1
00:00:10,700 --> 00:00:11,784
[ነጎድጓድ እየጮኸ]
2
00:00:11,867 --> 00:00:13,627
ዮሐንስ ለ፡ አንድ አፍታ አለ።
በእያንዳንዱ ልጅ ህይወት ውስጥ
3
00:00:13,661 --> 00:00:15,496
የሚቻል ነገር ሲሰማዎት።
4
00:00:16,622 --> 00:00:18,582
ስሜት ሲሰማዎት
አጠቃላይ ሞጆ አግኝተዋል።
5
00:00:19,125 --> 00:00:21,919
ትችላለህ፣ አላውቅም፣
በነጻ መውጣት El Capitan,
6
00:00:22,545 --> 00:00:25,673
ማርስ ላይ መሬት፣ ወይም፣ እ...
ፕሬዚዳንት ሆነው ተመረጡ።
7
00:00:27,258 --> 00:00:30,511
መላው አለም ለመወሰድ አለ።
ለእሱ የሚሄዱበት ከረጢት ካለዎት።
8
00:00:31,554 --> 00:00:33,305
እና ከዚያ፣ ባላሰቡት ጊዜ፣
9
00:00:34,265 --> 00:00:38,436
አንዳንድ ኩክ ብቅ ብለው ይነግሩዎታል
ዘላለማዊ ምስጢር የለም።
10
00:00:39,854 --> 00:00:44,775
እና ከዚያ ስለነጻ መውጣት የሚያወሩት።
እና ማርስ እና ፕሬዚዳንቱ ... በሬ ወለደ
11
00:00:45,443 --> 00:00:47,361
አስማት ካንሰር ይይዛል እና ይሞታል።
12
00:00:47,903 --> 00:00:51,323
[JOHN B SIGHS] እዚያ የለም።
ተመልከት፣ ልክ-- ልክ ድሮኑን ወደ ላይ ጎትት።
13
00:00:51,407 --> 00:00:52,783
- [ነጐድጓድ]
- [SIGHS]
14
00:00:53,200 --> 00:00:54,243
ጉድ።
15
00:00:54,326 --> 00:00:56,954
ጳጳስ፡ ተመልከት፣ ሌላ ማለፊያ ማድረግ እንችላለን።
ባትሪውን መሙላት.
16
00:00:57,038 --> 00:00:58,664
እንችላለን - ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን.
17
00:01:00,041 --> 00:01:02,251
ጄጄ፡ ሦስት ጊዜ ሠርተናል።
እዚያ ምንም ነገር የለም።
18
00:01:02,334 --> 00:01:04,503
- KIE: ዝም በል!
- ምን? እውነት ነው!
19
00:01:04,587 --> 00:01:06,422
ወርቁ መቀበር ይችላል።
አናውቅም።
20
00:01:06,505 --> 00:01:08,424
ዮሐንስ ለ፡ እዚያ ከነበረ፣
ይገኝ ነበር።
21
00:01:08,507 --> 00:01:09,717
በብረት ማወቂያው ላይ፣ እሺ?
22
00:01:10,843 --> 00:01:12,178
አንድ ሰው ደበደበን።
23
00:01:13,012 --> 00:01:14,513
ወይም በጭራሽ እዚያ አልነበረም.
24
00:01:17,641 --> 00:01:19,268
[ነጎድጓድ እየጮኸ]
25
00:01:53,761 --> 00:01:55,054
00:03:24,560
ይህን ተመልከት ሼሪል?
53
00:03:25,519 --> 00:03:26,729
ይህ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
54
00:03:27,438 --> 00:03:28,647
አዎ አባቴ ነው።
55
00:03:29,064 --> 00:03:30,357
እና ምን እንደሚፈልግ ታውቃለህ?
56
00:03:30,900 --> 00:03:34,570
እዚህ እንድቆይ ፈልጎ፣ ቤት ውስጥ፣
እና ከቤት እየወሰድክኝ ነው።
57
00:03:34,653 --> 00:03:35,988
ይህን ተረድተሃል?
58
00:03:38,157 --> 00:03:39,450
ሕጉ ነው፣ ጆን ቢ.
59
00:03:43,329 --> 00:03:45,206
ሕጉ።
[SCOFFS]
60
00:03:52,922 --> 00:03:54,924
[ሬዲዮ ቻትተር]
61
00:04:02,723 --> 00:04:04,433
ዮሐንስ ለ፡ አይ፣ አቁም፣ አቁም፣ አቁም
እባክህ አቁም!
62
00:04:04,516 --> 00:04:06,644
የእኔ ምስል! የመጨረሻው ምስል ነው።
የአባቴ. አባክሽን።
63
00:04:06,727 --> 00:04:09,271
- አይከሰትም, ልጅ.
- ዮሐንስ ለ፡ ና። መኪናውን ብቻ ያቁሙ።
64
00:04:09,355 --> 00:04:11,357
- CHERYL: ቶም.
- አባክሽን። የቀረኝ ያ ብቻ ነው።
65
00:04:11,941 --> 00:04:12,775
CHERYL: ይጎትቱ።
66
00:04:12,858 --> 00:04:14,961
- መጎተት ትፈልጋለህ?
- CHERYL: በቃ ጎትት።
67
00:04:14,985 --> 00:04:15,985
አመሰግናለሁ።
68
00:04:18,739 --> 00:04:20,115
[ሬዲዮ ቻትተር]
69
00:04:26,372 --> 00:04:28,916
- ቼሪ, እንዲመለከት ልረዳው እችላለሁ? አባክሽን፧
- 00:05:30,691
ዮሐንስ ለ፡ አንድ አባባል አለ።
መዝለልን ስለመምታት
91
00:05:30,769 --> 00:05:33,063
በመያዝ ጊዜ፣ ሲፈጽሙ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።
92
00:05:35,399 --> 00:05:38,193
የትኛው፣ እንደ ብዙ
በተለምዶ ተቀባይነት ያለው ጥበብ ...
93
00:05:38,277 --> 00:05:40,070
- [ልጆች ማበረታቻ]
- በትምህርት ቤት ይቆዩ!
94
00:05:40,571 --> 00:05:41,572
ወንድ፡ ሄይ!
95
00:05:41,655 --> 00:05:42,740
... ጉልበተኛ ነው።
96
00:05:43,407 --> 00:05:44,407
ወንድ፡ ኦ!
97
00:05:44,658 --> 00:05:45,659
- እርግማን!
- ኦ እግዚአብሔር።
98
00:05:45,743 --> 00:05:47,453
- ሰውዬ!
- ሰንሰለቱን እዚያ ያስቀመጠው ማን ነው?
99
00:05:47,536 --> 00:05:50,247
ያንን ሰንሰለት ገና አልፈውታል?
100
00:05:50,331 --> 00:05:52,791
- ኦ...
- ኦ አምላኬ። ቅድስተ ቅዱሳን, ሸሚዝዎ.
101
00:05:53,459 --> 00:05:54,686
- ኦው, ዋው.
- [SARAH GASPS] እሺ።
102
00:05:54,710 --> 00:05:56,837
- አዎ, ያ ተስማሚ አይደለም.
- ያ በፍፁም ጥሩ አይደለም።
103
00:05:56,920 --> 00:05:59,381
- ጆን ለ፡ ወደ ሆስፒታል ውሰደኝ።
- ሳራ፡ አሁን?
104
00:05:59,465 --> 00:06:01,925
- አዎ, አሁን. ያ ድንቅ ነበር።
- ሳራ፡ አዎ፣ እሺ።
105
00:06:02,009 --> 00:06:04,720
- እሺ፣ ደህና፣ መነሳት አለብህ።
- [SIGHS] ሶስት፣ ሁለት፣ አንድ። እግዚአብሔር።
106
00:06:06,722 --> 00:06:09,725
ሄይ፣ አየህ - መኪና ታያለህ?
እንደ -- እንደ ፖሊስ SUV?
107
00:06:09,808 --> 00:06:12,811
- ሰማያዊ እና ነጭ, ምናልባት?
- አዎ, ሰማያዊ እና ነጭ ፖሊስ SUV አለ.
108
00:06:12,895 --> 00:06:15,898
- ጫጫታ. አንገት የሌለው ወንድ ታያለህ?
- [የመኪና በሮች እየደበደቡ]
109
00:06:15,981 --> 00:06:18,251
ሳራ፡ አንድ ወንድ አለ።
እሱ, በእውነቱ, አንገት የለውም.
110
00:06:18,275 --> 00:06:19,401
ከእሱ ጋር አንዲት ሴት አለች።
111
00:06:19,485 --> 00:06:21,605
- ምንድን ናቸው - ምን እያደረጉ ነው?
- 00:06:50,349
በል እንጂ።
123
00:07:00,442 --> 00:07:01,360
ዋው
124
00:07:01,443 --> 00:07:02,653
ምታው ሳንቾ።
125
00:07:02,736 --> 00:07:04,822
- ና, ና, ና.
- ሳራ፡ እሺ፣ እሺ!
126
00:07:06,448 --> 00:07:08,075
[ማሽን ቢኢፒንግ]
127
00:07:08,158 --> 00:07:10,494
እንደዚህ አይነት ጀልባ አትሰምጥም
ዶክተር ቶሮንቶን።
128
00:07:10,953 --> 00:07:12,579
ይህ ምን ያህል ያስወጣኛል?
129
00:07:12,663 --> 00:07:17,042
አህ፣ 24 ሰአታት ሰምጦ፣
ስለዚህ 25፣ 30ሺህ ትመስላለህ።
130
00:07:17,126 --> 00:07:18,585
እና ኢንሹራንስ አይሸፍነውም?
131
00:07:18,669 --> 00:07:22,297
[CHUCLES] አይ ለኦፕሬተር ስህተት አይደለም።
ተሰኪ እዚያ አልነበረም።
132
00:07:23,424 --> 00:07:25,884
- ደህና ፣ ለምን - ለምን ወደ እኔ ትመለከታለህ?
- ለምን ይመስልሃል?
133
00:07:25,968 --> 00:07:29,471
ሶኬቱን ማስገባት አልረሳውም እማማ
አንድ ሳምንት በውሃ ውስጥ ተቀምጧል.
134
00:07:29,555 --> 00:07:31,014
16 ዓመት ሲሞላህ አስብ ነበር.
135
00:07:31,098 --> 00:07:33,016
የበለጠ ሀላፊነት ትወስዳለህ
ለድርጊትዎ.
136
00:07:33,100 --> 00:07:35,140
TOPPER: እናቴ፣ ይህን አላደረግኩም!
እየቀለድክ ነው?
137
00:07:35,185 --> 00:07:36,520
ያ ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ?
138
00:07:37,062 --> 00:07:38,188
ለምንድነው ይሄ የኔ ጥፋት?
139
00:07:39,440 --> 00:07:40,858
ምክንያቱም ብዙውን ጊዜ ነው።
140
00:07:42,568 --> 00:07:44,027
[DR. Thorton SIGHS]
141
00:07:45,612 --> 00:07:48,031
እናቴ ያደረኩት መሰለኝ…
142
00:07:48,115 --> 00:07:51,035
- [RAP ሙዚቃ በራዲዮ በመጫወት ላይ]
- ... ምንም እንኳን የምችልበት መንገድ ባይኖርም።
143
00:07:51,452 --> 00:07:52,453
ማለቴ እንዴት?
144
00:07:53,287 --> 00:07:55,456
ምንጊዜም ቢሆን የኔ ጥፋት ነው።
145
00:07:55,539 --> 00:07:57,833
እሷ ብቻ - እኔን ብቻ ትፈልጋለች።
ይህች ትንሽ ሮቦት ለመሆን
146
00:07:57,916 --> 00:07:59,710
ያ - ሳጥኖቿን ብቻ የሚፈትሽ።
147
00:07:59,793 --> 00:08:02,087
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧ የ SAT ዝግጅት?
ኧረ አረጋግጥ።
148
00:08:02,171 --> 00:08:04,006
በመጠለያው ውስጥ ምግብ ማገልገል?
ይፈትሹ.
149
00:08:04,089 --> 00:08:07,384
አደርገዋለሁ ማለት ነው - ሁሉንም ነገር በትክክል አደርጋለሁ
ትፈልጋለች እና ታምሜአለሁ.
150
00:08:07,885 --> 00:08:09,845
ደህና ፣ ማን እንደሰራ እናውቃለን ፣ አይደል?
151
00:08:09,928 --> 00:08:11,180
ያ ትንሽ ጳጳስ ነበር.
152
00:08:11,722 --> 00:08:14,308
ጳጳስ፣ አዎ።
ራፌ ባትዘልለው ኖሮ
153
00:08:14,391 --> 00:08:16,727
በጎልፍ ኮርስ ላይ፣
አሁንም ጀልባ ይኖረኝ ነበር አይደል?
154
00:08:17,269 --> 00:08:20,564
ይቅርታ እኔ፣ እ... ጀርባህን ካገኘሁ
155
00:08:20,647 --> 00:08:23,025
ከአንዳንድ ፖግ በኋላ--
ሽጉጥ በጭንቅላቱ ላይ ያድርጉ ።
156
00:08:24,026 --> 00:08:25,903
ስማ ሰው እኔ እዚህ ጠላት አይደለሁም።
157
00:08:26,653 --> 00:08:28,493
- እዚህ ጠላት ነኝ? እኔ ጠላት አይደለሁም።
- አይ.
158
00:08:28,572 --> 00:08:30,699
- ጀልባውን አልሰጠምኩም። ጳጳሱ አደረጉ።
- እሺ. ደህና።
159
00:08:30,782 --> 00:08:34,328
እና እሱን ማስገደድ ያስፈልግዎታል
አንዳንድ የግል ኃላፊነት ለመውሰድ, ወንድም.
160
00:08:34,411 --> 00:08:37,164
ወንድም ጀልባውን ሰመጠ፣ ደህና?
ያ ጉድ መቆም አይችልም።
161
00:08:37,247 --> 00:08:38,707
ስለዚህ ምን ታደርጋለህ?
162
00:08:42,711 --> 00:08:44,772
- ሳራ፡ ቁስሉን ማጽዳት አለብን።
- ዮሐንስ ለ፡ አይ
163
00:08:44,796 --> 00:08:46,215
ሳራ፣ እኔ-- እዚህ መሆን አልችልም።
164
00:08:46,298 --> 00:08:49,444
- ሳራ፡ እሺ፣ ደህና፣ እኔን ማመን አለብህ።
- አዎ ፣ ያንን አንድ ጊዜ አድርጌዋለሁ።
165
00:08:49,468 --> 00:08:51,887
ከዚህ በፊት በዚህ አልፈናል።
አላወጣሁህም እሺ?
166
00:08:51,970 --> 00:08:53,222
እንግዲያውስ ንጣው፣ ቅቤ ጽዋ።
167
00:08:57,351 --> 00:09:00,062
ኧረ ሽማግሌህ አይመስለኝም።
የቀድሞ ሰራተኛ ከሆነ ደስተኛ ይሆናል
168
00:09:00,145 --> 00:09:02,147
- በየቤቱ እየደማ ነበር።
- ሽህ!
169
00:09:02,773 --> 00:09:03,773
ስለዚህ አይደማ.
170
00:09:10,155 --> 00:09:11,198
WARD: ሄይ!
171
00:09:11,281 --> 00:09:15,160
ጄሪ አትንገረኝ።
መጠኑን እንደገና መደራደር አንችልም።
172
00:09:15,244 --> 00:09:17,079
እንደገና መደራደር እንችላለን
ተመን, ጄሪ.
173
00:09:17,162 --> 00:09:18,522
አሁን እያደረግን ያለነው ይህንኑ ነው።
174
00:09:18,580 --> 00:09:20,290
- ሳራ፡ ሰላም!
- ምን እየሰራህ ነው፧
175
00:09:20,374 --> 00:09:21,750
ሳራ፡ ደህና፣ ምን ማለትህ ነው?
176
00:09:22,459 --> 00:09:25,087
- በሩን ዝጋ። ነይ ውዴ።
- አዝናለሁ።
177
00:09:25,963 --> 00:09:26,963
WARD: አይ!
178
00:09:27,130 --> 00:09:28,130
እኔ እሠራለሁ!
179
00:09:32,052 --> 00:09:34,304
እዚህ ግባ። ተቀመጡ።
ወዲያው እመለሳለሁ።
180
00:09:40,352 --> 00:09:41,352
ውይ።
181
00:09:44,022 --> 00:09:45,524
[CLINKING]
182
00:09:46,441 --> 00:09:47,441
እሺ
183
00:09:49,653 --> 00:09:51,029
- ሸሚዝህን አንሳ።
- ፊው.
184
00:09:51,113 --> 00:09:53,240
- እሺ.
- ያ በፀረ-ተባይ መሆን አለበት.
185
00:09:54,032 --> 00:09:55,032
ወይ...
186
00:09:57,327 --> 00:09:59,167
- ቆይ ያ አልኮልን ማሸት ነው?
- ሳራ፡ አዎ።
187
00:09:59,663 --> 00:10:01,123
አስተማማኝ ለመሆን ብቸኛው መንገድ ነው.
188
00:10:01,540 --> 00:10:03,208
- እሺ, ዓይኖችዎን ይዝጉ.
- [SIGHS]
189
00:10:03,292 --> 00:10:04,418
በሶስት ቆጠራ ላይ.
190
00:10:05,460 --> 00:10:07,296
- ዝግጁ? አንድ፣ ሁለት...
- ዮሐንስ ለ፡ ሁለት...
191
00:10:07,379 --> 00:10:10,132
- 00:12:34,067
[ጉንሾት]
241
00:12:35,402 --> 00:12:36,820
- ጳጳስ፡ ጄጄ!
- ያ ምን ነበር?
242
00:12:36,903 --> 00:12:37,904
- [የእሳት ሽጉጥ]
- ጄጄ!
243
00:12:37,988 --> 00:12:40,282
- እኔ ያሰብኩት ነው ሰውዬ።
- ጄጄ!
244
00:12:41,491 --> 00:12:42,491
ያውቃሉ።
245
00:12:43,535 --> 00:12:44,828
- ጄጄ፡ ምን?
- ያውቃሉ።
246
00:12:45,620 --> 00:12:48,331
እሺ ተረጋጋ ወንድም ደህና፧
ጭፍን አያውቁም።
247
00:12:48,707 --> 00:12:51,334
- ቶፐር ጀልባውን እንደሰጠሁ ያውቃል።
- ጄጄ፡ እንዴት ያውቃሉ?
248
00:12:51,418 --> 00:12:55,088
ራፌ እና ቶፐር ስለለጠፉ
ከሄይዋርድ ውጭ እና እብድ ገረፉኝ።
249
00:12:55,172 --> 00:12:58,258
አንተ ሰው ተረጋግተህ ትይዛለህ?
ጭፍን አያውቁም።
250
00:12:58,341 --> 00:13:00,427
ካሜራ አላቸው።
እኔን አይተውኝ ነበር።
251
00:13:00,886 --> 00:13:02,888
ኃይል አልነበረም።
እንዴት ሊያዩህ ቻሉ?
252
00:13:02,971 --> 00:13:04,598
ምስል ስምንት ነው።
ጀነሬተሮች አግኝተዋል።
253
00:13:04,973 --> 00:13:07,893
ለልጆች ስኮላርሺፕ አይሰጡም።
ጀልባዎችን በበቀል የሚያሰጥሙ።
254
00:13:07,976 --> 00:13:11,438
- የእኔ ግልባጭ ላይ ጥሩ እይታ አይደለም.
- ከጸጸቱ ጋር በቂ ነው, ወንድሜ!
255
00:13:11,521 --> 00:13:12,647
ፊትህን ደበደቡት።
256
00:13:13,440 --> 00:13:15,609
እነሱ መቱን፣ ደበደብናቸው።
የጫካ ህግ ነው።
257
00:13:16,735 --> 00:13:20,447
አሁን፣ ማንኛውም ኩኮች ወደ እርስዎ ቢመጡ
እና ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት እንዳለህ ጠይቅ,
258
00:13:20,989 --> 00:13:23,867
ወደ እነሱ ትሄዳለህ ፣
በአይናቸው ውስጥ በትክክል ተመልከት ፣
259
00:13:24,868 --> 00:13:25,868
እና...
260
00:13:27,913 --> 00:13:31,166
- ከሱ ውስጥ ያለውን ህያው ጩኸት ይክዱ.
- ልክ ነው. መካድ፣ መካድ፣ መካድ።
261
00:13:32,250 --> 00:13:36,046
ግን ለደህንነት ሲባል የትም አንሄድም።
ያለ ጥበቃ.
262
00:13:37,464 --> 00:13:38,464
ቀኝ፧
263
00:13:48,767 --> 00:13:50,227
እርስዎን ለማሳየት ሁለት ነገሮች አሉዎት።
264
00:13:51,102 --> 00:13:52,312
በሩን መዝጋት አለብኝ።
265
00:13:54,314 --> 00:13:56,191
እያደረግኩ ነው።
ትንሽ የምርመራ ሥራ.
266
00:13:56,274 --> 00:13:58,276
በራሴ ጊዜ ትንሽ ገምግሟል።
267
00:13:58,360 --> 00:14:00,487
- እንደዚያ ነው?
- ኧረ-እህ.
268
00:14:02,572 --> 00:14:04,741
ይህንን በ Scooter Grubbs ሞቴል ክፍል ውስጥ ተገኝቷል።
269
00:14:07,410 --> 00:14:09,120
ያ ሮያል ነጋዴ ነው።
270
00:14:10,038 --> 00:14:11,373
ቢያንስ, ይመስላል.
271
00:14:11,456 --> 00:14:13,375
አሁን፣ ምን እንደማደርገው አላውቅም ነበር፣
272
00:14:13,458 --> 00:14:16,169
ከዚያ እነዚያ ሁለቱ ዋና ዋና ሰዎች
በጊል መረብ ውስጥ ተለወጠ.
273
00:14:17,170 --> 00:14:19,506
ያ ከመቀመጫው በታች ባለው መኪናቸው ውስጥ ነበር።
274
00:14:21,675 --> 00:14:24,261
ሶስት ሰዎች ይመለከታሉ
ለነጋዴው ሰጠመ። እሺ
275
00:14:24,344 --> 00:14:26,930
አንዱ የሰከረ ሞኝ ነበር
ሌሎቹ ከውጪ ነበሩ።
276
00:14:27,013 --> 00:14:28,557
ጅረቶችን አላወቁም ነበር።
277
00:14:28,640 --> 00:14:30,183
አዎ ያሰብኩት ነው።
278
00:14:31,309 --> 00:14:33,603
ይህ እስኪታጠብ ድረስ.
279
00:14:34,604 --> 00:14:36,606
የሰጡኝ ግድያ ነው።
280
00:14:37,983 --> 00:14:39,109
የኮሮነር ዘገባ።
281
00:14:40,360 --> 00:14:42,445
ግድያ ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር?
282
00:14:42,779 --> 00:14:45,657
- ረጅም ጊዜ.
- ኤም-ኤም.
283
00:14:46,908 --> 00:14:47,993
ያንን ተመልከት።
284
00:14:48,076 --> 00:14:50,912
በእግዚአብሔር ስም ማንን ማለቴ ነው።
ለአንድ ሰው እንዲህ ማድረግ ይችላል?
285
00:14:50,996 --> 00:14:53,373
PETERKIN: ይህ ሰው ነው።
ጆን ቢን በከተማው ያሳደደው።
286
00:14:53,456 --> 00:14:56,293
ምክትል፡ ሼሪል እንደዘጋው ተናግሯል።
ወደ DCS ልታመጣው ስትሄድ።
287
00:14:56,376 --> 00:14:57,794
ከቡድኑ መኪና ወጣ።
288
00:14:58,420 --> 00:15:01,506
ምናልባት ልጁ ተነስቶ ሊሆን ይችላል
ወደ ትላልቅ ሊጎች.
289
00:15:04,384 --> 00:15:05,384
እሺ
290
00:15:05,969 --> 00:15:06,969
ጥሩ ስራ።
291
00:15:07,637 --> 00:15:08,637
አመሰግናለሁ።
292
00:15:10,557 --> 00:15:11,766
[በር ይከፈታል]
293
00:15:14,060 --> 00:15:15,145
00:15:30,702
ሄይ ተከተለኝ
302
00:15:30,785 --> 00:15:33,038
- እሺ አዎ. በእርግጥ እሺ
- ዮሐንስ ለ፡ እም...
303
00:15:33,121 --> 00:15:35,749
- ሄይ፣ ታዲያ፣ ጀልባ ላይ ተሳፍረህ ታውቃለህ?
- ሳራ፡ ምን?
304
00:15:35,832 --> 00:15:37,208
ቁምነገር አይደለህም።
305
00:15:37,292 --> 00:15:39,132
ዮሐንስ ለ፡ በመንገዳችን መነጋገር አለብን
በዚህ ጀልባ ላይ።
306
00:15:39,210 --> 00:15:40,503
- እሺ.
- ይህን አግኝቻለሁ.
307
00:15:40,587 --> 00:15:42,589
- ኦህ - እሺ.
- እነዚህ የእኔ ሰዎች ናቸው. ዝም ብለህ ጠብቅ።
308
00:15:44,257 --> 00:15:46,426
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
ሄይ ካፕ!
309
00:15:47,302 --> 00:15:48,386
ስለዚህ ጥያቄ ላንተ...
310
00:15:48,470 --> 00:15:51,765
እ...አየህ እኔ እና እህቴ በእውነት እንፈልጋለን
በዚህ ጀልባ ላይ ለመድረስ, ሰው. መዝለል እንችላለን?
311
00:15:53,016 --> 00:15:53,850
አይ.
312
00:15:53,934 --> 00:15:56,144
- ብቻ - ወንድሙን ብቻ ይርዱት።
- ካፒቴን፡ አይ.
313
00:15:57,896 --> 00:15:59,606
- ማድረግ አይቻልም.
- ምንም አመሰግናለሁ.
314
00:16:01,274 --> 00:16:02,609
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
315
00:16:04,778 --> 00:16:06,446
- ስለዚህ...
- ዮሐንስ ለ፡ እም...
316
00:16:06,947 --> 00:16:07,948
ስለዚህ...
317
00:16:09,366 --> 00:16:10,366
ተይዘዋል ።
318
00:16:11,076 --> 00:16:12,076
የአለም ጤና ድርጅት፧
319
00:16:12,327 --> 00:16:15,747
- ያንተ ፣ ኧረ... ያንተ - ሰዎችህ?
- ጆን ለ፡ ምን፣ የተሻለ ሀሳብ አግኝተዋል?
320
00:16:16,581 --> 00:16:17,581
አዎ።
321
00:16:22,712 --> 00:16:24,422
- እዚህ.
- [ጉሮሮውን ያጸዳል] እሺ።
322
00:16:25,507 --> 00:16:26,883
ሳራ፡ እሺ፣ ታንክ ይያዙ።
323
00:16:28,426 --> 00:16:29,426
ፍጠን።
324
00:16:39,479 --> 00:16:41,898
- ሰው፡ ልንለቅ ነው።
- ሳራ፡ ኦ አምላኬ።
325
00:16:41,982 --> 00:16:43,733
ሰው፡ ወደ ሞተር ክፍል መውረድ አለብህ።
326
00:16:44,943 --> 00:16:45,986
ሳራ፡ ይቅርታ።
327
00:16:46,569 --> 00:16:48,071
[ጀልባ ቀንድ ብላሬስ]
328
00:16:49,864 --> 00:16:51,574
- ሸህ.
- 00:17:21,312
ታውቃለህ፧
በመምጣቴ ደስተኛ አይደለህም?
339
00:17:21,896 --> 00:17:23,565
ደስ የሚል.
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
340
00:17:23,648 --> 00:17:25,358
ሶፋዬ በጣም ምቹ ነበር፣ እውነት እላለሁ።
341
00:17:26,401 --> 00:17:27,861
ከአረንጓዴ ዞን ወጥተናል ሰው።
342
00:17:27,944 --> 00:17:30,989
- ጓድ፣ ተራንኪሎ፣ እሺ?
- እኛ ኩክላንድዲያ መሃል ላይ ነን።
343
00:17:31,072 --> 00:17:33,312
- መሆን የምፈልገው የመጨረሻው ቦታ ይህ ነው።
- ዝም በል ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት።
344
00:17:34,909 --> 00:17:38,038
ኧረ ኧረ...
እባክዎን ሁለት ፔፕሲስ ማግኘት እችላለሁን?
345
00:17:38,121 --> 00:17:39,497
- አከፋፋይ፡ በእርግጥ።
- 00:18:13,782
- ያ ምንድን ነው፧
- ጄጄ፡ እ...
357
00:18:14,616 --> 00:18:16,409
- የት ነው ያለው?
- እዚያው.
358
00:18:18,620 --> 00:18:21,081
- ጥሩ ፣ መላው የሞት ቡድን። አህ!
- 00:19:07,335
ጄጄ፡ መካድ፣ መካድ፣ መካድ።
378
00:19:10,130 --> 00:19:11,339
[GRUNTS]
379
00:19:15,718 --> 00:19:16,803
ሳራ፡ ኦ አምላኬ።
380
00:19:17,470 --> 00:19:18,638
[JOHN B SIGHS]
381
00:19:18,721 --> 00:19:21,266
- እስካሁን ድረስ በጣም ሞቃታማው ምንድነው?
- ልክ አሁን።
382
00:19:22,183 --> 00:19:23,183
ተመሳሳይ።
383
00:19:24,686 --> 00:19:27,856
አንተ... አላውቅም፣
ጨዋታ መጫወት ትፈልጋለህ?
384
00:19:27,939 --> 00:19:29,691
- አይደለም።
- ጥሩ።
385
00:19:29,774 --> 00:19:33,319
ስለዚህ, ይህ ጨዋታ አለ
እኔና እህቴ እንጫወታለን.
386
00:19:34,112 --> 00:19:37,115
እውነት ወይም ድፍረት ይባላል።
ድፍረት ከሌለ በስተቀር።
387
00:19:37,198 --> 00:19:39,284
ስለዚህ እውነት ብቻ ነው ሳራ።
እውነት ነው።
388
00:19:40,702 --> 00:19:41,702
አዎ።
389
00:19:43,538 --> 00:19:44,873
እውነት መጫወት ትፈልጋለህ?
390
00:19:46,833 --> 00:19:47,833
በእርግጠኝነት።
391
00:19:48,459 --> 00:19:49,459
እሺ
392
00:19:50,420 --> 00:19:51,421
ኤም.
393
00:19:51,504 --> 00:19:52,797
የመጀመሪያ ጥያቄ ያገኛሉ.
394
00:19:52,881 --> 00:19:54,641
[በሩሲያኛ መግለጫ]
ዲሚትሪን ለምን ገደልክ?
395
00:19:55,383 --> 00:19:59,095
[በሩሲያኛ መግለጫ] ኦህ፣ ያ በጣም ቀላል ነው።
ዲሚትሪ ፣ እሱ - በጣም ያውቅ ነበር።
396
00:19:59,179 --> 00:20:01,306
እሱ ተስማማ።
[CHUCLES]
397
00:20:01,764 --> 00:20:04,309
አዎ፣ ታውቃለህ፣
ሁላችንም በጣም ብዙ እናውቃለን, በመጨረሻም.
398
00:20:04,392 --> 00:20:05,560
- አህ.
- 00:21:58,631
- ኤም.
- በእርግጠኝነት አይደለም.
434
00:21:58,715 --> 00:21:59,715
እም
435
00:22:06,806 --> 00:22:10,393
አየህ ፣ ኮከቦች እሰማለሁ ፣
እኔ ብዙውን ጊዜ ፈረስ ሳይሆን የሜዳ አህያ አስባለሁ።
436
00:22:10,476 --> 00:22:12,979
ሁለት ቱሪስቶች ከጀልባው ላይ ወድቀዋል
በከፍተኛ ባህር ውስጥ ፣
437
00:22:13,062 --> 00:22:14,731
ሰመጡ፣ ሻርኮችም ወሰዱአቸው።
438
00:22:14,814 --> 00:22:16,441
አዎ። አዎ።
ገብቶኛል። ግን...
439
00:22:17,275 --> 00:22:18,443
ይህ እንግዳ ነገር ነው።
440
00:22:18,526 --> 00:22:21,571
በመጀመሪያ, በጣም ብዙ ውሃ አለ
በሳንባዎች ውስጥ,
441
00:22:21,654 --> 00:22:25,366
እና ይህ እንደሞቱ ይነግረኛል
ውሃውን ከመምታታቸው በፊት, በኋላ ሳይሆን.
442
00:22:25,825 --> 00:22:26,825
ከዚያ ይህ አለ.
443
00:22:27,452 --> 00:22:31,205
በሁለቱም አስከሬኖች ላይ አንድ አይነት ቁስሎች.
444
00:22:31,289 --> 00:22:33,350
አሁን ፣ መጀመሪያ ፣ ንክሻ መስሎኝ ነበር ፣
ግን አይደለም.
445
00:22:33,374 --> 00:22:36,044
ከውስጥ አንድ ክብ ጥምዝ አለ።
446
00:22:36,127 --> 00:22:38,796
የመከላከያ ቁስሎች ይመስለኛል
ከጋፍ መንጠቆ.
447
00:22:38,880 --> 00:22:41,090
- ጋፍ መንጠቆ?
- አዎ. ዓሳ የምትመታበት ነገር -
448
00:22:41,174 --> 00:22:42,800
ቻርሊ፣ ጋፍ መንጠቆ ምን እንደሆነ አውቃለሁ።
449
00:22:42,884 --> 00:22:44,218
ደህና ፣ ደህና።
450
00:22:44,302 --> 00:22:48,306
የኔ ግምት ይህን ያደረገው ማንም ቢሆን ነው።
ማስረጃዎችን ለማጥፋት እየሞከረ ነበር.
451
00:22:48,389 --> 00:22:50,058
አሳዘኗቸው፣
ወደ ላይ ተንከባለሉ።
452
00:22:50,141 --> 00:22:52,185
እና ሻርኮች የቀረውን ያድርጉ.
453
00:22:58,858 --> 00:23:00,526
ሳራ፡ እሺ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!
454
00:23:00,902 --> 00:23:02,671
- 00:23:48,032
ሳራ፡ ውይ ሳንቾ።
የደረስን ይመስለኛል።
473
00:23:50,159 --> 00:23:52,429
ሳራ የገባሽ አይመስለኝም።
ይህ እንደ ኦርጋን ነው።
474
00:23:52,453 --> 00:23:54,163
ከተሳሳተ የደም ዓይነት ጋር.
አይሰራም።
475
00:23:54,247 --> 00:23:56,416
እርስዎ ብቸኛ በጣም አስደናቂ ሰው ነዎት
አጋጥሞኝ አያውቅም።
476
00:23:56,499 --> 00:23:58,960
- ዮሐንስ ለ፡ አይ፣ አይደለሁም።
- ስለ cashmereስ?
477
00:23:59,043 --> 00:24:00,753
በስመአብ።
ይህን ሸሚዝ አይተሃል?
478
00:24:00,837 --> 00:24:02,755
- አዎ.
- 190 ዶላር ነው!
479
00:24:02,839 --> 00:24:04,632
አዎ, አትጨነቅ.
እማዬን ስኳር አደርግልሃለሁ።
480
00:24:05,383 --> 00:24:07,885
- ሹገር እናት?
- ስለ አንዳንድ ብርጭቆዎችስ?
481
00:24:08,553 --> 00:24:09,887
ትንሹ ክላርክ Kent ድርጊት።
482
00:24:10,304 --> 00:24:12,432
አልገባህም።
ከዚህ ምንም አልፈልግም።
483
00:24:12,515 --> 00:24:13,715
- ጆን ቢ?
- ጸሐፊ፡ መርዳት እችላለሁ?
484
00:24:13,766 --> 00:24:15,935
ሳራ፡ አዎ። አዎ፣ ትችላለህ፣ አቶ...
485
00:24:16,018 --> 00:24:17,770
- ሚስተር አይኬ.
- አይኬ? ሳራ።
486
00:24:17,854 --> 00:24:18,771
- ዮናታን።
- ዮሐንስ።
487
00:24:18,855 --> 00:24:22,483
እዚህ ጓደኛዬ ዮናታን
እሱ የሚያገኘውን ሁሉ እርዳታ ያስፈልገዋል.
488
00:24:23,276 --> 00:24:24,556
- ያንን ማየት እችላለሁ።
- ሳራ፡ አዎ።
489
00:24:27,113 --> 00:24:30,700
ዋው! ዝግጁ የሆንክ ትመስላለህ
ለመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ዳንስ.
490
00:24:30,783 --> 00:24:33,119
የተባረርኩኝ መሰለኝ።
የፀጉር ቤት ኳርት.
491
00:24:33,202 --> 00:24:35,538
ሚስተር አይኬ፣ ስለ ፈላጊው ምን ማለት ይቻላል?
492
00:24:35,621 --> 00:24:37,474
- የሱፍ ልብስ አልለብስም።
- በጣም ጥሩ ምርጫ።
493
00:24:37,498 --> 00:24:40,251
እና ምናልባት ሮዝ-ታች, አንዳንድ ዶላሮች?
494
00:24:40,334 --> 00:24:41,502
ዶላሮች?
ብር ምንድን ነው?
495
00:24:41,961 --> 00:24:42,961
ጥንድ አገኛለሁ።
496
00:24:43,546 --> 00:24:44,755
ሽሕ
497
00:24:44,839 --> 00:24:46,299
እጣ ፈንታህን ብቻ ተቀበል።
498
00:24:46,883 --> 00:24:47,883
[ማንኳኳት]
499
00:24:48,217 --> 00:24:49,969
- ጆን ለ፡ አይ፣ አልወጣም።
- ለምን አይሆንም?
500
00:24:50,052 --> 00:24:52,138
ጆን ለ፡ ምክንያቱም ሊገዙት ይችላሉ።
501
00:24:52,221 --> 00:24:54,474
- ወይም የሆነ ነገር?
- አዎ፣ ደህና፣ አልተሳሳትክም።
502
00:24:54,724 --> 00:24:57,310
- እራስዎን እየፈተሹ ነው?
- ዮሐንስ ለ፡ አይ፣ አይደለሁም!
503
00:24:57,935 --> 00:24:59,896
- ተወ።
- ሳራ፡ ዘና ይበሉ፣ ጆን ቢ.
504
00:24:59,979 --> 00:25:02,023
ወንድ ልጅ አይቼ አላውቅም
በፊት የውስጥ ሱሪ ውስጥ.
505
00:25:03,441 --> 00:25:06,527
ወንድም አለኝ።
ጭንቅላትህን ከጉድጓድ አውጣ፣ ጆን ቢ.
506
00:25:06,611 --> 00:25:07,611
አዎ።
507
00:25:09,822 --> 00:25:11,157
የሚያናድድ።
508
00:25:11,949 --> 00:25:12,867
ወይ ሰው።
509
00:25:12,950 --> 00:25:14,660
- ዝንብዎን ወደ ላይ ይጎትቱ።
- ገባኝ.
510
00:25:15,495 --> 00:25:18,807
- በእውነቱ ፣ በዚህ ውስጥ አንድ ሰው ቢያየኝ -
- 00:26:57,638
እና ምን እንደሆነ አስቀድሜ አውቃለሁ
ቀሪው ሕይወቴ ይመስላል።
550
00:26:58,347 --> 00:27:02,518
ይሆናል... ደደብ የመርከብ ክለቦች
ባዶ በሆኑ ሰዎች ተሞልቷል።
551
00:27:02,602 --> 00:27:04,353
ከንቱ ንግግር ማድረግ፣
552
00:27:04,437 --> 00:27:08,733
እና እኔ ካልወጣሁ ይሰማኛል
የአረፋ መጠቅለያ አሁን፣ በፍፁም አላደርግም።
553
00:27:09,650 --> 00:27:12,778
እና ከዚያ ፣ እኔ 30 ዓመት ሲሆነኝ ፣
የአልኮል ሱሰኛ እሆናለሁ,
554
00:27:12,862 --> 00:27:14,488
እና እኔ እንኳን አላስተዋለውም.
555
00:27:15,156 --> 00:27:17,867
ደህና ፣ ደስ ይለኛል
የተወሰኑት የአረፋ መጠቅለያ።
556
00:27:19,368 --> 00:27:20,828
ምን እንደሚመኙ ይጠንቀቁ.
557
00:27:25,916 --> 00:27:27,376
- 00:28:26,560
[በፊልም ላይ ፍንዳታ]
580
00:28:27,061 --> 00:28:28,479
ይህ ከድብደባ የተሻለ ስሜት ይሰማዋል።
581
00:28:28,562 --> 00:28:29,939
እንዴት እንደሚሰማህ እንደምታውቀው።
582
00:28:30,981 --> 00:28:34,235
ይህ እኔ ከምገምተው በላይ ጥሩ ስሜት ይሰማኛል
የድብደባ ስሜት ይሰማዋል።
583
00:28:34,568 --> 00:28:36,153
[ዚፕ ይዘጋል]
584
00:28:36,237 --> 00:28:37,738
ማን
585
00:28:38,489 --> 00:28:41,367
- ኮሎኔል ኤድዋርድስ ለቃጠሎ ምልክቱን ሰጥተዋል።
- ሰላማዊውን ታመጣላችሁ?
586
00:28:41,450 --> 00:28:43,285
ወይ ጉድ፣ ረሳሁት።
587
00:28:43,369 --> 00:28:45,079
- ረሳኸው?
- ፍጥን! ፍጥን!
588
00:28:45,162 --> 00:28:48,499
ወንድ ፣ አንድ ሥራ ነበረህ።
ያ ብቻ ነው የጠየቅኩህ ሰው።
589
00:28:48,582 --> 00:28:51,168
- አውቃለሁ። ወደ ኋላ እንመለስ።
- ምን ሆነሃል, Pogues?
590
00:28:51,252 --> 00:28:53,132
- ምን አለህ ራፌ?
- ዛሬ ማታ እንዴት አደረጋችሁ?
591
00:28:53,170 --> 00:28:55,190
- የመኝታ ሰዓታችሁን አላለፈም?
- RAFE፡ ማውራት እፈልጋለሁ።
592
00:28:55,214 --> 00:28:57,049
- ሄይ, ሃይ.
- ዝም በል ቶፐር።
593
00:28:57,133 --> 00:28:59,218
አዎ፣ ያ ጥሩ ስራ ነበር።
በጀልባዬ ላይ አደረግክ ።
594
00:28:59,301 --> 00:29:01,137
- ምን ለማለት እንደፈለግክ አላውቅም።
- TOPPER: በእርግጥ።
595
00:29:01,220 --> 00:29:02,888
አሁን ያለ ሽጉጥ ያን ያህል ከባድ አይደለም ፣ አይደል?
596
00:29:02,972 --> 00:29:06,058
አንድ ተጨማሪ እርምጃ ይውሰዱ,
ያንን የቅድመ ወሊድ ፊት እቀዳደዋለሁ።
597
00:29:06,142 --> 00:29:07,852
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል, ቆሻሻን እየሰረቁ?
598
00:29:07,935 --> 00:29:10,271
እናትህ በአንተ ትኮራለች?
አባትህ ነው?
599
00:29:10,354 --> 00:29:11,731
- ጄጄ፡ አሁን፣ አታቦይ!
- RAFE፡ ውይ!
600
00:29:11,814 --> 00:29:14,108
- በጡጫዎ ፣ እንደዚህ ፣ እሺ?
- KELCE: ደህና--
601
00:29:15,359 --> 00:29:17,069
- ና, Pogue.
- ጄጄ፡ እንሂድ!
602
00:29:19,196 --> 00:29:20,239
እንሂድ!
603
00:29:21,449 --> 00:29:23,826
- RAFE፡ አግደው! ዝም ብለህ ያዝ ሰው!
- 00:29:44,221
- ሄይ, ስማ, ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት. ማድረግ ያለብህ...
- KIE: ከፍተኛ፣ ቁም!
612
00:29:44,305 --> 00:29:47,183
- ... የግል ሃላፊነትን መቀበል ነው.
- ጳጳስ፡ ተንኮታኩተህ ኩክ!
613
00:29:49,310 --> 00:29:50,978
KIE፡ ኦህ ልቀቀኝ ራፌ!
614
00:29:51,061 --> 00:29:53,397
- RAFE፡ ከዚህ ራቅ ኪያራ!
- ጳጳስ፡ ኪ! ደህና ነህ?
615
00:29:53,481 --> 00:29:54,690
00:30:10,039
አንድ ዕድል።
በል እንጂ! አንድ!
623
00:30:10,122 --> 00:30:11,749
መናገር የምትፈልገው ነገር አለህ ወንድም?
624
00:30:11,832 --> 00:30:13,751
በል እንጂ!
ማለት የምትፈልገው ነገር አለህ?
625
00:30:15,586 --> 00:30:17,129
- ጉድ!
- ጄጄ፡ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት?
626
00:30:17,213 --> 00:30:18,756
RAFE፡ ጨርሰው፣ ከላይ!
627
00:30:22,593 --> 00:30:24,470
[ሕዝብ ጋስፕስ፣ ጩኸት]
628
00:30:29,850 --> 00:30:31,435
[ፊልም ውስጥ]
ማን
629
00:30:31,852 --> 00:30:33,646
- 00:30:50,633
- RAFE፡ ሄይ፣ እንሂድ ኬልሴ!
- [ማሳል]
637
00:30:50,704 --> 00:30:51,704
ደህና ነህ?
638
00:30:52,498 --> 00:30:53,791
ደህና ነን።
639
00:30:53,874 --> 00:30:55,459
ፍሪኪን ደደብ ነህ።
640
00:30:55,543 --> 00:30:57,623
- አህያህን አዳንኩ. በል እንጂ።
- ማን
641
00:30:58,003 --> 00:30:59,672
የወ... የመጨረሻውን አላየንም።
642
00:31:04,552 --> 00:31:06,637
- ሳራ፡ አመሰግናለሁ።
- ሹፌር፡ አዎ፣ አዎ።
643
00:31:13,018 --> 00:31:14,311
00:31:59,857
[GASPS]
ወይ አምላኬ።
666
00:32:00,357 --> 00:32:02,776
መጠንቀቅ አለብህ
ቫለሪ ከጠላት ጋር መስማማት.
667
00:32:02,860 --> 00:32:05,195
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. እሱ ጠልፎህ ነው?
ወይስ አደንዛዥ እጽ ወስደሃል?
668
00:32:05,279 --> 00:32:09,950
[በፈረንሳይኛ መግለጫ] አይ፣ መጣሁ
በራሴ እውቅና ፣ መሪነትን በመከተል።
669
00:32:10,034 --> 00:32:11,744
ኦህ. ይህን ጠላት እናውቃለን?
670
00:32:11,827 --> 00:32:12,827
ትሠራለህ።
671
00:32:13,329 --> 00:32:14,997
ለአንተ ይሠራ ነበር.
672
00:32:15,080 --> 00:32:17,583
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
የስኩባ ሌባ አይደለም እንዴ?
673
00:32:18,000 --> 00:32:19,543
እሱ እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም.
674
00:32:19,627 --> 00:32:22,796
ቸርነት ፀጋ ፣ እየሰራ ነው።
በአንተ ላይ አንዳንድ ጥሩ ሳይፕስ ፣ ቫል።
675
00:32:23,964 --> 00:32:25,257
እሱ ለስላሳ ኦፕሬተር ነው።
676
00:32:26,300 --> 00:32:27,426
አይደለም እሱ አይደለም።
677
00:32:27,843 --> 00:32:29,011
- ኧረ--
- [GIGGLING]
678
00:32:29,094 --> 00:32:30,094
ኧረ
679
00:32:31,931 --> 00:32:33,307
እሱ የምር ጎበዝ ነው።
680
00:32:33,766 --> 00:32:35,851
እሱ ብዙ ጊዜ የጣት ጠመንጃዎችን ይሠራል።
681
00:32:35,935 --> 00:32:37,061
[ብሎውስ]
682
00:32:38,312 --> 00:32:43,442
እና እሱ ምንም ሀሳብ የለውም
መቼ መንቀሳቀስ እንዳለበት።
683
00:32:45,611 --> 00:32:49,323
ግን እችል ይሆናል ብዬ አስባለሁ
ይህንን ለማዞር, ጌታ.
684
00:32:49,406 --> 00:32:51,867
ቫለሪ ብትጠነቀቅ ይሻልሻል።
685
00:32:51,951 --> 00:32:53,744
አንዴ Pogue ፣ ሁል ጊዜም Pogue።
686
00:32:56,413 --> 00:32:59,583
ደህና ፣ ቭላድ ፣
የእውነትን ጨዋታ ለመጫወት ጊዜው አሁን ነው።
687
00:32:59,667 --> 00:33:01,835
- እንደገና?
- ለምንድነው እዚህ ያለነው?
688
00:33:02,628 --> 00:33:05,089
ተመልከት ሳራ፣ አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።
ልነግርህ አልችልም።
689
00:33:05,172 --> 00:33:07,967
እሺ፣ ደህና፣ ኢንቴል በተልእኮው ላይ
የቲኬቱ ዋጋ ነው ፣
690
00:33:08,050 --> 00:33:10,010
እና የምትገቡበት መንገድ እኔ ብቻ ነኝ።
691
00:33:10,094 --> 00:33:11,136
የእርስዎ ምርጫ ነው።
692
00:33:11,762 --> 00:33:14,056
- ማወቅ አለብኝ።
- እሺ.
693
00:33:16,100 --> 00:33:17,810
[SIGHS]
በሞት ህመም ላይ?
694
00:33:18,227 --> 00:33:19,311
እም-ህም
695
00:33:22,189 --> 00:33:23,357
ውድ ሀብት ፍለጋ ላይ ነኝ።
696
00:33:25,693 --> 00:33:27,069
[ሳቅ]
697
00:33:27,695 --> 00:33:28,695
ምን?
698
00:33:31,824 --> 00:33:33,283
ወይ ጉድ፣ ቁምነገር ነህ።
699
00:33:33,826 --> 00:33:35,869
እነሆ፣ ለማመን ምክንያት አለኝ
ያ ዴንማርክ ታኒ
700
00:33:35,953 --> 00:33:37,913
ብቸኛ የተረፈው ነበር
የሮያል ነጋዴ ፍርስራሹ።
701
00:33:38,956 --> 00:33:40,791
እነሆ፣ እኔ -- ይህ እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ፣ እሺ፣
702
00:33:40,874 --> 00:33:43,335
ግን እርግጠኛ ነኝ እርሱ እንደሄደ
በወርቅ 400 ሚሊዮን
703
00:33:43,419 --> 00:33:45,921
እንዴት ይችል ነበር።
Tannyhill ለመግዛት.
704
00:33:46,714 --> 00:33:49,633
እናም የዛ ሀብት የሚገኝበት ቦታ ይመስለኛል
በእሱ ወረቀቶች ውስጥ ነው.
705
00:33:51,176 --> 00:33:52,386
ለዚህ ነው እዚህ ያለነው።
706
00:33:53,721 --> 00:33:55,431
400 ሚሊዮን አልክ?
707
00:33:55,514 --> 00:33:56,765
ያ ብዙ የአረፋ መጠቅለያ ነው።
708
00:33:57,975 --> 00:33:59,560
የቤተመጽሐፍት ባለሙያውን እናገራለሁ.
709
00:34:00,477 --> 00:34:01,979
ያ ድንቅ ሀሳብ ነው።
710
00:34:04,273 --> 00:34:06,108
ምን ያህል አመስጋኞች እንደሆንን ልነግርህ አልችልም።
711
00:34:06,191 --> 00:34:08,610
የታኒ ቁሳቁሶችን ለመቀበል
ከአባትህ።
712
00:34:08,694 --> 00:34:10,320
- እርግጥ ነው።
- እዚያው ነው.
713
00:34:10,404 --> 00:34:11,405
አመሰግናለሁ።
714
00:34:12,865 --> 00:34:14,241
- አመሰግናለሁ።
- ኤም-ኤም.
715
00:34:14,324 --> 00:34:15,324
አዎ።
716
00:34:17,286 --> 00:34:20,080
- ሳራ፡ ደህና።
- [SIGHS] ከጥንቸሉ ጉድጓድ በታች።
717
00:34:20,164 --> 00:34:21,165
እዚህ እንሄዳለን.
718
00:34:29,131 --> 00:34:34,178
ዴንማርክ ገንዘቡን እንደተጠቀመች ይናገራል
ባሪያዎችን ለመግዛት ከታንኒሂል ሠራ
719
00:34:34,261 --> 00:34:36,305
ነፃነታቸውንም ስጣቸው።
720
00:34:36,722 --> 00:34:40,684
ይላል።
አመፅ በማነሳሳት ተከሷል።
721
00:34:40,768 --> 00:34:42,478
ይህ ከርስ በርስ ጦርነት በፊት ነው።
722
00:34:42,895 --> 00:34:44,188
ለዛም ነው የሰቀሉት።
723
00:34:45,981 --> 00:34:47,149
እስቲ ይህን ልየው።
724
00:34:47,232 --> 00:34:48,358
00:39:57,834
- ማዘዣውን ይመልከቱ።
- እየያዙት ነው?
822
00:39:57,918 --> 00:39:59,419
ልጄን ብቻ ነው የምታሰርከው?
823
00:39:59,503 --> 00:40:01,784
- KIE: ተጠንቀቅ!
- HEYWARD: Shoupe፣ እየሰማህ ነው?
824
00:40:01,838 --> 00:40:03,878
SHOUPE፡ ... ትችላለህ ትላለህ
እና በእናንተ ላይ ይያዛሉ
825
00:40:03,924 --> 00:40:04,966
በፍርድ ቤት ውስጥ.
826
00:40:05,050 --> 00:40:08,178
- ጠበቃ የማግኘት መብት አልዎት።
- ሰውዬ ስንት ከፈሉህ?
827
00:40:08,261 --> 00:40:10,555
ጳጳስ፡ ጉድ!
852
00:41:50,197 --> 00:41:51,197
HEYWARD: ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት?
853
00:41:52,449 --> 00:41:53,449
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
854
00:42:00,040 --> 00:42:01,416
[HANDCUFFS RATTLE]
855
00:42:03,335 --> 00:42:04,669
SHOUPE፡ እዚያ ውስጥ፣ ጠንካራ ሰው።
856
00:42:11,218 --> 00:42:13,178
- [በር SLAMS]
- [የመቆለፊያ ክሊኮች]
857
00:42:38,828 --> 00:42:40,830
- ሳራ፡ እሺ፣ ስለዚህ...
-
885
00:44:09,794 --> 00:44:11,421
እኔም ማስመሰል አልችልም።
886
00:44:16,635 --> 00:44:18,386
ሰው፡ ሄይ፣ ሰው፣ ክፍል አግኝ።
887
00:44:20,138 --> 00:44:22,182
00:45:42,011
♪ ብልሃት አገኘሁ፣ ምትሃታዊ ዱላ ♪
901
00:45:42,095 --> 00:45:45,181
♪ ያ ሁሉንም ያደርጋቸዋል ♪
902
00:45:46,599 --> 00:45:48,518
[UPBEAT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]