1 00:00:17,809 --> 00:00:21,437 Håpene, drømmene... 2 00:00:21,522 --> 00:00:24,315 ambisjonene til en strevende folk... 3 00:00:24,358 --> 00:00:27,735 for en bedre verden å leve i. 4 00:00:27,778 --> 00:00:31,531 Fremtiden er med oss i dag. 5 00:00:32,866 --> 00:00:37,119 Deres lyse, skinnende ansikter... 6 00:00:37,204 --> 00:00:39,664 er vår. 7 00:00:39,706 --> 00:00:44,168 Disse unge vil kom for oss... 8 00:00:44,253 --> 00:00:47,547 bærer anstendighetens banner... 9 00:00:47,589 --> 00:00:51,842 kjærlighet, ærlighet... 10 00:00:51,927 --> 00:00:54,762 intelligens... 11 00:00:54,805 --> 00:00:58,599 og de vil smi vår kommende verden. 12 00:01:02,896 --> 00:01:05,856 De skal være frisørene våre... 13 00:01:08,318 --> 00:01:11,445 bedemenn... 14 00:01:11,530 --> 00:01:15,157 bilselgere... 15 00:01:15,200 --> 00:01:18,953 sexterapeuter... 16 00:01:18,996 --> 00:01:23,040 interiørarkitekter... 17 00:01:23,125 --> 00:01:25,543 gynekologer... 18 00:01:25,586 --> 00:01:28,671 og kanskje... 19 00:01:28,714 --> 00:01:32,174 en president i våre forente stater. 20 00:01:45,022 --> 00:01:47,648 Og i dag... 21 00:01:47,733 --> 00:01:49,900 vi feirer deres begynnelse. 22 00:01:51,111 --> 00:01:53,321 Jeg gir deg stolt... 23 00:01:53,405 --> 00:01:56,407 avgangsklassen vår. 24 00:01:56,450 --> 00:01:59,702 Pat Rosen... 25 00:01:59,786 --> 00:02:02,121 Robin Gallup... 26 00:02:02,164 --> 00:02:06,417 Mitzi DeBelia... 27 00:02:06,501 --> 00:02:08,961 David Marwood... 28 00:02:09,046 --> 00:02:12,965 Kimberly... Å, Jesus. Kimberiy Ann... Bah! 29 00:02:13,008 --> 00:02:16,427 Jonathan Martin... 30 00:02:16,470 --> 00:02:21,474 Max Ciooney, Jeffrey Jay Numan... 31 00:02:21,558 --> 00:02:25,978 Jennifer Grant, Inga Johansson... 32 00:02:26,063 --> 00:02:29,023 Edward Morris... 33 00:02:47,042 --> 00:02:51,796 Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! 34 00:02:51,838 --> 00:02:56,467 Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! 35 00:02:56,551 --> 00:03:00,596 Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! 36 00:03:00,681 --> 00:03:05,851 Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! 37 00:03:05,894 --> 00:03:08,896 Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! 38 00:03:10,982 --> 00:03:14,235 Pee Wee! Pee Weei 39 00:03:14,277 --> 00:03:17,071 Du kommer for sent til skolen igjen. 40 00:03:17,114 --> 00:03:19,740 – Har du tenkt å aldri ta eksamen? - Mmm. 41 00:03:26,748 --> 00:03:28,666 Hvor fikk du tak i det? 42 00:03:28,750 --> 00:03:30,459 Min fetter på Southern Methodist sendte den til meg. 43 00:03:30,502 --> 00:03:31,544 Hvor lenge kan vi beholde den? 44 00:03:31,586 --> 00:03:33,671 Så lenge vi vil. Han sier at vi er seksuelt uvitende. 45 00:03:33,755 --> 00:03:36,132 - Vi får vel se. - Jepp. 46 00:03:36,174 --> 00:03:38,300 Hei, dere! Vent, får du se hva vi har! 47 00:03:38,343 --> 00:03:40,302 Hei, hold ut. Pee Wee's forteller oss om drømmen hans. 48 00:03:40,303 --> 00:03:43,264 – Så da tar hun frem denne gazoombien. - Gazoombie? Hva er det? 49 00:03:43,348 --> 00:03:46,475 Du vet... Du vet. Num-nums, choo-choos, pupper! 50 00:03:46,560 --> 00:03:49,145 Du vet, hun blinker alle rett midt under konfirmasjonsseremonien. 51 00:03:49,146 --> 00:03:52,523 Den største gazoombie jeg noensinne har sett. Denne jenta var praktisk talt deformert. 52 00:03:52,607 --> 00:03:56,277 Så trår Carter på kjolen min, og det hele avgangsklassen ser på wienerbrødet mitt. 53 00:03:56,319 --> 00:03:59,196 De trenger forstørrelsesbriller for å se wienerbrødet ditt. 54 00:03:59,281 --> 00:04:00,197 Det er mer som en wienerette. 55 00:04:00,240 --> 00:04:02,199 Å, ja? Da de så det, Jeg fikk stående applaus. 56 00:04:02,242 --> 00:04:04,118 De ble stående for å få et bedre utseende. 57 00:04:04,202 --> 00:04:06,287 Jeg hadde i hvert fall noe de ville se, Wendy. 58 00:04:06,371 --> 00:04:08,914 Vi har noe dere vil alle se. 59 00:04:08,915 --> 00:04:09,915 En hjort film. 60 00:04:09,958 --> 00:04:13,836 – En skikkelig utdrikningslag? - Du er for ung, Pee Wee. 61 00:04:13,920 --> 00:04:15,838 – Veksten din er hemmet nok. - Kom igjen, Meat! 62 00:04:15,922 --> 00:04:18,382 - Du må la meg se det! Du må! - Jeg vet ikke, Pee Wee. 63 00:04:18,467 --> 00:04:21,385 Dette har fått mer bever i seg enn hele staten Wisconsin. 64 00:04:21,428 --> 00:04:23,721 De sier at du kan bli blind fra å se på slike ting. 65 00:04:23,722 --> 00:04:26,807 Nei, den eneste måten du blir blind på er ved å se på det slik. 66 00:04:26,850 --> 00:04:28,768 Ja, vel, har du noen bedre ideer? 67 00:04:28,852 --> 00:04:33,105 Vel, jeg er presidenten fra Audiovisual Club. 68 00:04:54,836 --> 00:04:57,087 Hei, folkens, hva gjør han med henne nå? 69 00:04:57,172 --> 00:04:59,548 Ah, ser ut som han prøver å ta temperaturen hennes. 70 00:04:59,591 --> 00:05:01,467 Ja, uten termometer? 71 00:05:01,551 --> 00:05:03,636 Å, det er jeg sikker på at han vil tenke på noe. 72 00:05:03,678 --> 00:05:05,763 Shit! 73 00:05:05,847 --> 00:05:07,765 Ser du kjent ut, gutter? 74 00:05:07,849 --> 00:05:09,767 Ja, det ser ut som hele armen din. 75 00:05:09,851 --> 00:05:13,562 Det er ekkelt! Hei, du blokkerer synet mitt. 76 00:05:13,605 --> 00:05:18,567 Lukk døren, pust! Lyset kommer inn! 77 00:05:25,951 --> 00:05:29,745 Anstendighet krever at den skyldige bli kastet ut av skolen. 78 00:05:29,788 --> 00:05:32,581 Det gjør ikke disse elevene fortjener å ta eksamen. 79 00:05:32,666 --> 00:05:35,042 De er syke. De er perverse. 80 00:05:35,085 --> 00:05:37,795 De er tilbakestående. 81 00:05:37,879 --> 00:05:42,925 Mr. Carter! Mr. Carter, Jeg krever å vite... 82 00:05:42,968 --> 00:05:46,011 hva du har tenkt å gjøre om dette! 83 00:05:46,096 --> 00:05:48,889 - Mr. Carter! - Ikke sant? 84 00:05:48,974 --> 00:05:51,058 Åh. Å, ja. Dette er forferdelig. 85 00:05:51,101 --> 00:05:53,018 Fryktelig! 86 00:05:53,103 --> 00:05:55,855 Spesielt kvinnen med den store ti... med den store ti... 87 00:05:55,897 --> 00:05:58,357 Gazombier? 88 00:05:59,985 --> 00:06:03,571 Jeg skammer meg over hver og hver og en av dere. 89 00:06:03,613 --> 00:06:05,823 Hva har du å si for deg selv? 90 00:06:07,742 --> 00:06:11,704 Kanskje du burde forklare dem hva vil skje hvis den skyldige... 91 00:06:11,746 --> 00:06:17,334 hvem er ansvarlig for denne skurken filmen går ikke frem. 92 00:06:17,460 --> 00:06:20,754 Ja. eh... 93 00:06:20,839 --> 00:06:23,549 – Hva vil skje? – Utvisning! 94 00:06:23,633 --> 00:06:25,718 - For dem alle. - Rett, riktig. 95 00:06:25,760 --> 00:06:28,137 Hvem er ansvarlig? 96 00:06:35,687 --> 00:06:37,605 eh, Mr. Carter... 97 00:06:37,689 --> 00:06:39,648 Jeg tok den inn. 98 00:06:39,733 --> 00:06:41,984 Men jeg tror ikke filmen kan bedømmes rettferdig... 99 00:06:42,027 --> 00:06:44,194 uten å se den i sin helhet. 100 00:06:46,406 --> 00:06:47,156 Hvordan er det? 101 00:06:47,157 --> 00:06:50,117 eh, han mener, det er sant... det er noe nakenhet. 102 00:06:50,160 --> 00:06:53,412 - "Noe nakenhet"? - Men jeg kan forsikre deg... 103 00:06:53,496 --> 00:06:56,040 foran rektor artister kledd av... 104 00:06:56,082 --> 00:06:58,667 - de var fullt påkledd. - Det stemmer. 105 00:06:58,710 --> 00:07:00,628 – Det er kunst. - Det er skitt. 106 00:07:00,712 --> 00:07:03,047 Ekkelt, nakent skitt! 107 00:07:03,131 --> 00:07:07,259 eh, frøken Balbricker, hvis jeg kan være det fet, det er karakteriseringen din. 108 00:07:07,302 --> 00:07:10,763 De hadde alle boners! 109 00:07:10,847 --> 00:07:14,224 Mr. Carter, jeg vil ikke stå her og bli anklaget for å ha en boner. 110 00:07:14,267 --> 00:07:17,519 eh, denne spesielle filmen ble, eh, regissert... 111 00:07:17,604 --> 00:07:21,565 av den beryktede... Sven. 112 00:07:21,650 --> 00:07:24,026 - Ah. - Sven Svlinken fra "Sveden." 113 00:07:24,110 --> 00:07:29,740 - Å! Svlinken fra "Sveden." - Det er søppel! Søppel! Gunk! 114 00:07:29,783 --> 00:07:31,867 Og vi er sent ute til timen. 115 00:07:31,910 --> 00:07:35,955 Å, ja. eh, ja. God idé. eh, gå tilbake til timene dine. 116 00:07:37,248 --> 00:07:41,543 Bortsett fra McCarty og Turner. 117 00:07:41,628 --> 00:07:45,923 - Jeg er ikke ferdig med dere to ennå. - Lykke til, folkens. 118 00:07:45,966 --> 00:07:49,385 eh, når, eh... Når kan vi avtale visning? 119 00:07:49,427 --> 00:07:53,097 eh, jeg må sjekke timeplanen... 120 00:07:53,181 --> 00:07:56,350 fordi projektorene er sortere ofte opp for sikkerhetsfilmene. 121 00:07:56,393 --> 00:08:00,229 - eh, sikkerhetsfilmer? - Du vet... eh... 122 00:08:28,049 --> 00:08:31,343 Kom igjen, folkens. Ta den opp. Det er for mye dysterhet her. 123 00:08:31,428 --> 00:08:33,387 Tuller du? De sparker rumpa våre der ute. 124 00:08:33,430 --> 00:08:36,390 Angel Beach har ikke vært i statsfinaler på over 20 år. 125 00:08:36,433 --> 00:08:39,143 Kanskje det er fordi jubelen din er stygg. Hvorfor får du ikke nye? 126 00:08:39,185 --> 00:08:42,980 – Hva er galt med jubelen vår? - Tilsynelatende fungerer de ikke. 127 00:08:43,064 --> 00:08:45,149 Hvis du virkelig vil hjelpe oss... 128 00:08:45,233 --> 00:08:47,317 hvorfor kaster du ikke en seiersfest etter kampen? 129 00:08:47,360 --> 00:08:49,695 Ok. Hvis du vinner, har du det. 130 00:08:49,779 --> 00:08:53,365 Og vi snakker ikke om melk og kakefest. Vi vil ha en orgie. 131 00:08:53,408 --> 00:08:57,036 - Orgie? - Ja, jeg tror Tommy har et poeng her. 132 00:08:57,120 --> 00:09:00,330 Det var det de romerske kvinnene gjorde for gladiatorene etter en stor kamp. 133 00:09:00,373 --> 00:09:02,458 De kastet en seiersorgie. 134 00:09:02,500 --> 00:09:04,501 - Glem det. - Ingen måte! 135 00:09:09,632 --> 00:09:11,592 – Hva synes du? - Jeg er med deg. 136 00:09:11,634 --> 00:09:13,761 - Jeg er med. - Det er verdt et forsøk. 137 00:09:13,845 --> 00:09:15,888 – Slumrefestjubelen. – Endre ordene? 138 00:09:15,972 --> 00:09:19,141 - La oss gjøre det. - Greit! La oss gå! 139 00:09:19,184 --> 00:09:23,687 Ikke deg. Fortsett! Gå! 140 00:09:30,070 --> 00:09:33,947 Ok! Angel Beach, sterk og hardfør! 141 00:09:34,032 --> 00:09:36,075 Vinn spillet, ha en fest! 142 00:09:37,744 --> 00:09:41,371 Vi bestemte at du hadde rett! Sett det i kurven! kjempe, kjempe, kjempe! 143 00:09:41,456 --> 00:09:44,374 Romerske kvinner gir etter, inn, inn. 144 00:09:44,459 --> 00:09:47,628 bruk ballene dine og vinn, vinn, vinn! 145 00:10:11,444 --> 00:10:14,947 Wow! Gå! 146 00:10:30,713 --> 00:10:33,799 Resultatet er uavgjort. Spillet er uavgjort til 70. 147 00:10:33,842 --> 00:10:38,303 27 sekunder igjen å avgjøre som går til delstatsmesterskapet. 148 00:11:13,715 --> 00:11:16,133 Nummer fire, Edward Morris... 149 00:11:16,176 --> 00:11:19,553 erstatter Crutcher for Angel Beach. 150 00:11:29,772 --> 00:11:33,192 Angel Beach! Angel Beach! Angel Beach! 151 00:11:35,695 --> 00:11:38,030 Angel Beach vinner! 152 00:11:38,072 --> 00:11:40,407 De er på vei til delstatsmesterskapet. 153 00:11:43,203 --> 00:11:46,371 Whoo! 154 00:11:54,756 --> 00:11:56,673 - Kjøtt! Kjøtt! - Ja. 155 00:11:56,758 --> 00:11:59,343 Så du jenta på fjerde rad? Vakker. Blond over alt. 156 00:11:59,385 --> 00:12:01,887 Å, det er Inga. Hun er svensken utenlandsk utvekslingsstudent. 157 00:12:01,930 --> 00:12:05,224 Det er jenta i drømmen min! 158 00:12:05,266 --> 00:12:08,435 Kompis, motoren din går. Hvorfor ikke lagre det til orgien. 159 00:12:08,519 --> 00:12:10,520 Bra spill, trener. 160 00:12:13,274 --> 00:12:15,525 Hva gjør dere her? 161 00:12:15,610 --> 00:12:17,527 Du burde ikke være på skoleplassen. 162 00:12:17,612 --> 00:12:20,280 Ja? Hva skal du gjøre? Gi oss forvaring? 163 00:12:20,990 --> 00:12:23,450 Se, det har jeg ikke akkurat alle pengene akkurat nå. 164 00:12:23,493 --> 00:12:25,410 Jeg skal-jeg snakke med Porky. 165 00:12:25,495 --> 00:12:27,788 Jeg kan få resten av pengene om en måned eller så. 166 00:12:27,830 --> 00:12:30,374 Nå, se. Du er den ene som kommer inn til Porky's. 167 00:12:30,416 --> 00:12:33,377 Det var du som ble full. Nå ba vi deg ikke spille. 168 00:12:33,461 --> 00:12:35,504 Jeg-jeg vet. Jeg ble... revet med. 169 00:12:35,588 --> 00:12:38,006 Du vil bli revet med igjen... 170 00:12:38,049 --> 00:12:40,425 i stykker. 171 00:12:50,103 --> 00:12:52,521 Du hørte alt, hva? 172 00:12:52,605 --> 00:12:55,399 Nei, ikke et ord. 173 00:13:07,537 --> 00:13:10,330 Så, eh, når er denne orgie skal begynne? 174 00:13:10,373 --> 00:13:12,291 Så snart foreldrene mine drar. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,335 De ville bare si hei. De kommer ikke til å bli lenge. 176 00:13:15,420 --> 00:13:17,713 Det er ikke vi heller. 177 00:13:17,755 --> 00:13:21,049 Vel, jeg antar at vi må dra. 178 00:13:21,092 --> 00:13:24,219 Det er for dårlig. 179 00:13:24,304 --> 00:13:26,638 Beklager. Vi må ha middag med Franklins. 180 00:13:26,723 --> 00:13:28,515 - Å! - Vel. 181 00:13:28,558 --> 00:13:30,726 Hør, hvis det er så viktig, jeg mener... 182 00:13:33,438 --> 00:13:36,231 Ha en flott tid! 183 00:13:38,401 --> 00:13:40,694 - Ha det. - Kjør fort. 184 00:13:40,778 --> 00:13:42,529 Ha det gøy. 185 00:13:42,572 --> 00:13:46,616 Vel, damer, la oss gå. 186 00:13:46,659 --> 00:13:48,577 - La oss orgi! - La oss sette i gang! 187 00:13:48,661 --> 00:13:51,038 - Helvete, nei. La oss få det av. - Hold ut! 188 00:13:51,122 --> 00:13:52,289 Hva? Hva er dette? 189 00:13:52,290 --> 00:13:56,001 Nå skal du stille opp som gode små romerske soldater. 190 00:13:56,044 --> 00:13:59,504 Vær oppmerksom. Følg reglene. 191 00:13:59,589 --> 00:14:02,549 Først kler vi alle av oss. 192 00:14:06,888 --> 00:14:09,181 - De tar den av. - La oss gå, mine herrer. 193 00:14:09,223 --> 00:14:11,600 Vi skal legge oss! Vi skal legge oss! 194 00:14:11,642 --> 00:14:12,684 Jeg håper du ikke blir redd. 195 00:14:12,727 --> 00:14:14,853 Det er utrolig hva min fruktbare sinnet kan komme på. 196 00:14:14,896 --> 00:14:17,064 Jeg kan ikke tro at de er det skal gå gjennom det. 197 00:14:17,106 --> 00:14:18,231 Vi skal legge oss! 198 00:14:18,274 --> 00:14:21,151 Vel, Billy, du vil endelig få se jenta di naken. 199 00:14:21,194 --> 00:14:22,944 - Hun er ikke dårlig heller. - Å, veldig morsomt. 200 00:14:23,029 --> 00:14:25,655 - Hei, hei, hei. - Kom igjen. I bassenget! 201 00:14:25,740 --> 00:14:28,325 Den siste inn er den siste inn. 202 00:14:28,368 --> 00:14:29,618 Romerske soldater i den dype enden. 203 00:14:31,245 --> 00:14:34,623 Orgie tid! 204 00:14:37,794 --> 00:14:39,711 Dette vannet er kaldt. 205 00:14:43,841 --> 00:14:45,801 Hei, hvor er kjøtt? 206 00:14:46,844 --> 00:14:49,012 Å, sheesh! 207 00:15:05,488 --> 00:15:09,449 Mmm! Mmm! Mmm! 208 00:15:17,792 --> 00:15:19,835 Hva er i veien med deg? 209 00:15:21,963 --> 00:15:24,297 - Kan ikke svømme. - Å, flott. 210 00:15:29,762 --> 00:15:33,014 Ok, soldater. Få den av! 211 00:15:33,057 --> 00:15:35,642 - Vi legger oss! - Vi legger oss! 212 00:15:42,066 --> 00:15:44,609 I den romerske hæren, det var gladiatorer, slaver... 213 00:15:44,652 --> 00:15:47,487 ryttere og kanonister. 214 00:15:47,572 --> 00:15:50,407 Kanoner... Jeg er definitivt en kanoner. 215 00:15:50,491 --> 00:15:53,285 - Og evnukker. - Hva er en evnukk? 216 00:15:53,327 --> 00:15:56,788 - Det er en fyr uten baller. – Jeg er en rytter! 217 00:15:56,831 --> 00:15:59,916 Du begynner å svømme mot oss. Og gjør det grasiøst. 218 00:16:00,042 --> 00:16:02,461 Kom til dine damer, helter. 219 00:16:02,503 --> 00:16:05,380 Hold deg i formasjon. 220 00:16:05,423 --> 00:16:07,883 - Hva med kanonisten din? - Grasiøst! 221 00:16:09,927 --> 00:16:13,263 Jeg er kanonisten. Hva er dere skal gjøre, la meg være her eller hva? 222 00:16:22,857 --> 00:16:25,400 Tilbake til den dype enden. 223 00:16:31,073 --> 00:16:33,366 Kom og hent det, gutter. 224 00:16:37,955 --> 00:16:40,874 Ok. Hvem vil å kle på seg først? 225 00:16:40,958 --> 00:16:43,335 Kom igjen. Kom og hent den. 226 00:16:43,377 --> 00:16:45,295 Her, gutt. Her, gutt. 227 00:16:45,338 --> 00:16:47,964 Ååååååå! 228 00:16:48,090 --> 00:16:51,051 – Hva gjør du? – Vi skal lage film. 229 00:16:51,093 --> 00:16:53,094 Ja, ja. En film. 230 00:16:53,179 --> 00:16:56,765 Vel, Meat, vi er nakne i et basseng. Kan du gå og hente klærne våre? 231 00:16:56,807 --> 00:16:59,434 Ingen måte. Hvis de lager en film, Jeg må være hovedattraksjonen. 232 00:16:59,519 --> 00:17:02,187 Kjøtt er riktig. Pee Wee, du går. Du er det korte emnet. 233 00:17:02,313 --> 00:17:03,730 Ha, ha. Ha, ha, ha! 234 00:17:04,232 --> 00:17:06,358 Jeg er naken, tråkker vann i et basseng. 235 00:17:06,442 --> 00:17:08,693 - Du lager vitser. - Vitser. Ja, ja. 236 00:17:08,778 --> 00:17:10,529 Ja, ja. 237 00:17:10,613 --> 00:17:14,074 - Finn en plugg til lysene. - Ja, ja. Støpsel. 238 00:17:14,158 --> 00:17:18,328 Ok, dere. slutte å stoppe. Hvem blir først? 239 00:17:18,371 --> 00:17:21,331 Hva i helvete. Jeg har alltid ønsket å være en stjerne. 240 00:17:22,375 --> 00:17:24,292 Å, han kommer ikke til å gjøre det. 241 00:17:24,377 --> 00:17:26,836 Han kommer til å gjøre det. 242 00:17:28,798 --> 00:17:31,132 Få et skudd av dette, babe. 243 00:17:31,217 --> 00:17:33,134 Vel, jenter, hva med den orgien, ikke sant? 244 00:17:33,219 --> 00:17:35,679 Det skal ikke fungere slik. 245 00:17:35,763 --> 00:17:37,681 Vi skal legge oss! 246 00:17:37,765 --> 00:17:39,724 Her kommer hovedattraksjonen din. 247 00:17:47,650 --> 00:17:51,278 Å nei! 248 00:17:51,320 --> 00:17:53,530 Å, vi kommer ikke til å legge oss. 249 00:17:53,573 --> 00:17:55,991 Høyre! Vi kommer ikke til å legge oss! 250 00:18:05,960 --> 00:18:08,920 Vi trodde vi skulle komme tilbake tidlig for å bli med... 251 00:18:15,720 --> 00:18:19,848 eh, du kom tilbake litt sent. Du gikk glipp av en fantastisk fest. 252 00:18:19,932 --> 00:18:21,850 Ja, det var det virkelig en stor spredning. 253 00:18:21,934 --> 00:18:23,810 Datteren din Connie er virkelig nydelig. 254 00:18:23,936 --> 00:18:25,770 Jeg håper vi kan ringe henne igjen. 255 00:18:25,855 --> 00:18:27,147 Hei, vi vil ikke være frekke, 256 00:18:27,148 --> 00:18:29,774 men vi må stå opp tidlig for basketballtrening i morgen. 257 00:18:29,817 --> 00:18:32,527 – Vel, hater å spise og løpe. - Du vet hva de sier. 258 00:18:32,570 --> 00:18:34,946 – Den tidlige fuglen kommer i bushen. - Ta det med ro. 259 00:18:39,869 --> 00:18:40,952 Har du skoene mine der oppe? 260 00:18:40,953 --> 00:18:43,246 Det var det mest ydmykende opplevelsen av livet mitt. 261 00:18:43,331 --> 00:18:46,291 Jeg mener, det var ikke ille nok vi er løper rundt bassenget med bare ræva... 262 00:18:46,334 --> 00:18:47,792 med våre winkies flopper i vinden... 263 00:18:47,835 --> 00:18:48,835 Du har en winkie, ikke meg. 264 00:18:48,878 --> 00:18:51,755 Du bestemmer deg for å gå ut og hilse på folkene hennes nakne. 265 00:18:51,839 --> 00:18:54,215 - Virkelig god idé. – Jeg likte det. Jeg bryr meg ikke. 266 00:18:54,258 --> 00:18:57,844 Å, jeg er glad dere likte det. du elsker løpe rundt naken med vennene dine? 267 00:18:57,928 --> 00:19:00,305 - Jeg passer på veien. – Nei, du passer ikke på veien! 268 00:19:04,810 --> 00:19:06,895 Moren min skal drepe meg når hun finner ut av det. 269 00:19:06,937 --> 00:19:08,229 Ikke bekymre deg for det. 270 00:19:08,272 --> 00:19:11,566 - Jeg tror ikke du er i min liga. - Det er det som kommer til å skje. 271 00:19:11,609 --> 00:19:13,068 Jeg skal begynne å henge ut med meg selv. 272 00:19:13,069 --> 00:19:14,277 Du henger med deg selv... 273 00:19:14,320 --> 00:19:16,237 mye, etter det ser ut. 274 00:19:16,322 --> 00:19:18,490 Hei, vet du hvorfor du er forbanna? Du er forbanna... 275 00:19:18,532 --> 00:19:20,700 fordi du ikke gjorde det bli en kanoner. 276 00:19:20,785 --> 00:19:23,578 Da vi dro dit, trodde du det skulle jobbe. Alt var bra. 277 00:19:26,248 --> 00:19:28,375 Du hadde hånden din på rumpa mi, det er derfor. 278 00:19:28,459 --> 00:19:31,711 – Jeg kunne ikke unngå det! - Hei, sakte ned. Der er Brian. 279 00:19:31,796 --> 00:19:34,506 Hei, Brian! Huff! 280 00:19:37,468 --> 00:19:39,427 Hva i helvete skjedde med deg? 281 00:19:39,512 --> 00:19:42,138 Ja, er du ikke litt litt sent til orgie? 282 00:19:42,139 --> 00:19:44,933 Vi har noe viktig å gjøre. Hent meg. 283 00:19:45,017 --> 00:19:47,102 Ja, ja, ja. 284 00:19:48,312 --> 00:19:50,355 Brian brenner olje. 285 00:19:59,532 --> 00:20:01,950 - Så hvordan var orgien din? – Hvorfor var du ikke der? 286 00:20:01,992 --> 00:20:03,910 Ja. 287 00:20:03,994 --> 00:20:05,912 eh-å. 288 00:20:05,996 --> 00:20:07,997 Hva gikk galt? Ingen orgie, hva? 289 00:20:08,082 --> 00:20:11,251 Det var et ømt øyeblikk med Connies foreldre. 290 00:20:11,502 --> 00:20:14,003 Å, jeg skjønner. Kom igjen. Kjøre. 291 00:20:14,046 --> 00:20:16,840 – Hvor skal vi? - Porky's. 292 00:20:16,882 --> 00:20:18,800 Porky's? Hva er vi skal du til Porky's for? 293 00:20:18,843 --> 00:20:19,884 Ingen! Nei, Brian! 294 00:20:19,927 --> 00:20:22,721 - Se. Trener Good enough er i trøbbel. – Hva snakker du om? 295 00:20:22,805 --> 00:20:25,724 Treneren er en flink fyr. Han har hjulpet oss mange ganger... 296 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 og nå tror jeg det er vår snu, la oss hjelpe ham. 297 00:20:27,768 --> 00:20:30,353 Vel, jeg er enig i det, men vi går til Porky's... 298 00:20:30,438 --> 00:20:32,355 og hva gjør vi så når vi kommer dit? 299 00:20:32,440 --> 00:20:35,400 Lett. Vi tar bilder av hans ulovlige gambling kasino ... 300 00:20:35,484 --> 00:20:37,402 og så tar vi dem til D.A. 301 00:20:37,486 --> 00:20:40,697 Å, kom igjen. Porky er det ikke skal slippe oss hvor som helst i nærheten av plassen hans. 302 00:20:40,781 --> 00:20:41,781 Kjøtt, hvis du husker, 303 00:20:41,824 --> 00:20:44,701 vi hadde ikke en skriftlig invitasjon sist vi ringte. 304 00:21:06,640 --> 00:21:08,558 - Flott kropp. - Se på den rumpa. 305 00:21:08,642 --> 00:21:11,311 - Jeg kunne slikke livet hennes. – Nei, du slikker ikke en midje. 306 00:21:11,353 --> 00:21:13,646 Det er ikke en av de utpekte områdene. 307 00:21:20,738 --> 00:21:23,698 - Hvordan har du det, babe? - Hmm? 308 00:21:25,951 --> 00:21:28,536 Hei, kjøtt! Vi sees senere. 309 00:21:28,621 --> 00:21:31,331 - Kom igjen, mann! - Kjøtt, gi henne en sjanse, ikke sant? 310 00:21:32,833 --> 00:21:36,586 - eh... - Hei. Jeg er Blossom. 311 00:21:36,629 --> 00:21:39,130 Hvorfor kaller de deg kjøtt? 312 00:21:40,257 --> 00:21:42,884 Hvorfor kaller de deg Blossom? 313 00:22:20,005 --> 00:22:21,923 – Hva skjedde? – Vi skjedde. 314 00:22:22,007 --> 00:22:24,968 Jeg antar at han ikke har fikset det opp siden vårt siste besøk. 315 00:22:25,010 --> 00:22:28,680 Han må ha. Jeg mener, jeg hørte treneren sa at han var der. 316 00:23:01,255 --> 00:23:03,882 utrolig. 317 00:23:03,924 --> 00:23:06,634 En jævel fikk en båt. 318 00:23:13,350 --> 00:23:15,727 Hva gjør vi nå? 319 00:23:15,811 --> 00:23:17,770 La oss gå. 320 00:23:19,023 --> 00:23:22,317 – Hvor skal vi? - Den må legge til kai et sted. 321 00:23:22,401 --> 00:23:24,319 Å, ja? Hva skal vi gjøre når vi kommer dit? 322 00:23:24,403 --> 00:23:26,362 La oss bare komme dit. 323 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 utrolig. 324 00:24:32,763 --> 00:24:36,391 Sam, du drikker den jævla greia raskere enn de klarer. 325 00:24:36,433 --> 00:24:42,063 Store pupper! Flotte breder. 326 00:24:42,147 --> 00:24:45,942 Mr. Johnson, jeg er glad du vant alle pengene i kveld. 327 00:24:46,026 --> 00:24:46,901 Takk for tipset. 328 00:24:46,944 --> 00:24:49,737 Beveg rumpa! Skjønner ikke i veien for en storspiller! 329 00:24:49,738 --> 00:24:53,199 Jeg glemte nesten hva det var en jævel han er. 330 00:24:53,283 --> 00:24:55,576 God natt, Bob. Kom igjen. 331 00:24:55,661 --> 00:24:57,912 - Klart det. - Pass på. 332 00:24:57,955 --> 00:25:00,581 Du får rumpa inni deg. Jeg vil snakke med deg. 333 00:25:10,467 --> 00:25:13,803 Kom igjen, slå den av. vil du? Hold hendene unna. Vær en fin jente. 334 00:25:13,887 --> 00:25:18,349 Kom deg vekk fra... La meg være i fred, for guds skyld. 335 00:25:18,392 --> 00:25:20,476 - Du vet, dere er idioter! - Shh! 336 00:25:20,561 --> 00:25:22,478 - Jeg vil ikke hysje. - Hold det nede. 337 00:25:22,563 --> 00:25:25,064 - Hold dette nede, hva? - Se hvor du er. 338 00:25:25,149 --> 00:25:26,274 Det var bare en liten spøk. 339 00:25:26,316 --> 00:25:28,359 En liten vits? Hun voldtok meg praktisk talt. 340 00:25:28,402 --> 00:25:30,361 Hun sa hun skulle forlate meg der ute på motorveien... 341 00:25:30,404 --> 00:25:34,115 med mindre jeg lovet å vise henne hvorfor de kaller meg kjøtt. 342 00:25:34,158 --> 00:25:37,410 Snakker du fortsatt? Du synes dette er morsomt, ikke sant? Ikke sant? 343 00:25:37,494 --> 00:25:39,662 Du, kom igjen. Gå ut av bilen min. 344 00:25:39,705 --> 00:25:42,999 Gutter, nok, nok. Vi har fortsatt for å finne en måte å komme ombord på båten hans. 345 00:25:44,626 --> 00:25:46,878 Hei, pappa! 346 00:25:46,920 --> 00:25:50,214 Hei, baby. Blossom, du har en god tid i kveld, barn? 347 00:25:50,257 --> 00:25:53,384 Ja, det gjorde jeg, pappa. 348 00:25:53,469 --> 00:25:56,137 Er det Porkys datter? 349 00:25:56,221 --> 00:25:58,514 - Det er det. - Hva er det? 350 00:26:01,518 --> 00:26:05,104 – Kjøtt, vet du hvordan du bruker kamera? - For hva? 351 00:26:05,189 --> 00:26:07,190 For du må ta dette... 352 00:26:07,274 --> 00:26:11,736 og gå med den jenta inn i kasinoet og ta noen bilder av layouten. 353 00:26:11,820 --> 00:26:14,030 eh, w-w-vent litt. Hun vil la meg... 354 00:26:14,073 --> 00:26:16,866 gå inn i hennes gamle manns ulovlig casino for å ta bilder? 355 00:26:16,950 --> 00:26:21,496 - Hva er du, gale? - Vel, du må distrahere henne. 356 00:26:23,665 --> 00:26:25,917 Distrahere henne med hva? 357 00:26:25,959 --> 00:26:28,544 Min venn, det kommer en tid i hver manns liv... 358 00:26:28,629 --> 00:26:31,005 hvor han må reise seg til anledningen. 359 00:26:31,048 --> 00:26:35,760 Å, kom igjen, mann. 360 00:26:35,844 --> 00:26:37,929 Hver gang dere får et vilt hår i rumpa... 361 00:26:37,971 --> 00:26:39,514 Jeg må stikke halsen min ut, vet du? 362 00:26:40,390 --> 00:26:42,725 Ikke buksene mine! 363 00:26:42,810 --> 00:26:45,895 Ikke buksene mine! 364 00:26:45,979 --> 00:26:48,064 Kom igjen. Kom igjen, vær så snill? Ikke buksene mine. 365 00:26:48,107 --> 00:26:50,024 - Ikke buksene mine! – Ja! Kom igjen! 366 00:27:06,792 --> 00:27:09,544 Jeg liker en mann som spiller vanskelig å få. 367 00:27:10,921 --> 00:27:12,839 Vil du stoppe det? Ikke buksene mine! 368 00:27:12,881 --> 00:27:15,007 Ikke sant? Kom igjen! Ikke buksene mine! 369 00:27:15,092 --> 00:27:18,719 Vil du stoppe det? Vennligst? Ikke sant? Kom igjen, vil du gå av meg? 370 00:27:18,804 --> 00:27:22,098 - Jeg vil ri deg, jungeldyr. - Hei, kom igjen. jeg... 371 00:27:22,141 --> 00:27:24,058 - Shit! - Vær så snill! Jeg rev av shortsen min. 372 00:27:24,143 --> 00:27:26,060 - Shit! - Kom igjen! La meg være i fred! 373 00:27:26,103 --> 00:27:28,354 Aah! Shit! 374 00:27:28,438 --> 00:27:30,398 Klipp det ut! 375 00:27:32,484 --> 00:27:33,484 Vel, hva skjer? 376 00:27:33,485 --> 00:27:35,653 Vel, Meat gjør det ganske flott der oppe. 377 00:27:35,696 --> 00:27:38,322 - Er du sikker? - Ja, han har det kjempefint. 378 00:27:38,407 --> 00:27:40,324 Ja, han får mange bilder. 379 00:27:40,409 --> 00:27:42,326 Ok, gutter. Hva i helvete gjør du her? 380 00:27:42,411 --> 00:27:45,621 Dette er privat eiendom. 381 00:27:49,376 --> 00:27:52,503 Hva faen dere alle sammen tror du gjør? 382 00:27:52,546 --> 00:27:56,299 Du overtrådte, gutt. 383 00:27:56,341 --> 00:27:58,968 I følge loven, Jeg kunne skyte... 384 00:28:00,304 --> 00:28:03,514 Flotte galopperende gobber av geiteskit! 385 00:28:03,599 --> 00:28:06,726 Dere er de små jævlene som ødela plassen min. 386 00:28:06,810 --> 00:28:09,020 Vel, jeg er glad for å se dere tilbake, gutter... 387 00:28:09,104 --> 00:28:11,189 for nå skal jeg ødelegge deg for godt. 388 00:28:11,231 --> 00:28:12,899 Hei, vent litt. eh, se. 389 00:28:12,983 --> 00:28:14,901 Du vil virkelig ikke gjøre dette. 390 00:28:14,985 --> 00:28:17,278 Jeg gjør ikke det, hva? 391 00:28:17,362 --> 00:28:19,614 Porky, tror du virkelig vi kom hele denne veien... 392 00:28:19,698 --> 00:28:22,116 her nede for å se deg uten... uten en god grunn? 393 00:28:22,159 --> 00:28:25,870 Jeg mener, vi visste at vi risikerte livet. Gi oss i det minste en sjanse til å snakke med deg. 394 00:28:25,954 --> 00:28:28,206 Du bør snakke fort, gutt... 395 00:28:28,248 --> 00:28:31,500 fordi jeg har ønsket å finne dere barn i en helvetes lang tid. 396 00:28:31,543 --> 00:28:34,921 Se, eh, tror du vi kunne gå i land og snakke? 397 00:28:35,005 --> 00:28:37,215 Dette er liksom komplisert virksomhet. 398 00:28:37,257 --> 00:28:39,800 - Y-Ja. Vi vil gjerne snakke forretninger. - Business. 399 00:28:39,885 --> 00:28:41,802 Business. 400 00:28:43,805 --> 00:28:44,805 Drep de små jævlene! 401 00:28:46,099 --> 00:28:48,768 Gjør ordene "statsmesterskap" betyr noe for deg? 402 00:28:48,810 --> 00:28:51,604 Ja, det gjør det. 403 00:28:51,647 --> 00:28:53,564 Greit. 404 00:28:53,649 --> 00:28:55,691 La oss gå inn i baren min. Kanskje vi kan snakke litt. 405 00:28:55,734 --> 00:28:58,986 Gå inn der! Ikke krangle med meg! 406 00:28:59,029 --> 00:29:01,989 Hvor er du? Hva gjør du, hva? 407 00:29:02,032 --> 00:29:04,825 Hvor er buksene mine? Dette er ikke morsomt her. 408 00:29:04,910 --> 00:29:07,078 Hvor er buksene mine? 409 00:29:07,162 --> 00:29:10,039 - Hva i helvete gjør du? - Kom hit, store gutt. 410 00:29:10,082 --> 00:29:13,709 Nå, hva er dette tullet om statsmesterskapet, gutt? 411 00:29:13,794 --> 00:29:16,671 Ja, øh, statsmesterskap. Det er... 412 00:29:16,713 --> 00:29:19,048 Det var det vi snakket om om, var det ikke? eh... 413 00:29:20,259 --> 00:29:22,176 Tommy, hvorfor ikke du forklar hva vi mener... 414 00:29:22,261 --> 00:29:26,055 når vi sier "statsmesterskap." 415 00:29:26,139 --> 00:29:28,057 Høyre. 416 00:29:28,141 --> 00:29:30,351 eh... 417 00:29:30,435 --> 00:29:33,688 Billy, det tror jeg nok du er bedre på slikt. 418 00:29:33,730 --> 00:29:37,108 eh-he. Nei takk, sir. Jeg drikker ikke. 419 00:29:37,150 --> 00:29:41,195 Hei, jeg driver ikke forretninger med fitter. Drikk opp. 420 00:29:41,280 --> 00:29:44,031 - Drikk! Du. - eh... 421 00:29:44,074 --> 00:29:45,992 sa du? 422 00:29:46,076 --> 00:29:49,870 Dette er ikke morsomt, mann. Det er noen nede. 423 00:29:49,955 --> 00:29:52,206 Vi må kle på oss og kom deg ut herfra. 424 00:29:52,291 --> 00:29:57,086 Kom igjen, store gutt. Kjør meg! Ja, kom igjen. Kjør meg! 425 00:29:57,170 --> 00:30:00,006 Ja. Ja. Ja. 426 00:30:00,090 --> 00:30:02,341 Ja! Ja! 427 00:30:02,384 --> 00:30:05,720 Du skal kaste staten mesterskap? Bullshit! 428 00:30:05,762 --> 00:30:08,848 - Ja. Ja. - Du har vårt ord på det. 429 00:30:08,890 --> 00:30:12,143 Ja. Ja. Ja! Ja! Ja! 430 00:30:13,729 --> 00:30:18,232 Vi fortalte Porky at vi skulle kaste spillet, ikke sant? 431 00:30:18,317 --> 00:30:23,487 Så treneren er ute av kroken, og nå er det rumpa våre, ikke sant? 432 00:30:23,572 --> 00:30:26,365 Jeg tror det ikke. Fire år med praksis. 433 00:30:26,450 --> 00:30:30,119 Endelig kommer vi til staten mesterskapet, og vi må tape. 434 00:30:30,162 --> 00:30:33,122 Se, jeg mener, vi har i det minste det trener ut av trøbbel, ikke sant, gutter? 435 00:30:33,206 --> 00:30:35,124 Ja, og oss selv inn i det. 436 00:30:35,208 --> 00:30:37,501 Hei, hva handler livet om? 437 00:30:37,586 --> 00:30:39,879 Levende. Det handler definitivt om å leve. 438 00:30:39,921 --> 00:30:42,340 Ja? Vel, Jeg kaster ikke noe spill. 439 00:30:45,093 --> 00:30:47,636 - Hei, det er det! - Hva? 440 00:30:47,679 --> 00:30:49,805 Dette er så enkelt. 441 00:30:49,931 --> 00:30:51,974 Alt vi trenger å gjøre er å vinne det spillet. 442 00:30:52,017 --> 00:30:54,769 - Vinne? - Ja. Sikker. Og så er vi helter. 443 00:30:54,853 --> 00:30:57,605 Og ingen knuller med helter. 444 00:30:57,689 --> 00:31:01,150 – Han kjøpte den morsomme gården. - Vent litt. Jeg liker ideen hans. 445 00:31:01,193 --> 00:31:03,778 Se, hvis vi holder en pressekonferanse... 446 00:31:03,820 --> 00:31:05,905 etter at vi har vunnet kampen... 447 00:31:05,989 --> 00:31:08,282 og kunngjøre det sikkert skruppelløse elementer... 448 00:31:08,367 --> 00:31:10,493 ville at vi skulle kaste det spillet... 449 00:31:10,535 --> 00:31:12,661 ingen vil kunne røre oss. 450 00:31:12,746 --> 00:31:14,789 Vi skal være et lysende eksempel... 451 00:31:14,873 --> 00:31:17,833 av god, ren, amerikansk ungdom. 452 00:31:17,918 --> 00:31:18,709 oss? 453 00:31:18,752 --> 00:31:21,921 Vi tror på mamma, eplepai og det amerikanske flagget, ikke sant? 454 00:31:21,963 --> 00:31:23,297 Ja. Folk spiser opp sånt. 455 00:31:23,298 --> 00:31:25,716 Inkludert meg. Spesielt den del om å vinne kamper. 456 00:31:25,759 --> 00:31:29,845 - Vel, Angel Beach Gators! - Ja! 457 00:31:29,971 --> 00:31:32,640 Du kan legge merke til hjerteposen... 458 00:31:32,682 --> 00:31:35,101 som er så lite sekk rundt hjertet. 459 00:31:35,185 --> 00:31:37,395 Når du finner det, vær... 460 00:31:41,149 --> 00:31:44,777 Mr. Tupperello, det har du ikke laget ryggsnittet ditt. 461 00:31:46,822 --> 00:31:49,990 – Jeg føler meg ikke så varm. - Lag snittet. 462 00:31:53,120 --> 00:31:56,580 Jeg kan ikke. 463 00:31:56,623 --> 00:31:59,667 Her er skalpellen din. Kutt nå. 464 00:32:04,089 --> 00:32:06,090 Å, gud. 465 00:32:21,106 --> 00:32:23,190 Du forventer at jeg skal tro... 466 00:32:23,233 --> 00:32:25,526 at kapteinen av et basketballag... 467 00:32:25,569 --> 00:32:27,820 ville besvime ved synet av en frosk? 468 00:32:27,904 --> 00:32:30,114 Det var ikke bare en frosk. Det var en død frosk. 469 00:32:30,157 --> 00:32:32,283 Hun ville at jeg skulle kutte ting åpen. Hun hater meg. 470 00:32:32,325 --> 00:32:34,243 Miss Webster er en av de beste... 471 00:32:34,327 --> 00:32:36,412 mest engasjerte lærere på denne skolen. 472 00:32:36,455 --> 00:32:40,249 Hun vil at du skal få det beste utdanning mulig. Hvis det er mulig. 473 00:32:40,333 --> 00:32:42,585 Selv... nå, få dette, Tupperello... 474 00:32:42,669 --> 00:32:46,922 Selv om det betyr å gi opp alle fritidsaktiviteter. 475 00:32:47,048 --> 00:32:50,468 Jeg skal gjøre hva som helst, så lenge jeg kan spille basketball. 476 00:32:50,510 --> 00:32:54,638 Jeg snakket om basketball! 477 00:32:56,600 --> 00:32:59,310 Jeg kan ikke gi opp å spille. Vi skal til delstatsmesterskapet. 478 00:32:59,311 --> 00:33:01,395 Svikt på biologieksamenen din... 479 00:33:01,480 --> 00:33:05,274 og laget vil ha å vinne uten deg. 480 00:33:05,358 --> 00:33:08,652 Miss Webster anbefalte deg ikke få lov til å spille basketball... 481 00:33:08,695 --> 00:33:11,447 med mindre du får en bestått karakter på biologieksamenen. 482 00:33:11,490 --> 00:33:16,994 Og jeg støtter henne opp på det 100%! 483 00:33:17,078 --> 00:33:19,955 Kom deg vekk herfra! 484 00:33:39,226 --> 00:33:41,185 Jeg har dekket det. 485 00:33:48,068 --> 00:33:50,653 Shit! 486 00:33:54,241 --> 00:33:56,700 - Hva er problemet, kompis? - Døren vil ikke åpnes. 487 00:33:56,785 --> 00:34:00,412 - Prøv knotten. - Bra jobba. Kom igjen. 488 00:34:05,710 --> 00:34:07,628 Ok. Spre ut. 489 00:34:07,712 --> 00:34:10,339 Søk i skuffene hyller, overalt. 490 00:34:16,263 --> 00:34:19,265 Hei, kjøtt. Hvordan ser eksamen ut? 491 00:34:19,349 --> 00:34:21,267 Det er raseri, og den har så store baller. 492 00:34:21,351 --> 00:34:23,269 Hva i helvete tror du ser en biologieksamen ut? 493 00:34:23,311 --> 00:34:26,397 Jeg visste ikke. Jeg er ikke i klassen din. 494 00:34:26,481 --> 00:34:29,775 Hei, kjøtt. Menneskelig hjerne. 495 00:34:29,818 --> 00:34:31,735 Du kan bruke en, hva? 496 00:34:35,615 --> 00:34:39,535 Hei, kjøtt. Går det bra? 497 00:34:39,578 --> 00:34:41,912 Kjøtt? 498 00:34:41,997 --> 00:34:45,124 La oss få luft til ham. Her borte. 499 00:34:45,166 --> 00:34:47,126 Jøss! 500 00:34:50,255 --> 00:34:52,172 Har du det bra? 501 00:34:52,257 --> 00:34:56,176 - Kom igjen, Meat. Kjøtt! Det er bare en hjerne. - Du hjelper ikke. 502 00:34:56,219 --> 00:34:59,513 Jeg finner ikke dang test hvor som helst. 503 00:34:59,556 --> 00:35:01,473 Kanskje det er i leiligheten hennes. 504 00:35:01,516 --> 00:35:04,435 Er du gal? 505 00:35:04,519 --> 00:35:07,313 Vi skal bryte inn til Miss Websters leilighet... 506 00:35:07,397 --> 00:35:09,857 og stjele en eksamen? 507 00:35:09,941 --> 00:35:11,859 Tenk på dette, Tommy. 508 00:35:11,943 --> 00:35:15,112 Hvis vi blir tatt, vi kan bli sendt i fengsel. 509 00:35:15,196 --> 00:35:17,031 Tenk på dette. 510 00:35:17,115 --> 00:35:19,908 Hvis kjøttet ikke består den biologieksamenen... 511 00:35:19,951 --> 00:35:22,786 vi kan kysse staten mesterskapet farvel. 512 00:35:36,176 --> 00:35:38,093 Shh! 513 00:35:46,728 --> 00:35:49,313 Huff! 514 00:35:49,356 --> 00:35:51,857 - Ikke verst. - Noen felles! 515 00:35:53,610 --> 00:35:56,612 La oss bare skynde oss, ta testen, kom deg ut herfra. Ok, folkens? 516 00:35:56,655 --> 00:35:58,989 - Hei. Kanskje du bør sjekke skrivebordet. - Ja. Sjekk skrivebordet. 517 00:35:59,032 --> 00:36:01,283 Ja, sjekk skrivebordet. 518 00:36:05,372 --> 00:36:08,582 Ah! 519 00:36:08,625 --> 00:36:11,752 Hei, folkens. Kom hit. Rask. 520 00:36:11,795 --> 00:36:13,962 Hva? 521 00:36:14,047 --> 00:36:16,465 Du kan se min bestemors leilighet herfra. Hun tørker støv av møblene sine. 522 00:36:16,466 --> 00:36:18,384 Å, dette må være vår lykkedag. 523 00:36:18,468 --> 00:36:20,803 Kanskje vi kan se henne gi katten hennes et loppebad. 524 00:36:20,887 --> 00:36:22,846 Min bestemor har ikke katt. 525 00:36:22,931 --> 00:36:25,224 Men hvis hun er i din familie, Jeg vedder på at hun har lopper. 526 00:36:25,308 --> 00:36:27,643 Vil dere kutte det ut? Vi må tilbake på jobb. 527 00:36:37,153 --> 00:36:39,071 Hun er her! Shit! 528 00:36:39,155 --> 00:36:41,240 Shit! 529 00:36:45,453 --> 00:36:47,371 Shit! 530 00:36:47,455 --> 00:36:49,456 Lysene! 531 00:36:55,380 --> 00:36:58,841 - Det var en deilig middag. - Mmm. Flott pasta. 532 00:36:58,883 --> 00:37:01,719 Og tjenesten var ekstraordinært. 533 00:37:01,803 --> 00:37:06,849 – Og stemningen. - Mmm, og musikken. Å, musikken! 534 00:37:19,446 --> 00:37:21,488 du vet, at Anthony Tupperello... 535 00:37:21,531 --> 00:37:23,699 er virkelig en dum drittsekk. 536 00:37:23,783 --> 00:37:26,285 Han kommer til å vinne staten mesterskap for oss. Vi trenger ham. 537 00:37:26,327 --> 00:37:29,121 Behov? Jeg trenger ham ikke kaster frosker nedover blusen min. 538 00:37:29,164 --> 00:37:33,083 - Ah, han er bare et barn. - Han er ingen gutt. 539 00:37:33,168 --> 00:37:35,919 Ok, han er en dum drittsekk. 540 00:37:43,136 --> 00:37:45,471 Hva blir det i kveld, hmm? 541 00:37:45,555 --> 00:37:49,683 Jeg kan være den Sørlig bartender. 542 00:37:49,726 --> 00:37:52,227 Og du kan være den impotente alkoholisert munk... 543 00:37:52,312 --> 00:37:53,979 som nettopp slapp unna fra klosteret. 544 00:37:54,022 --> 00:37:55,939 Å herregud! 545 00:37:56,024 --> 00:37:59,109 Det er min favoritt! 546 00:38:23,927 --> 00:38:26,386 Hva blir det... 547 00:38:26,471 --> 00:38:28,388 honning? 548 00:38:28,473 --> 00:38:32,184 Jøss, jeg vet ikke. Jeg er-jeg er ikke mye av en drinker. 549 00:38:32,936 --> 00:38:35,646 Du ser ikke ut som du er det mye av alt for meg. 550 00:38:35,688 --> 00:38:37,815 Jeg vet. Det er det de forteller meg... 551 00:38:37,899 --> 00:38:40,317 ved m-klosteret. 552 00:38:40,401 --> 00:38:43,237 Hva med noen benediktiner? 553 00:38:43,279 --> 00:38:46,490 S- Jada. Du er sjefen. 554 00:38:46,574 --> 00:38:50,452 Er det ikke det de drikke på klosteret? 555 00:38:50,495 --> 00:38:52,162 På... På steinene. 556 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 På steinene. 557 00:39:20,817 --> 00:39:22,943 Å, ja! 558 00:39:29,033 --> 00:39:31,827 Hvorfor forlot du klosteret? 559 00:39:31,870 --> 00:39:34,872 Jeg antar fordi jeg alltid har lurt hvordan det ville være å... 560 00:39:34,956 --> 00:39:36,623 å... 561 00:39:36,708 --> 00:39:39,001 - til... - Si det, store gutt! 562 00:39:39,085 --> 00:39:42,546 Å se en kvinnes bryster. 563 00:39:53,850 --> 00:39:55,726 - Hoste! - Aah! 564 00:40:46,611 --> 00:40:50,322 Nå vet jeg hvordan hun har råd til denne leiligheten. 565 00:40:50,365 --> 00:40:54,034 Kom igjen. Kom igjen, store gutt. 566 00:40:54,118 --> 00:40:56,662 Hehe! 567 00:40:56,704 --> 00:40:58,538 Hehe! Hehe! 568 00:41:01,376 --> 00:41:04,670 Vel, hvis det er pupper du vil ha... 569 00:41:06,965 --> 00:41:08,882 ta en titt på disse. 570 00:41:08,967 --> 00:41:13,553 Herregud. Gi meg styrke. 571 00:41:13,638 --> 00:41:15,889 Ta på meg, store gutt. 572 00:41:15,932 --> 00:41:19,184 Nei, jeg kan ikke. Det er synd. 573 00:41:19,185 --> 00:41:22,479 Det er synd. Jeg ville følt meg fryktelig skamfull. 574 00:41:22,522 --> 00:41:24,940 Men du kan ikke kontrollere deg selv, kan du? 575 00:41:25,024 --> 00:41:27,317 Jeg kan! Jeg... Jeg må! 576 00:41:27,360 --> 00:41:31,238 Da tar jeg av alt og få deg til å tigge. 577 00:41:31,322 --> 00:41:33,573 Nei, nei! Vær så snill... Ikke gjør det. 578 00:41:33,616 --> 00:41:38,662 - Nei! Ikke gjør det! - Kom igjen, store gutt. Tigge. 579 00:41:48,214 --> 00:41:50,298 Kom igjen! Tigge! 580 00:41:50,341 --> 00:41:53,051 Jeg begynner ikke! 581 00:41:55,888 --> 00:41:58,682 Du er... Du kommer med meg, kjerring. 582 00:41:58,725 --> 00:42:02,310 – Hva med klosteret? - Å, jeg knuller klosteret! 583 00:42:35,178 --> 00:42:38,138 Å, å, Billy, når kan Jeg ser på Svlinken-filmen? 584 00:42:38,222 --> 00:42:38,847 eh... 585 00:42:38,848 --> 00:42:41,308 Svlinken, den svenske regissøren. Huske? 586 00:42:41,350 --> 00:42:43,935 - Du sa du skulle arrangere en visning. - Å, riktig. Ja. eh... 587 00:42:43,978 --> 00:42:45,896 Du kommer virkelig elsker det, sir. 588 00:42:45,980 --> 00:42:48,607 Der er denne mannen inne svarte sokker og en maske. 589 00:42:48,691 --> 00:42:51,401 Han representerer ensomheten av de ungarske bøndene. 590 00:42:51,486 --> 00:42:53,403 Å, det er veldig interessant. 591 00:42:53,488 --> 00:42:57,365 Jeg planlegger filmen så snart vi slutte å kjøre de personlige hygienefilmene. 592 00:42:57,408 --> 00:43:00,035 – Hygienefilmer? - Du vet... 593 00:43:14,175 --> 00:43:15,509 Hold deg ren, Billy. Ja. 594 00:43:18,387 --> 00:43:20,555 Jeg kunne ikke tro det. 595 00:43:20,640 --> 00:43:22,933 Jeg ser gjennom dette nøkkelhullet. Jeg har denne utrolige utsikten, ikke sant? 596 00:43:22,975 --> 00:43:24,976 Gutter, jeg sier dere, disse to er hotte. 597 00:43:25,019 --> 00:43:28,313 - De er veldig varme. - Dobish og frøken Webster? 598 00:43:28,356 --> 00:43:29,106 Så hva skjedde? 599 00:43:29,148 --> 00:43:31,691 Jeg måtte gå da de begynte synger "Mack the Knife." 600 00:43:31,734 --> 00:43:33,401 Pee Wee sier Dobish og frøken Webster 601 00:43:33,444 --> 00:43:35,570 går på det igjen i leiligheten hennes i kveld. 602 00:43:35,613 --> 00:43:37,614 - Så? - Så? 603 00:43:37,698 --> 00:43:41,993 Vi kan kanskje ta noen bilder av dem. Perfekt utpressingsmateriale. 604 00:43:42,036 --> 00:43:44,329 Glem det. Vi blåste det forrige gang med det dumme kameraet ditt. 605 00:43:44,413 --> 00:43:46,498 Se. Jeg tar bilder denne gangen. 606 00:43:46,541 --> 00:43:49,084 Jeg vil til og med leie et bedre kamera med noen teleobjektiver. 607 00:43:49,168 --> 00:43:51,920 Hvordan får vi skuddene? 608 00:43:51,963 --> 00:43:54,756 Lett. Pee Wee sin bestemor bor rett over gaten. 609 00:43:54,841 --> 00:43:58,593 Whoa, whoa. Time out. Kom igjen. La oss la min bestemor stå utenfor dette. 610 00:43:58,594 --> 00:44:00,554 Pee Wee... 611 00:44:00,596 --> 00:44:03,056 hvis du lar oss bruke din bestemors leilighet... 612 00:44:03,099 --> 00:44:05,016 Jeg skal gi deg din egen private... 613 00:44:05,101 --> 00:44:08,520 personlig samling av fotografier av Dobish og Miss Webster... 614 00:44:08,563 --> 00:44:10,772 inkludert "Mack the Knife." 615 00:44:10,857 --> 00:44:12,899 Så når skal jeg si skal hun vente oss? 616 00:44:13,901 --> 00:44:16,444 Jeg gleder meg til å dele denne oppskriften med min mor. 617 00:44:16,487 --> 00:44:18,655 Jeg skulle ønske jeg hadde en bestemor akkurat som deg. 618 00:44:18,698 --> 00:44:20,699 Takk, gutter. Takk. 619 00:44:20,783 --> 00:44:23,785 - Jeg setter pris på hjelpen din. - Å, det er vår glede, bestemor. 620 00:44:23,870 --> 00:44:25,829 Å være i selskapet av en så nådig... 621 00:44:25,872 --> 00:44:27,789 sjarmerende, attraktiv kvinne er en glede. 622 00:44:27,874 --> 00:44:29,916 Ja, og for å tillate oss inn på kjøkkenet ditt... 623 00:44:30,001 --> 00:44:33,503 og lær oss alle dine store kulinariske hemmeligheter ... 624 00:44:33,588 --> 00:44:37,215 Min mann, Fat Harry... må han hvile i fred... 625 00:44:37,258 --> 00:44:40,385 alltid pleide å fortelle meg, "drit aldri en dritt." 626 00:44:40,428 --> 00:44:43,471 Her er tennene hans. du vet, han var en så god eater. 627 00:44:47,101 --> 00:44:49,102 Pee Wee, du har en flott bestemor. Er hun ikke flott? 628 00:44:49,145 --> 00:44:54,566 - En av et slag. - Ja. Laget henne og kastet formen. 629 00:44:54,650 --> 00:44:58,403 Å, Edward, hvor ble du av noen gang funnet disse glatte guttene? 630 00:44:58,446 --> 00:44:59,696 Møtte du dem nettopp? 631 00:44:59,739 --> 00:45:02,824 Nei, bestemor. Vi har vært venner i lang tid. 632 00:45:02,867 --> 00:45:05,368 Vel, hvorfor har du aldri fortalte meg om dem? 633 00:45:05,411 --> 00:45:07,412 Vel, jeg-jeg har vært opptatt. 634 00:45:08,998 --> 00:45:13,043 Si aldri at du er for opptatt å besøke bestemoren din. 635 00:45:13,127 --> 00:45:15,378 Nå, spis suppen din. 636 00:45:15,463 --> 00:45:18,131 Jeg har allerede ødelagt brød til deg. 637 00:45:21,010 --> 00:45:23,053 Du vet sikkert hvordan å jobbe med disse tingene? 638 00:45:23,095 --> 00:45:23,595 Ja. 639 00:45:23,638 --> 00:45:25,805 du vet, de er ganske kompliserte. 640 00:45:25,890 --> 00:45:28,808 Så enkelt, et barn kan bruke dem. 641 00:45:28,893 --> 00:45:31,102 Jeg mener ikke det en fornærmelse, Kjøtt. 642 00:45:31,187 --> 00:45:33,480 Si hva du vil. Bare ta bildene, ikke sant? 643 00:45:33,481 --> 00:45:34,064 Ok. 644 00:45:34,065 --> 00:45:37,525 Fortell meg igjen om den gutten ved vinduet med kameraet. 645 00:45:37,610 --> 00:45:40,445 eh, du skjønner, han studerer fotografi... 646 00:45:40,488 --> 00:45:43,657 og han trenger disse bildene for semesteroppgaven hans. 647 00:45:43,741 --> 00:45:45,867 Og det er bare fra vinduet mitt... 648 00:45:45,910 --> 00:45:47,827 at han skal få slike bilder? 649 00:45:47,912 --> 00:45:51,706 – Du har en flott utsikt. - Den perfekte vinkelen. 650 00:46:02,593 --> 00:46:04,678 Hei, kan du unnskylde oss et sekund, bestemor? 651 00:46:04,720 --> 00:46:05,887 Vi kommer straks tilbake. 652 00:46:12,103 --> 00:46:14,312 - Er du sulten? – Jeg er alltid sulten. 653 00:46:14,397 --> 00:46:16,481 Han er alltid sulten, bestemor. 654 00:46:16,565 --> 00:46:18,483 – Vil du spise? - Ja. 655 00:46:18,567 --> 00:46:20,819 WHO? 656 00:46:20,861 --> 00:46:23,947 Det er morsomt, kompis. Ja, bestemor er morsom. 657 00:46:26,284 --> 00:46:28,368 Vi traff bare betale skitt. 658 00:46:31,289 --> 00:46:34,582 - Huff! se på det! - Skjønner du det? 659 00:46:34,667 --> 00:46:36,960 - Jeg får alt. - "Mack the Knife"? 660 00:46:37,003 --> 00:46:41,256 Fikk en kjede. Cat-o'- ni-haler. 661 00:46:41,299 --> 00:46:44,426 Hva gjør de? 662 00:46:44,510 --> 00:46:47,637 Pisking opp kjøtt a 4,0 karaktergjennomsnitt. 663 00:47:23,215 --> 00:47:26,509 Hei, her er et bilde av min mor i dramaklubben. 664 00:47:26,552 --> 00:47:29,429 De kledde seg sikkert morsomt da, gjorde de ikke? 665 00:47:29,513 --> 00:47:32,140 Der er Balbricker. 666 00:47:32,183 --> 00:47:35,268 Se. "Beulah Balbricker." 667 00:47:35,311 --> 00:47:40,565 Sier, eh,"debattteam, kunst og håndverk og bryting. " 668 00:47:40,608 --> 00:47:43,902 «Bubbles kan være kapteinen av jentenes brytelag... 669 00:47:43,986 --> 00:47:48,823 men Snooky Kelton er den hun ville liker mest å tumle rundt med. " 670 00:47:48,908 --> 00:47:51,326 De kalte Balbricker "Bubbles"? 671 00:47:51,369 --> 00:47:54,537 La oss se hva som er gammelt Snooky ser ut som. 672 00:47:54,622 --> 00:47:57,624 Her er han. Sam "Snooky" Kelton. 673 00:47:57,708 --> 00:48:00,668 Du vet, jeg lurer på hva ville skje... 674 00:48:00,711 --> 00:48:03,338 hvis vi fikk gamle bobler og Snooky sammen igjen. 675 00:48:03,381 --> 00:48:07,342 Du ga meg nettopp en fantastisk idé. 676 00:48:07,385 --> 00:48:10,387 - Er dere sultne? - Ja, la oss slå Deadbeats. 677 00:48:14,975 --> 00:48:18,353 Min kjære... 678 00:48:18,396 --> 00:48:20,939 kjære... 679 00:48:21,023 --> 00:48:23,566 Bobler. 680 00:48:25,194 --> 00:48:29,072 Det er så lenge siden siden jeg har følt din... 681 00:48:31,409 --> 00:48:33,326 grep. 682 00:48:34,495 --> 00:48:36,413 Ååå! 683 00:49:15,995 --> 00:49:19,831 Hei, din lille djevel. Du festet deg til den Inga, ikke sant? 684 00:49:19,915 --> 00:49:22,917 Fortalte deg at det ikke er størrelsen på hunden; det er hvor hardt han biter. 685 00:49:23,043 --> 00:49:25,003 Tommy, du kommer ikke til å gjøre det tro dette. Det er flott Pee Wee. 686 00:49:25,045 --> 00:49:26,921 Det er utrolig! Jeg kan ikke tro det! 687 00:49:27,047 --> 00:49:29,466 Se. Hun møter meg i en motellrom. Jeg kan ikke tro det. 688 00:49:29,550 --> 00:49:31,259 - Jeg kan ikke tro det. - Tro det. 689 00:49:31,302 --> 00:49:33,678 Jenta må kjenne seg igjen at jeg er i min beste alder. 690 00:49:33,762 --> 00:49:36,347 Du vet, hun er svensk. De har kunnskap. 691 00:49:36,390 --> 00:49:40,977 Dette sier at hun skal møte deg i Moonbeam Motel, rom 48? 692 00:49:41,061 --> 00:49:44,105 "Naken og klar"? Åh. Hei, hei. Lett, lett. 693 00:49:44,148 --> 00:49:48,693 - Naken og klar. - Jøss. 694 00:49:50,196 --> 00:49:52,947 Hva, du går kledd sånn? 695 00:49:53,032 --> 00:49:56,117 – Ja, hva er galt med måten jeg ser ut på? – For Inga? 696 00:49:56,160 --> 00:49:58,870 Fra et fremmed fylke med de store gazombiene? 697 00:49:58,913 --> 00:50:02,290 Tsk. Har din gamle mann fått smoking? 698 00:50:02,374 --> 00:50:04,292 Tuxe... Å, ja. Hvorfor? 699 00:50:04,376 --> 00:50:06,294 Hvorfor ikke... Hvorfor skjønner du det ikke? 700 00:50:06,378 --> 00:50:09,172 Du dukker opp, alle sammen utmerkede ... en smoking ... 701 00:50:09,256 --> 00:50:11,216 en fin, stor sløyfe. 702 00:50:11,300 --> 00:50:14,636 - Hun vil like det. - Takk, Tommy. 703 00:50:14,678 --> 00:50:18,097 Nei. Ikke ta blomster og godteri. Vis seg som en mann. 704 00:50:18,182 --> 00:50:21,309 - En mann. Takk, Tommy. - Ja. 705 00:50:29,109 --> 00:50:31,611 - Å, flott. - Heldige oss. 706 00:50:31,695 --> 00:50:34,322 - Hei, gutter. - Hva skjer, damer? 707 00:50:34,365 --> 00:50:37,200 Hva med gamle Balbricker i det rå... 708 00:50:37,284 --> 00:50:40,203 i et motellrom venter for hennes sanne kjærlighet? 709 00:50:40,246 --> 00:50:42,539 Ja, hva er det skal bety? 710 00:50:42,623 --> 00:50:45,708 Balbricker sendte dette svaret til postkassen... 711 00:50:45,751 --> 00:50:48,086 Jeg tildelte Snooky Kelton. 712 00:50:48,170 --> 00:50:50,088 Hun skrev: "Kjære Snooky." 713 00:50:50,172 --> 00:50:52,674 "Etter alle disse årene og etter alt som har skjedd... 714 00:50:52,716 --> 00:50:55,134 "det var fantastisk hører fra deg igjen. 715 00:50:55,219 --> 00:50:59,347 «Jeg vil gjerne se deg når og hvor du vil. 716 00:50:59,431 --> 00:51:02,016 "Bare navngi tiden og stedet. 717 00:51:02,142 --> 00:51:05,562 Utålmodig din, Bubbles. " 718 00:51:05,604 --> 00:51:07,855 Jeg navnga tid og sted. 719 00:51:07,898 --> 00:51:09,816 Kommer hun til å dukke opp? 720 00:51:09,900 --> 00:51:13,653 The Moonbeam Motel, akkurat nå. 721 00:51:13,696 --> 00:51:16,239 - Men ikke med Snooky. - Hvem med? 722 00:51:16,323 --> 00:51:20,285 Pee Wee. 723 00:51:39,888 --> 00:51:42,932 Greit. La oss beholde den ned. Her kommer han. 724 00:51:53,902 --> 00:51:55,820 Kom inn. 725 00:52:01,952 --> 00:52:03,953 Å! 726 00:52:07,583 --> 00:52:10,585 - Er det deg, kjære? - eh-he. 727 00:52:30,272 --> 00:52:33,566 Skynd deg! Skynd deg, vær så snill! 728 00:52:33,609 --> 00:52:35,860 Vær så snill? Å! 729 00:52:35,944 --> 00:52:40,239 Å! Å! Blomster. 730 00:52:40,324 --> 00:52:42,825 Jeg elsker dette! 731 00:52:46,455 --> 00:52:49,874 – Skulle ønske vi hadde et program. - Hei, her kommer jentene. 732 00:52:53,420 --> 00:52:55,546 – Alt greit så langt? - Jepp. 733 00:52:55,589 --> 00:52:57,590 Flott. 734 00:52:58,926 --> 00:53:03,680 Å, godteri! Det smaker så godt! 735 00:53:03,722 --> 00:53:06,015 Ah! Skynd deg. 736 00:53:07,142 --> 00:53:11,270 Ja! Ja! Ja! 737 00:53:20,280 --> 00:53:22,281 Ja. Ja! 738 00:53:22,366 --> 00:53:25,326 Hva i helvete er dette? 739 00:53:26,995 --> 00:53:28,913 Det er Pee Wee. 740 00:53:28,997 --> 00:53:32,083 Jeg skjønner det ikke. 741 00:53:32,126 --> 00:53:34,043 Hei, folkens. eh, hva skjer? 742 00:53:34,128 --> 00:53:35,169 Hva gjør du her? 743 00:53:35,170 --> 00:53:37,505 Hva gjør jeg her? Hva gjør du her? 744 00:53:37,548 --> 00:53:39,465 Du skal være det der inne med Balbricker. 745 00:53:39,550 --> 00:53:41,467 Balbricker? 746 00:53:41,552 --> 00:53:44,011 Vel, Jesus, Pee Wee, hvis du er det ikke der inne, hvem i helvete er? 747 00:53:48,559 --> 00:53:51,060 Tommy Turner. 748 00:53:55,232 --> 00:53:57,775 Hva, tror du jeg var laget med en finger? 749 00:54:00,320 --> 00:54:02,822 Hvor er kameraet når vi trenger det? 750 00:54:19,506 --> 00:54:21,883 Å, Inga! 751 00:54:21,925 --> 00:54:24,010 Snoky? 752 00:54:26,388 --> 00:54:30,099 - "Snooky"? – «Inga»? 753 00:54:41,487 --> 00:54:43,613 Shit. Shit! 754 00:54:43,697 --> 00:54:45,990 Jeg skal... Gå av! 755 00:55:10,933 --> 00:55:14,936 Jeg har deg nå, din freak! 756 00:55:15,020 --> 00:55:19,398 Din ungdoms uanstendighet! Jeg har deg nå, Tommy Turner! 757 00:55:19,441 --> 00:55:21,567 Din stakkars unnskyldning for menneskeheten! 758 00:55:21,652 --> 00:55:25,363 Beulah! 759 00:55:27,074 --> 00:55:31,702 Vi introduserer Angel Beach Gators! 760 00:55:35,874 --> 00:55:40,628 Velkommen til staten mesterskapsspill. 761 00:55:48,053 --> 00:55:51,389 Tar nå ordet, Harmon Hornets! 762 00:55:51,473 --> 00:55:54,559 Jeg skal knekke hans av med fingeren. 763 00:55:54,601 --> 00:55:56,978 Bare vær glad du er i spillet i det hele tatt. 764 00:55:57,062 --> 00:56:00,022 Vel, det viste seg at vi ikke trengte dem bilder av Miss Webster tross alt. 765 00:56:00,065 --> 00:56:03,276 Wendy veiledet meg, og jeg er ganske sikker på at jeg har bestått. 766 00:56:03,318 --> 00:56:05,611 - Hvorfor fortalte du meg det ikke? - Hva snakker du om? 767 00:56:05,696 --> 00:56:08,281 Jeg fortalte det til Billy. Han sa at han skulle legge igjen bildene. 768 00:56:08,323 --> 00:56:11,826 Nei. Nei, jeg forlot dem til høyre på Miss Websters skrivebord. 769 00:56:21,253 --> 00:56:23,212 Skyte. 770 00:56:29,428 --> 00:56:32,722 – Travle hender er glade hender! - Kutt det ut! 771 00:56:32,806 --> 00:56:35,725 - En jævel. - Hva er i veien? Ikke sant? 772 00:56:35,809 --> 00:56:38,436 - Han har mange riktige svar. - Vel, det er bra. 773 00:56:38,478 --> 00:56:40,605 Ikke så vidt jeg er bekymret for. 774 00:56:40,647 --> 00:56:43,149 Jeg skal sørge for det den Anthony Tupperello 775 00:56:43,191 --> 00:56:45,109 spiller ikke i det basketballkamp. 776 00:56:46,320 --> 00:56:48,696 Hvorfor fortalte du meg det ikke er den siste kampen i kveld? 777 00:56:48,739 --> 00:56:51,198 Alle vet at det er i kveld. 778 00:56:51,283 --> 00:56:53,910 Det er for delstatsmesterskapet. 779 00:56:53,994 --> 00:56:57,330 Vel, hvis det er så viktig begivenhet, hvorfor drar vi ikke? 780 00:56:57,414 --> 00:56:59,624 Jeg lovet å ta Sharon og barna. 781 00:56:59,666 --> 00:57:02,376 Du tar din kone til en skolefunksjon? 782 00:57:02,461 --> 00:57:04,879 - Kjære, det er bare for i kveld. - Ikke "kjære" meg... 783 00:57:04,880 --> 00:57:06,839 du to ganger pervers! 784 00:57:06,924 --> 00:57:09,759 - Kom deg ut! Ute! Ute! - Ok. Ok. Greit. Greit. 785 00:57:09,843 --> 00:57:13,179 Jeg vil aldri se deg igjen. Freak! Ute! Ute! 786 00:57:23,023 --> 00:57:24,982 Hei, trener. 787 00:57:25,067 --> 00:57:26,984 Hva gjør du her? 788 00:57:27,069 --> 00:57:28,986 Jeg har ikke pengene ennå. 789 00:57:29,071 --> 00:57:31,906 Hei, ikke bekymre deg for noen ting. Det er allerede tatt hånd om. 790 00:57:31,949 --> 00:57:35,409 Jeg fikk en bunt på dette spillet i kveld. Forstår du meg? 791 00:57:35,494 --> 00:57:39,413 Jeg håper du satser på Angel Beach. 792 00:57:39,414 --> 00:57:41,540 Du er en veldig morsom mann, trener. 793 00:57:41,583 --> 00:57:42,583 Veldig morsom mann. 794 00:57:45,420 --> 00:57:47,630 Lagene kommer tilbake til garderobene... 795 00:57:47,714 --> 00:57:50,174 for instruksjoner i siste liten. 796 00:57:57,683 --> 00:58:01,018 I kveld har du sjansen til å bli mester. 797 00:58:01,103 --> 00:58:04,146 Og hvis du gjør det, er jeg den trener som fikk deg dit... 798 00:58:04,189 --> 00:58:06,107 og det er det min livet handler om. 799 00:58:06,191 --> 00:58:09,151 Nå vil jeg at du skal gå ut dit... 800 00:58:09,236 --> 00:58:12,571 og vinne. 801 00:58:13,865 --> 00:58:16,450 Garderobe. 802 00:58:16,535 --> 00:58:18,536 Trener? 803 00:58:21,873 --> 00:58:25,793 Trener god nok. Å, frøken Webster. Hva kan jeg gjøre for deg? 804 00:58:30,340 --> 00:58:33,342 Hold ut, kjøtt. 805 00:58:33,427 --> 00:58:35,803 - Jeg kan ikke la deg spille. – Hvorfor ikke? 806 00:58:35,846 --> 00:58:38,389 Det var frøken Webster. Du mislyktes i biologieksamenen. 807 00:58:38,473 --> 00:58:41,350 Å, kom igjen, trener. Det er umulig! Jeg vet jeg har bestått! 808 00:58:41,435 --> 00:58:43,644 Kom igjen, dere. Slutt å stanse. Kom deg ut og lek. 809 00:58:43,687 --> 00:58:45,354 Trener, det er ingen måte vi kan vinne uten kjøtt. 810 00:58:45,355 --> 00:58:46,439 Hvem skal spille for Meat? 811 00:58:46,481 --> 00:58:49,483 Slutt å stanse. Dere har en kamp å vinne. 812 00:59:33,653 --> 00:59:37,573 Bullshit! Bullshit! Bullshit! Bullshit! 813 00:59:37,616 --> 00:59:41,535 Bullshit! Bullshit! Bullshit! Bullshit! 814 00:59:42,871 --> 00:59:45,164 Faren din kommer til å vinne en bunt på denne. 815 00:59:45,207 --> 00:59:47,124 Har du det bra? 816 00:59:47,209 --> 00:59:49,543 Jeg ville hatt det bedre hvis kjøttet mitt spilte. 817 00:59:49,628 --> 00:59:52,421 - Si hva? - Ingenting. 818 01:00:23,495 --> 01:00:26,205 Halvtidssummer! 819 01:00:26,289 --> 01:00:28,666 Poengsummen: Harmon Hornets, 39; 820 01:00:28,708 --> 01:00:31,460 Angel Beach Gators, 19. 821 01:00:50,981 --> 01:00:53,107 Jeg trodde jeg ba deg komme deg ut! 822 01:00:53,150 --> 01:00:56,110 Hvis vi ikke gjør noe om disse er vi begge ute. 823 01:00:58,238 --> 01:01:01,490 Jeg vet at de er større og sterkere... 824 01:01:01,533 --> 01:01:04,493 men hvis vi ikke begynner å krasje brettene i andre omgang... 825 01:01:04,536 --> 01:01:08,539 poengsummen til dette spillet kommer til å avsluttes Guinness bok med pinlige rekorder. 826 01:01:08,623 --> 01:01:11,792 Garderobe. Trener? 827 01:01:15,422 --> 01:01:17,506 Trener god nok. 828 01:01:17,591 --> 01:01:19,175 Og ved nærmere ettersyn, 829 01:01:19,176 --> 01:01:23,179 Jeg oppdaget at Mr. Tupperello har bestått biologieksamenen. 830 01:01:23,972 --> 01:01:26,891 Så bør du bestemme deg at hans deltakelse... 831 01:01:26,975 --> 01:01:30,186 vil øke sjansene dine basketball mesterskapet, 832 01:01:30,187 --> 01:01:31,770 bruk ham gjerne. 833 01:02:09,059 --> 01:02:11,685 Kjøtt! Fortsett å score! 834 01:03:25,635 --> 01:03:28,554 Jævler! Jævla jævler! 835 01:03:38,732 --> 01:03:41,692 Edward Morris, den siste tilgjengelige erstatning... 836 01:03:41,735 --> 01:03:43,986 rapporterer til målscorerbenken. 837 01:04:55,683 --> 01:04:58,977 Sønner av tispe. De skitne, små rotte-jævler! 838 01:04:59,062 --> 01:05:03,649 De dobbeltkrysset meg igjen. Nå skal noen betale for denne dritten! 839 01:05:03,691 --> 01:05:06,068 Hva i helvete er du så glad for? 840 01:05:06,152 --> 01:05:09,029 - Meat vant kampen for meg. - Hvem gjorde hva for deg? 841 01:05:09,072 --> 01:05:12,616 Kjøtt. Kjøtt Tupperello. Han er kjæresten min. 842 01:05:12,700 --> 01:05:15,244 Kjenner du den gutten? 843 01:05:15,286 --> 01:05:18,705 – Vi gikk hele veien. - Hva du? 844 01:05:18,790 --> 01:05:21,083 Vi gikk hele veien. 845 01:05:21,126 --> 01:05:24,211 - Shit. - Vil du ha ham død eller bare krøpling? 846 01:05:25,839 --> 01:05:28,549 Jeg vil ha den jævelen gift med henne. 847 01:05:30,260 --> 01:05:32,636 "Og så med to sekunder igjen... 848 01:05:32,720 --> 01:05:36,515 "en reservevakt med nerver av stål kom i forgrunnen. 849 01:05:36,558 --> 01:05:40,936 "Edward 'Pee Wee' Morris tok det siste skuddet for å vinne kampen... 850 01:05:40,979 --> 01:05:45,607 beviser at denne unge mannen har isvann som renner i årene. " 851 01:05:45,650 --> 01:05:47,192 Pee Wee kommer til å elske det. 852 01:05:47,235 --> 01:05:50,070 Kom til å tenke på det, hvor i helvete er han? 853 01:05:50,113 --> 01:05:52,281 Gutter! 854 01:05:52,323 --> 01:05:54,324 - Hva er det med ham? – Hvordan ser jeg ut? 855 01:05:54,409 --> 01:05:56,869 - Du ser ut som du har spist et teppe. - Å, ja? 856 01:05:56,953 --> 01:05:58,704 Vel, når Porky kommer ser etter dere, 857 01:05:58,746 --> 01:06:00,706 husk hvem som var smart nok til å bære en forkledning. 858 01:06:00,748 --> 01:06:03,375 Han kommer ikke til å lete etter oss. 859 01:06:03,460 --> 01:06:04,209 eh-uh. 860 01:06:04,210 --> 01:06:07,171 Ja, du tok vinnerskuddet. Det står det her i avisen. 861 01:06:07,213 --> 01:06:10,841 Å, shit! Det var flaks skal jeg si deg. Det var bare flaks. 862 01:06:10,925 --> 01:06:15,095 Ballen havnet i hendene mine. Jeg har nettopp kastet det for at de Harmon-gutta ikke skulle drepe meg. 863 01:06:15,138 --> 01:06:17,556 Jeg visste ikke engang hvor kurven var. Jeg sverger. 864 01:06:20,101 --> 01:06:22,019 Hei, folkens. 865 01:06:22,103 --> 01:06:24,855 - Hei. – Så du hvem som er på stranden? 866 01:06:26,191 --> 01:06:29,234 Balbricker. Hun har vært der hele morgenen. 867 01:06:31,154 --> 01:06:33,322 Gud, jeg føler meg forferdelig. 868 01:06:33,364 --> 01:06:35,741 - Hvorfor? - Se hva vi gjorde med henne. 869 01:06:35,825 --> 01:06:39,912 Vi bygde opp håpet hennes om å se noen hun har vært gal i alle disse årene... 870 01:06:39,954 --> 01:06:43,081 og så zappet vi henne med en syk praktisk vits. 871 01:06:43,124 --> 01:06:45,209 Hva mener du med "vi"? 872 01:06:45,293 --> 01:06:49,796 Greit, jeg startet det. Det er min feil. Jeg føler meg forferdelig. 873 01:06:49,839 --> 01:06:52,966 Hvordan tror du jeg føler meg? Jeg var i seng med henne. 874 01:06:52,967 --> 01:06:56,136 Gutt, hun ser i ganske dårlig form ut. 875 01:06:56,179 --> 01:06:58,138 Vel, det er ingenting vi kan gjøre med det nå. 876 01:06:58,223 --> 01:07:02,309 Ja, det er det. Vi kan finne Snooky Kelton. 877 01:07:02,352 --> 01:07:04,728 Hva er du, gale? Hvordan skal vi finne ham? 878 01:07:04,812 --> 01:07:07,940 Ja, han kan være død allerede for alt vi vet. 879 01:07:08,024 --> 01:07:12,152 Han lever og bor i Miami, og vi kan være der i ettermiddag. 880 01:09:46,432 --> 01:09:50,268 Dette er ren skitt. Pornografisk skitt. 881 01:09:50,311 --> 01:09:54,815 Jeg satt gjennom hver ekkel rammen av denne filmen... 882 01:09:55,274 --> 01:09:57,776 to ganger. 883 01:09:57,860 --> 01:10:00,821 Og som et resultat... 884 01:10:00,863 --> 01:10:03,824 Jeg er fysisk syk. 885 01:10:04,951 --> 01:10:09,454 Mr. Carter, kunst er en veldig subjektivt fenomen. 886 01:10:09,747 --> 01:10:13,667 Kan det, McCarty. Du skal ikke trekke ullen over øynene mine igjen. 887 01:10:14,001 --> 01:10:17,671 Nå har jeg ikke noe annet valg enn å... 888 01:10:33,146 --> 01:10:34,980 God morgen, alle sammen. Jeg beklager at jeg er sen. 889 01:10:37,066 --> 01:10:40,485 Å, nei, nei, nei. Det er du ikke sent i det hele tatt, frøken Balbricker. 890 01:10:43,030 --> 01:10:45,615 Om filmen... Nå skal du... du hadde helt rett. 891 01:10:45,658 --> 01:10:49,703 Det er den verste pornografien søppel som jeg noen gang har sett. 892 01:10:49,746 --> 01:10:53,206 Det er frekk, nedverdigende, under menneskeverdet. 893 01:10:53,291 --> 01:10:57,335 Å, kom igjen, Harold. Ikke vær så stram. 894 01:10:57,587 --> 01:10:59,796 Ah, jeg ber deg... 895 01:10:59,964 --> 01:11:03,300 Han tok feil, og han beklager, ikke sant? 896 01:11:04,927 --> 01:11:06,928 Ikke du? 897 01:11:07,013 --> 01:11:09,306 eh-he. 898 01:11:09,390 --> 01:11:11,808 Greit. 899 01:11:12,393 --> 01:11:14,978 Snoky... 900 01:11:15,062 --> 01:11:17,230 Snoky... 901 01:11:17,273 --> 01:11:20,233 Snoky... 902 01:11:20,318 --> 01:11:22,277 Snooky. 903 01:11:23,154 --> 01:11:26,114 Mr. Kelton, en gammel venn... 904 01:11:26,199 --> 01:11:30,744 og tidligere alumnus av Angel Beach High... 905 01:11:30,787 --> 01:11:36,166 har sjenerøst tilbudt å donere sitt vakre hjem... 906 01:11:36,375 --> 01:11:40,670 og arrangere festen for årets seniorball. 907 01:11:40,797 --> 01:11:43,131 Det er flott. 908 01:11:43,382 --> 01:11:45,926 Men hva med Svlinken-filmen? 909 01:11:46,135 --> 01:11:48,887 Vel, jeg, eh, gjetter Jeg får heller gå nå... 910 01:11:48,971 --> 01:11:51,181 og la seniorene vet de gode nyhetene. 911 01:11:51,224 --> 01:11:55,060 Tusen takk begge to. Det er det virkelig kommer til å bety mye for alle. 912 01:11:55,144 --> 01:11:57,270 Det betyr mye for meg. eh... 913 01:11:57,313 --> 01:12:01,233 Wow. Jøss. 914 01:12:01,275 --> 01:12:03,568 Jøss. 915 01:12:03,653 --> 01:12:05,570 Zowie! 916 01:12:26,133 --> 01:12:28,635 Snooky, jeg vil ha deg å møte Edward Morris. 917 01:12:28,636 --> 01:12:29,261 Hei. 918 01:12:29,303 --> 01:12:30,011 Hvordan har du det? 919 01:12:30,054 --> 01:12:32,931 eh, Edward, har du møtt utvekslingsstudenten vår, Inga? 920 01:12:32,932 --> 01:12:35,392 - Ja. - Hei, folkens! Kom igjen, flytt! 921 01:12:36,644 --> 01:12:39,521 Å, se på de hyggelige menneskene. Er hun ikke pen? Ikke sant? 922 01:12:51,158 --> 01:12:55,245 Ser ut som Goose lufter ut sin Chevy igjen. Vi må heller gå. 923 01:12:57,957 --> 01:13:01,084 Kom igjen, kompis. La det ligge der, Meat. Vi skal gå inn. 924 01:13:01,168 --> 01:13:03,086 Skal vi? 925 01:13:06,173 --> 01:13:10,135 Så det er virkelig et drag, mann. Vi kommer helt ned hit... 926 01:13:10,177 --> 01:13:12,888 Jeg vinner statsmesterskapene, Jeg tar med bilen hit... 927 01:13:12,972 --> 01:13:15,098 Jeg tok på meg denne apekrakten, og nå må jeg gå dit. 928 01:13:15,141 --> 01:13:17,809 Det er virkelig søppel, mann. 929 01:13:17,894 --> 01:13:20,854 Få bena hans. 930 01:13:20,897 --> 01:13:24,232 Stoppe! 931 01:13:27,737 --> 01:13:33,325 Nå vil jeg at du skal fortelle de doble korsende, rotte-ansiktede basketballstikker... 932 01:13:33,409 --> 01:13:36,286 den Porky endelig fikk sin hevn! 933 01:13:36,329 --> 01:13:41,124 Mr. Meat Tupperello vil ikke være på eksamen! 934 01:13:41,208 --> 01:13:45,170 Han signerer om bord på H.M.S. Pignøtter med meg på et cruise på ubestemt tid. 935 01:13:45,254 --> 01:13:47,672 – Forstår du meg? - Det er kidnapping! 936 01:13:47,757 --> 01:13:50,842 Det er ikke kidnapping når han er det skal bli min svigersønn, jente! 937 01:13:50,885 --> 01:13:53,261 Og det kommer han til å bli! 938 01:14:11,656 --> 01:14:16,284 Vi må få ham. Vi må få den fete jævelen. 939 01:14:23,834 --> 01:14:25,752 Ok. 940 01:14:25,878 --> 01:14:27,796 Ok. 941 01:14:27,880 --> 01:14:30,256 Lykke til. 942 01:14:30,299 --> 01:14:32,217 Jepp. 943 01:14:54,865 --> 01:14:58,159 Dette er det viktigste dagen i mitt liv, forstår du? 944 01:14:58,244 --> 01:15:00,787 Det er ikke hver dag det min blomst gifter seg... 945 01:15:00,871 --> 01:15:03,331 og jeg vil ikke ingen jævla det! 946 01:15:03,374 --> 01:15:05,792 - Skjønner du det? - Jeg skjønner det, Porky. 947 01:15:05,835 --> 01:15:09,587 Alt du trenger å gjøre, jente, er å komme ned midtgangen med ham og gi ham bort. 948 01:15:09,630 --> 01:15:12,924 - Og ikke knull det! - Jeg vil ikke knulle det. 949 01:15:12,967 --> 01:15:15,760 Jeg kommer ned midtgangen, og jeg skal gi bort kjøtt. 950 01:15:15,845 --> 01:15:18,805 Greit. Du har det. Få nå rumpa tilbake på jobb. Fortsett. 951 01:15:18,848 --> 01:15:22,100 Hva er i veien med deg? Kan du ikke smile, gutt? Ikke sant? 952 01:15:22,184 --> 01:15:24,811 - Pappa, jeg beklager å forstyrre deg... - Hva gjør du her? 953 01:15:24,854 --> 01:15:25,895 Det er en hore, og hun... 954 01:15:25,938 --> 01:15:28,356 Vet du ikke at det er uflaks for at brudgommen skal se bruden? 955 01:15:28,357 --> 01:15:31,151 - Få rumpa tilbake i hytta! - Kom igjen, mann. Legg opp! 956 01:16:33,923 --> 01:16:36,508 Kom igjen. Gi meg hånden din, kjøtt. Kom igjen. 957 01:16:36,550 --> 01:16:38,676 Kom deg opp her. 958 01:16:38,761 --> 01:16:40,762 Herregud. 959 01:16:42,056 --> 01:16:46,101 Her. Du må tilgi meg for mitt temperament, Kjøtt. 960 01:16:46,143 --> 01:16:49,562 Men jeg er glad for å se min svigersønn er en moxie-fyr... 961 01:16:49,647 --> 01:16:52,357 for det er akkurat det Jeg vil ha fra barnebarnet mitt. 962 01:16:52,399 --> 01:16:55,527 - Hvilket barnebarn? - Den fra deg og Blossom, drittsekk! 963 01:16:55,569 --> 01:16:59,197 Nå, hva i helvete tror du du skal gifte deg for, gutt? 964 01:16:59,240 --> 01:17:00,573 Slår skiten ut av meg. 965 01:17:00,574 --> 01:17:03,201 Du vet, jeg håper vi trenger ikke gjøre det. 966 01:17:04,495 --> 01:17:07,122 Å, shit. De dagene er over. 967 01:17:07,206 --> 01:17:10,583 Mann, alt jeg vil ha nå er et ungt barnebarn. 968 01:17:10,668 --> 01:17:12,752 Litt porky. Noen å sprette på kneet. 969 01:17:12,837 --> 01:17:16,965 Lær ham hvordan man stresser, slår folk, fisk, knekk hoder, spark i ræva. 970 01:17:17,007 --> 01:17:19,801 Noe å være stolt av. Fortsett etternavnet. 971 01:18:17,526 --> 01:18:21,529 Hva i helvete gråter du for? 972 01:18:21,572 --> 01:18:23,489 Du ser så vakker ut. 973 01:18:23,574 --> 01:18:27,243 Det skal du gråte i bryllup. 974 01:18:27,328 --> 01:18:30,330 Ikke i bryllupet mitt. Jeg vil ha lykke. 975 01:18:30,414 --> 01:18:33,166 Smil. Dette er en lystbåt. 976 01:18:35,836 --> 01:18:38,129 Takk, pappa. 977 01:18:55,397 --> 01:18:59,025 Kjære kjære... 978 01:18:59,068 --> 01:19:03,196 vi er samlet her i dag å bli med denne mannen... 979 01:19:03,239 --> 01:19:07,242 og denne kvinnen i båndene av hellig ekteskap. 980 01:19:07,326 --> 01:19:11,788 På bedre, på verre, for rikere, for fattigere... 981 01:19:11,830 --> 01:19:15,291 ved sykdom og i helse til døden... 982 01:19:15,376 --> 01:19:18,461 Hellige Moly! 983 01:19:18,504 --> 01:19:20,880 Gode ​​Gud! Hva skjer med dette stedet? 984 01:19:20,923 --> 01:19:23,299 Gi meg lysene mine! Hvor er lysene mine? 985 01:19:29,848 --> 01:19:34,060 - Det er oss! Det er oss! - Hør, mann. Takk Gud, mann. 986 01:19:34,144 --> 01:19:37,897 Jeg mener, jeg vil virkelig takke dere for redder meg fra den gamle ballen og lenken. 987 01:19:37,940 --> 01:19:39,941 Fortell oss om det senere. La oss komme oss ut herfra. 988 01:19:39,942 --> 01:19:41,567 Greit, alle sammen greit, greit. 989 01:19:44,238 --> 01:19:49,033 eh, hvordan gjør vi, eh... Hvordan kommer vi oss ut herfra? 990 01:19:56,375 --> 01:19:58,626 Han kan ikke svømme. 991 01:20:05,384 --> 01:20:10,054 Gus! Freddie! Er du her oppe? Hvor i helvete er du når jeg trenger deg? 992 01:20:10,139 --> 01:20:13,474 Lenny! 993 01:20:13,517 --> 01:20:15,435 Hvor i helvete har dere vært? 994 01:20:15,561 --> 01:20:18,187 - I mørket. Lysene ble slukket. - Ingen dum. 995 01:20:18,230 --> 01:20:20,982 - Jesus! - Herregud. 996 01:20:21,025 --> 01:20:23,443 - Som å heve Titanic. - Faen. Hei! 997 01:20:23,485 --> 01:20:26,779 Kom igjen! 998 01:20:26,822 --> 01:20:30,450 Jeg vet du er der ute, dere små jævler... 999 01:20:30,492 --> 01:20:31,492 og jeg skal finne deg! 1000 01:20:34,872 --> 01:20:37,290 Der er du, dine godterus! 1001 01:20:37,333 --> 01:20:39,876 Hei, stygg! Hei, grisemann! 1002 01:20:39,960 --> 01:20:42,545 Jeg skal hente deg. Jeg skal tygge opp rumpa dine! 1003 01:20:42,588 --> 01:20:46,507 Sooie! Sååå! Sååå! Sooie! 1004 01:20:46,550 --> 01:20:48,926 – Hva gjør du? - Jeg antagoniserer ham. 1005 01:20:49,011 --> 01:20:50,887 Får du i gang motoren, for Guds skyld! 1006 01:20:50,929 --> 01:20:51,387 Sooie! 1007 01:20:51,388 --> 01:20:53,514 - Han kommer etter oss. – Det er akkurat det vi ønsker. 1008 01:20:53,557 --> 01:20:55,933 - Kom igjen, fett! - Få dem med skovlhjulet! 1009 01:21:24,046 --> 01:21:27,048 Kom igjen, Porky! Sooie! 1010 01:21:27,132 --> 01:21:29,592 Hei, gris! Vedder på at du ikke kan fange oss! 1011 01:21:29,635 --> 01:21:33,304 - Din drittkar! – Gi meg full fart! 1012 01:21:36,809 --> 01:21:39,727 - Start motoren! - Ok. 1013 01:21:39,770 --> 01:21:43,022 - Brenn den! - Jeg kan ikke! 1014 01:21:45,359 --> 01:21:47,652 - Hva gjør vi? - Kom igjen! Rad! 1015 01:21:47,694 --> 01:21:50,196 – Full fart! Mer kraft! - Rekke! 1016 01:21:54,118 --> 01:21:56,285 – Full fart! – Raskere! 1017 01:21:56,328 --> 01:22:00,206 - Kom igjen! - Mer kraft! Kraft, sa jeg! 1018 01:22:09,758 --> 01:22:14,554 Hei, hent soldatene! Få den Marinepatrulje! Jeg har fått et nytt selvmord! 1019 01:22:22,813 --> 01:22:24,856 Kom igjen! 1020 01:22:24,940 --> 01:22:28,151 Kom igjen! 1021 01:22:36,994 --> 01:22:38,911 Dame, vær så snill, ikke hopp! 1022 01:22:38,996 --> 01:22:41,789 Jeg må. Jeg må være sammen med ham. 1023 01:22:41,874 --> 01:22:46,836 Ham? Ham? Han er borte. 1024 01:22:46,879 --> 01:22:51,883 Jepp. Virkelig borte. Han er en skikkelig borte fyr. 1025 01:22:51,925 --> 01:22:54,510 - Mer choke! - Kom igjen! 1026 01:23:00,142 --> 01:23:02,477 Faen deg, feit mann! 1027 01:23:02,561 --> 01:23:05,521 Sååå! Sååå! Sooie! 1028 01:23:05,564 --> 01:23:08,900 Se om du kan klemme din fett rumpa under denne broen! 1029 01:23:08,984 --> 01:23:14,113 Slå på hornet! 1030 01:23:14,198 --> 01:23:17,325 Du er gal. 1031 01:23:17,409 --> 01:23:20,203 Dame, vær så snill. Jeg må åpne broen. 1032 01:23:20,245 --> 01:23:23,372 Du må åpne broen. Jeg må hoppe. Det er livet. 1033 01:23:23,457 --> 01:23:27,251 Alle har det noe å gjøre. 1034 01:23:51,235 --> 01:23:54,487 Ok, din store dip! Vi sees ute i havet! 1035 01:23:54,530 --> 01:23:55,363 Ha det! 1036 01:23:55,364 --> 01:23:57,490 Jeg kommer etter deg, dere jævler! 1037 01:24:10,003 --> 01:24:12,964 - Nå! - Nå! 1038 01:24:42,536 --> 01:24:45,329 Du vet at vi har en bro kommer opp i rumpa vår? 1039 01:24:45,372 --> 01:24:47,498 - Snu hastigheten! - Vi har ingen revers. 1040 01:24:47,541 --> 01:24:50,668 - Så kutt motorene! - Alle de jævla girene sitter fast! 1041 01:24:50,711 --> 01:24:53,504 - Du, gi meg et hardt høyre ror! – Vi har ikke ror! 1042 01:24:53,547 --> 01:24:56,007 Drittsekk! 1043 01:25:00,512 --> 01:25:03,931 Åpne den jævla broen! 1044 01:25:05,767 --> 01:25:08,811 Bro anbud, din jævel, våkn opp! 1045 01:25:10,606 --> 01:25:13,733 Åpne den jævla broen! 1046 01:25:14,901 --> 01:25:18,529 Åpne! Å, Gud! 1047 01:25:20,115 --> 01:25:21,741 Pappa! 1048 01:26:16,254 --> 01:26:20,716 Og så som vi sier farvel til ungdommen vår.. 1049 01:26:20,801 --> 01:26:25,221 og våre bekymringsløse dager offroiic og lettsindighet.. 1050 01:26:25,305 --> 01:26:28,391 vi skal ut i et iargerword... 1051 01:26:28,475 --> 01:26:32,937 Vel, Wendy, jeg må gi den til deg. Du klarte det virkelig denne gangen. 1052 01:26:32,979 --> 01:26:36,023 Ja, dette blir det den beste konfirmasjonen noensinne. 1053 01:26:36,066 --> 01:26:38,109 Så når skal vi gjøre det? 1054 01:26:38,193 --> 01:26:41,195 - Gjøre hva? - Har du ikke fortalt det til Pee Wee? 1055 01:26:41,238 --> 01:26:43,322 - Selvfølgelig sa jeg det til ham. - Fortell meg hva? 1056 01:26:43,407 --> 01:26:45,866 Vi skal alle blinke når vi kommer på pallen. 1057 01:26:45,909 --> 01:26:48,869 - Flash hva? – I ditt tilfelle, ikke mye. 1058 01:26:48,954 --> 01:26:52,081 Å, du trodde ikke jeg falt for det din praktiske vits, gjorde du? 1059 01:26:52,124 --> 01:26:52,873 Hvilken praktisk vits? 1060 01:26:52,916 --> 01:26:55,042 Om å ikke ha på seg klær under kjolene våre... 1061 01:26:55,043 --> 01:26:57,294 og når vi kommer til podiet, mooning publikum. 1062 01:26:57,337 --> 01:26:59,088 Kylling ut. Jeg visste det. 1063 01:26:59,172 --> 01:27:03,467 Å, ja? Så hvorfor er dere det har du på deg klær under kjolene? 1064 01:27:03,552 --> 01:27:06,929 Det kan se ut som om vi er kledd, men faktisk... 1065 01:27:11,393 --> 01:27:13,310 avskjæringer. 1066 01:27:13,395 --> 01:27:17,773 Gå videre. Bare strekk deg ned under kjolen din. Ta dem av. 1067 01:27:17,858 --> 01:27:19,775 - Bør jeg? – Ingen vil se. 1068 01:27:19,860 --> 01:27:21,986 Du kan gjøre det, Pee Wee. 1069 01:27:22,070 --> 01:27:24,613 - Bare vær subtil. - Jeg er subtil. 1070 01:27:24,656 --> 01:27:29,160 De vil være våre guvernører, våre advokater, våre kirurger.. 1071 01:27:29,244 --> 01:27:32,496 våre fysikere, dommere... 1072 01:27:32,539 --> 01:27:35,458 Han er en merkelig gutt. 1073 01:27:35,542 --> 01:27:39,170 Du oppdro meg veldig merkelig barnebarn. 1074 01:27:39,212 --> 01:27:42,840 En president i våre forente stater. 1075 01:27:42,924 --> 01:27:47,094 I dag feirer vi deres begynnelse 1076 01:27:47,179 --> 01:27:51,974 jeg er stolt over å gi deg avgangsklassen vår. 1077 01:27:52,058 --> 01:27:55,352 Ok, så da er Inga får vitnemålet sitt... 1078 01:27:55,395 --> 01:27:58,147 vi vil alle være nær podiet, og det er da vi gjør det. 1079 01:27:58,190 --> 01:28:00,107 – Inga? - Ja, hun kommer til å blinke også. 1080 01:28:00,192 --> 01:28:03,235 Inga! Har du klær under kjolen din? 1081 01:28:03,320 --> 01:28:07,114 - Det er amerikansk skikk, ja? - Ja. Ja. Ja. 1082 01:28:07,157 --> 01:28:10,701 Jeg elsker Amerika. Ja, ja, ja. 1083 01:28:10,744 --> 01:28:15,956 Inga Johansson, Edward Morris. 1084 01:28:31,556 --> 01:28:33,849 - Får deg til å føle deg varm over det hele. - Ja.