1 00:00:26,406 --> 00:00:28,450 [Regen prasselt] 2 00:00:55,978 --> 00:00:58,438 [rhythmisches Klopfen] 3 00:01:03,694 --> 00:01:05,737 [das Klopfen wird stärker] 4 00:01:14,288 --> 00:01:16,415 - [das Klopfen hört auf] - [seufzt] 5 00:01:18,667 --> 00:01:19,918 [Vorsitzender] Dr. Oppenheimer. 6 00:01:21,628 --> 00:01:22,838 Oppenheimer. 7 00:01:24,298 --> 00:01:27,843 Zu Beginn glaube ich, dass Sie das getan haben eine Anweisung, die in das Protokoll eingelesen werden soll. 8 00:01:29,511 --> 00:01:30,929 Ja, Euer Ehren. 9 00:01:31,013 --> 00:01:33,223 [Vorstandsmitglied] Wir sind keine Richter, Doktor. 10 00:01:33,307 --> 00:01:34,975 Nein. 11 00:01:35,058 --> 00:01:36,268 [leise] Natürlich. 12 00:01:41,815 --> 00:01:43,859 Mitglieder des Sicherheitsausschusses. 13 00:01:44,818 --> 00:01:48,488 Die sogenannten und abwertenden Informationen in deiner Anklage gegen mich 14 00:01:48,572 --> 00:01:50,157 nicht ganz nachvollziehbar, 15 00:01:50,240 --> 00:01:53,702 außer im Kontext meines Lebens und meine Arbeit. 16 00:01:54,244 --> 00:01:56,246 [Senatsberater] Wie lange hat er ausgesagt? 17 00:01:57,039 --> 00:01:58,790 Ehrlich gesagt, ich vergesse es. 18 00:02:00,250 --> 00:02:02,169 Die gesamte Anhörung dauerte einen Monat. 19 00:02:02,252 --> 00:02:03,462 Eine Tortur. 20 00:02:03,545 --> 00:02:06,548 Ich habe nur die Transkripte gelesen, aber... [räuspert sich] 21 00:02:08,342 --> 00:02:10,093 Wer möchte schon sein ganzes Leben rechtfertigen? 22 00:02:10,177 --> 00:02:12,804 - Du warst nicht da? - Als Vorsitzender durfte ich das nicht sein. 23 00:02:12,888 --> 00:02:15,015 Werden sie wirklich danach fragen? 24 00:02:15,515 --> 00:02:17,225 Es ist Jahre her. 25 00:02:17,309 --> 00:02:18,894 - Vor vier Jahren. [lacht] - Fünf. 26 00:02:19,936 --> 00:02:21,563 Oppenheimer spaltet Amerika immer noch. 27 00:02:21,647 --> 00:02:23,940 Das Komitee wird es wissen wollen wo du standest. 28 00:02:24,691 --> 00:02:28,320 Senator Thurmond hat mich gebeten, es zu sagen nicht das Gefühl zu haben, dass man vor Gericht steht. 29 00:02:28,403 --> 00:02:31,406 Ach. Lustig, Das habe ich nicht getan, bis du das gerade gesagt hast. 30 00:02:31,490 --> 00:02:32,574 Wirklich, Herr Strauss-- 31 00:02:32,658 --> 00:02:33,742 Es ist Admiral. 32 00:02:34,326 --> 00:02:36,536 Admiral Strauss. Dies ist eine Formalität. 33 00:02:36,620 --> 00:02:38,830 Präsident Eisenhower hat Sie gefragt in seinem Kabinett sein. 34 00:02:38,914 --> 00:02:40,666 Der Senat hat wirklich keine Wahl aber um dich zu bestätigen. 35 00:02:40,749 --> 00:02:43,085 Und wenn sie Oppenheimer erwähnen? 36 00:02:43,168 --> 00:02:45,504 Wenn sie Oppenheimer erwähnen, Du antwortest ehrlich. 37 00:02:45,587 --> 00:02:47,798 Kein Senator kann leugnen, dass Sie Ihre Pflicht getan haben. 38 00:02:47,881 --> 00:02:49,675 Es wird unangenehm sein. [lacht] 39 00:02:50,258 --> 00:02:52,219 Wer möchte schon sein ganzes Leben rechtfertigen? 40 00:02:52,302 --> 00:02:54,304 [lautes Geplapper] 41 00:02:55,931 --> 00:02:57,182 [Auslöser klickt] 42 00:02:57,265 --> 00:03:00,060 [Staatsanwalt] Warum haben Sie die Vereinigten Staaten verlassen? 43 00:03:01,812 --> 00:03:05,357 Ich wollte die neue Physik studieren. 44 00:03:05,440 --> 00:03:06,900 [Vorsitzender] Gab es hier nirgendwo? 45 00:03:07,609 --> 00:03:10,737 Ich dachte, Berkeley hätte die Führung Abteilung für theoretische Physik. 46 00:03:11,405 --> 00:03:13,407 Ja. Einmal hatte ich es gebaut. 47 00:03:13,490 --> 00:03:15,033 Aber zuerst musste ich nach Europa. 48 00:03:15,117 --> 00:03:18,453 Ich ging nach Cambridge bei Patrick Blackett zu studieren. 49 00:03:18,537 --> 00:03:20,914 Waren Sie dort glücklicher als in Amerika? 50 00:03:21,581 --> 00:03:23,125 - Glücklicher? - Ja. 51 00:03:27,087 --> 00:03:28,755 Nein. 52 00:03:28,839 --> 00:03:30,006 Nein, ich, äh... 53 00:03:33,093 --> 00:03:34,761 Ich hatte Heimweh, ähm, 54 00:03:35,887 --> 00:03:37,723 emotional unreif, 55 00:03:38,682 --> 00:03:44,104 beunruhigt von Visionen eines verborgenen Universums. 56 00:03:48,150 --> 00:03:50,026 [Energie pulsiert] 57 00:03:55,824 --> 00:03:56,867 Im Labor nutzlos. 58 00:03:56,950 --> 00:03:58,577 [Glas zersplittert] 59 00:04:02,080 --> 00:04:04,040 Christus, Oppenheimer. 60 00:04:04,624 --> 00:04:06,168 Hast du geschlafen? 61 00:04:08,003 --> 00:04:09,296 Beginnen Sie erneut. 62 00:04:09,921 --> 00:04:11,590 Ich muss zur Vorlesung gehen, Sir. 63 00:04:12,215 --> 00:04:13,216 Warum? 64 00:04:13,800 --> 00:04:15,093 Es ist Niels Bohr. 65 00:04:18,096 --> 00:04:19,222 Ich hatte es völlig vergessen. 66 00:04:20,223 --> 00:04:22,267 In Ordnung. [räuspert sich] Lass uns gehen. 67 00:04:24,561 --> 00:04:27,355 Oh nein, nicht du, Oppenheimer. Sie sind mit der Beschichtung dieser Platten fertig. 68 00:04:27,439 --> 00:04:28,982 [Schüler plappern, lachen] 69 00:05:02,140 --> 00:05:03,934 [Schranktür schließt sich] 70 00:05:07,979 --> 00:05:11,817 [Bohr] Die Quantenphysik ist kein Fortschritt. 71 00:05:11,900 --> 00:05:15,695 Es ist eine neue Art, die Realität zu verstehen. 72 00:05:15,779 --> 00:05:17,572 Einstein hat die Tür geöffnet. 73 00:05:17,656 --> 00:05:21,910 Jetzt schauen wir durch, eine Welt in unserer Welt sehen. 74 00:05:21,993 --> 00:05:27,249 Eine Welt voller Energie und Paradoxon das kann nicht jeder akzeptieren. 75 00:05:35,715 --> 00:05:37,300 [Energie pulsiert] 76 00:05:57,946 --> 00:05:59,406 [Glocke läutet] 77 00:06:03,660 --> 00:06:05,453 [Schüler plappern] 78 00:06:09,958 --> 00:06:12,127 - Ja-- Geht es dir gut? - [schwer atmend] 79 00:06:13,128 --> 00:06:15,338 Niels, das ist J. Robert Oppenheimer. 80 00:06:15,922 --> 00:06:17,507 Wofür steht das J? 81 00:06:17,591 --> 00:06:18,925 Anscheinend nichts. 82 00:06:19,009 --> 00:06:21,511 Du warst bei meinem Vortrag. Du hast die einzig gute Frage gestellt. 83 00:06:21,595 --> 00:06:23,179 [Blackett] Niemand leugnet seine Einsicht. 84 00:06:23,263 --> 00:06:25,557 Es ist seine Laborarbeit das lässt etwas zu wünschen übrig. 85 00:06:26,641 --> 00:06:27,893 Ich habe gehört, dass du den gleichen Vortrag gehalten hast-- 86 00:06:27,976 --> 00:06:30,478 In Harvard, ja, und du hast die gleiche Frage gestellt. 87 00:06:30,562 --> 00:06:31,646 Warum noch einmal fragen? 88 00:06:31,730 --> 00:06:32,981 Mir hat deine Antwort nicht gefallen. 89 00:06:34,566 --> 00:06:36,234 Hat es dir gestern besser gefallen? 90 00:06:36,318 --> 00:06:37,360 Eine Menge. 91 00:06:37,444 --> 00:06:41,948 Sie können den Stein anheben, ohne bereit zu sein für die Schlange, die enthüllt wird. 92 00:06:42,032 --> 00:06:44,159 Jetzt scheinen Sie bereit zu sein. 93 00:06:44,242 --> 00:06:45,702 Aber Ihnen macht das Labor keinen Spaß? 94 00:06:46,786 --> 00:06:49,497 Also raus aus Cambridge mit seinen Bechern und Tränken. 95 00:06:49,581 --> 00:06:52,208 Geh irgendwohin, wo sie dich nachdenken lassen. 96 00:06:53,209 --> 00:06:54,294 [flüstert] Wo? 97 00:06:55,754 --> 00:06:56,755 Göttingen. 98 00:06:56,838 --> 00:06:58,715 - Geboren. - Geboren. 99 00:06:58,798 --> 00:07:00,508 Komm nach Deutschland. Studium bei Max Born. 100 00:07:00,592 --> 00:07:03,136 Lernen Sie die Wege der Theorie. 101 00:07:03,219 --> 00:07:04,262 Ich schicke eine Nachricht. 102 00:07:05,472 --> 00:07:07,140 - Wurmloch. - [Apfel klappert] 103 00:07:08,892 --> 00:07:09,935 Wie ist deine Mathematik? 104 00:07:10,018 --> 00:07:12,020 Nicht gut genug für den Physiker, der er sein möchte. 105 00:07:12,103 --> 00:07:14,356 Algebra ist wie Noten. 106 00:07:14,439 --> 00:07:16,608 Das Wichtigste ist nicht „Kannst du Noten lesen?“ 107 00:07:16,691 --> 00:07:18,193 Es ist „Kannst du es hören?“ 108 00:07:18,276 --> 00:07:20,612 Kannst du die Musik hören, Robert? 109 00:07:21,863 --> 00:07:22,864 Ja, das kann ich. 110 00:07:48,765 --> 00:07:50,058 [kein hörbarer Dialog] 111 00:08:40,400 --> 00:08:42,318 [poltern] 112 00:08:42,402 --> 00:08:45,613 [rhythmisches Klopfen] 113 00:08:59,252 --> 00:09:00,795 Der Senator aus Wyoming. 114 00:09:01,838 --> 00:09:02,922 Admiral Strauss, 115 00:09:03,006 --> 00:09:06,426 Ich interessiere mich für Ihre Beziehung mit Dr. J. Robert Oppenheimer. 116 00:09:06,509 --> 00:09:08,219 Du hast ihn 19477 kennengelernt? 117 00:09:08,762 --> 00:09:09,763 Richtig. 118 00:09:10,513 --> 00:09:13,058 Sie waren Kommissar der Atomenergiekommission? 119 00:09:13,141 --> 00:09:18,271 Ja, aber ich habe tatsächlich Robert getroffen in meiner Eigenschaft als Vorstandsmitglied 120 00:09:18,354 --> 00:09:20,732 des Institute for Advanced Study in Princeton, 121 00:09:20,815 --> 00:09:23,777 denn nach dem Krieg er war weltberühmt 122 00:09:23,860 --> 00:09:25,070 als der große Mann der Physik, 123 00:09:25,153 --> 00:09:29,324 und ich war entschlossen um ihn dazu zu bringen, das Institut zu leiten. 124 00:09:39,125 --> 00:09:41,795 Oppenheimer. Eine Ehre. 125 00:09:41,878 --> 00:09:42,962 Herr Strauss. 126 00:09:43,046 --> 00:09:45,256 Es wird „Strohhalme“ ausgesprochen. 127 00:09:45,340 --> 00:09:46,800 Oh-ppenheimer, Oppenheimer. 128 00:09:46,883 --> 00:09:48,635 Wie auch immer du es sagst, Sie wissen, dass ich Jude bin. 129 00:09:48,718 --> 00:09:49,886 [lacht] 130 00:09:49,969 --> 00:09:52,889 Ich bin Präsident des Tempels Emanu-El in Manhattan. 131 00:09:52,972 --> 00:09:55,558 „Strohhalme“ ist einfach die südliche Aussprache. 132 00:09:55,642 --> 00:09:57,727 Wie auch immer, willkommen im Institut. 133 00:09:57,811 --> 00:09:59,395 Ich denke, Sie könnten hier sehr glücklich sein. 134 00:09:59,479 --> 00:10:01,523 Ja, nun ja, Sie werden das Pendeln lieben. 135 00:10:01,606 --> 00:10:04,150 Die Position kommt mit diesem Haus für dich und deine Frau, 136 00:10:04,234 --> 00:10:06,111 und dein-- Sind es zwei Kinder? 137 00:10:06,194 --> 00:10:07,195 Ja, zwei. 138 00:10:07,779 --> 00:10:10,156 Ich bin ein großer Bewunderer Ihrer Arbeit. 139 00:10:10,240 --> 00:10:12,534 Und Sie sind ausgebildeter Physiker, Herr Strauss? 140 00:10:12,617 --> 00:10:14,702 Tut mir leid, Gemeinschaftsraum, Vier-Uhr-Tee. 141 00:10:14,786 --> 00:10:17,497 Nein, ich bin nicht in Physik ausgebildet oder irgendetwas anderes. 142 00:10:17,580 --> 00:10:18,623 Ich bin ein Selfmademan. 143 00:10:18,706 --> 00:10:21,209 - Ah. Ich kann das nachvollziehen. - Wirklich? 144 00:10:21,292 --> 00:10:23,086 Ja, mein Vater war einer. 145 00:10:24,420 --> 00:10:26,965 Und das wäre Ihr Büro. 146 00:10:32,554 --> 00:10:33,930 [Vögel zwitschern] 147 00:10:36,474 --> 00:10:38,351 Mir wurde gesagt, dass er an den meisten Nachmittagen dort ist. 148 00:10:38,977 --> 00:10:40,562 Weißt du, ich habe mich immer gefragt 149 00:10:40,645 --> 00:10:43,606 warum du ihn nicht einbezogen hast im Manhattan-Projekt. 150 00:10:45,942 --> 00:10:48,111 Größter wissenschaftlicher Geist unserer Zeit. 151 00:10:48,194 --> 00:10:49,320 Von seiner Zeit. 152 00:10:50,238 --> 00:10:52,282 Einstein veröffentlicht seine Relativitätstheorie 153 00:10:52,365 --> 00:10:54,993 vor nunmehr über 40 Jahren. 154 00:10:56,119 --> 00:10:58,663 Aber nie umarmt die Quantenwelt, die es enthüllte. 155 00:10:58,746 --> 00:11:00,165 „Gott würfelt nicht.“ 156 00:11:00,915 --> 00:11:02,292 Genau. 157 00:11:02,375 --> 00:11:05,086 Ans Studieren hast du nie gedacht Physik formell, Herr Strauss? 158 00:11:05,170 --> 00:11:07,797 Ich hatte Angebote, entschied mich aber dafür, Schuhe zu verkaufen. 159 00:11:07,881 --> 00:11:10,717 Lewis Strauss war einmal ein bescheidener Schuhverkäufer. 160 00:11:11,885 --> 00:11:13,845 Nein, nur ein Schuhverkäufer. 161 00:11:13,928 --> 00:11:15,180 [lacht] 162 00:11:17,473 --> 00:11:19,225 Ich würde Sie gerne vorstellen. 163 00:11:19,309 --> 00:11:20,435 Keine Notwendigkeit. 164 00:11:21,144 --> 00:11:22,729 Ich kenne ihn seit Jahren. 165 00:11:44,584 --> 00:11:45,501 Albert. 166 00:11:50,215 --> 00:11:51,132 Was war das? 167 00:11:52,133 --> 00:11:54,177 Was hast du zu ihm gesagt? 168 00:11:56,429 --> 00:11:57,680 Oh, ihm geht es gut. 169 00:11:59,682 --> 00:12:04,312 Herr Strauss, es gibt Dinge in meiner Vergangenheit das solltest du dir bewusst machen. 170 00:12:04,395 --> 00:12:07,690 Nun, als Vorsitzender der AEC, Ich habe Zugriff auf Ihre Sicherheitsdatei. 171 00:12:07,774 --> 00:12:08,775 Ich habe es gelesen. 172 00:12:08,858 --> 00:12:10,401 - Machst du dir keine Sorgen? - Nein. 173 00:12:10,485 --> 00:12:12,737 Warum sollte ich mir nach allem Sorgen machen? was Sie für Ihr Land getan haben? 174 00:12:12,820 --> 00:12:14,781 Nun, die Zeiten ändern sich, Herr Strauss. 175 00:12:14,864 --> 00:12:16,824 Nun, der Zweck dieses Instituts 176 00:12:16,908 --> 00:12:19,202 ist bereitzustellen ein Zufluchtsort für unabhängige Köpfe. 177 00:12:20,161 --> 00:12:21,412 Das bist du. 178 00:12:21,496 --> 00:12:23,289 Sie sind der Mann für den Job. 179 00:12:23,873 --> 00:12:25,875 Dann werde ich darüber nachdenken. 180 00:12:25,959 --> 00:12:28,044 Wir sehen uns morgen beim AEC-Treffen. 181 00:12:31,339 --> 00:12:32,757 [spottet] 182 00:12:32,840 --> 00:12:35,426 Dies ist eines der prestigeträchtigsten Termine im Land. 183 00:12:35,510 --> 00:12:37,637 Ja, mit einem tollen Pendelverkehr. 184 00:12:38,263 --> 00:12:39,764 Deshalb denke ich darüber nach. 185 00:12:41,224 --> 00:12:44,978 [McGee] Also, Dr. Oppenheimer brachte Ihre Aufmerksamkeit auf seine früheren Assoziationen 186 00:12:45,061 --> 00:12:46,479 bevor Sie ihn ernannt haben? 187 00:12:46,562 --> 00:12:49,274 - Ja. - Und sie haben dich nichts angegangen? 188 00:12:49,357 --> 00:12:52,944 In diesem Moment war ich völlig verzehrt mit dem, was er Einstein gesagt haben muss 189 00:12:53,027 --> 00:12:55,697 - um ihn sauer auf mich zu machen. - [Galerie lacht] 190 00:12:58,199 --> 00:12:59,200 Aber später? 191 00:12:59,284 --> 00:13:01,744 Nun, wir alle wissen, was später geschah. 192 00:13:01,828 --> 00:13:03,788 [Staatsanwalt] Herr Doktor, Ihre Zeit in Europa, 193 00:13:03,871 --> 00:13:06,916 Sie schienen auf ein breites Spektrum zu stoßen der Physiker anderer Länder. 194 00:13:07,000 --> 00:13:08,001 Ja, das stimmt. 195 00:13:08,084 --> 00:13:09,377 Irgendwelche Russen? 196 00:13:11,254 --> 00:13:12,380 Da fällt mir nichts ein. 197 00:13:12,463 --> 00:13:14,966 Wenn Sie es mir erlauben um mit meiner Aussage fortzufahren-- 198 00:13:15,049 --> 00:13:18,469 Herr Robb, Sie werden reichlich Gelegenheit haben ins Kreuzverhör nehmen. 199 00:13:21,264 --> 00:13:24,392 Nach Göttingen, Ich zog weiter nach Leiden in Holland, 200 00:13:24,475 --> 00:13:26,394 wo ich Isidor Rabi zum ersten Mal traf. 201 00:13:27,061 --> 00:13:28,563 [Rabi räuspert sich] Entschuldigung. 202 00:13:33,401 --> 00:13:35,695 Ein Ami, der über die neue Physik Vorlesungen hält? 203 00:13:35,778 --> 00:13:36,779 Das muss ich hören. 204 00:13:36,863 --> 00:13:38,948 Ich bin selbst Amerikaner. 205 00:13:39,032 --> 00:13:40,158 Wie überraschend. 206 00:13:41,326 --> 00:13:43,745 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Hilfe benötigen mit den Engländern. 207 00:13:45,204 --> 00:13:47,874 [Schüler lachen] 208 00:13:50,835 --> 00:13:53,212 [spricht Niederländisch] 209 00:13:57,800 --> 00:13:59,177 Warte, was sagt er? 210 00:14:10,563 --> 00:14:11,564 Nein, danke. 211 00:14:11,647 --> 00:14:13,483 Bis Zürich ist es ein langer Weg. 212 00:14:13,566 --> 00:14:16,110 Wenn du noch dünner wirst, werden wir es tun verlieren Sie zwischen den Sitzkissen. 213 00:14:16,944 --> 00:14:17,987 Ich bin Rabi. 214 00:14:18,071 --> 00:14:19,364 Oppenheimer. 215 00:14:19,447 --> 00:14:21,407 Ich habe Ihren Vortrag über Moleküle mitbekommen. 216 00:14:21,491 --> 00:14:22,700 Habe einiges davon gefangen. 217 00:14:23,493 --> 00:14:25,912 Wir sind ein paar New Yorker Juden. Woher kann man Niederländisch? 218 00:14:25,995 --> 00:14:28,873 Nun, ich dachte, ich sollte es besser lernen als ich dieses Semester hier ankam. 219 00:14:28,956 --> 00:14:32,168 Du hast in sechs Wochen genug Niederländisch gelernt einen Vortrag über Quantenmechanik halten? 220 00:14:32,251 --> 00:14:33,711 Wollte mich selbst herausfordern. 221 00:14:33,795 --> 00:14:36,089 Die Quantenphysik war nicht anspruchsvoll genug. 222 00:14:36,172 --> 00:14:37,757 - Schwitzer. - Schwitzer? 223 00:14:37,840 --> 00:14:39,342 - Angeber. - [kichert] 224 00:14:39,425 --> 00:14:41,636 Niederländisch in sechs Wochen, aber du hast nie Jiddisch gelernt? 225 00:14:41,719 --> 00:14:43,679 Sie sprechen es nicht so oft meine Seite des Parks. 226 00:14:43,763 --> 00:14:45,181 Scheiß auf dich. 227 00:14:46,391 --> 00:14:48,768 - Hast du Heimweh? - Oh, du weißt es. 228 00:14:49,769 --> 00:14:52,772 Haben Sie jemals das Gefühl, dass wir so gut sind wie wir ist hier nicht ganz willkommen? 229 00:14:52,855 --> 00:14:53,856 Physiker? 230 00:14:54,482 --> 00:14:55,400 Das ist lustig. 231 00:14:55,483 --> 00:14:57,026 Nicht in der Abteilung. 232 00:14:57,610 --> 00:14:58,778 Sie sind auch alle Juden. 233 00:15:00,988 --> 00:15:01,989 Essen. 234 00:15:04,826 --> 00:15:06,828 Es gibt einen Deutschen, den man suchen muss. 235 00:15:07,745 --> 00:15:09,455 - Heisenberg. - Rechts. 236 00:15:12,417 --> 00:15:14,252 [Heisenberg spricht Deutsch] 237 00:15:19,590 --> 00:15:23,594 Man könnte zu der Vermutung verleitet werden das hinter der Quantenwelt, 238 00:15:23,678 --> 00:15:27,473 Da verbirgt sich noch immer eine reale Welt in dem Kausalität gilt, 239 00:15:27,557 --> 00:15:31,894 aber solche Spekulationen scheinen uns, um es ausdrücklich zu sagen: fruchtlos. 240 00:15:31,978 --> 00:15:33,855 Danke schön. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 241 00:15:38,276 --> 00:15:40,403 -Werner. Wunderbar. - Danke schön. 242 00:15:40,486 --> 00:15:42,238 Oppenheimer. 243 00:15:42,321 --> 00:15:46,033 Oppenheimer, ja. Mir hat Ihre Arbeit über Moleküle gefallen. 244 00:15:46,117 --> 00:15:47,535 Wahrscheinlich, weil Sie es inspiriert haben. 245 00:15:47,618 --> 00:15:50,246 Wenn ich noch etwas anderes inspiriere, lass es mich wissen. Wir könnten zusammen veröffentlichen. 246 00:15:50,329 --> 00:15:51,956 Ich muss zurück nach Amerika. 247 00:15:52,039 --> 00:15:53,082 Warum? 248 00:15:53,166 --> 00:15:55,960 Es ist niemand da die Quantenmechanik ernst nehmen. 249 00:15:56,043 --> 00:15:57,628 Genau deshalb. 250 00:15:57,712 --> 00:16:00,131 Er sehnt sich nach den Schluchten von Manhattan. 251 00:16:00,214 --> 00:16:02,508 Schluchten von New Mexico. 252 00:16:02,592 --> 00:16:03,634 Du kommst aus New Mexico? 253 00:16:03,718 --> 00:16:07,221 Nein. New York, aber mein Bruder und ich Ich habe eine Ranch außerhalb von Santa Fe. 254 00:16:08,097 --> 00:16:09,807 Das ist das Amerika, das ich gerade vermisse. 255 00:16:09,891 --> 00:16:13,144 - Dann kommt am besten nach Hause, Cowboys. - [Oppenheimer, Rabi kichern] 256 00:16:13,227 --> 00:16:14,228 Das ist er. 257 00:16:14,312 --> 00:16:17,190 Nein, ich und Pferde? Das glaube ich nicht. 258 00:16:18,316 --> 00:16:19,609 Freut mich, Sie kennenzulernen. 259 00:16:21,569 --> 00:16:23,738 Sind Sie Heisenberg jemals wieder begegnet? 260 00:16:23,821 --> 00:16:25,865 Nicht persönlich, nein, aber, äh... 261 00:16:27,992 --> 00:16:29,994 Man könnte sagen, unsere Wege haben sich gekreuzt. 262 00:16:31,454 --> 00:16:32,955 Bei der Rückkehr nach Amerika 263 00:16:33,039 --> 00:16:35,958 Ich habe Stellen bei beiden Caltech angenommen und oben in Berkeley. 264 00:16:36,042 --> 00:16:36,083 [Leute plaudern] 265 00:16:36,083 --> 00:16:37,960 [Leute plaudern] 266 00:16:44,759 --> 00:16:46,344 [Geräte klappern] 267 00:16:54,477 --> 00:16:55,478 [seufzt] 268 00:17:00,525 --> 00:17:02,235 Dr. Lawrence, nehme ich an? 269 00:17:04,529 --> 00:17:06,405 - Sie müssen Oppenheimer sein. - Ja. 270 00:17:06,906 --> 00:17:09,158 Ich habe gehört, dass du anfangen willst eine Schule der Quantentheorie. 271 00:17:09,242 --> 00:17:10,993 Ich fange damit an. Nebenan. 272 00:17:11,077 --> 00:17:12,245 Sie haben dich da reingesteckt? 273 00:17:12,328 --> 00:17:15,581 Ich habe darum gebeten. Wollte in der Nähe sein An euch Experimentatoren. 274 00:17:15,665 --> 00:17:17,333 Mit der Theorie kommst du nur bedingt weit, oder? 275 00:17:17,416 --> 00:17:19,335 Wir bauen eine Maschine um Elektronen zu beschleunigen. 276 00:17:19,418 --> 00:17:20,419 Herrlich. 277 00:17:20,503 --> 00:17:21,921 Möchten Sie helfen? 278 00:17:22,004 --> 00:17:23,839 Bauen? Oh nein. [lacht] 279 00:17:23,923 --> 00:17:24,924 Nein, nein. 280 00:17:25,007 --> 00:17:27,677 Aber ich arbeite an Theorien Ich würde es gerne damit testen. 281 00:17:27,760 --> 00:17:29,053 Wann fängst du an zu unterrichten? 282 00:17:29,136 --> 00:17:30,429 Ich habe mein erstes in einer Stunde. 283 00:17:30,513 --> 00:17:32,473 - Seminar? - Schüler. 284 00:17:33,140 --> 00:17:35,351 Ein Student? Das ist es? 285 00:17:35,977 --> 00:17:38,563 Ich lehre etwas Niemand hier hat davon geträumt. 286 00:17:38,646 --> 00:17:40,565 Aber sobald die Leute anfangen zu hören was man damit machen kann-- 287 00:17:40,648 --> 00:17:42,108 Es gibt kein Zurück. 288 00:17:42,191 --> 00:17:43,568 [Tür öffnet sich] 289 00:17:44,569 --> 00:17:47,113 - Oh. Ich muss das verpasst haben-- - Herr Lomanitz? 290 00:17:47,196 --> 00:17:48,197 Nein-- 291 00:17:49,657 --> 00:17:50,658 Ja. 292 00:17:50,741 --> 00:17:51,742 Ja, das ist es. 293 00:17:51,826 --> 00:17:53,661 Bitte. Platz nehmen. 294 00:17:54,912 --> 00:17:55,913 [räuspert sich] 295 00:17:58,958 --> 00:18:00,585 Was weißt du? über Quantenmechanik? 296 00:18:01,669 --> 00:18:03,588 Ich habe ein Verständnis für die Grundlagen. 297 00:18:03,671 --> 00:18:05,047 Dann machst du es falsch. 298 00:18:05,965 --> 00:18:08,175 Besteht Licht aus Teilchen oder Wellen? 299 00:18:08,259 --> 00:18:10,845 Die Quantenmechanik besagt, dass es beides ist. Wie könnte es beides sein? 300 00:18:10,928 --> 00:18:12,388 - Das geht nicht. - Das geht nicht. 301 00:18:13,097 --> 00:18:14,098 Aber es ist so. 302 00:18:14,181 --> 00:18:17,518 Es ist paradox und doch funktioniert es. 303 00:18:24,775 --> 00:18:25,860 Jetzt... 304 00:18:28,279 --> 00:18:29,739 Vielen Dank. 305 00:18:29,822 --> 00:18:31,490 Herr Lomanitz. 306 00:18:31,574 --> 00:18:32,575 Es wird dir gut gehen. 307 00:18:32,658 --> 00:18:34,201 Herr Snyder. 308 00:18:34,285 --> 00:18:36,329 Betrachten wir nun einen Stern. 309 00:18:36,412 --> 00:18:37,955 Ein Stern. 310 00:18:38,039 --> 00:18:39,957 Ein riesiger Ofen, der im Weltraum brennt, 311 00:18:40,041 --> 00:18:42,585 Feuer drängt nach außen gegen seine eigene Schwerkraft. 312 00:18:42,668 --> 00:18:43,836 Ausgewogen. 313 00:18:45,129 --> 00:18:46,505 Aber wenn dieser Ofen abkühlt 314 00:18:47,798 --> 00:18:50,593 und die Schwerkraft beginnt zu gewinnen, sie zieht sich zusammen. 315 00:18:50,676 --> 00:18:51,761 Die Dichte nimmt zu. 316 00:18:52,345 --> 00:18:54,472 Richtig. Zunehmende Schwerkraft. 317 00:18:54,555 --> 00:18:56,307 - Zunehmende Dichte. - Und? 318 00:18:56,390 --> 00:18:59,435 Es ist ein Teufelskreis, bis... Was ist hier die Grenze? 319 00:19:00,186 --> 00:19:03,230 [lacht] Ich weiß es nicht. Sehen Sie, wohin uns die Mathematik führt. 320 00:19:03,314 --> 00:19:04,815 Ich garantiere, dass es irgendwo ist Niemand war vorher dort. 321 00:19:04,899 --> 00:19:06,400 Mich? 322 00:19:07,068 --> 00:19:08,944 Ja, du. Deine Mathematik ist besser als meine. 323 00:19:09,028 --> 00:19:10,863 [Schüler lachen] 324 00:19:10,946 --> 00:19:12,657 [Bartlett] Dr. Oppenheimers Akte 325 00:19:12,740 --> 00:19:15,409 Einzelheiten enthalten seiner Aktivitäten in Berkeley. 326 00:19:15,493 --> 00:19:19,163 Warum hätten sie eine Datei starten sollen? über Dr. Oppenheimer vor dem Krieg? 327 00:19:19,914 --> 00:19:22,291 Nun, da müssten Sie Mr. Hoover fragen. 328 00:19:22,375 --> 00:19:24,168 Ich frage Sie, Admiral Strauss. 329 00:19:24,794 --> 00:19:26,962 Äh, meine Vermutung ist 330 00:19:27,046 --> 00:19:32,718 dass es mit seinem verbunden war, äh, linke politische Aktivitäten. 331 00:19:32,802 --> 00:19:34,428 [Tür öffnet sich] 332 00:19:34,512 --> 00:19:37,765 Sie sollten nicht zulassen, dass sie Politik ansprechen im Klassenzimmer, Oppie. 333 00:19:37,848 --> 00:19:38,849 Das habe ich geschrieben. 334 00:19:39,433 --> 00:19:42,061 Lawrence, Sie begrüßen die Revolution in der Physik. 335 00:19:42,144 --> 00:19:44,105 Kann man es nicht überall sonst sehen? 336 00:19:44,188 --> 00:19:46,273 Picasso, Strawinsky, Freud, Marx. 337 00:19:46,357 --> 00:19:49,068 Nun, das ist Amerika, Oppie. Wir hatten unsere Revolution. 338 00:19:50,277 --> 00:19:53,114 Im Ernst, halten Sie es aus dem Labor fern. 339 00:19:53,197 --> 00:19:57,660 Nun, raus aus dem Labor, meine Vermieterin veranstaltet heute Abend eine Diskussionsgruppe. 340 00:19:57,743 --> 00:19:58,744 Interessiert? 341 00:19:58,828 --> 00:20:00,913 Ich habe probiert die politische Szene von Berkeley. 342 00:20:00,996 --> 00:20:05,376 Es sind alles nur Philosophie-Postgraduierten und Kommunisten reden über Integration. 343 00:20:05,459 --> 00:20:07,044 Dir ist Integration egal? 344 00:20:07,128 --> 00:20:08,879 Ich möchte dafür stimmen und nicht darüber reden. 345 00:20:08,963 --> 00:20:10,214 Vor allem an einem Freitag. 346 00:20:10,297 --> 00:20:11,340 Aufleuchten. Lass uns essen. 347 00:20:11,424 --> 00:20:12,925 Ich treffe dort meinen Bruder. 348 00:20:13,551 --> 00:20:17,388 [Bartlett] Und wie würden diese Aktivitäten aussehen? sind dem FBI aufgefallen? 349 00:20:17,471 --> 00:20:19,473 Nun, wenn ich mich richtig erinnere, 350 00:20:19,557 --> 00:20:23,644 Das FBI nahm Nummernschilder mit außerhalb mutmaßlicher kommunistischer Versammlungen, 351 00:20:23,728 --> 00:20:25,396 und sein Name tauchte auf. 352 00:20:33,904 --> 00:20:35,406 - Jesus Christus. - Entschuldigung. 353 00:20:35,489 --> 00:20:37,074 - Frank. - Robert. 354 00:20:38,159 --> 00:20:39,702 Äh, du erinnerst dich an Jackie. 355 00:20:39,785 --> 00:20:40,786 Abend. 356 00:20:41,662 --> 00:20:42,705 Lass uns gehen. 357 00:20:44,039 --> 00:20:45,875 [Leute plaudern] 358 00:20:47,001 --> 00:20:48,127 [Schüler] Robert. 359 00:20:48,210 --> 00:20:50,504 Ich möchte Ihnen Chevalier vorstellen. 360 00:20:50,588 --> 00:20:53,632 Dr. Haakon Chevalier, Dr. Robert Oppenheimer. 361 00:20:53,716 --> 00:20:54,717 - Vergnügen. - Vergnügen. 362 00:20:54,800 --> 00:20:56,761 - Das ist mein kleiner Bruder, Frank. - Hallo. 363 00:20:56,844 --> 00:20:58,387 - Und das ist-- - Immer noch Jackie. 364 00:20:58,471 --> 00:20:59,513 Hallo, Still Jackie. 365 00:20:59,597 --> 00:21:01,557 Chevalier, Sie sind in Sprachen? 366 00:21:01,640 --> 00:21:03,309 Und Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. 367 00:21:03,392 --> 00:21:04,393 Was hast du gehört? 368 00:21:04,477 --> 00:21:06,687 Dass du unterrichtest ein radikal neuer Ansatz zur Physik 369 00:21:06,771 --> 00:21:10,065 Ich habe keine Chance zu verstehen, aber ich hatte nicht gehört, dass Sie Parteimitglied sind. 370 00:21:10,149 --> 00:21:11,692 - Das bin ich nicht. - Noch nicht. 371 00:21:11,776 --> 00:21:14,153 Frank und ich denken darüber nach, mitzumachen. Erst neulich war ich-- 372 00:21:14,236 --> 00:21:15,571 Ich unterstütze eine Reihe von Anliegen. 373 00:21:15,654 --> 00:21:16,739 Der spanische Bürgerkrieg? 374 00:21:16,822 --> 00:21:20,159 Eine demokratische Republik wird gestürzt von faschistischen Schlägern, wer würde das nicht tun? 375 00:21:20,242 --> 00:21:23,996 Unsere Regierung. Sie denken, dass Sozialismus ist eine größere Bedrohung als der Faschismus. 376 00:21:24,079 --> 00:21:26,791 Nicht mehr lange. Schauen Sie sich an, was die Nazis tun was sie den Juden antun. 377 00:21:26,874 --> 00:21:29,418 Ich sende Gelder an Kollegen in Deutschland auswandern. 378 00:21:29,502 --> 00:21:31,128 Ich muss etwas tun. 379 00:21:32,004 --> 00:21:34,882 Meine eigene Arbeit ist so abstrakt. 380 00:21:34,965 --> 00:21:38,469 - Woran arbeitest du? - Was passiert mit Sternen, wenn sie sterben? 381 00:21:38,552 --> 00:21:39,595 Sterben Sterne? 382 00:21:40,930 --> 00:21:44,433 Nun, wenn sie es tun, sie kühlen ab und fallen dann zusammen. 383 00:21:44,517 --> 00:21:49,146 Tatsächlich gilt: Je größer der Stern, desto gewaltsamer ist sein Untergang. 384 00:21:49,688 --> 00:21:53,108 Ihre Schwerkraft wird so konzentriert, es verschlingt alles. 385 00:21:53,776 --> 00:21:55,277 Alles, sogar Licht. 386 00:21:55,361 --> 00:21:56,612 Kann das wirklich passieren? 387 00:21:56,695 --> 00:21:58,322 Die Mathematik sagt, dass es möglich ist. 388 00:21:58,405 --> 00:22:01,492 Wenn wir es schaffen, veröffentlicht zu werden, dann vielleicht Eines Tages findet ein Astronom einen. 389 00:22:01,575 --> 00:22:05,371 Aber im Moment habe ich nur Theorie, was keinen Einfluss auf das Leben der Menschen haben kann. 390 00:22:05,454 --> 00:22:07,498 Na ja, wenn du gehst Geld nach Spanien schicken, 391 00:22:07,581 --> 00:22:08,999 Tun Sie es über die Kommunistische Partei. 392 00:22:09,083 --> 00:22:11,043 Sie können es an die Front bringen. 393 00:22:11,126 --> 00:22:12,419 Mary hat mich damit geschickt. 394 00:22:13,379 --> 00:22:14,380 Ich bin Jean. 395 00:22:15,297 --> 00:22:16,298 Robert. 396 00:22:16,382 --> 00:22:17,424 Haakon Chevalier. 397 00:22:17,508 --> 00:22:19,426 Die Gewerkschaftsversammlung bei Serber im letzten Monat. 398 00:22:19,510 --> 00:22:20,803 Richtig, richtig, ja. 399 00:22:20,886 --> 00:22:22,221 Oh, danke. 400 00:22:22,805 --> 00:22:24,557 [Chevalier] Robert sagt hier, er sei kein Kommunist. 401 00:22:24,640 --> 00:22:26,767 Na ja, dann tut er es nicht weiß genug darüber. 402 00:22:26,851 --> 00:22:29,520 Ich habe Das Kapital gelesen, alle drei Bände. 403 00:22:29,603 --> 00:22:30,604 Zählt das? 404 00:22:30,688 --> 00:22:32,898 Es würde Ihnen helfen, besser zu lesen als die meisten Parteimitglieder. 405 00:22:32,982 --> 00:22:36,527 Es ist pralles Zeug. Es gibt einige Überlegungen, „Eigentum ist Diebstahl.“ 406 00:22:36,610 --> 00:22:37,653 "Eigentum." 407 00:22:37,736 --> 00:22:39,071 "Eigentum"? 408 00:22:39,154 --> 00:22:40,406 „Eigentum“, nicht „Eigentum“. 409 00:22:40,489 --> 00:22:42,283 Es tut mir leid, Ich habe es im deutschen Original gelesen. 410 00:22:42,366 --> 00:22:43,742 [lacht] 411 00:22:43,826 --> 00:22:45,369 - [Chevalier] Nun... - [Gläser klirren] 412 00:22:45,953 --> 00:22:47,121 Es geht nicht um das Buch. 413 00:22:47,204 --> 00:22:48,831 Es geht um die Ideen. 414 00:22:48,914 --> 00:22:50,457 Und Sie klingen unverbindlich. 415 00:22:50,541 --> 00:22:53,836 Ich setze mich dafür ein, frei zu denken darüber, wie wir unsere Welt verbessern können. 416 00:22:54,545 --> 00:22:56,630 Warum sollte man sich auf ein Dogma beschränken? 417 00:22:56,714 --> 00:22:59,592 Du bist Physiker. Sie wählen Regeln aus? 418 00:22:59,675 --> 00:23:03,804 Oder nutzen Sie die Disziplin Ihre Energie in den Fortschritt lenken? 419 00:23:03,888 --> 00:23:05,764 Ich mag einen kleinen Spielraum. 420 00:23:06,807 --> 00:23:08,767 Halten Sie sich immer an die Parteilinie? 421 00:23:10,477 --> 00:23:12,187 Ich mag auch meinen Spielraum. 422 00:23:15,274 --> 00:23:17,359 [keuchend] 423 00:23:22,948 --> 00:23:23,949 - Was? - [lacht] 424 00:23:24,825 --> 00:23:25,826 Warte, warte, warte. 425 00:23:30,039 --> 00:23:32,583 - Unerwartet. - Was? 426 00:23:32,666 --> 00:23:34,084 Für einen Physiker. 427 00:23:34,168 --> 00:23:36,629 Du hast nur ein Regal voller Freud? 428 00:23:36,712 --> 00:23:39,131 Nun ja, eigentlich ist mein Hintergrund mehr... 429 00:23:39,214 --> 00:23:40,382 Jungianisch? 430 00:23:42,384 --> 00:23:43,761 Kennen Sie Analyse? 431 00:23:43,844 --> 00:23:47,139 Als ich ein Postgraduiertenstudium in Cambridge absolvierte, Ich hatte ein kleines Problem. 432 00:23:48,307 --> 00:23:49,308 Ich werde beißen. 433 00:23:49,391 --> 00:23:50,935 Ich habe versucht, meinen Lehrer zu vergiften. 434 00:23:51,018 --> 00:23:52,019 Hast du ihn gehasst? 435 00:23:52,102 --> 00:23:53,520 Ich mochte ihn sehr. 436 00:23:53,604 --> 00:23:55,397 Du musstest einfach flachgelegt werden. 437 00:23:55,481 --> 00:23:56,941 Mein Analytiker hat zwei Jahre gebraucht, 438 00:23:57,024 --> 00:23:59,151 und ich glaube nicht, dass sie es jemals gesagt haben das kurz und bündig. 439 00:23:59,234 --> 00:24:03,072 Sie haben alle überzeugt, dass Sie es sind komplizierter als Sie tatsächlich sind. 440 00:24:03,155 --> 00:24:04,990 Wir sind alle einfache Seelen, schätze ich. 441 00:24:05,074 --> 00:24:06,283 Das bin ich nicht. 442 00:24:09,161 --> 00:24:10,162 Was ist das? 443 00:24:10,245 --> 00:24:11,830 Sanskrit. 444 00:24:11,914 --> 00:24:13,082 Kannst du das lesen? 445 00:24:13,165 --> 00:24:14,750 Ich lerne. 446 00:24:19,755 --> 00:24:20,756 Lesen Sie dies. 447 00:24:22,508 --> 00:24:26,261 Nun, in diesem Teil, Vishnu enthüllt sein vielarmiges Selbst – 448 00:24:26,345 --> 00:24:27,429 Nein. 449 00:24:28,597 --> 00:24:30,182 Lesen Sie die Wörter. 450 00:24:33,852 --> 00:24:36,063 „Und jetzt bin ich zum Tod geworden.“ 451 00:24:40,192 --> 00:24:42,194 [Donnergrollen] 452 00:24:42,277 --> 00:24:43,821 „Der Zerstörer der Welten.“ 453 00:24:46,490 --> 00:24:48,117 [Windpfeifen] 454 00:25:14,435 --> 00:25:15,644 [Oppenheimer] Das reicht. 455 00:25:17,730 --> 00:25:19,523 [Wind heult] 456 00:25:22,317 --> 00:25:23,610 Es wird vor Tagesanbruch brechen. 457 00:25:24,111 --> 00:25:27,489 Die Luft kühlt über Nacht ab. Kurz vor Tagesanbruch bricht es. 458 00:25:29,324 --> 00:25:31,076 Aufleuchten. Aufleuchten. 459 00:25:35,873 --> 00:25:38,042 - [kichert] - [Lawrence seufzt] 460 00:25:38,125 --> 00:25:40,169 [grunzt] Also... 461 00:25:40,252 --> 00:25:41,628 Ich werde heiraten. 462 00:25:41,712 --> 00:25:43,922 - Frank. Glückwunsch. - Danke schön. 463 00:25:44,006 --> 00:25:45,007 Zu Jackie? 464 00:25:45,090 --> 00:25:47,551 - Ja, zu Jackie. - [Oppenheimer räuspert sich] 465 00:25:47,634 --> 00:25:48,719 Die Kellnerin. 466 00:25:48,802 --> 00:25:50,637 Oppie, du hast recht. Es lässt nach. 467 00:25:50,721 --> 00:25:52,556 Ich werde nachsehen, ob es irgendwelche Sterne gibt. 468 00:25:52,639 --> 00:25:56,894 Dein ganzes Gerede über den einfachen Mann, Aber Jackie ist nicht gut genug für dich, oder? 469 00:25:57,811 --> 00:26:00,189 Wir treten der Partei bei, Und du kannst deine Missbilligung nicht verbergen, warum? 470 00:26:00,272 --> 00:26:02,232 Liegt das daran, dass das so sein soll? Dein Ding? 471 00:26:02,316 --> 00:26:03,650 Ich bin der Partei nicht beigetreten, Frank. 472 00:26:03,734 --> 00:26:06,403 Und ich glaube nicht, dass sie das hätte tun sollen Ich habe Sie davon überzeugt. 473 00:26:06,487 --> 00:26:08,030 Die Hälfte der Fakultät ist kommunistisch. 474 00:26:08,113 --> 00:26:09,114 Nicht diese Hälfte. 475 00:26:10,616 --> 00:26:13,327 Ich bin dein Bruder, Frank, und ich möchte, dass Sie vorsichtig sind. 476 00:26:13,410 --> 00:26:14,578 Und ich möchte dir den Hals umdrehen. 477 00:26:17,081 --> 00:26:20,167 Ich werde mein Leben nicht leben Angst, einen Fehler zu machen. 478 00:26:22,294 --> 00:26:25,422 Du bist glücklich, ich bin glücklich. 479 00:26:25,506 --> 00:26:28,258 Dann freue ich mich, dass du glücklich bist dass ich glücklich bin. 480 00:26:33,305 --> 00:26:36,600 Ich habe das Gefühl, ich könnte eines davon sehen dunkle Sterne, an denen du arbeitest. 481 00:26:36,683 --> 00:26:39,561 Das kannst du nicht. Das ist der springende Punkt. 482 00:26:39,645 --> 00:26:41,730 Ihre Schwerkraft verschluckt Licht. 483 00:26:42,648 --> 00:26:44,858 Es ist wie eine Art Loch im Weltraum. 484 00:26:45,859 --> 00:26:47,069 Geht es Frank gut? 485 00:26:47,152 --> 00:26:49,822 Ja. Er hat einfach einen beschissenen Bruder. 486 00:26:50,781 --> 00:26:52,157 Es ist etwas Besonderes hier. 487 00:26:54,785 --> 00:26:55,994 Als ich ein Kind war, 488 00:26:57,287 --> 00:26:58,831 Ich dachte, wenn ich einen Weg finden könnte 489 00:27:00,415 --> 00:27:04,586 Physik und New Mexico zu verbinden, 490 00:27:04,670 --> 00:27:06,338 Mein Leben wäre perfekt. 491 00:27:06,421 --> 00:27:07,548 [lacht] 492 00:27:08,298 --> 00:27:10,342 - Wenig abgelegen dafür. - Ja. 493 00:27:10,843 --> 00:27:12,177 Lass uns etwas schlafen. 494 00:27:13,554 --> 00:27:17,182 Diese Mesa, die wir heute gesehen haben, einer meiner Lieblingsorte auf der Welt. 495 00:27:18,142 --> 00:27:19,226 Morgen werden wir ihn besteigen. 496 00:27:19,768 --> 00:27:21,103 [Lawrence] Wie heißt es? 497 00:27:22,146 --> 00:27:23,355 [Oppenheimer] Los Alamos. 498 00:27:27,442 --> 00:27:29,236 Ich hatte nicht erwartet, dich heute zu sehen. 499 00:27:30,696 --> 00:27:32,364 Muss ich einen Termin vereinbaren? 500 00:27:33,157 --> 00:27:34,241 [Glockenklingeln speichern] 501 00:27:34,324 --> 00:27:36,910 - Hey! Hey, komm zurück! - Alvarez? 502 00:27:43,375 --> 00:27:45,460 [Alvarez] Oppie! Oppie! 503 00:27:46,211 --> 00:27:47,713 [Oppenheimer] Was? Was ist das? 504 00:27:48,213 --> 00:27:49,923 Sie haben es geschafft. Sie haben es geschafft. 505 00:27:50,007 --> 00:27:52,926 Hahn und Strassmann in Deutschland. Sie spalten den Urankern. 506 00:27:54,261 --> 00:27:55,637 [Lawrence] Wie? 507 00:27:56,889 --> 00:27:58,724 Beschoss es mit Neutronen. 508 00:27:58,807 --> 00:28:01,476 Es ist eine Kernspaltung. Sie haben es geschafft, sie haben das Atom gespalten. 509 00:28:01,560 --> 00:28:02,769 Es ist nicht möglich. 510 00:28:09,359 --> 00:28:10,903 Ich werde versuchen, es zu reproduzieren. 511 00:28:17,701 --> 00:28:19,620 Sehen? Das geht nicht. 512 00:28:20,871 --> 00:28:22,080 [Lawrence] Sehr elegant. 513 00:28:22,831 --> 00:28:24,124 Ganz klar. 514 00:28:24,208 --> 00:28:26,293 - Es gibt nur ein Problem. - Wo? 515 00:28:26,960 --> 00:28:28,045 Nebenan. 516 00:28:28,712 --> 00:28:29,713 Alvarez hat es geschafft. 517 00:28:30,714 --> 00:28:31,924 Aber dann schau, 518 00:28:32,966 --> 00:28:35,510 Diese Spaltimpulse sind riesig. 519 00:28:36,178 --> 00:28:39,598 Ich habe 30 davon gesehen in den letzten zehn Minuten. 520 00:28:40,182 --> 00:28:42,184 Die Theorie wird Sie nur bis zu einem gewissen Punkt bringen. 521 00:28:43,977 --> 00:28:45,312 Während des Prozesses 522 00:28:46,480 --> 00:28:50,901 zusätzliche Neutronen verdampfen, was passieren könnte zur Spaltung anderer Uranatome verwendet werden. 523 00:28:50,984 --> 00:28:54,071 Kettenreaktion. Du denkst, was ich denke? 524 00:28:54,154 --> 00:28:57,950 Du, ich und jeder andere Physiker Auf der ganzen Welt, wer die Nachrichten gesehen hat. 525 00:28:59,409 --> 00:29:00,786 Was? Was denken wir alle? 526 00:29:01,828 --> 00:29:04,456 Eine Bombe, Alvarez. 527 00:29:05,707 --> 00:29:06,917 Eine Bombe. 528 00:29:08,418 --> 00:29:10,420 Ich habe dir gesagt, Robert, keine verdammten Blumen mehr. 529 00:29:12,381 --> 00:29:15,467 - Ich verstehe nicht, was Sie von mir wollen. - Ich will nichts von dir. 530 00:29:17,052 --> 00:29:20,639 - Nun, das sagen Sie und dann rufen Sie an. - Nun, antworten Sie nicht. 531 00:29:21,890 --> 00:29:23,016 Ich werde immer antworten. 532 00:29:28,647 --> 00:29:31,441 Bußgeld. Nur keine Blumen mehr. 533 00:29:33,277 --> 00:29:34,569 Du kommst nicht? 534 00:29:36,488 --> 00:29:38,615 [Chevalier] Das müssen Sie wissen wenn du geschlagen bist, Robert. 535 00:29:41,076 --> 00:29:42,452 So einfach ist das nicht, Hoke. 536 00:29:42,536 --> 00:29:44,955 - Chevalier, schön Sie zu sehen. - [Studenten] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 537 00:29:45,038 --> 00:29:48,292 Barbara, schön dich zu sehen, und der berühmte Dr. Oppenheimer. 538 00:29:48,792 --> 00:29:50,460 - Ich bin Eltenton. - Vergnügen. 539 00:29:50,544 --> 00:29:51,628 Bitte bitte. 540 00:29:51,712 --> 00:29:55,465 Könnten Sie bitte ein Wort sagen? über organisierte Arbeit auf dem Campus, ja? 541 00:29:55,549 --> 00:29:56,967 Kommt durch! Durchkommen. 542 00:29:57,050 --> 00:29:58,343 Ich arbeite bei Shell. 543 00:29:58,427 --> 00:30:00,721 Wir haben Apotheker angeworben, Wir haben Ingenieure verpflichtet, 544 00:30:00,804 --> 00:30:02,472 Warum also nicht Wissenschaftler in der Wissenschaft? 545 00:30:02,556 --> 00:30:07,602 [Schüler singen] Oppie! Oppie! Oppie! Oppie! Oppie! Oppie! 546 00:30:07,686 --> 00:30:09,438 [jubeln, applaudieren] 547 00:30:16,528 --> 00:30:18,280 Die Lehrer sind gewerkschaftlich organisiert. 548 00:30:18,780 --> 00:30:21,408 - Warum nicht Professoren? - Hast du keinen Ort, an dem du sein kannst? 549 00:30:21,491 --> 00:30:24,286 Lawrence, auch Akademiker haben Rechte. 550 00:30:24,369 --> 00:30:26,246 Schauen Sie, das ist es nicht. Es kommt eine Gruppe. 551 00:30:26,330 --> 00:30:28,165 Oh. Ich bleibe dabei. 552 00:30:28,248 --> 00:30:29,291 Nicht dieser. 553 00:30:31,793 --> 00:30:32,794 [Tür öffnet sich] 554 00:30:35,839 --> 00:30:38,884 Richard. Dr. Bush. Was führt euch beide in den Norden? 555 00:30:48,643 --> 00:30:51,563 Richard, sag es Ruth Ich werde am Donnerstag nach Pasadena fliegen. 556 00:30:57,402 --> 00:30:58,779 [seufzt] 557 00:31:01,615 --> 00:31:03,784 Ihr Aufsatz über Schwarze Löcher ist da! 558 00:31:05,452 --> 00:31:07,287 Wo ist Hartland? 559 00:31:07,371 --> 00:31:09,456 Holen Sie sich Hartland. Holen Sie sich Hartland. 560 00:31:09,539 --> 00:31:13,168 1. September 1939. Die Welt wird sich an diesen Tag erinnern. 561 00:31:13,251 --> 00:31:14,586 [lacht] 562 00:31:14,669 --> 00:31:16,671 Oh, Hartland. Unsere Zeitung ist gedruckt. 563 00:31:16,755 --> 00:31:18,632 Wir wurden in den Schatten gestellt. 564 00:31:21,927 --> 00:31:23,678 [Oppenheimer] Während der Luftschlacht um England 565 00:31:23,762 --> 00:31:26,681 Ich habe mich selbst gefunden zunehmend aus Mitleid 566 00:31:26,765 --> 00:31:30,894 mit der Neutralitätspolitik die Kommunisten befürworteten. 567 00:31:30,977 --> 00:31:34,064 Aber nachdem Hitler in Russland einmarschiert war und wir wurden Verbündete, 568 00:31:34,147 --> 00:31:36,483 diese kommunistischen Sympathien, sind sie zurückgekehrt? 569 00:31:36,566 --> 00:31:37,484 Nein. 570 00:31:38,360 --> 00:31:42,531 Ich muss es klarstellen dass sich meine Ansichten über Russland ändern 571 00:31:42,614 --> 00:31:45,992 bedeutete keinen scharfen Bruch von denen, die andere Ansichten vertraten. 572 00:31:46,076 --> 00:31:48,370 Für ein oder zwei Jahre, und während einer früheren Ehe, 573 00:31:48,453 --> 00:31:51,665 meine Frau Kitty war es gewesen ein Mitglied der Kommunistischen Partei. 574 00:31:52,666 --> 00:31:54,418 [Quests plappern, lachen] 575 00:31:55,710 --> 00:31:57,838 Auf diese Weise. Hier bewahre ich die guten Sachen auf. 576 00:31:57,921 --> 00:31:59,714 Ich dachte, das wäre das Haus der Tolmans. 577 00:31:59,798 --> 00:32:01,716 Ich lebe bei ihnen, während ich am Caltech bin. 578 00:32:01,800 --> 00:32:04,719 - Brauchen Sie zwei etwas? - [Oppenheimer] Uns geht es gut, Ruthie. 579 00:32:05,971 --> 00:32:08,682 Sie sind also Biologe. 580 00:32:09,266 --> 00:32:12,519 Na ja, irgendwie Ich habe den Abschluss zur Hausfrau gemacht. 581 00:32:12,602 --> 00:32:16,148 Können Sie mir die Quantenmechanik erklären? Scheint verwirrend. 582 00:32:16,231 --> 00:32:17,732 Ja, das ist es. 583 00:32:19,151 --> 00:32:22,571 Nun, dieses Glas, dieses Getränk, 584 00:32:23,697 --> 00:32:27,367 Diese Arbeitsplatte, äh, unsere Körper, 585 00:32:28,910 --> 00:32:30,078 alles davon. 586 00:32:31,371 --> 00:32:33,415 Es ist größtenteils leerer Raum. 587 00:32:33,498 --> 00:32:36,543 Gruppierungen winziger Energiewellen zusammengebunden. 588 00:32:36,626 --> 00:32:37,627 Wodurch? 589 00:32:37,711 --> 00:32:41,465 Anziehungskräfte stark genug um uns zu überzeugen 590 00:32:41,548 --> 00:32:45,969 diese Sache ist fest, Verhindere, dass mein Körper deinen durchdringt. 591 00:32:52,142 --> 00:32:53,643 [Geschwätz] 592 00:32:58,732 --> 00:33:00,275 Sie sind mit Dr. Harrison verheiratet. 593 00:33:00,859 --> 00:33:01,818 Nicht sehr. 594 00:33:04,070 --> 00:33:07,741 Es gibt jemanden, den ich fühle... 595 00:33:07,824 --> 00:33:09,159 Geht es ihr genauso? 596 00:33:09,242 --> 00:33:10,619 Manchmal. 597 00:33:11,578 --> 00:33:12,913 Nicht genug. 598 00:33:14,247 --> 00:33:17,083 Weißt du, ich gehe nach New Mexico. 599 00:33:17,167 --> 00:33:20,003 Auf meine Ranch, mit Freunden. Du solltest kommen. 600 00:33:21,338 --> 00:33:23,256 Ich meinte mit deinem Mann. 601 00:33:23,340 --> 00:33:24,382 Ja, das hast du. 602 00:33:24,466 --> 00:33:26,885 Weil du es weißt es wird keinen großen Unterschied machen. 603 00:33:31,264 --> 00:33:33,058 [Oppenheimer] Warum hast du ihn geheiratet? 604 00:33:33,141 --> 00:33:36,311 Ich war verloren und er war nett. 605 00:33:38,647 --> 00:33:39,648 Verloren? 606 00:33:40,315 --> 00:33:42,067 Nun, mein früherer Ehemann war gestorben 607 00:33:42,150 --> 00:33:45,320 und mit 28 Ich war noch nicht wirklich bereit, Witwe zu sein. 608 00:33:45,403 --> 00:33:46,821 Wer war Ihr erster Ehemann? 609 00:33:46,905 --> 00:33:50,116 Niemand. Aber mein zweiter Ehemann war Joe Dallet. 610 00:33:50,200 --> 00:33:52,619 Er hatte, ähm, Geld, so wie ich, 611 00:33:52,702 --> 00:33:56,206 aber er war ein Gewerkschaftsorganisator in Youngstown, Ohio. 612 00:33:56,289 --> 00:33:57,415 Ich bin hart gefallen. 613 00:33:57,499 --> 00:33:58,875 [kichert] Wie schwer? 614 00:33:58,959 --> 00:34:01,628 Schwer genug, um die nächsten vier Jahre damit zu verbringen lebe von Bohnen und Pfannkuchen, 615 00:34:01,711 --> 00:34:04,673 Verteilen des Daily Worker vor den Werkstoren. 616 00:34:05,257 --> 00:34:07,551 Mit 36 habe ich es gerade Joe erzählt Ich konnte es nicht mehr ertragen. 617 00:34:07,634 --> 00:34:10,136 Treten Sie aus der Partei aus. Ein Jahr später wollte ich ihn zurück. 618 00:34:10,220 --> 00:34:12,806 Er, nicht der Daily Worker. 619 00:34:12,889 --> 00:34:14,975 Er sagte: „Gut, wir treffen uns auf dem Weg nach Spanien.“ 620 00:34:15,058 --> 00:34:16,434 Er ist gegangen, um für die Loyalisten zu kämpfen? 621 00:34:16,518 --> 00:34:19,563 Und dann ging er zu den Brigaden und ich wartete, und... 622 00:34:21,231 --> 00:34:24,651 Joe wurde zum ersten Mal getötet Er steckte seinen Kopf aus dem Graben. 623 00:34:25,443 --> 00:34:27,821 Ideologie hat Joe getötet. Umsonst. 624 00:34:27,904 --> 00:34:29,698 Die Spanische Republik ist nicht nichts. 625 00:34:29,781 --> 00:34:32,784 Mein Mann bot uns eine Zukunft für uns beide an um eine faschistische Kugel zu stoppen 626 00:34:32,867 --> 00:34:35,036 davor, sich in einer Schlammbank einzubetten. 627 00:34:36,079 --> 00:34:38,331 Das ist die Definition von Nichts. 628 00:34:38,415 --> 00:34:40,292 - Scheint ein wenig reduktiv. - Pragmatisch. 629 00:34:42,335 --> 00:34:43,628 Jetzt bin ich hier. 630 00:34:46,256 --> 00:34:47,841 Wo zum Teufel das auch ist. 631 00:34:55,015 --> 00:34:57,559 Ich wollte nicht, dass du es hörst von irgendjemand anderem. 632 00:35:00,520 --> 00:35:02,480 Zumindest hast du mir keine Blumen mitgebracht. 633 00:35:02,564 --> 00:35:03,732 [schnieft] 634 00:35:04,941 --> 00:35:06,276 [lacht] 635 00:35:10,071 --> 00:35:12,324 Wir wissen beide, dass ich nicht das bin, was du willst, Jean. 636 00:35:13,658 --> 00:35:15,535 Ja, aber es ist eine Tür, die sich schließt. 637 00:35:16,453 --> 00:35:17,454 Nein. 638 00:35:19,331 --> 00:35:21,374 Für mich nicht, nein. 639 00:35:23,043 --> 00:35:25,337 Du hast sie umgehauen. Schnelle Arbeit. 640 00:35:25,420 --> 00:35:28,089 - Man kann einen guten Mann nicht im Stich lassen. - [kichert] 641 00:35:28,173 --> 00:35:29,382 Ich meinte sie. 642 00:35:30,175 --> 00:35:33,386 Sie wusste, was sie wollte. Was ist mit dem Ehemann? 643 00:35:33,470 --> 00:35:34,888 Wir haben geredet. 644 00:35:34,971 --> 00:35:36,222 Sie lassen sich scheiden 645 00:35:36,306 --> 00:35:40,477 damit wir heiraten können bevor sie anfängt zu zeigen. 646 00:35:40,560 --> 00:35:42,062 Wie zivilisiert. 647 00:35:44,022 --> 00:35:46,608 Du Idiot. Das ist deine Community. 648 00:35:47,651 --> 00:35:50,278 Sie denken, die Regeln gelten nicht zum Goldjungen? 649 00:35:51,071 --> 00:35:52,739 Brillanz macht vieles wett. 650 00:35:53,448 --> 00:35:57,077 Entfremden Sie nicht die einzigen Menschen in der Welt, die verstehen, was Sie tun. 651 00:35:58,703 --> 00:36:00,330 Eines Tages könnten Sie sie brauchen. 652 00:36:00,413 --> 00:36:01,539 [Schüler singen] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 653 00:36:01,539 --> 00:36:02,957 [Schüler singen] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 654 00:36:03,041 --> 00:36:05,043 [Oppenheimer] Der Verband der Architekten, Ingenieure, 655 00:36:05,126 --> 00:36:07,253 Chemiker und Techniker. 656 00:36:14,135 --> 00:36:17,514 - Lomanitz, was bekommst du im Monat? - Darum geht es nicht, Lawrence. 657 00:36:17,597 --> 00:36:22,435 Was haben Sie alle gemeinsam? mit Landarbeitern und Hafenarbeitern? 658 00:36:22,519 --> 00:36:23,728 [Lomanitz] Viel. 659 00:36:24,896 --> 00:36:26,940 Alle raus. Jetzt! 660 00:36:31,528 --> 00:36:32,862 Nicht du. 661 00:36:32,946 --> 00:36:34,739 [Schritte gehen weg] 662 00:36:36,491 --> 00:36:37,826 [Tür schließt sich] 663 00:36:38,702 --> 00:36:39,703 Was machst du? 664 00:36:40,578 --> 00:36:43,415 - Es ist eine Gewerkschaft. - Voller Kommunisten. 665 00:36:43,498 --> 00:36:45,333 Also? Ich bin der Partei nicht beigetreten. 666 00:36:45,417 --> 00:36:48,920 Sie erlauben mir nicht, dich mitzubringen wegen dieser Scheiße auf das Projekt gekommen. 667 00:36:49,003 --> 00:36:51,297 Sie erlauben mir nicht einmal, es dir zu sagen was das Projekt ist. 668 00:36:51,381 --> 00:36:54,259 - Oh, ich weiß, was das Projekt ist. - Ach wirklich? 669 00:36:54,342 --> 00:36:56,970 Wir haben alle davon gehört Einsteins und Szilards Brief an Roosevelt 670 00:36:57,053 --> 00:36:58,680 warnte ihn, die Deutschen könnten eine Bombe bauen, 671 00:36:58,763 --> 00:37:02,058 und ich weiß, was es bedeutet damit die Nazis eine Bombe haben. 672 00:37:02,142 --> 00:37:03,518 Und ich nicht? 673 00:37:03,601 --> 00:37:06,646 Es sind nicht deine Leute Sie strömen in Lager. 674 00:37:06,730 --> 00:37:07,856 Es ist meins. 675 00:37:08,606 --> 00:37:10,942 Du denkst, dass ich es ihnen erzähle über deine Politik. 676 00:37:12,986 --> 00:37:14,738 Das nächste Mal, wenn du nach Hause kommst von einem Treffen, 677 00:37:14,821 --> 00:37:16,823 Schauen Sie doch mal vorbei im Rückspiegel? 678 00:37:16,906 --> 00:37:21,786 Hören Sie sich die Geräusche auf Ihrer Telefonleitung an und hör auf, so verdammt naiv zu sein. 679 00:37:23,246 --> 00:37:24,581 Warum sollte es sie interessieren, was ich tue? 680 00:37:24,664 --> 00:37:28,835 Weil du nicht nur selbstgefällig bist, Du bist wirklich wichtig. 681 00:37:32,297 --> 00:37:33,298 Okay. 682 00:37:34,340 --> 00:37:37,469 - Ich verstehe. - Wenn du nur ein bisschen mehr sein könntest-- 683 00:37:37,552 --> 00:37:38,720 Pragmatisch. 684 00:37:38,803 --> 00:37:40,764 Ich werde mit Lomanitz reden, Ich werde mit den anderen reden. 685 00:37:40,847 --> 00:37:43,433 Sie müssen sich keine Sorgen machen. Es ist geschafft, Lawrence. 686 00:37:48,855 --> 00:37:50,190 Dann willkommen im Krieg. 687 00:37:50,940 --> 00:37:53,234 Ich habe ausgefüllt mein erster Sicherheitsfragebogen 688 00:37:53,318 --> 00:37:56,529 und wurde über meine Beteiligung informiert mit linken Gruppen 689 00:37:56,613 --> 00:38:00,533 würde sich nicht als Bar erweisen zu meiner Arbeit am Atomprogramm. 690 00:38:00,617 --> 00:38:03,203 [Pastore] Warum waren seine kommunistischen Verbände 691 00:38:03,286 --> 00:38:06,122 nicht als Sicherheitsrisiko angesehen während des Krieges? 692 00:38:06,206 --> 00:38:09,292 Senator, ich kann unmöglich antworten zur Sicherheitsfreigabe 693 00:38:09,375 --> 00:38:11,377 gewährt, Jahre bevor ich den Mann jemals traf. 694 00:38:11,461 --> 00:38:13,421 Bußgeld. Wie wäre es danach? 695 00:38:13,505 --> 00:38:14,506 Nach dem Krieg, 696 00:38:14,589 --> 00:38:19,219 Dr. Oppenheimer war der angesehenste wissenschaftliche Stimme in der Welt. 697 00:38:19,302 --> 00:38:21,346 Deshalb habe ich ihn gefragt das Institut zu leiten. 698 00:38:21,429 --> 00:38:24,307 Deshalb hat er geraten die Atomenergiekommission. 699 00:38:24,390 --> 00:38:25,517 So einfach ist das. 700 00:38:26,100 --> 00:38:27,644 Was werfen sie mir vor? 701 00:38:28,269 --> 00:38:31,773 Ich glaube, sie wollen einfach nur wissen, was passiert ist zwischen 1947 und 1954 702 00:38:31,856 --> 00:38:34,567 um deine Meinung zu ändern über Oppenheimers Sicherheitsfreigabe. 703 00:38:34,651 --> 00:38:35,652 Ich habe es nicht getan. 704 00:38:35,735 --> 00:38:37,445 Ich war Vorsitzender der AEC, 705 00:38:37,529 --> 00:38:40,907 aber ich war es nicht das brachte die Anklage gegen Robert. 706 00:38:40,990 --> 00:38:42,283 Wer hat es getan? 707 00:38:42,367 --> 00:38:44,244 Ein ehemaliger Mitarbeiter des Gemeinsamen Kongressausschusses. 708 00:38:44,327 --> 00:38:47,372 Er war ein fanatischer Antikommunist namens Borden. 709 00:38:47,455 --> 00:38:49,666 Er schrieb an das FBI fordern, dass sie handeln. 710 00:38:49,749 --> 00:38:52,252 Das FBI? Warum gehen Sie nicht direkt zur AEC? 711 00:38:52,335 --> 00:38:54,838 Warum sollte man dabei erwischt werden, selbst das Messer in der Hand zu halten? 712 00:38:54,921 --> 00:38:56,714 Was hatte Borden gegen Oppenheimer? 713 00:38:56,798 --> 00:38:58,466 Das war die McCarthy-Ära. 714 00:38:59,342 --> 00:39:02,679 Menschen wurden aus ihren Jobs vertrieben für jeden Hauch von Rot. 715 00:39:02,762 --> 00:39:05,765 Und dann, Lesen von Oppenheimers Sicherheitsakte, 716 00:39:05,849 --> 00:39:08,852 sein kommunistischer Bruder, Schwägerin, Verlobte, 717 00:39:08,935 --> 00:39:10,270 beste Freundin, Ehefrau. 718 00:39:10,353 --> 00:39:12,772 Das ist, bevor wir es überhaupt bekommen zum Chevalier-Vorfall. 719 00:39:12,856 --> 00:39:16,192 Aber wie sollte Borden Zugang haben? zu Oppenheimers Sicherheitsakte? 720 00:39:16,276 --> 00:39:18,194 Weil es ihm jemand gegeben hat. 721 00:39:19,195 --> 00:39:21,739 Jemand, der wollte, dass Robert zum Schweigen gebracht wird. 722 00:39:21,823 --> 00:39:23,825 - WHO? - [Strauss] Wer weiß? 723 00:39:23,908 --> 00:39:27,829 Robert achtete nicht darauf, sich nicht aufzuregen die Machtmakler in Washington. 724 00:39:28,538 --> 00:39:31,291 Seine Meinungen zum Atom wurden endgültig 725 00:39:31,374 --> 00:39:33,877 und er war nicht immer geduldig bei uns Normalsterblichen. 726 00:39:37,672 --> 00:39:39,841 Ich musste dort eine Menge harter Behandlung ertragen. 727 00:39:39,924 --> 00:39:43,303 Es gab eine AEC-Abstimmung 728 00:39:43,386 --> 00:39:45,805 zum Export von Isotopen nach Norwegen, 729 00:39:45,889 --> 00:39:48,558 and they drafted in Robert fo make me look like a fool. 730 00:39:48,641 --> 00:39:51,561 [congressman] But, Dr. Oppenheimer, we've already heard from Admiral Strauss 731 00:39:51,644 --> 00:39:54,898 dass diese Isotope could be useful to our enemies 732 00:39:54,981 --> 00:39:56,399 in the production of atomic weapons. 733 00:39:56,482 --> 00:39:59,652 Congressmen, you could use a shovel in making atomic weapons. 734 00:39:59,736 --> 00:40:00,737 Tatsächlich tun Sie das. 735 00:40:00,820 --> 00:40:03,865 You could use a bottle of beer in making atomic weapons. 736 00:40:03,948 --> 00:40:05,325 Tatsächlich tun Sie das. 737 00:40:05,408 --> 00:40:08,745 I say isotopes are less useful than electronic components, 738 00:40:08,828 --> 00:40:11,998 - but more useful than a sandwich. - [Galerie lacht] 739 00:40:14,626 --> 00:40:16,127 [Strauss] Genie ist keine Garantie für Weisheit. 740 00:40:17,253 --> 00:40:19,797 Wie konnte dieser Mann Wer hat so viel gesehen, war so blind? 741 00:40:20,965 --> 00:40:23,343 - [Grillen zirpen] - [Baby weint] 742 00:40:29,599 --> 00:40:30,600 Kitty? 743 00:40:32,602 --> 00:40:34,437 [Baby weint weiter] 744 00:40:35,772 --> 00:40:36,773 Kitty? 745 00:40:38,316 --> 00:40:40,610 Kitty, das Projekt-- 746 00:40:41,945 --> 00:40:44,656 Ich bin dabei. Ich bin dabei. 747 00:40:44,739 --> 00:40:46,032 Lasst uns feiern. 748 00:40:52,121 --> 00:40:53,539 Solltest du nicht zu ihm gehen? 749 00:40:58,378 --> 00:41:01,547 Ich bin den ganzen verdammten Tag zu ihm gegangen. 750 00:41:07,136 --> 00:41:08,930 [Baby weint weiter] 751 00:41:13,518 --> 00:41:14,936 [Motor geht aus] 752 00:41:15,019 --> 00:41:16,312 Okay. 753 00:41:17,397 --> 00:41:19,482 - [Baby weint weiter] - [klopft an die Tür] 754 00:41:23,736 --> 00:41:24,737 Hier. 755 00:41:25,363 --> 00:41:26,447 Komm her, Liebling. 756 00:41:27,323 --> 00:41:28,866 Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. 757 00:41:29,659 --> 00:41:31,577 [-Ich schäme mich zu fragen. 758 00:41:32,161 --> 00:41:33,162 [Chevalier] Alles. 759 00:41:34,122 --> 00:41:36,040 - Nimm Peter. - Sicher. 760 00:41:36,124 --> 00:41:37,959 Nein, für eine Weile, Hoke. 761 00:41:38,918 --> 00:41:39,919 Eine Weile. 762 00:41:41,879 --> 00:41:44,090 Weiß Kitty, dass du hier bist? 763 00:41:44,173 --> 00:41:45,383 Ja, natürlich weiß sie es. 764 00:41:46,217 --> 00:41:47,677 Natürlich weiß sie es. 765 00:41:48,511 --> 00:41:51,097 Wir sind schreckliche Menschen. Egoistische, schreckliche Menschen. 766 00:41:53,391 --> 00:41:54,392 Vergessen Sie, dass ich gefragt habe. 767 00:41:54,475 --> 00:41:56,394 Egoistische, schreckliche Menschen, 768 00:41:56,477 --> 00:41:58,813 Sie wissen nicht, dass sie egoistisch und schrecklich sind. 769 00:41:59,731 --> 00:42:01,107 Sitz, Sitz, Sitz. 770 00:42:02,567 --> 00:42:06,487 Robert, du siehst über die Welt hinaus wir leben darin. 771 00:42:08,239 --> 00:42:10,241 Dafür ist ein Preis zu zahlen. 772 00:42:10,950 --> 00:42:12,285 Selbstverständlich helfen wir Ihnen weiter. 773 00:42:23,463 --> 00:42:25,256 [Kitty] Alles verändert sich, Robert. 774 00:42:25,840 --> 00:42:27,467 Ein Kind bekommen würde sich immer ändern-- 775 00:42:27,550 --> 00:42:31,095 Nein, die Welt dreht sich in eine neue Richtung. 776 00:42:32,096 --> 00:42:33,306 Es reformiert sich. 777 00:42:35,850 --> 00:42:37,018 Das ist dein Moment. 778 00:42:38,686 --> 00:42:40,271 Wir stellen eine Gruppe zusammen Machbarkeit studieren 779 00:42:40,354 --> 00:42:43,107 „Wir“ sollten nichts tun. Du solltest. 780 00:42:44,025 --> 00:42:45,610 Lawrence wird das nicht schaffen. 781 00:42:46,277 --> 00:42:48,488 Oder Tolman oder Rabi. Du wirst. 782 00:42:51,657 --> 00:42:53,659 [Geschwätz] 783 00:42:57,705 --> 00:42:59,332 [Oppenheimer] Wer sind die Uniformen? 784 00:43:00,166 --> 00:43:01,584 Ich dachte, du wüsstest es vielleicht. 785 00:43:03,044 --> 00:43:04,796 - [Tür öffnet sich] - [Oberst] Dr. Oppenheimer. 786 00:43:06,297 --> 00:43:07,507 Ich bin Colonel Groves. 787 00:43:07,590 --> 00:43:09,717 Das ist Oberstleutnant Nichols. 788 00:43:09,801 --> 00:43:11,052 Lassen Sie es chemisch reinigen. 789 00:43:16,516 --> 00:43:19,143 Na ja, wenn das so ist Sie behandeln Oberstleutnant, 790 00:43:19,227 --> 00:43:22,772 Es würde mir leid tun, zu sehen, wie du damit umgehst ein bescheidener Physiker. 791 00:43:22,855 --> 00:43:24,649 Wenn ich jemals einen treffe, lasse ich es dich wissen. 792 00:43:24,732 --> 00:43:26,150 [lacht] Autsch. 793 00:43:26,234 --> 00:43:29,779 Kampfschauplätze auf der ganzen Welt aber ich muss in Washington bleiben. 794 00:43:30,404 --> 00:43:32,615 - Warum? - Ich habe das Pentagon gebaut. 795 00:43:32,698 --> 00:43:37,120 Den Blechbläsern gefällt es so gut, dass sie mich gemacht haben Übernehmen Sie den Manhattan Engineer District. 796 00:43:37,703 --> 00:43:38,621 Welches ist? 797 00:43:39,622 --> 00:43:40,748 Sei kein Klugscheißer. 798 00:43:40,832 --> 00:43:41,999 Du weißt verdammt gut, was es ist. 799 00:43:42,083 --> 00:43:44,544 Sie und die Hälfte aller Physikabteilungen im ganzen Land. 800 00:43:44,627 --> 00:43:46,504 Das ist Problem Nummer eins. 801 00:43:46,587 --> 00:43:49,632 Ich dachte, Problem Nummer eins würde genügend Uranerz sichern. 802 00:43:49,715 --> 00:43:53,261 - 1.200 Tonnen wurden am Tag meiner Übernahme gekauft. - Verarbeitung? 803 00:43:53,344 --> 00:43:55,680 Habe gerade den Grundstein für Oak Ridge, Tennessee gelegt. 804 00:43:56,848 --> 00:43:58,474 Jetzt suche ich einen Projektleiter. 805 00:43:59,475 --> 00:44:00,643 Und mein Name fiel? 806 00:44:00,726 --> 00:44:01,811 Nein. 807 00:44:02,812 --> 00:44:05,189 Obwohl Sie die Quantenphysik mitgebracht haben nach Amerika. 808 00:44:05,273 --> 00:44:06,482 Was mich neugierig gemacht hat. 809 00:44:07,066 --> 00:44:08,276 Was hast du herausgefunden? 810 00:44:09,485 --> 00:44:13,239 Du bist ein Dilettant, ein Frauenheld, ein mutmaßlicher Kommunist-- 811 00:44:13,322 --> 00:44:14,615 Ich bin ein New-Deal-Demokrat. 812 00:44:14,699 --> 00:44:16,367 Ich sagte „verdächtig“. 813 00:44:16,450 --> 00:44:20,496 Instabil, theatralisch, egoistisch, neurotisch-- 814 00:44:20,580 --> 00:44:23,416 Nichts Gutes, oder? Nicht einmal: „Er ist brillant, aber--“ 815 00:44:23,499 --> 00:44:26,878 Nun ja, Brillanz ist eine Selbstverständlichkeit in deinem Kreis, also nein. 816 00:44:26,961 --> 00:44:30,631 Nein, der einzige Mensch, der etwas Gutes hatte zu sagen war Richard Tolman. 817 00:44:30,715 --> 00:44:32,633 Tolman glaubt, dass Sie Integrität haben, 818 00:44:32,717 --> 00:44:37,138 aber er kommt mir auch wie ein Kerl vor Wer weiß mehr über Wissenschaft als die Menschen? 819 00:44:37,722 --> 00:44:38,973 Und doch bist du hier. 820 00:44:39,599 --> 00:44:41,142 Auf Vertrauen setzt man nicht viel. 821 00:44:41,225 --> 00:44:42,894 Ich nehme nichts auf Vertrauen an. 822 00:44:46,898 --> 00:44:48,441 Warum haben Sie keinen Nobelpreis? 823 00:44:48,524 --> 00:44:50,902 - Warum sind Sie kein General? - Dafür machen sie mir einen. 824 00:44:50,985 --> 00:44:53,946 - Vielleicht habe ich das gleiche Glück. - Ein Nobelpreis für den Bau einer Bombe? 825 00:44:54,030 --> 00:44:55,907 Alfred Nobel erfand das Dynamit. 826 00:44:58,784 --> 00:44:59,994 Wie würden Sie also vorgehen? 827 00:45:01,913 --> 00:45:06,626 Sie sprechen von der Wendetheorie in ein praktisches Waffensystem umzuwandeln 828 00:45:06,709 --> 00:45:08,002 schneller als die Nazis. 829 00:45:08,085 --> 00:45:09,587 Die einen Vorsprung von 12 Monaten haben. 830 00:45:09,670 --> 00:45:11,756 - Achtzehn. - Wie konntest du das wissen? 831 00:45:11,839 --> 00:45:14,300 Unsere Forschung an schnellen Neutronen dauerte sechs Monate. 832 00:45:14,383 --> 00:45:17,261 Der Mann, den sie zweifellos mit der Verantwortung betraut haben Ich werde diesen Sprung sofort geschafft haben. 833 00:45:17,345 --> 00:45:19,722 - Wem glauben Sie, dass sie das Kommando haben? - Werner Heisenberg. 834 00:45:19,805 --> 00:45:24,060 Er hat das intuitivste Verständnis der Atomstruktur, die ich je gesehen habe. 835 00:45:24,143 --> 00:45:25,645 - Kennen Sie seine Arbeit? - Ich kenne ihn. 836 00:45:25,728 --> 00:45:28,397 So wie ich Walther Bothe kenne, Von Weizsäcker, Diebner. 837 00:45:28,481 --> 00:45:30,233 In einem direkten Rennen gewinnen die Deutschen. 838 00:45:30,316 --> 00:45:31,400 Wir haben eine Hoffnung. 839 00:45:31,484 --> 00:45:32,693 Welches ist? 840 00:45:33,736 --> 00:45:35,071 Antisemitismus. 841 00:45:36,530 --> 00:45:37,531 Was? 842 00:45:37,615 --> 00:45:40,368 Hitler nannte es Quantenphysik „Jüdische Wissenschaft.“ 843 00:45:40,451 --> 00:45:41,786 Sagte es Einstein direkt ins Gesicht. 844 00:45:41,869 --> 00:45:45,665 Unsere einzige Hoffnung ist, dass Hitler ist so, so geblendet vom Hass 845 00:45:45,748 --> 00:45:47,416 dass er Heisenberg verweigert hat angemessene Ressourcen, 846 00:45:47,500 --> 00:45:49,335 weil es enorme Ressourcen erfordern wird. 847 00:45:49,418 --> 00:45:50,962 Die besten Wissenschaftler unseres Landes, zusammenarbeiten. 848 00:45:51,045 --> 00:45:52,213 Im Moment sind sie verstreut. 849 00:45:52,296 --> 00:45:54,090 Das gibt uns eine Unterteilung. 850 00:45:54,173 --> 00:45:57,093 Alle Köpfe müssen die ganze Aufgabe sehen effizient beizutragen. 851 00:45:57,176 --> 00:45:59,345 Mangelnde Sicherheit könnte uns das Rennen kosten. 852 00:45:59,428 --> 00:46:00,721 Ineffizienz wird. 853 00:46:01,514 --> 00:46:03,224 Die Deutschen wissen sowieso mehr als wir. 854 00:46:03,307 --> 00:46:04,767 Die Russen nicht. 855 00:46:06,352 --> 00:46:09,397 Erinnern Sie mich daran, mit wem wir im Krieg sind? 856 00:46:09,480 --> 00:46:12,733 Jemand mit deiner Vergangenheit möchte nicht heruntergespielt werden 857 00:46:12,817 --> 00:46:16,195 die Bedeutung der Sicherheit von unseren kommunistischen Verbündeten. 858 00:46:17,113 --> 00:46:19,031 Punkt vergeben. Aber nein. 859 00:46:19,615 --> 00:46:21,200 Du darfst zu mir nicht „Nein“ sagen. 860 00:46:21,284 --> 00:46:23,452 Es ist meine Aufgabe, das zu sagen „Nein“ zu dir, wenn du falsch liegst. 861 00:46:24,036 --> 00:46:25,496 Du hast den Job also jetzt? 862 00:46:25,579 --> 00:46:27,581 Äh, ich denke darüber nach. 863 00:46:30,376 --> 00:46:32,878 Ich fange an zu sehen Woher hast du deinen Ruf? 864 00:46:34,088 --> 00:46:35,631 Meine Lieblingsantwort? 865 00:46:36,382 --> 00:46:38,718 „Oppenheimer konnte nicht laufen ein Hamburgerstand.“ 866 00:46:39,302 --> 00:46:41,595 [lacht] Ich konnte nicht. 867 00:46:43,723 --> 00:46:45,641 Aber ich kann das Manhattan-Projekt leiten. 868 00:46:47,184 --> 00:46:49,020 Es gibt eine Möglichkeit, diese Dinge auszugleichen. 869 00:46:49,687 --> 00:46:53,107 Behalten Sie das Rad Lab hier in Berkeley unter Lawrence. 870 00:46:53,190 --> 00:46:55,276 Met Lab in Chicago unter Szilard. 871 00:46:55,359 --> 00:46:57,737 Raffination im großen Maßstab, Wo hast du gesagt? Tennessee. 872 00:46:57,820 --> 00:46:59,405 - Und Hanford. - Und Hanford. 873 00:46:59,488 --> 00:47:02,908 Die ganze industrielle Macht Amerikas und wissenschaftliche Innovation, 874 00:47:02,992 --> 00:47:05,077 mit der Bahn verbunden. 875 00:47:05,161 --> 00:47:06,662 Konzentriert auf ein Ziel. 876 00:47:06,746 --> 00:47:08,247 Ein Punkt in Raum und Zeit. 877 00:47:08,331 --> 00:47:09,457 Und hier kommt es zusammen. 878 00:47:09,540 --> 00:47:10,958 Ein Geheimlabor. 879 00:47:11,042 --> 00:47:13,210 Mitten im Nirgendwo, sicher, autark, 880 00:47:13,294 --> 00:47:14,879 Ausrüstung, Unterkunft, die Arbeiten. 881 00:47:14,962 --> 00:47:16,547 Halten Sie alle dort, bis es erledigt ist. 882 00:47:17,298 --> 00:47:19,967 - Ich brauche die Schulen, Geschäfte, eine Kirche. - Warum? 883 00:47:20,051 --> 00:47:23,179 Wenn wir Wissenschaftler nicht mitbringen lassen ihre Familien, wir werden nie das Beste bekommen. 884 00:47:23,262 --> 00:47:26,015 Sie wollen Sicherheit, Baue eine Stadt, baue sie schnell. 885 00:47:26,098 --> 00:47:27,475 Wo? 886 00:47:31,270 --> 00:47:32,772 Willkommen in Los Alamos. 887 00:47:32,855 --> 00:47:35,524 Jetzt gibt es eine Jungenschule wir müssen kommandieren 888 00:47:35,608 --> 00:47:37,318 und die einheimischen Indianer Kommen Sie hierher für Bestattungsriten. 889 00:47:37,401 --> 00:47:39,195 Aber ansonsten nichts. 890 00:47:39,278 --> 00:47:40,696 Vierzig Meilen. In jede Richtung. 891 00:47:40,780 --> 00:47:42,656 Genug, um den perfekten Ort zu finden. 892 00:47:42,740 --> 00:47:44,867 - Wozu? - Erfolg. 893 00:47:50,539 --> 00:47:52,291 Baue ihm eine Stadt. Schnell. 894 00:47:54,418 --> 00:47:56,212 Lasst uns ein paar Wissenschaftler rekrutieren. 895 00:47:56,796 --> 00:47:59,924 - Warum sollte ich meine Familie verlassen? - Ich habe dir gesagt, du kannst deine Familie mitbringen. 896 00:48:00,007 --> 00:48:01,384 Ich bin kein Soldat, Oppie. 897 00:48:01,467 --> 00:48:03,594 Ein Soldat? Er ist ein General. 898 00:48:03,677 --> 00:48:05,346 Ich habe alle Soldaten, die ich brauche. 899 00:48:05,429 --> 00:48:07,390 Was kann ich ihnen sagen? 900 00:48:07,473 --> 00:48:09,392 Heisenberg, Diebner, Bothe, Bohr. 901 00:48:09,475 --> 00:48:10,851 Was haben diese Männer gemeinsam? 902 00:48:10,935 --> 00:48:12,645 Die größten Köpfe der Atomtheorie. 903 00:48:12,728 --> 00:48:14,230 - Ja, und? - Äh... 904 00:48:14,814 --> 00:48:16,065 So viel Sie möchten... 905 00:48:17,483 --> 00:48:19,193 bis du meinen Stiefel auf deinen Eiern spürst. 906 00:48:20,236 --> 00:48:21,445 Sie kennen sich mit Isotopen aus 907 00:48:21,529 --> 00:48:23,864 und du kennst Sprengstoff, besser als jeder andere auf der Welt. 908 00:48:23,948 --> 00:48:25,533 Aber Sie können uns nicht sagen, was Sie tun. 909 00:48:29,412 --> 00:48:31,747 - Ich weiß nicht. - Die Nazis haben sie. 910 00:48:31,831 --> 00:48:33,958 - Niels Bohrs in Kopenhagen. - Unter Nazi-Besatzung. 911 00:48:34,041 --> 00:48:35,876 Haben sie aufgehört, Zeitungen zu drucken? in Princeton? 912 00:48:35,960 --> 00:48:39,713 Warum sollten wir mitten ins Nirgendwo gehen? für wer weiß wie lange? 913 00:48:39,797 --> 00:48:41,549 Ein oder zwei Jahre. Oder drei. 914 00:48:42,925 --> 00:48:45,886 General, könnten Sie uns einen Moment geben? 915 00:48:47,388 --> 00:48:50,015 Es geht darum, die starke Kraft freizusetzen 916 00:48:51,559 --> 00:48:53,018 bevor es die Nazis tun. 917 00:48:53,853 --> 00:48:54,979 Oh mein Gott. 918 00:48:55,062 --> 00:48:57,356 - Niels wird nicht für die Nazis arbeiten. - Nein, niemals. 919 00:48:57,440 --> 00:48:59,692 Aber solange sie ihn haben, haben wir ihn nicht. 920 00:48:59,775 --> 00:49:00,943 Deshalb brauche ich dich. 921 00:49:01,026 --> 00:49:02,945 Warum glaubst du, dass ich das tun würde? 922 00:49:03,028 --> 00:49:04,947 Warum? Warum? 923 00:49:05,030 --> 00:49:07,158 Wie wäre es, weil das so ist das wichtigste verdammte Ding 924 00:49:07,241 --> 00:49:09,285 jemals in der Geschichte passieren der Welt. 925 00:49:09,368 --> 00:49:11,829 Wie wäre es damit? Scheiße. 926 00:49:17,126 --> 00:49:19,295 Sie werden mich nicht zulassen auf dieses Projekt. 927 00:49:20,045 --> 00:49:23,799 Und bei einer Sicherheitskontrolle durchzufallen, wird nicht passieren auch nach dem Krieg gut für eine Karriere sein. 928 00:49:23,883 --> 00:49:25,509 Du bist also ein Mitreisender. 929 00:49:25,593 --> 00:49:28,137 Na und? Dies ist ein nationaler Notfall. 930 00:49:28,220 --> 00:49:31,265 Ich habe einige Skelette, Sie haben mir die Verantwortung übertragen. 931 00:49:31,348 --> 00:49:32,349 Sie brauchen uns. 932 00:49:32,433 --> 00:49:33,893 Bis sie es nicht mehr tun. 933 00:49:38,022 --> 00:49:40,191 Gibt es eine Chance? Bohr aus Dänemark herauszuholen? 934 00:49:40,274 --> 00:49:41,400 [Groves] Nein, keine Würfel. 935 00:49:41,484 --> 00:49:43,652 Ich habe bei den Briten nachgefragt. 936 00:49:43,736 --> 00:49:45,738 Bis wir alliierte Stiefel bekommen zurück auf den Kontinent, 937 00:49:45,821 --> 00:49:46,780 Es gibt einfach keine Möglichkeit. 938 00:49:48,657 --> 00:49:49,783 Ist er so wichtig? 939 00:49:49,867 --> 00:49:52,912 Wie viele Leute kennst du? Wer hat Einstein das Gegenteil bewiesen? 940 00:49:54,288 --> 00:49:56,207 Weißt du, es würde wirklich schneller gehen ein Flugzeug nehmen. 941 00:49:56,290 --> 00:49:57,833 Nein, das Flugzeug ist zu riskant. 942 00:49:57,917 --> 00:49:59,293 Das Land braucht uns. 943 00:50:00,085 --> 00:50:02,004 [Baumaschinen surren] 944 00:50:02,880 --> 00:50:06,133 Die Harvard-Leute, sagen sie, das Gebäude zu klein für das Zyklotron. 945 00:50:08,844 --> 00:50:10,429 Bringen Sie sie mit den Architekten zusammen. 946 00:50:13,974 --> 00:50:15,726 Wann soll dieser Ort eröffnen? 947 00:50:18,729 --> 00:50:19,897 Zwei Monate. 948 00:50:21,065 --> 00:50:24,360 Robert, du bist der große Improvisator, aber das... 949 00:50:25,444 --> 00:50:26,737 das kannst du nicht in deinem Kopf machen. 950 00:50:28,280 --> 00:50:29,573 Vier Divisionen. 951 00:50:30,574 --> 00:50:34,161 Experimentell, theoretisch, Metallurgie, Kampfmittel. 952 00:50:34,245 --> 00:50:35,329 Wer nimmt an der theoretischen Veranstaltung teil? 953 00:50:35,412 --> 00:50:36,622 Ich bin. 954 00:50:36,705 --> 00:50:39,542 Davor hatte ich Angst. Du bist zu dünn gesät. 955 00:50:40,918 --> 00:50:42,378 Also nimmst du Theoretisch. 956 00:50:45,297 --> 00:50:47,883 Ich komme nicht hierher, Robert. 957 00:50:54,056 --> 00:50:55,057 Warum nicht? 958 00:51:01,897 --> 00:51:05,568 Du wirfst eine Bombe und es trifft die Gerechten und die Ungerechten. 959 00:51:06,944 --> 00:51:09,530 Ich wünsche den Höhepunkt nicht aus drei Jahrhunderten Physik 960 00:51:09,613 --> 00:51:11,532 eine Massenvernichtungswaffe sein. 961 00:51:21,375 --> 00:51:22,501 lzzy. 962 00:51:23,419 --> 00:51:27,673 Ich weiß nicht, ob man uns vertrauen kann mit so einer Waffe. 963 00:51:29,258 --> 00:51:32,219 Aber ich weiß, dass die Nazis das nicht können. 964 00:51:36,390 --> 00:51:37,558 Wir haben keine Wahl. 965 00:51:40,436 --> 00:51:41,437 Dann... 966 00:51:43,230 --> 00:51:45,899 Das zweite, was Sie tun müssen ist Hans Bethe zu ernennen 967 00:51:45,983 --> 00:51:47,693 die theoretische Abteilung zu leiten. 968 00:51:49,987 --> 00:51:51,905 Moment, was war das Erste? 969 00:51:51,989 --> 00:51:55,492 Zieh diese lächerliche Uniform aus. Du bist ein Wissenschaftler. 970 00:51:55,576 --> 00:51:57,578 Groves besteht darauf, dass wir uns anschließen. 971 00:51:57,661 --> 00:51:59,663 Sag Groves, er soll in seinen Hut scheißen. 972 00:51:59,747 --> 00:52:01,790 Sie brauchen uns so, wie wir sind. 973 00:52:01,874 --> 00:52:04,376 Also sei du selbst. Nur besser. 974 00:52:44,708 --> 00:52:46,251 - Das ist der einzige Schlüssel. - [Schlüssel klingeln] 975 00:52:46,335 --> 00:52:49,505 Und Teller ist bereits hier. Soll ich ihn einfach hereinführen? 976 00:52:49,588 --> 00:52:52,633 - Nein, warten wir auf die anderen. - [Tür öffnet sich] 977 00:52:59,264 --> 00:53:00,265 Fangen wir an. 978 00:53:01,058 --> 00:53:02,393 Hallo, Edward. 979 00:53:02,476 --> 00:53:03,519 Ja. 980 00:53:03,602 --> 00:53:05,938 Meine Herren, also werden wir hier arbeiten 981 00:53:06,021 --> 00:53:08,816 bis zum T-Abschnitt bei Los Alamos ist fertig. 982 00:53:08,899 --> 00:53:09,900 Edward, kann ich bitte-- 983 00:53:09,983 --> 00:53:11,193 Es ist wichtiger. 984 00:53:13,320 --> 00:53:17,366 Als ich die Kettenreaktion berechnet habe, Ich habe eine ziemlich beunruhigende Möglichkeit gefunden. 985 00:53:18,492 --> 00:53:21,036 Nein. Das kann nicht stimmen. 986 00:53:21,912 --> 00:53:23,372 Zeigen Sie mir, wie Sie Ihre Berechnungen durchgeführt haben. 987 00:53:23,455 --> 00:53:24,456 [Edward] Ja. 988 00:53:28,335 --> 00:53:31,547 - Es ist exponentiell. - Nein. Nein, nein, nein. Nein. 989 00:53:34,967 --> 00:53:36,510 Das ist Fantasie. 990 00:53:36,593 --> 00:53:38,637 Tellers Berechnungen können nicht stimmen. 991 00:53:39,263 --> 00:53:41,473 Mach sie selbst, während ich nach Princeton fahre. 992 00:53:41,557 --> 00:53:43,559 - Wozu? - Mit Einstein sprechen. 993 00:53:43,642 --> 00:53:45,936 Es gibt nicht viele Gemeinsamkeiten zwischen euch beiden. 994 00:53:46,019 --> 00:53:47,438 Deshalb sollte ich seine Meinung einholen. 995 00:53:52,484 --> 00:53:54,445 - Albert. - Mmm? 996 00:53:54,528 --> 00:53:57,364 Ah, Dr. Oppenheimer. [lacht] 997 00:53:57,448 --> 00:54:00,534 Na, kennen Sie Dr. Gödel? An den meisten Tagen gehen wir hier spazieren. 998 00:54:00,617 --> 00:54:04,621 Bäume sind die inspirierendsten Bauwerke. 999 00:54:05,289 --> 00:54:06,749 Albert, könnte ich dich kurz unterhalten? 1000 00:54:07,624 --> 00:54:09,543 Natürlich. Entschuldigung, Kurt. 1001 00:54:11,378 --> 00:54:14,214 Weißt du, an manchen Tagen, Kurt weigert sich zu essen. 1002 00:54:14,298 --> 00:54:15,424 Sogar in Princeton. 1003 00:54:15,507 --> 00:54:18,844 Er ist überzeugt, dass die Nazis kann sein Essen vergiften. 1004 00:54:20,220 --> 00:54:21,388 Hmm? 1005 00:54:24,683 --> 00:54:25,726 Was-- 1006 00:54:30,355 --> 00:54:33,066 Wessen... Wessen Arbeit ist das? 1007 00:54:33,150 --> 00:54:34,318 Kassierer. 1008 00:54:35,402 --> 00:54:37,112 Was meinst du damit? 1009 00:54:37,905 --> 00:54:39,615 Neutronen schlagen in den Kern ein, 1010 00:54:39,698 --> 00:54:43,035 Neutronen freisetzen in andere Kerne einschlagen. 1011 00:54:43,952 --> 00:54:47,206 Kritikalität, ein Punkt ohne Wiederkehr, enorme Sprengkraft. 1012 00:54:47,748 --> 00:54:49,917 Aber dieses Mal, Die Kettenreaktion hört nicht auf. 1013 00:54:51,084 --> 00:54:53,212 Es würde die Atmosphäre entzünden. 1014 00:54:55,172 --> 00:54:56,965 Wenn wir ein Atomgerät zur Explosion bringen, 1015 00:54:57,049 --> 00:54:59,134 Wir könnten eine Kettenreaktion auslösen, die... 1016 00:55:00,552 --> 00:55:01,887 zerstört die Welt. 1017 00:55:02,930 --> 00:55:04,598 Also hier sind wir, hmm? 1018 00:55:04,681 --> 00:55:09,019 Verloren in deiner Quantenwelt von Wahrscheinlichkeiten 1019 00:55:09,102 --> 00:55:10,437 und braucht Gewissheit. 1020 00:55:11,480 --> 00:55:13,690 Können Sie die Berechnungen selbst durchführen? 1021 00:55:14,358 --> 00:55:18,654 So ziemlich das Einzige, was du und ich haben Gemeinsam ist ihnen die Verachtung der Mathematik. 1022 00:55:18,737 --> 00:55:21,907 - Wer arbeitet in Berkeley daran? - Hans Bethe. 1023 00:55:21,990 --> 00:55:24,243 Nun, er wird die Wahrheit herausfinden. 1024 00:55:26,078 --> 00:55:28,163 Und wenn die Wahrheit katastrophal ist? 1025 00:55:28,872 --> 00:55:30,082 Dann hörst du auf. 1026 00:55:30,165 --> 00:55:33,126 Und Sie teilen Ihre Erkenntnisse mit den Nazis. 1027 00:55:34,002 --> 00:55:36,421 Also zerstört keine Seite die Welt. 1028 00:55:40,259 --> 00:55:41,260 Robert. 1029 00:55:42,761 --> 00:55:44,888 Das ist deins, nicht meins. 1030 00:55:58,902 --> 00:56:00,279 [Bethe] Teller hat Unrecht. 1031 00:56:00,362 --> 00:56:02,197 - Er hat Unrecht. - Shh, shh, shh... 1032 00:56:02,281 --> 00:56:03,782 [Schlüssel klimpern] 1033 00:56:04,950 --> 00:56:06,118 [Klicks sperren] 1034 00:56:09,454 --> 00:56:10,539 [Klicks sperren] 1035 00:56:11,415 --> 00:56:13,834 [Bethe] Wenn Sie Teller's kennen kritische Annahmen, 1036 00:56:13,917 --> 00:56:15,210 das wahre Bild entsteht. 1037 00:56:15,294 --> 00:56:16,378 Fazit? 1038 00:56:17,212 --> 00:56:20,215 Die Chancen einer unkontrollierten Die Kernreaktion liegt nahe bei Null. 1039 00:56:20,299 --> 00:56:21,592 Nahe Null. 1040 00:56:23,051 --> 00:56:24,469 Oppie, das sind gute Nachrichten. 1041 00:56:24,553 --> 00:56:25,596 Mmm. 1042 00:56:26,763 --> 00:56:29,641 - Kannst du sie noch einmal ausführen? - Nein, Sie erhalten die gleiche Antwort. 1043 00:56:29,725 --> 00:56:31,310 Bis sie tatsächlich explodieren eines dieser Dinge, 1044 00:56:31,393 --> 00:56:33,854 die beste Sicherheit Das, was du bekommen wirst, ist das. 1045 00:56:33,937 --> 00:56:34,938 Nahe Null. 1046 00:56:37,566 --> 00:56:40,319 - [seufzt] Die Theorie wird dich nur bis zu einem gewissen Punkt bringen. - Mmm. 1047 00:56:41,069 --> 00:56:43,739 - [Chevalier] Hallo! - Hallo, du. Wir haben ihn vermisst. 1048 00:56:44,281 --> 00:56:46,533 - Du möchtest adoptieren? - Sie macht Witze. 1049 00:56:46,617 --> 00:56:48,243 Wir wollten dich sehen, bevor wir gingen. 1050 00:56:48,994 --> 00:56:51,204 Für Teile unbekannt. 1051 00:56:52,706 --> 00:56:55,667 Du weißt, wem ich begegnet bin neulich? Eltenton. 1052 00:56:56,335 --> 00:56:57,586 [Oppenheimer] Huh. 1053 00:56:57,669 --> 00:57:00,005 Der Chemiker von Shell? Der Gewerkschafter? 1054 00:57:00,088 --> 00:57:02,633 [Chevalier] Ja. Der FAECT-Typ. 1055 00:57:04,051 --> 00:57:06,261 Er stöhnte darüber, wie wir mit dem Krieg umgehen. 1056 00:57:07,387 --> 00:57:08,805 Wie so? 1057 00:57:08,889 --> 00:57:11,767 Mangelnde Zusammenarbeit mit unseren Verbündeten. 1058 00:57:11,850 --> 00:57:15,979 Anscheinend teilt unsere Regierung nichts irgendwelche Nachforschungen mit den Russen. 1059 00:57:16,063 --> 00:57:19,858 Nun, er sagte: „Die meisten Wissenschaftler.“ Ich halte die Politik für dumm. 1060 00:57:23,403 --> 00:57:25,155 - Oh ja? - Ja. 1061 00:57:25,739 --> 00:57:29,826 Er erwähnte das, wenn überhaupt jemand hatte alles, was sie weitergeben wollten, 1062 00:57:30,702 --> 00:57:34,247 offizielle Kanäle umgehen, dass er helfen konnte. 1063 00:57:42,965 --> 00:57:44,216 Das wäre Verrat. 1064 00:57:45,384 --> 00:57:46,802 Ja natürlich. 1065 00:57:47,552 --> 00:57:49,179 Ich dachte nur, du solltest es wissen. 1066 00:57:51,807 --> 00:57:55,185 Die Göre ist am Boden. Wo sind die Martinis? 1067 00:58:00,565 --> 00:58:02,067 Kommt gleich. 1068 00:58:02,150 --> 00:58:03,610 [Oppenheimer] Das Gespräch endete dort. 1069 00:58:03,694 --> 00:58:06,947 Nichts in unserer langjährigen Freundschaft hätte mich zum Glauben gebracht 1070 00:58:07,030 --> 00:58:09,992 dieser Chevalier suchte tatsächlich nach Informationen, 1071 00:58:10,075 --> 00:58:14,579 und ich bin sicher, dass er keine Ahnung hatte der Arbeit, mit der ich beschäftigt war. 1072 00:58:19,376 --> 00:58:21,003 Es ist mir schon lange klar 1073 00:58:21,086 --> 00:58:24,172 dass ich mich hätte melden sollen diesen Vorfall sofort. 1074 00:58:24,256 --> 00:58:26,967 [McGee] Die Oppenheimer-Situation unterstreicht die Spannung 1075 00:58:27,050 --> 00:58:30,303 zwischen Wissenschaftlern und der Sicherheitsapparat. 1076 00:58:30,387 --> 00:58:32,723 In der Hoffnung zu erfahren, wie der Kandidat kümmerte sich um solche Probleme 1077 00:58:32,806 --> 00:58:34,850 während seiner Zeit bei der AEC, 1078 00:58:34,933 --> 00:58:37,686 Wir werden einen Wissenschaftler haben vor dem Ausschuss erscheinen. 1079 00:58:38,854 --> 00:58:41,356 - Wen bringen sie herein? - Sie haben es nicht gesagt. 1080 00:58:41,440 --> 00:58:42,649 Herr Vorsitzender, wenn ich darf, 1081 00:58:42,733 --> 00:58:45,318 Ich bin für das Amt des Handelsministers nominiert. 1082 00:58:45,402 --> 00:58:47,612 Warum die Meinung von Wissenschaftlern einholen? 1083 00:58:47,696 --> 00:58:49,906 Das ist ein Kabinettsposten, Admiral. 1084 00:58:49,990 --> 00:58:52,701 Wir holen eine breite Meinungsvielfalt ein. 1085 00:58:52,784 --> 00:58:55,037 Nun, ich würde gerne den Namen wissen des aussagenden Wissenschaftlers, 1086 00:58:55,120 --> 00:58:56,538 Ich hätte gerne die Gelegenheit zum Kreuzverhör. 1087 00:58:57,122 --> 00:58:58,790 Dies ist kein Gericht. 1088 00:59:00,167 --> 00:59:01,168 Formalität, oder? 1089 00:59:01,251 --> 00:59:04,963 Kein Kandidat für das Präsidentenkabinett konnte seit 1925 nicht bestätigt werden. 1090 00:59:05,047 --> 00:59:07,215 So wird das Spiel einfach gespielt. 1091 00:59:07,299 --> 00:59:09,676 Es ist in der Tasche, Lewis. Also spiel nett. 1092 00:59:10,260 --> 00:59:11,970 Sie holen einen Wissenschaftler herein, na und? 1093 00:59:12,054 --> 00:59:13,930 Sie kennen sich mit Wissenschaftlern nicht aus So wie ich, Berater. 1094 00:59:14,014 --> 00:59:16,183 Sie ärgern sich über jeden die ihr Urteil in Frage stellen, 1095 00:59:16,266 --> 00:59:18,226 vor allem, wenn du nicht einer von ihnen bist. 1096 00:59:18,310 --> 00:59:19,770 Ich war Vorsitzender der AEC. 1097 00:59:19,853 --> 00:59:21,938 Es ist leicht, mir die Schuld zu geben für das, was Robert passiert ist. 1098 00:59:22,022 --> 00:59:24,274 Wir können den Senat nicht haben Denken der wissenschaftlichen Gemeinschaft 1099 00:59:24,357 --> 00:59:25,817 unterstützt Sie nicht, Sir. 1100 00:59:26,943 --> 00:59:28,904 - Oder sollten wir umschwenken? - [Senatsberater] Wohin? 1101 00:59:28,987 --> 00:59:30,447 Und nimm es an. 1102 00:59:30,530 --> 00:59:33,158 „Ich habe gegen Oppenheimer gekämpft und die USA haben gewonnen.“ 1103 00:59:33,241 --> 00:59:34,826 Ich glaube nicht, dass wir dorthin müssen. 1104 00:59:34,910 --> 00:59:36,995 Gibt es niemanden, den wir anrufen können? Wer weiß, was wirklich passiert ist? 1105 00:59:37,079 --> 00:59:38,663 - Teller. - Er wird Eindruck machen. 1106 00:59:38,747 --> 00:59:40,582 Können Sie den Namen des Wissenschaftlers erfahren? Sie haben angerufen? 1107 00:59:40,665 --> 00:59:41,541 Wahrscheinlich. 1108 00:59:41,625 --> 00:59:44,669 Finden Sie heraus, ob er in Chicago ansässig war oder Los Alamos während des Krieges. 1109 00:59:44,753 --> 00:59:45,962 Warum ist das wichtig? 1110 00:59:46,046 --> 00:59:48,757 Wenn er in Chicago ansässig wäre, er arbeitete unter Szilard und Fermi, 1111 00:59:48,840 --> 00:59:50,884 nicht der Oppie-Kult in Los Alamos. 1112 00:59:50,967 --> 00:59:52,427 Robert hat diesen verdammten Ort gebaut. 1113 00:59:52,511 --> 00:59:56,515 Er war Gründer, Bürgermeister, Sheriff, alles in einem. 1114 01:00:02,604 --> 01:00:05,941 - [Offizier plappert über Lautsprecher] - [Peter weint] 1115 01:00:08,944 --> 01:00:10,862 Alles, was es braucht, ist ein Salon. 1116 01:00:10,946 --> 01:00:12,322 [Peter weint weiter] 1117 01:00:36,263 --> 01:00:37,556 [murmelt] 1118 01:00:38,431 --> 01:00:39,683 Lass uns gehen und sehen. 1119 01:00:40,600 --> 01:00:41,810 Es gibt keine Küche. 1120 01:00:43,061 --> 01:00:45,313 Wirklich? Wir werden das beheben. 1121 01:00:52,320 --> 01:00:56,241 Stacheldraht? Waffen? Oppie. 1122 01:00:56,741 --> 01:00:58,326 [Oppenheimer] Wir sind im Krieg, Hans. 1123 01:01:00,829 --> 01:01:03,498 Halifax, 1917. 1124 01:01:03,582 --> 01:01:06,168 Ein Frachtschiff mit Munition explodiert im Hafen. 1125 01:01:08,837 --> 01:01:11,631 Eine gewaltige und plötzliche chemische Reaktion. 1126 01:01:15,427 --> 01:01:18,138 Die größte von Menschen verursachte Explosion in der Geschichte. 1127 01:01:18,805 --> 01:01:21,558 Berechnen wir nun, wie viel mehr destruktiv wäre es gewesen 1128 01:01:21,641 --> 01:01:25,228 wenn es eine Atomkraft wäre, und keine chemische Reaktion. 1129 01:01:25,312 --> 01:01:28,273 Angabe der Leistung in Tonnen TNT. 1130 01:01:28,356 --> 01:01:29,774 Aber es werden Tausende sein. 1131 01:01:30,358 --> 01:01:32,944 Na dann... Kilotonnen. 1132 01:01:36,907 --> 01:01:41,328 - Mit U-235 braucht die Bombe-- - Ah... 1133 01:01:42,454 --> 01:01:43,455 Richtig, tut mir leid. 1134 01:01:43,538 --> 01:01:47,417 Das Gadget benötigt eine 33-Pfund-Kugel etwa diese Größe. 1135 01:01:47,500 --> 01:01:51,129 Oder mit Plutonium, die Zehn-Pfund-Kugel. 1136 01:01:52,672 --> 01:01:56,676 Hier ist die Menge an Uran in Oak Ridge den gesamten letzten Monat verfeinert. 1137 01:02:00,722 --> 01:02:03,391 Und das Hanford-Werk hat so viel Plutonium hergestellt. 1138 01:02:05,727 --> 01:02:09,439 Wenn wir diese Beträge nun bereichern können, Wir brauchen eine Möglichkeit, sie zur Detonation zu bringen. 1139 01:02:09,522 --> 01:02:10,690 [Papier reißt] 1140 01:02:10,774 --> 01:02:12,150 Langweilen wir dich, Edward? 1141 01:02:12,984 --> 01:02:14,361 Ein bisschen, ja. 1142 01:02:14,444 --> 01:02:15,779 Darf ich fragen warum? 1143 01:02:15,862 --> 01:02:19,157 Wir alle betraten diesen Raum Ich wusste, dass eine Spaltbombe möglich war. 1144 01:02:19,908 --> 01:02:22,869 - Wie wäre es, wenn wir es mit etwas Neuem belassen? - Wie zum Beispiel? 1145 01:02:22,953 --> 01:02:26,665 Anstelle von Uran oder Plutonium Wir verwenden Wasserstoff. 1146 01:02:26,748 --> 01:02:27,874 [alle murmeln] 1147 01:02:27,958 --> 01:02:29,417 Schwerer Wasserstoff. 1148 01:02:30,001 --> 01:02:31,086 Deuterium. 1149 01:02:31,586 --> 01:02:32,629 Siehst du? 1150 01:02:32,712 --> 01:02:35,382 Wir verdichten die Atome zusammen unter großem Druck 1151 01:02:35,465 --> 01:02:37,384 um eine Fusionsreaktion auszulösen. 1152 01:02:38,468 --> 01:02:41,096 Dann bekommen wir keine Kilotonnen, 1153 01:02:41,179 --> 01:02:42,264 aber Megatonnen. 1154 01:02:43,348 --> 01:02:45,183 Okay, warte, warte. 1155 01:02:45,267 --> 01:02:49,145 Wie erzeugt man also genügend Kraft? Wasserstoffatome verschmelzen? 1156 01:02:50,272 --> 01:02:51,731 Eine kleine Spaltbombe. 1157 01:02:52,482 --> 01:02:53,608 - Ah... - Da sind wir! 1158 01:02:53,692 --> 01:02:55,485 [Applaus, Lachen] 1159 01:02:55,568 --> 01:02:57,153 Nun ja, da wir gehen sowieso einen brauchen, 1160 01:02:57,237 --> 01:02:59,197 Können wir uns wieder dem eigentlichen Geschäft widmen? 1161 01:02:59,281 --> 01:03:00,448 [Bartlett] Das Isotopenproblem 1162 01:03:00,532 --> 01:03:05,537 war nicht Ihre wichtigste Politik Meinungsverschiedenheit mit Dr. Oppenheimer, 1163 01:03:05,620 --> 01:03:08,164 Es war die Wasserstoffbombe, nicht wahr? 1164 01:03:08,248 --> 01:03:13,378 Als Kollegen waren wir uns einig, anderer Meinung zu sein zu sehr vielen Dingen, äh, 1165 01:03:13,461 --> 01:03:17,257 und, nun ja, einer davon war die Notwendigkeit für ein Wasserstoffbombenprogramm, ja. 1166 01:03:17,924 --> 01:03:19,217 [Sirenenheulen] 1167 01:03:30,687 --> 01:03:33,273 [Strauss] Vielen Dank für die kurzfristige Einberufung. 1168 01:03:33,356 --> 01:03:34,774 Ich kann es nicht glauben. 1169 01:03:36,026 --> 01:03:37,319 Hier sind wir. 1170 01:03:37,402 --> 01:03:39,362 Hol mich auf. Was wissen wir? 1171 01:03:39,446 --> 01:03:43,533 Eine unserer B-29 über dem Nordpazifik hat Strahlung festgestellt. 1172 01:03:43,616 --> 01:03:45,201 Haben wir das Filterpapier? 1173 01:03:45,285 --> 01:03:48,163 - Es besteht kein Zweifel, was das ist. – Das Weiße Haus sagt, es bestehe ein Zweifel. 1174 01:03:48,246 --> 01:03:49,664 Wunschdenken, fürchte ich. 1175 01:03:49,748 --> 01:03:52,542 Sind das die Fernerkennung? Filterpapiere? 1176 01:03:53,501 --> 01:03:54,836 Es ist ein Atomtest. 1177 01:03:58,506 --> 01:04:00,216 Die Russen haben eine Bombe. 1178 01:04:00,300 --> 01:04:03,636 Wir sollen ihnen um Jahre voraus sein, aber einige-- 1179 01:04:03,720 --> 01:04:07,140 Was habt ihr in Los Alamos gemacht? War die Sicherheit nicht streng? 1180 01:04:07,223 --> 01:04:09,893 - Natürlich war es das. Du warst nicht da. - [Nichols] Verzeihen Sie mir, Doktor... 1181 01:04:11,936 --> 01:04:13,188 aber ich war da. 1182 01:04:14,147 --> 01:04:17,776 Wir können jetzt überlegen die eigentliche Mechanik der Detonation. 1183 01:04:17,859 --> 01:04:19,152 [Oppenheimer] Irgendwelche Ideen? 1184 01:04:19,235 --> 01:04:20,570 [Serber] Ich nenne das „Schießen“. 1185 01:04:20,653 --> 01:04:24,282 Wir verschießen ein Stück spaltbares Material in eine größere Sphäre 1186 01:04:24,366 --> 01:04:26,910 mit genügend Kraft, um Kritikalität zu erreichen. 1187 01:04:26,993 --> 01:04:28,703 Was denken wir? Irgendjemand? 1188 01:04:28,787 --> 01:04:30,455 [Tolman] Ich habe über Implosion nachgedacht. 1189 01:04:30,538 --> 01:04:33,541 Sprengstoff rund um die Kugel nach innen sprengen und das Material zerkleinern. 1190 01:04:34,626 --> 01:04:36,461 Ich würde diese Idee gerne untersuchen. 1191 01:04:36,544 --> 01:04:38,713 Ich werde mit Ordnance reden, bringt dich dazu, Dinge in die Luft zu jagen. 1192 01:04:39,964 --> 01:04:41,925 - [Groves] Fortschritte? - Schön dich auch zu sehen. 1193 01:04:42,842 --> 01:04:44,677 Lernen Sie das britische Kontingent kennen. 1194 01:04:44,761 --> 01:04:46,429 Dr. Oppenheimer, Klaus Fuchs. 1195 01:04:46,513 --> 01:04:48,306 Seit wann sind Sie Brite? 1196 01:04:48,390 --> 01:04:50,558 - Seit Hitler mir gesagt hat, dass ich kein Deutscher bin. - Aha. 1197 01:04:51,267 --> 01:04:52,936 Kommen Sie, willkommen in Los Alamos. 1198 01:04:53,478 --> 01:04:55,230 Die Schule läuft. 1199 01:04:55,313 --> 01:04:57,315 Bar... immer geöffnet. 1200 01:04:58,400 --> 01:05:00,527 Und ich habe mir einen Weg ausgedacht Supportpersonal zu reduzieren. 1201 01:05:01,986 --> 01:05:03,780 - Ist das-- - [Oppenheimer] Frau Serber, ja. 1202 01:05:03,863 --> 01:05:07,325 Ich habe allen Frauen Jobs angeboten. Verwaltung, Bibliothekare, Berechnung. 1203 01:05:07,409 --> 01:05:09,536 Wir reduzieren Personal, Familien zusammenhalten. 1204 01:05:09,619 --> 01:05:10,787 Sind diese Frauen qualifiziert? 1205 01:05:10,870 --> 01:05:13,957 Seien Sie nicht absurd. Das sind einige einer der klügsten Köpfe unserer Gemeinschaft. 1206 01:05:14,040 --> 01:05:15,750 Und sie sind bereits sicherheitsüberprüft. 1207 01:05:15,834 --> 01:05:16,835 Ich habe General Groves informiert 1208 01:05:16,918 --> 01:05:19,379 Sie halten bereichsübergreifend, Offene Diskussionen jeden Abend. 1209 01:05:19,462 --> 01:05:20,713 Schalten Sie sie aus. 1210 01:05:20,797 --> 01:05:23,383 Kompartimentierung ist der Schlüssel zur Aufrechterhaltung der Sicherheit-- 1211 01:05:23,466 --> 01:05:24,384 [Condon] Es sind nur die besten Männer. 1212 01:05:24,467 --> 01:05:26,428 Wer vermutlich kommuniziert mit Untergebenen. 1213 01:05:26,511 --> 01:05:28,388 Diese Männer sind nicht dumm. Sie können diskret sein. 1214 01:05:28,471 --> 01:05:29,431 Es gefällt mir nicht. 1215 01:05:29,514 --> 01:05:32,183 Dir gefällt nichts genug damit das ein fairer Test ist. 1216 01:05:38,106 --> 01:05:40,608 Einmal pro Woche. Nur Top-Männer. 1217 01:05:40,692 --> 01:05:43,111 - Ich möchte meinen Bruder hierher bringen. - Nein. 1218 01:05:44,696 --> 01:05:45,780 Nichols... 1219 01:05:47,282 --> 01:05:49,951 Das habe ich immer noch nicht gehört Meine Sicherheitsfreigabe wurde genehmigt. 1220 01:05:50,034 --> 01:05:51,953 - Das ist nicht der Fall. - Wir fliegen morgen nach Chicago. 1221 01:05:52,036 --> 01:05:53,705 Nun, Sie sollten warten. 1222 01:05:53,788 --> 01:05:56,332 Sie wissen, dass die Nazis Haben Sie einen Vorsprung von zwei Jahren? 1223 01:05:56,416 --> 01:05:58,251 Oppenheimer, die Tatsache, dass Ihre Sicherheitsfreigabe 1224 01:05:58,334 --> 01:06:00,378 erweist sich als schwierig zu bekommen ist nicht meine Schuld. 1225 01:06:00,462 --> 01:06:01,796 Es gehört dir. 1226 01:06:01,880 --> 01:06:03,548 Vielleicht ist es nicht deine Schuld, aber es ist dein Problem. 1227 01:06:03,631 --> 01:06:05,091 Weil ich gehe. 1228 01:06:05,175 --> 01:06:07,302 [Strauss] Und wie viele Leute waren in diesen, äh, 1229 01:06:08,094 --> 01:06:09,888 offene Diskussionen? 1230 01:06:09,971 --> 01:06:12,307 Zu viele. Kompartimentierung sollte das Protokoll sein. 1231 01:06:12,390 --> 01:06:14,184 Wir befanden uns in einem Wettlauf gegen die Nazis. 1232 01:06:14,267 --> 01:06:17,479 - Und jetzt geht das Rennen gegen die Sowjets. - Nicht, es sei denn, wir beginnen damit. 1233 01:06:17,562 --> 01:06:21,608 Robert, sie haben gerade den Startschuss gegeben. 1234 01:06:21,691 --> 01:06:23,902 Was ist die Art des Geräts? Sie sind explodiert? 1235 01:06:23,985 --> 01:06:27,489 Die Daten deuten darauf hin, dass dies der Fall sein könnte ein Plutonium-Implosionsgerät. 1236 01:06:27,572 --> 01:06:30,700 Wie das, das Sie in Los Alamos gebaut haben. 1237 01:06:30,783 --> 01:06:33,703 Die Russen haben eine Bombe, Truman muss wissen, was als nächstes kommt. 1238 01:06:33,786 --> 01:06:35,663 Was kommt als nächstes? Waffengespräche. 1239 01:06:35,747 --> 01:06:37,207 - Waffengespräche. - Offensichtlich. 1240 01:06:38,416 --> 01:06:39,667 Was ist mit dem Super? 1241 01:06:39,751 --> 01:06:43,379 Weiß Truman überhaupt davon? Haben wir ihn darüber informiert? 1242 01:06:43,463 --> 01:06:44,547 Nicht konkret. 1243 01:06:44,631 --> 01:06:47,592 Wir wissen immer noch nicht, ob es sich um eine Wasserstoffbombe handelt technisch machbar. 1244 01:06:47,675 --> 01:06:49,761 Mein Verständnis Hat Teller es vorgeschlagen? 1245 01:06:49,844 --> 01:06:51,429 - [Oppenheimer] Ja. - In Los Alamos? 1246 01:06:51,513 --> 01:06:53,473 Tellers Entwürfe haben war schon immer völlig unpraktisch. 1247 01:06:53,556 --> 01:06:55,558 Sie müssten per Ochsenkarren liefern. 1248 01:06:55,642 --> 01:06:57,560 - Kein Flugzeug. - [Lawrence] Oppie. 1249 01:06:57,644 --> 01:06:59,896 Es tut mir leid, Dr. Lawrence. Möchten Sie einen Kommentar abgeben? 1250 01:07:01,689 --> 01:07:02,774 Nein. 1251 01:07:04,442 --> 01:07:07,028 Denn wenn es uns wieder nach vorne bringen kann, 1252 01:07:07,111 --> 01:07:12,200 der Präsident der Vereinigten Staaten muss darüber Bescheid wissen. 1253 01:07:12,283 --> 01:07:13,701 [spottet] 1254 01:07:13,785 --> 01:07:18,665 Und wenn die Russen es schon wissen von einem Spion in Los Alamos, 1255 01:07:18,748 --> 01:07:19,749 dann müssen wir los. 1256 01:07:19,832 --> 01:07:22,752 Es gibt keinen Beweis Es gab einen Spion in Los Alamos. 1257 01:07:22,835 --> 01:07:23,836 Robert. 1258 01:07:28,466 --> 01:07:30,552 Sie haben es unter das Fußballstadion gelegt? 1259 01:07:30,635 --> 01:07:32,512 Das Feld wird nicht mehr verwendet. 1260 01:07:32,595 --> 01:07:33,846 Genauso gut. 1261 01:07:36,641 --> 01:07:38,518 - Oppie. - Dr. Fermi. 1262 01:07:38,601 --> 01:07:40,687 Kommst du? Va bene? 1263 01:07:41,396 --> 01:07:44,357 - Ich habe gehört, du hast eine kleine Stadt. - Ja. Kommen Sie und sehen Sie. 1264 01:07:44,440 --> 01:07:45,441 [Szilard kichert] 1265 01:07:45,525 --> 01:07:48,778 Wer könnte klar denken an so einem Ort? Hä? 1266 01:07:49,696 --> 01:07:51,656 Jeder wird verrückt werden. 1267 01:07:52,490 --> 01:07:54,784 Vielen Dank für den Vertrauensbeweis, Szilard. 1268 01:07:56,160 --> 01:07:58,705 Tun wir wirklich-- Brauchen wir das wirklich in den Notizen? 1269 01:07:59,455 --> 01:08:01,457 Wann wirst du es ausprobieren? 1270 01:08:01,541 --> 01:08:03,209 Wir haben es getan. 1271 01:08:03,293 --> 01:08:06,546 [Fermi] Der erste Selbstversorger nukleare Kettenreaktion. 1272 01:08:07,338 --> 01:08:08,715 Hat Groves es dir nicht gesagt? 1273 01:08:08,798 --> 01:08:10,466 - [Geigerzähler summt] - Nein. 1274 01:08:15,263 --> 01:08:17,682 [Soldat] Einer nach dem anderen, bitte. Einer nach dem anderen. 1275 01:08:18,224 --> 01:08:19,475 Oppenheimer? 1276 01:08:20,226 --> 01:08:23,229 Ich habe es mit Personal versucht. Sie fragten, ob ich tippen könne. 1277 01:08:23,313 --> 01:08:24,480 Kannst du? 1278 01:08:24,564 --> 01:08:27,191 Harvard hat vergessen, das zu lehren im Diplomstudiengang Chemie. 1279 01:08:29,193 --> 01:08:31,738 Condon, bringen Sie Frau Hornig hierher im Plutonium-Team. 1280 01:08:37,118 --> 01:08:39,412 Was zum Teufel hast du in Chicago gemacht? 1281 01:08:39,495 --> 01:08:40,705 Besuchen Sie die Met? 1282 01:08:40,788 --> 01:08:41,831 Warum? 1283 01:08:41,914 --> 01:08:43,958 - Warum? - Weil wir jedes Recht haben-- 1284 01:08:44,042 --> 01:08:47,712 Du hast genau die Rechte, die ich dir gebe. Nicht mehr und nicht weniger. 1285 01:08:48,296 --> 01:08:50,214 Wir sind Erwachsene Ich versuche hier ein Projekt durchzuführen. 1286 01:08:50,298 --> 01:08:51,841 Das ist lächerlich. 1287 01:08:51,924 --> 01:08:52,925 Sag es ihm. 1288 01:08:54,510 --> 01:08:57,305 Kompartimentierung ist das Protokoll, dem wir zugestimmt haben. 1289 01:08:58,556 --> 01:08:59,766 Genug von diesem Irrenhaus. 1290 01:08:59,849 --> 01:09:01,768 Unter diesen Bedingungen kann niemand arbeiten. 1291 01:09:01,851 --> 01:09:04,729 Wissen Sie was, Generalissimus? 1292 01:09:04,812 --> 01:09:06,189 Ich gebe auf. 1293 01:09:06,272 --> 01:09:07,482 Danke für nichts. 1294 01:09:09,734 --> 01:09:11,277 [Groves] Ohne ihn wäre es besser. 1295 01:09:11,361 --> 01:09:12,403 [Tür schlägt zu] 1296 01:09:12,487 --> 01:09:15,531 Machst du dir nicht mehr Sorgen? über seine Diskretion da draußen? 1297 01:09:16,658 --> 01:09:18,117 Wir werden ihn töten lassen. 1298 01:09:19,994 --> 01:09:21,412 Ich habe nur Spaß gemacht. [lacht] 1299 01:09:21,996 --> 01:09:23,790 Nein, er hasst mich, nicht Amerika. 1300 01:09:24,415 --> 01:09:27,335 Wissen Sie, General, Nicht jeder hat die gleichen Hebel wie ich. 1301 01:09:27,418 --> 01:09:28,753 Ich glaube nicht, dass ich es verstehe. 1302 01:09:29,379 --> 01:09:31,422 Du hast mich nicht eingestellt trotz meiner linken Vergangenheit, 1303 01:09:31,506 --> 01:09:33,091 Du hast mich deswegen eingestellt. 1304 01:09:34,050 --> 01:09:36,010 Damit du mich kontrollieren konntest. 1305 01:09:36,094 --> 01:09:38,680 Nun, ich bin nicht so subtil. 1306 01:09:38,763 --> 01:09:40,264 Ich bin nur ein bescheidener Soldat. 1307 01:09:40,348 --> 01:09:42,350 Du bist weder bescheiden noch nur ein Soldat. 1308 01:09:42,433 --> 01:09:45,186 - Sie haben am MIT Ingenieurwissenschaften studiert. - Schuldig im Sinne der Anklage. 1309 01:09:45,269 --> 01:09:46,604 Nun, jetzt verstehen wir uns, 1310 01:09:46,688 --> 01:09:48,272 vielleicht kannst du mich kriegen meine Sicherheitsfreigabe 1311 01:09:48,356 --> 01:09:50,441 damit ich dieses Wunder für Sie vollbringen kann. 1312 01:09:56,364 --> 01:09:58,700 [Anwalt] General Groves, Wussten Sie von Dr. Oppenheimer? 1313 01:09:58,783 --> 01:10:01,244 Linke Verbände wann haben Sie ihn ernannt? 1314 01:10:01,327 --> 01:10:03,413 [Groves] Ich war mir dessen bewusst dass es einen Verdacht gegen ihn gab. 1315 01:10:03,496 --> 01:10:06,582 Mir war bewusst, dass er es getan hatte einen sehr extremen, liberalen Hintergrund. 1316 01:10:06,666 --> 01:10:09,627 Ihrer Meinung nach würde er das jemals tun bewusst eine illoyale Handlung begehen? 1317 01:10:09,711 --> 01:10:11,629 Ich wäre erstaunt, wenn er es täte. 1318 01:10:11,713 --> 01:10:14,507 [Anwalt] Das hatten Sie volles Vertrauen in seine Integrität? 1319 01:10:14,590 --> 01:10:17,176 In Los Alamos, ja, Dort kannte ich ihn wirklich. 1320 01:10:17,260 --> 01:10:19,929 General, das haben Ihre Sicherheitsbeamten getan am Projekt 1321 01:10:20,012 --> 01:10:22,265 Ich rate Ihnen von der Freigabe ab von Dr. Oppenheimer? 1322 01:10:22,348 --> 01:10:26,310 Sie konnten und wollten ihn nicht freisprechen bis ich darauf bestand. 1323 01:10:26,394 --> 01:10:28,062 Und man kann mit Sicherheit sagen, dass Sie hatte ziemlich gute Kenntnisse 1324 01:10:28,146 --> 01:10:29,856 der Sicherheitsakte von Dr. Oppenheimer. 1325 01:10:29,939 --> 01:10:31,023 Das habe ich getan. 1326 01:10:31,607 --> 01:10:34,193 Es gibt eigentlich nur eine Frage Ich brauche heute hier eine Antwort. 1327 01:10:34,277 --> 01:10:38,865 Angesichts der aktuellen AEC-Richtlinien Würden Sie Dr. Oppenheimer heute freisprechen? 1328 01:10:38,948 --> 01:10:40,742 Haben Sie die Richtlinien? 1329 01:10:48,207 --> 01:10:53,963 [Robb] Gemäß den aktuellen AEC-Richtlinien gilt: Würden Sie Dr. Oppenheimer heute freisprechen? 1330 01:10:54,630 --> 01:10:57,842 - [Hahn kräht] - [Auto nähert sich] 1331 01:11:03,347 --> 01:11:05,057 [Autotür öffnet, schließt] 1332 01:11:05,767 --> 01:11:07,435 Physik und New Mexico, oder? 1333 01:11:07,518 --> 01:11:08,770 [lacht] 1334 01:11:08,853 --> 01:11:09,854 Mein Gott. 1335 01:11:10,396 --> 01:11:11,898 Was für eine Wanderung. 1336 01:11:11,981 --> 01:11:13,316 Deshalb brauchen Sie eine Verbindung. 1337 01:11:13,399 --> 01:11:14,776 Ich ernenne Lomanitz. 1338 01:11:15,943 --> 01:11:17,069 Es wird dir gut gehen. 1339 01:11:17,153 --> 01:11:18,404 Hier entlang, meine Herren. 1340 01:11:20,656 --> 01:11:22,366 [Becher klirren] 1341 01:11:22,450 --> 01:11:24,285 [Gas zischend] 1342 01:11:28,456 --> 01:11:30,249 - Dr. Lawrence. - Leslie. 1343 01:11:30,792 --> 01:11:32,794 Ich möchte Sie daran erinnern, was worüber wir in Berkeley gesprochen haben. 1344 01:11:32,877 --> 01:11:34,754 Kompartimentierung. Ich verstehe vollkommen. 1345 01:11:38,257 --> 01:11:39,383 [Geschwätz] 1346 01:11:40,676 --> 01:11:41,677 Vielen Dank. 1347 01:11:46,474 --> 01:11:48,518 [alle jubeln] 1348 01:11:50,144 --> 01:11:51,479 [Lawrence] Grüße aus Berkeley. 1349 01:11:51,562 --> 01:11:54,899 Ich bin hier, um Sie über unsere Fortschritte auf dem Laufenden zu halten und bitten Sie um Ihre Meinung. 1350 01:11:54,982 --> 01:11:57,193 Um dies zu tun, Ich muss ein paar Dinge mitteilen 1351 01:11:57,276 --> 01:11:59,946 dass General Groves mir gesagt hat, ich solle es nicht tun. 1352 01:12:00,029 --> 01:12:02,865 Entschuldigung, General, ich sagte, ich verstehe, nicht, dass ich zugestimmt hätte. 1353 01:12:02,949 --> 01:12:04,450 - [alle kichern] - [Lawrence] Okay. 1354 01:12:04,534 --> 01:12:06,077 Meine Herren, zum Geschäft. 1355 01:12:06,661 --> 01:12:09,205 Es gab Gerüchte über Spionage in Los Alamos. 1356 01:12:09,288 --> 01:12:10,414 Unbegründet. 1357 01:12:10,498 --> 01:12:13,584 [Strauss] Das wurde mir da gesagt waren Kommunisten an dem Projekt beteiligt. 1358 01:12:13,668 --> 01:12:15,920 Wir haben nicht wissentlich eingestellt irgendwelche Kommunisten. 1359 01:12:16,003 --> 01:12:18,339 War einer von ihnen beteiligt? in Diskussionen über das Super? 1360 01:12:18,422 --> 01:12:21,008 Ich scheine mich an deine Forderung zu erinnern Dein Bruder kommt nach Los Alamos. 1361 01:12:21,092 --> 01:12:22,760 Mein Bruder hatte die Partei inzwischen verlassen. 1362 01:12:22,844 --> 01:12:23,845 Was ist mit Lomanitz? 1363 01:12:23,928 --> 01:12:26,889 Lomanitz war nie in Los Alamos beschäftigt. Er war ein Verbindungsmann. 1364 01:12:26,973 --> 01:12:29,767 Unsere Sicherheit war streng, wie der ehemalige Colonel Nichols gut weiß. 1365 01:12:29,851 --> 01:12:32,562 Unsere Sicherheitsvorkehrungen waren so streng, wie es nur sein konnte angesichts der beteiligten Persönlichkeiten, 1366 01:12:32,645 --> 01:12:33,896 aber es wurden Versuche unternommen. 1367 01:12:33,980 --> 01:12:36,816 - Was soll das heißen? - Wir haben alle seine Akte hier gelesen. 1368 01:12:37,650 --> 01:12:39,819 Müssen wir über Jean Tatlock reden? 1369 01:12:40,736 --> 01:12:42,947 Oder der Chevalier-Vorfall? 1370 01:12:47,368 --> 01:12:48,452 Verzeihung. 1371 01:12:50,288 --> 01:12:53,249 - [Telefon klingelt] - [Sekretärin] Das ist Lomanitz, in Leitung eins. 1372 01:12:59,881 --> 01:13:00,965 Hallo, Rossi. 1373 01:13:01,048 --> 01:13:04,051 Was? Okay, beruhige dich einfach. 1374 01:13:05,094 --> 01:13:06,387 Es ist wieder ein Fehler passiert. 1375 01:13:06,470 --> 01:13:08,139 Lomanitz wurde gerade eingezogen. 1376 01:13:08,222 --> 01:13:10,850 - Wir befinden uns im Krieg, Doktor. - Sei kein Arschloch, Nichols. 1377 01:13:10,933 --> 01:13:12,935 Wir brauchen dieses Kind. Repariere es, ja? 1378 01:13:13,019 --> 01:13:14,395 Es war kein Fehler. 1379 01:13:14,478 --> 01:13:17,273 Dein Freund Lomanitz hat es versucht das Strahlungslabor gewerkschaftlich zu organisieren. 1380 01:13:17,356 --> 01:13:18,983 Er versprach, damit aufzuhören. 1381 01:13:19,066 --> 01:13:20,443 Nun, das hat er nicht. 1382 01:13:21,235 --> 01:13:24,238 Sicherheitsbeamter bei Berkeley besorgt über die kommunistische Unterwanderung 1383 01:13:24,322 --> 01:13:26,157 Durch diese Gewerkschaft hat die FA-- 1384 01:13:26,240 --> 01:13:28,075 FAKT. 1385 01:13:30,536 --> 01:13:32,788 Na ja, ich bin nächste Woche da, ich werde... 1386 01:13:32,872 --> 01:13:34,206 Kommen Sie vorbei, um ihn zu sehen. 1387 01:13:36,208 --> 01:13:37,835 Ihre Q-Freigabe ist angekommen. 1388 01:13:41,756 --> 01:13:45,259 Es ist wichtig, dass Sie es nicht warten oder erneuern irgendwelche fragwürdigen Assoziationen. 1389 01:13:50,097 --> 01:13:52,183 [Robb] Doktor, haben Sie an soziale Kontakte gedacht? 1390 01:13:52,266 --> 01:13:56,354 zwischen einer Person, die sich mit einem Geheimnis beschäftigt Kriegsarbeit und Kommunisten waren gefährlich? 1391 01:13:56,437 --> 01:13:59,440 Mein Bewusstsein für die Gefahr wäre heute größer. 1392 01:14:00,191 --> 01:14:03,027 Ich meine, das kann man mit Fug und Recht sagen dass während der Kriegsjahre 1393 01:14:03,110 --> 01:14:06,322 Sie haben gespürt, dass solche Kontakte waren potenziell gefährlich? 1394 01:14:11,410 --> 01:14:12,662 [Aufzugsglocke klingelt] 1395 01:14:12,745 --> 01:14:15,081 [Oppenheimer] Waren möglicherweise gefährlich, ja. 1396 01:14:15,873 --> 01:14:19,293 [Robb] / meinst du das wirklich? Bekannte Kommunisten? 1397 01:14:22,254 --> 01:14:23,255 [Oppenheimer] Schauen Sie... 1398 01:14:24,423 --> 01:14:28,594 Ich hatte viele Geheimnisse in meinem Kopf schon lange. 1399 01:14:29,804 --> 01:14:34,016 Es spielt keine Rolle, mit wem ich Umgang habe. Ich rede nicht über diese Geheimnisse. 1400 01:14:41,649 --> 01:14:43,275 [Robb] Das haben Sie in Ihrer Erklärung gesagt 1401 01:14:44,360 --> 01:14:45,486 das du hattest 1402 01:14:46,612 --> 01:14:48,906 um Jean Tatlock im Jahr 1943 zu sehen. 1403 01:14:50,700 --> 01:14:52,076 Du bist gegangen. 1404 01:14:53,452 --> 01:14:54,704 Kein Wort. 1405 01:14:55,371 --> 01:14:57,373 Was hast du gedacht, was das mit mir machen würde? 1406 01:14:58,666 --> 01:14:59,667 Ich habe geschrieben. 1407 01:14:59,750 --> 01:15:01,752 Seiten voller Nichts. 1408 01:15:04,255 --> 01:15:06,007 Wo bist du hingegangen? 1409 01:15:07,717 --> 01:15:09,218 - Das kann ich dir nicht sagen. - Warum nicht? 1410 01:15:09,301 --> 01:15:10,845 Weil du Kommunist bist. 1411 01:15:13,472 --> 01:15:15,474 Warum musstest du sie sehen? 1412 01:15:15,558 --> 01:15:20,312 Denn sie hatte einen großen Wunsch angedeutet um mich zu sehen, bevor wir gingen. 1413 01:15:20,396 --> 01:15:25,026 Damals konnte ich nicht, aber ich hatte das Gefühl, dass sie mich sehen musste. 1414 01:15:25,109 --> 01:15:27,778 Sie befand sich in psychiatrischer Behandlung. 1415 01:15:27,862 --> 01:15:29,905 Sie war äußerst unglücklich. 1416 01:15:29,989 --> 01:15:32,199 Hast du herausgefunden, warum sie dich sehen musste? 1417 01:15:37,163 --> 01:15:39,248 Weil sie immer noch in mich verliebt war. 1418 01:15:46,630 --> 01:15:48,382 Habt die Nacht zusammen verbracht, nicht wahr? 1419 01:15:56,432 --> 01:15:57,516 [Oppenheimer] Ja. 1420 01:16:03,898 --> 01:16:06,942 Du tauchst in mein Leben ein und aus 1421 01:16:07,026 --> 01:16:09,487 Und du musst mir nicht sagen, warum. 1422 01:16:09,570 --> 01:16:10,946 Das ist Macht. 1423 01:16:11,030 --> 01:16:13,074 Nicht, dass es mir Spaß macht. 1424 01:16:13,866 --> 01:16:16,285 Ich bin lieber für Sie da, wenn Sie es brauchen. 1425 01:16:16,368 --> 01:16:18,788 Aber Sie haben jetzt andere Prioritäten. 1426 01:16:19,580 --> 01:16:21,373 Ich habe eine Frau und ein Kind. 1427 01:16:22,666 --> 01:16:25,086 Das ist keiner von uns spricht von. 1428 01:16:28,839 --> 01:16:29,882 Jean. 1429 01:16:30,758 --> 01:16:32,301 Du hast mich gebeten zu kommen. 1430 01:16:33,427 --> 01:16:35,054 Und ich bin froh, dass ich es getan habe. 1431 01:16:35,930 --> 01:16:37,598 Aber ich kann dich nicht wiedersehen. 1432 01:16:40,935 --> 01:16:42,603 Aber was ist, wenn ich dich brauche? 1433 01:16:46,565 --> 01:16:48,567 Du hast gesagt, du würdest immer antworten. 1434 01:16:51,445 --> 01:16:52,696 Kein Wort. 1435 01:16:53,823 --> 01:16:56,158 [Robb] Dachten Sie, dass das konsistent ist? mit guter Sicherheit? 1436 01:16:56,242 --> 01:16:59,120 - [rhythmisches Klopfen] - Tatsächlich war es so. Kein Wort. 1437 01:16:59,203 --> 01:17:00,621 [das Klopfen wird stärker] 1438 01:17:00,704 --> 01:17:02,414 [Robb] Wann hast du sie danach gesehen? 1439 01:17:08,838 --> 01:17:10,089 [das Klopfen hört auf] 1440 01:17:10,756 --> 01:17:12,258 Ich habe sie nie wieder gesehen. 1441 01:17:18,848 --> 01:17:21,225 Ich kann den letzten Zug schaffen zurück nach Princeton. 1442 01:17:21,976 --> 01:17:24,520 Kitty, ich habe nichts gesagt das hatte ich dir noch nicht gesagt. 1443 01:17:24,603 --> 01:17:27,773 - Heute hast du es der Geschichte gesagt, nicht wahr? - Dies ist eine nichtöffentliche Anhörung. 1444 01:17:29,984 --> 01:17:32,570 Wenn sie das Transkript nicht veröffentlichen, Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 1445 01:17:32,653 --> 01:17:33,654 Ich stand unter Eid. 1446 01:17:33,737 --> 01:17:36,740 Nun ja, du hast mir gegenüber einen Eid geschworen als du Jean besucht hast. 1447 01:17:37,783 --> 01:17:39,160 Weißt du, du... 1448 01:17:39,994 --> 01:17:41,453 Du sitzt da, 1449 01:17:41,537 --> 01:17:42,538 Tag für Tag, 1450 01:17:43,664 --> 01:17:46,000 zulassen, dass sie unser Leben in Stücke reißen. 1451 01:17:48,419 --> 01:17:49,879 Warum kämpfst du nicht? 1452 01:17:53,424 --> 01:17:56,135 [Anwalt] Robert, ich werde sie nicht da oben unterbringen. 1453 01:18:01,849 --> 01:18:04,602 Dr. Oppenheimer, es ist eine Ehre. Bitte nehmen Sie Platz. 1454 01:18:04,685 --> 01:18:06,478 Nicht nötig, ich wollte nur nachsehen 1455 01:18:06,562 --> 01:18:10,524 ob ich mit Lomanitz reden soll während ich hier bin, angesichts Ihrer Bedenken. 1456 01:18:10,608 --> 01:18:13,485 Nun, ich würde sagen, das liegt wirklich an Ihnen, Professor, aber ich wäre vorsichtig. 1457 01:18:13,569 --> 01:18:14,904 Uh-huh. Verstanden. 1458 01:18:14,987 --> 01:18:17,531 Oh, und, ähm... [räuspert sich] ...was die Gewerkschaft betrifft, 1459 01:18:17,615 --> 01:18:21,160 Ich wollte Sie vorab informieren über einen Mann namens Eltenton. 1460 01:18:21,243 --> 01:18:22,786 - Eine Vorwarnung? - Ja. 1461 01:18:22,870 --> 01:18:25,706 Nur damit er es wert ist, beobachtet zu werden, ist alles. 1462 01:18:27,249 --> 01:18:28,626 Ich würde gerne mehr Details erfahren. 1463 01:18:28,709 --> 01:18:32,046 Nun, ich habe jetzt einen Termin, und ich gehe morgen früh. 1464 01:18:32,129 --> 01:18:35,716 Kommen Sie so früh zurück, wie Sie möchten. Da du jetzt keine Zeit hast. 1465 01:18:36,884 --> 01:18:38,510 Am nächsten Morgen bist du zurückgegangen. 1466 01:18:38,594 --> 01:18:40,554 Das habe ich getan. Ich musste wirklich. 1467 01:18:41,347 --> 01:18:42,765 Diesmal war ein anderer Mann da. 1468 01:18:45,017 --> 01:18:46,352 Er sagte, sein Name sei Pash. 1469 01:18:46,435 --> 01:18:49,021 Pasch. Sie haben Colonel Pash getroffen? 1470 01:18:49,104 --> 01:18:54,235 [Robb] Colonel Pash, könnten Sie bitte vorlesen? aus Ihrem Memo vom 29. Juni 19437? 1471 01:18:55,986 --> 01:18:58,447 [Pash] „Ergebnisse der Überwachung zum Thema durchgeführt 1472 01:18:58,530 --> 01:19:01,408 weitere mögliche Hinweise angeben Verbindungen zur Kommunistischen Partei. 1473 01:19:01,492 --> 01:19:03,827 Betreff traf sich mit, und verbrachte viel Zeit mit, 1474 01:19:03,911 --> 01:19:05,788 ein Jean Tatlock, Kommunist, 1475 01:19:05,871 --> 01:19:07,289 die Aufzeichnung von wem ist beigefügt.“ 1476 01:19:07,373 --> 01:19:09,959 - Das Thema ist Dr. Oppenheimer? - [Pash] Ja. 1477 01:19:10,042 --> 01:19:11,710 [Robb] Wen hast du nicht getroffen? 1478 01:19:11,794 --> 01:19:13,128 [Pash] Nicht damals, aber bald danach. 1479 01:19:13,212 --> 01:19:15,756 Er ist der Sicherheitschef des Projekts. Sollte ich ihn nicht kennen? 1480 01:19:15,839 --> 01:19:19,385 Nein, er sollte dich kennen. Ich würde dich nie mit Pash in einem Zimmer unterbringen. 1481 01:19:19,468 --> 01:19:20,427 Warum nicht? 1482 01:19:21,011 --> 01:19:22,888 Als Pash zum ersten Mal von Lomanitz hörte, 1483 01:19:22,972 --> 01:19:25,891 Er sagte dem FBI, dass er ihn entführen würde. 1484 01:19:25,975 --> 01:19:27,726 Nehmen Sie ihn mit auf ein Boot, 1485 01:19:27,810 --> 01:19:30,187 und verhöre ihn auf russische Art. 1486 01:19:33,232 --> 01:19:35,401 General Groves hat mich eingesetzt eine gewisse Verantwortung, 1487 01:19:35,484 --> 01:19:37,653 und es ist, als hätte man ein Kind den ich nicht sehen kann. 1488 01:19:38,696 --> 01:19:40,030 Per Fernbedienung. 1489 01:19:41,365 --> 01:19:42,741 Dich tatsächlich zu treffen ist also... 1490 01:19:44,702 --> 01:19:46,954 - Ich werde nicht zu viel von Ihrer Zeit in Anspruch nehmen. - Nein, überhaupt nicht. 1491 01:19:47,037 --> 01:19:48,247 Egal zu welcher Zeit Sie sich entscheiden. 1492 01:19:49,498 --> 01:19:51,625 Herr Johnson erzählte mir von einem Gespräch Du hattest gestern 1493 01:19:51,709 --> 01:19:53,002 an dem ich sehr interessiert bin. 1494 01:19:53,085 --> 01:19:55,296 Es hat mir den ganzen Tag Sorgen bereitet. 1495 01:19:55,379 --> 01:19:58,924 Ja, nun ja, ich wollte nicht reden ohne Genehmigung nach Lomanitz gebracht. 1496 01:19:59,008 --> 01:20:00,926 Das ist nicht das besondere Interesse das ich habe. 1497 01:20:01,010 --> 01:20:02,469 Es ist etwas mehr... 1498 01:20:03,971 --> 01:20:05,431 Meiner Meinung nach ernster. 1499 01:20:05,514 --> 01:20:08,309 Nun, als das FBI darauf hinwies dass solche Informationen 1500 01:20:08,392 --> 01:20:09,727 wäre vor Gericht nicht zulässig, 1501 01:20:09,810 --> 01:20:13,939 Pash machte deutlich, dass er keine Absicht hatte jeden Zeugen der Anklage zu überlassen. 1502 01:20:14,023 --> 01:20:17,109 Nun, das FBI hat ihn heruntergeredet, Aber das ist der Mann, mit dem du tanzt. 1503 01:20:17,192 --> 01:20:19,903 Ich nehme an, Sie haben es gehört Es gibt andere Parteien 1504 01:20:19,987 --> 01:20:21,989 Interesse an der Arbeit des Strahlungslabors? 1505 01:20:23,073 --> 01:20:29,455 Ein Mann, der dem sowjetischen Konsul zugeteilt ist durch Zwischenpersonen angezeigt 1506 01:20:30,039 --> 01:20:34,585 den Leuten an diesem Projekt, dass er war in der Lage, Informationen zu übermitteln. 1507 01:20:34,668 --> 01:20:37,046 Warum sollte irgendjemand an dem Projekt teilnehmen? Willst du das machen? 1508 01:20:38,964 --> 01:20:41,300 Ehrlich gesagt kann ich es sehen dass es einen Streit geben könnte 1509 01:20:41,383 --> 01:20:43,761 für den Oberbefehlshaber die Russen informieren. 1510 01:20:43,844 --> 01:20:45,846 Sie sind schließlich unsere Verbündeten. 1511 01:20:45,929 --> 01:20:48,724 Aber mir gefällt die Idee nicht davon, dass es durch die Hintertür rausgeht. 1512 01:20:48,807 --> 01:20:51,018 Es könnte nicht schaden danach Ausschau halten. 1513 01:20:52,227 --> 01:20:54,021 Und das hast du zu Pash gesagt? 1514 01:20:54,104 --> 01:20:58,317 Ich habe versucht, es in den Kontext zu bringen von „Russland ist nicht Deutschland.“ 1515 01:20:58,400 --> 01:21:02,905 Boris Pash ist der Sohn eines russisch-orthodoxen Bischofs. 1516 01:21:02,988 --> 01:21:04,907 Hier geboren, aber 1918, 1517 01:21:04,990 --> 01:21:07,409 er ging zurück nach Russland um gegen die Bolschewiki zu kämpfen. 1518 01:21:07,493 --> 01:21:10,329 Das ist ein Mann, der Kommunisten getötet hat mit seinen eigenen Händen. 1519 01:21:10,412 --> 01:21:13,540 Ich bin nicht der Richter darüber, wer das tun sollte oder sollte keine Informationen haben. 1520 01:21:13,624 --> 01:21:16,210 Es ist meine Aufgabe, es zu stoppen davon abzuhalten, illegal durchzukommen. 1521 01:21:16,293 --> 01:21:18,170 Würden Sie etwas genauer sein? 1522 01:21:20,756 --> 01:21:24,468 Es gibt einen Mann, dessen Name wurde mir gegenüber schon ein paar Mal erwähnt. 1523 01:21:24,551 --> 01:21:25,552 Eltenton. 1524 01:21:26,678 --> 01:21:29,807 Äh, ich glaube, er ist Chemiker der bei Shell arbeitet. 1525 01:21:29,890 --> 01:21:33,018 Er sprach mit einem Freund von ihm 1526 01:21:33,102 --> 01:21:35,938 Wer ist ein Bekannter? von jemandem am Projekt. 1527 01:21:37,648 --> 01:21:40,067 Und du dachtest Pash Wärst du damit zufrieden? 1528 01:21:40,150 --> 01:21:43,987 Ich habe versucht, ihnen Eltenton zu geben ohne eine Dose Würmer zu öffnen. 1529 01:21:44,071 --> 01:21:45,948 Ich habe ihnen eine verrückte Geschichte erzählt. 1530 01:21:46,031 --> 01:21:47,533 Haben Sie auch General Groves angelogen? 1531 01:21:47,616 --> 01:21:51,120 Nein. Ich habe es ihm gegenüber zugegeben dass ich Pash angelogen hatte. 1532 01:21:51,203 --> 01:21:52,913 [Anwalt] Erinnern Sie sich an dieses Gespräch? 1533 01:21:52,996 --> 01:21:54,456 über den Chevalier-Vorfall? 1534 01:21:54,540 --> 01:21:57,501 [spottet] Ich habe so viele Versionen davon gesehen, 1535 01:21:57,584 --> 01:22:00,087 Ich war vorher nicht verwirrt aber ich komme jetzt auf jeden Fall dorthin. 1536 01:22:00,170 --> 01:22:01,380 [Anwalt] Was war Ihr Fazit? 1537 01:22:01,463 --> 01:22:06,760 Dass er unter dem Einfluss von stand die typische amerikanische Schuljungenhaltung 1538 01:22:06,844 --> 01:22:10,305 dass da etwas Böses ist darüber, es einem Freund zu erzählen. 1539 01:22:10,389 --> 01:22:11,557 Naja, jetzt... 1540 01:22:12,307 --> 01:22:14,893 Könnten wir wissen, durch wen? der Kontakt kam zustande? 1541 01:22:15,477 --> 01:22:19,273 Das würde Menschen einbeziehen die daran nicht beteiligt sein sollen. 1542 01:22:19,356 --> 01:22:22,192 Ist das jemand? ein Mitglied des Projekts? 1543 01:22:22,776 --> 01:22:26,238 Ein Mitglied der Fakultät, ja, aber nicht im Projekt, nein. 1544 01:22:26,321 --> 01:22:27,322 Ah. 1545 01:22:27,865 --> 01:22:32,494 Also setzte sich Eltenton durch ein Mitglied der Fakultät hier in Berkeley? 1546 01:22:34,413 --> 01:22:36,874 Soweit ich weiß-- Soweit ich weiß, ja. 1547 01:22:36,957 --> 01:22:38,876 Aber... [stammelt] ...es könnte gewesen sein... 1548 01:22:39,751 --> 01:22:41,462 mehr als eine Person beteiligt. 1549 01:22:46,508 --> 01:22:50,429 Meine Herren, wenn ich... Wenn ich unkooperativ erscheine, Ich denke, Sie können es verstehen 1550 01:22:50,512 --> 01:22:51,638 Es liegt an meiner Beharrlichkeit 1551 01:22:51,722 --> 01:22:54,600 darin, keine unschuldigen Menschen zu bekommen in Schwierigkeiten geraten. 1552 01:22:54,683 --> 01:22:57,519 Du versuchst deinen Freund zu beschützen. Wer beschützt dich? 1553 01:22:57,603 --> 01:23:00,189 - Nun, das könntest du. - Wenn Sie mir den Namen gegeben hätten. 1554 01:23:00,272 --> 01:23:01,857 Wenn du es mir befiehlst, werde ich es tun. 1555 01:23:01,940 --> 01:23:05,027 Das ist ein Fehler, Robert. Sie müssen diesen Namen freiwillig angeben. 1556 01:23:06,612 --> 01:23:08,906 - [Robb] Und hat er dir den Namen gegeben? - [Groves] Das hat er. 1557 01:23:08,989 --> 01:23:10,282 - [Robb] Aber nicht damals, oder? - Nein. 1558 01:23:10,365 --> 01:23:12,868 Nein. Tatsächlich Es war einige Monate später, nicht wahr? 1559 01:23:12,951 --> 01:23:13,952 Es war. 1560 01:23:14,036 --> 01:23:16,830 - Du siehst mich als hartnäckig an. - Nun, du bist-- 1561 01:23:16,914 --> 01:23:18,874 Sie sind hartnäckig, aber das ist Ihre Aufgabe. 1562 01:23:18,957 --> 01:23:22,503 Und-Und meine Aufgabe ist es, die Menschen zu beschützen das funktioniert für mich. 1563 01:23:22,586 --> 01:23:26,340 Anstatt dass wir bestimmte Schritte unternehmen, was Ihnen vielleicht auffallen wird... 1564 01:23:28,008 --> 01:23:29,927 und dich beunruhigen, 1565 01:23:30,010 --> 01:23:32,262 Ich würde diese gerne besprechen zuerst mit dir. 1566 01:23:33,013 --> 01:23:36,683 Ich formuliere keinen Plan. Ich muss das Ganze einfach verdauen. 1567 01:23:41,021 --> 01:23:44,107 In den Monaten zwischen Ihrem Vorstellungsgespräch mit Dr. Oppenheimer 1568 01:23:44,191 --> 01:23:46,777 und seine schließliche Benennung von Chevalier, 1569 01:23:46,860 --> 01:23:49,780 Haben Sie bei der Suche Ressourcen aufgewendet? der Name des Vermittlers? 1570 01:23:49,863 --> 01:23:52,241 Erhebliche Ressourcen, ja. 1571 01:23:52,324 --> 01:23:54,368 Ohne den Namen, Unser Job war äußerst schwierig. 1572 01:23:54,451 --> 01:23:55,827 Und wann haben Sie den Namen erhalten? 1573 01:23:55,911 --> 01:23:58,789 Ich war weg, als Oppenheimer kam habe es schließlich angeboten. 1574 01:23:58,872 --> 01:23:59,748 Gegangen? 1575 01:23:59,831 --> 01:24:01,959 Sie fühlten meine Zeit wäre in Europa besser angelegt 1576 01:24:02,042 --> 01:24:04,378 Feststellung des Status des Nazi-Bombenprojekts. 1577 01:24:04,461 --> 01:24:05,629 Wer hat es getan? 1578 01:24:06,880 --> 01:24:07,923 General Groves. 1579 01:24:08,882 --> 01:24:10,342 Er hat mich nach London versetzt. 1580 01:24:13,262 --> 01:24:14,263 [Murmeln klappern] 1581 01:24:17,182 --> 01:24:19,017 [Serber] Für eine Weihnachtsfeier ist es noch etwas früh. 1582 01:24:19,101 --> 01:24:22,271 Es ist etwas los. Tolman war weg. 1583 01:24:23,355 --> 01:24:24,356 Wo? 1584 01:24:24,856 --> 01:24:26,024 Ruth wird es nicht sagen. 1585 01:24:29,027 --> 01:24:30,904 [Geschwätz] 1586 01:24:30,988 --> 01:24:31,989 Hey! 1587 01:24:36,243 --> 01:24:39,371 Komm schon, Ruthie. Kannst du mir nicht sagen, wem kannst du es sagen? 1588 01:24:39,955 --> 01:24:41,415 Kompartimentierung, Oppie. 1589 01:24:42,124 --> 01:24:44,668 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich weiß überhaupt, wo er ist? 1590 01:24:44,751 --> 01:24:46,503 Weil du es ziemlich gut weißt 1591 01:24:46,587 --> 01:24:48,422 wo Herr Tolman ist, wenn es darauf ankommt. 1592 01:24:49,089 --> 01:24:50,090 Wie jetzt? 1593 01:24:50,173 --> 01:24:53,510 [Groves] Achtung! 1594 01:24:53,594 --> 01:24:55,053 [das Geschwätz hört auf] 1595 01:24:56,346 --> 01:24:58,390 [Haine] Vorgezogenes Weihnachtsgeschenk für euch alle. 1596 01:24:59,308 --> 01:25:01,101 [vereinzeltes Gelächter] 1597 01:25:02,894 --> 01:25:05,105 [jubelt] 1598 01:25:06,815 --> 01:25:09,151 [Bohr] Die britischen Piloten Bring mich in den Bombenschacht. 1599 01:25:09,234 --> 01:25:12,237 Zeigte mir den Sauerstoff, Weißt du, aber ich habe es vermasselt. 1600 01:25:12,321 --> 01:25:13,322 [vereinzeltes Gelächter] 1601 01:25:13,405 --> 01:25:15,699 Als sie mich in Schottland aufschlossen, Ich war bewusstlos. 1602 01:25:15,782 --> 01:25:18,744 - Aber ich tat so, als hätte ich geschlafen. - [lacht] 1603 01:25:18,827 --> 01:25:20,245 [Bohr] Bitte genießen Sie Ihre Party. 1604 01:25:21,455 --> 01:25:22,789 Ist es groß genug? 1605 01:25:22,873 --> 01:25:24,249 Um den Krieg zu beenden? 1606 01:25:24,916 --> 01:25:27,044 Um allen Krieg zu beenden. 1607 01:25:29,963 --> 01:25:33,967 - Heisenberg hat mich in Kopenhagen aufgesucht. - [Murmeln klappern] 1608 01:25:34,718 --> 01:25:37,971 Es war erschreckend, mein alter Student, der für die Nazis arbeitete. 1609 01:25:38,055 --> 01:25:41,767 Er erzählte mir einige Dinge, die mich herauslocken sollten. 1610 01:25:42,726 --> 01:25:45,687 Nachhaltige Spaltungsreaktionen in Uran. 1611 01:25:45,771 --> 01:25:47,856 Das klingt eher nach einem Reaktor als eine Bombe. 1612 01:25:47,939 --> 01:25:49,691 Hat er die Gasdiffusion erwähnt? 1613 01:25:49,775 --> 01:25:51,985 Er schien sich mehr auf schweres Wasser zu konzentrieren. 1614 01:25:52,069 --> 01:25:53,820 Als Moderator? 1615 01:25:53,904 --> 01:25:55,155 Ja, statt Graphit. 1616 01:25:55,238 --> 01:25:57,115 [Bethe lacht] 1617 01:25:58,241 --> 01:25:59,534 Was? 1618 01:26:00,619 --> 01:26:03,372 Er ist falsch abgebogen. Wir sind vorne. 1619 01:26:03,455 --> 01:26:05,374 Und du bist hier, um uns zu helfen, Niels... 1620 01:26:05,457 --> 01:26:09,127 Tut mir leid, könntest du... könntest du? Geben Sie uns einen Moment, meine Herren? 1621 01:26:09,211 --> 01:26:10,295 [Gläser klirren] 1622 01:26:15,634 --> 01:26:17,928 Ich bin nicht hier, um zu helfen, Robert. 1623 01:26:18,428 --> 01:26:20,639 Ich wusste, dass du das ohne mich schaffen könntest. 1624 01:26:20,722 --> 01:26:22,849 - Warum bist du dann gekommen? - Um später darüber zu reden. 1625 01:26:22,933 --> 01:26:27,354 Die Macht, die Sie gleich enthüllen werden wird die Nazis für immer überleben. 1626 01:26:28,105 --> 01:26:29,690 Und die Welt ist nicht vorbereitet. 1627 01:26:29,773 --> 01:26:33,318 „Du könntest den Stein anheben, ohne zu sein.“ Bereit für die Schlange, die enthüllt wird. 1628 01:26:33,402 --> 01:26:35,237 Wir müssen machen Die Politiker verstehen, 1629 01:26:35,320 --> 01:26:36,863 Das ist keine neue Waffe. 1630 01:26:37,489 --> 01:26:38,615 Es ist eine neue Welt. 1631 01:26:39,366 --> 01:26:41,785 Ich werde da draußen sein und tun, was ich kann, aber du... 1632 01:26:42,369 --> 01:26:45,163 Du bist ein amerikanischer Prometheus. 1633 01:26:45,247 --> 01:26:49,126 Der Mann, der ihnen die Macht gab sich selbst zerstören, 1634 01:26:49,209 --> 01:26:50,961 und sie werden das respektieren. 1635 01:26:51,044 --> 01:26:53,046 Dann beginnt Ihre Arbeit erst richtig. 1636 01:26:57,676 --> 01:27:00,053 Es tut mir leid, Oppie, aber es gibt einen Anruf. 1637 01:27:01,847 --> 01:27:03,181 Aus San Francisco. 1638 01:27:10,272 --> 01:27:11,356 Robert? 1639 01:27:15,861 --> 01:27:16,987 Robert? 1640 01:27:17,487 --> 01:27:20,115 Robert. Robert. 1641 01:27:20,198 --> 01:27:21,700 Oh mein Gott. Was ist los? 1642 01:27:21,783 --> 01:27:22,951 Was ist passiert? 1643 01:27:23,034 --> 01:27:24,411 [beide atmen schwer] 1644 01:27:24,494 --> 01:27:26,371 Ihr Vater rief an. 1645 01:27:26,455 --> 01:27:28,081 Sie haben sie gestern im Bad gefunden. 1646 01:27:29,916 --> 01:27:31,001 WHO? 1647 01:27:32,461 --> 01:27:34,045 Sie hatte Tabletten genommen. 1648 01:27:34,129 --> 01:27:35,464 Habe eine Notiz hinterlassen, nicht unterschrieben. 1649 01:27:37,007 --> 01:27:39,885 Sie nahm Barbiturate, aber da war Chloralhydrat in ihrem Blut. 1650 01:27:39,968 --> 01:27:41,470 [keucht] 1651 01:27:43,472 --> 01:27:44,681 Es gab eine Notiz. 1652 01:27:45,474 --> 01:27:46,892 Jean Tatlock? 1653 01:27:53,607 --> 01:27:54,858 Wir waren zusammen. 1654 01:27:55,525 --> 01:27:57,319 Sie sagte, sie brauchte mich. Ich... 1655 01:27:59,696 --> 01:28:01,823 Ich habe ihr gesagt, dass ich... [zitternd atmend] ...ich würde nicht-- 1656 01:28:02,699 --> 01:28:04,409 Ich sagte ihr, dass ich nicht-- 1657 01:28:04,493 --> 01:28:06,495 Nein, es war--ich war-- 1658 01:28:07,954 --> 01:28:11,333 [schwer atmend] Du darfst die Sünde nicht begehen 1659 01:28:11,416 --> 01:28:14,795 und dann lass uns alle Mitleid mit dir haben dass es Konsequenzen hatte. 1660 01:28:18,131 --> 01:28:20,008 Du reißt dich zusammen. 1661 01:28:24,012 --> 01:28:25,931 Wissen Sie, die Menschen hier sind auf Sie angewiesen. 1662 01:28:28,141 --> 01:28:30,268 [Serber] Donald, möchtest du? Könnten Sie hier bitte einen Beitrag leisten? 1663 01:28:30,352 --> 01:28:31,520 [Donald] Du bist auf dich allein gestellt, Kumpel. 1664 01:28:31,603 --> 01:28:34,523 Bob, ich werde meinen Job nicht kündigen weil Plutonium radioaktiv ist. 1665 01:28:34,606 --> 01:28:37,526 Wir wissen einfach nicht, was es bewirken könnte zum weiblichen Fortpflanzungssystem-- 1666 01:28:37,609 --> 01:28:40,695 Ihr Fortpflanzungssystem ist vermutlich exponierter als meiner. 1667 01:28:40,779 --> 01:28:43,448 Können wir bitte? Das Implosionsgerät ist nirgendwo. 1668 01:28:43,532 --> 01:28:45,075 Man kann nicht alles überstürzen. Oppie, bitte. 1669 01:28:45,158 --> 01:28:47,786 Nun ja, es herrscht Eile und das gibt es Machen Sie weiter, also wählen Sie eines aus. 1670 01:28:47,869 --> 01:28:49,746 Warten. Neddermeyer macht seinen Job. 1671 01:28:49,830 --> 01:28:52,457 Teller hilft nicht. Du hilfst nicht. 1672 01:28:52,541 --> 01:28:55,085 Ich habe um Berechnungen gebeten wochenlang auf den Implosionslinsen. 1673 01:28:55,168 --> 01:28:57,796 - Die Briten können es schaffen. Fuchs. - Absolut. 1674 01:28:57,879 --> 01:29:01,174 - Es ist Ihr Job, Teller. - Ich beschäftige mich mit der Forschung. 1675 01:29:01,258 --> 01:29:03,677 Auf einer Wasserstoffbombe Wir bauen nicht einmal. 1676 01:29:03,760 --> 01:29:05,387 [vereinzeltes Gelächter] 1677 01:29:11,935 --> 01:29:13,144 Ich werde nicht für diesen Mann arbeiten. 1678 01:29:13,228 --> 01:29:15,021 [höhnend] 1679 01:29:15,105 --> 01:29:17,274 Lass ihn gehen. Er ist eine Primadonna. 1680 01:29:17,357 --> 01:29:19,317 [Serber] Ich stimme zu. Er sollte Los Alamos verlassen. 1681 01:29:19,401 --> 01:29:20,902 Okay. 1682 01:29:20,986 --> 01:29:24,197 Kisty, du ersetzt Neddermeyer. Seth, ich gebe dir Plutonium. 1683 01:29:24,281 --> 01:29:27,784 Lilli, du gehst für Kisty arbeiten, weil er dich braucht. 1684 01:29:27,868 --> 01:29:29,536 Fuchs, du übernimmst Tellers Rolle. 1685 01:29:29,619 --> 01:29:32,414 Ich beziehe mich ausschließlich auf Sie auf dem Implosionsgerät. 1686 01:29:32,497 --> 01:29:36,126 Und niemand verlässt Los Alamos. 1687 01:29:37,711 --> 01:29:39,713 [Fahrzeugmotor startet] 1688 01:29:39,796 --> 01:29:41,798 [Geschwätz aus dem Lautsprecher] 1689 01:29:50,515 --> 01:29:51,766 Sie lassen mich nicht gehen. 1690 01:29:51,850 --> 01:29:53,810 Nein. Ich werde dich nicht gehen lassen. 1691 01:29:55,520 --> 01:29:58,106 Vergiss Hans. Vergessen Sie die Spaltung. 1692 01:29:58,189 --> 01:30:01,318 Bleiben Sie hier und recherchieren Sie, was Sie wollen. 1693 01:30:01,401 --> 01:30:03,737 Fusion, die Wasserstoffbombe, was auch immer. 1694 01:30:03,820 --> 01:30:05,113 Wir treffen uns zum Besprechen. 1695 01:30:05,196 --> 01:30:08,033 Sie haben keine Zeit für ein Treffen. Du bist jetzt Politiker, Robert. 1696 01:30:08,116 --> 01:30:10,660 Sie haben die Physik hinter sich gelassen vor vielen, vielen Jahren. 1697 01:30:11,828 --> 01:30:12,829 Einmal pro Woche. 1698 01:30:13,496 --> 01:30:15,248 Eine Stunde, du und ich. 1699 01:30:21,171 --> 01:30:22,839 Errichten Sie jetzt diese verdammte Barriere. 1700 01:30:27,844 --> 01:30:31,514 [Robb] Der Super war also in der Entwicklung Sind Sie in Los Alamos unter Ihrer Aufsicht? 1701 01:30:31,598 --> 01:30:33,016 Ja. 1702 01:30:33,099 --> 01:30:36,561 Und doch, nach dem Krieg, Sie haben versucht zu leugnen, dass es realisierbar sei. 1703 01:30:36,645 --> 01:30:39,731 Nein, nein, nein. Ich-ich habe darauf hingewiesen technische Schwierigkeiten damit. 1704 01:30:39,814 --> 01:30:41,775 Hast du nicht versucht, es zu töten? beim AEC-Treffen 1705 01:30:41,858 --> 01:30:43,276 - nach dem russischen Bombentest? - Nein. 1706 01:30:43,360 --> 01:30:46,613 [Robb] Aber das war die Empfehlung der AEC, nicht wahr? 1707 01:30:46,696 --> 01:30:49,824 Nach stundenlanger Diskussion über die beste Antwort. 1708 01:30:49,908 --> 01:30:55,121 Eine H-Bombe ist 1.000-mal so stark einer Atombombe. 1709 01:30:55,872 --> 01:31:00,001 Es ist das einzige beabsichtigte Ziel wären die größten Städte. 1710 01:31:00,085 --> 01:31:01,628 Es ist eine Waffe des Massenvölkermords. 1711 01:31:01,711 --> 01:31:05,924 Izzy, zeichne ein paar Kreise auf dieser Seite der Karte, wo sie uns ins Visier nehmen würden. 1712 01:31:06,007 --> 01:31:07,133 Beginnend mit New York. 1713 01:31:07,217 --> 01:31:08,343 - [Rabi] Das ist fair. - [Strauss] DC. 1714 01:31:08,426 --> 01:31:11,054 Es ist eine Angriffswaffe ohne defensiven Wert. 1715 01:31:11,137 --> 01:31:12,639 - Abschreckung. - [Bush] „Abschreckung“? 1716 01:31:12,722 --> 01:31:16,810 Brauchen wir wirklich mehr Abschreckung? als unser aktuelles Arsenal an Atombomben? 1717 01:31:16,893 --> 01:31:20,939 Du ertrinkst in zehn Fuß tiefem Wasser oder 10.000, was ist der Unterschied? 1718 01:31:21,022 --> 01:31:23,149 Wir können Russland bereits ertränken. Sie wissen es. 1719 01:31:23,233 --> 01:31:25,527 - Jetzt können sie uns ertränken. - [Rabi] Wir eskalieren einfach. 1720 01:31:29,489 --> 01:31:32,367 - [Füße stampfen] - [Strauss, entfernt] Robert? Robert. 1721 01:31:32,450 --> 01:31:34,536 - [Stempel stoppt] - [Teelöffel klirrt] 1722 01:31:36,371 --> 01:31:37,372 Wie gesagt, 1723 01:31:37,455 --> 01:31:41,292 Tellers Entwürfe sind immer noch ebenso unpraktisch wie sie während des Krieges waren. 1724 01:31:41,376 --> 01:31:44,212 Eine Wasserstoffbombe kann zum Funktionieren gebracht werden, Oppie, das weißt du. 1725 01:31:44,295 --> 01:31:47,090 Ich glaube nicht, dass wir uns verpflichten sollten Wir setzen all unsere Ressourcen für diese Chance ein. 1726 01:31:47,173 --> 01:31:50,176 Wie wäre es dann mit Truman? das amerikanische Volk beruhigen? 1727 01:31:50,260 --> 01:31:52,595 Einfach durch die Begrenzung der Ausbreitung von Atomwaffen 1728 01:31:52,679 --> 01:31:55,140 durch internationale Kontrolle zum Thema Kernenergie. 1729 01:31:55,765 --> 01:31:57,475 Damit meinen Sie die Weltregierung. 1730 01:31:57,559 --> 01:32:00,395 Die Vereinten Nationen, wie Roosevelt es beabsichtigte. 1731 01:32:00,478 --> 01:32:03,356 Nun, ich habe gefragt Was sollte Truman tun, oder? 1732 01:32:03,440 --> 01:32:04,441 Die Welt hat sich verändert. 1733 01:32:04,524 --> 01:32:07,902 Es ist kein Faschismus, sondern Kommunismus Das bedroht jetzt unser Überleben. 1734 01:32:07,986 --> 01:32:09,863 Lewis, verstehst du, 1735 01:32:09,946 --> 01:32:11,531 Wenn wir eine Wasserstoffbombe bauen, 1736 01:32:11,614 --> 01:32:13,825 Die Russen werden keine Wahl haben aber um ihre eigenen zu bauen? 1737 01:32:13,908 --> 01:32:15,452 Könnten sie bereits an einem arbeiten? 1738 01:32:15,535 --> 01:32:18,538 basierend auf den gesammelten Informationen von einem Spion in Los Alamos? 1739 01:32:18,621 --> 01:32:20,081 Kein Spion in Los Alamos. 1740 01:32:20,165 --> 01:32:23,001 - Meine Herren. Lassen wir uns nicht ablenken. - Gab es nicht? 1741 01:32:23,084 --> 01:32:25,754 Ich sage, wir nutzen diesen Moment Zugeständnisse von den Russen zu bekommen 1742 01:32:25,837 --> 01:32:28,798 indem wir uns verpflichten, nicht zu bauen eine Wasserstoffbombe. 1743 01:32:28,882 --> 01:32:30,550 Dadurch wird seine Existenz enthüllt. 1744 01:32:30,633 --> 01:32:32,635 Wovon Sie überzeugt zu sein scheinen sie wissen es bereits. 1745 01:32:32,719 --> 01:32:36,139 [räuspert sich] Alles klar. An diesem Punkt, Ich hätte gerne die Ausschussmitglieder 1746 01:32:36,222 --> 01:32:39,893 sich in Privatsphäre zu treffen um unsere Empfehlungen zu finalisieren. 1747 01:32:41,436 --> 01:32:43,396 Ich bin mir einfach nicht sicher Du willst diesen Weg gehen. 1748 01:32:43,480 --> 01:32:44,481 Lewis, mit Respekt, 1749 01:32:44,564 --> 01:32:47,358 Wir sind der Beirat, Wir werden ihnen unseren Rat geben. 1750 01:32:52,864 --> 01:32:54,115 Oppenheimer? 1751 01:32:54,199 --> 01:32:55,325 Hallo. 1752 01:32:55,408 --> 01:32:58,244 William Borden. Gemischter Ausschuss für Atomenergie? 1753 01:32:58,328 --> 01:32:59,579 Oh, ja, ja. 1754 01:32:59,662 --> 01:33:01,039 Während des Krieges war ich Pilot. 1755 01:33:02,499 --> 01:33:05,126 Eines Nachts, auf dem Rückflug von einem Überfall, 1756 01:33:05,210 --> 01:33:07,003 Ich sah einen erstaunlichen Anblick, 1757 01:33:07,087 --> 01:33:08,755 wie ein Meteor. 1758 01:33:08,838 --> 01:33:11,966 Eine V-2-Rakete flog nach England. 1759 01:33:12,050 --> 01:33:15,053 Ich kann nicht anders, als mir vorzustellen, was es sein wird für eine solche feindliche Rakete 1760 01:33:15,136 --> 01:33:17,972 einen Atomsprengkopf zu tragen. 1761 01:33:18,056 --> 01:33:19,766 [Füße stampfen] 1762 01:33:20,850 --> 01:33:21,768 [Raketengrollen] 1763 01:33:23,436 --> 01:33:25,146 [das Stampfen wird intensiver, stoppt] 1764 01:33:26,940 --> 01:33:29,567 Nun, stellen wir sicher, dass wir nicht diejenigen sind um das möglich zu machen. 1765 01:33:35,698 --> 01:33:38,034 Oppie, glaube ich nicht Du willst gegen Strauss antreten. 1766 01:33:38,868 --> 01:33:41,037 Wenn wir beide reden, hören sie mir zu. 1767 01:33:41,579 --> 01:33:43,456 Wenn Sie sprechen, hören sie einen Propheten. 1768 01:33:43,540 --> 01:33:45,375 Wenn Strauss spricht, hören sie sich selbst. 1769 01:33:45,458 --> 01:33:47,544 Sie werden auf einen Propheten hören. 1770 01:33:47,627 --> 01:33:49,546 Ein Prophet kann sich nicht irren. 1771 01:33:49,629 --> 01:33:50,547 Nicht ein einziges Mal. 1772 01:33:50,630 --> 01:33:54,134 [McGee] Haben Sie Oppenheimer nicht beschuldigt? die Entwicklung des Super sabotieren? 1773 01:33:54,217 --> 01:33:58,513 Ich war nie einer von denen, die herumschwatzen Begriffe wie „Sabotage“. 1774 01:33:58,596 --> 01:34:00,014 [McGee] Aber Mr. Borden war es? 1775 01:34:00,640 --> 01:34:02,350 So wie ich es verstehe, möglicherweise. 1776 01:34:02,433 --> 01:34:06,104 Wie konnte Herr Borden das zusammenstellen? so eine ausführliche Anklageschrift? 1777 01:34:06,187 --> 01:34:07,772 Er war kein Regierungsangestellter mehr, 1778 01:34:07,856 --> 01:34:10,024 doch er scheint es gehabt zu haben unbegrenzter Zugang 1779 01:34:10,108 --> 01:34:11,609 zur Akte von Dr. Oppenheimer. 1780 01:34:11,693 --> 01:34:14,445 Vielleicht Mr. Nichols Haben Sie ihm Zugriff auf die Datei gewährt? 1781 01:34:14,529 --> 01:34:16,656 Oder jemand anderes bei der AEC? 1782 01:34:16,739 --> 01:34:19,450 Das ist eine sehr ernste Anschuldigung, Senator. 1783 01:34:19,534 --> 01:34:21,119 Ist es Ihre Absicht, einen Vorschlag zu machen? 1784 01:34:21,202 --> 01:34:23,872 dass Dr. Oppenheimer ist den Vereinigten Staaten gegenüber illoyal? 1785 01:34:24,455 --> 01:34:26,541 Ich habe immer angenommen und gehe immer noch davon aus, 1786 01:34:26,624 --> 01:34:29,043 dass er den Vereinigten Staaten gegenüber loyal ist. 1787 01:34:29,127 --> 01:34:30,170 Ich glaube das. 1788 01:34:30,253 --> 01:34:33,631 Und ich werde es glauben, bis ich es sehe sehr schlüssiger Beweis für das Gegenteil. 1789 01:34:33,715 --> 01:34:37,719 [Robb] Glaubst du oder glaubst du nicht? dass Dr. Oppenheimer ein Sicherheitsrisiko darstellt? 1790 01:34:46,603 --> 01:34:49,689 [Hornig] Und wenn ich darf, bei Hitler hat sich in diesem Bunker das Gehirn rausgepustet, 1791 01:34:49,772 --> 01:34:53,026 Das ist meine bescheidene Meinung Es ist nicht nötig, dass diese Bombe gesehen wird 1792 01:34:53,109 --> 01:34:54,611 Irgendwo außer dieser Teststelle. 1793 01:34:54,694 --> 01:34:55,570 [vereinzelter Applaus] 1794 01:34:55,653 --> 01:34:58,239 [Lilli] Wir zumindest Ich muss mir einen Moment Zeit zum Nachdenken nehmen 1795 01:34:58,323 --> 01:35:01,409 ob die Mittel rechtfertige die Zwecke nicht mehr, denn-- 1796 01:35:04,120 --> 01:35:06,289 Deutschland steht kurz vor der Kapitulation. 1797 01:35:06,372 --> 01:35:08,333 [Mitglieder jubeln, applaudieren] 1798 01:35:08,416 --> 01:35:12,420 Es ist nicht länger der Feind die die größte Bedrohung für die Menschheit darstellen. 1799 01:35:12,503 --> 01:35:13,421 Es ist unsere Arbeit. 1800 01:35:16,090 --> 01:35:18,509 Hitler ist tot, das stimmt. 1801 01:35:20,470 --> 01:35:22,013 Aber die Japaner kämpfen weiter. 1802 01:35:22,096 --> 01:35:23,848 Ihre Niederlage scheint gesichert. 1803 01:35:23,932 --> 01:35:26,559 Nicht, wenn Sie ein Gl sind, der sich auf eine Invasion vorbereitet. 1804 01:35:28,102 --> 01:35:29,187 Wir können diesen Krieg beenden. 1805 01:35:29,270 --> 01:35:32,607 Aber wie rechtfertigen wir den Einsatz dieser Waffe? auf den Menschen? 1806 01:35:32,690 --> 01:35:33,900 [vereinzelter Applaus] 1807 01:35:35,902 --> 01:35:38,738 Wir sind Theoretiker, nicht wahr? 1808 01:35:40,073 --> 01:35:44,202 Wir stellen uns eine Zukunft vor, und unsere Vorstellungen machen uns Angst. 1809 01:35:45,578 --> 01:35:47,914 Aber sie werden keine Angst davor haben bis sie es verstehen, 1810 01:35:47,997 --> 01:35:50,667 und sie werden es nicht verstehen bis sie es benutzt haben. 1811 01:35:50,750 --> 01:35:54,587 Wenn die Welt das schreckliche Geheimnis erfährt von Los Alamos, 1812 01:35:54,671 --> 01:35:58,091 Unsere Arbeit hier wird für Frieden sorgen die Menschheit hat es noch nie gesehen. 1813 01:35:58,174 --> 01:36:01,302 Eine friedensbasierte über die Art der internationalen Zusammenarbeit 1814 01:36:01,386 --> 01:36:03,513 das hatte Roosevelt immer vor Augen. 1815 01:36:08,726 --> 01:36:11,562 - [Oppenheimer] Fortschritt? - Zwei Jahre und eine Milliarde Dollar wert? 1816 01:36:12,480 --> 01:36:14,148 Nun, es ist schwer, einen Preis dafür zu nennen. 1817 01:36:14,232 --> 01:36:15,900 Nicht wirklich. Addieren Sie einfach die Rechnungen. 1818 01:36:15,984 --> 01:36:20,238 „Freie Lieferungen auf dem Land.“ Im ersten Jahr wurden 80 Babys zur Welt gebracht. 1819 01:36:20,321 --> 01:36:22,907 Dieses Jahr hatten wir zehn im Monat. 1820 01:36:22,991 --> 01:36:25,868 Die Geburtenkontrolle ist ein wenig veraltet meines Zuständigkeitsbereichs, General. 1821 01:36:26,369 --> 01:36:27,453 - Ganz klar. - [Kitty] General. 1822 01:36:27,537 --> 01:36:28,621 Kleiner. 1823 01:36:33,626 --> 01:36:36,671 Kopf nach unten, jeder-- Fuchs. Kopf nach unten. 1824 01:36:43,678 --> 01:36:45,555 Das ist es. [grunzt] 1825 01:36:45,638 --> 01:36:48,141 Zwei brauchbare Bomben. Ich brauche ein Date. 1826 01:36:51,185 --> 01:36:52,395 September. 1827 01:36:52,478 --> 01:36:53,521 Juli. 1828 01:36:53,604 --> 01:36:55,398 Das ist der Sweet Spot, meine Herren. 1829 01:36:56,190 --> 01:36:57,734 August. 1830 01:36:57,817 --> 01:36:59,360 Juli. 1831 01:36:59,444 --> 01:37:02,488 Test im Juli. Aber ich brauche meinen Bruder. 1832 01:37:06,826 --> 01:37:09,412 Frank kennt die Wüste, er hat die Politik hinter sich gelassen, 1833 01:37:09,495 --> 01:37:11,706 Er hat mit Lawrence zusammengearbeitet schon seit zwei Jahren. 1834 01:37:18,755 --> 01:37:20,381 Wie nennen wir den Test? 1835 01:37:21,924 --> 01:37:25,345 „Schlag mein Herz, Drei-Personen-Gott. 1836 01:37:25,428 --> 01:37:26,429 Was? 1837 01:37:28,014 --> 01:37:29,015 Dreieinigkeit. 1838 01:37:37,190 --> 01:37:39,192 [Robb] Du hast darauf bestanden, es mitzubringen auf deinen Bruder Frank, 1839 01:37:39,275 --> 01:37:40,401 ein bekannter Kommunist. 1840 01:37:40,485 --> 01:37:42,111 Ehemaliger Kommunist. 1841 01:37:42,195 --> 01:37:44,113 Sie haben einen bekannten ehemaligen Kommunisten mitgebracht 1842 01:37:44,197 --> 01:37:47,950 auf Amerikas geheimstes Geheimnis und wichtiges Verteidigungsprojekt. 1843 01:37:48,034 --> 01:37:51,287 Ich wusste, dass man meinem Bruder vertrauen konnte. Absolut. 1844 01:37:51,371 --> 01:37:54,624 Und Sie hatten das Gefühl, Ihr Urteil sei fundiert wem im Team man vertrauen kann. 1845 01:37:55,208 --> 01:37:58,419 Fuchs, Kopf gesenkt. Okay, alle bereit. 1846 01:38:08,137 --> 01:38:09,389 Ich hoffe, du hast etwas gelernt. 1847 01:38:09,472 --> 01:38:11,849 Ja, wir haben gelernt Wir müssen viel weiter weg sein. 1848 01:38:11,933 --> 01:38:13,309 Nun, finden Sie es heraus. Schnell. 1849 01:38:13,393 --> 01:38:16,396 Wir fahren am Morgen nach Washington. Wir geben ihnen ein Date. 1850 01:38:20,024 --> 01:38:21,234 [Aufzugsglocke klingelt] 1851 01:38:21,317 --> 01:38:22,527 [Geschwätz] 1852 01:38:22,610 --> 01:38:24,570 [Telefon klingelt] 1853 01:38:24,654 --> 01:38:25,655 [Serviceglocke läutet] 1854 01:38:31,619 --> 01:38:33,329 Du bist weit weg von Chicago, Leo. 1855 01:38:33,413 --> 01:38:36,332 Wenn wir jetzt nicht handeln, werden sie gehen dieses Ding gegen Japan einzusetzen. 1856 01:38:36,916 --> 01:38:39,836 Wir haben ein Treffen mit Truman gebucht, aber jemand hat es getötet. 1857 01:38:39,919 --> 01:38:42,255 Sie treffen den Kriegsminister. 1858 01:38:42,338 --> 01:38:43,881 Nur weil wir es bauen 1859 01:38:43,965 --> 01:38:45,758 bedeutet nicht Wir können entscheiden, wie es verwendet wird. 1860 01:38:46,634 --> 01:38:48,719 Die Geschichte wird uns richten, Robert. 1861 01:38:49,595 --> 01:38:51,556 In Chicago, Wir haben eine Petition zusammengestellt. 1862 01:38:52,348 --> 01:38:53,891 Darauf gehe ich nicht ein. 1863 01:38:53,975 --> 01:38:55,560 [Zwischenablage klappert] 1864 01:38:59,313 --> 01:39:01,023 Schildern Sie mir einfach Ihr Anliegen und ich werde sie weiterleiten. 1865 01:39:01,107 --> 01:39:02,150 Meine Bedenken? 1866 01:39:02,233 --> 01:39:05,611 Deutschland ist besiegt. Japan wird nicht alleine durchhalten. 1867 01:39:05,695 --> 01:39:07,905 Wie konntest du das wissen? Du hast uns da hineingezogen. 1868 01:39:07,989 --> 01:39:11,409 Du und Einstein mit eurem Brief an Roosevelt, der sagte, wir könnten eine Bombe bauen. 1869 01:39:11,492 --> 01:39:12,410 Gegen Deutschland. 1870 01:39:12,493 --> 01:39:15,371 So stellt man keine Waffen her funktioniert, Szilard. 1871 01:39:15,455 --> 01:39:16,706 [Szilard] Oppie, du musst helfen. 1872 01:39:16,789 --> 01:39:18,541 Fermi ist in der Besprechung. Lawrence ist in der Besprechung. 1873 01:39:18,624 --> 01:39:21,836 Sie sind nicht du. Sie sind der große Verkäufer der Wissenschaft. 1874 01:39:21,919 --> 01:39:24,130 Sie können jeden von allem überzeugen. 1875 01:39:25,089 --> 01:39:26,090 Sogar du selbst. 1876 01:39:26,924 --> 01:39:27,925 Verzeihung. 1877 01:39:29,427 --> 01:39:32,638 Der Feuersturm in Tokio 100.000 Menschen getötet. 1878 01:39:32,722 --> 01:39:34,182 Hauptsächlich Zivilisten. 1879 01:39:35,433 --> 01:39:38,853 Ich mache mir Sorgen um ein Amerika, in dem wir Wenn man diese Dinge tut, protestiert niemand. 1880 01:39:38,936 --> 01:39:42,273 Pearl Harbor und drei Jahre des brutalen Konflikts im Pazifik 1881 01:39:42,356 --> 01:39:44,609 hat uns viel Spielraum verschafft mit der amerikanischen Öffentlichkeit. 1882 01:39:45,193 --> 01:39:47,153 [Stimson] Genug, um die Atombombe zu zünden? 1883 01:39:47,236 --> 01:39:50,490 [Fermi] Die Atombombe könnte keine Ursache haben so viel Schaden wie die Bombenanschläge in Tokio. 1884 01:39:50,573 --> 01:39:52,033 Was schätzen wir? 1885 01:39:52,116 --> 01:39:56,913 In einer mittelgroßen Stadt 20.000 oder 30.000 Tote. 1886 01:39:56,996 --> 01:39:59,040 Ja, aber unterschätzen Sie es nicht 1887 01:39:59,123 --> 01:40:02,543 die psychologischen Auswirkungen einer Atomexplosion. 1888 01:40:03,294 --> 01:40:06,422 Eine 10.000 Fuß hohe Feuersäule. 1889 01:40:07,131 --> 01:40:10,218 Tödliche Neutroneneffekte im Umkreis von einer Meile. In alle Richtungen. 1890 01:40:10,301 --> 01:40:13,179 Von einem einzigen Gerät. 1891 01:40:13,262 --> 01:40:15,431 Von einer kaum beachteten B-29 abgeworfen, 1892 01:40:15,515 --> 01:40:20,686 die Atombombe wird sein eine schreckliche Offenbarung göttlicher Macht. 1893 01:40:21,312 --> 01:40:23,940 Wenn das stimmt, wäre es endgültig. 1894 01:40:24,023 --> 01:40:26,025 Der Zweite Weltkrieg wäre vorbei. 1895 01:40:26,108 --> 01:40:27,652 Unsere Jungs würden nach Hause kommen. 1896 01:40:27,735 --> 01:40:28,861 Militärische Ziele? 1897 01:40:30,196 --> 01:40:32,198 Äh... Es gibt keine, die groß genug sind. 1898 01:40:32,281 --> 01:40:35,201 Vielleicht eine lebenswichtige Kriegspflanze 1899 01:40:35,284 --> 01:40:37,870 mit Arbeitern, die in der Nähe untergebracht sind? 1900 01:40:37,954 --> 01:40:41,123 Und wir könnten eine Warnung aussprechen um zivile Opfer zu reduzieren. 1901 01:40:41,207 --> 01:40:43,125 Sie würden alles schicken, was sie haben gegen uns, 1902 01:40:43,209 --> 01:40:44,877 und ich würde in diesem Flugzeug sein. 1903 01:40:44,961 --> 01:40:48,172 Aber wenn wir es bekannt geben und es geht nicht los, 1904 01:40:48,256 --> 01:40:50,841 Wir würden jede Chance verstreichen lassen einer japanischen Kapitulation. 1905 01:40:50,925 --> 01:40:55,346 Gibt es keine Möglichkeit zu demonstrieren? eine Bombe nach Japan, um eine Kapitulation zu provozieren? 1906 01:40:55,429 --> 01:40:59,559 Wir wollen es demonstrieren in den eindeutigsten Worten. Zweimal. 1907 01:40:59,642 --> 01:41:01,852 Einmal, um die Kraft der Waffe zu zeigen, 1908 01:41:01,936 --> 01:41:05,356 und eine Sekunde, um zu zeigen, dass wir es können Machen Sie so weiter, bis sie aufgeben. 1909 01:41:05,439 --> 01:41:08,818 Wir haben eine Liste mit 12 Städten zur Auswahl-- 1910 01:41:08,901 --> 01:41:10,820 Entschuldigung, 11. 1911 01:41:10,903 --> 01:41:12,780 Ich habe Kyoto von der Liste gestrichen 1912 01:41:12,863 --> 01:41:16,409 aufgrund seiner kulturellen Bedeutung an das japanische Volk. 1913 01:41:16,492 --> 01:41:18,703 Außerdem haben meine Frau und ich dort unsere Flitterwochen verbracht. 1914 01:41:19,203 --> 01:41:20,496 Es ist eine großartige Stadt. 1915 01:41:24,166 --> 01:41:25,960 Lassen Sie mich das für Sie einfach machen, Meine Herren. 1916 01:41:26,043 --> 01:41:28,504 Meiner Intelligenz nach, was ich nicht mit dir teilen kann, 1917 01:41:28,588 --> 01:41:32,675 Das japanische Volk wird nicht kapitulieren, unter keinen Umständen, 1918 01:41:32,758 --> 01:41:36,053 kurz vor einem Erfolg und totale Invasion der Heimatinseln. 1919 01:41:36,804 --> 01:41:39,390 Viele Leben werden verloren gehen, Amerikaner und Japaner. 1920 01:41:39,473 --> 01:41:43,394 Der Einsatz der Atombombe auf japanische Städte werden Leben retten. 1921 01:41:43,477 --> 01:41:45,396 Wenn wir den moralischen Vorteil behalten. 1922 01:41:46,063 --> 01:41:47,231 Wie so? 1923 01:41:47,315 --> 01:41:49,483 Nun, wenn wir diese Waffe benutzen ohne unsere Verbündeten zu informieren, 1924 01:41:49,567 --> 01:41:52,445 Sie werden es als Bedrohung sehen, und wir werden uns in einem Wettrüsten befinden. 1925 01:41:52,528 --> 01:41:54,447 Wie offen können wir sein mit den Sowjets? 1926 01:41:54,530 --> 01:41:58,576 Geheimhaltung wird die Sowjets nicht aufhalten davon ab, Teil der Atomwelt zu werden. 1927 01:41:58,659 --> 01:42:00,661 Uns wurde es gesagt Sie haben kein Uran. 1928 01:42:00,745 --> 01:42:03,706 Sie wurden falsch informiert. Eine russische Bombe ist eine Frage der Zeit. 1929 01:42:03,789 --> 01:42:07,251 Das Programm muss weitergeführt werden nach dem Krieg auf Hochtouren. 1930 01:42:08,044 --> 01:42:09,879 Minister Stimson, wenn ich darf, 1931 01:42:09,962 --> 01:42:13,924 nicht alle Wissenschaftler über das Projekt sind sich einig. 1932 01:42:14,008 --> 01:42:17,595 Tatsächlich könnte dies ein Moment sein andere Meinungen berücksichtigen. Wenn du redest-- 1933 01:42:17,678 --> 01:42:20,348 Das Manhattan-Projekt war von Anfang an geplagt 1934 01:42:20,431 --> 01:42:23,809 von bestimmten Wissenschaftlern von zweifelhafter Diskretion 1935 01:42:23,893 --> 01:42:25,311 und unsichere Loyalität. 1936 01:42:25,394 --> 01:42:27,396 Einer von ihnen hat gerade versucht, sich zu treffen mit dem Präsidenten. 1937 01:42:27,480 --> 01:42:30,566 Jetzt brauchen wir diese Männer, aber sobald es praktisch ist, 1938 01:42:30,650 --> 01:42:32,943 Wir sollten solche Wissenschaftler abtrennen aus dem Programm. 1939 01:42:33,027 --> 01:42:34,278 Würden Sie nicht zustimmen, Doktor? 1940 01:42:35,863 --> 01:42:37,531 [Marshall] Wenn eine russische Bombe unvermeidlich ist, 1941 01:42:38,240 --> 01:42:41,285 Vielleicht sollten wir einladen ihre Top-Wissenschaftler nach Trinity? 1942 01:42:41,369 --> 01:42:44,955 Präsident Truman hat keine Absicht Erwartungen zu wecken 1943 01:42:45,039 --> 01:42:47,708 dass Stalin einbezogen wird im Atomprojekt. 1944 01:42:47,792 --> 01:42:49,251 Ihn über unseren Durchbruch informieren 1945 01:42:49,335 --> 01:42:51,253 und es vorzustellen als Mittel, um den Krieg zu gewinnen 1946 01:42:51,337 --> 01:42:53,130 Ich muss keine unhaltbaren Versprechungen machen. 1947 01:42:53,214 --> 01:42:55,341 Aber die Potsdamer Friedenskonferenz im Juli 1948 01:42:55,424 --> 01:42:58,761 wird Präsident Trumans letzte Chance sein um dieses Gespräch zu führen. 1949 01:42:59,470 --> 01:43:01,305 Können Sie uns bis dahin eine funktionierende Bombe geben? 1950 01:43:02,682 --> 01:43:05,893 Absolut. Wir werden Feuer testen vor der Konferenz. 1951 01:43:10,773 --> 01:43:16,987 Ground Zero, Beobachtungsposten auf 10.000 Yards nördlich, südlich und westlich. 1952 01:43:17,071 --> 01:43:18,072 Woher triggern wir? 1953 01:43:18,155 --> 01:43:20,241 Süden, 10.000. 1954 01:43:20,324 --> 01:43:23,577 Und das Basislager liegt hier zehn Meilen südlich. 1955 01:43:23,661 --> 01:43:28,916 Und es gibt noch einen weiteren Beobachtungsposten auf diesem Hügel, 20 Meilen entfernt. 1956 01:43:28,999 --> 01:43:31,919 Was ist das, Frank? Triggerleitungen sind bereits eingelegt. 1957 01:43:32,002 --> 01:43:35,464 Die Luftwaffe hat angefordert eine Lichterkette für ihre B-29. 1958 01:43:35,548 --> 01:43:37,883 Welches B-29? Unsere Bombe ist auf dem Turm. 1959 01:43:37,967 --> 01:43:41,053 Sie wollen den Test nutzen um einen sicheren Betriebsabstand zu bestätigen. 1960 01:43:41,137 --> 01:43:43,848 - Das ist riskant. - Nicht so riskant wie der Abwurf über Japan 1961 01:43:43,931 --> 01:43:45,891 und hoffte, dass wir Recht hatten über den Explosionsradius. 1962 01:43:45,975 --> 01:43:48,144 Lass nicht zu, dass sie uns bremsen. Wir schießen am 15. 1963 01:43:48,227 --> 01:43:50,521 - Der 15.? Das ist nicht-- - [Groves] Der 15. 1964 01:43:52,231 --> 01:43:53,232 Der 15. 1965 01:43:54,608 --> 01:43:56,569 [Oppenheimer] Also ich werde hier sein am Aussichtspunkt Süd 1966 01:43:56,652 --> 01:43:58,946 mit Frank und Kistiakowsky. 1967 01:43:59,029 --> 01:44:02,783 Sie werden alle zugewiesen zum Basislager, Westbeobachtung, 1968 01:44:02,867 --> 01:44:04,452 oder Fernbeobachtung. 1969 01:44:14,378 --> 01:44:18,299 Whoa, whoa, whoa! Vorsicht mit dem Messer. Da, vorsichtig. 1970 01:44:19,800 --> 01:44:23,846 - Sind das Sicherheitsabstände? - Sie basieren auf Ihren Berechnungen. 1971 01:44:23,929 --> 01:44:26,474 Zeit, hinter deiner Wissenschaft zu stehen, Hans. Buchstäblich. 1972 01:44:50,080 --> 01:44:51,123 Ja. 1973 01:44:56,420 --> 01:44:58,088 Was ist mit der Strahlungswolke? 1974 01:44:58,172 --> 01:45:01,300 Ohne starken Wind sollte es sich beruhigen innerhalb von zwei bis drei Meilen. 1975 01:45:01,383 --> 01:45:03,594 Evakuierungsmaßnahmen sind vorhanden. [atmet ein] 1976 01:45:03,677 --> 01:45:06,472 Aber wir brauchen gutes Wetter für die Sicht, also muss es in Ordnung sein. 1977 01:45:07,932 --> 01:45:09,266 Alle raus. 1978 01:45:19,443 --> 01:45:21,403 Wir gehen am Abend des 15. 1979 01:45:21,487 --> 01:45:25,449 Es ist eine harte Frist, Wenn also jemand etwas hat, melden Sie sich jetzt. 1980 01:45:25,533 --> 01:45:27,701 Wenig, wenig mehr. Okay, hör auf, hör auf. 1981 01:45:27,785 --> 01:45:31,580 An alle, Matratzen. Legen Sie die Matratze darunter. 1982 01:45:48,848 --> 01:45:51,350 Könnte einen abschließenden Implosionstest gebrauchen. 1983 01:45:53,394 --> 01:45:55,688 - Es konnte nicht schaden. - Mach es. 1984 01:45:56,939 --> 01:45:59,149 Gibt es sonst noch etwas, das uns aufhalten könnte? 1985 01:45:59,233 --> 01:46:00,442 [Donnerschlag] 1986 01:46:02,736 --> 01:46:05,114 [Bettlaken flattern] 1987 01:46:34,018 --> 01:46:35,561 Es passiert, nicht wahr? 1988 01:46:37,730 --> 01:46:39,148 Ich werde eine Nachricht senden. 1989 01:46:39,899 --> 01:46:41,317 Wenn es unseren Weg geht... 1990 01:46:42,943 --> 01:46:43,986 Nimm die Laken ein. 1991 01:46:48,157 --> 01:46:49,199 Robert. 1992 01:46:52,411 --> 01:46:53,454 Hals und Beinbruch. 1993 01:47:06,800 --> 01:47:07,801 Okay. 1994 01:47:59,937 --> 01:48:03,107 [Fermi] Oppie ist vergeben sehr bescheidene drei Kilotonnen. 1995 01:48:03,190 --> 01:48:05,442 - Teller ist mit 45 dabei. - [Rabi] Zwanzig. 1996 01:48:05,526 --> 01:48:07,778 20.000 Tonnen TNT. 1997 01:48:07,861 --> 01:48:11,156 Und möchte jemand die Nebenaktion? bei atmosphärischer Zündung? 1998 01:48:11,240 --> 01:48:13,117 [Gelächter] 1999 01:48:13,909 --> 01:48:17,079 - Wollen Sie damit sagen, dass wir uns verzögern müssen? - Ich sage, es wäre klug. 2000 01:48:17,162 --> 01:48:18,956 Dieses Wetter, Ist es auf der Website angekommen? 2001 01:48:22,835 --> 01:48:24,003 [Telefon klingelt] 2002 01:48:24,086 --> 01:48:26,255 Bethe ruft an, um es dir zu sagen Der Implosionstest ist fehlgeschlagen. 2003 01:48:26,338 --> 01:48:28,882 Hallo, Hans. Ja, er ist hier. 2004 01:48:30,175 --> 01:48:31,176 Ja. 2005 01:48:32,594 --> 01:48:33,595 [Mobilteil setzt sich in die Halterung] 2006 01:48:33,679 --> 01:48:35,305 - Liegt er falsch? - Nein. 2007 01:48:35,389 --> 01:48:37,141 - Nein? - Nein. 2008 01:48:38,142 --> 01:48:40,602 - Wir sind also dabei, einen Blindgänger abzufeuern? - Nein. 2009 01:48:40,686 --> 01:48:44,064 - Erklären Sie. - Nun, ich kann nicht. Ich weiß es einfach. 2010 01:48:44,148 --> 01:48:45,858 Ich weiß, dass die Implosionslinsen funktionieren werden. 2011 01:48:45,941 --> 01:48:48,360 Wenn wir diese Zünder abfeuern und sie lösen keine Reaktion aus, 2012 01:48:48,444 --> 01:48:52,072 Plutonium im Wert von zwei Jahren wird über White Sands verstreut sein. 2013 01:48:52,156 --> 01:48:54,783 Ein Monat meines Gehalts Gegen zehn Dollar sagt es, dass es leuchtet. 2014 01:48:55,576 --> 01:48:56,410 Jesus. 2015 01:49:03,792 --> 01:49:05,836 [Wettermann] Der Wind nimmt zu bei Null, nicht der Regen. 2016 01:49:05,919 --> 01:49:07,004 Blitze kreisen. 2017 01:49:07,087 --> 01:49:08,881 Du denkst, es könnte an der Zeit sein um es deinen Männern zu sagen 2018 01:49:08,964 --> 01:49:11,633 um dem Stahlturm zu entkommen mit der Atombombe? 2019 01:49:11,717 --> 01:49:14,845 [Gelächter] 2020 01:49:14,928 --> 01:49:17,556 - Kommen wir zur Südbeobachtung. - Zieh sie raus. 2021 01:49:17,639 --> 01:49:19,725 [Oppenheimer] Dort können wir unsere Entscheidung treffen. 2022 01:49:21,643 --> 01:49:22,853 [Donnerschlag] 2023 01:49:24,897 --> 01:49:27,024 [Oppenheimer] Das Team hat seit zwei Nächten nicht geschlafen. 2024 01:49:27,107 --> 01:49:30,444 Wenn wir zurücktreten, machen Sie die Bombe sicher, Wir werden wochenlang nicht mehr hier sein. 2025 01:49:30,527 --> 01:49:34,239 Dann werden wir Potsdam vermissen. Ich muss Truman bis 19:00 Uhr benachrichtigen. 2026 01:49:34,323 --> 01:49:36,283 Unser Fenster schließt sich. Was macht das? 2027 01:49:36,366 --> 01:49:37,743 Regen, Wind, Blitze. 2028 01:49:37,826 --> 01:49:39,995 - Wie lange, verdammt noch mal? - Es hält stark. 2029 01:49:40,079 --> 01:49:42,247 - Es wird vor Tagesanbruch brechen. - Wie konntest du das wissen? 2030 01:49:42,331 --> 01:49:44,333 Ich kenne diese Wüste. Der Sturm kühlt über Nacht ab. 2031 01:49:44,416 --> 01:49:46,460 Kurz vor Tagesanbruch bricht der Sturm los. 2032 01:49:46,543 --> 01:49:48,712 Er könnte Recht haben, aber planen Sie so spät wie möglich. 2033 01:49:48,796 --> 01:49:50,047 5:30. 2034 01:49:50,130 --> 01:49:52,466 Unterschreiben Sie Ihre Prognose. Wenn du falsch liegst, werde ich dich hängen. 2035 01:49:52,549 --> 01:49:54,760 - Frank, erzähl ihnen alles, 17:30 Uhr. - 5:30. 2036 01:49:54,843 --> 01:49:56,011 - 5:30. - 5:30. 2037 01:49:58,680 --> 01:50:00,390 Drei Jahre, 2038 01:50:00,474 --> 01:50:01,809 4.000 Menschen, 2039 01:50:01,892 --> 01:50:03,602 zwei Milliarden Dollar. 2040 01:50:03,685 --> 01:50:05,979 Na ja, wenn es nicht losgeht, 2041 01:50:06,063 --> 01:50:07,356 wir sind beide fertig. 2042 01:50:08,232 --> 01:50:10,192 [Donnergrollen] 2043 01:50:10,275 --> 01:50:12,903 Ich wette auf drei Kilotonnen. 2044 01:50:12,986 --> 01:50:14,822 Alles andere, Sie werden nicht verstehen, was es ist. 2045 01:50:15,823 --> 01:50:19,159 Was meinte Fermi? durch „atmosphärische Zündung“? 2046 01:50:19,243 --> 01:50:20,285 Nun, wir hatten einen Moment 2047 01:50:20,369 --> 01:50:24,456 wo es wie eine Kettenreaktion aussah von einem Atomgerät könnte niemals aufhören. 2048 01:50:25,290 --> 01:50:27,376 Die Atmosphäre in Brand setzen. 2049 01:50:27,459 --> 01:50:29,920 Warum geht Fermi immer noch Nebenwetten darauf ein? 2050 01:50:30,629 --> 01:50:32,589 Nennen wir es Galgenhumor. 2051 01:50:35,425 --> 01:50:40,055 Warten Sie, sagen wir, dass es eine Chance gibt? dass, wenn wir diesen Knopf drücken, 2052 01:50:40,139 --> 01:50:41,473 Wir zerstören die Welt? 2053 01:50:41,557 --> 01:50:45,269 Nichts in unserer Forschung über drei Jahre unterstützt diese Schlussfolgerung. 2054 01:50:45,352 --> 01:50:48,105 Außer als die entfernteste Möglichkeit. 2055 01:50:49,064 --> 01:50:51,024 - Wie abgelegen? - Die Chancen liegen nahe bei Null. 2056 01:50:52,609 --> 01:50:53,610 Nahe Null. 2057 01:50:54,903 --> 01:50:57,239 Was wollen Sie allein von der Theorie? 2058 01:50:57,322 --> 01:50:58,323 [spottet] 2059 01:50:59,074 --> 01:51:00,951 Null wäre schön. 2060 01:51:04,371 --> 01:51:10,335 In genau einer Stunde und 58 Minuten wir werden es wissen. 2061 01:51:17,134 --> 01:51:18,260 Es lässt nach. 2062 01:51:31,231 --> 01:51:33,483 Die Bewaffnungspartei hat Null verlassen, Sie sind auf dem Weg hierher. 2063 01:51:33,567 --> 01:51:34,526 Die Schalter umlegen. 2064 01:51:34,610 --> 01:51:37,863 Drehen Sie die Autos. Bereit für die Notevakuierung. 2065 01:51:37,946 --> 01:51:39,948 [Wind heult] 2066 01:51:55,589 --> 01:51:56,882 [Soldat] Nimm das Glas deines Schweißers. 2067 01:51:56,965 --> 01:51:58,508 Nehmt alle eure Plätze ein. 2068 01:51:59,176 --> 01:52:01,011 Nehmt alle ein Schweißerglas! 2069 01:52:02,763 --> 01:52:04,598 Jeder nimmt ein Schweißerglas. 2070 01:52:54,314 --> 01:52:56,191 [Timer tickt] 2071 01:52:56,275 --> 01:52:57,484 Zwanzig Minuten. 2072 01:53:01,488 --> 01:53:02,614 [Fermi] Zwanzig Minuten. 2073 01:53:13,792 --> 01:53:15,127 [Feynman] Das sind 20. 2074 01:53:18,338 --> 01:53:19,715 Bitte am Bein. 2075 01:53:21,300 --> 01:53:23,135 - Feynman. - Nein. 2076 01:53:23,218 --> 01:53:25,887 - Für Ihre Augen, Sir. - Das Glas stoppt die UV-Strahlung. 2077 01:53:25,971 --> 01:53:27,514 Und was stoppt das Glas? 2078 01:53:29,266 --> 01:53:31,768 Ich werde zum Basislager gehen. Viel Glück. 2079 01:53:32,477 --> 01:53:33,937 Robert... 2080 01:53:35,147 --> 01:53:36,606 Versuchen Sie, die Welt nicht in die Luft zu jagen. 2081 01:53:48,493 --> 01:53:49,661 Pass auf die Nadel auf. 2082 01:53:49,745 --> 01:53:53,206 Wenn die Zünder nicht aufgeladen werden, oder die Spannung unter ein Volt fällt, 2083 01:53:53,290 --> 01:53:54,791 Wenn Sie diesen Knopf drücken, brechen Sie ab. 2084 01:53:54,875 --> 01:53:56,460 Verstanden? 2085 01:53:56,543 --> 01:53:57,711 Verstanden. 2086 01:54:05,093 --> 01:54:07,429 [Soldat über Lautsprecher] Noch zwei Minuten bis zur Detonation. 2087 01:54:07,512 --> 01:54:09,431 Alle unten. 2088 01:54:09,514 --> 01:54:13,602 Drehen Sie sich nicht um, bis Sie Licht sehen spiegelt sich in den Hügeln wider. 2089 01:54:13,685 --> 01:54:16,605 Dann schauen Sie sich die Explosion an nur durch das Glas Ihres Schweißers. 2090 01:54:16,688 --> 01:54:18,899 [über Lautsprecher] Neunzig Sekunden bis zur Detonation. 2091 01:54:19,566 --> 01:54:20,859 [statisches Rauschen im Radio] 2092 01:54:20,942 --> 01:54:23,695 [im Radio] Achtzig Sekunden bis zur Detonation. 2093 01:54:23,779 --> 01:54:25,155 Ist es eingerieben? 2094 01:54:25,906 --> 01:54:26,907 Ja. 2095 01:54:33,789 --> 01:54:36,708 [im Radio] Sechzig Sekunden zur Entleerung. 2096 01:54:51,515 --> 01:54:53,725 Diese Dinge liegen einem schwer im Herzen. 2097 01:54:53,809 --> 01:54:55,018 [über Lautsprecher] Dreißig Sekunden. 2098 01:54:58,063 --> 01:54:59,523 [leichtes Summen] 2099 01:55:00,565 --> 01:55:01,817 Der Zünder ist aufgeladen. 2100 01:55:12,160 --> 01:55:16,581 [über Lautsprecher] 77, 76, 75... 2101 01:55:16,665 --> 01:55:23,046 14, 13, 12, 11... 2102 01:55:23,547 --> 01:55:24,714 Zehn... 2103 01:55:24,798 --> 01:55:26,091 [Zünder summt] 2104 01:55:26,174 --> 01:55:28,176 ...neun, 2105 01:55:28,260 --> 01:55:29,428 acht... 2106 01:55:30,220 --> 01:55:31,430 sieben... 2107 01:55:32,848 --> 01:55:34,141 SECHS... 2108 01:55:35,350 --> 01:55:36,351 fünf... 2109 01:55:38,437 --> 01:55:39,521 vier... 2110 01:55:41,189 --> 01:55:42,357 drei... 2111 01:55:43,150 --> 01:55:44,317 zwei... 2112 01:55:45,944 --> 01:55:47,028 eins. 2113 01:55:50,699 --> 01:55:52,367 [Oppenheimer atmet tief durch] 2114 01:56:00,542 --> 01:56:01,918 [keucht] 2115 01:56:02,002 --> 01:56:03,420 [keucht] 2116 01:56:06,673 --> 01:56:07,674 [grunzt] 2117 01:56:08,467 --> 01:56:09,468 [atmet aus] 2118 01:56:13,054 --> 01:56:14,097 [atmet tief durch] 2119 01:56:22,230 --> 01:56:24,858 [tiefes Atmen geht weiter] 2120 01:56:54,596 --> 01:56:57,224 [schwer atmend] 2121 01:57:19,871 --> 01:57:22,040 [Oppenheimer] „Und jetzt bin ich zum Tod geworden.“ 2122 01:57:24,626 --> 01:57:26,253 „Der Zerstörer der Welten.“ 2123 01:57:28,880 --> 01:57:30,549 [Schockwelle donnert] 2124 01:57:41,560 --> 01:57:43,228 [Schockwelle donnert] 2125 01:57:48,942 --> 01:57:50,527 [Schockwelle donnert] 2126 01:57:57,450 --> 01:57:58,868 [Gegenstände klappern] 2127 01:57:59,744 --> 01:58:00,745 Es hat funktioniert. 2128 01:58:08,086 --> 01:58:10,505 [vereinzeltes Gelächter] 2129 01:58:10,589 --> 01:58:12,215 [jubelt, lacht] 2130 01:58:12,299 --> 01:58:14,926 [jubeln, applaudieren] 2131 01:58:23,476 --> 01:58:26,813 [applaudiert, jubelt] 2132 01:58:35,322 --> 01:58:36,364 [Kistiakowsky jubelt] 2133 01:58:36,448 --> 01:58:38,366 - Du schuldest mir zehn Dollar! - Oh! 2134 01:58:38,450 --> 01:58:40,535 [beide lachen] 2135 01:58:40,619 --> 01:58:41,745 Komm schon! 2136 01:58:41,828 --> 01:58:44,289 Ich--ich bin gut dafür, Kisty. [lacht] 2137 01:58:44,372 --> 01:58:45,457 Das bist du. [lacht] 2138 01:58:46,207 --> 01:58:48,335 Ja, das bist du! [lacht] 2139 01:58:48,418 --> 01:58:50,879 [jubeln, applaudieren] 2140 01:58:50,962 --> 01:58:53,298 [jubeln, applaudieren] 2141 01:58:53,381 --> 01:58:55,342 [Geschwätz] 2142 01:59:16,488 --> 01:59:18,907 Wir haben es geschafft! Gut gemacht. 2143 01:59:25,038 --> 01:59:26,748 [Groves] Holen Sie mir sofort Potsdam. 2144 01:59:38,259 --> 01:59:40,929 - Schicke eine Nachricht an Kitty. - Wir können nichts sagen. 2145 01:59:41,012 --> 01:59:42,305 Sagen Sie ihr, sie soll die Laken in Empfang nehmen. 2146 01:59:52,357 --> 01:59:54,359 - [Baby schreit] - [Telefon klingelt] 2147 01:59:56,903 --> 01:59:58,029 Pssst. 2148 01:59:58,113 --> 01:59:59,698 - Hallo? - [Charlotte] Hallo. Kitty? 2149 01:59:59,781 --> 02:00:02,909 Was--Was? Charlotte. Charlotte, mach weiter, mach weiter. 2150 02:00:02,992 --> 02:00:07,288 „Oh, ähm, nun ja, ich weiß nicht“, sagte er nur Ich sage dir, du sollst „die Laken reinbringen“. 2151 02:00:10,208 --> 02:00:11,209 Kitty? 2152 02:00:12,919 --> 02:00:15,380 Kitty? Kitty, bist du noch da? 2153 02:00:22,554 --> 02:00:25,598 Wenn sie es zu hoch in der Luft zur Explosion bringen, Die Explosion wird nicht so stark sein. 2154 02:00:25,682 --> 02:00:28,101 Mit Respekt, Dr. Oppenheimer, 2155 02:00:28,184 --> 02:00:29,477 Wir werden es von hier aus übernehmen. 2156 02:00:40,071 --> 02:00:42,449 Hat Truman Stalin in Potsdam informiert? 2157 02:00:43,074 --> 02:00:45,577 Eine kurze Beschreibung wäre übertrieben. 2158 02:00:45,660 --> 02:00:49,372 Er verwies auf eine mächtige neue Waffe. 2159 02:00:50,039 --> 02:00:54,836 Stalin hoffte, wir würden es nutzen gegen Japan. 2160 02:00:56,087 --> 02:00:57,088 Das ist es? 2161 02:00:57,756 --> 02:00:59,716 Robert, wir haben ihnen ein Ass gegeben, 2162 02:00:59,799 --> 02:01:01,301 Es ist an ihnen, die Hand zu spielen. 2163 02:01:03,303 --> 02:01:04,721 Du strebst den 6. an? 2164 02:01:05,346 --> 02:01:07,682 Nun, es liegt am CO im Pazifik. 2165 02:01:09,225 --> 02:01:10,852 Soll ich mitkommen? nach Washington? 2166 02:01:12,645 --> 02:01:13,772 Wozu? 2167 02:01:16,274 --> 02:01:17,817 Nun, Sie werden mich auf dem Laufenden halten. 2168 02:01:19,152 --> 02:01:20,153 Natürlich. 2169 02:01:22,405 --> 02:01:23,573 So gut ich kann. 2170 02:01:23,656 --> 02:01:26,868 - [Lkw-Motor startet] - [die Leute applaudieren] 2171 02:01:28,620 --> 02:01:30,413 [Ketten rasseln] 2172 02:01:41,758 --> 02:01:44,427 Würden die Japaner kapitulieren? Wenn sie wüssten, was auf sie zukommt? 2173 02:01:45,678 --> 02:01:46,888 Ich weiß nicht. 2174 02:01:49,641 --> 02:01:51,643 [Teller] Haben Sie Szilards Petition gesehen? 2175 02:01:51,726 --> 02:01:54,103 Was zum Teufel weiß Szilard? über die Japaner? 2176 02:01:54,187 --> 02:01:55,522 Du unterschreibst es doch nicht, oder? 2177 02:01:56,523 --> 02:01:58,775 Viele Leute haben. Viele Leute haben. 2178 02:01:58,858 --> 02:02:00,026 Eduard, 2179 02:02:01,486 --> 02:02:03,363 die Tatsache, dass wir diese Bombe gebaut haben 2180 02:02:03,446 --> 02:02:06,074 gibt uns kein Recht mehr oder Verantwortung 2181 02:02:06,157 --> 02:02:08,368 zu entscheiden, wie es verwendet wird, als jeder andere. 2182 02:02:08,451 --> 02:02:10,495 Aber wir sind die einzigen Menschen wer weiß davon. 2183 02:02:11,079 --> 02:02:14,040 Ich habe Stimson die verschiedenen Meinungen mitgeteilt der Gemeinschaft. 2184 02:02:14,123 --> 02:02:15,208 Aber was ist Ihre Meinung? 2185 02:02:16,835 --> 02:02:18,044 Sobald es verwendet wird... 2186 02:02:19,337 --> 02:02:22,882 Atomkrieg, vielleicht alles Krieg... 2187 02:02:24,467 --> 02:02:25,927 wird undenkbar. 2188 02:02:26,511 --> 02:02:28,638 Bis jemand eine größere Bombe baut. 2189 02:02:49,617 --> 02:02:51,202 Ich dachte, sie würden anrufen. 2190 02:02:51,286 --> 02:02:52,745 Es ist erst der 5. 2191 02:02:55,248 --> 02:02:56,916 In Japan ist es der 6. 2192 02:03:09,971 --> 02:03:10,972 Charlotte. 2193 02:03:13,600 --> 02:03:15,059 Versuchen Sie es mit Groves. 2194 02:03:16,102 --> 02:03:17,103 Irgendetwas? 2195 02:03:19,230 --> 02:03:20,773 Charlotte? 2196 02:03:20,857 --> 02:03:22,191 [Charlotte] Truman ist im Radio. 2197 02:03:23,359 --> 02:03:25,278 [Truman im Radio] Vor sechzehn Stunden, 2198 02:03:26,195 --> 02:03:31,326 ein amerikanisches Flugzeug hat eine Bombe auf Hiroshima abgeworfen... 2199 02:03:31,409 --> 02:03:32,911 [Feedback-Quietschen] 2200 02:03:32,994 --> 02:03:36,122 [über Lautsprecher] ...und zerstört seine Nützlichkeit für den Feind. 2201 02:03:36,205 --> 02:03:38,207 [Soldaten jubeln] 2202 02:03:38,291 --> 02:03:44,005 Die Bombe hatte mehr Kraft mehr als 20.000 Tonnen TNT. 2203 02:03:46,257 --> 02:03:48,176 Es ist eine Atombombe. 2204 02:03:48,259 --> 02:03:50,929 - [LKW-Hupen hupen] - [Soldaten jubeln] 2205 02:03:51,012 --> 02:03:55,642 Es ist eine Nutzbarmachung der Grundkraft des Universums. 2206 02:03:57,852 --> 02:03:58,853 [Charlotte] Groves zum einen. 2207 02:03:58,937 --> 02:04:00,897 [Truman] Wir sind jetzt bereit zu zerstören, 2208 02:04:00,980 --> 02:04:04,442 schneller und vollständiger, die Japaner-- 2209 02:04:04,525 --> 02:04:06,277 [räuspert sich] General? 2210 02:04:06,361 --> 02:04:09,155 [Groves] Ich bin sehr stolz auf dich und alle deine Leute. 2211 02:04:09,238 --> 02:04:10,740 Es ist alles gut gelaufen? 2212 02:04:10,823 --> 02:04:13,117 Anscheinend, es ging mit einem gewaltigen Knall. 2213 02:04:14,369 --> 02:04:18,164 Nun ja, alle hier fühlt sich einigermaßen gut dabei. 2214 02:04:20,083 --> 02:04:21,542 Es war ein langer Weg. 2215 02:04:21,626 --> 02:04:24,212 Ich denke, eines der klügsten Dinge Das habe ich je getan 2216 02:04:24,295 --> 02:04:26,547 war, als [ich den Regisseur ausgewählt habe oder Los Alamos. 2217 02:04:27,423 --> 02:04:29,676 - [Hupe] - [jubelt] 2218 02:04:29,759 --> 02:04:33,763 [Truman] Wir haben ausgegeben mehr als zwei Milliarden Dollar 2219 02:04:33,846 --> 02:04:37,558 über das größte wissenschaftliche Wagnis in der Geschichte 2220 02:04:38,226 --> 02:04:40,103 und wir haben gewonnen. 2221 02:04:40,979 --> 02:04:43,439 [jubelt] 2222 02:04:44,649 --> 02:04:48,236 [alle] Hoppla! Opie! Opie! Opie! 2223 02:04:48,319 --> 02:04:51,864 Opie! Opie! Opie! Opie! 2224 02:04:51,948 --> 02:04:55,284 Opie! Opie! Opie! Opie! 2225 02:04:55,368 --> 02:04:58,413 Opie! Opie! Opie! Opie! 2226 02:04:58,496 --> 02:05:01,416 Opie! Opie! Opie! Opie! 2227 02:05:01,499 --> 02:05:04,377 Opie! Opie! Opie! Opie! 2228 02:05:04,460 --> 02:05:06,838 [jubelt] 2229 02:05:06,921 --> 02:05:09,132 [Füße stampfen] 2230 02:05:12,010 --> 02:05:14,012 [das Stampfen wird stärker] 2231 02:05:30,987 --> 02:05:33,990 [Jubel, Pfeifen] 2232 02:05:38,411 --> 02:05:39,620 [keuchend] 2233 02:06:08,316 --> 02:06:09,484 Die Welt... 2234 02:06:11,360 --> 02:06:12,570 werde mich an diesen Tag erinnern. 2235 02:06:12,653 --> 02:06:15,031 [jubelt] 2236 02:06:23,623 --> 02:06:25,833 [poltern] 2237 02:06:32,006 --> 02:06:33,508 Es ist zu früh, um-- 2238 02:06:34,133 --> 02:06:37,887 Es ist noch zu früh, um das festzustellen was die Folgen des Bombenanschlags sind. 2239 02:06:40,973 --> 02:06:42,767 Aber ich wette, den Japanern hat es nicht gefallen. 2240 02:06:42,850 --> 02:06:44,018 [jubelt] 2241 02:06:51,651 --> 02:06:53,152 [schreiende Person] 2242 02:06:54,862 --> 02:06:57,156 [kein hörbarer Dialog] 2243 02:06:58,866 --> 02:07:01,035 [kein hörbarer Dialog] 2244 02:07:03,663 --> 02:07:05,206 Ich bin so stolz. 2245 02:07:06,290 --> 02:07:08,209 Ich bin so stolz auf das, was du erreicht hast. 2246 02:07:08,292 --> 02:07:09,794 [kein hörbarer Dialog] 2247 02:07:15,883 --> 02:07:18,469 Ich wünschte nur, wir hätten es rechtzeitig gegen die Deutschen einzusetzen. 2248 02:07:18,553 --> 02:07:20,096 [kein hörbarer Dialog] 2249 02:07:41,200 --> 02:07:43,828 - [lachend, verzerrt] - [Menge jubelt] 2250 02:07:48,749 --> 02:07:51,169 [lacht] 2251 02:08:06,809 --> 02:08:08,728 [schluchzt] 2252 02:08:08,811 --> 02:08:11,022 [Schrei, verzerrt] 2253 02:08:29,040 --> 02:08:32,043 [schluchzt] 2254 02:08:32,126 --> 02:08:33,753 [Gelächter] 2255 02:08:37,173 --> 02:08:39,175 [verzerrtes Wehklagen geht weiter] 2256 02:09:03,783 --> 02:09:05,785 [Schritte nähern sich] 2257 02:09:08,412 --> 02:09:09,747 Oppenheimer? 2258 02:09:10,873 --> 02:09:12,041 Oppenheimer? 2259 02:09:12,124 --> 02:09:13,125 [lacht] 2260 02:09:13,209 --> 02:09:14,293 Schönes Bild. 2261 02:09:15,044 --> 02:09:16,754 Präsident Truman wird Sie jetzt sehen. 2262 02:09:31,060 --> 02:09:33,813 Oppenheimer. Es ist eine Ehre. 2263 02:09:33,896 --> 02:09:35,773 - Herr Präsident. - Bitte. 2264 02:09:35,856 --> 02:09:37,024 Danke schön. 2265 02:09:37,650 --> 02:09:38,776 Sekretär Byrnes. 2266 02:09:41,445 --> 02:09:44,156 Wie fühlt es sich an, der berühmteste Mann zu sein? in der Welt? 2267 02:09:45,283 --> 02:09:47,952 Sie haben dazu beigetragen, viele amerikanische Leben zu retten. 2268 02:09:48,619 --> 02:09:52,915 - Was wir in Hiroshima gemacht haben, war-- - Und Nagasaki. 2269 02:09:53,749 --> 02:09:55,001 Nun ja, offensichtlich. 2270 02:09:55,876 --> 02:09:58,963 Ihre Erfindung Lasst uns unsere Jungs nach Hause bringen. 2271 02:09:59,046 --> 02:10:01,173 Nun, es war kaum... 2272 02:10:01,257 --> 02:10:02,258 meine Erfindung. 2273 02:10:02,341 --> 02:10:04,468 Du warst auf dem Cover von 7ime. 2274 02:10:04,552 --> 02:10:07,513 [Truman, Byrnes lachen] 2275 02:10:07,596 --> 02:10:11,267 Jim sagt mir, dass du dir Sorgen machst über ein Wettrüsten mit den Sowjets. 2276 02:10:11,350 --> 02:10:12,351 Oh ja, äh... 2277 02:10:13,936 --> 02:10:15,229 Na ja, ähm... 2278 02:10:15,313 --> 02:10:16,647 Es ist das, äh, 2279 02:10:16,731 --> 02:10:19,817 Jetzt ist unsere Chance, uns zu sichern... 2280 02:10:20,735 --> 02:10:23,571 internationale Zusammenarbeit bei... [räuspert sich] ...Atomenergie 2281 02:10:23,654 --> 02:10:25,823 a-a-und ich mache mir Sorgen-- 2282 02:10:25,906 --> 02:10:28,784 Wissen Sie, wann die Sowjets Werden Sie die Bombe haben? 2283 02:10:28,868 --> 02:10:30,703 Ich glaube nicht, dass ich eine genaue Aussage machen kann... 2284 02:10:30,786 --> 02:10:32,038 Niemals. 2285 02:10:32,872 --> 02:10:34,415 Niemals. 2286 02:10:34,498 --> 02:10:37,793 Herr Präsident, Die Russen haben gute Physiker 2287 02:10:37,877 --> 02:10:40,421 - a-a-und reichlich Ressourcen. - Reichlich? 2288 02:10:40,504 --> 02:10:41,505 - [Truman kichert] - Ja. 2289 02:10:42,256 --> 02:10:44,300 - Das glaube ich nicht. - [kichert] 2290 02:10:44,383 --> 02:10:47,928 Nun, sie werden alles hineinstecken, was sie haben... 2291 02:10:51,766 --> 02:10:56,520 Ich habe gehört, dass Sie Los Alamos verlassen. [schnieft] 2292 02:10:56,604 --> 02:10:57,855 Was sollen wir damit machen? 2293 02:10:57,938 --> 02:11:00,066 Gib es den Indianern zurück. 2294 02:11:07,740 --> 02:11:10,993 Ähm, Dr. Oppenheimer, 2295 02:11:11,077 --> 02:11:14,205 Wenn das, was Sie über die Sowjets sagen, wahr ist, 2296 02:11:14,288 --> 02:11:18,376 Wir müssen Los Alamos aufbauen, nicht abschalten. 2297 02:11:22,088 --> 02:11:23,672 Herr Präsident... 2298 02:11:24,882 --> 02:11:26,008 Ähm... 2299 02:11:29,095 --> 02:11:32,807 Ich habe das Gefühl, dass ich Blut an meinen Händen habe. 2300 02:11:52,535 --> 02:11:57,790 Sie denken, irgendjemand in Hiroshima oder Nagasaki 2301 02:11:57,873 --> 02:12:00,793 Ist es scheißegal, wer die Bombe gebaut hat? 2302 02:12:04,130 --> 02:12:06,507 Es ist ihnen egal, wer es fallen gelassen hat. 2303 02:12:07,299 --> 02:12:08,300 Das habe ich getan. 2304 02:12:11,220 --> 02:12:13,681 In Hiroshima geht es nicht um dich. 2305 02:12:20,146 --> 02:12:21,439 Oppenheimer. 2306 02:12:25,234 --> 02:12:26,235 [räuspert sich] 2307 02:12:33,075 --> 02:12:35,286 Lass das Heulsuse nicht zu wieder hier drin. 2308 02:12:40,916 --> 02:12:43,961 [Strauss] Robert hat dieses Händeringen gesehen hat ihn nirgendwohin gebracht. 2309 02:12:44,795 --> 02:12:46,130 Als ich ihn traf, 2310 02:12:46,213 --> 02:12:49,842 er hatte es vollständig umarmt sein Ruf als „Vater der Bombe“. 2311 02:12:49,925 --> 02:12:52,261 Und er nutzte sein Profil Einfluss auf die Politik nehmen. 2312 02:12:52,344 --> 02:12:53,929 [Geschwätz] 2313 02:12:59,310 --> 02:13:00,311 [Kameraauslöser klickt] 2314 02:13:01,187 --> 02:13:03,189 [Robb] Herr Doktor, in den Jahren nach dem Krieg 2315 02:13:03,272 --> 02:13:05,357 würdest du sagen dass du einen großen Einfluss ausgeübt hast 2316 02:13:05,441 --> 02:13:07,318 zur Atompolitik der USA? 2317 02:13:07,401 --> 02:13:09,945 [Oppenheimer] Ich denke, „großartig“ wäre übertrieben. 2318 02:13:10,029 --> 02:13:11,864 [Robb] Wirklich? Wenn wir uns das Thema Isotope ansehen, 2319 02:13:11,947 --> 02:13:15,576 waren Sie nicht persönlich dafür verantwortlich? jeglichen Widerstand gegen ihren Export vernichten? 2320 02:13:15,659 --> 02:13:18,078 - Du könntest eine Flasche Bier gebrauchen... - [Galerie lacht] 2321 02:13:18,162 --> 02:13:19,330 ...bei der Herstellung von Atomwaffen. 2322 02:13:19,413 --> 02:13:20,414 Tatsächlich tun Sie das. 2323 02:13:20,498 --> 02:13:21,874 Ich war der Sprecher, 2324 02:13:21,957 --> 02:13:24,460 aber die Meinung unter Wissenschaftlern war einstimmig. 2325 02:13:24,543 --> 02:13:27,630 Die ganze Zeit mit McCarthy auf dem Vormarsch, er wusste, dass er verletzlich war. 2326 02:13:28,506 --> 02:13:32,176 Sein Bruder stand auf der schwarzen Liste von jeder Universität im Land. 2327 02:13:33,677 --> 02:13:36,805 Am Ende arbeitete Lomanitz die Eisenbahn, Gleise verlegen. 2328 02:13:38,516 --> 02:13:40,768 Und Chevalier ging ins Exil. 2329 02:13:42,603 --> 02:13:46,482 Aber nichts davon hielt Robert auf davon abzuhalten, den GAC voranzutreiben 2330 02:13:46,565 --> 02:13:48,984 Rüstungskontrolle zu empfehlen statt der H-Bombe. 2331 02:13:51,320 --> 02:13:54,573 Er war am Boden zerstört, als Truman lehnten ihre Empfehlung ab. 2332 02:13:56,700 --> 02:13:58,369 Ich vermisse Richard mehr, als ich ertragen kann. 2333 02:13:58,452 --> 02:14:00,454 Ich weiß, Ruth, ich weiß. 2334 02:14:00,538 --> 02:14:03,624 Ein Teil von mir ist froh, dass er es nicht mehr erlebt hat wohin das alles führt. 2335 02:14:06,877 --> 02:14:08,796 Hier kommt das Geburtstagskind. 2336 02:14:08,879 --> 02:14:10,005 Sich freuen. 2337 02:14:10,089 --> 02:14:11,799 Viel Spaß. 2338 02:14:11,882 --> 02:14:13,842 Robert, ähm, mein Sohn und seine Verlobte 2339 02:14:13,926 --> 02:14:16,262 sind verzweifelt auf der Suche nach einem Treffen der Vater der Atombombe und so... 2340 02:14:16,345 --> 02:14:18,430 Nun... guten Tag. 2341 02:14:25,479 --> 02:14:26,772 Ist das eine schlechte Zeit? 2342 02:14:27,439 --> 02:14:28,649 Was denkst du, Lewis? 2343 02:14:29,233 --> 02:14:31,360 Nun ja, ich denke, das muss es gewesen sein ein Schlag für dich. 2344 02:14:31,443 --> 02:14:32,486 Für die Welt. 2345 02:14:34,113 --> 02:14:37,116 Die Welt? Was bedeutet Fuchs zum Rest der Welt? 2346 02:14:38,659 --> 02:14:40,077 Fuchs? 2347 02:14:40,160 --> 02:14:41,537 Klaus Fuchs? 2348 02:14:43,205 --> 02:14:45,416 Oh je. Du hast es nicht gehört. 2349 02:14:48,627 --> 02:14:50,671 Klaus Fuchs, der britische Wissenschaftler 2350 02:14:50,754 --> 02:14:53,299 die du dem Implosionsteam zugeteilt hast in Los Alamos... 2351 02:14:54,633 --> 02:14:59,179 Es stellte sich heraus, dass er für die Sowjets spionierte die ganze Zeit. 2352 02:14:59,263 --> 02:15:00,472 Es tut mir Leid. 2353 02:15:06,145 --> 02:15:08,939 [Strauss] Nachdem die Wahrheit über Fuchs ans Licht kam, 2354 02:15:09,023 --> 02:15:11,025 Das FBI verstärkte seine Überwachung. 2355 02:15:11,108 --> 02:15:13,694 Er wusste, dass sein Telefon abgehört wurde, 2356 02:15:13,777 --> 02:15:15,571 er wurde überallhin verfolgt, 2357 02:15:16,363 --> 02:15:17,990 Sein Müll wurde durchwühlt. 2358 02:15:21,201 --> 02:15:25,414 - Aber er hat nie aufgehört, seine Meinung zu äußern. - Ein Mann mit Überzeugung. 2359 02:15:25,497 --> 02:15:28,417 Und vielleicht dachte er an Ruhm könnte ihn tatsächlich beschützen. 2360 02:15:30,669 --> 02:15:33,547 Als Eisenhower sein Amt antrat, er sah noch eine Chance. 2361 02:15:35,090 --> 02:15:36,091 Er hat es genommen. 2362 02:15:36,175 --> 02:15:42,890 Amerika und Russland können verglichen werden zu zwei Skorpionen in einer Flasche, 2363 02:15:42,973 --> 02:15:49,229 Jeder ist in der Lage, den anderen zu töten, aber nur unter Gefahr seines eigenen Lebens. 2364 02:15:49,813 --> 02:15:51,940 Nun gibt es verschiedene Aspekte dieser Richtlinie-- 2365 02:15:52,024 --> 02:15:57,029 [Strauss] Eine Menge Wissenschaftler geben mir die Schuld, aber wie sollte ich ihn beschützen? 2366 02:15:57,112 --> 02:16:00,532 ...sind zu geheim für eine Diskussion, Offenheit ist das einzige Heilmittel. 2367 02:16:00,616 --> 02:16:04,203 Die Beamten in Washington müssen anfangen Gleichschaltung mit dem amerikanischen Volk. 2368 02:16:04,286 --> 02:16:05,996 [murmelt] 2369 02:16:06,080 --> 02:16:08,749 Das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte für Roberts Feinde. 2370 02:16:08,832 --> 02:16:10,834 Also musste er seine Sicherheitsfreigabe verlieren? 2371 02:16:10,918 --> 02:16:13,504 - Und damit auch seine Glaubwürdigkeit. - [klopft ans Fenster] 2372 02:16:13,587 --> 02:16:15,839 Aber wie konnten sie das tun? 2373 02:16:15,923 --> 02:16:19,009 Er war ein Kriegsheld. Er hatte bereits allen von seiner Vergangenheit erzählt. 2374 02:16:19,093 --> 02:16:21,303 Borden hat alles ausgebaggert. 2375 02:16:21,387 --> 02:16:24,556 Wie konnte Borden Zugang bekommen? zu Oppenheimers FBI-Akte? 2376 02:16:24,640 --> 02:16:28,435 - Könnte es Nichols gewesen sein? - Nein, ich kann mir nicht vorstellen, dass er das tun würde. 2377 02:16:28,519 --> 02:16:30,521 Aber wer auch immer es tat, löste einen Feuersturm aus 2378 02:16:30,604 --> 02:16:34,983 das hat einen Weg vom Weißen Haus weggebrannt zurück zu meinem Schreibtisch bei der AEC. 2379 02:16:35,484 --> 02:16:37,111 Du siehst ihn da drin, oder? 2380 02:16:37,861 --> 02:16:40,155 Ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet, um hierher zu kommen, 2381 02:16:40,948 --> 02:16:43,158 Kabinett der Vereinigten Staaten von Amerika, 2382 02:16:43,242 --> 02:16:46,787 und jetzt, vor dem ganzen Land, Sie werden mich wieder an meinen Platz verweisen. 2383 02:16:48,622 --> 02:16:50,290 Ein bescheidener Schuhverkäufer. 2384 02:16:50,999 --> 02:16:53,127 Lewis, wir können dieses Ding gewinnen. 2385 02:16:53,210 --> 02:16:56,296 Ich denke, wir können den Senat erreichen zu begreifen, dass du deine Pflicht getan hast, 2386 02:16:56,380 --> 02:16:58,006 obwohl es schmerzhaft war. 2387 02:16:58,090 --> 02:17:00,551 - Wird uns Hills Aussage nun bestätigen? - Hill wird es gut gehen. 2388 02:17:00,634 --> 02:17:01,635 Ich kenne ihn nicht wirklich, 2389 02:17:01,719 --> 02:17:04,012 aber er war einer von Szilards Jungen in Chicago, 2390 02:17:04,096 --> 02:17:05,597 und sie haben Robert nie vergeben 2391 02:17:05,681 --> 02:17:07,975 weil ich die Petition nicht unterstützt habe gegen die Bombardierung Japans. 2392 02:17:08,058 --> 02:17:09,143 [Projektor klickt] 2393 02:17:09,226 --> 02:17:12,688 [Morrison] Das wurde aufgenommen 31 Tage nach dem Bombenangriff. 2394 02:17:13,605 --> 02:17:17,901 Praktisch jeder auf der Straße für fast eine Meile im Umkreis, 2395 02:17:18,610 --> 02:17:21,780 erlitt sofort schwere Verbrennungen. 2396 02:17:21,864 --> 02:17:22,948 [Publikum schnappt nach Luft] 2397 02:17:23,031 --> 02:17:27,786 [Morrison] Die Japaner sprachen von Menschen die gestreifte Kleidung trugen 2398 02:17:27,870 --> 02:17:30,497 Auf ihm war die Haut in Streifen verbrannt. 2399 02:17:31,665 --> 02:17:34,209 Es waren viele die sich glücklich wähnten, 2400 02:17:34,293 --> 02:17:38,172 der aus den Ruinen stieg aus ihren Häusern, nur leicht verletzt. 2401 02:17:39,923 --> 02:17:41,467 Aber sie sind trotzdem gestorben. 2402 02:17:42,426 --> 02:17:46,764 Sie starben Tage oder Wochen später von den radiumähnlichen Strahlen 2403 02:17:46,847 --> 02:17:50,726 in großer Zahl emittiert im Moment der Explosion. 2404 02:17:52,060 --> 02:17:54,146 Hast du gelesen? Dieser Mist in den Zeitungen? 2405 02:17:54,229 --> 02:17:56,231 Ein britischer Physiker sagt 2406 02:17:56,315 --> 02:17:59,234 die Atombombenabwürfe waren nicht der letzte Akt des Zweiten Weltkriegs, 2407 02:17:59,318 --> 02:18:02,196 aber der erste Akt dieses Kalten Krieges mit Russland. 2408 02:18:02,279 --> 02:18:03,697 Welcher Physiker? 2409 02:18:03,781 --> 02:18:06,450 Ich glaube, du kanntest ihn. Patrick Blackett. 2410 02:18:07,951 --> 02:18:09,244 [spottet] 2411 02:18:09,328 --> 02:18:10,829 Vielleicht hat er nicht Unrecht. 2412 02:18:10,913 --> 02:18:12,372 Stimson erzählt es mir jetzt 2413 02:18:12,456 --> 02:18:15,626 Wir haben einen Feind bombardiert das wurde im Wesentlichen besiegt. 2414 02:18:15,709 --> 02:18:18,212 Robert, du hast jetzt den ganzen Einfluss. 2415 02:18:19,046 --> 02:18:20,589 Bitte. 2416 02:18:20,672 --> 02:18:22,966 Fordern Sie sie auf, meine Forschung fortzusetzen auf dem Super. 2417 02:18:23,050 --> 02:18:25,177 Ich kann und will es nicht, Edward. 2418 02:18:25,260 --> 02:18:26,595 Warum nicht? 2419 02:18:26,678 --> 02:18:28,138 Es geht nicht um die richtige Nutzung unserer Ressourcen. 2420 02:18:28,222 --> 02:18:30,307 Glauben Sie das wirklich? 2421 02:18:31,099 --> 02:18:35,062 J. Robert Oppenheimer. Sphinxähnlicher Guru des Atoms. 2422 02:18:36,396 --> 02:18:38,023 Niemand weiß, was Sie glauben. 2423 02:18:39,233 --> 02:18:41,026 Tust du? Hmm? 2424 02:18:41,527 --> 02:18:43,987 [Groves] Ein letztes Mal, unser Programmdirektor, 2425 02:18:44,071 --> 02:18:45,739 Dr. J. Robert Oppenheimer. 2426 02:18:47,407 --> 02:18:49,618 [Oppenheimer] Ich hoffe, dass in den kommenden Jahren 2427 02:18:49,701 --> 02:18:52,246 Sie werden auf Ihre Arbeit zurückblicken hier mit Stolz. 2428 02:18:53,038 --> 02:18:57,334 Aber heute muss dieser Stolz gemildert werden mit tiefer Sorge. 2429 02:18:59,169 --> 02:19:02,798 Wenn Atomwaffen hinzukommen sollen zu den Arsenalen einer kriegführenden Welt, 2430 02:19:04,258 --> 02:19:08,512 dann wird der Tag kommen, an dem Menschen wird den Namen Los Alamos verfluchen. 2431 02:19:12,766 --> 02:19:15,352 Entschuldigung, Admiral. Habe angehalten, um das zu bekommen. 2432 02:19:16,520 --> 02:19:18,480 Es scheint ziemlich günstig zu sein. 2433 02:19:19,273 --> 02:19:21,733 Da ist Oppenheimer. Wie lautet die Überschrift? 2434 02:19:21,817 --> 02:19:24,611 Äh, "J. Robert Oppenheimer, Strauss kämpfte... 2435 02:19:26,446 --> 02:19:27,698 und die USA haben gewonnen.“ 2436 02:19:28,866 --> 02:19:29,867 Das wird funktionieren. 2437 02:19:29,950 --> 02:19:32,369 Das waren deine Worte von neulich. 2438 02:19:32,452 --> 02:19:33,704 Wir mussten umschwenken. 2439 02:19:34,329 --> 02:19:36,915 Aber woher willst du wissen, was? Das Time Magazine wird schreiben? 2440 02:19:36,999 --> 02:19:38,584 Henry Luce ist ein Freund. 2441 02:19:46,550 --> 02:19:48,760 Du hast hier gesessen und lass mich dir sagen, wie es gemacht wird, 2442 02:19:49,511 --> 02:19:51,638 Aber du warst die ganze Zeit weit vorne. 2443 02:19:51,722 --> 02:19:54,057 Überleben in Washington 2444 02:19:54,933 --> 02:19:57,144 Es geht darum zu wissen, wie man Dinge erledigt. 2445 02:19:57,644 --> 02:19:58,645 Rechts. 2446 02:20:00,772 --> 02:20:02,608 Was haben Sie über Borden gesagt? 2447 02:20:02,691 --> 02:20:04,776 „Warum erwischt werden? Hältst du das Messer selbst?" 2448 02:20:06,904 --> 02:20:09,948 Ich fange an, an Borden zu denken hielt das Messer für dich. 2449 02:20:12,451 --> 02:20:16,663 Es kommt darauf an, wie viel Einfluss man hat Borden konnte auf Teller Druck ausüben. 2450 02:20:16,747 --> 02:20:17,789 [Kitty lacht] 2451 02:20:17,873 --> 02:20:19,207 [Anwalt] Habe ich etwas Lustiges gesagt? 2452 02:20:19,291 --> 02:20:23,879 Nur „Borden, Borden, Borden“ wenn wir alle wissen, dass es Strauss ist. 2453 02:20:23,962 --> 02:20:26,423 Lewis hat mich nach Princeton gebracht, Kitty. 2454 02:20:26,506 --> 02:20:29,217 Und dann hast du ihn gedemütigt vor dem Kongress. 2455 02:20:29,301 --> 02:20:31,803 - Aber nützlicher als ein Sandwich. - [Galerie lacht] 2456 02:20:35,057 --> 02:20:36,058 Wie ist es mir ergangen? 2457 02:20:37,309 --> 02:20:39,102 Vielleicht etwas zu gut, Robert. 2458 02:20:39,186 --> 02:20:40,729 Das war vor sechs Jahren. 2459 02:20:40,812 --> 02:20:44,358 Du kennst die wirklich Rachsüchtigen, geduldig wie Heilige. 2460 02:20:44,441 --> 02:20:47,110 Strauss hat sich vollkommen klar ausgedrückt dass er neutral ist. 2461 02:20:47,194 --> 02:20:50,656 - [Glas zersplittert] - Wach auf! Es ist Strauss! 2462 02:20:50,739 --> 02:20:53,700 Es war schon immer Strauss, und das wissen Sie. 2463 02:20:53,784 --> 02:20:55,410 Warum kämpfst du nicht gegen ihn? 2464 02:20:56,119 --> 02:20:57,287 Himmels willen. 2465 02:20:58,664 --> 02:21:02,459 Es war nicht Nichols oder Hoover, oder einer von Trumans Leuten. 2466 02:21:02,542 --> 02:21:04,920 Du warst es. Sie haben Borden die Akte gegeben. 2467 02:21:05,003 --> 02:21:07,297 Sie haben ihn auf Oppenheimer gesetzt. Du hast ihn überzeugt,-- 2468 02:21:07,381 --> 02:21:11,802 Borden brauchte keine Überzeugungsarbeit. 2469 02:21:11,885 --> 02:21:13,720 Nehmen Sie sich Zeit, nutzen Sie die gesamte Datei. 2470 02:21:13,804 --> 02:21:16,139 Schreiben Sie Ihre Schlussfolgerungen auf, Schicken Sie sie an das FBI. 2471 02:21:16,223 --> 02:21:20,560 Das Material ist offensichtlich umfangreich, Aber hier gibt es nichts Neues. 2472 02:21:20,644 --> 02:21:22,729 [Strauss] Ihre Schlussfolgerungen werden sein. 2473 02:21:22,813 --> 02:21:24,856 Und sie müssen beantwortet werden. 2474 02:21:24,940 --> 02:21:26,692 Hoover gibt sie an McCarthy weiter? 2475 02:21:26,775 --> 02:21:30,153 Oppenheimer ist zu rutschig für diesen selbstsüchtigen Clown. 2476 02:21:30,237 --> 02:21:33,031 Ich habe es mit Hoover besprochen, er wird McCarthy in Schach halten 2477 02:21:33,115 --> 02:21:34,783 während Sie dies mit der AEC tun. 2478 02:21:34,866 --> 02:21:35,993 Ein Versuch. 2479 02:21:36,076 --> 02:21:37,369 Nein. Kein Prozess. 2480 02:21:37,452 --> 02:21:40,205 Man kann Oppenheimer keine Plattform geben. 2481 02:21:40,288 --> 02:21:42,124 Man kann ihn nicht zum Märtyrer machen. 2482 02:21:42,207 --> 02:21:45,460 Wir brauchen eine systematische Zerstörung von Oppenheimers Glaubwürdigkeit 2483 02:21:45,544 --> 02:21:48,880 damit er nie wieder sprechen kann zu Fragen der nationalen Sicherheit. 2484 02:21:49,673 --> 02:21:50,674 Was dann? 2485 02:21:52,342 --> 02:21:55,637 Ein schäbiges kleines Zimmer, weit weg vom Rampenlicht. 2486 02:21:55,721 --> 02:21:57,264 [Geschwätz] 2487 02:22:01,435 --> 02:22:03,478 [Strauss] Ein einfaches, bürokratisches Verfahren. 2488 02:22:03,562 --> 02:22:05,897 Seine Q-Freigabe steht zur Erneuerung an. 2489 02:22:05,981 --> 02:22:08,608 Sie schicken Ihre Anschuldigungen an das FBI... 2490 02:22:10,902 --> 02:22:13,989 Hoover schickt sie zur AEC, du bist gezwungen zu handeln. 2491 02:22:15,032 --> 02:22:16,283 Sie verfassen eine Anklageschrift. 2492 02:22:16,366 --> 02:22:20,328 Sie teilen Oppenheimer seine Sicherheit mit Die Freigabe wird nicht erneuert. 2493 02:22:20,412 --> 02:22:22,372 Aber bieten Sie ihm die Möglichkeit, Berufung einzulegen. 2494 02:22:22,456 --> 02:22:24,750 Wie Sie sehen, Robert, es ist noch nicht unterschrieben. 2495 02:22:24,833 --> 02:22:27,169 - Darf ich das behalten? - Nein. 2496 02:22:27,252 --> 02:22:30,964 Wenn Sie sich entscheiden, Berufung einzulegen, Sie müssen Ihnen eine Kopie schicken. 2497 02:22:31,048 --> 02:22:34,676 Wenn er Berufung einlegt und mir vertraut, wird er 2498 02:22:34,760 --> 02:22:36,762 - Ich ernenne einen Vorstand. - [Geschwätz] 2499 02:22:36,845 --> 02:22:39,556 Sie werden natürlich beratend zur Seite stehen. 2500 02:22:39,639 --> 02:22:41,308 - [Nichols] Staatsanwalt? - Alles außer dem Namen. 2501 02:22:41,391 --> 02:22:43,310 - WHO? -Roger Robb. 2502 02:22:43,393 --> 02:22:44,394 Autsch. 2503 02:22:44,478 --> 02:22:47,689 Robb wird eine Sicherheitsfreigabe haben Oppenheimers Akte zu prüfen. 2504 02:22:47,773 --> 02:22:49,107 Ebenso wie die Grautafel. 2505 02:22:49,191 --> 02:22:50,442 Der Verteidiger wird das nicht tun. 2506 02:22:51,735 --> 02:22:53,028 Eine geschlossene Anhörung. 2507 02:22:53,111 --> 02:22:57,282 „Die sogenannten und abfälligen Informationen in Ihrer Anklage gegen mich ...“ 2508 02:22:57,365 --> 02:23:00,911 Kein Publikum. Keine Reporter. Keine Beweislast. 2509 02:23:01,495 --> 02:23:02,996 Keine Beweislast? 2510 02:23:04,623 --> 02:23:05,791 Wir verurteilen nicht. 2511 02:23:06,875 --> 02:23:08,502 Wir leugnen nur. 2512 02:23:14,299 --> 02:23:16,259 Was hast du gesagt? 2513 02:23:17,135 --> 02:23:20,472 „Das ist einfach die Art und Weise, wie das Spiel gespielt wird.“ 2514 02:23:21,181 --> 02:23:22,933 Nun, verzeihen Sie meine Naivität. 2515 02:23:23,600 --> 02:23:27,270 Amateure suchen die Sonne...werden gefressen. 2516 02:23:28,605 --> 02:23:31,650 Macht bleibt im Schatten. 2517 02:23:31,733 --> 02:23:34,694 Aber, Sir, Sie sind jetzt aus dem Schatten heraus. 2518 02:23:34,778 --> 02:23:36,738 Ja, deshalb muss das funktionieren. 2519 02:23:36,822 --> 02:23:37,989 Na ja... 2520 02:23:39,699 --> 02:23:42,369 Teller sagt heute Morgen aus. Das wird helfen. 2521 02:23:42,452 --> 02:23:43,954 Und dann... 2522 02:23:44,037 --> 02:23:45,413 Hill ist am Nachmittag. 2523 02:23:45,497 --> 02:23:47,124 Hill wird uns auch helfen. 2524 02:23:50,210 --> 02:23:52,838 [Strauss] Wie Sie sehen, Robert, es ist noch nicht unterschrieben. 2525 02:23:53,505 --> 02:23:55,173 - Darf ich das behalten? - [Nichols] Nein. 2526 02:23:57,676 --> 02:24:02,639 Wenn Sie sich entscheiden, Berufung einzulegen, dann müssen sie dir eine Kopie schicken. 2527 02:24:06,059 --> 02:24:08,145 Nimm mein Auto und meinen Fahrer. Ich bestehe darauf. 2528 02:24:13,024 --> 02:24:14,985 Ich muss meine Anwälte konsultieren, Lewis. 2529 02:24:15,068 --> 02:24:17,779 Natürlich. Aber lassen Sie sich nicht zu lange Zeit. 2530 02:24:17,863 --> 02:24:19,906 Ich kann Nichols nicht in Schach halten. 2531 02:24:26,163 --> 02:24:28,373 Es tut mir leid, dass es soweit gekommen ist, Robert. 2532 02:24:28,456 --> 02:24:29,916 Ich denke, es ist falsch. 2533 02:24:42,971 --> 02:24:46,433 [Oppenheimer] Nichols möchte, dass ich kämpfe damit er alles zu Protokoll geben kann. 2534 02:24:46,516 --> 02:24:48,268 Strauss möchte, dass ich weggehe. 2535 02:24:48,351 --> 02:24:53,023 Strauss weiß, dass das nicht geht. Sie würden die Anklage akzeptieren. 2536 02:24:53,690 --> 02:24:55,233 Du wirst deinen Job verlieren. 2537 02:24:55,317 --> 02:24:58,236 Sie werden Ihren Ruf verlieren. Wir werden unser Haus verlieren. 2538 02:24:58,320 --> 02:24:59,988 Robert, wir müssen kämpfen. 2539 02:25:03,074 --> 02:25:05,160 Als AEC-Berater Ich kann Sie nicht vertreten. 2540 02:25:05,243 --> 02:25:06,786 Ich rufe Lloyd Garrison an. 2541 02:25:07,370 --> 02:25:09,581 - Er ist gut. - Das Beste, aber... 2542 02:25:10,582 --> 02:25:11,708 Ich muss dich warnen... 2543 02:25:13,376 --> 02:25:15,420 Das wird kein fairer Kampf sein. 2544 02:25:15,503 --> 02:25:18,048 Während Ihres Vorstellungsgesprächs mit Boris Pash im Jahr 1943, 2545 02:25:18,131 --> 02:25:19,758 meinten Sie Mikrofilm? 2546 02:25:19,841 --> 02:25:23,011 - Nein. - Tab 11, Seite eins, Absatz drei. 2547 02:25:23,094 --> 02:25:24,471 Sie haben nie gesagt: „Mann vom Konsulat.“ 2548 02:25:24,554 --> 02:25:26,514 Experte für die Verwendung von Mikrofilmen. 2549 02:25:26,598 --> 02:25:27,641 - [Garnison] Es tut mir leid. - Nein. 2550 02:25:27,724 --> 02:25:29,893 Ich würde gerne wissen, welches Dokument Herr Robb zitiert aus 2551 02:25:29,976 --> 02:25:31,937 und ob uns eine Kopie zur Verfügung gestellt werden könnte. 2552 02:25:32,020 --> 02:25:33,813 Das Dokument ist vertraulich, Mr. Garrison. 2553 02:25:33,897 --> 02:25:36,066 Ich denke, wir sollten zurückkommen zu Informationen aus erster Hand. 2554 02:25:36,149 --> 02:25:38,818 - Das ist aus erster Hand. - Wie, Roger? 2555 02:25:40,779 --> 02:25:42,155 Es gab eine Aufzeichnung des Interviews. 2556 02:25:46,952 --> 02:25:49,871 [Garnison] Sie haben meinen Mandanten hier sitzen lassen und möglicherweise einen Meineid leisten 2557 02:25:49,955 --> 02:25:52,415 Und die ganze Zeit über hatten Sie eine Aufnahme? 2558 02:25:52,499 --> 02:25:55,126 Niemand hat es Ihrem Klienten gesagt seine früheren Antworten falsch darzustellen. 2559 02:25:55,210 --> 02:25:57,337 Fehlinterpretationen-- Es war vor 12 Jahren. 2560 02:25:57,420 --> 02:25:58,672 Können wir diese Aufnahme hören? 2561 02:25:58,755 --> 02:26:00,173 Du hast keine Freigabe, Herr Garrison. 2562 02:26:00,257 --> 02:26:03,260 - Aber Sie lesen es ins Protokoll hinein. - Bitte bitte. 2563 02:26:03,343 --> 02:26:07,180 Ist dieses Verfahren interessant? in der Falle oder in der Wahrheit? 2564 02:26:07,264 --> 02:26:11,101 Wenn es wahr ist, wo bleibt die Offenlegung? Wo ist die Zeugenliste? 2565 02:26:11,184 --> 02:26:13,895 Mr. Garrison, das ist kein Prozess, wie Sie wohl wissen. 2566 02:26:13,979 --> 02:26:18,149 Beweisregeln gelten nicht. Wir haben es mit der nationalen Sicherheit zu tun. 2567 02:26:18,233 --> 02:26:19,442 Ja, Sir, bei allem Respekt, 2568 02:26:19,526 --> 02:26:22,904 Ich verstehe nicht, wie die nationale Sicherheit funktioniert verhindert die Strafverfolgung 2569 02:26:22,988 --> 02:26:25,907 - von der Bereitstellung einer Zeugenliste. - Vielleicht brauchen wir eine kurze Pause. 2570 02:26:25,991 --> 02:26:28,034 [Oppenheimer] Meine Herren, Sie haben meine Worte. 2571 02:26:28,118 --> 02:26:30,954 Wenn Sie sagen, dass sie aus einem Transkript stammen, dann akzeptiere ich es. 2572 02:26:31,037 --> 02:26:33,748 Ich habe es bereits erklärt Ich habe mir eine verrückte Geschichte ausgedacht. 2573 02:26:33,832 --> 02:26:36,918 Aber warum sollte jemand eine so ausführliche Geschichte erfinden? 2574 02:26:37,002 --> 02:26:38,461 Weil ich ein Idiot war. 2575 02:26:39,170 --> 02:26:40,797 Warum lügen? 2576 02:26:40,880 --> 02:26:44,801 Nun ja, ganz klar mit der Absicht nicht preiszugeben, wer der Vermittler war. 2577 02:26:44,884 --> 02:26:47,429 Ihr Freund, Haakon Chevalier, der Kommunist? 2578 02:26:47,512 --> 02:26:48,763 Ist er immer noch dein Freund? 2579 02:26:49,764 --> 02:26:50,807 Ja. 2580 02:26:54,060 --> 02:26:56,187 [Garnison] Dr. Rabi, vielen Dank für Ihr Kommen. 2581 02:26:56,271 --> 02:26:58,064 Wissen Sie, wer sonst noch hat die Staatsanwaltschaft angerufen? 2582 02:26:58,148 --> 02:27:00,358 Teller, offensichtlich. 2583 02:27:01,359 --> 02:27:03,695 - Sie haben Lawrence gefragt. - Was hat er gesagt? 2584 02:27:03,778 --> 02:27:07,073 - Er wollte ihnen nicht helfen, aber... - Aber? 2585 02:27:07,657 --> 02:27:12,120 Strauss hat ihm erzählt, dass Sie und Ruth Tolman habe seit Jahren eine Affäre. 2586 02:27:12,203 --> 02:27:14,581 Du hast die ganze Zeit bei ihnen gelebt in Pasadena. 2587 02:27:14,664 --> 02:27:18,043 Er überzeugte Lawrence dass Richard an gebrochenem Herzen starb. 2588 02:27:18,126 --> 02:27:19,961 - Das ist absurd. - Welcher Teil? 2589 02:27:20,045 --> 02:27:21,838 Das gebrochene Herz. 2590 02:27:21,921 --> 02:27:22,964 Richard hat es nie herausgefunden. 2591 02:27:24,341 --> 02:27:25,675 Wird Lawrence aussagen? 2592 02:27:25,759 --> 02:27:26,885 Ich weiß nicht. 2593 02:27:27,802 --> 02:27:32,515 [Garnison] Dr. Rabi, was für eine Regierung Welche Positionen bekleiden Sie derzeit? 2594 02:27:32,599 --> 02:27:36,478 Ich bin der Vorsitzende von der Allgemeine Beratungsausschuss der AEC, 2595 02:27:36,561 --> 02:27:38,355 Nachfolger von Dr. Oppenheimer. 2596 02:27:38,438 --> 02:27:40,565 Und wie lange weißt du es schon? Oppenheimer? 2597 02:27:41,274 --> 02:27:43,526 Seit 1928. Ich... 2598 02:27:43,610 --> 02:27:45,111 Ich kenne ihn ganz gut. 2599 02:27:45,195 --> 02:27:49,741 Gut genug, um mit dem Lager zu sprechen seiner Loyalität und seines Charakters? 2600 02:27:49,824 --> 02:27:53,244 Dr. Oppenheimer ist ein Mann von aufrichtigem Charakter. 2601 02:27:53,870 --> 02:27:57,624 Und er ist den Vereinigten Staaten gegenüber loyal, an seine Freunde, 2602 02:27:57,707 --> 02:27:59,959 an die Institutionen, denen er angehört. 2603 02:28:01,795 --> 02:28:03,046 Essen. 2604 02:28:05,924 --> 02:28:07,926 - [Tür öffnet sich] - [Schritte nähern sich] 2605 02:28:22,065 --> 02:28:24,317 - [Oppenheimer] Was war das? - Kein Grund zur Sorge. 2606 02:28:27,570 --> 02:28:29,489 [Robb] Nach dem russischen Atombombenfest, 2607 02:28:29,572 --> 02:28:32,200 Hat Dr. Lawrence Sie besucht? über die Wasserstoffbombe? 2608 02:28:32,283 --> 02:28:33,868 Am besten fragen Sie ihn. 2609 02:28:33,952 --> 02:28:35,495 Nun ja, das habe ich voll und ganz vor. 2610 02:28:36,329 --> 02:28:40,250 Würden Sie das sagen, Dr. Oppenheimer? war unabänderlich gegen die H-Bombe? 2611 02:28:40,333 --> 02:28:43,336 Nein, er dachte, das sei ein Fusionsprogramm 2612 02:28:43,420 --> 02:28:46,172 würde auf Kosten gehen unseres furchtbar guten Kernspaltungsprogramms. 2613 02:28:46,256 --> 02:28:50,176 - Aber das war nicht der Fall. - In diesem Fall wäre beides machbar. 2614 02:28:50,260 --> 02:28:52,929 Angenommen, dieses Board war nicht zufrieden damit, 2615 02:28:53,012 --> 02:28:57,016 in seiner Aussage hier, Dr. Oppenheimer hatte völlig die Wahrheit gesagt. 2616 02:28:57,100 --> 02:28:59,185 Was würden Sie sagen, ob oder nicht er sollte geklärt werden? 2617 02:28:59,269 --> 02:29:01,563 Warum sollte man das alles gegen einen Mann durchmachen? 2618 02:29:01,646 --> 02:29:03,690 wer es geschafft hat was hat Dr. Oppenheimer? 2619 02:29:03,773 --> 02:29:05,316 Schauen Sie sich seine Akte an. 2620 02:29:05,400 --> 02:29:07,652 Wir haben eine Atombombe und eine ganze Reihe davon. 2621 02:29:07,735 --> 02:29:09,571 Wir haben eine ganze Reihe von Superbomben. 2622 02:29:09,654 --> 02:29:12,198 Was willst du mehr? Meerjungfrauen? 2623 02:29:12,740 --> 02:29:16,327 [Teller] Aber ich kenne Minister Strauss seit vielen Jahren, 2624 02:29:16,411 --> 02:29:19,873 und ich halte es für eine Notwendigkeit um die herzliche Unterstützung auszudrücken 2625 02:29:19,956 --> 02:29:22,375 für Wissenschaft und Wissenschaftler Lewis hat es gezeigt. 2626 02:29:22,459 --> 02:29:25,336 Wir werden jetzt brechen, es sei denn, es gibt ein unmittelbares Geschäft. 2627 02:29:25,420 --> 02:29:28,214 [Strauss] Senator, ich möchte noch einmal darum bitten 2628 02:29:28,298 --> 02:29:31,009 dass wir möbliert sind mit einer Zeugenliste. 2629 02:29:31,092 --> 02:29:32,802 Und ich werde den Kandidaten daran erinnern 2630 02:29:32,886 --> 02:29:35,513 das haben wir nicht immer diese Informationen im Voraus. 2631 02:29:35,597 --> 02:29:38,683 Wir wissen, dass Dr. Hill werde nach dem Mittagessen hier sein. 2632 02:29:38,766 --> 02:29:41,519 Herr Vorsitzender, unser nächster geplanter Zeuge, Dr. Lawrence, 2633 02:29:41,603 --> 02:29:44,397 ist offenbar an Kolitis erkrankt. 2634 02:29:47,734 --> 02:29:50,111 Also machen wir weiter stattdessen mit William Borden. 2635 02:29:51,070 --> 02:29:53,823 Herr Borden, herzlich willkommen. Bitte nehmen Sie Platz. 2636 02:29:55,158 --> 02:29:59,871 Herr Borden, während Ihrer Ermittlungen in Dr. Oppenheimer, 2637 02:29:59,954 --> 02:30:02,916 - Sind Sie zu bestimmten Schlussfolgerungen gelangt? - Das habe ich. 2638 02:30:02,999 --> 02:30:05,585 Und ist die Zeit gekommen? als Sie diese Schlussfolgerungen zum Ausdruck brachten 2639 02:30:05,668 --> 02:30:09,088 in einem Brief an Herrn J. Edgar Hoover des Federal Bureau of Investigation? 2640 02:30:09,172 --> 02:30:11,466 - Das ist richtig. - Bevor Sie den Brief schreiben, 2641 02:30:11,549 --> 02:30:13,843 Haben Sie das Schreiben des Briefes besprochen? mit irgendjemandem verbunden 2642 02:30:13,927 --> 02:30:15,595 an die Atomenergiekommission? 2643 02:30:15,678 --> 02:30:17,847 - Ich tat es nicht. - [Robb] Haben Sie eine Kopie des Briefes? 2644 02:30:17,931 --> 02:30:18,973 Ich habe eins vor mir. 2645 02:30:19,057 --> 02:30:21,351 Wären Sie bitte so nett? Wie soll ich es lesen, Sir? 2646 02:30:22,018 --> 02:30:24,854 „Sehr geehrter Herr Hoover, Der Zweck dieses Briefes besteht darin, Folgendes auszudrücken: „-- 2647 02:30:24,938 --> 02:30:27,732 [Garnison] Es tut mir leid, es tut mir leid, wenn ich ein-- 2648 02:30:27,815 --> 02:30:31,069 Was ist der Zweck der Verzögerung? Er wird einfach den Brief lesen. 2649 02:30:31,152 --> 02:30:34,405 [lacht] Herr Vorsitzender, das ist es das erste, was ich von diesem Brief gesehen habe, 2650 02:30:34,489 --> 02:30:37,450 und ich sehe hier Aussagen, mindestens eine, 2651 02:30:37,534 --> 02:30:40,036 von einer Art, die ich für niemanden halte würde gerne in die Akte gehen. 2652 02:30:40,119 --> 02:30:42,747 Das sind Vorwürfe die bisher noch nicht gemacht wurden. 2653 02:30:42,830 --> 02:30:44,666 Das ist nicht Teil der Anklage von Nichols. 2654 02:30:44,749 --> 02:30:47,085 Vorwürfe dieser Art die meiner Meinung nach nicht hierher gehören. 2655 02:30:47,168 --> 02:30:49,254 Der Zeuge hat diesen Brief geschrieben aus eigener Initiative, 2656 02:30:49,337 --> 02:30:51,631 Beweise vorlegen das liegt ja schon vor dem Vorstand. 2657 02:30:51,714 --> 02:30:53,383 Seine Schlussfolgerungen sind ein gültiges Zeugnis, 2658 02:30:53,466 --> 02:30:56,719 genau wie die positiven Schlussfolgerungen von Freunden von Dr. Oppenheimer. 2659 02:30:56,803 --> 02:30:58,346 Es schneidet in beide Richtungen. 2660 02:30:58,429 --> 02:31:00,557 Wie lange dauert die Beratung? im Besitz dieses Briefes gewesen? 2661 02:31:00,640 --> 02:31:04,561 Ich glaube nicht, dass ich unterworfen sein sollte zum Kreuzverhör durch Sie, Mr. Garrison. 2662 02:31:04,644 --> 02:31:07,730 [Gray] Mr. Garrison, angesichts dessen, dass wir an der Tafel haben alle den Brief gelesen, 2663 02:31:07,814 --> 02:31:10,149 Wäre es nicht besser? um es im Protokoll zu haben? 2664 02:31:10,233 --> 02:31:11,776 Machen wir weiter. 2665 02:31:13,695 --> 02:31:15,321 [Borden] „Sehr geehrter Herr Hoover, 2666 02:31:15,405 --> 02:31:18,449 der Zweck dieses Briefes ist meine Meinung zu äußern 2667 02:31:18,533 --> 02:31:22,704 basierend auf jahrelangem Studium der verfügbaren geheimen Beweise, 2668 02:31:22,787 --> 02:31:24,789 das ist eher wahrscheinlich als nicht 2669 02:31:24,872 --> 02:31:29,711 J. Robert Oppenheimer ist ein Agent der Sowjetunion. 2670 02:31:29,794 --> 02:31:32,213 Die folgenden Schlussfolgerungen sind berechtigt. 2671 02:31:32,297 --> 02:31:36,634 Einer, zwischen 1929 und 1942, höchstwahrscheinlich, 2672 02:31:36,718 --> 02:31:40,555 J. Robert Oppenheimer war ein ausreichend hartgesottener Kommunist, 2673 02:31:40,638 --> 02:31:43,016 dass er freiwillig Informationen zur Verfügung gestellt hat an die Sowjets. 2674 02:31:43,099 --> 02:31:45,435 Zwei, höchstwahrscheinlich, 2675 02:31:45,518 --> 02:31:49,147 seitdem funktioniert er als Spionageagent. 2676 02:31:49,814 --> 02:31:52,317 Drei, höchstwahrscheinlich 2677 02:31:52,400 --> 02:31:54,986 er hat seitdem gehandelt unter einer sowjetischen Anweisung 2678 02:31:55,069 --> 02:31:57,864 bei der Beeinflussung Militärpolitik der Vereinigten Staaten“... 2679 02:31:57,947 --> 02:32:00,199 - Es tut mir leid, Robert. - ..."Atomenergie, Intelligenz"... 2680 02:32:00,283 --> 02:32:05,163 Wird jemals jemand die Wahrheit sagen? darüber, was hier passiert? 2681 02:32:05,246 --> 02:32:08,082 [Vorsitzender] Wir werden jetzt von Dr. David Hill hören. 2682 02:32:08,166 --> 02:32:09,584 [Fensterläden klicken] 2683 02:32:14,839 --> 02:32:15,840 [Auslöser klickt] 2684 02:32:18,384 --> 02:32:21,387 Dr. Hill, würde es Sie interessieren? eine Aussage machen? 2685 02:32:23,389 --> 02:32:24,390 Danke schön. 2686 02:32:24,474 --> 02:32:28,478 Ich wurde gebeten, auszusagen über Lewis Strauss. 2687 02:32:28,561 --> 02:32:33,816 Ein Mann, der jahrelange Dienste geleistet hat in hohen Regierungspositionen 2688 02:32:33,900 --> 02:32:38,655 und von dem man weiß, dass er es ernst meint, fleißig und intelligent. 2689 02:32:39,822 --> 02:32:42,325 Die Ansichten, die ich äußern muss, sind meine eigenen, 2690 02:32:42,408 --> 02:32:45,161 aber ich glaube, so viel habe ich zu sagen wird helfen, darauf hinzuweisen 2691 02:32:45,244 --> 02:32:48,706 Warum die meisten Wissenschaftler in diesem Land 2692 02:32:48,790 --> 02:32:53,586 würde lieber Herrn Strauss sehen völlig außerhalb der Regierung. 2693 02:32:53,670 --> 02:32:55,672 [Galerie murmelt] 2694 02:32:55,755 --> 02:32:59,676 Sie meinen die Feindseligkeit bestimmter Wissenschaftler 2695 02:32:59,759 --> 02:33:03,471 an Herrn Strauss gerichtet wegen seines Engagements für Sicherheit, 2696 02:33:03,554 --> 02:33:06,265 wie in der Oppenheimer-Affäre gezeigt? 2697 02:33:08,726 --> 02:33:09,727 Nein. 2698 02:33:10,520 --> 02:33:15,066 Wegen der persönlichen Rachsucht er demonstrierte gegen Dr. Oppenheimer. 2699 02:33:15,149 --> 02:33:16,734 [Das Murmeln wird lauter] 2700 02:33:16,818 --> 02:33:18,695 - [Vorsitzender] Befehl. - [Hammerklopfen] 2701 02:33:18,778 --> 02:33:20,029 Bestellen. 2702 02:33:20,613 --> 02:33:24,117 Es scheint den meisten Wissenschaftlern so zu sein in diesem Land 2703 02:33:25,410 --> 02:33:28,246 dass Robert Oppenheimer steht nun am Pranger 2704 02:33:28,329 --> 02:33:32,750 und eine Prüfung durchmachen weil er seine ehrliche Meinung geäußert hat. 2705 02:33:32,834 --> 02:33:36,045 Dr. Bush, ich dachte, ich würde auftreten ein Dienst für mein Land 2706 02:33:36,129 --> 02:33:37,255 wenn ich diesen Fall anhöre. 2707 02:33:37,338 --> 02:33:41,843 Kein Board in diesem Land sollte über einen Mann urteilen 2708 02:33:41,926 --> 02:33:44,011 weil er starke Meinungen geäußert hat. 2709 02:33:44,095 --> 02:33:46,764 Wenn Sie diesen Fall ausprobieren möchten, Du solltest es mit mir versuchen. 2710 02:33:47,265 --> 02:33:50,476 Entschuldigen Sie, meine Herren, wenn ich aufgeregt bin. 2711 02:33:51,352 --> 02:33:52,353 Aber ich bin es. 2712 02:33:52,937 --> 02:33:56,816 Dr. Hill, das haben wir bereits gehört Herr Strauss hat die Anklage nicht erhoben, 2713 02:33:56,899 --> 02:33:59,861 oder an den Anhörungen teilnehmen gegen Dr. Oppenheimer. 2714 02:33:59,944 --> 02:34:04,615 Die Oppenheimer-Sache wurde eingeleitet und durchgeführt 2715 02:34:04,699 --> 02:34:07,160 größtenteils durch den Animus von Lewis Strauss. 2716 02:34:07,243 --> 02:34:08,619 [Galerie murmelt] 2717 02:34:08,703 --> 02:34:11,581 Oppenheimer machte Hackfleisch aus der Position von Strauss 2718 02:34:11,664 --> 02:34:13,708 über den Isotopentransport nach Norwegen, 2719 02:34:13,791 --> 02:34:17,295 und Strauss hat ihm nie vergeben diese öffentliche Demütigung. 2720 02:34:17,962 --> 02:34:21,215 Eine weitere Kontroverse zwischen ihnen entbrannte um ihre unterschiedlichen Urteile 2721 02:34:21,299 --> 02:34:24,385 darüber, wie die H-Bombe würde zur nationalen Sicherheit beitragen. 2722 02:34:24,469 --> 02:34:26,929 Strauss drehte sich um an das Personalsicherheitssystem 2723 02:34:27,013 --> 02:34:30,600 um zu zerstören Oppenheimers Wirksamkeit. 2724 02:34:30,683 --> 02:34:33,561 Und Strauss war dazu in der Lage um ein paar ehrgeizige Männer zu finden 2725 02:34:33,644 --> 02:34:36,397 der ebenfalls anderer Meinung war mit Oppenheimers Positionen 2726 02:34:36,481 --> 02:34:39,859 und beneidete ihn sein Ansehen in Regierungskreisen. 2727 02:34:39,942 --> 02:34:44,030 Ich habe immer angenommen und gehe immer noch davon aus, dass er den Vereinigten Staaten gegenüber loyal ist. 2728 02:34:44,655 --> 02:34:45,656 Ich glaube das. 2729 02:34:45,740 --> 02:34:49,160 Und ich werde es glauben, bis ich es sehe sehr schlüssiger Beweis für das Gegenteil. 2730 02:34:49,243 --> 02:34:52,955 Glauben Sie das oder glauben Sie es nicht? Ist Dr. Oppenheimer ein Sicherheitsrisiko? 2731 02:34:56,834 --> 02:34:58,127 In einer Vielzahl von Fällen 2732 02:34:58,211 --> 02:35:01,547 Ich habe Dr. Oppenheimer gesehen auf eine Weise handeln, die für mich 2733 02:35:01,631 --> 02:35:03,549 äußerst schwer zu verstehen. 2734 02:35:03,633 --> 02:35:06,219 Ich war völlig anderer Meinung als er in zahlreichen Fragen, 2735 02:35:06,302 --> 02:35:09,722 und seine Taten, ehrlich gesagt, erschien mir verwirrend und kompliziert. 2736 02:35:09,806 --> 02:35:11,516 Insofern habe ich das Gefühl, 2737 02:35:11,599 --> 02:35:14,560 Ich möchte die lebenswichtigen Interessen sehen dieses Landes 2738 02:35:14,644 --> 02:35:16,729 in Händen, die ich besser verstehe, 2739 02:35:16,813 --> 02:35:18,648 und deshalb mehr vertrauen. 2740 02:35:19,482 --> 02:35:21,234 - Danke, Doktor. - [Robb] Danke. 2741 02:35:24,987 --> 02:35:26,072 Es tut mir Leid. 2742 02:35:28,866 --> 02:35:31,118 [Kitty] Du hast ihm die verdammte Hand geschüttelt? 2743 02:35:31,994 --> 02:35:33,996 Oh, ich hätte ihm ins Gesicht gespuckt. 2744 02:35:34,080 --> 02:35:35,998 Ich bin mir nicht sicher, ob es das Board ist hätte das geschätzt. 2745 02:35:36,082 --> 02:35:37,959 Ist es Ihnen nicht Gentleman genug? 2746 02:35:38,042 --> 02:35:40,628 Ich glaube, ihr seid alle zu verdammt Gentleman. 2747 02:35:40,711 --> 02:35:42,630 Gray muss sehen, was Robb tut. 2748 02:35:42,713 --> 02:35:44,549 Warum schließt er ihn nicht einfach ab? 2749 02:35:44,632 --> 02:35:47,218 Und du schüttelst Tellers Hand. 2750 02:35:47,301 --> 02:35:50,346 Sie müssen aufhören, den Märtyrer zu spielen. 2751 02:35:51,138 --> 02:35:56,102 Gemäß den aktuellen AEC-Richtlinien Würden Sie Dr. Oppenheimer heute freisprechen? 2752 02:36:02,108 --> 02:36:06,654 Nach meiner Interpretation des Atomgesetzes, 2753 02:36:06,737 --> 02:36:11,325 was es nicht gab Als ich 1942 Dr. Oppenheimer anstellte, 2754 02:36:12,618 --> 02:36:18,124 Ich würde ihn heute nicht freimachen wenn ich in der Kommission wäre. 2755 02:36:18,207 --> 02:36:19,750 [Robb] Gut, danke, General, das ist alles. 2756 02:36:19,834 --> 02:36:22,336 Aber ich glaube nicht Ich würde jeden dieser Typen rauswerfen. 2757 02:36:22,420 --> 02:36:23,421 Das ist alles. 2758 02:36:26,507 --> 02:36:28,634 [Garnison] Dr. Oppenheimer hatte keine Verantwortung 2759 02:36:28,718 --> 02:36:31,220 bei der Auswahl oder der Freigabe von Klaus Fuchs, oder? 2760 02:36:31,304 --> 02:36:32,555 Nein. Überhaupt keine. 2761 02:36:32,638 --> 02:36:35,808 Und Sie möchten dieses Forum nicht verlassen mit jedem Vorschlag heute 2762 02:36:35,892 --> 02:36:39,020 dass du hier fragst seine grundsätzliche Loyalität gegenüber den Vereinigten Staaten 2763 02:36:39,103 --> 02:36:40,605 und der Betrieb von Los Alamos. 2764 02:36:40,688 --> 02:36:42,023 Keineswegs. 2765 02:36:42,106 --> 02:36:45,026 Ich hoffe, ich habe niemanden angeführt einen Moment lang etwas anderes glauben. 2766 02:36:46,319 --> 02:36:47,528 [Gray] Vielen Dank, General. 2767 02:36:56,913 --> 02:36:58,623 [Tür öffnet sich] 2768 02:37:05,046 --> 02:37:07,173 Okay. Wir sollten sie nicht warten lassen. 2769 02:37:07,256 --> 02:37:08,257 Sie wird hier sein. 2770 02:37:08,758 --> 02:37:10,051 Willst du sie überhaupt hier? 2771 02:37:10,635 --> 02:37:12,553 Nur ein Narr oder ein Heranwachsender 2772 02:37:12,637 --> 02:37:14,680 setzt voraus, es zu wissen die Beziehung eines anderen, 2773 02:37:14,764 --> 02:37:16,682 und du bist weder das eine noch das andere, Lloyd. 2774 02:37:16,766 --> 02:37:18,351 - [Tür öffnet sich] - [Schritte nähern sich] 2775 02:37:19,393 --> 02:37:22,146 Kitty und ich, wir sind erwachsen. 2776 02:37:23,230 --> 02:37:25,316 Wir sind zusammen durchs Feuer gegangen. 2777 02:37:25,900 --> 02:37:27,151 Es wird ihr gut gehen. 2778 02:37:28,069 --> 02:37:32,239 [Garrison] Würden Sie Ihre Ansichten beschreiben? zum Kommunismus als pro, anti, neutral? 2779 02:37:32,323 --> 02:37:33,407 [Kitty] Ganz entschieden dagegen. 2780 02:37:33,491 --> 02:37:38,037 Ich hatte nichts mit dem Kommunismus zu tun seit 1936, seit... 2781 02:37:39,163 --> 02:37:40,998 schon bevor ich Robert traf. 2782 02:37:42,792 --> 02:37:43,918 Das ist alles. 2783 02:37:45,002 --> 02:37:46,754 [Hügel] Die Aufzeichnung zeigt, dass Oppenheimer 2784 02:37:46,837 --> 02:37:50,049 wurde nicht verhört durch unparteiische und unparteiische Beratung 2785 02:37:50,132 --> 02:37:51,133 für die Grautafel. 2786 02:37:51,217 --> 02:37:53,052 Er wurde von einem Staatsanwalt verhört 2787 02:37:53,135 --> 02:37:55,846 der alle Tricks angewendet hat mit einem ziemlich genialen juristischen Hintergrund. 2788 02:37:55,930 --> 02:38:00,267 Sie laden das jetzt auf Das Graue Gremium erlaubte eine Strafverfolgung. 2789 02:38:01,018 --> 02:38:03,104 Wenn ich auf der Grautafel wäre, 2790 02:38:03,187 --> 02:38:06,524 Ich hätte gegen die Taktik protestiert des Mannes, der tatsächlich diente, 2791 02:38:06,607 --> 02:38:08,067 als Staatsanwalt. 2792 02:38:08,150 --> 02:38:09,986 Ein Mann, der nicht vom Vorstand ernannt wurde ... 2793 02:38:11,278 --> 02:38:12,571 sondern von Lewis Strauss. 2794 02:38:13,447 --> 02:38:14,699 [Galerie murmelt] 2795 02:38:15,324 --> 02:38:16,283 Wer war das? 2796 02:38:17,910 --> 02:38:19,578 Es tut mir Leid? 2797 02:38:19,662 --> 02:38:20,830 [McGee] Wer war das? 2798 02:38:20,913 --> 02:38:22,164 Äh, Roger Robb. 2799 02:38:22,832 --> 02:38:24,166 Frau Oppenheimer. 2800 02:38:28,671 --> 02:38:30,840 Hattest du eine Mitgliedskarte der Kommunistischen Partei? 2801 02:38:32,675 --> 02:38:33,843 Ich bin-- 2802 02:38:33,926 --> 02:38:34,927 Ich bin mir nicht sicher. 2803 02:38:35,011 --> 02:38:36,220 Nicht sicher? 2804 02:38:38,931 --> 02:38:40,057 Nun-- 2805 02:38:43,102 --> 02:38:44,103 Nun? 2806 02:38:53,362 --> 02:38:56,365 Ich meine, vermutlich der Akt des Beitritts zur Partei 2807 02:38:56,449 --> 02:38:59,660 erforderlich, etwas Geld zu senden und eine Karte erhalten, nicht wahr? 2808 02:39:02,621 --> 02:39:03,622 Ja. 2809 02:39:07,376 --> 02:39:08,919 [seufzt] 2810 02:39:09,670 --> 02:39:10,838 Entschuldigung. 2811 02:39:11,881 --> 02:39:13,215 [Robb] Ja. 2812 02:39:15,259 --> 02:39:18,596 Es ist nur alles so lange her, Mr. Robb, nicht wahr? 2813 02:39:18,679 --> 02:39:20,306 - Nicht wirklich. - Lange genug, um es vergessen zu haben. 2814 02:39:20,389 --> 02:39:23,517 - Haben Sie die Karte zurückgegeben oder zerrissen? - Die Karte, deren Existenz ich vergessen habe? 2815 02:39:23,601 --> 02:39:26,562 - Ihre Mitgliedskarte der Kommunistischen Partei. - Ich habe nicht die geringste Ahnung. 2816 02:39:29,398 --> 02:39:33,819 Kann da unterschieden werden? Sowjetkommunismus und Kommunismus? 2817 02:39:33,903 --> 02:39:37,031 Als ich noch Mitglied war, Ich dachte, es wären definitiv zwei Dinge. 2818 02:39:37,114 --> 02:39:40,159 Ich dachte, dass die Kommunistische Partei der Vereinigten Staaten 2819 02:39:40,242 --> 02:39:42,703 war mit unseren häuslichen Problemen beschäftigt. 2820 02:39:42,787 --> 02:39:43,954 Ich glaube das jetzt nicht mehr. 2821 02:39:44,038 --> 02:39:46,540 Ich glaube, das Ding hängt zusammen und über die ganze Welt verbreitet, 2822 02:39:46,624 --> 02:39:50,336 und ich habe das geglaubt seit ich vor 16 Jahren aus der Partei ausgetreten bin. 2823 02:39:50,419 --> 02:39:52,922 - Aber-- - Vor 17 Jahren. Mein Fehler. 2824 02:39:53,506 --> 02:39:54,924 - Aber du hast gesagt-- - Entschuldigung, 18. 2825 02:39:56,342 --> 02:39:57,635 Vor 18 Jahren. 2826 02:39:58,886 --> 02:40:01,764 Kennen Sie die Tatsache? Ihr Mann hat Beiträge geleistet 2827 02:40:01,847 --> 02:40:04,016 noch im Jahr 19427 in den Spanischen Bürgerkrieg 2828 02:40:04,100 --> 02:40:06,393 Ich wusste, dass Robert gab von Zeit zu Zeit Geld. 2829 02:40:06,477 --> 02:40:08,938 Wussten Sie, dass dieses Geld? ging in die Kanäle der Kommunistischen Partei? 2830 02:40:09,021 --> 02:40:11,065 - Meinst du nicht „durch“? - Begnadigung? 2831 02:40:11,148 --> 02:40:13,651 Ich glaube, du meinst „durch“. Kanäle der Kommunistischen Partei, nicht wahr? 2832 02:40:13,734 --> 02:40:15,319 - Ja! - Ja? 2833 02:40:15,402 --> 02:40:17,446 - Ja! - Ja. 2834 02:40:17,530 --> 02:40:20,533 Dann wäre es fair zu sagen dass dies bedeutete, dass bis 1942 2835 02:40:20,616 --> 02:40:24,495 Ihr Mann hatte nicht aufgehört zu haben irgendetwas mit der Kommunistischen Partei zu tun? 2836 02:40:24,578 --> 02:40:27,581 Das müssen Sie nicht mit Ja oder Nein beantworten. Das können Sie beliebig beantworten. 2837 02:40:27,665 --> 02:40:29,375 Das weiß ich, danke. 2838 02:40:29,458 --> 02:40:31,210 Es ist deine Frage. 2839 02:40:31,293 --> 02:40:32,753 Es ist nicht richtig formuliert. 2840 02:40:32,837 --> 02:40:34,505 - Verstehen Sie, worauf ich hinaus will? - Ich tue. 2841 02:40:34,588 --> 02:40:37,550 - Warum antworten Sie dann nicht so? - Weil mir dein Satz nicht gefällt. 2842 02:40:37,633 --> 02:40:39,468 „Irgendwas zu tun haben mit der Kommunistischen Partei. 2843 02:40:39,552 --> 02:40:42,680 Weil Robert nie etwas zu tun hatte mit der Kommunistischen Partei als solcher. 2844 02:40:42,763 --> 02:40:45,099 Ich weiß, dass er spanischen Flüchtlingen Geld gegeben hat. 2845 02:40:45,182 --> 02:40:48,352 Ich weiß, dass er ein intellektuelles Interesse hatte in kommunistischen Ideen-- 2846 02:40:48,435 --> 02:40:50,187 Gibt es zwei Arten von Kommunisten? 2847 02:40:50,271 --> 02:40:52,982 Intellektuelle Kommunisten Und dein schlichter, alter, normaler Kommunist? 2848 02:40:53,065 --> 02:40:54,191 [lacht] 2849 02:40:54,275 --> 02:40:55,901 Nun, das konnte ich nicht beantworten. 2850 02:40:55,985 --> 02:40:58,529 [Evans kichert] Ich konnte es auch nicht. 2851 02:41:05,452 --> 02:41:06,704 Guten Abend. 2852 02:41:06,787 --> 02:41:08,122 Robert, du kannst dieses Ding nicht gewinnen. 2853 02:41:08,205 --> 02:41:10,499 Es ist ein Känguru-Court mit einem vorher festgelegten Ergebnis. 2854 02:41:10,583 --> 02:41:14,503 - Warum sollte man sich noch mehr davon antun? - Ich habe meine Gründe. 2855 02:41:16,005 --> 02:41:17,173 In Ordnung. 2856 02:41:17,256 --> 02:41:18,465 Gute Nacht. 2857 02:41:18,549 --> 02:41:19,800 [Autotür schließt sich] 2858 02:41:23,179 --> 02:41:24,513 Er hat Recht. 2859 02:41:25,764 --> 02:41:27,600 Ich bin nicht sicher, ob du das verstehst, Albert. 2860 02:41:27,683 --> 02:41:28,726 NEIN? 2861 02:41:29,310 --> 02:41:31,937 Ich habe mein Land verlassen, um nie wieder zurückzukehren. 2862 02:41:32,897 --> 02:41:34,982 Sie haben Ihrem Land gute Dienste geleistet. 2863 02:41:35,065 --> 02:41:37,943 Wenn das die Belohnung ist Sie bietet dir dann an... 2864 02:41:38,903 --> 02:41:41,238 Vielleicht solltest du ihr den Rücken kehren. 2865 02:41:42,281 --> 02:41:44,325 Verdammt, ich liebe dieses Land. 2866 02:41:45,117 --> 02:41:47,411 Dann sag ihnen, sie sollen zur Hölle fahren. 2867 02:41:47,494 --> 02:41:48,954 Interessanterweise, 2868 02:41:49,038 --> 02:41:51,457 Dies ist keine Bestätigungsverhandlung mehr. 2869 02:41:51,540 --> 02:41:54,335 Es ist jetzt ein Prozess über einen Prozess! 2870 02:41:56,128 --> 02:41:59,048 Es ist nicht gut, dass er es allen erzählt Sie haben die Anhörungen eingeleitet. 2871 02:41:59,131 --> 02:42:01,175 Er kann verdammt noch mal nichts beweisen. 2872 02:42:01,258 --> 02:42:04,762 Er kann es sicherlich nicht beweisen dass ich Borden die Akte gegeben habe. 2873 02:42:04,845 --> 02:42:07,890 Wir sind nicht vor Gericht, Sir. Es gibt keine Beweislast. 2874 02:42:07,973 --> 02:42:09,683 Rechts. Sie verurteilen nicht... 2875 02:42:10,601 --> 02:42:11,602 einfach leugnen. 2876 02:42:12,519 --> 02:42:15,439 Aber warum sollte Hill hierher kommen? um mich niederzureißen? Was ist sein Standpunkt? 2877 02:42:15,522 --> 02:42:18,317 Brauchen Menschen einen Grund? das Richtige tun? 2878 02:42:18,400 --> 02:42:19,318 Wie er es sieht. 2879 02:42:19,401 --> 02:42:22,696 Ich habe dir gesagt, Oppenheimer wurde vergiftet die Wissenschaftler gegen mich, 2880 02:42:22,780 --> 02:42:24,156 schon bei diesem ersten Treffen. 2881 02:42:24,240 --> 02:42:27,243 Ich weiß nicht, was Oppenheimer sagte an diesem Tag zu ihm: 2882 02:42:27,326 --> 02:42:30,204 aber Einstein würde mir nicht einmal in die Augen sehen. 2883 02:42:30,287 --> 02:42:31,622 [kein hörbarer Dialog] 2884 02:42:31,705 --> 02:42:34,541 [Strauss] Oppenheimer weiß es wie man seine eigenen manipuliert. 2885 02:42:34,625 --> 02:42:38,379 Und in Los Alamos, Er machte sich die Naivität der Wissenschaftler zunutze 2886 02:42:38,462 --> 02:42:40,631 die dachten, sie würden ein Mitspracherecht bekommen wie wir ihre Arbeit genutzt haben. 2887 02:42:40,714 --> 02:42:42,925 Denke niemals nach er war selbst so naiv. 2888 02:42:43,676 --> 02:42:45,052 [Robb] Doktor. 2889 02:42:45,135 --> 02:42:49,932 Während Ihrer Arbeit an der Wasserstoffbombe Haben Sie irgendwelche moralischen Bedenken abgeschreckt? 2890 02:42:50,766 --> 02:42:51,976 Ja natürlich. 2891 02:42:52,059 --> 02:42:53,894 Aber du hast trotzdem deine Arbeit gemacht, nicht wahr? 2892 02:42:53,978 --> 02:42:58,148 Ja, denn das war eine Erkundungsarbeit. Es handelte sich nicht um die Vorbereitung einer Waffe. 2893 02:42:58,232 --> 02:43:00,317 Du meinst, es war mehr ein akademischer Ausflug? 2894 02:43:00,401 --> 02:43:03,404 Nein, es ist keine akademische Sache ob man eine Wasserstoffbombe bauen kann. 2895 02:43:03,487 --> 02:43:04,697 Es geht um Leben und Tod. 2896 02:43:04,780 --> 02:43:05,990 Bis 1942 2897 02:43:06,073 --> 02:43:08,325 Sie haben die Entwicklung aktiv vorangetrieben der Wasserstoffbombe, nicht wahr? 2898 02:43:08,409 --> 02:43:11,578 Drängen ist nicht das richtige Wort. Unterstützen und daran arbeiten, ja. 2899 02:43:11,662 --> 02:43:14,039 Wann also kamen diese moralischen Bedenken? werde so stark 2900 02:43:14,123 --> 02:43:17,126 dass Sie sich aktiv gegen die Entwicklung ausgesprochen haben der Wasserstoffbombe? 2901 02:43:17,209 --> 02:43:19,962 Als es vorgeschlagen wurde dass es die Politik der Vereinigten Staaten sei 2902 02:43:20,045 --> 02:43:22,881 diese Dinge um jeden Preis herzustellen, ohne Rücksicht auf das Gleichgewicht 2903 02:43:22,965 --> 02:43:26,468 zwischen diesen Waffen und Atomwaffen als Teil unseres Arsenals. 2904 02:43:27,928 --> 02:43:30,014 Was haben moralische Bedenken damit zu tun? 2905 02:43:30,723 --> 02:43:33,559 - Was haben moralische Bedenken damit zu tun? - Ja. 2906 02:43:33,642 --> 02:43:35,728 Oppenheimer wollte die Atombombe besitzen. 2907 02:43:35,811 --> 02:43:37,771 Er wollte der Mann sein der die Erde bewegte. 2908 02:43:37,855 --> 02:43:42,318 Er spricht vom Putten Der Atomgeist zurück in der Flasche. 2909 02:43:42,401 --> 02:43:45,904 Nun, ich bin hier, um es Ihnen zu sagen dass ich J. Robert Oppenheimer kenne, 2910 02:43:45,988 --> 02:43:49,199 Und wenn er es noch einmal schaffen würde, er würde es trotzdem tun. 2911 02:43:49,283 --> 02:43:52,995 Du weißt, dass er es nie gesagt hat dass er Hiroshima bereut? 2912 02:43:53,078 --> 02:43:55,831 Er würde es überall machen. Warum? 2913 02:43:55,914 --> 02:43:59,710 Weil es ihn gemacht hat der wichtigste Mann, der je gelebt hat. 2914 02:43:59,793 --> 02:44:03,547 [stammelt] Nun, wir haben die Atombombe freizügig genutzt... 2915 02:44:03,630 --> 02:44:05,674 [Robb] Tatsächlich, Doktor, Sie haben bei der Auswahl des Ziels mitgeholfen 2916 02:44:05,758 --> 02:44:07,926 die Atombombe auf Japan abzuwerfen, nicht wahr? 2917 02:44:08,010 --> 02:44:09,887 - Ja. - [Robb] Dann wusstest du es, nicht wahr? 2918 02:44:09,970 --> 02:44:12,222 das durch den Abwurf der Atombombe auf dem von Ihnen ausgewählten Ziel, 2919 02:44:12,306 --> 02:44:15,225 dass Tausende von Zivilisten sein würden getötet oder verletzt, ist das richtig? 2920 02:44:15,309 --> 02:44:17,478 - Ja, nicht so viele wie sich herausstellte-- - [Füße stampfen] 2921 02:44:17,561 --> 02:44:20,064 Oh. Nun, wie viele wurden getötet oder verletzt? 2922 02:44:20,147 --> 02:44:21,231 70.000. 2923 02:44:21,315 --> 02:44:22,691 70.000 sowohl in Hiroshima als auch... 2924 02:44:22,775 --> 02:44:24,526 110.000 bei beiden. 2925 02:44:24,610 --> 02:44:26,195 [Robb] Am Tag jedes Bombenanschlags? 2926 02:44:27,738 --> 02:44:29,990 - Ja. - Und in den folgenden Wochen und Jahren? 2927 02:44:30,074 --> 02:44:33,327 Es wurde irgendwo abgelegt zwischen 50.000 und 100.000. 2928 02:44:33,410 --> 02:44:35,496 - Mindestens 220.000 Tote. - [Oppenheimer] Ja. 2929 02:44:35,579 --> 02:44:37,122 Gibt es da irgendwelche moralischen Bedenken? 2930 02:44:39,041 --> 02:44:40,042 Schreckliche. 2931 02:44:40,125 --> 02:44:43,921 Dennoch haben Sie hier ausgesagt, dass es sich um den Bombenanschlag handelte von Hiroshima war sehr erfolgreich. 2932 02:44:44,004 --> 02:44:47,049 - Technisch gelungen. - Oh! Technisch war es sehr erfolgreich. 2933 02:44:47,132 --> 02:44:49,510 Und es wird auch behauptet geholfen zu haben, den Krieg zu beenden. 2934 02:44:49,593 --> 02:44:52,679 Hätten Sie das unterstützt? Abwurf einer Wasserstoffbombe auf Hiroshima? 2935 02:44:52,763 --> 02:44:55,140 - Das würde überhaupt keinen Sinn ergeben. - Warum? 2936 02:44:55,224 --> 02:44:57,059 [stammelt] Das Ziel ist zu klein. 2937 02:44:57,142 --> 02:44:59,645 Na ja, vorausgesetzt, es hätte einen gegeben ein Ziel in Japan, das groß genug ist 2938 02:44:59,728 --> 02:45:01,105 für eine thermonukleare Waffe, 2939 02:45:01,188 --> 02:45:02,731 Wären Sie dagegen gewesen? zum Fallenlassen? 2940 02:45:02,815 --> 02:45:04,525 Das war kein Problem womit ich konfrontiert wurde-- 2941 02:45:04,608 --> 02:45:06,068 Ich konfrontiere Sie jetzt damit, Sir. 2942 02:45:06,151 --> 02:45:07,820 Es war alles Teil seines Plans. 2943 02:45:07,903 --> 02:45:11,740 Er wollte die herrliche, unaufrichtige Schuld des Selbstgefälligen 2944 02:45:11,824 --> 02:45:13,784 wie eine verdammte Krone zu tragen. 2945 02:45:13,867 --> 02:45:19,373 Sagen Sie: „Nein, wir können diesen Weg nicht gehen.“ obwohl er wusste, dass wir es tun mussten. 2946 02:45:19,456 --> 02:45:21,125 Wären Sie dagegen gewesen? zum Fallenlassen 2947 02:45:21,208 --> 02:45:23,544 einer thermonuklearen Waffe auf Japan aus moralischen Skrupeln? 2948 02:45:23,627 --> 02:45:25,003 - Ja, das glaube ich, Sir. - [Füße stampfen] 2949 02:45:25,087 --> 02:45:26,088 Haben Sie sich gegen den Abwurf ausgesprochen? 2950 02:45:26,171 --> 02:45:28,882 einer Atombombe auf Hiroshima aus moralischen Skrupeln? 2951 02:45:28,966 --> 02:45:30,884 - Wir legen unsere Argumente dar-- - Nein, du. 2952 02:45:30,968 --> 02:45:32,678 - Ich frage dich. Du! - Ich habe eingestellt-- 2953 02:45:32,761 --> 02:45:35,055 Ich habe unsere Argumente dargelegt dagegen, es fallen zu lassen, 2954 02:45:35,139 --> 02:45:36,849 - aber ich habe sie nicht unterstützt. - [das Stampfen wird intensiver] 2955 02:45:36,932 --> 02:45:40,060 Du meinst, nachdem ich Tag und Nacht gearbeitet habe drei Jahre lang die Bombe gebaut, 2956 02:45:40,144 --> 02:45:42,104 Sie haben sich dann gegen die Verwendung ausgesprochen. [lacht] 2957 02:45:42,187 --> 02:45:45,899 Ich wurde vom Kriegsminister gefragt was die Ansichten der Wissenschaftler waren. 2958 02:45:45,983 --> 02:45:48,193 Ich gab ihm die Ansichten dagegen und die Ansichten für. 2959 02:45:48,277 --> 02:45:50,696 Sie haben den Abwurf unterstützt der Atombombe auf Japan. 2960 02:45:50,779 --> 02:45:53,282 - Was meinst du mit „Unterstützung“? - [Robb] Du hast es unterstützt. 2961 02:45:53,365 --> 02:45:55,826 - Du hast geholfen, das Ziel auszuwählen, nicht wahr? - Ich habe meinen Job gemacht. 2962 02:45:55,909 --> 02:45:58,287 Ich war nicht in einer politischen Entscheidungsposition in Los Alamos. 2963 02:45:58,370 --> 02:46:00,330 Ich hätte alles getan Ich wurde darum gebeten. 2964 02:46:00,414 --> 02:46:02,833 Dann hätte man gebaut die H-Bombe auch, nicht wahr? 2965 02:46:02,916 --> 02:46:04,960 - Ich konnte nicht. - Das habe ich Sie nicht gefragt, Doktor. 2966 02:46:05,043 --> 02:46:06,378 Und der GAC-Bericht, 2967 02:46:06,462 --> 02:46:09,047 an dem Sie als Co-Autor mitgewirkt haben nach dem sowjetischen Atomtest, 2968 02:46:09,131 --> 02:46:12,593 - sagte, eine Superbombe sollte niemals gebaut werden. - [das Stampfen wird intensiver] 2969 02:46:12,676 --> 02:46:14,052 Was wir meinten... Was ich meinte war-- 2970 02:46:14,136 --> 02:46:15,971 - Was bist du? WHO? WHO? - Was ich meinte-- 2971 02:46:17,890 --> 02:46:20,767 Und würden die Russen das nicht tun? etwas tun, um ihre Kraft zu steigern? 2972 02:46:20,851 --> 02:46:23,395 - [Stempel stoppt] - Wenn wir es täten, müssten sie es tun. 2973 02:46:23,479 --> 02:46:27,733 Unsere Bemühungen würden ihre Bemühungen nur befeuern, Genau wie bei der Atombombe. 2974 02:46:27,816 --> 02:46:30,819 „Genau wie bei der Atombombe“ genau! 2975 02:46:31,528 --> 02:46:35,782 Keine moralischen Skrupel im Jahr 1945, viele im Jahr 1949. 2976 02:46:40,078 --> 02:46:41,246 [Gray] Dr. Oppenheimer... 2977 02:46:43,457 --> 02:46:46,210 Wann tat Ihre starken moralischen Überzeugungen entwickeln sich 2978 02:46:46,293 --> 02:46:48,086 in Bezug auf die Wasserstoffbombe? 2979 02:46:55,928 --> 02:46:57,763 Als es mir klar wurde... 2980 02:46:59,223 --> 02:47:02,267 dass wir uns darum kümmern würden jede Waffe zu benutzen, die wir hatten. 2981 02:47:05,312 --> 02:47:07,523 [Strauss] J. Robert Oppenheimer der Märtyrer. 2982 02:47:07,606 --> 02:47:10,150 Ich habe ihm genau das gegeben, was er wollte. 2983 02:47:10,734 --> 02:47:14,363 Um für Trinity in Erinnerung zu bleiben, nicht Hiroshima. 2984 02:47:15,113 --> 02:47:17,241 Nicht Nagasaki. 2985 02:47:20,202 --> 02:47:21,954 Er sollte mir danken. 2986 02:47:22,996 --> 02:47:24,289 Nun, das ist er nicht. 2987 02:47:27,709 --> 02:47:29,127 Haben wir noch genug Stimmen, 2988 02:47:29,211 --> 02:47:31,129 oder ist der krönende Moment meiner Karriere 2989 02:47:31,213 --> 02:47:34,299 im Begriff zu werden die öffentlichste Demütigung meines Lebens? 2990 02:47:35,217 --> 02:47:38,845 Der gesamte Senat steht kurz vor der Abstimmung. Du wirst durchkommen. 2991 02:47:38,929 --> 02:47:40,514 Großartig, dann versammeln Sie die verdammte Presse. 2992 02:47:41,098 --> 02:47:42,474 [Gray] Dr. J. Robert Oppenheimer. 2993 02:47:42,558 --> 02:47:45,561 Dieses Board, nachdem ich von dir ein Zeugnis gehört habe 2994 02:47:45,644 --> 02:47:48,855 und viele Ihrer aktuellen und ehemalige Kollegen, 2995 02:47:48,939 --> 02:47:53,026 ist zu dem einstimmigen Ergebnis gekommen dass Sie ein loyaler Bürger sind. 2996 02:47:55,279 --> 02:48:00,492 Allerdings im Licht Ihrer fortwährenden Verbindungen 2997 02:48:00,576 --> 02:48:04,037 und Missachtung des Sicherheitsapparates dieses Landes, 2998 02:48:04,121 --> 02:48:07,583 zusammen mit deinem etwas störendes Verhalten 2999 02:48:07,666 --> 02:48:09,585 zum Wasserstoffbombenprogramm, 3000 02:48:09,668 --> 02:48:11,336 und der bedauerliche Mangel an Offenheit 3001 02:48:11,420 --> 02:48:14,298 in einigen Ihrer Antworten zu diesem Forum, 3002 02:48:14,381 --> 02:48:17,217 Wir haben zwei zu eins abgestimmt 3003 02:48:17,301 --> 02:48:20,345 die Erneuerung verweigern Ihrer Sicherheitsfreigabe. 3004 02:48:20,429 --> 02:48:23,390 Eine vollständige schriftliche Stellungnahme, mit einem Widerspruch von Mr. Evans, 3005 02:48:23,473 --> 02:48:26,643 wird an die AEC ausgegeben in den kommenden Tagen. 3006 02:48:26,727 --> 02:48:27,936 Das ist alles. 3007 02:48:32,357 --> 02:48:33,859 Gordon. 3008 02:48:33,942 --> 02:48:35,485 [undeutlich] 3009 02:48:38,655 --> 02:48:40,157 [Kitty am Telefon] Robert. 3010 02:48:40,991 --> 02:48:42,034 Robert. 3011 02:48:45,162 --> 02:48:46,455 Nicht, äh... 3012 02:48:49,291 --> 02:48:50,792 Nehmen Sie die Laken nicht in Anspruch. 3013 02:48:52,419 --> 02:48:54,338 [Reporter schreien] 3014 02:48:56,214 --> 02:48:58,258 - [Reporter] Sir. - [Berater des Senats] Zwei Minuten. Zwei Minuten. 3015 02:48:58,342 --> 02:49:00,177 Du wirst deine Chance bekommen. 3016 02:49:00,886 --> 02:49:02,471 [Geschrei geht weiter] 3017 02:49:03,889 --> 02:49:05,057 [Strauss] Ist es offiziell? 3018 02:49:07,351 --> 02:49:11,063 [Senatsberater] Nun, es waren ein paar von unerwarteten Verzögerungen. 3019 02:49:16,318 --> 02:49:18,362 Ich werde abgelehnt. Ja? 3020 02:49:19,154 --> 02:49:20,822 - Ich fürchte schon, Sir. - In Ordnung. 3021 02:49:28,497 --> 02:49:29,665 Wer waren die Verweigerer? 3022 02:49:29,748 --> 02:49:32,542 Ähm ... Es waren drei, 3023 02:49:32,626 --> 02:49:35,045 unter der Leitung des Juniorsenators aus Massachusetts. 3024 02:49:35,128 --> 02:49:37,255 Junger Kerl, der versucht zu machen einen Namen für sich selbst, 3025 02:49:37,339 --> 02:49:39,591 Mir gefiel nicht, was Sie Oppenheimer angetan haben. 3026 02:49:39,675 --> 02:49:40,676 Wie heißt er? 3027 02:49:41,593 --> 02:49:44,680 Äh, Kennedy. John F. Kennedy. 3028 02:49:48,517 --> 02:49:49,685 Kitty? 3029 02:49:55,941 --> 02:49:59,319 Hast du das gedacht, wenn du es zulässt? Teer und Feder dich, 3030 02:49:59,403 --> 02:50:01,530 dass die Welt dir verzeihen würde? 3031 02:50:05,409 --> 02:50:06,910 Das wird es nicht. 3032 02:50:09,246 --> 02:50:10,455 Wir werden sehen. 3033 02:50:20,507 --> 02:50:21,967 Verdammt. 3034 02:50:23,844 --> 02:50:24,886 [murmelt] 3035 02:50:24,970 --> 02:50:26,888 Du hast mir gesagt, dass es mir gut gehen würde. 3036 02:50:26,972 --> 02:50:29,266 Ja, nun ja, Ich hatte nicht alle Fakten, oder? 3037 02:50:29,349 --> 02:50:30,392 Hier ist eine Tatsache. 3038 02:50:30,475 --> 02:50:32,644 Präsident Eisenhower hat die Medaille der Freiheit gepinnt 3039 02:50:32,728 --> 02:50:34,146 auf meiner Brust letztes Jahr, 3040 02:50:34,229 --> 02:50:36,690 Weil ich es immer getan habe Was ist das Richtige für dieses Land? 3041 02:50:36,773 --> 02:50:39,067 Sie wollen mich nicht im Kabinettsraum haben? 3042 02:50:39,151 --> 02:50:41,611 Oh, das ist... Das ist in Ordnung. 3043 02:50:41,695 --> 02:50:43,989 Vielleicht sollten sie einfach einladen Stattdessen Oppenheimer. 3044 02:50:44,072 --> 02:50:45,991 Vielleicht werden sie es tun. 3045 02:50:46,074 --> 02:50:49,995 Ich habe dir gesagt, er hat die Wissenschaftler verwandelt gegen mich, einer nach dem anderen, 3046 02:50:50,078 --> 02:50:51,246 beginnend mit Einstein. 3047 02:50:51,329 --> 02:50:53,707 Ich habe dir von Einstein erzählt. Ich habe ihn am Teich gesehen. 3048 02:50:53,790 --> 02:50:55,125 Das haben Sie getan, aber Sie wissen, Sir, 3049 02:50:55,208 --> 02:50:59,087 da niemand es wirklich weiß was sie an diesem Tag zueinander sagten, 3050 02:50:59,171 --> 02:51:02,716 ist es möglich Sie haben überhaupt nicht über dich gesprochen? 3051 02:51:02,799 --> 02:51:05,051 Ist es möglich, dass sie über etwas gesprochen haben ... 3052 02:51:06,219 --> 02:51:07,637 wichtiger? 3053 02:51:07,721 --> 02:51:09,598 - [Reporter] Herr Strauss! - [alle schreien] 3054 02:51:09,681 --> 02:51:11,224 [Kameraverschlüsse klicken] 3055 02:51:18,482 --> 02:51:20,192 Oh! [lacht] 3056 02:51:22,569 --> 02:51:23,737 Vielen Dank. [lacht] 3057 02:51:23,820 --> 02:51:25,197 Albert. 3058 02:51:26,448 --> 02:51:28,408 - Ah... - [räuspert sich] 3059 02:51:28,492 --> 02:51:30,035 Der Mann des Augenblicks. 3060 02:51:34,122 --> 02:51:37,375 Sie haben einmal einen Empfang für mich veranstaltet. 3061 02:51:37,459 --> 02:51:40,879 - In Berkeley. Du hast mir eine Auszeichnung gegeben, mmm? - Ja. 3062 02:51:41,755 --> 02:51:45,175 Dachten Sie alle dass ich die Fähigkeit zum Verstehen verloren hatte 3063 02:51:45,258 --> 02:51:47,093 was ich angefangen hatte. 3064 02:51:47,177 --> 02:51:50,722 Der Preis war also wirklich nichts für mich. 3065 02:51:50,806 --> 02:51:53,141 Es war für euch alle, oder? 3066 02:51:54,893 --> 02:51:56,269 Jetzt sind Sie an der Reihe 3067 02:51:57,103 --> 02:52:01,525 mit den Konsequenzen klarzukommen deiner Leistung. 3068 02:52:02,692 --> 02:52:04,236 Und eines Tages, 3069 02:52:04,319 --> 02:52:06,321 Wenn sie dich genug bestraft haben ... 3070 02:52:08,281 --> 02:52:11,827 Sie servieren Ihnen Lachs- und Kartoffelsalat. 3071 02:52:16,289 --> 02:52:17,457 Reden halten... 3072 02:52:17,541 --> 02:52:19,209 [kein hörbarer Dialog] 3073 02:52:19,292 --> 02:52:20,752 ...verleihe dir eine Medaille. 3074 02:52:22,754 --> 02:52:24,172 Hallo, Frank. 3075 02:52:24,256 --> 02:52:25,590 Du bist glücklich, ich bin glücklich. 3076 02:52:32,848 --> 02:52:35,517 [Einstein] Klopfe dir auf die Schulter, Sag dir, alles ist vergeben. 3077 02:52:37,394 --> 02:52:38,395 Denken Sie daran... 3078 02:52:40,313 --> 02:52:42,107 es wird nichts für dich sein. 3079 02:52:47,320 --> 02:52:48,655 Es wird für sie sein. 3080 02:53:02,168 --> 02:53:03,461 Albert. 3081 02:53:05,213 --> 02:53:08,592 Als ich zu dir kam mit diesen Berechnungen, 3082 02:53:08,675 --> 02:53:12,387 Wir dachten, wir könnten anfangen eine Kettenreaktion, die würde 3083 02:53:12,470 --> 02:53:14,306 die ganze Welt zerstören? 3084 02:53:15,223 --> 02:53:18,768 Mmm. Ich erinnere mich gut daran. Was ist damit? 3085 02:53:22,731 --> 02:53:24,274 Ich glaube, das haben wir getan. 3086 02:53:27,444 --> 02:53:28,820 [Füße stampfen] 3087 02:53:36,953 --> 02:53:38,872 [Stempeln geht weiter]