1
00:00:34,953 --> 00:00:36,871
(کریکتەکان چرپە)

2
00:01:05,233 --> 00:01:07,235
(دوور،
گفتوگۆ نادیارەکان)

3
00:01:47,984 --> 00:01:49,944
(ڕشانەوە)

4
00:01:51,571 --> 00:01:53,364
نەفرەت لە خوا.

5
00:01:56,034 --> 00:01:57,243
(ئاهێک)

6
00:01:57,410 --> 00:01:59,120
تۆ باشە؟

7
00:01:59,829 --> 00:02:02,874
خواردنە نەفرەتییەکە
خەریکە نەخۆشم دەکات.

8
00:02:05,168 --> 00:02:06,169
(GROANS)

9
00:02:12,467 --> 00:02:14,093
(کۆکە)

10
00:02:14,761 --> 00:02:16,638
تۆ دەتوانیت لێبخوڕیت؟

11
00:02:19,516 --> 00:02:22,060
ئەم گێلە خۆی لێدەخوڕێت.

12
00:02:23,895 --> 00:02:25,146
(CHUCKLES)

13
00:02:27,023 --> 00:02:28,817
پێت وایە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟

14
00:02:29,984 --> 00:02:30,985
(CHUCKLES)

15
00:02:31,152 --> 00:02:33,029
پێت وایە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟!

16
00:02:39,285 --> 00:02:41,788
ئەو هۆت دۆگەم پێ بدە.

17
00:02:42,872 --> 00:02:47,168
- تازە خەریکە بیخۆم.
- ئەو هۆت دۆگە مەسخەرەم پێ بدە.

18
00:02:50,421 --> 00:02:51,881
(ئاهێک)

19
00:02:58,555 --> 00:02:59,931
کراوە.

20
00:03:01,015 --> 00:03:02,559
چی دەکەیت؟

21
00:03:02,725 --> 00:03:05,562
دەمی گێلەکەت بکەرەوە.

22
00:03:09,524 --> 00:03:11,526
- تۆ ناڕەحەتم دەکەیت.
- بیکەرەوە!

23
00:03:11,693 --> 00:03:13,486
- (WHIMPERS)
- دەمی گێلەکەت بکەرەوە.

24
00:03:13,653 --> 00:03:15,822
ئەو شتە مەسخەرە لەوێدا بخەرە ناویەوە.

25
00:03:15,989 --> 00:03:18,825
- بیبە. هەمووی. ئەوە تەواو.
- (کۆکە)

26
00:03:19,909 --> 00:03:20,910
(THUMPS, HASPING)

27
00:03:21,077 --> 00:03:22,412
قحبەی گێل.

28
00:03:22,579 --> 00:03:24,414
(هەناسەبڕکێ بەردەوامە)

29
00:03:28,668 --> 00:03:30,420
هەمووان لێرە باشن؟

30
00:03:30,587 --> 00:03:32,714
- هێی، بیر لە کارەکەت بێت، هاوڕێ.
- (کۆکە)

31
00:03:32,881 --> 00:03:34,716
بەڵێ، کاتێک شەق لێدەدەیت
ژنێک لە دەوروبەری،

32
00:03:34,883 --> 00:03:36,009
<i>ئەوە کاروباری منە هاوڕێ.</i>

33
00:03:36,175 --> 00:03:38,219
لە گوێدرێژەکانم دوور بمێنەرەوە، دایکە گێل.

34
00:03:38,386 --> 00:03:40,013
ئەوە کاک دایکە گێلە بۆ تۆ.

35
00:03:41,097 --> 00:03:42,765
- هارلان، وەرە. نەخێر، مەیکە.
- بەڵێ وەرە.

36
00:03:42,932 --> 00:03:44,100
هەرلان؟

37
00:03:44,267 --> 00:03:45,894
هارلان...

38
00:03:46,603 --> 00:03:47,562
من نامەوێت هیچ کێشەیەک نەبێت.

39
00:03:47,729 --> 00:03:48,688
- هەرلان!
- بەڵێ، تۆ پێشتر دەستت کردووە بە...

40
00:03:48,855 --> 00:03:51,232
- (GRUNTING)
- هەرلان، بوەستە!

41
00:03:51,399 --> 00:03:52,901
وەرە، مەیکە! وەستان!

42
00:03:53,067 --> 00:03:54,319
هەرلان!

43
00:03:54,485 --> 00:03:57,822
وازی لێ بێنە! وەستان!
وازی لێ بێنە!

44
00:03:57,989 --> 00:03:59,782
وازی لێ بێنە!

45
00:03:59,949 --> 00:04:01,451
(گریانە)

46
00:04:02,702 --> 00:04:03,661
(بە هاوارکردن)

47
00:04:03,828 --> 00:04:05,580
گێل لەوێ دەرەوە!

48
00:04:05,747 --> 00:04:07,624
قحبەی گێل!

49
00:04:09,375 --> 00:04:11,461
(بە گریانەوە)

50
00:04:11,878 --> 00:04:12,962
بەڵێ کێشەیەکت دەوێت؟

51
00:04:13,129 --> 00:04:14,964
ها؟!

52
00:04:15,131 --> 00:04:17,592
بگەڕێوە ناو ئۆتۆمبێلە گێلەکەت!

53
00:04:21,095 --> 00:04:23,056
(گریان بەردەوامە)

54
00:04:24,474 --> 00:04:26,142
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

55
00:04:26,309 --> 00:04:27,936
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

56
00:04:31,064 --> 00:04:33,066
ژن: کەسێک پەیوەندی بە ٩١١ بکات!

57
00:04:33,232 --> 00:04:36,110
(I PEARL JAM: "ئازادکردن")

58
00:05:00,760 --> 00:05:05,264
<i>âTMa من جیهان دەبینم a'</i>

59
00:05:05,431 --> 00:05:09,727
<i>âTMa هەست بە ساردی بکە A'</i>

60
00:05:11,479 --> 00:05:15,358
<i>âTMa بە کام ڕێگادا بچین a'</i>

61
00:05:15,525 --> 00:05:16,859
هێی، بیهێنە ژوورەوە!

62
00:05:17,276 --> 00:05:21,572
<i>âTMa ویندۆزیل a'</i>

63
00:05:23,032 --> 00:05:27,912
<i>âTMa وشەکانی a'</i> دەبینم

64
00:05:28,079 --> 00:05:32,583
<i>âTMa لەسەر ئەسپێکی لەرزۆکی کات a'</i>

65
00:05:34,210 --> 00:05:39,090
<i>âTMa من باڵندەکان دەبینم a'</i>

66
00:05:39,257 --> 00:05:44,137
<i>âTMa لە باران a'</i>

67
00:05:56,816 --> 00:06:01,863
<i>âTMa ئای باوکی ئازیز a'</i>

68
00:06:02,030 --> 00:06:06,325
<i>âTMa ئێستا دەتوانی بمبینیت؟ a'</i>

69
00:06:07,869 --> 00:06:12,248
<i>âTMa من خۆمم من</i>

70
00:06:13,291 --> 00:06:18,004
<i>âTMa وەک تۆ بە جۆرێک a'</i>

71
00:06:19,464 --> 00:06:23,760
<i>âTMa من سواری شەپۆلەکە دەبم... a'</i>

72
00:06:29,682 --> 00:06:31,893
(ڕاگەیاندنە نادیکتینەکان
ئۆڤەر تیڤی)

73
00:06:32,060 --> 00:06:33,436
(بێدەنگ، قسەی نادیاری)

74
00:06:33,603 --> 00:06:35,063
پیاو: وەرە شەش.

75
00:06:36,439 --> 00:06:38,441
- وەرە شەش.
- (زەنگی تەلەفۆن)

76
00:06:38,608 --> 00:06:39,984
وەرە شەش.

77
00:06:40,151 --> 00:06:41,778
وەرە شەش.

78
00:06:42,945 --> 00:06:44,781
ئای، ئەو خەریکە دەکێشێتە سەرەوە
لەسەر کۆنتڕۆڵی گێل.

79
00:06:44,947 --> 00:06:47,158
بۆچی خۆی ڕادەکێشێتە سەرەوە
لەسەر کۆنتڕۆڵی مەسخەرە؟!

80
00:06:47,325 --> 00:06:49,368
خوا گێل...

81
00:06:49,535 --> 00:06:51,329
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

82
00:06:52,121 --> 00:06:53,706
هێی پیاو، ئایا ئەمە...

83
00:06:55,041 --> 00:06:56,959
ئەوە پێشبڕکێی هەشت بوو
ڕاست لەوێ لە تیڤی دوو؟

84
00:06:57,126 --> 00:06:58,086
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

85
00:06:58,252 --> 00:07:00,671
- تۆ سەیری دەکەیت؟
- ئایا ئەوە نییە کە من وتم؟

86
00:07:02,340 --> 00:07:03,966
گاڵتە بە من دەکەیت؟

87
00:07:06,803 --> 00:07:08,513
کاکە تۆ لێرە چی دەکەیت؟

88
00:07:08,679 --> 00:07:10,515
- لێرە چی دەکەیت؟
- ها؟

89
00:07:10,681 --> 00:07:12,141
لێرە چی دەکەیت؟

90
00:07:12,308 --> 00:07:14,268
تۆ ئێستا یاری بە پۆنیەکان دەکەیت؟

91
00:07:15,770 --> 00:07:18,106
باشە من نازانم.
تەنها هەوڵ دەدەم کەمێک هەویر دروست بکەم.

92
00:07:18,272 --> 00:07:19,899
کوڕی کۆیلە.

93
00:07:20,066 --> 00:07:22,860
- (چوکلینگ)
- چی پیاو؟ هەندێک شتم پێدەبەخشیت؟

94
00:07:23,027 --> 00:07:25,655
من شتێکی گەپت پێ نادەم.
من تەنها پرسیار دەکەم

95
00:07:25,822 --> 00:07:29,283
لە کوێ دەگەیت
ئەو پارەیەی کە گرەو لەسەر بکرێت.

96
00:07:29,450 --> 00:07:30,535
- قەرزی کردووە.
- بەڵێ؟

97
00:07:30,701 --> 00:07:32,036
بەڵێ.

98
00:07:37,708 --> 00:07:39,502
لە کێیەوە؟

99
00:07:40,837 --> 00:07:42,130
ها؟

100
00:07:42,296 --> 00:07:44,382
- لە کێوە؟
- جۆن پێتی.

101
00:07:44,549 --> 00:07:46,509
دایکە گێلێک ئامۆژگارییەکی پێدام،
سوودی نەبوو.

102
00:07:46,676 --> 00:07:47,927
باشە بێگومان ئەویش کردوویەتی.

103
00:07:48,094 --> 00:07:49,178
چەند قەرزت پێدەدات؟

104
00:07:50,471 --> 00:07:51,597
تەنانەت نازانم.

105
00:07:51,764 --> 00:07:54,058
تەنانەت نازانیت؟
تۆ دەزانیت. چەند؟

106
00:07:54,225 --> 00:07:56,018
چەند؟

107
00:07:57,228 --> 00:07:59,063
پانزە سەد.

108
00:08:00,648 --> 00:08:02,859
گێلم بکە ڕۆدنی.

109
00:08:03,025 --> 00:08:05,987
ئەو پارەیە لە کوێوە دەست دەکەوێت
بۆ ئەوەی پارەی پێ بداتەوە، ها؟

110
00:08:06,154 --> 00:08:08,197
وە چی تر قەرزاری ئەویت؟

111
00:08:08,364 --> 00:08:11,701
چێکێکت دەستکەوت کە دێتە ژوورەوە
لە شوێنێکەوە یان...؟

112
00:08:11,868 --> 00:08:13,995
- نەخێر.
- دەزانی، چونکە من نیم

113
00:08:14,162 --> 00:08:17,081
ئەو جۆرە پارەیەی نەختینەیی بەدەستهێنا
بەدەوریدا پاڵکەوتووە بۆ ئەوەی بە کەفالەت ڕزگارت بکات.

114
00:08:17,248 --> 00:08:18,499
باشە من نەمپرسی
بۆ ئەوەی تۆ کەفالەتم لێ بکەیت.

115
00:08:18,666 --> 00:08:20,209
نەخێر بەدەوری خۆتدا مەگەڕێ
لەگەڵ جۆن پێتی.

116
00:08:20,376 --> 00:08:21,586
من لەگەڵیدا گێل ناکەم.

117
00:08:21,752 --> 00:08:24,046
ئەو ئامۆژگارییەکی گێلانەی پێدام،
سوودی نەبوو.

118
00:08:25,464 --> 00:08:27,884
وەرە کاکە.
ئەم گەوادەم پێ مەدە.

119
00:08:31,637 --> 00:08:33,556
- (GRUNTS)
- (بە پێکەنینەوە)

120
00:08:35,558 --> 00:08:38,436
هێی، ئەه، بە باوکم بڵێ کە، ئم...

121
00:08:39,854 --> 00:08:42,231
...سبەی پێش کارەکەم تێدەپەڕم.

122
00:08:42,398 --> 00:08:43,733
باشە.

123
00:08:43,900 --> 00:08:46,360
- (دەستپێکردنی بزوێنەر)
- وە، دەزانی، تەنها...

124
00:08:46,527 --> 00:08:48,404
(سوڕانەوەی بزوێنەر)

125
00:08:50,364 --> 00:08:51,991
(سوڕانەوە بەردەوامە)

126
00:09:02,919 --> 00:09:04,670
(بیپی زەنگی ئاگادارکردنەوە)

127
00:09:18,643 --> 00:09:20,561
(بە چرپە) مەڕۆ.

128
00:09:22,438 --> 00:09:24,607
ئەگەر بتوانم بمێنمەوە، دەمکرد.

129
00:09:29,612 --> 00:09:31,030
پاشان بمێنەرەوە.

130
00:09:33,282 --> 00:09:35,159
جێهێشتنی تۆ ئاسان نییە کچە.

131
00:09:35,326 --> 00:09:36,994
(CHUCKLES)

132
00:09:39,872 --> 00:09:42,750
یان دەمێنمەوە.
تا تۆ دەگەڕێیتەوە دەمێنمەوە.

133
00:09:42,917 --> 00:09:44,710
لە چ کاتێکدا دادەبەزیت؟

134
00:09:44,877 --> 00:09:46,462
کارکردن دووانە.

135
00:09:48,422 --> 00:09:50,800
- بە جددی؟
- بەڵێ.

136
00:09:50,967 --> 00:09:53,302
ڕوسیل، تۆ زۆر کار دەکەیت.

137
00:09:53,469 --> 00:09:55,221
دەبێت بیکۆنەکە بهێنێتەوە ماڵەوە

138
00:09:55,388 --> 00:09:57,223
بۆ ئەوەی قەڵەوت بکات.

139
00:09:57,390 --> 00:09:58,975
تۆ، تۆ مینی بچووکی سکینی.

140
00:09:59,141 --> 00:10:00,101
(پێدەکەنێت)

141
00:10:00,268 --> 00:10:02,019
مینی لاوازی من.

142
00:10:02,186 --> 00:10:03,312
- (CHUCKLES)
- مینی لاواز.

143
00:10:03,479 --> 00:10:05,648
نەخێر، دەمەوێت تۆ قەڵەوم بکەیت
لەگەڵ منداڵێکی ساوا.

144
00:10:05,815 --> 00:10:07,066
دەتەوێت لە شوێنێک ڕابکەیت؟

145
00:10:07,233 --> 00:10:08,651
بابەتەکە مەگۆڕە.

146
00:10:10,194 --> 00:10:11,487
دەمەوێت لە شوێنێک ڕابکەم.

147
00:10:11,654 --> 00:10:12,655
با بیکەین.

148
00:10:12,822 --> 00:10:14,615
- لەکوێ؟
- نازانم.

149
00:10:14,782 --> 00:10:17,159
من هەرگیز نەچوومەتە ڕۆژهەڵات
لە سکرانتۆن، بەڵام...

150
00:10:17,326 --> 00:10:18,953
(پێکەنین)

151
00:10:19,120 --> 00:10:21,289
- قەڵەوت دەکەم.
- (بە پێکەنینەوە) بوەستە.

152
00:10:34,593 --> 00:10:36,178
(دەرگا دەکرێتەوە)

153
00:10:46,439 --> 00:10:47,815
پوورە سوور.

154
00:10:47,982 --> 00:10:49,275
هێی هاوڕێ، چۆنیت؟

155
00:10:49,442 --> 00:10:51,319
بارهەڵگرەکەتم بینی.

156
00:10:51,485 --> 00:10:53,029
هێی باوکە.

157
00:10:53,195 --> 00:10:54,864
هێی، چۆنیت؟

158
00:10:56,115 --> 00:10:58,492
- باشە.
- من لێرەم.

159
00:10:58,659 --> 00:11:00,328
هەر بۆیە من باشم.

160
00:11:00,494 --> 00:11:01,871
(ڕوسێل پێدەکەنێت)

161
00:11:03,914 --> 00:11:05,124
تۆ گەرمیت.

162
00:11:06,584 --> 00:11:07,710
باوک: دەستت زۆر ساردە.

163
00:11:07,877 --> 00:11:10,713
- ڕوسیل: ئەوە هەستێکی خۆشە؟
- بەڵێ.

164
00:11:10,880 --> 00:11:12,089
تایەکەی؟

165
00:11:12,256 --> 00:11:13,257
سوور: بەڵێ، هێشتا بەرزە.

166
00:11:16,552 --> 00:11:17,887
هێی، تۆ دەتەوێت بەدەستی بهێنیت
خواردنەوەیەک دواتر؟

167
00:11:18,054 --> 00:11:20,139
بەڵێ. لەکوێ؟

168
00:11:22,016 --> 00:11:23,809
جۆن پێتی؟

169
00:11:28,105 --> 00:11:30,191
- لێنا چۆنە؟
- ڕوسیل: ئای، ئەو باشە.

170
00:11:30,358 --> 00:11:31,734
(دەرگا دادەخرێت)

171
00:11:31,901 --> 00:11:33,027
هێشتنەوەی من لە ژێر چاودێریدا.

172
00:11:33,194 --> 00:11:35,029
- کاری گەورە.
- (بە پێکەنینەوە) بەڵێ.

173
00:11:35,196 --> 00:11:36,864
تۆ دەزانیت؟

174
00:11:37,031 --> 00:11:38,324
باشە باوەشێکی پێ بدە بۆ من.

175
00:11:38,491 --> 00:11:40,576
تۆ گرەو دەکەیت، گەوادی پیری پیس.

176
00:11:40,743 --> 00:11:42,495
(هەردووکیان پێدەکەنن)

177
00:11:43,412 --> 00:11:45,081
باشە پۆپس،
گەیشتمە ئەوەی بچمە سەر کارەکەم.

178
00:11:45,247 --> 00:11:46,665
باشە.

179
00:11:46,832 --> 00:11:48,417
دواتر دەتبینمەوە.

180
00:11:48,584 --> 00:11:50,211
- دێیتەوە، ها؟
- ئای بەڵێ.

181
00:11:50,378 --> 00:11:52,171
هەمیشە دەگەڕێمەوە.

182
00:11:53,881 --> 00:11:55,591
- تۆم خۆش دەوێت.
- باوک: منیش.

183
00:11:55,758 --> 00:11:58,469
- دەستەکانت گەرم بکەرەوە.
- باشە.

184
00:11:59,136 --> 00:12:00,888
هێی، سوپاس بۆ هاتنت.

185
00:12:01,055 --> 00:12:02,640
دەتبینمەوە، ڕوس.

186
00:12:15,611 --> 00:12:17,738
<i>پیاو لە تیڤی:
ئەمشەو هاتوومەتە ئێرە</i>

187
00:12:17,905 --> 00:12:20,282
<i>بۆ ئەوەی لەگەڵت بوەستم،</i>

188
00:12:20,449 --> 00:12:22,118
<i>بۆ گۆڕینی ئەمریکا،</i>

189
00:12:22,284 --> 00:12:25,121
<i>بۆ گەڕاندنەوەی داهاتووی،</i>

190
00:12:25,287 --> 00:12:28,707
<i>بۆ ئەوەی بەرەو باشترین ئایدیاڵەکانمان بەرز ببینەوە</i>

191
00:12:28,874 --> 00:12:31,210
<i>و بۆ هەڵبژاردنی باراک</i> ئۆباما

192
00:12:31,377 --> 00:12:33,295
<i>سەرۆکی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.</i>

193
00:12:33,462 --> 00:12:34,880
<i>(چارەسەرکردنی جەماوەر)</i>

194
00:12:35,047 --> 00:12:37,550
دەترسم خەریکە دۆرین بین
کێنێدییەکی تر.

195
00:12:37,716 --> 00:12:39,468
خوای گەورە بەرەکەتی بخاتە سەری.
یەکێکی ترت دەوێت؟

196
00:12:39,635 --> 00:12:40,636
نەخێر من باشم.

197
00:12:40,803 --> 00:12:43,472
نەخێر، ڕۆدنی بڕیار بوو
بۆ ئەوەی نیو کاتژمێر لەمەوبەر لێرە چاوم پێ بکەوێت.

198
00:12:43,639 --> 00:12:45,141
ئای بەڵێ، ڕۆدنی پیر چۆنە؟

199
00:12:45,307 --> 00:12:48,018
پێدەچێت بە شێوەیەکی ترسناک بێدەنگ بێت
چەند جارێکی ڕابردوو لێرە بووە.

200
00:12:48,185 --> 00:12:50,396
بەڵێ، جارێکی تر وەستا-دۆڕان.

201
00:12:50,563 --> 00:12:52,773
- مانگی داهاتوو دەگەڕێتەوە.
- ئاهه...

202
00:12:52,940 --> 00:12:55,359
ئەو کوڕە هەژارانەی دەمانچە. ئەوان...
بە پێچەوانەی ویستی خۆیانەوە ڕاگرتنیان.

203
00:12:55,526 --> 00:12:57,903
ئەوان تووشیان دەبن
زەوی، ئەوان وریا نین.

204
00:12:58,070 --> 00:12:59,822
دەستم پێ مەکە.

205
00:12:59,989 --> 00:13:01,490
باشە ئەگەر هاتە پێشەوە،

206
00:13:01,657 --> 00:13:03,951
تۆ پێی دەڵێیت بەرەو ماڵەوە ڕۆیشتم
بۆ بینینی لینا؟

207
00:13:04,118 --> 00:13:05,453
- دڵنیا.
- باشە.

208
00:13:05,995 --> 00:13:07,079
(ئاهێک)

209
00:13:07,246 --> 00:13:08,873
ئای، هێی، ئەمم دەستکەوت.

210
00:13:09,039 --> 00:13:10,875
واو، سوپاس، دان.

211
00:13:13,335 --> 00:13:15,671
ئایا، ئەه... ls جۆن لە؟

212
00:13:15,838 --> 00:13:18,174
من تەنها، دەزانی،
پێویستی بە چەمانەوەی گوێی هەیە.

213
00:13:18,340 --> 00:13:19,967
ئەه، کەسێکی هەبوو
پێشتر گەڕاینەوە ئەوێ،

214
00:13:20,134 --> 00:13:22,511
بەڵام، ئەه، پێموایە لەوانەیە نەمابن.

215
00:13:22,678 --> 00:13:24,805
- باشە ئەگەر من...
- بەڵێ.

216
00:13:28,058 --> 00:13:30,436
هارلان: ئەگەر ناچار بم بە درێژایی ڕێگاکە بێم
لێرە خوارەوە دیسانەوە، سوێند بە خودا،

217
00:13:30,603 --> 00:13:33,022
من ڕیخۆڵەی کەر گێلەکەت دەکەم، کون.

218
00:13:33,189 --> 00:13:34,440
گوێت لێمە، پێتی؟

219
00:13:34,607 --> 00:13:36,400
باشترە دەست بکەیت بە فۆڵۆوکردن
لە ڕێگەی بەڵێنەکانتەوە.

220
00:13:36,567 --> 00:13:38,986
ئای دەزانی من ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم
هەندێک لەو گێلانە.

221
00:13:39,153 --> 00:13:41,864
هارلان: بۆ ٢٥ گراند،
باشترە کۆنتڕۆڵیان بکەیت.

222
00:13:42,031 --> 00:13:43,824
دەبوو پارچەیەک دابنێم
لە سرکە لە کەرەکەتدا

223
00:13:43,991 --> 00:13:46,202
- و هەموو شتێک لێرە وەربگرە.
- جۆن، تۆ گەڕایتەوە ئێرە؟

224
00:13:46,368 --> 00:13:48,120
ئای ببورە، دەبێ
دواتر بێنەوە یان...؟

225
00:13:48,287 --> 00:13:50,664
نەخێر، باشە.
ئێمە تەواو دەکەین.

226
00:14:05,513 --> 00:14:08,432
مامەکەت فێرت دەکات
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بە کەشتی بچێتە ژوورەوە؟

227
00:14:11,352 --> 00:14:13,395
کێشەت لەگەڵ من هەبوو؟

228
00:14:17,608 --> 00:14:19,902
کێشەیەکم لەگەڵ هەموو کەسێکدا هەبوو.

229
00:14:25,199 --> 00:14:26,784
(دەرگا چرچبوون)

230
00:14:29,537 --> 00:14:30,829
ئەوان کێن بە گێلییەوە؟

231
00:14:30,996 --> 00:14:34,208
فۆلکلۆری شاخی ئینبرید
لە جێرسییەوە.

232
00:14:34,375 --> 00:14:37,127
کڵێسا کۆتایی نەهاتووە تا...
مارەکان گەڕاونەتەوە ناو کیسە،

233
00:14:37,294 --> 00:14:38,504
بزانە مەبەستم چییە؟

234
00:14:38,671 --> 00:14:40,089
لێرە خوارەوە چی دەکەن؟

235
00:14:40,256 --> 00:14:41,549
پرسیار مەکە.

236
00:14:43,968 --> 00:14:45,636
- لێرە.
- ئای نەخێر من باشم.

237
00:14:45,803 --> 00:14:47,179
وەریبگرە.

238
00:14:50,891 --> 00:14:52,268
چی هەیە؟

239
00:14:54,562 --> 00:14:55,896
ئای لێرە.

240
00:14:59,733 --> 00:15:02,027
لە ڕۆدنیەوەیە.

241
00:15:02,194 --> 00:15:04,280
دەزانم نزیکەی هەمووی لەوێ نییە.

242
00:15:04,446 --> 00:15:07,533
ڕقم لەوەیە کە تۆ کار لەسەر کەرەکەت بکەیت
بۆ ئەوەی قەرزەکەی بدات.

243
00:15:07,700 --> 00:15:08,993
ڕۆدنی پێویستی بە سەیرکردنی هەیە.

244
00:15:09,159 --> 00:15:12,121
من حەزم لێیە، ڕوسیل، بەڕاستی حەزم لێیە،
بەڵام نیگەرانم لەوەی کە...

245
00:15:14,039 --> 00:15:17,251
جەهەنەم، لەوانەیە ئەو لە عێراق سەلامەتتر بێت.

246
00:15:17,418 --> 00:15:20,296
باشە، ئایا ئیزعاجت نییە
پێی بڵێم ئەوەم بۆ هێناویت،

247
00:15:20,462 --> 00:15:23,382
تکایە، وە ئەگەر نەیکرد
باقیەکەی بهێنە،

248
00:15:23,549 --> 00:15:26,051
لە ڕۆژی مووچەی داهاتوودا دەیکەم.

249
00:15:28,971 --> 00:15:30,347
باشە.

250
00:15:31,307 --> 00:15:32,391
یەک شت ناڵێم.

251
00:15:32,558 --> 00:15:34,518
- باشە، سوپاس.
- (GASSES CLINK)

252
00:15:38,731 --> 00:15:39,690
(ئاهێک)

253
00:15:40,065 --> 00:15:43,569
<i>بێژەری ڕادیۆ: بەچکەکان پێشەنگی پیرەیتس دەگرن
دە بۆ یەک لە خوارەوەی شەشەم.</i>

254
00:15:43,736 --> 00:15:45,404
<i>چاوێز لە بنکەی یەکەم دەرچوو.</i>

255
00:15:45,571 --> 00:15:47,656
<i>لیلی هێشتا بەهێز دەردەکەوێت
لەسەر تەپۆڵکە،</i>

256
00:15:47,823 --> 00:15:50,534
<i>و لیلی گەیاندن دەکات.
وەرچەرخان، لێخوڕینێک هەیە، قووڵ...</i>

257
00:15:51,660 --> 00:15:53,203
(تایەکان قیژە)

258
00:16:05,841 --> 00:16:07,676
(PANTING)

259
00:16:07,843 --> 00:16:09,553
(کریکتەکان چرپە)

260
00:16:47,049 --> 00:16:48,967
(GLASS CRUNCHING)

261
00:17:02,356 --> 00:17:03,732
(DOR RATTLING)

262
00:17:11,073 --> 00:17:12,533
(بە چرپە) هێی.

263
00:17:12,700 --> 00:17:14,034
هێی، لەوێ.

264
00:17:15,369 --> 00:17:16,537
دەتوانیت...

265
00:17:18,247 --> 00:17:21,041
دەتوانی... دەتوانی گوێم لێ بێت؟

266
00:17:21,208 --> 00:17:24,378
هێی، لەوێ، کوڕە بچووکەکە.

267
00:17:24,545 --> 00:17:26,213
(PANTING)

268
00:17:33,929 --> 00:17:35,180
هێی، لەوێ.

269
00:17:35,347 --> 00:17:37,224
هێی، لەوێ...

270
00:17:38,642 --> 00:17:40,269
...کەسێکی بچووک.

271
00:17:40,436 --> 00:17:41,937
ئای خوایە.

272
00:17:42,104 --> 00:17:43,772
(PANTING) لەسەر، خودایە.

273
00:17:46,442 --> 00:17:47,943
سڵاو. یارمەتیدان.

274
00:17:48,110 --> 00:17:51,280
دەتوانی بێی یارمەتی بدەیت؟ وەرە...

275
00:18:22,227 --> 00:18:24,146
(HAMMERING ECHOING)

276
00:18:27,316 --> 00:18:29,276
ڕوسیل: دەزانی،
تەنها سەرم لە خوارەوە دەهێڵمەوە.

277
00:18:29,443 --> 00:18:32,488
خوێندنی گوێدرێژ دەبوو بخوێنم
لە قۆناغی ئامادەیی، دەزانی؟

278
00:18:33,614 --> 00:18:36,325
- لەوانەیە خراپتر بێت.
- چۆن دەکرێت خراپتر بێت؟

279
00:18:36,492 --> 00:18:37,951
نازانم.

280
00:18:39,077 --> 00:18:41,497
دەکرێت منیش لەگەڵ تۆدا بچمە عێراق.

281
00:18:41,663 --> 00:18:43,373
- هیچ شتێکی گەپ.
- (چوکلینگ)

282
00:18:46,001 --> 00:18:47,211
داوام لە لینا کرد کە بێتە خوارەوە بۆ ئێرە.

283
00:18:47,377 --> 00:18:49,505
ئەو هەندێک قسەی بێمانای لەبارەی...
نەویستم بەم شێوەیە بتبینم.

284
00:18:49,671 --> 00:18:51,215
- نابێت هەتبێت.
- ئای گێل ئەوە.

285
00:18:51,381 --> 00:18:53,509
ئەو حەزی لەم شوێنە نییە.
بڕیارە چی بکەیت؟

286
00:18:53,675 --> 00:18:55,719
- ئەو حەزی لەم شوێنە نییە؟
- (GRUNTS)

287
00:18:55,886 --> 00:18:57,429
چی، ئایا کەسێک هەیە
کێ حەزی لەم شوێنەیە؟

288
00:18:57,596 --> 00:18:59,431
- وەرە تەنها پشوویەکی پێ بدە.
- (SCOFFS)

289
00:18:59,598 --> 00:19:01,683
وە ئەی تۆ چی؟
تۆ هێشتا دەبینیت کە، ئەه...

290
00:19:01,850 --> 00:19:05,437
ئەه، وۆف-ووف؟
وۆف-ووف! خوارەوە.

291
00:19:05,604 --> 00:19:07,898
(پانتۆڵ، پێدەکەنێت)

292
00:19:11,985 --> 00:19:14,279
ئای کابرا،
خەریک بوو لەبیرم بچێتەوە.

293
00:19:14,446 --> 00:19:15,864
زۆر سوپاس.

294
00:19:19,827 --> 00:19:21,495
ڕوسیل: چۆنە، ئەه...

295
00:19:22,412 --> 00:19:23,831
باوکم چۆنە؟

296
00:19:24,540 --> 00:19:26,708
- ئەه، بەزەحمەت هەڵواسراوە، بەڕاستی.
- بەڵێ.

297
00:19:26,875 --> 00:19:28,502
دڵنیابە کە دەیدەیت
باوەشێکی گەورە لەلایەن منەوە.

298
00:19:28,669 --> 00:19:30,087
تۆ دەزانیت؟

299
00:19:30,254 --> 00:19:32,548
بەڵێ، بەڵام...

300
00:19:32,714 --> 00:19:34,466
(GROANS)

301
00:19:34,633 --> 00:19:37,886
تۆ، ئەه، لەوێ چاودێری خۆت بکە.

302
00:19:38,053 --> 00:19:39,012
باشە.

303
00:19:39,179 --> 00:19:40,222
- هەروەها تۆش.
- بەڵێ.

304
00:19:40,389 --> 00:19:42,891
- پێشبینی بکە بزانم لە کوێ بۆت بنووسم.
- بەڵێ.

305
00:20:22,931 --> 00:20:24,558
چییە، ماڵەوە؟

306
00:20:24,725 --> 00:20:26,101
تۆ گێل بێدەنگ.

307
00:20:26,268 --> 00:20:28,437
تۆ بە حەوشەدا دەڕۆیت،
لەگەڵ کەس قسە ناکەیت.

308
00:20:29,396 --> 00:20:32,149
ئایا تۆ فەگۆتێکی گێلیت؟
ها، براکەم؟

309
00:20:32,316 --> 00:20:34,026
- گێلەکە لێم دوور بخەرەوە.
- دەتەوێت کیرم بمژیت؟

310
00:20:34,192 --> 00:20:35,193
وەرە ئێرە.

311
00:20:35,777 --> 00:20:36,778
FUCK you!

312
00:20:36,945 --> 00:20:38,655
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

313
00:20:42,284 --> 00:20:44,119
لە من دابەزێنە،
تۆ دایکە گێل!

314
00:20:44,286 --> 00:20:46,288
(GRUNTING بەردەوامە)

315
00:20:48,123 --> 00:20:49,958
پاسەوان: هێی! بیشکێنە!

316
00:20:53,462 --> 00:20:55,088
لە من دابەزە، هۆڵمز!

317
00:20:55,255 --> 00:20:56,798
پاسەوان: بڕۆ سەرەوە!

318
00:20:56,965 --> 00:20:58,967
- لە من دابەزە کابرۆن!
- دەمت داخە!

319
00:20:59,134 --> 00:21:00,969
(PANTING)

320
00:21:01,136 --> 00:21:02,930
(GROANS)

321
00:21:03,096 --> 00:21:04,556
(کۆکە)

322
00:21:06,642 --> 00:21:07,684
(گریانە)

323
00:21:20,697 --> 00:21:22,366
هەوڵی دەدا خۆی هەڵواسێت
تا هاتیتە دەرەوە.

324
00:21:22,532 --> 00:21:24,076
ئەو ویستویەتی بتبینێت.

325
00:21:26,161 --> 00:21:27,955
تەنها ئەوی خوارد.

326
00:21:34,086 --> 00:21:35,796
لە تەنیشت دایکم داینا؟

327
00:21:35,963 --> 00:21:37,339
بەڵێ.

328
00:21:40,342 --> 00:21:44,680
ئم... خۆشحاڵم کە تۆ لە ماڵەوە بوویت.

329
00:21:49,059 --> 00:21:50,394
(ئاهێک)

330
00:21:54,856 --> 00:21:56,733
دوا گەشتت چۆن بوو؟

331
00:22:00,404 --> 00:22:01,947
سەخت بوو.

332
00:22:02,114 --> 00:22:03,365
بەڵێ؟

333
00:22:03,865 --> 00:22:05,826
مەبەستم ئەوەیە ئەم...

334
00:22:08,120 --> 00:22:09,371
دەزانی، هەموو شتەکە...

335
00:22:09,538 --> 00:22:10,998
(ئاهێک)

336
00:22:13,542 --> 00:22:15,460
ڕۆدنی، هەرچییەکت کرد...

337
00:22:16,878 --> 00:22:18,422
...هەرچییەکت کرد، دەبوو بیکەیت.

338
00:22:20,132 --> 00:22:22,300
بەڵێ.

339
00:22:27,764 --> 00:22:29,766
(تاپکردن لەسەر مێز)

340
00:22:39,026 --> 00:22:40,444
(SNIFFLES)

341
00:22:43,697 --> 00:22:45,073
(سنافلکردن بەردەوامە)

342
00:22:45,240 --> 00:22:46,867
<i>من</i> گەیشتمە ئەوەی بچم-

343
00:22:54,082 --> 00:22:55,250
خۆشم دەوێی گوڵەبەڕۆژە.

344
00:22:56,418 --> 00:22:57,878
منیش تۆم خۆشدەوێت پیاو.

345
00:23:14,311 --> 00:23:15,562
<i>پیاو: وە بە دڵنیاییەوە،</i>

346
00:23:15,729 --> 00:23:16,897
<i>ئەو خەمەکانی ئێمەی هەڵگرتووە</i>

347
00:23:17,064 --> 00:23:18,648
<i>و خەمەکانمان هەڵگرت.</i>

348
00:23:18,815 --> 00:23:21,276
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا وەک لێدراوێک ڕێزی لێدەگرین.

349
00:23:21,443 --> 00:23:24,613
لەلایەن خوداوە لێدراو و ئازارچێشتوو.

350
00:23:24,780 --> 00:23:27,449
بەڵام بریندار بوو
بۆ سەرپێچییەکانمان.

351
00:23:27,616 --> 00:23:30,160
ئەو بەهۆی ناپاکییەکانمانەوە چەقۆی لێدرا.

352
00:23:30,327 --> 00:23:33,872
سزادانەکە
لە ئاشتی ئێمە لەسەر ئەو بوو.

353
00:23:34,039 --> 00:23:37,918
وە بە هێڵەکانی، ئێمە چاک دەبینەوە.

354
00:23:39,753 --> 00:23:40,796
(زەنگی ئاگادارکردنەوە لە دوورەوە)

355
00:24:04,694 --> 00:24:06,196
(هەناسەبڕکێ)

356
00:24:07,447 --> 00:24:08,824
(چەپڵە لێدان)

357
00:24:10,617 --> 00:24:12,035
(پێدەکەنێت)

358
00:24:13,829 --> 00:24:15,580
(WHOOPING)

359
00:24:17,916 --> 00:24:20,210
وەرە بۆ ئێرە! پیاو!

360
00:24:20,377 --> 00:24:22,129
(بە پێکەنینەوە)

361
00:24:29,761 --> 00:24:30,720
ممم.

362
00:24:30,887 --> 00:24:32,430
هەست چۆنە؟

363
00:24:33,598 --> 00:24:34,850
ئێه، ئێه، ئێه.

364
00:24:35,016 --> 00:24:36,518
(پێکەنین)

365
00:24:38,353 --> 00:24:39,688
ئای!

366
00:24:39,855 --> 00:24:41,982
سەیرکە من ڕادەکەم،
من ڕادەکەم.

367
00:24:42,149 --> 00:24:43,859
- من ڕادەکەم.
- دوور بکەوەرەوە! بڕۆ!

368
00:24:44,025 --> 00:24:45,944
(پێکەنین)

369
00:24:47,279 --> 00:24:48,864
(ئاهێک)

370
00:24:49,030 --> 00:24:51,032
- تۆ شۆفێری دەکەیت؟
- دەتەوێت شۆفێری بکەیت؟

371
00:24:51,199 --> 00:24:52,534
- بەڵێ.
- بەڵێ.

372
00:24:52,701 --> 00:24:53,827
بەڵێ؟

373
00:25:01,501 --> 00:25:03,628
وەرە دایکە گێل.
ماڵئاوایی بکە.

374
00:25:11,219 --> 00:25:12,762
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

375
00:25:12,929 --> 00:25:14,431
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

376
00:25:28,653 --> 00:25:29,946
هێی جێری!

377
00:25:34,242 --> 00:25:36,536
نەیدەزانی
تۆ کێ بوویت.

378
00:25:59,100 --> 00:26:00,310
(DOR BANGS SHUT)

379
00:26:03,897 --> 00:26:06,358
ڕوسیل: باشە، ئەوە ئەوەیە کە هەیە.

380
00:26:08,944 --> 00:26:10,779
پێم وایە تۆ باشتریت.

381
00:26:13,198 --> 00:26:15,033
بۆ وا دەڵێیت؟

382
00:26:16,409 --> 00:26:19,204
وەرە پیاو، ئەو تۆی بەجێهێشت
بەبێ ئەوەی تەنانەت پێت بڵێت.

383
00:26:19,371 --> 00:26:21,957
ئێستا لەگەڵ وێسلی گێلکردندایە؟

384
00:26:25,168 --> 00:26:27,337
ژنێکی زیرەکە.
هۆکارەکانی ئەوم دەستکەوت.

385
00:26:27,504 --> 00:26:29,005
تۆ لەگەڵیدا هەڵواسراو بوویت، ئەه...

386
00:26:30,966 --> 00:26:33,635
...بیلی و ئەوان لەم دواییانەدا؟

387
00:26:35,470 --> 00:26:36,638
- نەخێر.
- نەخێر؟

388
00:26:36,805 --> 00:26:38,306
ئەوەی تۆ بوویت
لەگەڵ خۆتدا ئەنجامی بدەیت؟

389
00:26:38,473 --> 00:26:40,433
- بەدوای کاردا دەگەڕێت.
- هیچ بەختێکتان هەیە؟

390
00:26:40,600 --> 00:26:42,310
<i>'</i> NODe.
" نەخێر؟

391
00:26:43,270 --> 00:26:44,479
(CHUCKLES)

392
00:26:46,731 --> 00:26:48,692
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

393
00:26:48,858 --> 00:26:50,527
لەسەر ژەمێکی ئێوارەی شل؟

394
00:26:51,903 --> 00:26:53,488
ئێوارەخوانی پاڵەوانەکانە.

395
00:26:53,655 --> 00:26:55,156
ڕوسیل: بەڵێ.

396
00:26:57,075 --> 00:26:58,493
دەگەڕێمەوە.

397
00:26:59,494 --> 00:27:00,870
(دەرگا دەکرێتەوە)

398
00:27:01,037 --> 00:27:02,831
(دەرگا دادەخرێت)

399
00:27:16,845 --> 00:27:18,722
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

400
00:27:27,814 --> 00:27:29,691
ئای وێسلی، نانی نیوەڕۆم.

401
00:27:33,445 --> 00:27:34,529
بای.

402
00:27:49,127 --> 00:27:52,630
(چاتەری نادیار)

403
00:28:36,257 --> 00:28:37,884
(هاوارکردن)

404
00:28:38,051 --> 00:28:39,719
(GRUNTING)

405
00:28:42,013 --> 00:28:43,431
بەڵێ!

406
00:28:43,765 --> 00:28:44,766
(هاوارکردن بەردەوامە)

407
00:28:44,933 --> 00:28:46,768
(GRUNTING بەردەوامە)

408
00:28:49,771 --> 00:28:51,564
کەرەکەت بەرز بکەرەوە کوڕە سپی پێستەکە!

409
00:28:52,482 --> 00:28:54,067
با بڕۆین!

410
00:28:54,234 --> 00:28:56,861
کەرەکەت هەڵبگرە کاکە!

411
00:28:57,028 --> 00:28:58,446
وەرە!

412
00:29:05,620 --> 00:29:06,788
(GRUNTING)

413
00:29:16,214 --> 00:29:18,550
(هاوارکردن)

414
00:29:23,054 --> 00:29:25,807
تۆ گەواد نیت!
سەیری تۆ بکە! سەیری تۆ بکە!

415
00:29:26,808 --> 00:29:28,476
وەرە دایکە گێل!

416
00:29:32,313 --> 00:29:34,149
وەرە کاکە با بڕۆین!

417
00:29:34,315 --> 00:29:35,650
ئەمە عێراقی گێل نییە.

418
00:29:35,817 --> 00:29:37,235
با بچین کوڕی سەرباز.

419
00:29:37,402 --> 00:29:38,820
(هاوارکردن بەردەوامە)

420
00:29:38,987 --> 00:29:40,321
(GRUNTING)

421
00:30:02,177 --> 00:30:03,344
هەستە!

422
00:30:07,098 --> 00:30:08,308
وەستان!

423
00:30:08,808 --> 00:30:10,518
بیشکێنە!

424
00:30:17,108 --> 00:30:18,109
زەردەخەنە بکە، دایکە گێل!

425
00:30:19,360 --> 00:30:21,154
ئەوە قسەی بێمانایە!

426
00:30:35,710 --> 00:30:37,712
نەفرەت لەخوا ڕۆدنی.

427
00:30:37,879 --> 00:30:39,214
ئایا گوێت لێم نەبوو؟

428
00:30:39,380 --> 00:30:41,341
- گوێت لێم نەبوو؟
- (ئاهێک)

429
00:30:41,508 --> 00:30:43,885
دایکە گێل،
من لێدانێکم لەوێ وەرگرت.

430
00:30:44,052 --> 00:30:45,386
پێم وتیت ناتوانم
بەڕاستی خۆم کۆنتڕۆڵ بکەم

431
00:30:45,553 --> 00:30:46,763
لە ناوەڕاستی شەڕێکدا، پیاو.

432
00:30:46,930 --> 00:30:48,598
هەمووی کاڵبوونەوەیە.

433
00:30:48,765 --> 00:30:51,184
وە بە گێلییەوە چەقۆ مەکە
دیسانەوە لەسەر من، هەروەها.

434
00:30:51,351 --> 00:30:52,435
ئیتر بیانوو نەماوە.

435
00:30:52,602 --> 00:30:54,145
چیتر چیرۆکی عێراقی نەمێنێت.

436
00:30:54,312 --> 00:30:56,356
تەنها پێویستە فێر بیت
چۆن کەوتنێک وەربگریت

437
00:30:56,523 --> 00:30:59,192
چونکە تۆ قەرزاری منیت
پارەیەکی زۆر گێل.

438
00:30:59,359 --> 00:31:01,402
باشە من ناتوانم پارەکەت بدەمەوە
پارەکەت بە خۆخولاندنەوە

439
00:31:01,569 --> 00:31:02,904
لەم نیکلەدا
و قسەی بێمانای دایم.

440
00:31:03,071 --> 00:31:05,198
باشترە شتێک بدۆزیتەوە

441
00:31:05,365 --> 00:31:07,408
و بە خێرایی بزانە.

442
00:31:11,746 --> 00:31:13,206
بەڵێ، با بچین لە جێرسی شەڕ بکەین.

443
00:31:13,373 --> 00:31:15,333
لە سەرەوە لە ڕاماپۆس شەڕیان لەگەڵدا کرد.

444
00:31:15,500 --> 00:31:17,335
لەسەر ئەوە قسەم لەگەڵ مەکە.

445
00:31:17,502 --> 00:31:19,462
بۆ تۆ نییە.

446
00:31:19,629 --> 00:31:21,089
بۆچی؟ بیستوومە پارەی گەورەن.

447
00:31:21,256 --> 00:31:24,425
سەیرکە ڕۆدنی بڕۆ لە میڵەکەدا کار بکە.

448
00:31:24,592 --> 00:31:26,344
وەک باوک و براکەت.

449
00:31:26,511 --> 00:31:29,264
ئەمە ڕێگەیەک نییە بۆ تۆ
بۆ ئەوەی بژێوی ژیانیان دەست بکەوێت.

450
00:31:29,430 --> 00:31:31,558
تۆ منداڵێکی باشیت و دڵت باشە.

451
00:31:32,809 --> 00:31:33,977
دەتوانیت زۆر خراپتر بکەیت

452
00:31:34,143 --> 00:31:37,021
لە ژیانی خۆت بژیت
وەک براکەت باوەڕم پێ بکە.

453
00:31:37,188 --> 00:31:39,732
من نامەوێت کار بکەم
لە میلە گێلەکەدا، کاکە.

454
00:31:39,899 --> 00:31:41,442
منیش دەمەوێت وەک تۆ بم جۆن.

455
00:31:41,609 --> 00:31:43,111
(جۆن چەکلز)

456
00:31:43,278 --> 00:31:45,572
دواتر قسە دەکەین.

457
00:31:50,285 --> 00:31:52,078
(ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە)

458
00:31:56,791 --> 00:31:58,042
(وەستانی بزوێنەر)

459
00:32:00,211 --> 00:32:01,337
ڕوسیل: هێی.

460
00:32:02,630 --> 00:32:03,756
ڕۆدنی: سڵاو.

461
00:32:04,465 --> 00:32:06,926
(دەرگای ئۆتۆمبێل داخراوە)

462
00:32:07,093 --> 00:32:09,137
- لە کوێ بوویت؟
- (ڕۆدنی سنیفڵز)

463
00:32:09,304 --> 00:32:10,763
لەگەڵ کوڕەکان دەرەوە.

464
00:32:14,142 --> 00:32:15,518
باشە، وا دیارە...

465
00:32:17,270 --> 00:32:18,479
...کوڕەکانت یاری زبر دەکەن.

466
00:32:23,651 --> 00:32:24,819
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

467
00:32:27,822 --> 00:32:29,032
(SNIFFLES)

468
00:32:30,283 --> 00:32:32,619
نەخێر شوێنەکە جوان دەردەکەوێت.

469
00:33:25,713 --> 00:33:27,256
(دەنگی ئامێرەکان)

470
00:33:33,054 --> 00:33:34,597
دایبنێ!

471
00:33:56,911 --> 00:33:58,246
(پلێت کلیک دەکات)

472
00:34:16,764 --> 00:34:18,057
(دەرگا دەکرێتەوە)

473
00:34:20,852 --> 00:34:21,936
(داخراوە)

474
00:34:28,025 --> 00:34:29,402
ڕۆدنی: هێی.

475
00:34:31,279 --> 00:34:32,447
(GASS CLINKING)

476
00:34:34,532 --> 00:34:36,576
با دەستەکانت ببینم.

477
00:34:39,287 --> 00:34:40,496
چی؟

478
00:34:42,790 --> 00:34:44,500
با دەستەکانت ببینم.

479
00:34:53,426 --> 00:34:55,803
ڕۆدنی، وەرە ئێرە.

480
00:35:01,267 --> 00:35:03,144
با دەستە گێلەکانت ببینم.

481
00:35:04,812 --> 00:35:06,564
- وەرە کاکە.
- ها؟

482
00:35:06,731 --> 00:35:08,399
هیچ شتێکی گەپم پێ مەدە.

483
00:35:15,239 --> 00:35:17,909
- (CHUCKLES)
- ئایا ئەوە باشترین شتە کە دەتوانیت بیکەیت؟

484
00:35:18,075 --> 00:35:19,577
پێت وایە چی بکەم؟

485
00:35:19,744 --> 00:35:21,662
پێم وایە چی بکەیت؟

486
00:35:22,872 --> 00:35:24,040
نازانم.

487
00:35:25,416 --> 00:35:28,336
شۆفڵ قیر بۆ...
بەشی ڕێگاوبانەکان.

488
00:35:28,503 --> 00:35:29,796
پێڵاوی گێل بفرۆشە.

489
00:35:32,632 --> 00:35:34,383
وەرە لە میڵ کار بکە.

490
00:35:35,218 --> 00:35:37,386
وەرە لە میڵ کار بکە. پێم وتیت
ڕۆچ کارێکی پێ دەدایت.

491
00:35:37,553 --> 00:35:40,223
نەخێر کاکە، من پێم باشە
مردوو بە گێلییەوە.

492
00:35:40,890 --> 00:35:42,183
گێل بە میلەکە.

493
00:35:44,852 --> 00:35:46,187
گێل بە میلەکە.

494
00:35:49,398 --> 00:35:52,235
من لە میڵ کار دەکەم، تۆ گەوادی بچووک.

495
00:35:52,401 --> 00:35:54,737
بەس باشە بۆ من.
بەس بوو بۆ باوکمان.

496
00:35:54,904 --> 00:35:57,281
میلە مەسخەرە باوکەکەمانی کوشت!

497
00:35:59,951 --> 00:36:01,536
تەنها مەبە... هێی.

498
00:36:01,702 --> 00:36:05,456
تەنها زۆر شانازی مەکە
بۆ ئەوەی بۆ بژێوی ژیانی کار بکات.

499
00:36:05,623 --> 00:36:07,041
هیچ شتێکی خراپ نییە.

500
00:36:07,208 --> 00:36:09,001
چیت وت؟

501
00:36:09,168 --> 00:36:11,629
هیچ شتێکی خراپ نییە
کارکردن بۆ بژێوی ژیان.

502
00:36:11,796 --> 00:36:13,506
- کارکردن بۆ بژێوی ژیان؟
- بەڵێ.

503
00:36:14,465 --> 00:36:16,384
ئەمە ناوی چییە،؟
دایکە گێل؟

504
00:36:17,718 --> 00:36:19,762
ئایا ئەوە کاردەکات بۆ بژێوی ژیان، ها؟

505
00:36:19,929 --> 00:36:22,390
ئایا کارکردنە بۆ بژێوی ژیان کاتێک...
قاچی باشترین هاوڕێمم هەڵگرت

506
00:36:22,557 --> 00:36:25,476
لە ژێر ئەم قۆڵەدا، و ئەوانی تر
لە ئەو لە ژێر ئەم قۆڵەدا؟

507
00:36:25,643 --> 00:36:29,689
مناڵێکی گێلم بینی
بە سەرە مەسخەرەکەی کە بڕاوە!

508
00:36:29,856 --> 00:36:31,566
کۆمەڵە پێیەکی مەسخەرەم بینی

509
00:36:31,732 --> 00:36:34,068
لە ناوەڕاستی شەقامەکەدا،
و ناچار بووم پاکی بکەمەوە!

510
00:36:34,235 --> 00:36:36,863
ژیانی گێلەکەمم بەخشی
بۆ ئەم وڵاتە.

511
00:36:37,029 --> 00:36:37,989
ئەوە کار نییە؟

512
00:36:38,155 --> 00:36:40,449
وە چی بۆ من کراوە، ها؟؟

513
00:36:40,616 --> 00:36:42,201
چی بە گێلییەوە بۆم کراوە؟!

514
00:36:44,579 --> 00:36:46,706
(بە هاوارکردن)

515
00:36:48,749 --> 00:36:50,251
گێل تۆ.

516
00:36:50,751 --> 00:36:52,169
(دەرگا دەکرێتەوە)

517
00:36:58,050 --> 00:36:59,594
(ئاهێک)

518
00:37:02,430 --> 00:37:05,266
(دەستپێکردنی بزوێنەر، سوڕانەوە)

519
00:37:06,601 --> 00:37:08,477
(تایز SQUEAL)

520
00:37:16,777 --> 00:37:18,821
ئەو شەڕەم لە ڕاماپۆ بەدەست بهێنە.

521
00:37:18,988 --> 00:37:20,615
پێم وتیت جارێکی تر ئەوە مەهێنەوە.

522
00:37:20,781 --> 00:37:22,241
پێویستم بە دوا شەڕی گێلکردنە، جۆن.

523
00:37:22,408 --> 00:37:25,786
تەنها یەک شەڕی باشم پێ بدە، تکایە.
یەک شەڕی مەسخەرەی باش، تکایە!

524
00:37:25,953 --> 00:37:27,788
ئەوە تەنها شتێکە کە من داوای لێدەکەم.
تکایە دەتوانی ئەوەم بۆ بکەیت؟

525
00:37:27,955 --> 00:37:29,373
نەخێر، پێویستە متمانەم پێ بکەیت کاتێک پێت دەڵێم،

526
00:37:29,540 --> 00:37:31,918
تۆ ناتەوێت پێ دابنێیت
لەو شاخانەدا.

527
00:37:32,084 --> 00:37:33,836
گەورە گێلەکە چییە؟

528
00:37:34,003 --> 00:37:35,421
مامەڵەی گەورەی مەسخەرە؟

529
00:37:35,588 --> 00:37:38,466
مامەڵەی گەورەی مەسخەرە ئەوەیە کە من مامەڵەم کردووە
لەگەڵ ئەم کوڕانە بۆ ماوەیەکی زۆر،

530
00:37:38,633 --> 00:37:41,218
و کاتێک چییان دەست ناکەوێت
ئەوان دەیانەوێت، ناشرین دەبن.

531
00:37:41,385 --> 00:37:43,471
ناشرین دەبن، وانییە؟

532
00:37:43,638 --> 00:37:44,972
- بەڵێ. تۆ نازانیت.
- ڕۆدنی: بەڵێ؟

533
00:37:47,224 --> 00:37:50,061
باشە جۆن، لە ڕاستیدا من نیم

534
00:37:50,227 --> 00:37:52,355
زۆر بژاردەی گێلکردن، کاکە.

535
00:37:52,521 --> 00:37:55,358
من ناتوانم بە گێلییەوە بگرم
ئەم شتە گەوادانەی شارۆچکە بچووکەکە دەکەیت!

536
00:37:55,524 --> 00:37:57,360
- گێلەکە ئارام بکەرەوە.
- وەرە گێل لەسەر کاکە!

537
00:37:57,526 --> 00:38:00,154
- وەرە تکایە! داوای لێبووردن دەکەم!
- هەوڵ دەدەم بتپارێزم!

538
00:38:00,321 --> 00:38:02,490
تەنها بە گێلییەوە بانگیان بکە جۆن.
تکایە؟

539
00:38:04,659 --> 00:38:07,370
من ئەوە ناکەم ڕۆدنی.
من تەلەفۆنیان بۆ ناکەم.

540
00:38:11,999 --> 00:38:13,834
باشە من ناڕۆم تا تۆ نەڕۆیت.

541
00:38:14,001 --> 00:38:16,170
- بانگیان بکە.
- ڕۆدنی...

542
00:38:16,337 --> 00:38:17,755
تەنها تکایە پەیوەندییان پێوە بکەن.

543
00:38:17,922 --> 00:38:19,674
- جۆن، تکایە پەیوەندییان پێوە بکە.
- ڕۆدنی...

544
00:38:19,840 --> 00:38:20,883
تکایە پەیوەندییان پێوە بکەن.

545
00:38:21,050 --> 00:38:22,760
داوای یەک شەڕت لێدەکەم.
تکایە پەیوەندییان پێوە بکەن.

546
00:38:22,927 --> 00:38:25,346
- تکایە پەیوەندییان پێوە بکەن.
- گێل، ڕۆدنی!

547
00:38:32,436 --> 00:38:36,816
تۆ لەگەڵ ئەم ئینبرێدانە گێل دەکەیت،
تۆ بە پەلە دێیتەوە دواوە.

548
00:38:36,983 --> 00:38:38,359
ئەگەر بەختت باش بێت.

549
00:38:38,526 --> 00:38:39,986
(ڕۆدنی دەستی چەپڵە لێدەدات)

550
00:38:40,152 --> 00:38:41,862
من بەڕاستی نامەوێت ئەم کارە بکەم.

551
00:38:42,029 --> 00:38:43,864
ئەمە گێلکردن نییە بە دەوریدا.

552
00:38:44,031 --> 00:38:45,950
با قسەیان لەگەڵ بکەم.
با قسەیان لەگەڵ بکەم.

553
00:38:46,117 --> 00:38:47,368
(شەمەندەفەر هۆرن لێدەدات)

554
00:38:47,535 --> 00:38:49,912
(جەماوەرێک لە دوورەوە هاوار دەکات)

555
00:38:50,663 --> 00:38:52,373
-(هاوارکردن، قیژە)
-(BLOWS THUDDING)

556
00:38:52,540 --> 00:38:53,874
(GRUNTING)

557
00:38:56,711 --> 00:38:58,337
(قەرەباڵغی، هاوارکردن)

558
00:38:58,504 --> 00:39:00,214
(شەڕکەرەکان خەریکی خرۆشانن)

559
00:39:08,723 --> 00:39:10,057
بەڵێ؟

560
00:39:12,351 --> 00:39:14,186
چیت دەوێت پێتی؟

561
00:39:16,731 --> 00:39:18,566
(هۆڕنی شەمەندەفەر لە دوورەوە لێدەدات)

562
00:39:31,996 --> 00:39:34,123
<i>لێنا: ئازار، ئازار، 2019.
سەربازەکانم لە کوێن؟</i>

563
00:39:34,290 --> 00:39:35,332
<i>سەربازەکانم لە کوێن؟</i>

564
00:39:35,499 --> 00:39:38,085
- (کیدز کلامۆرینگ)
- لینا: نەخێر... ئەه-ئۆه! وەرە.

565
00:39:41,005 --> 00:39:43,049
- لینا: هێی!
- (mos بە یاریکردن هاوار دەکات)

566
00:39:44,050 --> 00:39:46,927
ئێمە نامانەوێت
بۆ ئەوەی دراوسێکان لە خەو هەڵسێت.

567
00:39:47,094 --> 00:39:49,263
دەزانی چی؟ با لە خەو هەڵسن
دراوسێکان. یەک، دوو، سێ!

568
00:39:49,430 --> 00:39:51,265
- (mos قیژە)
- (ڕوسێل پێدەکەنێت)

569
00:39:51,432 --> 00:39:54,602
لینا: زۆر پێکەنیناوییە! ئای خوایە گیان!

570
00:39:54,769 --> 00:39:56,353
- (منداڵان قیژە و هاوارکردن)
- دەقەیەک چاوەڕێ بکە!

571
00:39:57,021 --> 00:39:58,189
باشە، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

572
00:39:58,355 --> 00:40:01,525
-(منداڵان هاوار دەکەن)
-(لینا پێدەکەنێت)

573
00:40:02,568 --> 00:40:05,654
- ئێمە یارییەکی خۆش دەکەین، وایە؟
- منداڵان: بەڵێ!

574
00:40:23,964 --> 00:40:26,175
چیت دەوێت؟
دەتەوێت پێشبڕکێم لەگەڵ بکەیت؟

575
00:40:26,342 --> 00:40:28,219
چیت دەوێت؟
چیت دەوێت؟

576
00:40:28,385 --> 00:40:30,429
- پێشبڕکێکار؟ ها؟
- کچ: دەمەوێت بچمە سەر ئەسپەکە.

577
00:40:30,596 --> 00:40:33,641
- ئەسپەکان لە کوێن؟ ها؟
- لەوێ. لەوێ.

578
00:40:33,808 --> 00:40:37,645
- پێشبڕکێت لەگەڵ بکە لەوێ.
- بەڵێ.

579
00:40:39,814 --> 00:40:43,192
لیلی... لیلی، دەتوانیت تەنها
بۆ یەک چرکە سەیری ئەوان بکە؟

580
00:40:58,707 --> 00:41:01,168
(مێرووەکان چرچ دەکەن)

581
00:41:12,972 --> 00:41:15,182
- لە ماڵی باوکت دەمێنیتەوە؟
- بەڵێ.

582
00:41:15,349 --> 00:41:19,228
دەزانی من هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی هەندێک ژیانی پێ ببەخشێت.

583
00:41:21,647 --> 00:41:23,274
چوومە پرسەکەی.

584
00:41:23,440 --> 00:41:24,692
دەزانم.

585
00:41:26,235 --> 00:41:29,905
سوپاس. ئەوە بوو...
گرنگە بۆ من.

586
00:41:30,072 --> 00:41:31,365
سوپاس.

587
00:41:46,338 --> 00:41:48,257
ئایا تۆ گەڕایتەوە بۆ میڵەکە؟

588
00:41:48,424 --> 00:41:51,135
تەنها ناتوانێت تێر بێت لێی،
دەزانی؟

589
00:41:54,555 --> 00:41:55,931
گوێم لێیە کە دایدەخەن.

590
00:41:57,850 --> 00:41:59,393
بەڵێ، لەوە دەچێت.

591
00:41:59,560 --> 00:42:01,770
دەزانی، هەرزانتر بۆ...

592
00:42:02,396 --> 00:42:06,358
...ئۆه، پۆڵا لە چین وەربگرە.

593
00:42:06,525 --> 00:42:08,652
خودایە زۆر بیرتم کردووە.

594
00:42:08,819 --> 00:42:11,238
زۆر بیری تۆم کردووە.

595
00:42:14,408 --> 00:42:16,911
من هیوای ئەوەم دەخواست کە، ئەه...

596
00:42:20,080 --> 00:42:21,957
...دەتوانین کاری لەسەر بکەین.

597
00:42:22,124 --> 00:42:23,334
تۆ دەزانیت؟

598
00:42:23,500 --> 00:42:27,254
ئەو شتانەی کە بوون
لەیەکتر جیامان دەکاتەوە و...

599
00:42:29,882 --> 00:42:32,468
...دەزانی، ئەوە وەربگرە
هەنگاوی داهاتوو شتێکە

600
00:42:32,635 --> 00:42:34,929
من دەمەوێت لەگەڵ تۆدا بکەم.

601
00:42:35,846 --> 00:42:37,806
چونکە، ئەه...

602
00:42:40,768 --> 00:42:42,895
...ناتوانم بێ تۆ بم لینا.

603
00:42:44,855 --> 00:42:46,148
ناتوانم.

604
00:42:51,779 --> 00:42:53,614
من دووگیانم.

605
00:43:04,708 --> 00:43:05,918
باشە.

606
00:43:08,504 --> 00:43:09,797
وای.

607
00:43:12,508 --> 00:43:13,968
وای.

608
00:43:14,843 --> 00:43:15,803
تۆ، ئەه...

609
00:43:15,970 --> 00:43:17,471
(SNIFFLES)

610
00:43:21,016 --> 00:43:22,434
ئەوە، ئەه...

611
00:43:24,812 --> 00:43:26,730
ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.

612
00:43:27,648 --> 00:43:29,149
بریتیە لە؟

613
00:43:32,152 --> 00:43:35,531
بەڵێ. ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.

614
00:43:35,698 --> 00:43:38,367
بەڕاستی دڵخۆشم بۆ تۆ لینا.

615
00:43:40,286 --> 00:43:41,787
بەڕاستی من هەم.

616
00:43:41,954 --> 00:43:43,580
ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.

617
00:43:43,747 --> 00:43:45,499
تۆ دەبیتە جەهەنەمێکی دایکی.

618
00:43:45,666 --> 00:43:48,294
(دەنگ شکاندن) واو!
تۆ دەبیتە جەهەنەمێکی دایکی!

619
00:43:51,130 --> 00:43:53,090
(هەردووکیان دەگرین)

620
00:43:54,258 --> 00:43:55,676
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

621
00:44:00,222 --> 00:44:02,182
- دەبێت بچم.
- بەڵێ.

622
00:44:07,354 --> 00:44:08,689
باشە.

623
00:45:44,451 --> 00:45:45,744
(هۆرن دوو جار لێدەدات)

624
00:45:47,663 --> 00:45:49,832
هێی کاکە!
ئەی چی؟

625
00:45:49,998 --> 00:45:52,251
نەفرەت لە مامە سوور.

626
00:45:54,169 --> 00:45:56,672
- وا دەرکە کە زۆر باش خۆراکیان پێداویت.
- بەڵێ.

627
00:45:56,839 --> 00:45:58,590
تۆ وەک ئەسپێکی پێشبڕکێ لەشجوانیت.

628
00:45:58,757 --> 00:46:00,884
چۆنیت؟

629
00:46:01,051 --> 00:46:03,095
هێشتا ئەم لایەنە
لە چیمەن، دەزانی.

630
00:46:03,262 --> 00:46:05,722
هێی، شتێکم دەستکەوت
بۆ باوکت.

631
00:46:08,183 --> 00:46:10,144
هەستێکم هەبوو کە تۆیت.

632
00:46:10,310 --> 00:46:12,521
- هێشتا پەروەردەیان دەکەیت؟
- ئایا ئەوە جوان نییە؟ بەڵێ.

633
00:46:12,688 --> 00:46:14,565
بەڵێ، کاتێک کەشوهەوا ڕێگەی پێدەدات.

634
00:46:14,731 --> 00:46:17,276
بڵێ، دەتەوێت بێیتە ئەوێ
بۆ گۆڕستان لەگەڵم؟

635
00:46:17,443 --> 00:46:18,402
گوێدرێژ، بەڵێ.

636
00:46:18,569 --> 00:46:20,070
ڕۆدنی لێرە؟
ئایا دەیەوێت بێت؟

637
00:46:20,237 --> 00:46:21,655
ئاه، نازانم لە کوێیە.

638
00:46:22,448 --> 00:46:24,992
با ئەم شتە گەوادییە لە ناوەوە بگەیەنم...

639
00:46:25,159 --> 00:46:27,202
- ...لەگەڵ تۆدا ڕابکە.
- هێی تفەنگەکەت بگرە.

640
00:46:27,369 --> 00:46:28,662
ڕەنگە بتوانین بەدەستی بهێنین
تەقەیەک پێش تاریکی.

641
00:46:28,829 --> 00:46:31,331
هەشت خاڵێکی جوانی ڕاستەقینەم بینی
شەوەکەی تر لەوێ دەرەوە.

642
00:46:31,498 --> 00:46:33,709
ڕوسیل: بەڵێ. بزانە منم یان نا
هێشتا لێدانێکی باشترە لە تۆ.

643
00:46:33,876 --> 00:46:34,835
(RED CHUCKLES)

644
00:46:35,002 --> 00:46:36,962
(قووسەکان CHIRPING)

645
00:46:48,682 --> 00:46:50,476
باشە...

646
00:46:50,642 --> 00:46:52,769
...با بچین دۆلارێکمان بۆ بهێنین، ها؟

647
00:48:32,452 --> 00:48:33,954
دەتوانین بە دەوری ئەمانەدا سووڕانەوە بکەین.

648
00:48:34,121 --> 00:48:36,039
پشیلەیەکی دڕندەی بینیوە.

649
00:48:41,670 --> 00:48:43,380
دیگرۆت؟

650
00:48:55,517 --> 00:48:57,185
من شۆفێریم نەکرد
پێنج کاتژمێر و نیو

651
00:48:57,352 --> 00:49:00,439
بۆ ئەوەی سەیری یاریکردنی کارتی گێلکردنت بکات.

652
00:49:00,606 --> 00:49:03,775
باشە کاتێک تۆ ئەوەندە قەرزاریت
وەک چۆن قەرزاری منیت، پێتی...

653
00:49:03,942 --> 00:49:07,362
وابزانم من دوا کەسم
کەسێک کە دەتەوێت بیبینیت.

654
00:49:12,284 --> 00:49:13,744
هەنگاو بنێ بۆ ژوورەکە،
پیاوی شەڕکەر.

655
00:49:13,910 --> 00:49:15,162
با باشێک بەدەست بهێنم
سەیری تۆ بکە.

656
00:49:20,167 --> 00:49:23,003
- وە ناوت چییە؟
- ڕۆدنی.

657
00:49:23,170 --> 00:49:25,505
ئایا ئەوە؟
تەنها ڕۆدنی؟

658
00:49:27,007 --> 00:49:28,133
ڕۆدنی بەیز.

659
00:49:29,051 --> 00:49:30,677
ڕۆدنی بەیز.

660
00:49:34,348 --> 00:49:36,058
(HARLAN EXHALING)

661
00:49:36,224 --> 00:49:37,517
باشە...

662
00:49:37,684 --> 00:49:40,062
ڕۆدنی بەیز...

663
00:49:46,443 --> 00:49:49,863
گوێم لێیە تۆ تەواو...
ئەو گێلە شێتە لە ئەڵقەکەدا.

664
00:49:51,239 --> 00:49:53,700
وا دەکات حەزم لێبێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆدا باز بداتە ناوی...

665
00:49:55,202 --> 00:49:57,162
...و بزانە کێ دێتە دەرەوە.

666
00:49:59,623 --> 00:50:03,043
ئێمە ئەوەندە لە نزیکەوە وەستاوین،
پێم وایە دەتوانین لە ئێستادا بیکەین.

667
00:50:05,003 --> 00:50:06,505
(CHUCKLES)

668
00:50:09,174 --> 00:50:11,093
تۆ کوڕێکی باش دەبیت
و خۆت بخزێنە ناو ئاوەوە،

669
00:50:11,259 --> 00:50:13,011
وەک ئەوەی پێتی وتی تۆ دەیکەیت؟

670
00:50:14,721 --> 00:50:16,598
یان ناچار دەبم
وانەیەکت فێر بکات؟

671
00:50:16,765 --> 00:50:19,226
نەخێر، ئەو باشە. ئەو باشە.

672
00:50:19,393 --> 00:50:21,895
- وانەیەکم فێر بکە؟
- قسەی خۆمانم پێداویت.

673
00:50:22,062 --> 00:50:25,065
بەڵێ وانەیەکت فێر بکە.

674
00:50:27,484 --> 00:50:29,194
جۆن: هەموو شتێک باشە.

675
00:50:30,404 --> 00:50:32,197
با گوێم لێ بێت کە دەیڵێیت.

676
00:50:34,074 --> 00:50:35,283
وانەیەکم فێر بکە؟

677
00:50:42,249 --> 00:50:43,542
بەڵێ، ئایا ئەوە نییە
باسی چیمان کرد؟

678
00:50:43,709 --> 00:50:46,586
- ئایا ئەم کوڕە کەڕ بووە؟
- نەخێر نەخێر، ئەوە...

679
00:50:46,753 --> 00:50:49,631
- زۆر جار لێت دراوە؟
- (پێکەنینێکی بێدەنگ)

680
00:50:49,798 --> 00:50:52,426
گوێ بگرن، قسەمان کرد،
هەموو شتێک باشە.

681
00:50:53,343 --> 00:50:55,762
(پێدەکەنێت)

682
00:50:56,763 --> 00:50:58,765
هێی، بەڵێ.

683
00:50:58,932 --> 00:51:00,600
من ئەم یەکەم بەدڵە.

684
00:51:00,767 --> 00:51:02,060
ئەو توند و تیژە.

685
00:51:03,228 --> 00:51:05,981
- وە توڕە.
- جۆن: زۆر سەختە.

686
00:51:06,148 --> 00:51:07,983
چوار گەشت لە عێراق سەختە.

687
00:51:11,486 --> 00:51:14,322
ئێستا، بۆچی جەهەنەمەکەت دەتەوێت
بۆ ئەوەی بێیتە سەرەوە بۆ ئێرە و شەڕ بکات،

688
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
یان، دۆزەخ، لە هەر شوێنێک،

689
00:51:17,200 --> 00:51:20,746
کاتێک شەڕت کردووە
لەوێ بۆ ماوەیەکی زۆر؟

690
00:51:20,912 --> 00:51:23,165
تەنها پێویستم بە پارەکە هەیە کاکە.

691
00:51:23,999 --> 00:51:26,543
ممم... بەڵێ.

692
00:51:26,710 --> 00:51:30,213
باشە... هەموومان پێویستمان بە پارەیە...

693
00:51:32,299 --> 00:51:33,675
...نا ئێمە پێتی؟

694
00:51:38,513 --> 00:51:40,640
کەواتە...

695
00:51:40,807 --> 00:51:43,268
...بۆچی من و جۆن نا
باسی ئەم گرێبەستە بکەن

696
00:51:43,435 --> 00:51:46,104
لە کاتێکدا تۆ دەڕۆیت
ڕووخساری شەڕەکەت بخەرە سەر.

697
00:51:47,773 --> 00:51:50,275
ئایا تەنها باسمان لە گرێبەستەکە نەکرد؟

698
00:51:53,153 --> 00:51:55,405
چی، پێت وایە من پرسیارم دەکرد؟

699
00:51:58,325 --> 00:52:01,953
سڵاو! نەخێر! خۆت بهێڵەرەوە
دەستەکانی گێلکردن لێی.

700
00:52:03,246 --> 00:52:05,707
تەنها پشکنینی ڕەفڵەکسەکانی.

701
00:52:06,166 --> 00:52:08,960
تۆ هەنگاو دەنێیتە دەرەوە.
هەنگاو بنێنە دەرەوە و ئێمە...

702
00:52:09,127 --> 00:52:12,172
من ئاگاداری ئەمە دەبم.
هەنگاو بنێنە دەرەوە ڕۆدنی.

703
00:52:14,633 --> 00:52:16,092
(بە پێکەنینەوە)

704
00:52:38,865 --> 00:52:41,034
دەبوو ئەو دایکە گێلەم پۆپ بکردایە.

705
00:52:41,201 --> 00:52:43,578
باشە ئەوە دوا شت دەبێت
دایکە گێل تۆ هەرگیز پۆپت کردووە.

706
00:52:43,745 --> 00:52:46,164
ئایا بڕیارە لێی بترسم
چونکە ئەو لۆلیپۆپێک دەمژێت؟

707
00:52:46,331 --> 00:52:48,708
(هەناسە دەدات) سەیری من بکە.

708
00:52:48,875 --> 00:52:50,544
پێویستە ئەم شتە جوان دەربکەوێت.

709
00:52:50,710 --> 00:52:52,546
ناتوانیت دیگرۆت شەرمەزار بکەیت

710
00:52:52,712 --> 00:52:54,631
لەبەردەم ئەم کوڕانەدا
کە ئەو هاتۆتە سەرەوە.

711
00:52:54,798 --> 00:52:56,091
باشە...

712
00:52:57,592 --> 00:52:59,302
...ناتوانم بەڵێن بدەم بچمە خوارەوە
بۆ ئەو دایکە گەوادە.

713
00:52:59,469 --> 00:53:01,847
گوێت لێ بوو؟
گوێت لێ بوو؟!

714
00:53:02,013 --> 00:53:03,181
- بەڵێ. گوێم لێ بوویت.
- باش.

715
00:53:03,348 --> 00:53:04,891
ئێستا گوێدرێژەکەت بەدەست بهێنە
و با دەست پێ بکەین.

716
00:53:05,058 --> 00:53:06,560
وەرە خۆت ئامادە بکە.

717
00:54:42,948 --> 00:54:44,240
کاتی نمایشکردن.

718
00:54:47,661 --> 00:54:49,955
تۆ شەڕ ناکەیت
بەو شتە گەوادەوە، تۆ؟

719
00:54:50,622 --> 00:54:52,499
لێرە سەرەوە جومگەی ڕووتە.

720
00:54:54,250 --> 00:54:56,336
جۆن: داکەندن.

721
00:55:07,681 --> 00:55:09,265
ئاگاداربە لەوێ دەرەوە.

722
00:55:09,432 --> 00:55:11,434
بۆ ماوەیەکی کەم بەردەوام بە

723
00:55:11,601 --> 00:55:14,104
و پاشان دەزانیت چی بکەیت.

724
00:55:21,903 --> 00:55:23,613
(GRUNTS)

725
00:55:23,780 --> 00:55:26,282
ڕوسیل: سەیری ئەو جوانییە بکە.
تەقەیەکی پاک؟

726
00:55:26,449 --> 00:55:28,535
بەڵێ، ڕاست لە دڵدا.

727
00:55:28,702 --> 00:55:31,121
ئینج بە هەر دوو ڕێگاکە، ئێمە بەدواداچوونمان دەکرد
کوڕی کۆیلە بە درێژایی شەو،

728
00:55:31,287 --> 00:55:32,706
وەک دوایین جار،
لەبیرتە؟

729
00:55:32,872 --> 00:55:35,333
- بەڵێ.
- هیچ دەبینیت؟

730
00:55:35,500 --> 00:55:37,877
شتێکی نەفرەتی نییە.

731
00:55:38,044 --> 00:55:40,046
وەرە یارمەتیم بدە.
دەستێکم پێ بدە بەم.

732
00:55:42,632 --> 00:55:45,135
<i>(پیاوەکان CLAMORING)</i>

733
00:55:59,816 --> 00:56:01,109
(شەڕکەرەکان خەریکی خرۆشانن)

734
00:56:03,403 --> 00:56:04,904
(GRUNTING)

735
00:56:07,032 --> 00:56:08,033
ئاه!

736
00:56:09,909 --> 00:56:11,202
ئەو بەدەست بهێنە! وەرە!

737
00:56:11,369 --> 00:56:12,495
- (GRUNTING)
- وەرە مژەر...

738
00:56:17,917 --> 00:56:20,628
(بە هەوڵدان هەناسەدان)

739
00:56:28,845 --> 00:56:30,764
(قەرەباڵغی)

740
00:56:30,930 --> 00:56:32,348
(GRUNTING)

741
00:56:35,769 --> 00:56:37,187
(GRUNTING)

742
00:56:46,613 --> 00:56:47,655
لە من دابەزە.

743
00:56:47,822 --> 00:56:49,532
هەستان! هەستان!

744
00:56:51,117 --> 00:56:53,078
(جەماوەر هاوار دەکات)

745
00:56:58,374 --> 00:56:59,501
(BLOWS LANDING)

746
00:57:16,810 --> 00:57:19,270
- (جەماوەر هاوار دەکات)
- (GRUNTING)

747
00:57:41,000 --> 00:57:42,001
ڕۆدنی!

748
00:57:42,168 --> 00:57:43,419
(GRUNTING)

749
00:57:43,586 --> 00:57:45,797
(جەماوەر هاوار دەکات، چەپڵە لێدان)

750
00:57:47,215 --> 00:57:49,300
- (PANTING)
- جۆن: ڕۆدنی!

751
00:57:49,467 --> 00:57:51,970
- لێدان لە کەرەکەی!
- وەرە کاکە!

752
00:57:52,137 --> 00:57:53,513
- تەنها لێدان لە کەرەکەی!
- ڕۆدنی!

753
00:57:57,183 --> 00:57:59,018
(جەماوەر بە تووڕەییەوە هاوار دەکات)

754
00:58:01,187 --> 00:58:02,272
ڕۆدنی!

755
00:58:05,024 --> 00:58:06,901
وەرە گێل. هەستان.

756
00:58:07,068 --> 00:58:08,444
هەستە دایکە گێل.
گوێت لێمە؟

757
00:58:08,611 --> 00:58:10,738
پێویستە لێم بدەیت، وا بکە وا دەربکەوێت کە ڕاستەقینە بێت.
وا بکە بە ڕاستەقینە دەربکەوێت.

758
00:58:34,888 --> 00:58:37,473
(BLOWS LANDING)

759
00:58:37,640 --> 00:58:39,893
(جەماوەر هاوار دەکات)

760
00:58:43,188 --> 00:58:45,481
ئەوە تەواو! ئەوە تەواو!

761
00:58:45,648 --> 00:58:47,567
(جەماوەر بە تووڕەییەوە هاوار دەکات)

762
00:58:47,734 --> 00:58:51,029
ئەو تەواو بووە! ئەو تەواو بووە!

763
00:58:51,196 --> 00:58:53,239
(جەماوەر بە تووڕەییەوە هاوار دەکات)

764
00:58:59,078 --> 00:59:00,914
وام لێکرد بوەستێت!

765
00:59:07,754 --> 00:59:09,172
ئایا تۆ باشیت؟

766
00:59:09,339 --> 00:59:11,090
ئەو)'، تۆ باشە؟

767
00:59:12,008 --> 00:59:14,135
(قسەی قەرەباڵغی کاڵ دەبێتەوە)

768
00:59:27,523 --> 00:59:29,275
چاکەت کرد.

769
00:59:29,776 --> 00:59:31,444
سەیری من بکەن.

770
00:59:31,611 --> 00:59:32,987
بود.

771
00:59:34,948 --> 00:59:37,116
ئای مەسیح. تۆ باشە؟

772
00:59:37,283 --> 00:59:40,286
- بود، تۆ باشە؟
- بەڵێ. بەڵێ.

773
00:59:40,453 --> 00:59:42,622
شتگەلێکی سەرنجڕاکێش.

774
00:59:42,789 --> 00:59:45,458
هەموو دڵ و مشتێک.

775
00:59:50,713 --> 00:59:51,965
ئەو کوڕە ئەوەندە جوان دەرناکەوێت.

776
00:59:52,131 --> 00:59:54,467
(SIFFLING، کۆکە)

777
00:59:54,634 --> 00:59:56,219
هێی، هێی، ئەه، مەکە...

778
00:59:56,386 --> 00:59:58,304
لووتت مەفڕێنە،
چاوەکانت دەبنە...

779
00:59:58,471 --> 01:00:00,473
...ئاوسانی سەرەوە.

780
01:00:02,308 --> 01:00:05,520
جەهەنەم، ڕەحمەت، تۆ هێواشێکت وەرگرت.

781
01:00:10,275 --> 01:00:13,319
لەوێ دەرەوە توڕە دەرکەوتیت.
پێم وابوو ڕەنگە...

782
01:00:14,195 --> 01:00:17,824
...بۆ یەک چرکە تۆ...
گوێگرێکی باش نەبوون.

783
01:00:19,158 --> 01:00:22,036
من تەنها کاردانەوەم هەبوو.
تەنها کەمێک لەدەستمدا.

784
01:00:22,203 --> 01:00:23,871
ئای بەڵێ، باشە، جەهەنەم،
من تۆ تاوانبار ناکەم.

785
01:00:24,038 --> 01:00:25,665
منیش هەمان شتم کردبوو،

786
01:00:25,832 --> 01:00:28,334
کابرا بەو شێوەیە لێیدام.

787
01:00:30,461 --> 01:00:33,589
- بەڵێ.
- کەواتە تەختەکەمان پاک و خاوێنە.

788
01:00:34,590 --> 01:00:35,675
ممم...

789
01:00:36,509 --> 01:00:40,388
باشە بەڵێ بە مەرجێک تۆ
باقی پارەکەمی بۆ هێنام.

790
01:00:43,474 --> 01:00:46,561
پێم مەڵێ تۆ بەم هەموو ڕێگایە دێیت
و ئەوەی قەرزاریت بۆی نەهێنام.

791
01:00:46,728 --> 01:00:50,189
ئەمە بوو.
ئێستا ئێمە یەکسانین.

792
01:00:51,858 --> 01:00:53,484
ئەوە گرێبەستەکە بوو.

793
01:00:59,198 --> 01:01:02,285
ئۆی. دەبێ سەرم لێ شێوا.

794
01:01:02,452 --> 01:01:04,829
(پێدەکەنێت) هەرچییەک بێت.

795
01:01:18,259 --> 01:01:19,260
پێویستت بەم شتەیە؟

796
01:01:21,137 --> 01:01:23,222
لێرە. دەموچاوت بسڕەوە.

797
01:01:24,724 --> 01:01:27,101
دوایین جار کە دێمە سەرەوە بۆ ئێرە،
دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم.

798
01:01:27,268 --> 01:01:30,104
ببورە وەک جەهەنەمێک کە هەتبوو
بۆ ئەوەی بەو شتەدا تێپەڕێت، ڕۆدنی.

799
01:01:30,271 --> 01:01:32,482
(بە لاوازی) خەتای تۆ نییە.

800
01:01:32,648 --> 01:01:34,776
داوام لێکردیت لێرە بمبەیت بۆ سەرەوە.

801
01:01:34,942 --> 01:01:36,736
هەڵەی هەردووکمانە.

802
01:01:36,903 --> 01:01:39,697
بەڵام ئێمە تەواو بووین
لەگەڵ ئەو ڕاماپۆ گێلانە.

803
01:01:39,864 --> 01:01:42,492
ئەو کوڕە شێتە کۆیلەیە
دەتوانێت کەرەکەم ماچ بکات

804
01:01:42,658 --> 01:01:44,786
ئەگەر پێی وایە من دەیکەم
جارێکی تر بازرگانی لەگەڵیدا بکات.

805
01:01:44,952 --> 01:01:47,080
سترۆنگ ئاوت گێل تویکەر.

806
01:01:49,749 --> 01:01:51,417
ئای چی بە گاڵتە؟

807
01:01:54,253 --> 01:01:56,172
ئەمە چییە بە گێلییەوە؟

808
01:01:57,340 --> 01:01:58,424
باشە.

809
01:02:01,469 --> 01:02:03,763
باشە. باشە. باشە. باشە.

810
01:02:05,848 --> 01:02:07,266
یارییەکە چییە؟

811
01:02:08,059 --> 01:02:09,560
(مێرووەکان چرچ دەکەن)

812
01:02:19,695 --> 01:02:21,155
بەڵێ؟

813
01:02:22,281 --> 01:02:24,450
پێم وایە پشتی چەپت دابەزیوە.

814
01:02:24,617 --> 01:02:25,785
چی؟

815
01:02:26,619 --> 01:02:27,787
وتم...

816
01:02:29,288 --> 01:02:31,624
...پێم وایە چەپی تۆ
دواوەی دابەزیوە.

817
01:02:33,501 --> 01:02:34,585
چ گەوادێک قسە دەکەیت؟

818
01:02:34,752 --> 01:02:38,131
(پێدەکەنێت) من قسەی گەپ ناکەم.

819
01:02:39,590 --> 01:02:42,051
وە تەختەکەمان پاک نییە،
دایکە گێل.

820
01:02:42,218 --> 01:02:43,594
(تەقەی دەمانچە)

821
01:02:43,761 --> 01:02:44,971
ئەوی تر دەربهێنە.

822
01:02:46,264 --> 01:02:47,223
با بچین. بڕۆ بیهێنە.

823
01:02:47,390 --> 01:02:49,934
گێلەکە دەربهێنە.
وەرە.

824
01:02:50,101 --> 01:02:51,394
پیاو: کەری گێلەکەت بەدەست بهێنە...

825
01:02:56,858 --> 01:02:58,734
(پیاوەکان خەریکی خرۆشان)

826
01:02:59,944 --> 01:03:01,404
(ڕۆدنی گرانتینگ)

827
01:03:01,571 --> 01:03:03,448
(ڕۆدنی هاوار دەکات)

828
01:03:31,309 --> 01:03:32,435
<i>ڕۆدنی: "ڕوس...</i>."

829
01:03:33,227 --> 01:03:35,480
<i>ببورە لەبارەی ڕۆژەکەی ترەوە.</i>

830
01:03:35,646 --> 01:03:37,732
<i>دەزانم تۆ چاودێری من دەکەیت.</i>

831
01:03:37,899 --> 01:03:39,525
<i>بەڵام دەبێت تێبگەیت
کە من جیاوازم</i>

832
01:03:39,692 --> 01:03:41,694
<i> لەوەی کە پێش ڕۆشتنم بووم.</i>

833
01:03:42,570 --> 01:03:44,572
<i>وە پێم وایە کە هەمیشە دەبم.</i>

834
01:03:44,739 --> 01:03:47,366
<i>ناتوانم ڕوونی بکەمەوە کە چۆن بە تەواوی.</i>

835
01:03:48,201 --> 01:03:51,704
<i>سەرم تەنها پڕە لە شت
و ناتوانم دەریبهێنم."</i>

836
01:03:51,871 --> 01:03:52,914
(ئاهێک)

837
01:03:53,080 --> 01:03:54,540
ئای کاکە.

838
01:03:54,707 --> 01:03:57,043
(PANTING)

839
01:04:01,380 --> 01:04:03,341
دەبوو خۆت بهێڵیتەوە
کۆمپانیایەکی باشتر.

840
01:04:15,269 --> 01:04:16,562
سەیری من مەکە.

841
01:04:17,271 --> 01:04:19,106
(PANTING)

842
01:04:20,650 --> 01:04:21,984
سەیری دوور بکە.

843
01:04:24,237 --> 01:04:25,738
گێل تۆ.

844
01:04:27,406 --> 01:04:29,075
ئای گێل تۆ.

845
01:04:29,242 --> 01:04:31,536
تۆ ترسنۆکێکی گێل.

846
01:04:38,417 --> 01:04:40,670
من گرنگی پێ نادەم. من گرنگی پێ نادەم.

847
01:04:40,836 --> 01:04:42,255
(تەقەی دەمانچە)

848
01:04:48,553 --> 01:04:50,471
هەندێک شۆفڵ بەدەست بهێنە.

849
01:04:56,477 --> 01:04:58,604
<i>ڕۆدنی: "بەڵام من دەڕۆم."
شتەکان بگۆڕن.</i>

850
01:04:58,771 --> 01:05:02,775
<i>من ئەم شەڕە کۆتاییە دەکەم
و پاشان تەواو دەبم.</i>

851
01:05:03,484 --> 01:05:05,820
<i>پاشان قیر شۆفڵ دەکەم
یان هەڵکەندن بۆ خەڵوز</i>

852
01:05:05,987 --> 01:05:08,447
<i>یان لەگەڵت کار دەکەم
و ڕۆچ لە میڵەکەدا.</i>

853
01:05:08,614 --> 01:05:10,575
<i>هەموو شتێک دەکەم.</i>

854
01:05:10,741 --> 01:05:13,452
<i>شتەکان دەگەڕێنمەوە سەر ڕێڕەوی خۆیان.</i>

855
01:05:13,619 --> 01:05:14,954
<i>بەڵێن دەدەم.</i>

856
01:05:15,621 --> 01:05:17,164
<i>خۆشم دەوێی کاکە.</i>

857
01:05:17,331 --> 01:05:19,458
<i>سبەی دەتبینم
کاتێک دەگەڕێمەوە."</i>

858
01:05:22,670 --> 01:05:24,839
(PAPER RUSTLING)

859
01:05:45,860 --> 01:05:48,070
(لە دەرگا دەدات)

860
01:05:57,872 --> 01:05:59,373
بەیانی، ڕوسیل.

861
01:06:03,669 --> 01:06:05,171
خۆشحاڵم کە لە ماڵەوەیت.

862
01:06:08,132 --> 01:06:09,467
سوپاس.

863
01:06:12,261 --> 01:06:13,220
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

864
01:06:13,387 --> 01:06:14,597
من پێشبینی دەکەم تۆ، ئەه...

865
01:06:16,474 --> 01:06:18,142
...ئەوەم بیستووە، ئەه...

866
01:06:19,852 --> 01:06:23,314
...بۆ بینینی لینا وەستام.

867
01:06:26,442 --> 01:06:27,818
بەڵێ، من ئاگادارم.

868
01:06:34,825 --> 01:06:36,243
نەک بۆچی لێرەم.

869
01:06:36,869 --> 01:06:38,788
<i>هارلان: وتم...</i>

870
01:06:38,954 --> 01:06:42,041
<i>پێموایە پشتی چەپت دابەزیوە.</i>

871
01:06:43,209 --> 01:06:44,960
<i>جۆن: چ گەوادێک قسە دەکەیت؟</i>

872
01:06:45,127 --> 01:06:47,755
<i>هارلان: من قسەی گەپ ناکەم.</i>

873
01:06:49,632 --> 01:06:51,759
<i>وە تەختەکەمان پاک نییە،
دایکە گێل.</i>

874
01:06:51,926 --> 01:06:53,803
<i>(تەقەی دەمانچە)</i>

875
01:06:53,969 --> 01:06:55,805
- <i>بیکوژێنەرەوە.</i>
- <i>هارلان: ئەوی تر دەربهێنە.</i>

876
01:06:55,971 --> 01:06:57,556
پێویست ناکات جارێکی تر بیبیستینەوە.

877
01:06:59,725 --> 01:07:03,562
قسەم لەگەڵ ویلایەتی جێرسی کردووە،
بێرگن کاونتی، ماسی و یاری.

878
01:07:04,730 --> 01:07:08,401
هەموویان مامەڵەیان لەگەڵ ئەمەدا کردووە
هارلان دیگرۆت پێشتر.

879
01:07:08,567 --> 01:07:11,654
کێشەکە لەوەدایە
خەڵکی سەرەوە لەو گردانە،

880
01:07:11,821 --> 01:07:13,239
ئەوان هاوکاری ناکەن.

881
01:07:13,406 --> 01:07:16,701
وەرگرتنی زانیاری لەمانە
مرۆڤەکان وەک ددان ڕاکێشان وایە.

882
01:07:16,867 --> 01:07:20,371
ئەوە تەواوی 'جیهانێکی ترە لەوێ سەرەوە.

883
01:07:20,538 --> 01:07:23,749
نەوە لەسەر نەوە
لەم کەسانە

884
01:07:23,916 --> 01:07:26,669
تەنانەت هەرگیز نەیەتە خوارەوە
لە دەرەوەی ئەو شاخە.

885
01:07:26,836 --> 01:07:29,922
ڕەگەزی خۆیان لە دادپەروەری بەدەستهێنا
و ئێمەش ناگرێتەوە.

886
01:07:30,089 --> 01:07:34,385
تەنانەت پۆلیسی ناوچەکەش
بە چەندین ئۆتۆمبێلی سکواد نارد،

887
01:07:34,552 --> 01:07:37,763
بەڵام نەیانتوانیوە
بۆ ئەوەی هێشتا هیچ بەدەست نەهێنیت.

888
01:07:37,930 --> 01:07:42,101
کەواتە دەزانی کە من لێرە گیرم خواردووە
بە دەستەکانم بەستراوەوە.

889
01:07:42,268 --> 01:07:43,477
ئەوە مانای چییە؟

890
01:07:43,644 --> 01:07:45,855
کە ئەوان ناچن...

891
01:07:47,064 --> 01:07:50,609
...هەر شتێک لەم بارەیەوە بکە
یان بەدوای ڕۆدنی بگەڕێ؟

892
01:07:50,776 --> 01:07:53,154
من ئەوەم نەگوت ڕوسیل.

893
01:07:53,320 --> 01:07:56,782
وتم کە ئەوان هەیانە
کاتێکی سەختە

894
01:07:56,949 --> 01:07:58,451
و من کێشەی دەسەڵاتی دادوەریم هەیە.

895
01:07:58,617 --> 01:08:01,454
بەڵام من لەسەری دەبم
تا تەواو دەبێت.

896
01:08:01,620 --> 01:08:02,621
چی بە گاڵتە؟

897
01:08:02,788 --> 01:08:04,915
- بود.
- مەبەستم ئەوەیە دەزانی...

898
01:08:05,750 --> 01:08:08,127
ئێمە دەزانین جۆن پێتی مردووە.

899
01:08:08,294 --> 01:08:10,004
مەبەستم ئەوەیە، عیسا، دەزانی،

900
01:08:10,171 --> 01:08:14,049
نەفرەت لە نزیک گوێبیستی مردنی
لە تەلەفۆنی دان.

901
01:08:14,884 --> 01:08:17,511
بەڵام ڕەنگە ڕۆدنی هێشتا لەوێ دەرەوە بێت.

902
01:08:20,890 --> 01:08:24,101
دەزانم کە ئەمە زۆر قورسە

903
01:08:24,268 --> 01:08:26,645
بۆ تۆ، بەڵام...

904
01:08:27,813 --> 01:08:30,316
...من ڕێکارێکم هەیە
کە دەبێت پەیڕەوی لێبکەم.

905
01:08:30,483 --> 01:08:32,401
وا دەنگ دەدات کە هەیە
هیچ ڕێکارێک بە هیچ شێوەیەک.

906
01:08:32,568 --> 01:08:33,569
- بود!
- نا، نا، نا، نا، نا.

907
01:08:33,736 --> 01:08:36,989
وا دەنگ دەدات کە ئەوان نین
ئەنجامدانی کارێکی نەفرەتی.

908
01:08:37,156 --> 01:08:41,452
ئێستا، یان هەمووتان
دەترسم بچمە ژوورەوە لەوێ...

909
01:08:42,995 --> 01:08:44,789
...یان، ئەه...

910
01:08:44,955 --> 01:08:48,667
- ...تۆ تەنها شتێکی گەپ نادەیت.
- تۆ بە ڕێگای هەڵەدا دەڕۆیت.

911
01:08:48,834 --> 01:08:51,420
وتم من خەریکی ئەوەم،
و وتم مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

912
01:08:51,587 --> 01:08:52,797
ئەمە مەکەن بە کەسی.

913
01:08:52,963 --> 01:08:54,507
- پێویستە لە دەرەوەی کارەکەم بمێنیتەوە.
- لە دەرەوەی کارەکەت بمێنەرەوە.

914
01:08:54,673 --> 01:08:56,842
- لێی بدە.
- لە دەرەوەی کارەکەت بمێنەرەوە.

915
01:08:57,009 --> 01:08:59,011
دەزانی چی؟
لە کاتێکدا من دوور بووم، وا دیارە

916
01:08:59,178 --> 01:09:01,806
هەموو ئەو شتانەی کە تۆ خەریکی بوویت
کاری من بوو.

917
01:09:01,972 --> 01:09:04,350
کەواتە ئەمە ئەوەیە.
کێشەیەکت لەگەڵ مندا هەبوو.

918
01:09:04,517 --> 01:09:06,101
بەڵێ کێشەیەکم لەگەڵ تۆدا هەبوو.

919
01:09:06,268 --> 01:09:08,646
وێسلی: من ئەو کەسە نیم کە لە دەرەوە بووم
خواردنەوە و لێخوڕینی ئۆتۆمبێل.

920
01:09:08,813 --> 01:09:10,564
قفڵ کرا و هەبوو
بۆ ئەوەی ژنەکەی بە تەنیا جێبهێڵێت

921
01:09:10,731 --> 01:09:13,526
'بەهۆی شتێکەوە کە کردوومە،
هەڵەیەک کە کردوومە.

922
01:09:14,401 --> 01:09:16,529
وە من هیچ نازانم
سەبارەت بەوەی چی بەسەر ڕۆدنی هاتووە.

923
01:09:16,695 --> 01:09:20,366
هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک.
من تەنها هەوڵ دەدەم کاری خۆم بکەم.

924
01:09:20,533 --> 01:09:24,995
وە من قسەی خۆمتان پێدەدەم کە...
تا تەواو دەبێت لەسەری دەبم.

925
01:09:32,211 --> 01:09:33,838
تا تەواو دەبێت.

926
01:09:34,004 --> 01:09:36,549
ممم. باش.

927
01:09:39,718 --> 01:09:41,929
ڕوسیل. وەرە.

928
01:09:48,227 --> 01:09:49,687
چییە؟

929
01:09:53,566 --> 01:09:55,192
دەتەوێت من نیشانت بدەم؟

930
01:10:06,495 --> 01:10:08,038
من لە دەوروبەرم دەبم.

931
01:10:15,963 --> 01:10:17,089
دان.

932
01:10:17,965 --> 01:10:19,925
- سوور: ئێستا دەچیتە کوێ؟
- نەخێر باشە.

933
01:10:22,094 --> 01:10:23,679
- هێی ڕوس گوێ بگرە، ببورە.
- سڵاو.

934
01:10:23,846 --> 01:10:26,765
دەزانم ئەمە چەندە سەختە،
بەڵام من لێرەم بۆ یارمەتیدان بە هەر شێوەیەک بێت کە دەتوانم.

935
01:10:26,932 --> 01:10:28,434
پاشان ناونیشانێکم بۆ بهێنە
بۆ دیگرۆت.

936
01:10:28,601 --> 01:10:30,644
ناونیشانێک؟ من چۆنم
ئەو ناونیشانە بەدەست دەهێنیت؟

937
01:10:30,811 --> 01:10:34,231
ئەو شتە گەوادەم پێ مەدە دان. دەزانی
هەروەها وەک من کە جۆن پێتی یەکێکی هەیە.

938
01:10:34,398 --> 01:10:36,942
باشە، من نا...
نازانم.

939
01:10:37,109 --> 01:10:38,485
سەیرکە بزانم دەتوانم ئەوە هەڵکەنم یان نا.

940
01:10:38,652 --> 01:10:41,113
نا نا نا نابینە
ئەگەر بتوانی هەڵیبکۆڵی.

941
01:10:42,156 --> 01:10:44,575
- بیکە.
- ڕوسیل گوێم لێ بگرە.

942
01:10:44,742 --> 01:10:47,578
ئەگەر زیرەکیت،
تۆ ڕێگە بەم کوڕانە دەدەیت مامەڵەی لەگەڵ بکەن.

943
01:10:47,745 --> 01:10:52,124
من ئەم کوڕانە دەناسم.
ئەم دیگرۆتە کوڕێکی ناشرین و قێزەونە.

944
01:10:54,293 --> 01:10:56,086
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت خەمی...

945
01:10:57,212 --> 01:10:59,465
...کێ کوڕێکی ناشرین و کۆیلەیە.

946
01:11:00,633 --> 01:11:02,217
ئێمەش شوێنت دەکەوین.

947
01:11:02,384 --> 01:11:04,803
(فیشەکی شەمەندەفەر
لە دوورەوە)

948
01:11:12,186 --> 01:11:15,314
نەفرەت، وا دیارە جۆن هێشتا قەرزارییە
پارە بۆ ئەم کەسانە.

949
01:11:15,481 --> 01:11:18,317
جەهەنەمێک لە پارەیەکی زۆر.
دەزانم هەموو ئەم گرێبەستەیان هەبووە،

950
01:11:18,484 --> 01:11:21,278
بەڵام درکم بەوە نەدەکرد کە ئەوەندە گەورەیە.

951
01:11:21,445 --> 01:11:24,281
- چ گرێبەستێک؟
- باشە ئەم گرێبەستە جومگە ڕووتە

952
01:11:24,448 --> 01:11:26,158
سەرەوە و خوارەوەی ئەپالاچیەکان.

953
01:11:26,325 --> 01:11:28,661
ئەوەندە لەو بارەیەوە نازانم،
بەڵام پێشبینی من ئەوەیە،

954
01:11:28,827 --> 01:11:30,329
ڕۆدنی بۆ شەڕکردن چووە سەرەوە بۆ ئەوێ.

955
01:11:30,496 --> 01:11:33,165
باشە بۆچی تەنها نەتگوت
شتێک بۆ وێسلی؟

956
01:11:33,332 --> 01:11:35,417
باشە من نا... نازانم.

957
01:11:35,584 --> 01:11:38,087
مەبەستم ئەوەیە کە من نەمکرد...
نەمدەزانی چی بڵێم.

958
01:11:38,253 --> 01:11:39,630
دەبوو جۆن باشتر بزانێت.

959
01:11:39,797 --> 01:11:42,508
پێم وایە ئەویش کردوویەتی، سوور،
بەڵام ڕۆدنی دەستی بە زۆر هێنا.

960
01:11:42,675 --> 01:11:44,718
پێی وابوو تاکە ڕێگایە
بۆ ئەوەی ئەو قەرزە بداتەوە.

961
01:11:46,261 --> 01:11:50,557
ناونیشانی دیگرۆت نابینم،
بەڵام دەزانم لە ڕاماپۆسدایە.

962
01:11:50,724 --> 01:11:52,851
وە، ڕوسیل، تکایە
گوێم لێ بگرە کاتێک پێت دەڵێم،

963
01:11:53,018 --> 01:11:55,354
زۆر باشترە ڕێگەت پێبدەیت
دەسەڵاتداران مامەڵەی لەگەڵ دەکەن.

964
01:11:55,521 --> 01:11:57,481
ئەوان نایکەن
کارێکی وەها باشە، دان.

965
01:11:57,648 --> 01:12:00,150
باشە گوێم لێتە،
بەڵام جۆن ڕقی لە مامەڵەکردن لەگەڵیان بوو.

966
01:12:00,317 --> 01:12:02,945
پێم سەیرە نەهاتوون
لێرە بۆ ئەوەی پارەکانیان وەربگرن.

967
01:12:03,112 --> 01:12:05,364
پارە و مادەی هۆشبەر، ئەوە تاکە شتە

968
01:12:05,531 --> 01:12:07,700
کە ئەو کوڕە شێتانەی لێخوڕی.

969
01:12:20,212 --> 01:12:22,006
ئامادەی بۆ ئەمە؟

970
01:12:23,882 --> 01:12:25,175
من وا پێشبینی دەکەم.

971
01:13:09,219 --> 01:13:11,346
(بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

972
01:13:35,370 --> 01:13:37,456
تۆ سەیری کەرەکەت دەکەیت.

973
01:13:44,004 --> 01:13:47,633
دەبێت بڵێن، هاوڕێیان، ئەوە تیژە.

974
01:13:47,800 --> 01:13:49,927
'66 یان '67؟

975
01:13:52,346 --> 01:13:57,810
کاکە تۆ ئەو بۆلێرۆ سوورە زۆر نابینیت.

976
01:13:57,976 --> 01:13:59,311
تۆ ڕەشی تاکسیدۆکەت دەستکەوت

977
01:13:59,478 --> 01:14:02,481
و زێڕی خۆڵەمێش لە هەموو شوێنێک، بەڵام...

978
01:14:02,648 --> 01:14:04,316
بەڵێ ئەمە شیرینە.

979
01:14:05,484 --> 01:14:07,402
سێ و نەوەد و شەش بلۆکی گەورە؟

980
01:14:08,946 --> 01:14:10,155
بەڵێ.

981
01:14:10,322 --> 01:14:12,908
ئەوە 138 SS ی ڕاستەقینە
هەر لەوێ، پیاو.

982
01:14:13,075 --> 01:14:14,326
کەشتی موشەکی گێل.

983
01:14:14,493 --> 01:14:17,830
باشە من گومانم لێ نییە لەگەڵ...
کە مونسی چوار خێرایی.

984
01:14:17,996 --> 01:14:19,248
هم!

985
01:14:19,414 --> 01:14:21,542
تا چەند بۆ گەڕاندنەوەی؟

986
01:14:21,708 --> 01:14:22,835
یەک دوو ساڵ.

987
01:14:23,001 --> 01:14:24,336
ڕوسیل: یەک دوو ساڵ؟ شایەنیەتی.

988
01:14:24,503 --> 01:14:26,130
تۆ نایترۆزیت دەستکەوت؟

989
01:14:26,296 --> 01:14:29,174
نا، نا، تەنها پێیەکی قورس.

990
01:14:29,341 --> 01:14:31,844
بەڵێ. (CHUCKLES)

991
01:14:32,010 --> 01:14:33,679
دەزانی کێ شیرینی لێرە هەیە؟

992
01:14:38,517 --> 01:14:40,727
- مەبەستت چییە "شیرینی؟"
- دەزانی مەبەستم چییە.

993
01:14:40,894 --> 01:14:42,312
بەڵێ.

994
01:14:47,526 --> 01:14:48,694
تۆ پۆلیسێکی گێل؟

995
01:14:50,028 --> 01:14:51,196
(پێدەکەنێت)

996
01:14:51,363 --> 01:14:52,781
ئایا من پۆلیسێکی گێلم؟

997
01:14:52,948 --> 01:14:53,949
ئایا من لە پۆلیسێکی گێل دەچم؟

998
01:14:54,116 --> 01:14:56,160
پیرە پیاوی ناو بارهەڵگرەکە کێیە؟

999
01:14:56,326 --> 01:14:58,537
خەمی ئەو مەخۆ.
ئەویش پۆلیس نییە.

1000
01:15:07,629 --> 01:15:10,799
- بە دوای چیدا دەگەڕێیت کاکە؟
- هەرچیت دەستکەوت. دەزانی...

1001
01:15:10,966 --> 01:15:14,386
کرانک، ٢٠/٢٠، سکی شین،
کریستاڵ یان پاک.

1002
01:15:14,553 --> 01:15:17,181
- گرنگ نییە.
- واو ئەو گەوادی خۆی دەزانێت.

1003
01:15:18,265 --> 01:15:20,517
<i>بەڵێ، هەندێک تۆزی کۆترمان دەستکەوت،
هەندێک ملم؛ سەرەوە لە ماڵەوە.</i>

1004
01:15:20,684 --> 01:15:21,894
باشە.

1005
01:15:22,060 --> 01:15:23,645
ئێمە هەست بە گەوادیت دەکەین،
هاوڕێکەم.

1006
01:15:23,812 --> 01:15:25,856
باش. باشە من شوێنت دەکەوم؟

1007
01:15:43,415 --> 01:15:45,459
(کریکتەکان چرپە)

1008
01:15:58,096 --> 01:15:59,681
یۆ، ئەوە تاینییە.

1009
01:16:00,766 --> 01:16:02,517
- تۆ هەر لێرە چاوەڕێ بکە، باشە؟
- باشە.

1010
01:16:02,684 --> 01:16:03,936
باشە.

1011
01:16:05,062 --> 01:16:07,773
کوڕانی لێرە هێنایە دەرەوە
بەدوای بەشێک لە شەمەندەفەرەکەدا دەگەڕێت.

1012
01:16:09,107 --> 01:16:12,277
پیاو: یۆ، ئەگەر بەدەستیان هێنابێت
گرینباکەکانیان، ئەوە باشە.

1013
01:16:16,573 --> 01:16:18,408
وەرە سەرەوە.

1014
01:16:25,207 --> 01:16:27,459
(سەگ دەقەقێت)

1015
01:16:47,479 --> 01:16:48,480
تۆ کێی بە گێل؟

1016
01:16:48,647 --> 01:16:50,399
ڕوسیل: من تەنها بەو شوێنەدا تێدەپەڕم.

1017
01:16:50,565 --> 01:16:53,360
من پرسیارم لێ نەکردوویت بۆ کوێ دەچیت.
لێت پرسیم تۆ کێیت؟

1018
01:16:56,196 --> 01:16:57,864
باشە من نەمپرسی تۆ کێیت؟

1019
01:16:58,031 --> 01:17:01,326
ئێمە تەنها دەمانەوێت بەرز بین،
و پارەکەمان سەوزە.

1020
01:17:05,038 --> 01:17:07,124
باشە، ئەوا تۆ وەرە
بۆ شوێنی گونجاو.

1021
01:17:07,291 --> 01:17:10,460
بەڵام من گەیشتمە ئەوەی بڵێم، تۆ بەدەستت هێنا
هەندێک تۆپ کە لێرە دێنە سەرەوە،

1022
01:17:10,627 --> 01:17:12,671
نەناسینی کەس.

1023
01:17:20,679 --> 01:17:22,556
بەڵام ئەگەر پارەکەت سەوز بێت...

1024
01:17:24,516 --> 01:17:26,351
...ئەوا هەمووی باشە.

1025
01:17:26,518 --> 01:17:28,186
ئەوە شووشەی پاکە.

1026
01:17:28,645 --> 01:17:30,355
ئاگری لێبکەرەوە.

1027
01:17:33,817 --> 01:17:35,944
بەلامەوە باش دەردەکەوێت.
چەند؟

1028
01:17:36,111 --> 01:17:37,821
نا، ئاگر لەو گەوادییە بەرز بکەرەوە.

1029
01:17:38,989 --> 01:17:40,657
تۆپەکانت دەفڕێنێت برام.

1030
01:17:47,205 --> 01:17:49,708
پێم وتیت، من باشم. چەند؟

1031
01:18:00,177 --> 01:18:01,970
(THROATY GRUNT)

1032
01:18:02,137 --> 01:18:03,388
(SNIFFLES)

1033
01:18:04,222 --> 01:18:05,724
(GROANS)

1034
01:18:12,314 --> 01:18:13,940
ڕوسیل: تۆ نازانیت، ئم...

1035
01:18:14,399 --> 01:18:17,277
...هارلان دیگرۆت، تۆ؟

1036
01:18:19,029 --> 01:18:20,489
ئایا ئەوە گاڵتەجاڕییە؟

1037
01:18:20,655 --> 01:18:22,908
بۆچی گاڵتە بەو شتە دەکەم؟

1038
01:18:23,075 --> 01:18:24,785
چونکە ئەمە ماڵەکەیەتی.

1039
01:18:28,080 --> 01:18:29,748
ئەو لە دەوروبەری؟

1040
01:18:29,915 --> 01:18:32,709
من نەمدەزانی.
من چاودێری منداڵەکەی نیم.

1041
01:18:36,755 --> 01:18:38,048
باشە.

1042
01:18:51,645 --> 01:18:52,771
(چرپە دەکات) هێی، سوور.

1043
01:18:52,938 --> 01:18:54,981
ئێستا نا.
دواتر دێین.

1044
01:19:00,779 --> 01:19:02,447
یۆ!

1045
01:19:04,074 --> 01:19:05,367
ئەمەت لەبیر کرد.

1046
01:19:35,313 --> 01:19:37,732
RED: Oh, shit.

1047
01:19:39,568 --> 01:19:41,319
(کریکتەکان چرپە)

1048
01:20:09,389 --> 01:20:11,349
دەستەکانت لە کوێ دابنێ
من دەتوانم بیانبینم بەڕێزان.

1049
01:20:27,866 --> 01:20:29,367
ڕوسیل بەیز؟

1050
01:20:32,370 --> 01:20:33,663
ئەوە ڕاستە.

1051
01:20:33,830 --> 01:20:35,916
سەرۆک بارنز لە...
پۆلیسی باکووری برادۆک

1052
01:20:36,082 --> 01:20:38,084
ئەم ئێوارەیە زوو ئاگاداری کردینەوە
کە تۆ لێرە سەرەوە بوویت.

1053
01:20:39,669 --> 01:20:41,963
تۆ بەختت باشە کە گەیشتمە ئێرە کاتێک گەیشتمە ئێرە.

1054
01:20:42,130 --> 01:20:43,548
ئەگەر خەڵکی ناوچەکە بیانزانی بۆچی لێرەیت،

1055
01:20:43,715 --> 01:20:46,218
زیپت دەکرد و تۆش...
لەناو کیسەیەکی جەستەدا بڕۆن.

1056
01:20:47,761 --> 01:20:49,638
ئایا پێویستە بپرسم ئایا تۆ...
هەڵگرتنی چەکی شاراوە؟

1057
01:20:49,804 --> 01:20:51,306
نەخێر کاکە.

1058
01:20:52,474 --> 01:20:54,643
- نەخێر کاکە.
- باشە.

1059
01:20:54,809 --> 01:20:56,102
پاشان بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تۆ کۆنە کۆنەپەرستیت،

1060
01:20:56,269 --> 01:20:58,563
پێدەچێت چەکی شاراوەیان هەڵگرتبێت،
تۆ بژاردەیەکت هەیە.

1061
01:20:59,397 --> 01:21:02,817
یان ئێستا دەتگرم یان...
من بەدوای تۆدا دەڕۆم تا هێڵی دەوڵەت.

1062
01:21:05,987 --> 01:21:08,406
لەگەڵ ڕێزدا ئەفسەر،
لەوانەیە براکەم لێرە سەرەوە بێت،

1063
01:21:08,573 --> 01:21:10,408
و من بەبێ ئەو ناڕۆم.

1064
01:21:13,245 --> 01:21:15,956
من تەنها جارێک چاکەیەک لەگەڵ سەرۆک بارنز دەکەم.

1065
01:21:17,582 --> 01:21:19,834
تۆ دەگەڕێیتەوە و منیش
لە شوێنی ڕووداوەکە دەستگیرت بکەن.

1066
01:21:20,001 --> 01:21:23,755
هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت
لە ناو ژوورێکی زیندانەوە.

1067
01:21:23,922 --> 01:21:25,924
ئایا من خۆم ڕوون دەکەمەوە بەڕێزان؟

1068
01:21:26,091 --> 01:21:27,342
بەڵێ کاکە تۆ وایت.

1069
01:21:27,509 --> 01:21:29,886
باشە. پاشان بەدوای تۆدا دەڕۆم بۆ دەرەوە.

1070
01:22:08,091 --> 01:22:10,802
ئەو کوڕە هەمیشە تووشی کێشە بوو.

1071
01:22:10,969 --> 01:22:13,138
هەر لە منداڵی بچووکەوە.

1072
01:22:13,305 --> 01:22:15,557
لە چاوەکانیدا دەتبینی.

1073
01:22:16,975 --> 01:22:19,227
بە تایبەت دوای ئەوەی مامەت مرد.

1074
01:22:28,945 --> 01:22:30,905
<i>(کوڕان لە دوورەوە هاوار دەکەن)</i>

1075
01:23:25,460 --> 01:23:28,546
(دەرگاکان دادەخرێت،
دەستپێکردنی بزوێنەرەکان)

1076
01:23:32,008 --> 01:23:33,885
هێی، ڕوسیل.

1077
01:23:34,052 --> 01:23:36,012
وێسلی.

1078
01:23:36,930 --> 01:23:39,599
تازە بیستوومە
لە پۆلیسی جێرسی.

1079
01:23:40,058 --> 01:23:42,060
براکەتیان دۆزیەوە.

1080
01:23:43,228 --> 01:23:44,688
مردووە.

1081
01:23:45,563 --> 01:23:47,190
باشە.

1082
01:23:48,233 --> 01:23:50,235
سەگێکی ڕاوچی هەڵیکەند.

1083
01:23:51,820 --> 01:23:53,530
(دەنگەکە بە هێواشی کاڵ دەبێتەوە) ببورە.

1084
01:23:53,697 --> 01:23:54,864
تەنها تەلەفۆنیان بۆ کردم.

1085
01:23:55,031 --> 01:23:57,075
پزیشکی دادوەری دەچێت
پشکنینی جەستەی بکات.

1086
01:23:57,242 --> 01:23:59,786
(بێهۆش) گومانم هەیە کە تۆ...
تا کۆتایی هەفتە بیگەڕێنەوە.

1087
01:24:03,832 --> 01:24:06,918
(بێ دەنگ)

1088
01:24:11,756 --> 01:24:13,758
بەڕاستی شوێنەکە دۆزینەوەی سەختە.

1089
01:24:15,176 --> 01:24:18,596
ڕێگاکان هەموویان زیاتر ڕێڕەون.

1090
01:24:30,358 --> 01:24:33,611
- با بچم قسەی لەگەڵ بکەم.
- لینا: نەخێر، نەخێر، نەخێر. من بەدەستم هێنا.

1091
01:24:33,778 --> 01:24:35,447
- لینا: باشە.
- بەڵێ؟

1092
01:24:35,613 --> 01:24:39,033
(ڕاکردنی شلەمەنی،
کەلوپەل و قاپەکان چرپە)

1093
01:24:46,791 --> 01:24:48,460
بەزەحمەت دەستت لە خواردنەکەت داوە.

1094
01:24:48,626 --> 01:24:49,961
ڕوسیل: بەس خواردم.

1095
01:24:53,798 --> 01:24:55,842
من پێزانینم هەیە بۆ هاتنی تۆ.

1096
01:24:56,009 --> 01:24:57,844
- من ویستم.
- ممم.

1097
01:25:00,221 --> 01:25:01,765
ئێمە ویستمان.

1098
01:25:05,435 --> 01:25:07,479
داوای لێبوردن دەکەم لەبارەی ڕۆدنی.

1099
01:25:11,941 --> 01:25:13,485
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

1100
01:25:15,862 --> 01:25:18,656
ئەویش خرایە ناوەوە
زۆر، دەزانی؟

1101
01:25:20,033 --> 01:25:21,785
وە ئێوەش هەروا.

1102
01:25:25,830 --> 01:25:28,166
بەڵام تکایە هیچ مەکەن.

1103
01:25:28,333 --> 01:25:29,667
باشە؟

1104
01:25:30,668 --> 01:25:32,587
پێشتر هەوڵت داوە.

1105
01:25:32,754 --> 01:25:34,839
تۆ بەختت باشە تۆ
بە زیندووی لەوێ دەرچوو.

1106
01:25:35,006 --> 01:25:37,258
با وێسلی مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکات.
با کاری خۆی بکات.

1107
01:25:37,425 --> 01:25:39,344
ئەو پیاوێکی باشە، ڕوسیل.

1108
01:25:55,401 --> 01:25:56,694
- دەتەوێت من بیبەم؟
- نەخێر، دەستم کەوت.

1109
01:25:56,861 --> 01:25:58,112
باشە.

1110
01:26:04,369 --> 01:26:06,913
(پلێتی خراپکردن)

1111
01:26:16,506 --> 01:26:18,132
لەوانەیە ئێمە ئەو...

1112
01:26:19,676 --> 01:26:23,012
...ئاگر و بڵێسەی ئاگر...

1113
01:26:24,597 --> 01:26:26,224
...بەڵام شتێکی باشمان دەستکەوت.

1114
01:26:26,391 --> 01:26:27,892
تۆ دەزانیت؟

1115
01:26:31,437 --> 01:26:33,273
ئایا دەتوانین ئەمە بخەینە دواوە؟

1116
01:26:34,566 --> 01:26:35,984
بەڵێ.

1117
01:26:37,610 --> 01:26:39,028
بەڵێ.

1118
01:26:48,413 --> 01:26:49,914
- سوپاس بۆ ژەمی ئێوارە.
- مم-همم.

1119
01:26:52,417 --> 01:26:54,878
ئامادەی؟

1120
01:26:57,630 --> 01:26:59,090
با بچین.

1121
01:27:12,312 --> 01:27:13,938
(دەرگا داخراو)

1122
01:27:48,222 --> 01:27:50,058
(SIREN WAILING)

1123
01:27:54,812 --> 01:27:56,606
(BRD SCREECHING, CAWING)

1124
01:28:04,739 --> 01:28:06,741
(وشککەرەوەی فلۆو WHIRRING)

1125
01:28:32,850 --> 01:28:35,186
(باڵندە SQUAWKING،
سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت)

1126
01:29:40,418 --> 01:29:41,419
پۆلیس!
لەسەر زەوی!

1127
01:29:41,586 --> 01:29:43,880
هارلان دیگرۆت! پۆلیس!
لەسەر زەوی دابەزە!

1128
01:29:47,508 --> 01:29:48,593
دابەزین!

1129
01:30:05,777 --> 01:30:07,070
(گەسپینگ)

1130
01:30:08,112 --> 01:30:09,363
(کۆکە)

1131
01:30:15,536 --> 01:30:18,206
(GRUNTS, EXHALES)

1132
01:30:21,334 --> 01:30:23,169
کابرا چاوەڕوانی ئێمەی دەکرد.

1133
01:30:25,421 --> 01:30:27,215
ئوه، بەڵێ!

1134
01:30:27,381 --> 01:30:30,301
بەڵێ! بەڵێ!

1135
01:30:36,724 --> 01:30:37,850
باشە.

1136
01:30:46,442 --> 01:30:48,694
هەموو جارێک، تەنها...

1137
01:30:51,322 --> 01:30:52,990
(بە هاوارکردن)

1138
01:30:59,622 --> 01:31:02,375
<i>پیاو: لە گوناهەکانم خۆشبە ئەی پەروەردگار.</i>

1139
01:31:02,542 --> 01:31:04,794
<i>لە گوناهەکانم خۆشبە.</i>

1140
01:31:04,961 --> 01:31:06,963
گوناهەکانی گەنجیم...

1141
01:31:07,130 --> 01:31:10,424
گوناهەکانی سەردەمی من،
گوناهەکانی ڕۆحم...

1142
01:31:11,425 --> 01:31:13,344
...گوناهەکانی جەستەم.

1143
01:31:13,511 --> 01:31:16,180
گوناهە بێکارەکانم...

1144
01:31:16,347 --> 01:31:19,183
...گوناهە خۆبەخشە قورسەکانم...

1145
01:31:19,350 --> 01:31:23,688
...ئەو گوناهانەی کە دەیانزانم، گوناهەکان
ئێمە ئەوەندە ماوە شاردۆتەوە...

1146
01:31:23,855 --> 01:31:26,607
<i>...کە ئێستا...
لە یادەوەریمدا شاراوەتەوە.</i>

1147
01:31:28,401 --> 01:31:33,739
<i>عیسای من، لەبیرت بکە و لێی خۆشبە
ئەوەی بووین.</i>

1148
01:31:34,866 --> 01:31:36,200
<i>ئامین.</i>

1149
01:31:47,545 --> 01:31:49,380
هێی! هێی بازێ!

1150
01:31:49,547 --> 01:31:51,299
ڕوسیل! وەرەوە!

1151
01:31:56,345 --> 01:31:58,055
ڕوسیل!

1152
01:31:58,222 --> 01:32:01,142
تۆ لێرە چی دەکەیت کاکە؟
ناتوانیت لێرە بگەڕێیتەوە.

1153
01:32:01,309 --> 01:32:03,394
وێسلی پێی وتم کە مەیکە
با هەر کەسێک بگەڕێتەوە ئێرە.

1154
01:32:03,561 --> 01:32:06,397
- واز لێ بێنە تکایە.
- دان، ئەو کتێبە سەرەکییە لە کوێیە؟

1155
01:32:06,564 --> 01:32:07,815
ها؟

1156
01:32:08,524 --> 01:32:09,567
دان: تۆ ناتوانی لێرە بیت.

1157
01:32:09,734 --> 01:32:11,235
ئەو کتێبە سەرەکییە لە کوێیە دان؟

1158
01:32:11,402 --> 01:32:14,030
ڕوسیل، ئەمە مەکە.
با مامەڵەی لەگەڵ بکات.

1159
01:32:14,197 --> 01:32:16,365
- ئەمەیە؟
- ڕوسیل، مەیکە.

1160
01:32:23,331 --> 01:32:26,959
- ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بمێنیتەوە.
- من هیچ بەشێکیم ناوێت.

1161
01:32:38,095 --> 01:32:40,848
(قەرەباڵغی لە دوورەوە)

1162
01:32:51,776 --> 01:32:53,736
(کلامۆر بەردەوامە)

1163
01:32:55,238 --> 01:32:56,572
<i>هارلان: چی؟</i>

1164
01:32:57,281 --> 01:32:58,616
هارلان دیگرۆت؟

1165
01:32:58,783 --> 01:33:01,327
کێ دەیەوێت بزانێت؟

1166
01:33:01,494 --> 01:33:03,955
<i>من دەستم بەسەردا گرتووە
ئەکاونتەکانی جۆن پێتی.</i>

1167
01:33:04,121 --> 01:33:06,499
- <i>ئەمە کێیە؟</i>
- <i>گوێم بگرە.</i>

1168
01:33:07,333 --> 01:33:09,418
<i>من ئامادەم قەرزەکەی یەکلایی بکەمەوە.</i>

1169
01:33:09,585 --> 01:33:11,837
<i>وە دەتوانین ئەم گرێبەستە بەردەوام بین.</i>

1170
01:33:14,298 --> 01:33:15,466
ئەمە کێیە بە گێل؟

1171
01:33:15,633 --> 01:33:17,677
گرنگ نییە.

1172
01:33:21,430 --> 01:33:23,224
تۆ وەرە بۆ برادۆک...

1173
01:33:25,184 --> 01:33:26,769
...پارەکە هی تۆیە.

1174
01:33:28,562 --> 01:33:30,773
چۆن بە گێلییەوە
ژمارەکەم وەرگرت؟

1175
01:33:32,858 --> 01:33:34,652
<i>ئەمە کێیە بە گێل؟</i>

1176
01:33:48,833 --> 01:33:50,167
(SNIFFS)

1177
01:34:53,397 --> 01:34:54,815
(سوکانەکان بە قیژە)

1178
01:35:07,578 --> 01:35:09,330
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

1179
01:35:25,930 --> 01:35:27,348
(دەرگای دووەم دادەخرێت)

1180
01:35:59,463 --> 01:36:00,756
(دەرگا داخراو)

1181
01:36:11,016 --> 01:36:12,810
هێی ئێمە داخراوین.

1182
01:36:13,936 --> 01:36:15,521
ئەه... (قوڕگی پاک دەکاتەوە)

1183
01:36:17,022 --> 01:36:20,860
بۆچی چەوری خۆت بەدەست ناهێنیت
گێلکردنی کەر لە چێشتخانە،

1184
01:36:21,026 --> 01:36:23,154
بەرگرێکی سەلەمونم بۆ چاک بکەنەوە؟

1185
01:36:28,868 --> 01:36:31,328
بزانە ئەو ژنە ژنە چییە
لە تۆمارەکەدا هەیە.

1186
01:36:41,172 --> 01:36:42,756
چی دەڵێی دان؟

1187
01:36:45,843 --> 01:36:49,388
(شەمەندەفەرەکە لە ڕابردوودا دەلەرزێت)

1188
01:36:59,190 --> 01:37:01,859
- تۆ لەشجوانی دەردەکەویت.
- باشە، سوپاس.

1189
01:37:02,026 --> 01:37:04,320
- مانەوە لە کێشە؟
- بەڵێ، هەوڵدان.

1190
01:37:04,487 --> 01:37:06,322
بەڵێ دەزانم مەبەستت چییە.

1191
01:37:10,868 --> 01:37:11,952
(بە چرپە) بەڵێ.

1192
01:37:12,119 --> 01:37:13,370
کەواتە، ئەه...

1193
01:37:13,537 --> 01:37:15,748
...دەبیستم لەوانەیە هەتبێت
هەندێک پارە بۆ من.

1194
01:37:15,915 --> 01:37:17,249
کێ، من؟
(بە دەمارگیری قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1195
01:37:17,416 --> 01:37:18,834
تۆ، کەسێک.

1196
01:37:19,001 --> 01:37:21,712
نەخێر، نەک من. نەخێر.

1197
01:37:21,879 --> 01:37:24,924
باشە دەزانی لە کوێ
پێتی پارەکەی دەهێڵێتەوە؟

1198
01:37:25,090 --> 01:37:27,718
ئەه، نەخێر... بچووک، دەزانی، ئەو...

1199
01:37:27,885 --> 01:37:31,972
...هەموو کەسێک لە دووری قۆڵەوە دەهێڵێتەوە.
من تەنها مەیلی بار.

1200
01:37:32,139 --> 01:37:35,017
باشە، تۆ تەنها مەیلی بار
لە هەموو ڕێگایەکەوە بۆ گەڕانەوە بۆ ئێرە؟

1201
01:37:35,184 --> 01:37:37,394
- باشە من تەنها...
- ئەوە فێڵێکی باشە دان.

1202
01:37:38,479 --> 01:37:39,813
(بە هەوڵدان خەریکە)

1203
01:37:42,149 --> 01:37:45,653
بۆیە با ئەمە ڕاست بکەمەوە.
تۆ نازانی ئەو پارەیە لە کوێیە؟

1204
01:37:45,819 --> 01:37:48,197
نازانم،
ڕاستگۆم لەگەڵ خودا، من نایکەم.

1205
01:37:48,364 --> 01:37:49,406
سوێند بەخوا نازانم.

1206
01:37:49,573 --> 01:37:51,450
- سوێند بەخوا؟
- بەڵێ.

1207
01:37:51,617 --> 01:37:53,994
باشە ئەگەر بانگەواز دەکەیت
خوداوەندێک بەسەر ئەمەوە،

1208
01:37:54,161 --> 01:37:56,580
وابزانم هەڵە بووم.

1209
01:37:56,747 --> 01:37:57,873
- بەڵێ.
- ممم.

1210
01:38:06,382 --> 01:38:08,384
هارلان: ڕێگایەکی دوور و درێژە بۆ لێخوڕین، دان.

1211
01:38:08,551 --> 01:38:10,886
تەقە بکە

1212
01:38:11,053 --> 01:38:13,055
(هەردووکیان GRUNT)

1213
01:38:13,347 --> 01:38:16,016
- پێنج کاتژمێر نەهاتم...
- دان: نازانم!

1214
01:38:16,183 --> 01:38:19,436
- ...بۆ ئەوەی پارەی گێلەکەم بەدەست نەهێنم!
- (دان بە ئازارەوە هاوار دەکات)

1215
01:38:21,188 --> 01:38:23,274
هارلان: نیشانم بدە کە ئەو سەیفە لە کوێیە.

1216
01:38:23,440 --> 01:38:24,567
دان: باشە، باشە!

1217
01:38:24,733 --> 01:38:26,277
باشە، من ئەوە دەکەم.

1218
01:38:27,611 --> 01:38:29,780
باشە، باشە.

1219
01:38:30,531 --> 01:38:32,449
ئەو گێلە هەر ئێستا بکەرەوە.

1220
01:38:32,616 --> 01:38:34,118
چاوەڕوان بن، دەبێت لەبیرم بێت
پێکەوەبوونەکە.

1221
01:38:34,285 --> 01:38:38,205
- جولی، پەیوەندی بکە بە ژمارە ٩١١.
- دان: یەک چرکە چاوەڕوان بە، من هەوڵ دەدەم.

1222
01:38:38,372 --> 01:38:40,124
- تەنها پێویستم بە ژمارەیەکی ترە...
- هارلان: سێ.

1223
01:38:40,291 --> 01:38:41,625
- ...ژمارەیەکی تر، چاوەڕوان بن...
- دوو.

1224
01:38:41,792 --> 01:38:43,627
دان: تەنها یەک چرکەم پێ بدە
بۆیە ژمارەکانم لەبیر بێت!

1225
01:38:43,794 --> 01:38:44,795
- کات تەواو بوو دان.
- دان: چاوەڕوان بە!

1226
01:38:44,962 --> 01:38:47,256
- هارلان: بیکەرەوە!
- چاوەڕوان بە! ژمارەیەکی تر.

1227
01:38:47,423 --> 01:38:48,465
ئای خوایە سوپاس بۆ خوا.

1228
01:38:48,632 --> 01:38:50,342
هارلان: ئەوە بەتاڵە.

1229
01:38:51,010 --> 01:38:52,303
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1230
01:38:52,469 --> 01:38:55,014
کوا پارەی گێلەکەم؟
دایکە گێلەکان!

1231
01:38:55,180 --> 01:38:56,640
(GUNFIRE)

1232
01:38:57,683 --> 01:38:58,934
- دان: نەخێر!
- (تەقەی دەمانچە، BODY THUDS)

1233
01:39:05,816 --> 01:39:08,277
دان! ئای خوایە دان.

1234
01:39:14,199 --> 01:39:15,868
(VN ENGINE GRINDING)

1235
01:40:34,655 --> 01:40:37,366
(هاوارکردنی یاریکردنی منداڵان)

1236
01:41:07,771 --> 01:41:09,440
<i>ڕەوانەکردن:
216 ی بەدەستهێنا، تەقەی لێکرا.</i>

1237
01:41:09,606 --> 01:41:12,109
<i>لە ئێستادا هیچ زانیارییەکی گوماناوی نییە.</i>

1238
01:41:45,642 --> 01:41:46,727
(GRUNTS)

1239
01:41:48,479 --> 01:41:50,731
- (GRUNTS)
- (RUSSELL GAGGING)

1240
01:41:57,154 --> 01:41:58,822
(GRUNTING)

1241
01:41:59,615 --> 01:42:02,034
(هەردووکیان کۆکە)

1242
01:42:06,663 --> 01:42:07,748
دەزانی من کێم؟

1243
01:42:07,915 --> 01:42:10,876
(RUSSELL PANTING)

1244
01:42:32,564 --> 01:42:34,274
(هاوارکردن، گریانی بە دەنگی بەرز)

1245
01:42:37,236 --> 01:42:38,445
هەستە.

1246
01:42:39,404 --> 01:42:40,656
هەستان.

1247
01:42:44,618 --> 01:42:45,994
بەردەوام بە.

1248
01:43:23,490 --> 01:43:24,825
(SOUTS)

1249
01:43:30,163 --> 01:43:31,373
(تفەنگ کلیک دەکات)

1250
01:43:57,149 --> 01:43:58,734
(بە هێمنی گرینگ دەکات)

1251
01:44:39,900 --> 01:44:41,234
(بە لاوازی خەریکی قسەکردن)

1252
01:44:53,497 --> 01:44:54,706
(GRUNTS)

1253
01:44:59,711 --> 01:45:01,338
(هەناسەدانی لاواز)

1254
01:45:07,094 --> 01:45:09,137
من برای ڕۆدنی بازێم.

1255
01:45:17,980 --> 01:45:19,439
بەڵێ.

1256
01:45:20,357 --> 01:45:21,858
منداڵێکی سەخت.

1257
01:45:23,360 --> 01:45:25,362
(قووسەکان CHIRPING)

1258
01:45:29,241 --> 01:45:30,993
گوێت لەو باڵندانە دەبێت؟

1259
01:45:55,892 --> 01:45:57,436
(GRUNTS)

1260
01:46:26,339 --> 01:46:28,091
مەیکە ڕوسیل!

1261
01:46:31,053 --> 01:46:32,262
ڕوسیل!

1262
01:46:34,598 --> 01:46:36,224
چەکەکەت بخەرە خوارەوە!

1263
01:46:39,436 --> 01:46:41,146
ڕوسیل!

1264
01:46:41,313 --> 01:46:42,939
دایبەزێنە!

1265
01:46:52,115 --> 01:46:53,742
دوور بکەوەرەوە!

1266
01:46:57,579 --> 01:47:00,248
دایبەزێنە، ڕوسیل! دایبەزێنە!

1267
01:47:03,960 --> 01:47:04,961
ڕوس!

1268
01:47:06,797 --> 01:47:08,381
تەنها گوێم لێ بگرە!

1269
01:47:08,548 --> 01:47:10,217
گوێم لێ بگرە ڕوسیل!

1270
01:47:17,265 --> 01:47:18,517
ڕوسیل!

1271
01:47:18,683 --> 01:47:20,811
با ئەمە ڕاست بکەمەوە!

1272
01:47:28,819 --> 01:47:30,695
لە پێناو خوادا.

1273
01:47:43,458 --> 01:47:46,503
(هەناسەبڕکێ)

1274
01:48:12,779 --> 01:48:15,532
(I PEARL JAM: "ئازادکردن")

1275
01:48:32,424 --> 01:48:36,678
<i>âTMa من جیهان دەبینم a'</i>

1276
01:48:38,096 --> 01:48:42,309
<i>âTMa هەست بە ساردی بکە A'</i>

1277
01:48:43,727 --> 01:48:47,939
<i>âTMa بە کام ڕێگادا بچین a'</i>

1278
01:48:49,399 --> 01:48:53,737
<i>âTMa ویندۆزیل a'</i>

1279
01:48:55,155 --> 01:49:00,076
<i>âTMa من سواری شەپۆلەکە دەبم a'</i>

1280
01:49:00,243 --> 01:49:05,957
<i>âTMa بۆ کوێ من دەبات a'</i>

1281
01:49:06,124 --> 01:49:10,879
<i>âTMa من ئازارەکە دەگرم a'</i>

1282
01:49:11,046 --> 01:49:16,509
<i>âTMa ئازادم بکە a'</i>

1283
01:49:16,676 --> 01:49:21,973
<i>âTMa ئازادم بکە a'</i>

1284
01:49:22,140 --> 01:49:27,437
<i>âTMa ئازادم بکە a'</i>

1285
01:49:27,604 --> 01:49:32,442
<i>âTMa ئازادم بکە a'</i>

1286
01:49:33,443 --> 01:49:38,573
<i>âTMa ئۆه âTMa</i>

1287
01:49:38,740 --> 01:49:43,787
<i>âTMa ئۆه âTMa</i>

1288
01:49:43,954 --> 01:49:48,541
<i>âTMa ئۆه، ئۆه-ئۆه âTMa</i>

1289
01:50:22,075 --> 01:50:26,871
<i>âTMa ئای باوکی ئازیز âTMa</i>

1290
01:50:27,038 --> 01:50:31,459
<i>âTMa ئێستا دەتوانی بمبینیت؟ âTMa</i>

1291
01:50:33,003 --> 01:50:38,091
<i>âTMa من خۆمم âTMa</i>

1292
01:50:38,258 --> 01:50:43,013
<i>âTMa وەک تۆ بە جۆرێک âTMa</i>

1293
01:50:44,347 --> 01:50:48,852
<i>âTMa من سواری شەپۆلەکە دەبم âTMa</i>

1294
01:50:49,019 --> 01:50:54,983
âTMa بۆ کوێ دەمبات âTMa

1295
01:50:55,150 --> 01:51:00,530
<i>âTMa ئازارەکە دەگرم âTMa</i>

1296
01:51:00,697 --> 01:51:05,785
<i>âTMa ئازادم بکە âTMa</i>

1297
01:51:05,952 --> 01:51:11,916
<i> âTMa ئۆه âTMa</i>

1298
01:51:12,083 --> 01:51:16,296
<i> âTMa ئۆه âTMa</i>

1299
01:51:17,714 --> 01:51:22,385
<i>âTMa ئای باوکی ئازیز âTMa</i>

1300
01:51:22,552 --> 01:51:28,099
<i>âTMa ئێستا دەتوانی ئەمە ببینیت؟ âTMa</i>

1301
01:51:29,351 --> 01:51:34,397
<i>âTMa من خۆمم âTMa</i>

1302
01:51:34,564 --> 01:51:39,569
<i>âTMa وەک تۆ بە جۆرێک âTMa</i>

1303
01:51:39,736 --> 01:51:45,367
<i>âTMa لە تاریکیدا چاوەڕێ دەکەم âTMa</i>

1304
01:51:45,533 --> 01:51:51,164
<i>âTMa بۆ ئەوەی تۆ قسەم لەگەڵ بکەیت âTMa</i>

1305
01:51:51,331 --> 01:51:56,503
<i>âTMa من کراوە بووم âTMa</i>

1306
01:51:56,669 --> 01:52:02,175
<i>âTMa ئازادم بکە âTMa</i>

1307
01:52:02,342 --> 01:52:07,680
<i>âTMa ئازادم بکە âTMa</i>

1308
01:52:07,847 --> 01:52:12,310
<i>âTMa ئازادم بکە âTMa</i>

1309
01:52:13,520 --> 01:52:18,441
<i>âTMa ئازادم بکە âTMa</i>

1310
01:52:18,608 --> 01:52:23,571
<i>âTMa ئۆه، ئۆه-ئۆه âTMa</i>