1 00:02:20,917 --> 00:02:24,001 Löysin isä Carltonin tänä aamuna. 2 00:02:24,084 --> 00:02:28,501 Hänet vietiin sairaalaan, mutta hän ei koskaan tullut tajuihinsa. 3 00:02:28,584 --> 00:02:30,167 Miksi hän oli täällä? 4 00:02:30,251 --> 00:02:33,959 Hänellä oli tapaaminen Hänen eminenssi tänä iltapäivänä. 5 00:04:42,209 --> 00:04:44,834 Puhutaanpa uskomuksistamme 6 00:04:44,917 --> 00:04:47,042 ja mitä voimme oppia niistä. 7 00:04:47,126 --> 00:04:50,751 Uskomme, että luonto on kiinteä 8 00:04:50,834 --> 00:04:53,042 ja aika on vakio. 9 00:04:53,126 --> 00:04:57,167 Aineella on ainesta ja ajoita suunta. 10 00:04:57,251 --> 00:05:00,292 Totuus on lihassa, huh, 11 00:05:00,376 --> 00:05:02,376 ja vakaa maa. 12 00:05:02,459 --> 00:05:05,542 Tuuli voi olla näkymätön, mutta se on todellinen. 13 00:05:05,626 --> 00:05:10,917 Savua, tulta, vettä, valoa... ne ovat erilaisia. 14 00:05:11,001 --> 00:05:15,709 Ei kiveen eikä teräkseen, mutta ne ovat konkreettisia. 15 00:05:15,792 --> 00:05:18,126 Ja oletamme, että ajalla on nuoli, 16 00:05:18,209 --> 00:05:20,709 koska se on kuin kello. 17 00:05:20,792 --> 00:05:23,417 Yksi sekunti on yksi sekunti kaikille. 18 00:05:23,501 --> 00:05:26,459 Syy edeltää seurausta. 19 00:05:26,542 --> 00:05:30,209 Hedelmät mätänevät, vesi virtaa alavirtaan. 20 00:05:30,292 --> 00:05:33,084 Synnymme, vanhenemme, kuolemme. 21 00:05:33,167 --> 00:05:35,251 Päinvastaista ei koskaan tapahdu. 22 00:05:35,334 --> 00:05:39,501 Mikään näistä ei ole totta. Sano hyvästit klassiselle todellisuudelle, 23 00:05:39,584 --> 00:05:43,584 koska logiikkamme romahtaa subatomitasolla 24 00:05:43,667 --> 00:05:47,042 haamuiksi ja varjoiksi. 25 00:08:36,001 --> 00:08:38,417 Jobin ystäviltä, jotka vaativat 26 00:08:38,501 --> 00:08:41,709 että hyvät palkitaan ja jumalattomat rangaistiin, 27 00:08:41,792 --> 00:08:43,751 1930-luvun tiedemiehille 28 00:08:43,834 --> 00:08:48,501 todistaa heidän kauhukseen lauseen että kaikkea ei voida todistaa, 29 00:08:48,584 --> 00:08:51,876 olemme yrittäneet määrätä järjestys universumissa. 30 00:08:51,959 --> 00:08:55,459 Mutta olemme havainneet jotain hyvin yllättävää. 31 00:08:55,542 --> 00:08:59,042 Vaikka järjestys on olemassa universumissa, 32 00:08:59,126 --> 00:09:02,584 se ei ole ollenkaan sitä mitä meillä oli mielessä. 33 00:09:02,667 --> 00:09:04,917 Professori Birack suhteellisuusteoriassa, 34 00:09:05,001 --> 00:09:07,959 geometria hajoaa kosmiseen mittakaavassa ja kvanttifysiikassa, 35 00:09:08,042 --> 00:09:11,084 logiikka hajoaa submikroskooppisessa mittakaavassa... 36 00:09:30,542 --> 00:09:33,376 - Mikä tämä on? - En tiedä. 37 00:09:33,459 --> 00:09:36,126 Birack kävi koko sarjan keskusteluja BBC:ssä muutama vuosi sitten. 38 00:09:36,209 --> 00:09:38,251 Voi, englantilaisen papin kanssa. Oikein. 39 00:09:38,334 --> 00:09:40,501 Ehkä he suunnittelevat toista. 40 00:10:17,126 --> 00:10:21,501 Hän kuoli ennen nimitystä kardinaalin kanssa, 41 00:10:21,584 --> 00:10:23,584 mutta hän jätti päiväkirjan. 42 00:10:26,584 --> 00:10:29,251 Sinun...sinun täytyy auttaa meitä. 43 00:10:33,417 --> 00:10:34,792 Ole hyvä. 44 00:11:02,834 --> 00:11:04,751 Tämän supernovan löytö 45 00:11:04,834 --> 00:11:07,751 on valtava merkitys tiedeyhteisölle. 46 00:11:07,834 --> 00:11:10,667 Partikkelien keräyspäivämäärä esikambrian ajoilta, 47 00:11:10,751 --> 00:11:13,292 ennen kuin ihminen käveli maan päällä. 48 00:11:13,376 --> 00:11:15,542 Räjähdyksen valo heitettiin avaruuden läpi 49 00:11:15,626 --> 00:11:18,667 186 000 mailia sekunnissa, 50 00:11:18,751 --> 00:11:23,292 ja on juuri saapumassa meille universumin laajalla avaruudella. 51 00:12:07,959 --> 00:12:10,251 Hän oli huoltajapappi. 52 00:12:10,334 --> 00:12:13,001 Ilmeisesti hän asui täällä yli 30 vuoden ajan. 53 00:12:14,001 --> 00:12:16,542 Kerran viikossa, hän lähtisi hakemaan ruokaa. 54 00:12:18,209 --> 00:12:20,376 Ja joka päivä, 55 00:12:20,459 --> 00:12:22,959 hän avasi tämän oven. 56 00:12:47,709 --> 00:12:49,667 Rakennettu 1500-luvulla... 57 00:12:49,751 --> 00:12:52,042 sopimuksen mukaan Espanjan hallituksen kanssa. 58 00:12:52,126 --> 00:12:56,167 - Kuka tiesi tästä? - Vain tämän unohdetun lahkon jäsenet. 59 00:12:56,251 --> 00:12:58,709 Unen veljeskunta. 60 00:12:58,792 --> 00:13:02,001 Oli hiljaisuuden lupaus. 61 00:13:02,084 --> 00:13:06,542 Jopa heidän olemassaolostaan oli suojattu Pyhältä istuimelta. 62 00:13:06,626 --> 00:13:09,209 Vatikaani ei tiennyt? 63 00:13:09,292 --> 00:13:12,292 Suojelijapappi säilyttäisi salaisuuden 64 00:13:12,376 --> 00:13:15,376 ja ennenkuin hän kuoli välittäisi sen toiselle. 65 00:13:15,459 --> 00:13:18,709 Lahkolla oli valtava määrä valtaa ja auktoriteettia. 66 00:13:18,792 --> 00:13:21,167 Heidän toimintaansa ei koskaan kyseenalaistettu. 67 00:14:18,292 --> 00:14:21,667 - latinaa. - Osa siitä on latinaksi. 68 00:14:21,751 --> 00:14:24,292 Jotkut koptiksi... 69 00:14:24,376 --> 00:14:27,584 kreikka, numerot. 70 00:14:27,667 --> 00:14:29,584 Sitä ei ole helppo tulkita. 71 00:14:29,667 --> 00:14:34,626 Alkuperäinen teksti on ollut vääristynyt vuosien varrella. 72 00:14:34,709 --> 00:14:37,042 - Vääristynyt? - Uudelleenkirjoitettu. 73 00:14:37,126 --> 00:14:39,167 Kirjoittaminen kirjoittamisen päälle, 74 00:14:39,251 --> 00:14:41,584 joskus kaksi tai kolme kertaa, 75 00:14:41,667 --> 00:14:44,209 ja pyyhitty väärin. 76 00:14:44,292 --> 00:14:47,001 Vielä näet vanhan tekstin... 77 00:14:47,084 --> 00:14:48,751 alla. 78 00:14:49,876 --> 00:14:51,584 Mikä se on? 79 00:14:54,542 --> 00:14:58,417 Salaisuus, jota ei voi enää pitää. 80 00:15:00,834 --> 00:15:03,959 - Tunnetko sen? - Kyllä. Jotain. 81 00:15:05,042 --> 00:15:07,751 Se ei ollut täällä koskaan ennen. 82 00:15:07,834 --> 00:15:11,084 – Se alkoi kuukausi sitten. - Mikä alkoi? 83 00:15:11,167 --> 00:15:14,209 Muutos maan päällä... 84 00:15:14,292 --> 00:15:16,376 ja taivas. 85 00:15:19,084 --> 00:15:20,959 Hänen voimansa. 86 00:15:21,042 --> 00:15:23,042 - En ymmärrä. - Mitä et ymmärrä? 87 00:15:23,126 --> 00:15:25,834 - Koko juttu. Siinä ei ole järkeä. – Se rikkoo tervettä järkeä. 88 00:15:25,917 --> 00:15:27,959 Se on koko pointti. Sitä Einstein ei voinut hyväksyä. 89 00:15:28,042 --> 00:15:29,626 En myöskään voi hyväksyä sitä. 90 00:15:29,709 --> 00:15:32,751 Tiedätkö mitään ihmisen spontaani palaminen? 91 00:15:32,834 --> 00:15:34,709 Walter, tule. Se on Schrodingerin kissa. 92 00:15:34,792 --> 00:15:36,417 - Tiedän, tiedän. - Joten mitä järkeä on? 93 00:15:36,501 --> 00:15:38,876 Pointti on, kunnes kissa joku havaitsee, 94 00:15:38,959 --> 00:15:41,959 hän ei ole missään tiukassa tilassa, joko elävänä tai kuolleena. 95 00:15:42,042 --> 00:15:45,042 Hän on aallon superpositiotilassa, sekä kuollut että elossa samaan aikaan. 96 00:15:45,126 --> 00:15:46,459 - Häh? - Okei. 97 00:15:46,542 --> 00:15:49,459 Vasta kun avaamme laatikon ja tarkkaile kissaa 98 00:15:49,542 --> 00:15:52,626 toteutuuko hän todellisuudeksi, joko kuollut tai elävä. 99 00:15:52,709 --> 00:15:55,876 - Mutta siinä ei ole järkeä. - Se on koko pointti. 100 00:15:55,959 --> 00:15:58,209 Siinä ei ole mitään järkeä. 101 00:15:58,292 --> 00:16:00,709 Terve järkemme hajoaa subatomitasolla. 102 00:16:00,792 --> 00:16:02,917 Miksi haluan tohtorin tutkinnon tästä? 103 00:16:03,001 --> 00:16:04,917 Hiukkassuihkuaseet, tutkimusapurahat. 104 00:16:05,001 --> 00:16:07,667 Miljonääri 40-vuotiaana. Nyt muistan. 105 00:16:11,792 --> 00:16:14,417 - Tulet todella pitämään tästä. - Tunti peruttu? 106 00:16:14,501 --> 00:16:17,084 "Seuraavat opiskelijat katso professori Birack." 107 00:16:17,167 --> 00:16:18,876 - Vittu, siinä minä olen. - Minä myös. 108 00:16:18,959 --> 00:16:22,167 Ei, me kaikki. Ja kuulimme, että Birack haluaa peruutamme viikonlopun suunnitelmamme. 109 00:16:22,251 --> 00:16:23,626 - Mitä? -Ei siinä kaikki. 110 00:16:23,709 --> 00:16:25,751 Pari biokemiaa parhaat tulevat kanssamme. 111 00:16:25,834 --> 00:16:28,042 - Ja joku kääntää latinaa. - Tuletko kanssamme minne? 112 00:16:28,126 --> 00:16:31,376 Tämä ei vain tule tapahtumaan! Minulla on vakavia suunnitelmia viikonlopulle. 113 00:16:31,459 --> 00:16:34,334 Kello neljä, Walter, Birackin toimisto. Voi, minun on hylättävä Pagels taas. 114 00:16:34,417 --> 00:16:37,167 - Hän ei pidä siitä. - No, nuku hänen kanssaan. Hanki "A". 115 00:16:38,167 --> 00:16:41,251 - Entä suunnitelmasi? - Itse asiassa aioin opiskella. 116 00:16:41,334 --> 00:16:43,792 Minä myös. Olen muuten Brian Marsh, 117 00:16:43,876 --> 00:16:45,876 koska kulutamme viikonloppu yhdessä. 118 00:16:45,959 --> 00:16:49,459 Tiedän. Catherine Danforth. 119 00:16:49,542 --> 00:16:51,042 Tiedän. 120 00:16:53,042 --> 00:16:55,167 Mistä siis siirryit? 121 00:16:55,251 --> 00:16:57,792 Kneale. Teoreettinen fysiikka. 122 00:16:57,876 --> 00:17:01,209 Tulin tänne opiskelemaan Birackin kanssa. Olet soveltava fysiikka, eikö niin? 123 00:17:01,292 --> 00:17:03,584 Joten miksi otat Birackia teoriaksi? 124 00:17:03,667 --> 00:17:05,751 Haluan tietää mitä matematiikka tarkoittaa. 125 00:17:05,834 --> 00:17:08,751 Birack on armoton. Hän haluaa filosofeja, ei tiedemiehiä. 126 00:17:08,834 --> 00:17:11,917 No, olen lukenut hänen kirjojaan. Hän on loistava mies. 127 00:17:12,001 --> 00:17:16,959 Juuri kun luulen saavani sen, visualisoi sen, se vain katoaa. 128 00:17:17,042 --> 00:17:20,084 Alan nähdä vanhanaikaista taas klassinen todellisuus. 129 00:17:20,167 --> 00:17:23,542 Haluan laittaa kellon takaisin. Haluan laittaa kaiken pieneen laatikkoon. 130 00:17:23,626 --> 00:17:27,501 Mutta aina kun yritän, se vain liukuu ulos. 131 00:17:28,584 --> 00:17:31,417 Jotkut asiat eivät muutu vaikka kvanttifysiikan perusteella. 132 00:17:31,501 --> 00:17:34,917 - Kuten? - No esim. 133 00:17:35,001 --> 00:17:39,667 jokainen teoreettinen fyysikko Tiedän ihmeitä, miksi se on 134 00:17:39,751 --> 00:17:42,084 ettei kukaan, joka näyttää sinulta 135 00:17:42,167 --> 00:17:46,751 näyttää koskaan rauhoittuvan rakennuksemme päädyssä. 136 00:17:47,959 --> 00:17:50,834 Se ei ole totta ja se on erittäin seksistinen sanonta. 137 00:17:50,917 --> 00:17:53,376 Vahvistettu seksistinen ja ylpeä siitä. 138 00:17:56,209 --> 00:17:58,834 Hei. Vitsailin vain. 139 00:18:01,751 --> 00:18:03,501 Mitä tapahtui? 140 00:18:05,417 --> 00:18:07,417 Puhut numeroita, sinusta tulee romanttinen. 141 00:18:07,501 --> 00:18:09,917 Puhut ihmisille, ryhdyt. 142 00:18:12,917 --> 00:18:15,667 Pieni virhe, siinä kaikki. 143 00:18:15,751 --> 00:18:17,667 Se ei ole sinun vikasi. 144 00:18:19,251 --> 00:18:22,084 Olen pahoillani. Nähdään myöhemmin. 145 00:18:22,167 --> 00:18:23,959 Hei, odota. 146 00:18:27,542 --> 00:18:30,584 Tämä keskustelu ei ole mitä Minulla oli mielessä. Voimmeko aloittaa alusta? 147 00:18:33,751 --> 00:18:35,209 Kunnossa. 148 00:18:35,292 --> 00:18:37,084 Kunnossa. 149 00:18:37,167 --> 00:18:39,084 Toivoin, että tarvitsisit apua teoriaasi, 150 00:18:39,167 --> 00:18:41,459 ja ehkä voisimme keskustella siitä 151 00:18:41,542 --> 00:18:45,209 yli...illallisen tai jotain. 152 00:18:46,751 --> 00:18:50,001 No, luulisin jotain voisi järjestää. 153 00:18:50,084 --> 00:18:55,126 On muitakin asioita että tarvitsen apua... illallisen aikana. 154 00:18:56,292 --> 00:19:00,001 Olen tarjoutunut palveluihimme vapaaehtoiseksi arkkipiippakunnalle. 155 00:19:00,084 --> 00:19:02,334 Nyt jokainen teistä on pätevä fyysikko, 156 00:19:02,417 --> 00:19:05,084 vaikka sinulla ei ole tutkinto sen todistamiseksi. 157 00:19:05,167 --> 00:19:07,709 Osallistuminen tähän kokeeseen 158 00:19:07,792 --> 00:19:11,376 parantaa huomattavasti luokkahuoneen keskiarvot, voin lisätä. 159 00:19:12,709 --> 00:19:14,709 Suunnittele vieväsi ateriasi sinne. 160 00:19:14,792 --> 00:19:17,292 Tuomme vauvansängyt nukkumaan. 161 00:19:17,376 --> 00:19:21,209 - Mukana on muitakin osastoja. - Anteeksi, sir. 162 00:19:21,292 --> 00:19:24,334 Onko sinulla jokin syy, miksi et ole kerro meille mitä aiomme tehdä? 163 00:19:26,292 --> 00:19:27,792 Aikanaan. 164 00:20:05,126 --> 00:20:07,709 Sinun epäuskosi saa hänet voimaan. 165 00:20:07,792 --> 00:20:10,334 Itsepäinen uskosi... 166 00:20:10,417 --> 00:20:12,959 tervettä järkeä... 167 00:20:13,042 --> 00:20:15,584 joka sallii hänen petoksensa. 168 00:20:16,917 --> 00:20:20,334 Hän asuu sen pienimmissä osissa... 169 00:20:21,709 --> 00:20:23,709 atomeissa. 170 00:20:23,792 --> 00:20:25,209 Pienempi. 171 00:20:26,834 --> 00:20:28,417 Näkymätön. 172 00:20:31,876 --> 00:20:34,376 Hän elää kaikessa... 173 00:20:35,751 --> 00:20:38,292 osiensa summassa. 174 00:20:41,042 --> 00:20:43,876 Meidän on käännettävä tämä kirja. 175 00:20:43,959 --> 00:20:46,501 Sinun on todistettava se tieteellisesti. 176 00:20:47,501 --> 00:20:49,501 Vakuuta ulkomaailma. 177 00:20:49,584 --> 00:20:52,751 Ulkomaailma ei halua kuulla tällaista paskaa. 178 00:20:53,792 --> 00:20:55,792 Pidä se vain lukittuna. 179 00:20:55,876 --> 00:20:58,834 Olet jo onnistunut siinä 2000 vuoden ajan. 180 00:21:01,792 --> 00:21:04,584 Mikään vankila ei voi pitää häntä nyt. 181 00:21:15,501 --> 00:21:17,876 - Hei. - Hei. 182 00:21:17,959 --> 00:21:21,709 Täällä alkaa olla kylmä. ajattelin tämän piti olla Kalifornia. 183 00:21:23,042 --> 00:21:25,542 - Oliko sinulla tunti tänä iltana vai...? - Kirjasto. 184 00:21:25,626 --> 00:21:26,751 Voi. 185 00:21:26,834 --> 00:21:30,042 Oikeastaan toivoin sinun tekevän ota taas kuppi kahvia kanssani. 186 00:21:31,626 --> 00:21:34,001 Tästä alkaa tulla tapa. 187 00:21:34,084 --> 00:21:35,334 Kunnossa. 188 00:21:35,417 --> 00:21:36,751 Kunnossa. 189 00:22:32,959 --> 00:22:34,376 Hyvää huomenta. 190 00:22:35,501 --> 00:22:37,001 Kiitos. 191 00:22:42,001 --> 00:22:44,626 - Emme nukkuneet paljon. - Mm-hm. 192 00:22:45,667 --> 00:22:47,501 Kuka tarvitsee unta? 193 00:22:49,001 --> 00:22:51,042 Meillä on. Tänään perjantai. 194 00:22:52,042 --> 00:22:54,334 Voinko kertoa sinulle jotain? 195 00:22:54,417 --> 00:22:56,667 - Ole kiltti, älä. - Haluan. 196 00:22:57,876 --> 00:23:00,542 Kerro ensi kerralla... 197 00:23:00,626 --> 00:23:02,667 jos sellainen on. 198 00:23:02,751 --> 00:23:04,959 Tai sen jälkeinen aika, tai... 199 00:23:06,167 --> 00:23:08,209 kahden vuoden päästä. 200 00:23:09,792 --> 00:23:12,001 Kuka hän oli? 201 00:23:12,084 --> 00:23:15,126 Se, joka antoi sinulle niin korkea mielipide miehistä? 202 00:23:17,167 --> 00:23:20,917 En pidä siitä, jos kumpikaan meistä teki hätiköityjä johtopäätöksiä. 203 00:23:21,001 --> 00:23:24,584 Mistä tiedät, että aioin sanoa mitä luulet minun sanovan? 204 00:23:25,584 --> 00:23:27,292 Koska jos et... 205 00:23:28,501 --> 00:23:30,542 En halua tietää. 206 00:25:01,417 --> 00:25:03,542 Ole kiltti, älä kerro minulle. 207 00:25:03,626 --> 00:25:06,626 - Tämä paikka saa minut hiipimään. - No, se hylättiin. 208 00:25:06,709 --> 00:25:08,626 Hmm. En olisi koskaan arvannut. 209 00:25:08,709 --> 00:25:11,042 – Kuulemma se oli ennen kaunis kirkko. - Milloin? 210 00:25:11,126 --> 00:25:14,376 1950-luvulla. Mieheni vanhemmat tulivat tänne. 211 00:25:14,459 --> 00:25:17,459 Ja sitten jostain syystä, se suljettiin. 212 00:25:17,542 --> 00:25:19,501 - No niin! - Joo. 213 00:25:19,584 --> 00:25:20,876 Hmm. 214 00:25:27,292 --> 00:25:29,376 Hei. Minä olen Leahy. Etsin Birackia. 215 00:25:29,459 --> 00:25:32,626 Hei. Brian Marsh. Hän on sisällä... Siellä hän on. 216 00:25:32,709 --> 00:25:34,542 Ah. Kiitos. 217 00:25:46,792 --> 00:25:48,417 - Professori Birack. - Kyllä. 218 00:25:48,501 --> 00:25:51,042 - Hei. Olen Paul Leahy. - Voi. Tohtori Leahy. 219 00:25:51,126 --> 00:25:53,334 Olen iloinen, että voit tulla. Kyllä. 220 00:25:53,417 --> 00:25:55,459 No, kaikki mistä todella tiedän mitä täällä tapahtuu 221 00:25:55,542 --> 00:25:57,501 mikä yksi oppilaistasi kertoi minulle puhelimessa. 222 00:25:57,584 --> 00:26:01,042 Olemme vasta järjestäytymässä. Jos sinulla on jotain laitteita, etsi paikka sieltä. 223 00:26:01,126 --> 00:26:03,917 - Selvä. - Teemme tästä keskuslaboratorion. 224 00:26:04,001 --> 00:26:08,584 Varma. No mitä me olemme oikeasti täällä? 225 00:26:13,292 --> 00:26:16,084 Olet ainoa jolla on aivot poistumassa täältä yöllä. 226 00:26:16,167 --> 00:26:20,667 No, minun täytyy suojata Leahya viikonloppuna. Lisäluottoseminaari. Vau. 227 00:26:23,834 --> 00:26:25,917 - Hei, Frank. - Älä lähde. 228 00:26:26,001 --> 00:26:29,209 Anteeksi. Minun täytyy perustaa. 229 00:26:29,292 --> 00:26:31,792 - Hei. - Hei! 230 00:26:31,876 --> 00:26:34,251 Frankie, kuka se on? 231 00:26:34,334 --> 00:26:37,501 Susan Cabot. radiologi. Naimisissa. 232 00:26:37,584 --> 00:26:39,792 - Ah. Kuinka naimisissa? - Hyvin. 233 00:26:39,876 --> 00:26:41,834 - Voi. Hei, tohtori - Hei. Työskentelen yläkerrassa. 234 00:26:41,917 --> 00:26:43,876 Haluan sinun määrittävän peruspaneeli täällä. 235 00:26:43,959 --> 00:26:46,792 Oikein. Mitä sinä olet piti testata? 236 00:26:46,876 --> 00:26:49,251 - En tiedä. - Yhdisteitä? Perusrakenteet? 237 00:26:49,334 --> 00:26:52,292 Kun minä tiedän, sinä tiedät. Voi, Leahy. 238 00:26:54,001 --> 00:26:56,459 - Hienoa. - Tiede etenee. 239 00:26:56,542 --> 00:26:58,209 Joo. 240 00:26:59,959 --> 00:27:01,959 - Tarvitsetko apua? - Ei, olen kunnossa. 241 00:27:02,042 --> 00:27:05,584 On parempi, että postilaatikossani on diplomi kun tulen maanantaina kotiin. 242 00:27:22,751 --> 00:27:25,042 En todellakaan voi uskoa, että näin tapahtuu. Minulla oli treffit tänä iltana 243 00:27:25,126 --> 00:27:27,459 tämän kauniin nuoren oikeudenkäyntiasianajajan kanssa Century Citystä. 244 00:27:27,542 --> 00:27:30,209 - Minne vietit hänet? - Ole kiltti, se ei ole hauskaa! 245 00:27:33,667 --> 00:27:37,542 - Mitä he tekevät? - He tarkkailevat meitä. 246 00:27:37,626 --> 00:27:40,376 He alkoivat tulla tänne, kun saavuin tänne kello yhdeksän tänä aamuna. 247 00:27:40,459 --> 00:27:42,917 - Olen Calder. Mikrobiologia. - Brian Marsh. 248 00:27:43,001 --> 00:27:44,417 - Walter. - Lomax. 249 00:27:44,501 --> 00:27:46,001 - Insinööritiede. - Biokemia. 250 00:27:46,084 --> 00:27:47,751 - Hauska tavata. - Lomax. 251 00:27:47,834 --> 00:27:49,626 Kuinka voit? 252 00:27:49,709 --> 00:27:51,792 Joten tietääkö kukaan mitä onko tämä koko sopimus vielä kyse? 253 00:27:51,876 --> 00:27:54,084 - Ei aavistustakaan. - Kenelläkään ei ole aavistustakaan. 254 00:27:56,251 --> 00:27:58,834 Olen suorittamassa teologian tohtorin tutkintoa. 255 00:27:58,917 --> 00:28:01,501 Muinaisten kirjoitusten analyysi. 256 00:28:01,584 --> 00:28:05,584 Tämän ei pitäisi olla liian vaikeaa, lukuun ottamatta numeroita. 257 00:28:55,251 --> 00:28:58,709 Se on niin upeaa mitä teet, isä, 258 00:28:58,792 --> 00:29:01,834 kirkon avaaminen uudelleen. 259 00:29:20,042 --> 00:29:22,417 Oletko kunnossa? 260 00:29:22,501 --> 00:29:24,501 Olemme valmiita. 261 00:30:04,376 --> 00:30:06,751 Hän saa voimaa. 262 00:30:07,834 --> 00:30:11,417 Tunnen sen nyt ympärillämme. 263 00:30:53,626 --> 00:30:55,709 Mitä siis tapahtuu? 264 00:30:58,709 --> 00:31:01,001 Jotain alakerrassa. 265 00:31:01,084 --> 00:31:02,751 Joo? Mitä? 266 00:31:03,834 --> 00:31:08,376 Inhoan kertoa teille, kaverit, mutta tämä on oikeaa paskaa. 267 00:31:23,459 --> 00:31:26,792 Tiedän, että siihen on syy kukaan ei ole vielä avannut tätä, eikö? 268 00:31:27,792 --> 00:31:29,626 Anna minun saada kynäsi hetken. 269 00:31:30,751 --> 00:31:34,084 - Onko tämä jotain myrkyllistä paskaa? - Voisi olla. 270 00:31:34,167 --> 00:31:37,959 Okei, mutta en silti ymmärrä miksi emme ota suoria näytteitä. 271 00:31:38,042 --> 00:31:40,667 Tarkoitan, mikä on suuri mysteeri? 272 00:31:50,709 --> 00:31:54,376 Catherine syöttää nämä yhtälöt yläkertaan. Ne on käännetty latinasta. 273 00:31:54,459 --> 00:31:56,334 Differentiaaliyhtälöt? 274 00:31:56,417 --> 00:31:58,167 2000 vuotta sitten kirjoitetusta kirjasta. 275 00:31:58,251 --> 00:31:59,959 Emme olleet keksineet differentiaaliyhtälöt... 276 00:32:00,042 --> 00:32:01,459 Oikein. 277 00:32:49,667 --> 00:32:53,292 Professori Birack, en usko meillä on liikaa huolehdittavaa. 278 00:32:53,376 --> 00:32:56,209 Sen kansi ei aukea. Katso. 279 00:32:56,292 --> 00:32:58,209 Se on uskomattoman hienostunut. 280 00:32:58,292 --> 00:33:01,501 Täällä on... siellä on outo lukitusmekanismi. 281 00:33:01,584 --> 00:33:04,459 Näyttää siltä, että se voi vain avattava sisältä. 282 00:33:51,876 --> 00:33:54,084 Ha-ha-ha-ha! 283 00:33:54,167 --> 00:33:56,376 Ha-ha-ha-ha! 284 00:34:03,542 --> 00:34:05,959 Menen takaisin. 285 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 Katso tätä. 286 00:34:10,709 --> 00:34:14,251 Nyt ystäväni UCLA:ssa teki tutkimuksen kroonisista skitsofrenioista. 287 00:34:14,334 --> 00:34:16,959 Heillä pitäisi olla stereotyyppiset rutiinit, joita he toistavat 288 00:34:17,042 --> 00:34:18,876 noin 20 minuutin välein. 289 00:34:18,959 --> 00:34:22,917 Kuin heidän aivoihinsa juuttunut levy toistaa samaa lausetta yhä uudelleen ja uudelleen. 290 00:34:23,001 --> 00:34:25,917 No, olen seurannut niitä päällä ja pois päältä koko päivän, 291 00:34:26,001 --> 00:34:27,876 ja ne eivät näytä tehdä mitään liikkeitä. 292 00:34:27,959 --> 00:34:30,626 - He vain seisovat siellä. - Tällaisten ongelmien kanssa 293 00:34:30,709 --> 00:34:33,709 - Anna heidän seistä siellä, jos he haluavat. - Oho! 294 00:34:33,792 --> 00:34:36,501 Oletko kunnossa? 295 00:34:36,584 --> 00:34:38,667 Joo. Törmäsin johonkin tänä iltapäivänä. 296 00:34:38,751 --> 00:34:40,876 - Alkaa sattua. - Luultavasti hermoja. 297 00:34:40,959 --> 00:34:43,376 Se on mustelma, Walter. Et saa mustelmia hermoista. 298 00:34:43,459 --> 00:34:47,917 Minulla oli tapana purkaa 12-vuotiaana. Lääkäri sanoi, että kyseessä oli homoseksuaalinen paniikki. 299 00:34:55,376 --> 00:34:57,834 - Ah, nähdään maanantaiaamuna. - Onko sinulla jotain minulle? 300 00:34:57,917 --> 00:35:01,709 Ei, pelkään, että ei. Veikkaan, että korroosionäytteiden perusteella. 301 00:35:01,792 --> 00:35:03,417 - Luvut, jotka annoit minulle. - Joo. 302 00:35:03,501 --> 00:35:05,626 - No, se ei voi olla niin korkea. - Tiedän, mutta pyysit minua arvaamaan. 303 00:35:05,709 --> 00:35:07,626 - Selvä, pois täältä. - Hyvää yötä, sir. 304 00:35:07,709 --> 00:35:11,584 - Hei, mikä on "herra"-liiketoiminnan kanssa? - Okei, hyvää yötä, herra tohtori. 305 00:35:11,667 --> 00:35:14,001 Paremmin. Paljon parempi. 306 00:35:37,667 --> 00:35:39,667 Jumalani! 307 00:36:24,834 --> 00:36:27,042 Aaagh! 308 00:36:27,917 --> 00:36:29,542 Aaagh! 309 00:36:51,792 --> 00:36:54,292 - Katsos, voinko puhua kanssasi hetken? - Kyllä. 310 00:36:54,376 --> 00:36:56,584 Kukaan ei todellakaan sano täällä paljon kaikkea. 311 00:36:56,667 --> 00:36:59,751 Edessämme on ensimmäinen testikierros eikä kukaan ole pysähtynyt tänne saavuttuamme. 312 00:36:59,834 --> 00:37:01,626 Mene asiaan. 313 00:37:01,709 --> 00:37:06,334 Missään ei ole luvattu mitään voidakseen tehdä mitä se tekee. 314 00:37:06,417 --> 00:37:09,334 Rauhoitu nyt. Mene takaisin töihin. 315 00:37:09,417 --> 00:37:12,709 Elämänmuoto kasvaa prebioottisesta nesteestä. 316 00:37:12,792 --> 00:37:16,126 Se ei pääty epäjärjestykseen. Se on itseorganisoituvaa. 317 00:37:16,209 --> 00:37:19,626 Siitä on tulossa jotain. Mitä? 318 00:37:19,709 --> 00:37:22,209 Eli eläin? Sairaus? Mitä? 319 00:37:23,959 --> 00:37:29,167 Vaikein asia kuulla kenellekään meistä on jotain, josta emme ole samaa mieltä. 320 00:37:32,792 --> 00:37:36,501 "Näin tähden putoavan taivaasta pohjattomaan kuoppaan, 321 00:37:36,584 --> 00:37:39,959 ja hänet ajettiin ulos kuin vesi tulvasta..." 322 00:37:46,792 --> 00:37:48,917 Tämä on hullua. 323 00:38:13,126 --> 00:38:15,334 - Mies. - Etkö ollut vielä nähnyt sitä? 324 00:38:15,417 --> 00:38:20,167 Ei. Viimeiset neljä tuntia olen ollut hiilen korroosion ajoitus kannessa. 325 00:38:20,251 --> 00:38:22,959 Puhumme seitsemästä miljoonasta vuodesta. 326 00:38:23,042 --> 00:38:24,709 - Mitä? - Joo. 327 00:38:26,459 --> 00:38:29,042 Menen yläpuolelle. 328 00:38:30,292 --> 00:38:33,542 - Haluatko, että odotan sinua? - Ei, uh-öh. Jatka. 329 00:39:21,042 --> 00:39:24,292 Tämä koko jakso on eräänlainen historia. Osa siitä oli mahdotonta, 330 00:39:24,376 --> 00:39:27,334 kuin joku olisi tahallaan yrittää poistaa sen. 331 00:39:27,417 --> 00:39:31,042 Onnistuin kokoamaan suurimman osan siitä. Okei, se alkaa tavallaan tästä. 332 00:39:31,126 --> 00:39:35,376 "Kontti haudattiin jonnekin Lähi-idässä vuosikausia sitten..." 333 00:39:35,459 --> 00:39:38,917 Täällä on vähän villiä... "Saatanan isä, 334 00:39:39,001 --> 00:39:41,667 "jumala, joka kerran käveli maan päällä ennen miestä... 335 00:39:41,751 --> 00:39:44,459 mutta karkotettiin jotenkin pimeälle puolelle." 336 00:39:44,542 --> 00:39:47,584 Ilmeisesti isä hautasi poikansa konttiin. 337 00:39:47,667 --> 00:39:50,376 Tämä oli jakso joku yritti poistaa. 338 00:39:50,459 --> 00:39:53,167 Nyt myöhemmin täällä, "Kristus tulee varoittamaan meitä. 339 00:39:53,251 --> 00:39:58,501 Hän oli maan ulkopuolista syntyperää, vaan ihmisen kaltainen rotu." 340 00:40:19,209 --> 00:40:21,334 Uhhh! 341 00:40:46,251 --> 00:40:47,292 Uhh! 342 00:41:00,126 --> 00:41:03,959 Lopulta he päättävät, että Kristus on hullu, mutta hän saa myös valtaa 343 00:41:04,042 --> 00:41:07,376 kääntää monet ihmiset uskomuksiinsa, joten he tappavat hänet. 344 00:41:07,459 --> 00:41:10,626 Mutta hänen opetuslapsensa pitävät salaisuuden ja piilottaa se sivilisaatiolta 345 00:41:10,709 --> 00:41:13,417 kunnes ihminen pystyi kehittämään tieteen tarpeeksi hienostunut 346 00:41:13,501 --> 00:41:15,334 todistaakseen, mitä Kristus sanoi. 347 00:41:15,417 --> 00:41:18,292 Jotain tällaista voi todellakin vittu viikonloppusi. 348 00:41:18,376 --> 00:41:23,001 Miten roomalaiskatolinen kirkko pärjäsi pitääkö tämä salaisuutena 2000 vuotta? 349 00:41:23,084 --> 00:41:25,334 Ilmeisesti päätös on tehty... 350 00:41:25,417 --> 00:41:29,001 kuvaamaan puhdasta pahaa henkisenä voimana, 351 00:41:29,084 --> 00:41:32,792 jopa pimeyden sisällä miesten sydämissä. 352 00:41:34,292 --> 00:41:36,459 Se oli kätevämpää. 353 00:41:36,542 --> 00:41:40,042 Tällä tavalla ihminen pysyi asioiden keskipisteessä. 354 00:41:40,126 --> 00:41:43,084 Tyhmä valhe. Olimme myyjiä, siinä kaikki. 355 00:41:43,167 --> 00:41:46,626 Myimme tuotteemme... 356 00:41:46,709 --> 00:41:49,542 niille, joilla sitä ei ollut. 357 00:41:49,626 --> 00:41:51,542 Uusi elämä. 358 00:41:52,751 --> 00:41:55,834 Palkitse itsemme, rankaise vihollisiamme... 359 00:41:55,917 --> 00:41:59,876 jotta voimme elää ilman totuutta. 360 00:41:59,959 --> 00:42:01,376 Aine. 361 00:42:02,501 --> 00:42:04,584 Pahanlaatuisuus. 362 00:42:04,667 --> 00:42:06,834 Se oli totuus. 363 00:42:06,917 --> 00:42:09,084 unessa... 364 00:42:09,167 --> 00:42:11,251 tähän asti. 365 00:42:19,334 --> 00:42:23,042 Auta minua hajottamaan tämä. Muiden ei pitäisi kuulla tätä. 366 00:42:24,751 --> 00:42:28,584 Usko on vaikea saada näihin päiviin mennessä. Katso tätä. 367 00:42:31,084 --> 00:42:34,334 Tuo juttu tuolla alhaalla juuri ohjattu melkoinen energiapurkaus. 368 00:42:34,417 --> 00:42:36,626 Ohjannut? 369 00:42:36,709 --> 00:42:40,542 Suorassa linjassa, tarkasti alle millisekunnin. 370 00:42:42,542 --> 00:42:45,584 Kaikki toimivat niin kuin meidän pitäisi ota tämä todella vakavasti. 371 00:42:46,834 --> 00:42:49,584 Te kaksi ette ota tämä vakavasti, oletko? 372 00:43:04,626 --> 00:43:08,584 Mitä meidän pitäisi tehdä? Palaako vain töihin? 373 00:43:08,667 --> 00:43:10,959 Mitä haluaisit mieluummin, valkosipulin seppele? 374 00:43:11,042 --> 00:43:14,709 Siunaus? Krusifiksi? 375 00:43:17,917 --> 00:43:22,209 Sitten se on todella Old Scratch koputtaa ovelle. 376 00:43:22,292 --> 00:43:26,042 Muutama minuutti sitten tärinää laukaistiin tuossa alakerrassa. 377 00:43:26,126 --> 00:43:29,084 Vahva sellainen. Jonkinlainen... 378 00:43:29,167 --> 00:43:32,042 siitä tuli kineettinen päästö. 379 00:43:32,126 --> 00:43:34,084 Nyt, jos se voi lähettää tarpeeksi vahva signaali... 380 00:43:34,167 --> 00:43:36,626 Se voi siirtää muita esineitä 381 00:43:36,709 --> 00:43:39,917 välittömästi etäisyyden yli. 382 00:43:40,001 --> 00:43:41,876 Ilman ulkopuolista väliintuloa. 383 00:43:41,959 --> 00:43:43,917 Psykokineesi. 384 00:43:45,084 --> 00:43:48,001 Mieleen suunnattua energiaa. 385 00:43:48,084 --> 00:43:51,751 - Älä kerro vielä muille. - Miksi ei? 386 00:43:51,834 --> 00:43:56,126 Heillä on oikeus tietää, että tämä... että se... se on tietoista. 387 00:43:56,209 --> 00:43:58,542 Ei ennen kuin todistat se ei ollut mikään muu... 388 00:43:58,626 --> 00:44:01,001 virtapiikin tai ilmavedon. 389 00:44:04,126 --> 00:44:05,584 Kunnossa. 390 00:44:26,417 --> 00:44:28,292 Sinulta jäi suuri historian oppitunti väliin. 391 00:44:33,042 --> 00:44:35,376 Et tule uskomaan mitä täällä on tapahtunut. 392 00:44:57,334 --> 00:44:58,834 Haluatko sellaisen? 393 00:45:01,126 --> 00:45:03,709 Kukaan koskaan sanoo sinulle niin voisitko mennä Aasiaan? 394 00:45:05,792 --> 00:45:07,209 Huh huh! 395 00:45:10,709 --> 00:45:13,542 - Mistä siinä oli kyse? - Ei huumorintajua. 396 00:45:13,626 --> 00:45:15,459 - Oletko nähnyt Susania? - WHO? 397 00:45:15,542 --> 00:45:18,709 - Radiologi, lasit. - Ai niin. Hän on aivan ulkona. 398 00:45:24,042 --> 00:45:25,126 Jossa? 399 00:45:34,626 --> 00:45:37,834 - Hän oli siellä. - Luulen, että jonkun pitäisi kertoa hänelle. 400 00:45:37,917 --> 00:45:41,459 Katsos, olenko hullu vai olemmeko me silitämme itseämme täällä raskaasti? 401 00:45:44,042 --> 00:45:46,751 Kiitos ajastasi jakaa ajatuksesi. 402 00:46:07,959 --> 00:46:09,792 Susan? 403 00:46:19,709 --> 00:46:21,501 Siinä on muutakin. 404 00:46:34,001 --> 00:46:38,167 Jotain voimaa on... suunnattu ulospäin. 405 00:46:38,251 --> 00:46:40,459 Hallittu voima. 406 00:46:40,542 --> 00:46:44,626 - Mitä se tekee? - Kurottaa kätensä. 407 00:46:44,709 --> 00:46:46,709 Vaikuttaminen. 408 00:46:47,834 --> 00:46:49,667 Asioiden muuttaminen. 409 00:46:52,542 --> 00:46:55,209 Esineiden siirtäminen ajatuksella. 410 00:46:58,209 --> 00:47:00,417 Poikkeuksellinen väliintulo. 411 00:47:00,501 --> 00:47:03,417 Älykäs syy muu kuin ihminen. 412 00:47:10,376 --> 00:47:12,209 Susan? 413 00:47:13,876 --> 00:47:15,751 Hei? 414 00:48:14,084 --> 00:48:16,001 Oletetaan... 415 00:48:16,084 --> 00:48:19,626 mitä uskosi on sanonut oli periaatteessa oikein. 416 00:48:21,209 --> 00:48:25,667 Oletetaan, että on olemassa universaali mieli hallitsee kaikkea. 417 00:48:25,751 --> 00:48:30,501 Jumala tahtoo käyttäytyä jokaisesta subatomisesta hiukkasesta. 418 00:48:31,626 --> 00:48:36,251 Nyt jokaisessa hiukkasessa on antihiukkanen. 419 00:48:36,334 --> 00:48:39,334 Sen peilikuva. 420 00:48:39,417 --> 00:48:41,876 Sen negatiivinen puoli. 421 00:48:41,959 --> 00:48:45,667 Ehkä tämä universaali mieli 422 00:48:45,751 --> 00:48:50,292 asuu peilikuvassa universumissamme sijasta, 423 00:48:50,376 --> 00:48:52,792 kuten halusimme uskoa. 424 00:48:54,709 --> 00:48:57,334 Ehkä hän on Jumalan vastainen, 425 00:48:57,417 --> 00:48:59,876 tuo pimeyttä valon sijaan. 426 00:48:59,959 --> 00:49:02,834 Miksi meille ei kerrottu totuutta? 427 00:49:02,917 --> 00:49:06,626 Ilman vahvistavaa tekniikkaa, 428 00:49:06,709 --> 00:49:09,167 se olisi ollut toinen legenda. 429 00:49:09,251 --> 00:49:11,959 Mutta hän oli meidän vangimme, ei sinun! 430 00:49:13,501 --> 00:49:16,042 Meillä oli vastuu 431 00:49:16,126 --> 00:49:18,584 varoittamaan muuta maailmaa. 432 00:49:19,626 --> 00:49:22,834 Vain korruptoituneita kuunnellaan nyt, 433 00:49:22,917 --> 00:49:26,376 ja he kertovat meille mitä haluamme kuulla. 434 00:49:28,209 --> 00:49:31,542 Uskomme sen olevan jumalallinen valo. 435 00:49:34,501 --> 00:49:36,626 Täällä on vain kylmempää. 436 00:49:36,709 --> 00:49:38,917 Tiedän. 437 00:49:39,001 --> 00:49:41,459 Yhtäkkiä aivan kuin... 438 00:49:41,542 --> 00:49:44,292 kuin jotain... 439 00:49:44,376 --> 00:49:47,084 liikkui huoneen läpi. 440 00:49:56,126 --> 00:49:57,959 Kuuntele, ymmärrätkö mitä siellä tapahtuu? 441 00:49:58,042 --> 00:50:00,292 Olemme partaalla lopullisesta totuudesta! 442 00:50:00,376 --> 00:50:02,501 Tämä pappi on todellinen tapaus. 443 00:50:02,584 --> 00:50:06,709 Hän on hulluja kappaleita, ja minä olen alkoi ihmetellä myös Birackia. 444 00:50:06,792 --> 00:50:09,417 Menen takaisin. Tule, Calder. 445 00:50:09,501 --> 00:50:11,251 Tule, Frank! 446 00:50:12,501 --> 00:50:17,959 Olet ihan pihalla! Tämä on vitsi. Tämä on caca. 447 00:50:21,667 --> 00:50:23,251 Tule! 448 00:50:28,334 --> 00:50:29,667 Caca. 449 00:51:16,792 --> 00:51:18,084 Oho! 450 00:51:26,376 --> 00:51:27,459 Aagh! 451 00:51:33,667 --> 00:51:35,042 Aaagh! 452 00:51:37,417 --> 00:51:38,251 Aagh! 453 00:51:39,792 --> 00:51:41,459 Aagh! Aagh! 454 00:51:43,167 --> 00:51:45,334 Aaagh! Aaagh! 455 00:52:18,417 --> 00:52:19,584 Hei? 456 00:52:34,959 --> 00:52:38,667 - Missä Wyndham on? - Hän lähti. 457 00:52:40,334 --> 00:52:41,417 Kun? 458 00:52:42,417 --> 00:52:44,876 Noin 20 minuuttia sitten. 459 00:52:44,959 --> 00:52:47,126 Yritimme puhua hänelle pois siitä, mutta... 460 00:52:47,209 --> 00:52:50,042 - Onko kukaan nähnyt Susania? - WHO? 461 00:52:50,126 --> 00:52:53,501 Radiologi. Lasit? 462 00:52:55,084 --> 00:52:57,001 No, ehkä hänkin lähti. 463 00:52:58,209 --> 00:53:00,501 Ehkä heillä molemmilla oli oikea idea. 464 00:53:33,251 --> 00:53:37,667 Tämä ei ole unta. Ei unta. 465 00:53:37,751 --> 00:53:41,917 Käytämme aivojasi sähköjärjestelmä vastaanottimena. 466 00:53:42,001 --> 00:53:45,626 Emme voi lähettää tietoisen neurointerferenssin kautta. 467 00:53:46,667 --> 00:53:50,167 Saat tämä lähetys kuin unelma. 468 00:53:50,251 --> 00:53:52,959 Lähetämme vuodelta 1-9... 469 00:53:55,167 --> 00:53:56,792 - Uhh! - Walter? 470 00:53:56,876 --> 00:53:58,667 - Mitä? - Oletko nähnyt Mullinsia? 471 00:53:58,751 --> 00:54:01,084 - Mitä? Ei - Susan? 472 00:54:01,167 --> 00:54:03,126 - WHO? - Radiologi. Lasit. 473 00:54:03,209 --> 00:54:05,667 Tule, mies! Olin unessa. 474 00:54:05,751 --> 00:54:08,292 Emme löydä niitä. Ja Wyndham on lähtenyt. 475 00:54:08,376 --> 00:54:10,917 Pari muuta puhuvat lähtemisestä. 476 00:54:11,001 --> 00:54:13,251 Meillä on tapaaminen laboratoriossa puolessa tunnissa. 477 00:54:13,334 --> 00:54:15,376 - Mullins lähti? - En tiedä. 478 00:54:15,459 --> 00:54:17,792 Menen alakertaan ja etsi häntä. 479 00:54:20,542 --> 00:54:22,792 No, koska olen nyt hereillä. 480 00:54:45,126 --> 00:54:47,626 Jos en tule takaisin, saat minun Porscheni. 481 00:55:46,376 --> 00:55:49,001 Saat tämän lähetyksen järjestyksessä 482 00:55:49,084 --> 00:55:51,709 muuttaaksesi näkemiäsi tapahtumia. 483 00:55:51,792 --> 00:55:54,959 Teknologiamme ei ole kehittynyt riittävän vahva lähetin 484 00:55:55,042 --> 00:55:57,376 saavuttamaan tietoisen tilan tietoisuudesta. 485 00:55:57,459 --> 00:55:58,667 Mitä? 486 00:56:01,667 --> 00:56:03,876 Mitä sinä unelmoit? 487 00:56:04,876 --> 00:56:07,917 Sinun valtakuntasi, Isä, ei sisällä tajutontani. 488 00:56:09,334 --> 00:56:12,917 Se on minun, ja saatan käyttää sitä väärin miten tahansa haluan... 489 00:56:14,084 --> 00:56:16,626 joutumatta tunnustamaan mitä siinä on. 490 00:56:18,042 --> 00:56:20,334 Jotain, mitä en ole kertonut sinulle. 491 00:56:20,417 --> 00:56:24,126 Unen veljeskunta... 492 00:56:24,209 --> 00:56:26,959 Kaikki lähellä olevat... 493 00:56:27,042 --> 00:56:29,167 hänellä on sama unelma. 494 00:56:30,251 --> 00:56:32,751 Se, joka sinulla oli juuri nyt. 495 00:56:56,001 --> 00:56:57,334 Öh... 496 00:56:57,417 --> 00:56:58,834 Anteeksi, mutta minä... 497 00:57:12,417 --> 00:57:16,126 Suojelijat papit haaveillut vuosia. 498 00:57:16,209 --> 00:57:18,417 Mitä se tarkoittaa? 499 00:57:20,167 --> 00:57:22,751 Aavistus. 500 00:57:22,834 --> 00:57:25,584 Unelma kehittyy, avautuu. 501 00:57:25,667 --> 00:57:28,959 Meillä alkaa olla se aina kun mennään nukkumaan. 502 00:57:30,167 --> 00:57:33,334 Ihan kuin se työntäisi kaiken muun pois. 503 00:57:35,209 --> 00:57:37,834 Tekee tilaa itselleen. 504 00:57:39,376 --> 00:57:40,667 Mullins? 505 00:57:45,376 --> 00:57:47,751 Luuletko, että hän todella lähti? 506 00:57:47,834 --> 00:57:50,834 Tarkoitan, kuin hän todella oli uskotko koko hommaan? 507 00:57:51,834 --> 00:57:54,042 Miksi kaikki ovat katsot minua sillä tavalla? 508 00:57:54,126 --> 00:57:57,834 - Koska olet kusipää. - Se on erittäin röyhkeää sanottavaa. 509 00:57:57,917 --> 00:58:00,501 Mullins on luultavasti nukahtanut jonnekin. 510 00:58:00,584 --> 00:58:03,417 Tai hän häpeilee radiologia. Toivon, että hän on ihastunut. 511 00:58:03,501 --> 00:58:06,917 Toivottavasti ovat molemmat matkalla mukavaan kiinalaiseen ravintolaan. 512 00:58:30,542 --> 00:58:33,167 Miten voit jatkaa työskentelyä näin? 513 00:58:33,251 --> 00:58:35,292 Kello on... 3:30. 514 00:58:35,376 --> 00:58:37,709 Ei ihme, että olen niin väsynyt. 515 00:58:37,792 --> 00:58:39,626 Saan jatkuvasti näitä lukuja tietokoneessa, 516 00:58:39,709 --> 00:58:41,417 mutta niissä ei ole mitään järkeä. 517 00:58:41,501 --> 00:58:43,959 Lopetin ymmärtämisen noin 15 minuuttia sitten. 518 00:58:44,042 --> 00:58:46,792 Ei, tarkoitan näitä yhtälöitä ovat nyt ylitseni. 519 00:58:46,876 --> 00:58:49,917 - Ne ovat kuin toinen kieli. - Mmm. 520 00:58:50,917 --> 00:58:53,709 Mene nukkumaan. Herätän sinut puolen tunnin kuluttua. 521 00:58:53,792 --> 00:58:56,251 - Ai, 45 minuuttia? - Okei. 522 00:58:57,459 --> 00:59:00,126 Hei, oletko kunnossa? 523 00:59:00,209 --> 00:59:03,001 Ei 524 00:59:03,084 --> 00:59:05,209 Tiedän mitä tarkoitat. 525 00:59:05,292 --> 00:59:09,376 Haluan vain mennä kotiin, teeskennellä mitään näistä ei todellakaan tapahdu. 526 00:59:11,251 --> 00:59:14,251 - Mikä se on? - Hmm? 527 00:59:14,334 --> 00:59:17,001 Voi, se on vain mustelma, jonka sain jotenkin. 528 00:59:18,001 --> 00:59:20,584 Lopulta lakkasi sattumasta. 529 00:59:21,792 --> 00:59:23,709 Se näyttää jonkinlaiselta hahmolta. 530 00:59:23,792 --> 00:59:25,917 - Ei, minun täytyy sulkea silmäni. - Okei. 531 00:59:26,001 --> 00:59:28,084 - Minä herätän sinut. - Kiitos. 532 00:59:45,251 --> 00:59:46,584 Hei? 533 00:59:47,709 --> 00:59:51,751 Avaan oven, jos haluat pysähtyä mitä teet ja pue vaatteet päällesi. 534 01:00:01,626 --> 01:00:04,417 Isoja tekoja labrassa tänä iltana. On tapaaminen. 535 01:00:04,501 --> 01:00:06,959 Oi, anna minulle vain 15 minuuttia. 536 01:00:07,042 --> 01:00:09,667 - Haluatko, että tulen takaisin? - Myöhemmin. 537 01:00:18,084 --> 01:00:20,209 - Onko tuuria? - En löydä ketään. 538 01:00:20,292 --> 01:00:23,251 - Menen laboratorioon. - Joo, tulen hetken kuluttua. 539 01:00:26,626 --> 01:00:28,667 Meillä on tapaaminen laboratoriossa. 540 01:00:28,751 --> 01:00:30,167 Lisa! 541 01:00:32,376 --> 01:00:34,584 Mona Lisa! 542 01:00:41,001 --> 01:00:42,417 Lisa? 543 01:01:49,001 --> 01:01:52,334 Koko tämä rakennus tulee on päällystettävä betonilla. 544 01:01:52,417 --> 01:01:55,501 Ei mitenkään. Tämän kokoinen rakennus? Sanon, että laukaistamme vitun avaruuteen. 545 01:01:55,584 --> 01:01:57,542 Kuulen jotain. 546 01:02:21,917 --> 01:02:24,834 - Missä muut ovat? - Luulemme, että he ovat lähteneet. 547 01:02:24,917 --> 01:02:27,126 Kelly nukkuu. En halunnut herättää häntä. 548 01:02:28,709 --> 01:02:31,167 Pyydän sinua jäämään. 549 01:02:31,251 --> 01:02:34,126 Työ, jota teemme seuraavan 48 tunnin aikana on kriittinen. 550 01:02:34,209 --> 01:02:37,917 Kuinka moni teistä on nukahtanut tänä iltana? Ole hyvä ja kerro minulle. 551 01:02:38,001 --> 01:02:40,667 Tule, kiitos! 552 01:02:42,001 --> 01:02:46,167 Sinä unelmoit... Sinä unelmoit tämän kirkon edestä. 553 01:02:47,292 --> 01:02:50,084 Tumma hahmo tulee esiin. 554 01:02:51,334 --> 01:02:55,001 Etkö sinä... Etkö tuntenut sitä? 555 01:02:56,501 --> 01:02:58,626 Ei kuin unelma. 556 01:02:58,709 --> 01:03:00,959 Kuten jotain muuta. 557 01:03:01,042 --> 01:03:02,417 Tässä. 558 01:03:04,667 --> 01:03:06,792 Minäkin näin unta. 559 01:03:06,876 --> 01:03:11,917 Tämä kuva jostain, mikä ei näyttävät kuuluvan alitajuntaan. 560 01:03:12,001 --> 01:03:15,459 Melkein jos katsoisin jotain valmiiksi tallennettua. 561 01:03:15,542 --> 01:03:18,084 - Takyonit? - Yksi mahdollisuus. 562 01:03:18,167 --> 01:03:22,417 - Mikä se on? - Se on kreikankielinen sana. 563 01:03:22,501 --> 01:03:24,417 Se tarkoittaa "nopeaa". 564 01:03:24,501 --> 01:03:28,542 Joten mikä on unelma? Häh? Ennakkotieto? 565 01:03:28,626 --> 01:03:31,751 Onko sinulla aiempaa tietoa tulevasta tapahtumasta? 566 01:03:32,959 --> 01:03:36,417 Yhteinen visio jostain se on vielä tekemättä? 567 01:03:36,501 --> 01:03:39,959 - Johtuuko tuosta alakerran jutusta? - Ehkä ei. 568 01:03:40,042 --> 01:03:44,084 Takyon on subatominen hiukkanen joka kulkee valoa nopeammin. 569 01:03:44,167 --> 01:03:46,126 Oletetaan, että se ei ole unta. 570 01:03:46,209 --> 01:03:49,292 Oletetaan, että se on viesti. 571 01:03:49,376 --> 01:03:53,209 Mitä jos nämä unelmat, aavistelut, enteet... 572 01:03:53,292 --> 01:03:55,751 Entä jos he ovat todella... 573 01:03:55,834 --> 01:03:59,042 lähetetyt visuaaliset viestit muiden ihmisten toimesta? 574 01:03:59,126 --> 01:04:01,751 Valokuvat. Videosignaalit. 575 01:04:01,834 --> 01:04:04,459 - Mistä? - Tulevaisuus. 576 01:04:04,542 --> 01:04:07,417 Kaikki kulkee nopeammin kuin valon nopeus 577 01:04:07,501 --> 01:04:09,626 näyttäisi olevan mennä ajassa taaksepäin. 578 01:04:09,709 --> 01:04:12,667 Tuleva tiedemies laskee tarkka paikka... 579 01:04:12,751 --> 01:04:14,959 jonka maa on miehittänyt avaruudessa menneisyydessä, 580 01:04:15,042 --> 01:04:17,709 annettu rata ja nopeus. 581 01:04:17,792 --> 01:04:20,584 Sitten hän lähettää takyonisignaalin 582 01:04:20,667 --> 01:04:22,584 siinä paikassa, 583 01:04:22,667 --> 01:04:26,751 videotietojen välittäminen taaksepäin ajassa. 584 01:04:26,834 --> 01:04:31,251 Jotta voimme vastaanottaa sähköisenä impulssit, hermoärsykkeet. 585 01:04:31,334 --> 01:04:34,042 - Mies, voi mies. - Mihin tarkoitukseen? 586 01:04:34,126 --> 01:04:36,001 Voi olla varoitus. 587 01:04:36,084 --> 01:04:38,709 Näyttääkseen meille, mitä tapahtuu. 588 01:04:38,792 --> 01:04:41,084 Eräänlainen... 589 01:04:41,167 --> 01:04:43,667 kaukokameranäkymä tulevaisuudesta, 590 01:04:43,751 --> 01:04:46,209 jotta voimme muuttaa sen. 591 01:04:57,251 --> 01:05:00,584 Joku on vihdoin ilmaantunut kertomaan meille. 592 01:05:02,126 --> 01:05:04,751 Minusta meidän on aika nousta ylös sille mitä olemme. 593 01:05:06,417 --> 01:05:09,417 Minusta siinä on jotain vikaa tämä. En saa nyt mitään. 594 01:05:09,501 --> 01:05:11,542 Se on kuollut. 595 01:05:14,417 --> 01:05:16,584 Ehkä generaattori on kuollut. 596 01:05:16,667 --> 01:05:19,876 Ei, se näyttää enemmän siltä alakerran yksiköt katkaistiin. 597 01:05:26,667 --> 01:05:29,542 Hei? Hei? 598 01:05:30,917 --> 01:05:32,709 Hei, Wyndham! 599 01:05:34,876 --> 01:05:38,667 Hei? Hei? 600 01:05:41,417 --> 01:05:43,542 Tule tänne. Katso tätä. 601 01:05:50,917 --> 01:05:54,209 Minulla on sinulle viesti, 602 01:05:54,292 --> 01:05:56,959 etkä aio pitää siitä. 603 01:05:57,042 --> 01:05:59,209 Katso hänen rintaansa. 604 01:06:03,501 --> 01:06:06,584 Rukoile kuoleman puolesta. 605 01:06:11,959 --> 01:06:14,042 Jeesus Kristus! 606 01:06:35,709 --> 01:06:41,584 ♪ Uskomatonta armoa! 607 01:06:41,667 --> 01:06:47,417 ♪ Kuinka suloinen ääni 608 01:06:47,501 --> 01:06:52,501 ♪ Se pelasti kurjan... 609 01:06:52,584 --> 01:06:53,751 Calder? 610 01:06:53,834 --> 01:06:57,126 ♪ Kuten minä! 611 01:07:00,209 --> 01:07:04,251 ♪ Mutta nyt olen... ♪ 612 01:07:10,751 --> 01:07:12,626 - Calder, ei! Ei, ei! - Ei, ei! 613 01:07:12,709 --> 01:07:13,751 - Ei! - Voi luoja! 614 01:07:36,584 --> 01:07:40,834 Ego te absolvo. 615 01:07:40,917 --> 01:07:43,042 Patris ehdolla... 616 01:07:43,126 --> 01:07:45,876 ja filii... 617 01:07:52,626 --> 01:07:53,834 Voi... 618 01:07:59,167 --> 01:08:00,334 ei. 619 01:08:36,209 --> 01:08:37,626 Kelly? 620 01:09:48,042 --> 01:09:49,084 Agh! 621 01:09:58,876 --> 01:10:01,126 Hei. Hei kaverit! 622 01:10:01,209 --> 01:10:03,417 He saivat takaovet tukossa siellä. 623 01:10:03,501 --> 01:10:05,959 - Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Mitä tapahtuu? 624 01:10:06,042 --> 01:10:09,459 Takaovet ovat tukossa! Emme pääse takaovesta sisään. 625 01:10:09,542 --> 01:10:12,626 Oletko kunnossa? Oletko tarkastanut ikkunat? 626 01:10:26,501 --> 01:10:28,667 Mitä täällä tapahtuu? 627 01:10:30,626 --> 01:10:32,751 Emme pääse pois täältä! 628 01:10:32,834 --> 01:10:34,959 Se on täällä! Älä tule tänne! 629 01:10:35,042 --> 01:10:36,626 Aaagh! 630 01:11:35,834 --> 01:11:37,626 Mene, mene, mene! 631 01:11:38,751 --> 01:11:40,376 Lukitse ovi! 632 01:11:42,042 --> 01:11:44,542 Tule! Tule tänne! 633 01:14:01,834 --> 01:14:04,376 Aurinko on tulossa. 634 01:14:52,626 --> 01:14:55,876 Normaalisti rakastan naisten hallitsema. 635 01:14:57,501 --> 01:15:01,084 Lisa, olen pahoillani mitä sanoin aiemmin. 636 01:15:01,167 --> 01:15:03,334 Et näytä ollenkaan aasialaiselta. 637 01:15:07,917 --> 01:15:09,209 Paska. 638 01:15:10,376 --> 01:15:12,917 Luulin kuulleeni Walterin. 639 01:15:20,667 --> 01:15:21,751 Walter? 640 01:15:22,751 --> 01:15:23,959 Walter! 641 01:15:28,251 --> 01:15:31,417 - Mitä hittoa sinä haluat? - Missä olet? 642 01:15:31,501 --> 01:15:33,917 Jos kertoisin sinulle, et uskoisi minua. 643 01:15:40,334 --> 01:15:43,209 Hei. Voitko kaivaa läpi ja viedä minut pois täältä? 644 01:15:46,501 --> 01:15:49,709 - En tiedä. Seinä on aika paksu. - Oletko kunnossa? 645 01:15:49,792 --> 01:15:52,584 No, se on sukulainen asia juuri nyt, mutta joo. 646 01:15:52,667 --> 01:15:54,584 Odota hetki. 647 01:16:04,376 --> 01:16:07,417 He vain seisovat siellä ulkona. Ei yritä päästä sisään. 648 01:16:07,501 --> 01:16:09,751 He ovat jostain syystä lopettaneet hyökkäyksen. 649 01:16:09,834 --> 01:16:12,417 Hei, Walter, missä olet tarkalleen? 650 01:16:12,501 --> 01:16:14,667 Olen tässä kaapissa. 651 01:16:14,751 --> 01:16:17,376 Luulen, että voimme selvitä tästä. 652 01:16:17,459 --> 01:16:19,709 Se kestää jonkin aikaa. 653 01:16:19,792 --> 01:16:22,209 Walter, me aiomme yritä kaivaa läpi. 654 01:16:22,292 --> 01:16:25,792 - Kuinka kauan kestää? - Pari tuntia. 655 01:16:25,876 --> 01:16:28,792 Hienoa. Kerron sinulle mitä. Pysyn täällä joka tapauksessa. 656 01:17:38,417 --> 01:17:41,126 No, valmistaudu vetämään minut takaisin. 657 01:17:53,334 --> 01:17:55,001 Tule, Brian! 658 01:17:55,084 --> 01:17:58,084 Nouse tänne! Tule, Brian. Brian! 659 01:17:58,167 --> 01:17:59,917 - Tule! Tule, mennään! - Nyt! 660 01:18:00,001 --> 01:18:03,167 Tule! Tule tänne ylös. Tule, mies. Pidä kiirettä! 661 01:18:03,251 --> 01:18:06,126 - Tule! Tule, Brian. - Kiire! 662 01:18:06,209 --> 01:18:09,917 Tule! Tule, Brian. Tule! 663 01:18:13,876 --> 01:18:16,042 Tule. 664 01:18:18,709 --> 01:18:22,126 Oletko nähnyt elokuvia, joista pidät? 665 01:18:43,959 --> 01:18:45,584 Kunnossa. 666 01:18:45,667 --> 01:18:49,126 Juutalainen äiti menee lentokentälle tapaamaan tytärtään. 667 01:18:49,209 --> 01:18:52,917 Tytär astuu ulos koneesta kahdeksan jalkaa pitkän zulusoturin kanssa 668 01:18:53,001 --> 01:18:55,209 luulla nenän läpi. 669 01:18:55,292 --> 01:19:00,167 Äiti huutaa: "Sinä typerys! Sanoin "rikas" lääkäri! 670 01:19:12,501 --> 01:19:14,501 Ei unta. 671 01:19:14,584 --> 01:19:18,209 Käytämme aivojasi sähköjärjestelmä vastaanottimena. 672 01:19:18,292 --> 01:19:23,042 Emme voi lähettää tietoisen neurointerferenssin kautta. 673 01:19:23,126 --> 01:19:27,042 Vastaanotat tämän lähetyksen kuin unelma. 674 01:19:27,126 --> 01:19:30,792 Lähetämme vuodesta 1-9-9... 675 01:19:53,876 --> 01:19:56,542 Voimme kokeilla käytävää pimeän tultua. 676 01:19:56,626 --> 01:20:00,126 Jos pääsen eteenpäin, pystyisin rikkoa ikkunoita, soita apua. 677 01:20:02,376 --> 01:20:05,084 Kukaan siellä ei voi auttaa meitä. 678 01:20:26,209 --> 01:20:30,042 Toissa aamuna sinä sanoit sen sinulla oli jotain kerrottavaa minulle. 679 01:20:33,542 --> 01:20:36,251 Ja sinä varmaan... 680 01:20:36,334 --> 01:20:38,959 ajattele, ettei sillä nyt ole väliä. 681 01:20:40,959 --> 01:20:43,042 Mutta olet väärässä. 682 01:20:43,126 --> 01:20:45,209 Se on ainoa asia, joka tekee. 683 01:21:48,084 --> 01:21:52,084 Työmuurahaiset, ajettu korkeampaan tarkoitukseen, 684 01:21:52,167 --> 01:21:54,501 yksilölle tuntematon. 685 01:21:55,876 --> 01:21:58,001 Kadun ihmiset... 686 01:21:58,084 --> 01:22:00,459 kollegamme, kaikki hallinnassa. 687 01:22:03,334 --> 01:22:05,792 - Demoninen riivaus? - Eräänlainen. 688 01:22:07,626 --> 01:22:11,251 Ei kuitenkaan sitä mitä odotimme. Ei koskaan sitä. 689 01:22:11,334 --> 01:22:14,459 Miksi hän tarvitsisi meitä? 690 01:22:14,542 --> 01:22:17,667 Kirja kertoo hänen tarkoituksensa on tuoda Isä 691 01:22:17,751 --> 01:22:21,751 takaisin pimeältä puolelta, missä se onkaan. 692 01:22:21,834 --> 01:22:24,459 Siinä voi olla raja mitä hän voisi tehdä, tiedätkö, 693 01:22:24,542 --> 01:22:27,459 nestemääränä. 694 01:22:27,542 --> 01:22:31,042 Hän hallitsee helposti yksinkertaisia ​​organismeja. 695 01:22:32,459 --> 01:22:37,042 Mutta ehkä hän tarvitsee jotain enemmän monimutkainen elinkaaren loppuun saattaminen, 696 01:22:37,126 --> 01:22:39,001 isäntä, jossa asua. 697 01:22:39,084 --> 01:22:40,626 Hei? 698 01:22:42,126 --> 01:22:43,584 Hei? 699 01:22:43,667 --> 01:22:47,501 - Walter? - Se on Kelly. Hän muuttuu taas. 700 01:22:47,584 --> 01:22:52,126 Turvotus on laskenut, ikään kuin neste imeytyi hänen elimistöön. 701 01:22:52,209 --> 01:22:54,667 Näen kudosmuutoksia hänen kasvoillaan. 702 01:22:54,751 --> 01:22:57,126 Luulen myös hänen luurakenteensa on muuttumassa. 703 01:22:57,209 --> 01:23:01,751 Ehkä tämä on ainoa tapa hän voisi toteuttaa voimansa. 704 01:23:02,751 --> 01:23:06,667 Loinen, joka kasvaa isännäkseen. 705 01:23:06,751 --> 01:23:09,834 Tämä voisi olla jonkinlainen raskausaika. 706 01:23:09,917 --> 01:23:12,126 Tiesin nähneeni sen ennenkin. 707 01:23:12,209 --> 01:23:15,584 Kellyllä oli merkki. Se oli a mustelma, melkein kuin hahmo. 708 01:23:15,667 --> 01:23:18,459 Näin sen historian kirjassa... astrologin henkilökunta, 709 01:23:18,542 --> 01:23:21,334 käytetty rituaalimagiassa keskiajalla. 710 01:23:21,417 --> 01:23:24,126 - Oliko merkki hänessä? - Kyllä. 711 01:23:24,209 --> 01:23:26,959 Ihan kuin hänet olisi valittu. 712 01:23:27,042 --> 01:23:29,626 - Walter! - Mitä? 713 01:23:29,709 --> 01:23:34,209 Seuraa häntä tarkasti. Kaikki mitä näet, kerro meille! 714 01:23:34,292 --> 01:23:36,584 Minun täytyy mennä vessaan. 715 01:23:36,667 --> 01:23:40,251 Jumala...ja Isä... 716 01:23:41,417 --> 01:23:43,167 meidän Herrastamme... 717 01:23:44,834 --> 01:23:47,542 Jeesus Kristus. 718 01:23:47,626 --> 01:23:50,667 Vetoan sinun... 719 01:23:50,751 --> 01:23:52,667 pyhä nimi, 720 01:23:54,084 --> 01:23:56,834 anoen nöyrästi, että... 721 01:24:00,584 --> 01:24:03,334 antaa meille apua... 722 01:24:05,334 --> 01:24:07,542 tätä vastaan... 723 01:24:10,876 --> 01:24:12,709 epäpuhdas... 724 01:24:14,792 --> 01:24:16,584 henki. 725 01:24:25,959 --> 01:24:27,209 sinä... 726 01:24:29,792 --> 01:24:32,751 piinaa näitä olentoja... 727 01:24:32,834 --> 01:24:34,709 helvetistä. 728 01:24:38,876 --> 01:24:41,084 Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme, kautta. 729 01:25:13,876 --> 01:25:16,001 Katso alas... 730 01:25:16,084 --> 01:25:18,709 näiden päälle sinun palvelijasi, 731 01:25:18,792 --> 01:25:21,751 jäänyt kiinni... 732 01:25:37,376 --> 01:25:39,584 missä olet? 733 01:25:43,959 --> 01:25:45,501 Kristus, 734 01:25:50,501 --> 01:25:53,001 missä olet? 735 01:26:04,167 --> 01:26:05,876 pyhä paska! 736 01:26:07,167 --> 01:26:11,709 Vie minut helvettiin täältä! Auta minua! Auta minua pääsemään pois täältä! 737 01:26:11,792 --> 01:26:14,167 He tappavat minut! En halua kuolla! 738 01:26:14,251 --> 01:26:16,042 Auta minua! Auttaa! 739 01:26:16,126 --> 01:26:17,751 Auta minua! 740 01:26:17,834 --> 01:26:21,667 - Oven takana. Oven takana! - Et voi, Brian! 741 01:26:23,626 --> 01:26:26,292 Voi luoja! Auttaa! 742 01:26:26,376 --> 01:26:29,292 Auta minua! Voi! 743 01:26:54,709 --> 01:26:56,001 Hei! 744 01:27:32,001 --> 01:27:32,959 Aagh! 745 01:27:50,626 --> 01:27:53,084 Uhh! Aaagh! 746 01:27:59,376 --> 01:28:00,667 Aagh! 747 01:28:37,417 --> 01:28:38,917 Tule! 748 01:28:48,334 --> 01:28:49,376 Aagh! 749 01:28:50,584 --> 01:28:51,959 Tule! 750 01:29:07,584 --> 01:29:09,876 Aaaagh! 751 01:29:24,251 --> 01:29:26,751 Se ei toimi! 752 01:29:34,542 --> 01:29:36,334 Aaaagh! 753 01:29:36,417 --> 01:29:40,376 Isä! 754 01:31:13,209 --> 01:31:15,917 Isä! 755 01:31:16,001 --> 01:31:17,167 Aagh! 756 01:31:34,792 --> 01:31:36,667 - Uhh! - Aaaagh! 757 01:31:58,501 --> 01:32:00,709 Voisin. 758 01:32:00,792 --> 01:32:02,501 Voisin. 759 01:32:18,917 --> 01:32:20,959 Epäpuhdas henki. 760 01:32:38,042 --> 01:32:40,167 Uhh! 761 01:32:40,251 --> 01:32:42,584 Aagh! 762 01:32:44,209 --> 01:32:45,709 Aagh! 763 01:33:07,292 --> 01:33:08,834 Kauhistus! 764 01:33:24,209 --> 01:33:25,709 Aagh! 765 01:33:27,709 --> 01:33:31,251 Isä. 766 01:33:32,792 --> 01:33:37,584 Tule vapauteen! 767 01:34:24,042 --> 01:34:26,501 Christi Dominio! 768 01:34:26,584 --> 01:34:27,584 Ei! 769 01:36:00,376 --> 01:36:02,417 Lopetimme sen. 770 01:36:04,001 --> 01:36:06,167 Lopetimme sen täällä. 771 01:36:08,209 --> 01:36:10,376 Jumalan armon kautta... 772 01:36:11,626 --> 01:36:13,917 Lopetin sen. 773 01:36:14,001 --> 01:36:16,876 Tulevaisuuden loihtii... 774 01:36:18,709 --> 01:36:20,751 se ilkeä käärme... 775 01:36:22,667 --> 01:36:24,876 ei tapahdu nyt. 776 01:36:38,751 --> 01:36:41,834 Pienet osat eivät kestäneet 777 01:36:41,917 --> 01:36:44,251 ilman kokonaisuuden voimaa. 778 01:36:44,334 --> 01:36:47,459 Heidän täytyi kuolla, haihtua, 779 01:36:47,542 --> 01:36:50,501 kuin kokonaisuus heitettiin takaisin ja karkotettiin. 780 01:36:53,334 --> 01:36:55,001 Olemme turvassa... 781 01:36:56,001 --> 01:36:58,459 mutta hän odottaa toisella puolella. 782 01:37:02,167 --> 01:37:04,042 Hän kuoli puolestamme. 783 01:37:09,126 --> 01:37:11,584 Tämä ei ole unta. Ei unta. 784 01:37:12,584 --> 01:37:15,876 Käytämme aivojasi sähköjärjestelmä vastaanottimena. 785 01:37:16,876 --> 01:37:20,709 Emme voi lähettää kautta tietoinen neurohäiriö. 786 01:37:21,709 --> 01:37:24,292 Saat tämä lähetys kuin unelma. 787 01:37:25,292 --> 01:37:29,501 Lähetämme vuodesta 1-9-9-9. 788 01:37:30,501 --> 01:37:35,209 Saat tämän lähetyksen muuttaaksesi näkemiäsi tapahtumia. 789 01:37:35,292 --> 01:37:38,917 Teknologiamme ei ole kehittynyt riittävän vahvat lähettimet 790 01:37:39,001 --> 01:37:41,792 saavuttamaan tietoisen tilan tietoisuudesta. 791 01:37:41,876 --> 01:37:44,126 Mutta tämä ei ole unta. 792 01:37:44,209 --> 01:37:47,001 Näet mitä todella tapahtuu 793 01:37:47,084 --> 01:37:51,001 syy-yhteyden rikkomisen vuoksi. 794 01:37:55,501 --> 01:37:57,167 Aaaaagh!