua kembali ke penjara?

386
00:35:16,782 --> 00:35:18,367
jangan risau.

387
00:35:18,826 --> 00:35:23,414
Jika ini tidak sampai di tangan yang betul,
Saya akan berada di tempat yang seteruk awak.

388
00:35:26,375 --> 00:35:27,501
tahniah.

389
00:35:32,506 --> 00:35:33,674
Apa sekarang?

390
00:35:34,508 --> 00:35:38,679
Sekarang saya hidup sehingga akhir perjanjian saya.
Van akan sampai dalam setengah jam.

391
00:35:38,846 --> 00:35:42,725
Anda akan dihantar ke pejabat lapangan
di mana anda akan melalui pemprosesan.

392
00:35:43,183 --> 00:35:45,019
Ini semua papennork pemindahan anda.

393
00:35:45,144 --> 00:35:48,314
Berikan ini kepada ejen schmidt.
Dia akan mengetuai konvoi.

394
00:35:48,689 --> 00:35:52,735
Saya harap saya boleh memandu awak sendiri,
tetapi saya perlu bergegas secepat mungkin.

395
00:35:54,236 --> 00:35:55,404
awak okay tak?

396
00:35:56,363 --> 00:35:57,406
Ya, saya okay.

397
00:35:58,866 --> 00:36:00,951
Tidak, dia tidak.
Dia perlu pergi ke hospital.

398
00:36:01,535 --> 00:36:03,454
Saya akan menghantar ambulans
dengan van.

399
00:36:03,620 --> 00:36:05,956
Anda akan dapat
rawatan perubatan terbaik yang ada.

400
00:36:07,082 --> 00:36:10,169
- Terima kasih.
- Tidak, saya patut berterima kasih kepada awak.

401
00:36:10,878 --> 00:36:15,090
Baiklah, kerana apa yang anda telah lakukan,
kehidupan akan berubah selama-lamanya.

402
00:36:31,315 --> 00:36:32,775
Baiklah.

403
00:36:39,740 --> 00:36:42,951
Dengar, saya perlukan ambulans
datang dengan konvoi.

404
00:36:51,710 --> 00:36:54,254
Ferguson:
Tuan, apakah pesanan anda?

405
00:36:56,382 --> 00:36:57,841
Tuan?

406
00:37:00,594 --> 00:37:01,720
saya tak tahu.

407
00:37:15,359 --> 00:37:18,779
Tiada seorang pun daripada kita perlu melihat
atas bahu kita lagi.

408
00:37:19,446 --> 00:37:21,949
Itu yang paling penting.

409
00:37:22,991 --> 00:37:25,369
Tidak kira apa yang akan datang.

410
00:37:25,786 --> 00:37:27,663
Anda akan berjaya, Michael.

411
00:37:27,830 --> 00:37:31,291
Anda akan menjalani pembedahan,
dan kemudian anda akan melalui ini.

412
00:37:31,458 --> 00:37:34,128
Sama seperti kita telah melaluinya
semua yang lain.

413
00:37:38,132 --> 00:37:39,341
Dia risaukan awak.

414
00:38:00,904 --> 00:38:04,992
Ia adalah baik untuk mengetahui bahawa lain kali
Saya mahu minum satu daripada ini...

415
00:38:05,159 --> 00:38:07,578
Saya tidak perlu meminumnya
dalam gudang buruk ini.

416
00:38:09,037 --> 00:38:10,456
Ya.

417
00:38:15,085 --> 00:38:16,211
Ahh.

418
00:38:16,753 --> 00:38:20,215
Saya tidak ingat
boleh duduk kat kedai makan...

419
00:38:20,340 --> 00:38:22,342
Atau pergi ke permainan bola.

420
00:38:22,843 --> 00:38:26,096
Tuhan, nampaknya
Saya telah berlari selama-lamanya.

421
00:38:26,263 --> 00:38:28,348
Sudah tiba masanya untuk berdiri diam...

422
00:38:28,515 --> 00:38:30,184
Ambil matahari.

423
00:38:38,358 --> 00:38:39,860
Michael: Hey.

424
00:38:43,238 --> 00:38:46,116
Saya tahu saya sepatutnya gembira
sekarang juga.

425
00:38:46,492 --> 00:38:47,784
Saya sangat takut.

426
00:38:50,871 --> 00:38:54,958
Saya cuma takut kita akan datang
selama ini dan saya akan kehilangan awak pula.

427
00:38:55,918 --> 00:38:57,544
Datang sini.

428
00:38:58,587 --> 00:39:00,047
Ayuh.

429
00:39:01,131 --> 00:39:02,216
Sara.

430
00:39:02,341 --> 00:39:06,011
Sara: Jangan beritahu saya
bahawa semuanya akan baik-baik saja, tolong.

431
00:39:07,429 --> 00:39:08,972
Okay.

432
00:39:10,724 --> 00:39:12,351
Saya tidak akan.

433
00:39:33,038 --> 00:39:34,915
Saya nampak awak bawa kawan awak.

434
00:39:35,082 --> 00:39:37,751
- Apa yang berlaku kepada Gretchen?
- Dia melarikan diri.

435
00:39:40,796 --> 00:39:41,880
Jadi begini.

436
00:39:46,677 --> 00:39:48,428
Oh, Tuhanku.

437
00:39:49,513 --> 00:39:52,849
Wah, macam tak percaya.
Jadi, apa seterusnya?

438
00:39:53,267 --> 00:39:56,478
- Senator dallow?
- Tidak, saya perlu mengikat beberapa hujung yang longgar.

439
00:39:56,728 --> 00:40:00,524
Adakah Gretchen dan bagwell berkata apa-apa
tentang scylla, dari segi pembeli lain?

440
00:40:00,691 --> 00:40:02,526
- Feng.
- Dia sudah mati.

441
00:40:02,985 --> 00:40:05,320
Mereka tidak bercakap dengan orang lain?

442
00:40:05,445 --> 00:40:07,906
Kami memerlukan seberapa banyak dakwaan
mengenai perkara ini mungkin.

443
00:40:08,073 --> 00:40:09,408
Nah, bagwell mungkin tahu.

444
00:40:09,950 --> 00:40:14,204
Sebaik sahaja kami membawanya ke bilik temuduga,
tawarkan dia, mulutnya akan bergerak.

445
00:40:32,306 --> 00:40:35,309
Ingat apa yang saya katakan kepada awak
hari pertama kita sampai di sini?

446
00:40:37,227 --> 00:40:40,480
Ya, anda berkata bahawa apabila ini sudah berakhir,
kami akan menyelesaikannya.

447
00:40:42,065 --> 00:40:43,191
Kami dah settle.

448
00:40:46,653 --> 00:40:48,113
Sara: Michael?

449
00:40:48,280 --> 00:40:52,242
dah sejam. Adakah anda memanggil diri sendiri
dan periksa ambulans itu?

450
00:41:04,171 --> 00:41:05,839
Adakah dia tidak mengambil?

451
00:41:07,674 --> 00:41:09,551
Mungkin ada yang tak kena
dengan isyarat.

452
00:41:10,969 --> 00:41:13,930
Operator: Nombor yang anda ada
dicapai tidak dalam perkhidmatan pada masa ini.

453
00:41:14,097 --> 00:41:16,642
Dan tiada nombor baru.

454
00:41:19,019 --> 00:41:20,562
Apa itu?

455
00:41:31,573 --> 00:41:33,659
Anda melakukannya dengan sangat baik dalam hal ini,
Miriam.

456
00:41:34,701 --> 00:41:36,787
Anda benar-benar memegang sendiri.

457
00:41:37,871 --> 00:41:38,955
terima kasih.

458
00:41:41,458 --> 00:41:43,126
Bolehkah saya melihatnya dengan lebih dekat?

459
00:41:50,676 --> 00:41:53,595
- Saya minta maaf.
- Apa yang awak cakapkan?

460
00:42:52,446 --> 00:42:54,406
Michael: Diri sendiri.

461
00:42:55,532 --> 00:42:57,409
Diri sendiri.