1 00:01:19,881 --> 00:01:21,683 Okuva lwe twa... 2 00:01:24,484 --> 00:01:27,287 Ggwe omuntu wekka nti mbadde... 3 00:01:28,121 --> 00:01:30,692 Bambi, kino kya kyewuunyo. Nze-siyogera bwentyo. 4 00:01:30,725 --> 00:01:32,426 Nedda, si kibi. 5 00:01:37,364 --> 00:01:41,468 Mpulira nga ngenda njawukana. 6 00:01:43,638 --> 00:01:47,274 Nze ndowooza ku ggwe buli kiseera, Nikki. 7 00:01:48,943 --> 00:01:51,111 Nfuba obuta... 8 00:01:52,580 --> 00:01:55,115 ...oli mu buli luyimba Nze nwuliriza. 9 00:01:56,050 --> 00:01:58,218 Ggwe wali omuntu wekka eyali omulungi gyendi 10 00:01:58,251 --> 00:01:59,687 bwe nnasenguka wano. 11 00:01:59,721 --> 00:02:02,389 Era mu kusooka, . Nalowooza nti osanga ggwe... 12 00:02:07,394 --> 00:02:11,164 Well, nategedde ky’oli. 13 00:02:12,265 --> 00:02:16,236 Era awo, nga Nana amaze okuyita, . ggwe wali eyayita 14 00:02:16,269 --> 00:02:18,640 ne bwe nnali sirina ekintu kyonna eky’okwogera 15 00:02:18,673 --> 00:02:20,374 era twamala kutuula awo. 16 00:02:22,242 --> 00:02:23,911 Kale nsigala nneegamba nti, . "Tomugamba." 17 00:02:23,945 --> 00:02:25,312 "Ali mulungi nnyo." 18 00:02:25,345 --> 00:02:28,382 Era ajja... ojja kumufiirwa." 19 00:02:29,817 --> 00:02:32,720 Naye mpozzi wandibadde okimanya... 20 00:02:34,354 --> 00:02:36,423 ...nti nandikulonze ku buli kimu. 21 00:02:38,225 --> 00:02:39,493 Aw. 22 00:02:39,527 --> 00:02:40,962 -Ekyo byonna. -Nedda, nedda. Mulekere awo. 23 00:02:40,995 --> 00:02:43,531 -Okay, th-th-ekyo kyali cringey. -Ayi Katonda wange. Nnali nkimanyi. 24 00:02:43,564 --> 00:02:44,666 -Way kisusse nnyo. -N-nsonyiwa nnyo. 25 00:02:44,699 --> 00:02:46,366 Nalowooza nti ekyo kyali kiwooma. 26 00:02:46,400 --> 00:02:47,735 -Nnalowooza nti kyali gross. -N-Nze nnandibadde... 27 00:02:47,769 --> 00:02:48,936 -Okay, ku mulundi guno njagala ggwe... -Nedda, nze... 28 00:02:48,970 --> 00:02:50,437 Siddamu kukikola, dude. 29 00:02:50,470 --> 00:02:51,806 -Ekyo kyali kya buswavu nnyo. -Yee, yee. 30 00:02:51,839 --> 00:02:53,373 Ekyo kyandibadde freak... Th-Th-Ekyo kyankuba wala. 31 00:02:53,407 --> 00:02:54,676 Kaale? Nikki yandisesema. 32 00:02:54,709 --> 00:02:56,276 Ggwe oŋŋamba okuyiwa omutima gwange gufulumye. 33 00:02:56,309 --> 00:02:57,444 Omanyi engeri gye bali mu bulabe Nze naakafuna? 34 00:02:58,311 --> 00:02:59,681 Nakunyooma. 35 00:02:59,714 --> 00:03:01,448 -Ate singa oba omufunye ekintu ekirungi? -Nedda, nedda. 36 00:03:01,481 --> 00:03:02,784 -Nja kugezaako ekyo. -D-Tomufunira kintu kyonna. 37 00:03:02,817 --> 00:03:03,918 Dude, olina okubeera omutono... 38 00:03:03,951 --> 00:03:06,319 way less sappy ne Nikki, okay? 39 00:03:06,353 --> 00:03:07,722 Omusulo ogwo taguyagala. Takola bw’atyo. 40 00:03:07,755 --> 00:03:11,291 Ebimuli, ssweeta nti yagamba nti ayagala? 41 00:03:11,324 --> 00:03:12,760 Kaale. 42 00:03:12,794 --> 00:03:14,327 Weebale. 43 00:03:14,361 --> 00:03:15,797 Kiki? 44 00:03:15,830 --> 00:03:16,864 Weebale. 45 00:03:16,898 --> 00:03:18,599 Oyagala ngende? 46 00:03:18,633 --> 00:03:20,300 -Yee, singa-bw'oba oyagala, yee. -Oh, yee, okay, okay. Yee. 47 00:03:20,333 --> 00:03:21,869 Nsonyiwa nti... Nsonyiwa nakuleetera okukola ekyo. 48 00:03:21,903 --> 00:03:23,303 Nedda Nedda, si kibi. Oli bulungi. 49 00:03:23,336 --> 00:03:24,572 -Nedda, it-it just... -Kiba kiwummulo kya ssanyu. 50 00:03:24,605 --> 00:03:25,973 -Weefuula nga... -Oli mulungi. 51 00:03:26,007 --> 00:03:29,677 Oh, Katonda wange, dude, . ekyo kyali kiswaza nnyo. 52 00:03:29,711 --> 00:03:30,945 Tusobola okuvaawo? 53 00:03:30,978 --> 00:03:33,715 Yee, well, Katonda yebazibwe nti nakikola. Ekyo kyali... ekyo kyali kya ntiisa. 54 00:03:33,748 --> 00:03:35,449 Mwebale nnyo ekyo. 55 00:03:35,482 --> 00:03:38,218 Wali obaddeko mu butuufu, nga, . yapepeya ne Nikki? 56 00:03:38,853 --> 00:03:40,353 Yita omukwano. 57 00:03:41,022 --> 00:03:43,691 -Oyita omukwano? -Mumujooge. 58 00:03:43,725 --> 00:03:45,860 -Be playfully mean naye. -Beera mubi gy'ali? 59 00:03:45,893 --> 00:03:48,529 Mu kuzannya kitegeeza, yeah, . naye leeta Freaky Nikki. 60 00:03:48,563 --> 00:03:50,297 Oyagala mmukubire essimu Nikki ow’ekika kya Freaky? 61 00:03:50,330 --> 00:03:51,699 Omanyi nti alina sensitive ku nsonga eyo. 62 00:03:51,733 --> 00:03:53,266 Beera nga, "Hey, jjukira ddi." wali ofuna okutulugunyizibwa? 63 00:03:53,300 --> 00:03:55,335 Buli omu yakuyise essimu Nikki ow'ekika kya Freaky?" 64 00:03:55,368 --> 00:03:56,738 Ajja kuba nga, "Oh, Katonda wange." 65 00:03:56,771 --> 00:03:58,906 "Oo, nedda, Bear, ekyo kyali... ekyo kyaliwo edda nnyo. 66 00:03:58,940 --> 00:04:00,608 Tokikola. Nsaba." 67 00:04:01,209 --> 00:04:03,911 Era ekyo kijja, nga, . okumuggyako omukka? 68 00:04:03,945 --> 00:04:06,480 Gamba kyokka nti, . 69 00:04:06,514 --> 00:04:09,382 "Nikki, ndowooza tusaana okukwata." ekyokunywa oluusi." 70 00:04:09,416 --> 00:04:10,518 Yee, nkwata ebyokunywa oluusi. 71 00:04:10,551 --> 00:04:11,886 Bulijjo akuyita. 72 00:04:11,919 --> 00:04:13,386 -Yee, ddala. -Nze mbasaba muleme kujja 73 00:04:13,420 --> 00:04:14,822 okutuuka ku bintu ebitaliimu nsa okumala ekiro kimu. 74 00:04:14,856 --> 00:04:16,591 Y-Toyinza kumusaba kufuluma ku bintu ebitaliimu nsa, Bear. 75 00:04:16,624 --> 00:04:18,291 Tosobola. Nze-sigenda kukuleka. 76 00:04:18,325 --> 00:04:19,927 Kirungi, . organic obudde okubuuza. 77 00:04:19,961 --> 00:04:21,629 Njagala nnyo ekiro kya trivia. 78 00:04:21,662 --> 00:04:22,563 Byonna bye nnina. 79 00:04:22,597 --> 00:04:24,498 Nzuukuka buli Lwakusatu 80 00:04:24,532 --> 00:04:25,867 olwazi olukaluba, . okulowooza ku bintu ebitaliimu nsa. 81 00:04:25,900 --> 00:04:28,368 Katonda, sisobola kusukka nga bwe nnaakatunula nga ndi musiru. 82 00:04:28,401 --> 00:04:29,737 Y-Tosobola kukyuka olukuŋŋaana lwaffe olwa buli wiiki 83 00:04:29,771 --> 00:04:31,572 wa mukwano n’obukugu i-mu kyo... kyo... 84 00:04:31,606 --> 00:04:33,541 omulwawo wo ow’emyaka omusanvu promposal, Eddubu, Eddubu. 85 00:04:33,574 --> 00:04:35,777 Olwo mbuuza ddi? 86 00:04:35,810 --> 00:04:37,812 Obudde obulala bwonna. 87 00:04:37,845 --> 00:04:39,781 Ky’olina kyokka budde. 88 00:04:42,550 --> 00:04:44,519 Bw'aba ategeeza kino kinene gy'oli-- 89 00:04:44,552 --> 00:04:48,055 era nkimanyi nti akola-- linda. 90 00:04:48,089 --> 00:04:49,824 Kikole mu kiseera ekituufu. 91 00:04:51,058 --> 00:04:52,727 Kaale. 92 00:04:54,762 --> 00:04:55,630 Okay, nja kulinda. 93 00:04:55,663 --> 00:04:57,865 -Nja kukikola bulungi. -Kati kigambe nange. 94 00:04:58,933 --> 00:05:01,569 Ky’olina kyokka budde. 95 00:05:07,108 --> 00:05:08,676 Oh, nedda. 96 00:05:09,844 --> 00:05:11,512 Sandy? 97 00:05:13,413 --> 00:05:14,582 Sandy? 98 00:05:19,720 --> 00:05:21,522 Oh, nedda. 99 00:05:22,723 --> 00:05:24,592 Sandy? 100 00:05:25,927 --> 00:05:27,562 Nedda. 101 00:05:27,595 --> 00:05:29,564 Nedda, nedda, nedda, nedda. 102 00:05:30,598 --> 00:05:32,967 Oh, nedda, nedda. Nedda, nedda! 103 00:05:33,000 --> 00:05:35,368 Oh, omusulo. 104 00:05:36,537 --> 00:05:38,906 Bino wabiyingira otya? 105 00:05:40,908 --> 00:05:42,810 Oh, musajja wattu. 106 00:06:12,907 --> 00:06:14,809 Lwaki tasobola... 107 00:06:16,010 --> 00:06:17,678 Just... 108 00:06:42,603 --> 00:06:44,605 -Hey. -Wow, oli wa mukisa nnyo. 109 00:06:44,639 --> 00:06:46,908 Leero lwabadde bbize nnyo. 110 00:06:46,941 --> 00:06:48,175 Oh. 111 00:06:48,209 --> 00:06:49,844 Nnali nneetaaga olunaku olulungi olw’okuwummula. 112 00:06:49,877 --> 00:06:51,646 Oh, yee, yee. Butereevu. 113 00:06:51,679 --> 00:06:54,916 Okola nnyo. 114 00:06:54,949 --> 00:06:55,917 Omanyi nze bwe nkola. 115 00:06:55,950 --> 00:06:57,785 Oh, uh, oli ssaawa mmeka okulaga ekiro kino? 116 00:06:57,818 --> 00:06:59,954 Njagala okukuuma ekifo nga bukyali. 117 00:06:59,987 --> 00:07:01,656 Oh. 118 00:07:02,590 --> 00:07:04,625 Um, nja ku... 119 00:07:06,928 --> 00:07:10,231 Sirowooza nti ngenda kukikola kikole ekiro kino, mu butuufu. 120 00:07:10,264 --> 00:07:12,099 Aw, Eddubu, nedda. 121 00:07:12,133 --> 00:07:13,668 Njagala okukulaba ekiro kino. 122 00:07:13,701 --> 00:07:14,936 Twetaaga obwongo bwo. 123 00:07:14,969 --> 00:07:16,570 Twatuuka okukuba aba Rag Tags wiiki eno. 124 00:07:16,604 --> 00:07:18,806 Uh, bulungi, ntegeeza... 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,509 Nze... 126 00:07:22,442 --> 00:07:24,211 Nze-nze si... Sirowooza nti ekiro kino nsobola. 127 00:07:24,245 --> 00:07:26,814 Nze nkwata bukwakku ku bintu ebimu. 128 00:07:28,716 --> 00:07:31,752 Nnali ngenda kukubuulira ekintu. 129 00:07:31,786 --> 00:07:33,020 Kiki? 130 00:07:33,054 --> 00:07:34,956 Ntegeeza, nsaanidde, nga, . nkubuulire kati? 131 00:07:34,989 --> 00:07:36,590 Yee. 132 00:07:37,224 --> 00:07:38,859 Kiki? 133 00:07:41,862 --> 00:07:45,633 Yee, kale nteekamu wiiki zange ebbiri. 134 00:07:47,802 --> 00:07:49,036 Kituufu? 135 00:07:53,274 --> 00:07:54,875 Kijja kitya? 136 00:07:57,144 --> 00:07:59,080 Simanyi. 137 00:07:59,113 --> 00:08:03,117 Yee, tuli mu ngeri ya kudduka okuva mu budde, Bear, kale, um... 138 00:08:03,150 --> 00:08:05,519 omanyi, . ayinza okwagala okubuuka ebintu ebyo 139 00:08:05,553 --> 00:08:07,288 okola ku. 140 00:08:07,321 --> 00:08:09,256 Oli mutuufu. 141 00:08:09,290 --> 00:08:10,992 -Ekiro kya leero kiro. -Omusulo! 142 00:08:11,025 --> 00:08:12,193 Goddamn it! 143 00:08:12,226 --> 00:08:13,828 Oli bulungi? 144 00:08:13,861 --> 00:08:16,263 Nedda, nnamala kusuula kirisitaalo yange omukuufu wansi mu mudumu. 145 00:08:16,297 --> 00:08:18,866 -Oo, omusulo. -Ugh! 146 00:08:18,899 --> 00:08:20,534 Nsonyiwa. 147 00:08:22,803 --> 00:08:24,705 Lwaki yandituuse n’okwogera bw’atyo? 148 00:08:24,739 --> 00:08:25,940 Hey, uh, tuggalawo mangu, 149 00:08:25,973 --> 00:08:27,708 kale ntegeeze bw’oba ​​weetaaga ekintu kyonna. 150 00:08:27,742 --> 00:08:28,909 Oh, o-okay. 151 00:08:28,943 --> 00:08:30,644 -Weebale. -Kituufu. Yee, nkimanyi. 152 00:08:30,678 --> 00:08:32,146 Ryan naye yali ayogera nti, . kale si nze nzekka. 153 00:08:32,179 --> 00:08:33,748 Oh, ggwe mazima ddala si ye yekka. 154 00:08:33,781 --> 00:08:35,316 -Mmanyi. -Hey, uh, nsonyiwa. 155 00:08:35,349 --> 00:08:36,784 Nze-Nze nneetaaga obuyambi. 156 00:08:36,817 --> 00:08:39,653 Um, olina, uh, . emikuufu gya kirisitaalo? 157 00:08:39,687 --> 00:08:41,722 Yee. Yee, wano, . ka nkulage. 158 00:08:41,756 --> 00:08:43,624 Nedda, mu butuufu, 'kubanga ekyo bye nnali njogera emabegako. 159 00:08:43,657 --> 00:08:45,793 Nga, kiki? Ggwe oli ki wadde okwogera ku? 160 00:08:49,663 --> 00:08:51,165 Oh, Katonda wange, ekyo kya ddalu. 161 00:08:51,198 --> 00:08:52,600 -Kiki? -Nedda. 162 00:08:52,633 --> 00:08:53,768 Kwata ku sekondi emu. 163 00:08:53,801 --> 00:08:55,169 Um, kale kino kyokka kye tulina. 164 00:08:55,202 --> 00:08:57,038 Yee, buli lwazi lulina olulyo 165 00:08:57,071 --> 00:08:59,774 ekika ky’amaanyi ag’enjawulo n’ekyo kyonna. 166 00:08:59,807 --> 00:09:01,809 Kale, amethyst ya... obukkakkamu, okutegeera obulungi, . 167 00:09:01,842 --> 00:09:04,345 n’oluvannyuma ne ‘rose quartz’ asikiriza, nga, okwagala n'omusulo. 168 00:09:04,378 --> 00:09:08,215 Kiki ekimu nti, nga, ekirungi... 169 00:09:08,249 --> 00:09:10,684 amaanyi oba, nga, vibes ennungi? 170 00:09:10,718 --> 00:09:12,686 Mpozzi nga ye citrine. 171 00:09:12,720 --> 00:09:15,923 Ntegeeza, okusinga bwe kiri omusana mu lwazi. 172 00:09:15,956 --> 00:09:17,691 Kaale. Weebale. 173 00:09:17,725 --> 00:09:19,994 Yee. Ntegeeze bw’oba weetaaga ekintu ekirala kyonna. 174 00:09:20,828 --> 00:09:22,296 Omusana mu lwazi. 175 00:09:22,329 --> 00:09:23,798 Wamma, nedda, . 'kubanga eggulo ku kyamisana, 176 00:09:23,831 --> 00:09:25,733 Becca yali abeera, nga, . nga... Yee. 177 00:09:25,766 --> 00:09:27,768 Nikki ekyo yandikyaye. 178 00:09:28,869 --> 00:09:30,938 Nedda, ekyo kye njogera. 179 00:09:33,340 --> 00:09:34,809 Era awo ye okuleeta Ryan naye? 180 00:09:34,842 --> 00:09:37,111 Nze nali nga, . "Otuuka n'okukola ki?" 181 00:09:41,382 --> 00:09:42,616 Nga, ddala? 182 00:09:42,650 --> 00:09:44,553 Omanyi naffe tetumwagala. 183 00:09:46,120 --> 00:09:47,888 Just so kinyiiza nnyo. 184 00:09:50,057 --> 00:09:51,625 Yee. 185 00:09:53,994 --> 00:09:56,130 Mu butuufu, 'kubanga ekyo kye ki Nze nali ngamba nti... 186 00:10:08,776 --> 00:10:11,145 Kiki, tewali kirisitaalo? 187 00:10:11,178 --> 00:10:12,947 Kino kinnyumira. 188 00:10:12,980 --> 00:10:15,816 Yee, well, babadde balungi popular okuva lwe twaziggyako. 189 00:10:15,850 --> 00:10:17,918 Omanyi, . buli omu ayagala ky’ayagala. 190 00:10:20,955 --> 00:10:23,390 Well, si kyange, kale... 191 00:10:23,424 --> 00:10:26,727 Okay, bulungi, tokomawo okwemulugunya. 192 00:10:26,760 --> 00:10:28,195 Abantu beemulugunya ku bino oba...? 193 00:10:28,229 --> 00:10:30,197 Well, bali kind of nga ebintu ebikunganyizibwa, . 194 00:10:30,231 --> 00:10:32,933 kale abantu abamu tebaziggulawo, . naye abantu abakola, . 195 00:10:32,967 --> 00:10:35,636 omanyi, komawo era ne beemulugunya. 196 00:10:39,173 --> 00:10:40,875 'Kubanga bufere oba...? 197 00:10:40,908 --> 00:10:42,877 Hee, musajja, ffe si bwe tuli abafere, okay? 198 00:10:42,910 --> 00:10:44,145 Nedda, nedda, sitegeeza nti oli mufere, . 199 00:10:44,178 --> 00:10:46,247 naye just, nga, . lwaki beemulugunya? 200 00:10:46,280 --> 00:10:49,016 'Kubanga bali eddalu 201 00:10:49,049 --> 00:10:50,951 -'kubanga tekikola? -Yee, oba ekirala kyonna. 202 00:10:50,985 --> 00:10:54,755 Oba kikola era... kyo, nga, kwonoona obulamu bwabwe? 203 00:10:54,788 --> 00:10:56,323 Oba bafa oba okwagala okuba nga bafudde. 204 00:10:59,860 --> 00:11:01,095 Oli mulungi, mulungi nnyo. 205 00:11:01,128 --> 00:11:02,963 Yee, oyinza okuwandiika review. 206 00:11:02,997 --> 00:11:04,899 Kino kigenda kuba kya musanvu... 207 00:11:04,932 --> 00:11:07,268 Wali obaddeko n’okubeerawo mu kifo kya Guitar Center? 208 00:11:07,301 --> 00:11:08,936 -Nedda. -Bonna tebalina tuned. 209 00:11:08,969 --> 00:11:10,337 -Kale, okusinziira ku... -Si bikwata ku gitaala, 210 00:11:10,371 --> 00:11:12,139 -era ekyo okimanyi. -Abavubuka abo bazina 211 00:11:12,173 --> 00:11:13,908 okugikuba nga bass, . n'emiguwa gya demo egy'omusulo-- 212 00:11:13,941 --> 00:11:15,276 -tondeka wadde okutandika. -Abakyala, nkwegayiridde. 213 00:11:15,309 --> 00:11:16,977 Tabasuubira okubeera tuned buli kiseera. 214 00:11:17,011 --> 00:11:18,312 Kiba... 215 00:11:18,345 --> 00:11:19,947 Bwoba okola ku kitabo kyo oba ekirala kyonna... 216 00:11:19,980 --> 00:11:21,348 -Abawala. -...oba oli ku ssaawa, 217 00:11:21,382 --> 00:11:23,050 -kyandikuwadde ekintu eky’okukola. -Ayi Katonda wange. 218 00:11:23,083 --> 00:11:24,451 Sikolangako ku kitabo kyange nga waliwo bakasitoma 219 00:11:24,485 --> 00:11:26,086 mu dduuka, . kale lwaki kikulu? 220 00:11:26,120 --> 00:11:27,855 Nkimanyi, naye laba, nze ekyo kirina okudda eka 221 00:11:27,888 --> 00:11:30,791 era wulira taata nga yeemulugunya ku mikwano gyange ekiro kyonna. 222 00:11:30,824 --> 00:11:32,126 Nze nkusaba kwefuula 223 00:11:32,159 --> 00:11:34,061 -nga bw'okola. -Kiki? 224 00:11:34,094 --> 00:11:35,462 -Just, nga... -Ntegeeza nti kyangu 225 00:11:35,496 --> 00:11:36,931 -olw'okugamba nti... -Nedda. 226 00:11:36,964 --> 00:11:38,399 ...ng'oba ogenda ku ssomero lya ttatu. 227 00:11:38,432 --> 00:11:41,068 Essomero ly'ebyemikono, era n’okutuusa kati sinnayingira. 228 00:11:41,101 --> 00:11:42,504 Nalowooza nti oyingidde mu Luther. 229 00:11:42,537 --> 00:11:44,171 Nedda, bwe nnagamba Njagala kugenda ewa Luther. 230 00:11:44,205 --> 00:11:46,073 -Bambi, nze saa... -Okyalina essasi. 231 00:11:46,106 --> 00:11:47,441 -Kirungi. -Nsonyiwa. -Oluvannyuma. 232 00:11:47,474 --> 00:11:49,276 -N-nze just saagala ggwe okutuuka mu buzibu. -Oluvannyuma. 233 00:11:49,310 --> 00:11:50,844 -Nkimanyi, babe. Nkwagala. -Nkwagala. 234 00:11:50,878 --> 00:11:52,780 Kiki ekifudde mwe ba guys mukola? 235 00:11:52,813 --> 00:11:54,915 -Uh... -Ian alina okutabulatabula kwokka. 236 00:11:54,949 --> 00:11:57,284 Ntunula waggulu, ne bano ababiri bali just... 237 00:11:58,419 --> 00:12:00,187 Hee, sala omusulo. 238 00:12:00,221 --> 00:12:02,289 Hee, tusobola okussa essira waggulu? Kino kiri nti, uh, kino kya maanyi nnyo gyendi. 239 00:12:02,323 --> 00:12:03,891 Ngenda kugenda nfune amasasi. 240 00:12:03,924 --> 00:12:05,025 -Ekirowoozo kirungi nnyo, Nikki. -Nja-Nja kujja naawe. 241 00:12:05,059 --> 00:12:06,460 Weebale. Weebale. 242 00:12:06,493 --> 00:12:08,530 Kiki ekifudde mwali mukola? 243 00:12:08,563 --> 00:12:09,964 Oluvannyuma. 244 00:12:09,997 --> 00:12:11,799 Amasasi ana aga tequila, nsaba. 245 00:12:11,832 --> 00:12:13,267 Um, n'ebirala byonna? 246 00:12:13,300 --> 00:12:14,969 Nja kufuna piña colada. 247 00:12:16,270 --> 00:12:17,972 A piña colada? 248 00:12:18,005 --> 00:12:20,040 Tosekerera kyakunywa kyange. 249 00:12:20,074 --> 00:12:21,375 -Kiki? -Njagala nnyo omusajja 250 00:12:21,408 --> 00:12:24,245 ani akwatagana n’oludda lwe olw’ekikazi. 251 00:12:24,278 --> 00:12:25,846 -Lwaki ekyo kya kikazi? -Si bwe kiri. 252 00:12:25,879 --> 00:12:27,114 Sikyagala buwoomi wa mwenge. 253 00:12:27,147 --> 00:12:30,050 -Yee, tujja kukufunira omubisi. -Wow. 254 00:12:30,685 --> 00:12:32,219 Linda, kale kiki ekyali ebintu ebikulu 255 00:12:32,253 --> 00:12:34,288 -ku ssimu leero? -Binji. 256 00:12:34,321 --> 00:12:35,956 Nakola bingi ddala ebintu ebikulu. 257 00:12:35,990 --> 00:12:37,992 -Ekyo? -Eyozeddwa. 258 00:12:38,025 --> 00:12:40,794 -Mm. -Nze nakola emisolo gyange. 259 00:12:40,828 --> 00:12:42,963 -Nze nakola... -Olabye TV olunaku lwonna. 260 00:12:42,997 --> 00:12:45,165 Yee, ekyo kyokka kye nnakola. 261 00:12:45,199 --> 00:12:46,568 Eddubu. 262 00:12:46,601 --> 00:12:48,202 Yee. 263 00:12:50,304 --> 00:12:52,106 Kale, uh, nali ndowooza... 264 00:12:52,139 --> 00:12:53,541 Ofunye kaadi y'amasasi? 265 00:12:53,575 --> 00:12:55,142 Uh, yee. 266 00:12:55,175 --> 00:12:56,243 Nakifuna. 267 00:12:56,277 --> 00:12:57,811 Okay, kirungi. Yee. 268 00:12:57,845 --> 00:13:00,147 Osobola... Naye ndowooza... 269 00:13:00,180 --> 00:13:01,849 -Ah. -Nze nagamba nti nakifunye. 270 00:13:01,882 --> 00:13:03,984 Yee, olina okubeera amangu okusinga ekyo. 271 00:13:04,586 --> 00:13:05,819 Weebale. 272 00:13:05,853 --> 00:13:07,254 Kaale. 273 00:13:08,422 --> 00:13:10,157 Uh... 274 00:13:10,991 --> 00:13:12,560 Anyway, um... 275 00:13:12,594 --> 00:13:14,596 -Nnagenda mu dduuka... -Eggule oba eggaddwa? 276 00:13:14,629 --> 00:13:16,864 Oh. Ggulawo, mwana wange. 277 00:13:18,533 --> 00:13:19,933 Nnali ngezaako kwokka okugamba nti nze... 278 00:13:19,967 --> 00:13:21,235 wagamba nti wagwa omukuufu gwo... 279 00:13:21,268 --> 00:13:23,203 Guys, Sarah yaakaηηamba nti taata we akuuma emmundu 280 00:13:23,237 --> 00:13:25,172 -mu seef y'ekisenge ky'okuwummulamu. -Wow. 281 00:13:25,205 --> 00:13:26,508 Oli siriyaasi? 282 00:13:26,541 --> 00:13:27,841 Omufu siriyaasi. 283 00:13:27,875 --> 00:13:29,043 Mpulira nga ye, nga, . 284 00:13:29,076 --> 00:13:30,210 ekyo yandibadde akyogerako oba ekintu kyonna. 285 00:13:30,244 --> 00:13:32,046 Si bwe kiba nga kikubiddwa wala. Kirungi. 286 00:13:32,079 --> 00:13:34,616 Oh, Katonda wange, nsonyiwa nnyo. Um, wali oyogera ekintu. 287 00:13:34,649 --> 00:13:36,618 Yee, wali oyogera ki? 288 00:13:36,651 --> 00:13:38,452 Nze nnali ngamba bugamba nti, . 289 00:13:38,485 --> 00:13:41,121 um, nze... Nja kumala... Nja kukubuulira oluvannyuma. 290 00:13:41,155 --> 00:13:42,856 Kirungi. Nze-nfunye... Nagenda ku kino... 291 00:13:42,890 --> 00:13:45,192 Teyategedde nti ffenna twali okugenda mu nnimiro okugenda mu bbaala. 292 00:13:45,225 --> 00:13:46,960 -Ooh la la. -Kaale. 293 00:13:46,994 --> 00:13:49,631 -Eri... Okay. -Fine, yee. 294 00:13:49,664 --> 00:13:51,965 Kiki kye tusanyuka? 295 00:13:51,999 --> 00:13:53,467 Eri Sandy. 296 00:13:53,500 --> 00:13:55,202 -Webale kuvaayo ekiro kya leero. -Oh. 297 00:13:55,235 --> 00:13:57,204 -Kye kiseera kya trivia. -Mm-mm. Kaale. 298 00:13:57,237 --> 00:13:59,406 -Era nga bulijjo... -Tufune bano abafumbo, huh? 299 00:13:59,440 --> 00:14:01,442 -Kaale. -Yee, . Nze ntunuulidde ggwe, omukazi. 300 00:14:01,475 --> 00:14:03,545 -Wano we tugenda. -...agenda kuwangula Visa ya doola 100. 301 00:14:03,578 --> 00:14:06,313 Lwaki okutuuka ku Sandy? 302 00:14:06,347 --> 00:14:08,315 -Yafudde. -Era ekiro kya leero omulamwa gugenda kuba... 303 00:14:08,349 --> 00:14:10,451 -Kiki? -...ebintu ebitonotono ebya firimu ebyasooka. 304 00:14:10,484 --> 00:14:11,985 Sandy yafa. 305 00:14:12,019 --> 00:14:13,320 Okay, ono asoose wa ekitundu eky’ebitundu bibiri... 306 00:14:13,354 --> 00:14:14,888 -Kiki? -Yee. 307 00:14:14,922 --> 00:14:16,624 ...era olina okukikola ddamu byombi. Wano we tugenda. 308 00:14:16,658 --> 00:14:18,158 Kituufu? 309 00:14:18,192 --> 00:14:20,294 Firimu eno eriko ebifaananyi ebirina obulamu erimu ejjinja erya bbululu 310 00:14:20,327 --> 00:14:21,995 -eyinza okutuukiriza okwagala okusatu. -Dubu, nsonyiwa nnyo. 311 00:14:22,029 --> 00:14:23,230 Oh, si kibi. 312 00:14:23,263 --> 00:14:25,032 Erinnya lye liruwa wa firimu eno...? 313 00:14:25,065 --> 00:14:26,233 Guys, mwetebenkedde. 314 00:14:26,266 --> 00:14:27,635 -Eddubu. -Mutuule wansi. 315 00:14:27,669 --> 00:14:29,103 Okay, okay, ba guys... 316 00:14:29,136 --> 00:14:30,638 Mujje, ba douchebags. Tugenda ku Greedo's. 317 00:14:30,672 --> 00:14:33,240 Nedda, nkwegayiridde. Njagala kudda waka kyokka. 318 00:14:33,273 --> 00:14:35,042 Ogamba nti nedda ku karaoke? 319 00:14:35,075 --> 00:14:37,679 Nze ngamba nedda eri abayimbi ababi n’emmeeza ezikwatagana 320 00:14:37,712 --> 00:14:39,947 nga njagala kyokka okudda eka n’okwebaka. 321 00:14:39,980 --> 00:14:41,115 Kirungi, kale ani agenda okuzina 322 00:14:41,148 --> 00:14:42,316 nga nze "Slim Shady". ekiwanga kyonna? 323 00:14:42,349 --> 00:14:44,017 "Ani agenda okuzina nga nze... 324 00:14:44,051 --> 00:14:45,386 'Slim Shady' ekiwanga kyonna?" 325 00:14:45,419 --> 00:14:47,388 Linda, Ian, ka tukole duet. 326 00:14:47,421 --> 00:14:48,989 -Fuck ekyo. -Eby'okuyimba mu masomero ga siniya? 327 00:14:49,022 --> 00:14:51,325 Saala ajja kuyimba. Mpaayo akabonero ka G. 328 00:14:51,358 --> 00:14:53,193 ♪ Ah. ♪ 329 00:14:53,227 --> 00:14:54,428 Ekyo kyali ki ekifuba? 330 00:14:54,461 --> 00:14:56,430 -Nedda, Sarah asonseka. -Ssirika ekifuba. 331 00:14:56,463 --> 00:14:58,332 -Osobola okusaba kwokka ontwale awaka? -Mwanyinaze. 332 00:14:58,365 --> 00:14:59,967 -Njagala kwebaka kyokka. -Nikki... 333 00:15:00,000 --> 00:15:01,235 Nnalina olunaku oluwanvu. Saagala kugenda 334 00:15:01,268 --> 00:15:02,537 okutuuka ku bbaala y’okusikina eddako namwe ba guys. 335 00:15:02,570 --> 00:15:04,405 Emmotoka yange eyolekedde eri eya Greedo, Nikki. 336 00:15:04,438 --> 00:15:05,540 -Tuyinza okumusuula mu kkubo. -Vaawo naawe! 337 00:15:05,573 --> 00:15:07,141 Nnali nsobola okukutwala awaka. 338 00:15:07,174 --> 00:15:08,676 Oli wa ddala ekitundu ky’omulimu, musajja. 339 00:15:08,710 --> 00:15:10,144 -Weebale. -Eddubu. 340 00:15:10,177 --> 00:15:12,146 -Nedda, Bear, olina okujja. -Fuck ekyo. 341 00:15:12,179 --> 00:15:13,548 -Nkooye nnyo. -Okuzina. 342 00:15:13,581 --> 00:15:14,616 Waliwo alina ssente enkalu? 343 00:15:14,649 --> 00:15:16,551 Uh, ndowooza nnina 20. 344 00:15:16,584 --> 00:15:17,685 Oh, oli malayika. 345 00:15:17,719 --> 00:15:18,952 -Kaale. -Nja kukusasula! 346 00:15:18,986 --> 00:15:20,320 Tosobola kuba nayo. 347 00:15:20,354 --> 00:15:21,689 Kikulu, yaakagula eya ggaayi heroin okumala wiiki. 348 00:15:21,723 --> 00:15:23,390 Wanditegedde bbeeyi y’oku nguudo. 349 00:15:23,424 --> 00:15:24,726 ♪ Tomanyi laavu okutuusa lw'onoosisinkana omulala ♪ 350 00:15:24,759 --> 00:15:26,360 ♪ Kulage engeri gyoyinza okukula ♪ 351 00:15:26,393 --> 00:15:28,730 ♪ 'Kubanga okimanyi nti waliwo tekyetaagisa kuba muntu ♪ 352 00:15:31,599 --> 00:15:33,735 ♪ Okuwulira nga ozirika nnyo nga nneetaaga omuntu ♪ 353 00:15:33,768 --> 00:15:35,436 ♪ Newankubadde nga si kya nseko ♪ 354 00:15:35,469 --> 00:15:38,005 ♪ Omanyi bwekiri okwetaaga, okwetaaga... ♪ 355 00:15:38,038 --> 00:15:39,139 Kirungi, Bear, oli mwetegefu? 356 00:15:39,173 --> 00:15:40,508 -Ekiro ekirungi, ba guys. -Kaale. 357 00:15:40,542 --> 00:15:42,009 Yesu, Ian. 358 00:15:42,042 --> 00:15:43,444 -Eelaba. -Duka awaka nga tolina bulabe, okay? 359 00:15:43,477 --> 00:15:45,179 -Katonda, ozina nnyo okunyiiza, ggwe... -Ian. 360 00:15:45,212 --> 00:15:46,581 Omuwala wo mutuuse awaka nga tolina bulabe. 361 00:15:46,614 --> 00:15:48,015 Ew. Tokyogera bw'otyo. 362 00:15:48,048 --> 00:15:49,517 Tulabe oluvannyuma, Bear. 363 00:15:49,551 --> 00:15:51,351 Kirungi, Bear, . ka tuggyeyo ekifuba wano. 364 00:15:51,385 --> 00:15:53,120 -Kaale. Tugende. -Fuck bano abafiirwa. 365 00:15:53,153 --> 00:15:54,455 Tugende tusikina. 366 00:15:54,488 --> 00:15:56,023 -Yee, Bear, nkuzina. -Tugende. 367 00:15:58,292 --> 00:16:00,360 Bambi ku kkabwa lyo, Baron. 368 00:16:00,394 --> 00:16:02,029 Tewali buzibu. 369 00:16:03,631 --> 00:16:06,568 Well, si bwe kiri, naye... 370 00:16:08,368 --> 00:16:11,004 Sirowooza nti, nga, nkuba n’okutuusa kati. 371 00:16:13,207 --> 00:16:15,710 Okimanyi nti bulijjo osobola nkubira essimu bwe kiba kituuse. 372 00:16:15,743 --> 00:16:17,177 Mmanyi. 373 00:16:22,249 --> 00:16:26,386 Kijja kuba kya kyewuunyo obutakulaba buli lunaku. 374 00:16:27,321 --> 00:16:29,591 Just, siri musanyufu eyo. 375 00:16:32,392 --> 00:16:34,762 Ntegeeza, mulimu gwokka, Nikki. 376 00:16:34,796 --> 00:16:37,097 Yee, bulungi, njagala kuwandiika. 377 00:16:37,130 --> 00:16:39,099 -Ntegeeza nti oli. -Nedda, nze... 378 00:16:39,132 --> 00:16:40,502 Mpulira nga nneetaaga enkyukakyuka ennene mu bulamu. 379 00:16:40,535 --> 00:16:42,469 Siwulira kwagala, . era njagala okuwulira omukwano 380 00:16:42,504 --> 00:16:45,005 bwemba njagala okuleeta emboozi eri obulamu. 381 00:16:45,807 --> 00:16:48,108 Okwagala? 382 00:16:48,141 --> 00:16:49,577 Kale kibeera kya mukwano. 383 00:16:49,611 --> 00:16:52,379 Nedda, si mukwano. Emboozi ya laavu. 384 00:16:52,412 --> 00:16:55,215 Ekyo si kye kimu? 385 00:17:01,255 --> 00:17:02,657 Omanyi ggwe omuntu wekka 386 00:17:02,690 --> 00:17:06,226 nti nfuna okwogera naye ddala ku bintu bino. 387 00:17:11,131 --> 00:17:12,567 Naawe oli. 388 00:17:14,201 --> 00:17:15,537 Naddala ku mulimu. 389 00:17:16,236 --> 00:17:19,139 Toli mujjuvu bbugwe w’amabaati. 390 00:17:26,446 --> 00:17:28,816 Oh. Um, tondeka kwerabira. 391 00:17:28,850 --> 00:17:32,052 Nze-nze... Nkufunidde ekintu. 392 00:17:33,755 --> 00:17:34,856 Kiki? 393 00:17:34,889 --> 00:17:36,223 Ojja kulaba. 394 00:17:36,256 --> 00:17:38,258 Ew. Nedda Nti... 395 00:17:38,292 --> 00:17:40,160 Lwaki ekyo kindeetera okutya? 396 00:17:40,193 --> 00:17:42,396 Simanyi. 397 00:17:42,429 --> 00:17:46,066 Ekyo kibeera kya njawulo (odd reaction). 398 00:18:03,785 --> 00:18:07,487 Omanyi Sarah yali abuuza ebikukwatako olunaku lwonna leero. 399 00:18:09,489 --> 00:18:12,359 Ekyo owulira otya? 400 00:18:12,392 --> 00:18:15,563 Obuuza oba nfunye enneewulira ku Saala? 401 00:18:15,597 --> 00:18:18,766 Nze mbuuza engeri gy'owuliramu ebikwata ku Saala, . 402 00:18:18,800 --> 00:18:21,401 era singa engeri gy’omuwuliramu alina omukwano ku ye, . 403 00:18:21,435 --> 00:18:23,671 olwo ekyo kyandibadde engeri gy’omuwuliramu. 404 00:18:23,705 --> 00:18:26,507 Nze mmwagala nga mukwano gwange. 405 00:18:26,541 --> 00:18:28,275 Katonda. Nalowooza nti. 406 00:18:28,308 --> 00:18:29,877 She's so fucking nga kyeyoleka bulungi. 407 00:18:29,911 --> 00:18:31,613 Yee, ye bw’ali. 408 00:18:31,646 --> 00:18:35,315 Bwe mba n’omukwano ku ggaayi, . tewali amanyi. 409 00:18:37,384 --> 00:18:39,453 Sula bulungi. 410 00:18:40,622 --> 00:18:42,523 Nikki, lindako. 411 00:18:44,224 --> 00:18:45,325 Kiki? 412 00:18:45,359 --> 00:18:47,528 Nnali ngenda kukubuuza, um... 413 00:18:49,196 --> 00:18:50,798 Uh... 414 00:18:50,832 --> 00:18:52,600 Nze-nafiirwa eggaali y’omukka yange ey’ebirowoozo. 415 00:18:52,634 --> 00:18:54,569 -Sula bulungi. -Sula bulungi. 416 00:18:54,602 --> 00:18:55,503 Wa... Oh. 417 00:18:55,536 --> 00:18:59,172 Hee, ojjukira mu kibiina kya Mwami Lando 418 00:18:59,206 --> 00:19:01,441 bwe, uh, neerabira omumwa gwange 419 00:19:01,475 --> 00:19:04,579 era yali, nga, mu a pissy mood ddala ku lunaku olwo 420 00:19:04,612 --> 00:19:06,681 era n’oŋŋamba walina eky’okwongerako? 421 00:19:06,714 --> 00:19:09,416 Era awo n’ompa ebibyo, . naye, nga... 422 00:19:09,449 --> 00:19:10,852 Bear, Lando yannyumira. 423 00:19:10,885 --> 00:19:12,854 Wali ku ice omugonvu, okay? 424 00:19:12,887 --> 00:19:14,555 Sula bulungi. 425 00:19:15,222 --> 00:19:18,392 Ekiro ekirungi, Nikki ow’ekika kya Freaky. 426 00:19:19,594 --> 00:19:21,929 Ew. Tompita bw'otyo. 427 00:19:21,963 --> 00:19:23,665 Mmanyi. Nnali nseka. 428 00:19:25,600 --> 00:19:28,402 -Omanyi ekyo sikyagala. -Nsonyiwa. 429 00:19:28,435 --> 00:19:30,170 Mmanyi. Nsonyiwa. 430 00:19:33,273 --> 00:19:34,742 Onjagala? 431 00:19:36,577 --> 00:19:37,845 Kiki? 432 00:19:37,879 --> 00:19:41,181 'Kubanga bw'okola bw'otyo, . kati kye kiseera okuntegeeza. 433 00:19:46,921 --> 00:19:48,890 NZE... 434 00:19:48,923 --> 00:19:52,426 Ndowooza tuli ba mukwano nnyo. 435 00:19:53,561 --> 00:19:55,195 Kaale. 436 00:19:56,764 --> 00:19:59,399 Kirungi. Sula bulungi. 437 00:19:59,433 --> 00:20:00,968 Oh, fuck, okuzina. 438 00:20:01,002 --> 00:20:02,770 Lwaaki? 439 00:20:02,804 --> 00:20:06,306 Kiki ekifudde? 440 00:20:12,680 --> 00:20:13,948 Kaale. 441 00:20:18,986 --> 00:20:20,487 "Omu Okwagala Willow." 442 00:20:20,521 --> 00:20:23,356 Weewuunye mikwano gyo. Ofuna ky'oyagala kimu kyokka." 443 00:20:38,906 --> 00:20:40,474 Njagala Nikki Freeman anjagala nnyo 444 00:20:40,508 --> 00:20:42,677 okusinga omuntu yenna mu nsi y'okusikina. 445 00:21:02,597 --> 00:21:05,265 Kiki ekifudde? 446 00:21:06,000 --> 00:21:07,769 Oh, omusulo. 447 00:21:09,937 --> 00:21:11,639 Um, hey. 448 00:21:11,672 --> 00:21:13,473 Uh, nnalina kumala kusimbula waggulu endagiriro. 449 00:21:13,508 --> 00:21:15,510 Ogambye nti olina ekintu gyendi? 450 00:21:17,945 --> 00:21:20,014 Um... 451 00:21:20,047 --> 00:21:21,048 Yee. 452 00:21:21,082 --> 00:21:23,918 Uh, nze-nakireka awaka. 453 00:21:23,951 --> 00:21:25,520 Kaale. 454 00:21:30,925 --> 00:21:34,662 Um, nsobola okukireeta okukola enkya. 455 00:21:34,695 --> 00:21:36,496 Oh, okay, okay. 456 00:21:38,900 --> 00:21:40,400 Kaale. Sula bulungi. 457 00:21:40,433 --> 00:21:42,670 Mpozzi oyagala kuyingira munda? 458 00:21:42,703 --> 00:21:45,673 Ntegeeza, nnamala kufiirwa embwa yange, Bear. 459 00:21:48,509 --> 00:21:50,343 Ofiiriddwa embwa yo? 460 00:21:52,013 --> 00:21:53,413 Oh, lindako. 461 00:21:53,446 --> 00:21:56,818 Uh, ntegeeza... Ntegeeza wafiirwa embwa yo. 462 00:21:57,852 --> 00:21:59,921 Nsonyiwa nnyo. 463 00:21:59,954 --> 00:22:02,389 Nsonyiwa nnyo olw'okufiirwa kwo. 464 00:22:03,456 --> 00:22:05,358 Ggwe... Tulina... 465 00:22:05,392 --> 00:22:07,662 Oyagala okuyingira munda oba...? 466 00:22:15,770 --> 00:22:17,572 Nikki... 467 00:22:17,605 --> 00:22:19,106 oli bulungi? 468 00:22:19,140 --> 00:22:20,708 Oli bulungi? 469 00:22:21,976 --> 00:22:25,478 Ndi bulungi olw’embwa? 470 00:22:27,447 --> 00:22:28,716 Yee. 471 00:22:28,749 --> 00:22:30,585 -Yee, ndi bulungi. -Lwaki toyingira munda, . 472 00:22:30,618 --> 00:22:34,622 era tusobola okunywa ku byokunywa era oyogere ku kkabwa lyo. 473 00:22:35,690 --> 00:22:36,991 Yee. 474 00:22:37,024 --> 00:22:39,594 Nsonyiwa. Yee. 475 00:22:39,627 --> 00:22:42,663 Nikki, nsobeddwa. 476 00:22:43,764 --> 00:22:45,432 -Ndowooza otamidde. -Nedda! 477 00:22:45,465 --> 00:22:47,134 Nze siri act... 478 00:22:47,168 --> 00:22:48,736 Linda, kiki ekifuba? 479 00:22:48,769 --> 00:22:51,505 Nikki, kiki ekikutte? Oli bulungi? 480 00:22:51,539 --> 00:22:53,774 Nze nkola nga weird nnyo. 481 00:22:53,808 --> 00:22:56,744 Kino kya kyewuunyo nnyo. 482 00:22:56,777 --> 00:22:59,914 Kiki ekifudde? 483 00:22:59,947 --> 00:23:01,015 Nedda. 484 00:23:01,048 --> 00:23:02,950 -Lwaki oli... -Nedda. Nedda. 485 00:23:06,520 --> 00:23:08,421 -Okola ki... -Jjangu mujje. 486 00:23:08,455 --> 00:23:11,092 -Vaawo naawe. Vaawo naawe. -Kiki ekifudde? 487 00:23:11,125 --> 00:23:13,661 Mu butuufu, nedda. 488 00:23:16,163 --> 00:23:19,066 Okola ki? 489 00:23:19,100 --> 00:23:21,535 Nze mmanyi ky'ogezaako okukola. 490 00:23:24,038 --> 00:23:26,774 Kiki ekifudde? 491 00:23:29,010 --> 00:23:31,679 Nikki, nedda. Lwaki olinnya mmotoka yange? 492 00:23:31,712 --> 00:23:33,080 Tugende mu kifo kyo. 493 00:23:33,114 --> 00:23:35,549 Oli mwesimbu okunkuba enduulu. 494 00:23:37,218 --> 00:23:38,786 Oh... 495 00:23:38,819 --> 00:23:40,021 Katonda, nedda. 496 00:23:40,054 --> 00:23:42,723 Sikulabangako kola bweti emabegako. 497 00:23:42,757 --> 00:23:44,892 Kiki ekikukyamu? 498 00:23:44,926 --> 00:23:46,928 Nteekwa okuba nga... 499 00:23:46,961 --> 00:23:48,796 pretty fucked up. 500 00:23:48,829 --> 00:23:53,466 Yee, nkimanyi, y’ensonga lwaki Ndowooza wandibadde odda eka... 501 00:23:54,969 --> 00:23:58,039 ...era tujja... kino kitwale enkya. 502 00:24:02,043 --> 00:24:03,911 Ekyo tasobola kukikola. 503 00:24:05,513 --> 00:24:06,814 Uh... 504 00:24:06,847 --> 00:24:09,482 Nze just simanyi bwemba nsobola okubeera nzekka mu kiseera kino. 505 00:24:14,255 --> 00:24:15,856 Lwaaki? 506 00:24:15,890 --> 00:24:17,892 Taata wange afa. 507 00:24:23,130 --> 00:24:25,232 Nikki, nedda. 508 00:24:25,866 --> 00:24:28,269 -Nsonyiwa nnyo. -Nze namala kukwata eddaala limu 509 00:24:28,302 --> 00:24:30,705 munda mu nnyumba yange, era nga sisobola. 510 00:24:39,180 --> 00:24:41,515 Tuyinza okugenda, nkwegayiridde? 511 00:24:43,084 --> 00:24:44,852 Oyagala kugenda wa? 512 00:24:52,126 --> 00:24:54,295 Wow. 513 00:24:54,328 --> 00:24:56,030 Yep. 514 00:24:56,063 --> 00:24:57,932 Kino kye kiri. 515 00:24:57,965 --> 00:24:59,934 Kiri, uh... 516 00:24:59,967 --> 00:25:03,170 Kisingako obunene okusinga ekifo kyo ekisembayo. 517 00:25:03,204 --> 00:25:05,006 Yee. Um, yali ya Jjajja. 518 00:25:05,039 --> 00:25:07,775 Natuuka okugikuuma. 519 00:25:09,777 --> 00:25:12,279 Ayi Katonda wange. 520 00:25:23,357 --> 00:25:26,060 Kiwunya nga ggwe. 521 00:25:27,595 --> 00:25:29,630 Otegeeza ki? Kiwunya bubi? 522 00:25:29,663 --> 00:25:32,233 Nedda Nedda, ggwe wekka. 523 00:25:32,266 --> 00:25:34,001 Kinyuma nnyo. 524 00:25:36,670 --> 00:25:38,706 Njagala nnyo wano. 525 00:25:40,207 --> 00:25:42,843 Ntegeeze bw’oba weetaaga, nga, amazzi oba obutambaala 526 00:25:42,877 --> 00:25:45,746 oba, simanyi, . Advil oba ekintu kyonna, okay? 527 00:25:45,780 --> 00:25:47,715 -Nsonyiwa nali weird emabegako. -Nedda. 528 00:25:47,748 --> 00:25:49,216 Tekyetaagisa kwetonda. 529 00:25:49,250 --> 00:25:51,185 Just, um... 530 00:25:51,218 --> 00:25:54,622 twala ekifo oba obudde bwonna ekyo ky’olina okwetaaga. 531 00:25:55,256 --> 00:25:56,690 Kaale? 532 00:25:59,060 --> 00:26:00,094 Sula bulungi. 533 00:26:02,696 --> 00:26:04,198 Linda. 534 00:26:07,334 --> 00:26:08,769 Yee? 535 00:26:08,803 --> 00:26:10,838 Osobola okwebaka nange? 536 00:26:13,941 --> 00:26:14,875 Saba? 537 00:26:14,909 --> 00:26:16,343 -Um... -Nsaba. Nze just... 538 00:26:16,377 --> 00:26:19,080 Nja kuyingira mu mutwe gwange ekiro kyonna era n’okutunula butunuzi ku ssilingi. 539 00:26:21,382 --> 00:26:22,950 Saba? 540 00:26:22,983 --> 00:26:24,718 Y-Yee. 541 00:26:26,020 --> 00:26:27,154 Yee. 542 00:26:53,848 --> 00:26:55,783 Oli bulungi? 543 00:26:56,851 --> 00:26:59,120 Okusinziira ku mbeera, yeah. 544 00:27:14,902 --> 00:27:17,138 ♪ Njagala kukukaabya bubi ♪ 545 00:27:19,974 --> 00:27:23,744 ♪ Olw'ebiseera ebyo byonna wankaaba ♪ 546 00:27:23,777 --> 00:27:25,146 Katonda, kino nnali nneetaaga. 547 00:27:25,179 --> 00:27:27,448 ♪ Olw'ebiseera ebyo byonna twali tumanyi ♪ 548 00:27:27,481 --> 00:27:29,016 Ddala? 549 00:27:29,049 --> 00:27:30,384 Yee. 550 00:27:30,417 --> 00:27:32,119 ♪ Ku pulogulaamu ezo eza ttivvi ♪ 551 00:27:32,153 --> 00:27:33,854 Lwaki? 552 00:27:36,190 --> 00:27:37,725 Uh... 553 00:27:42,196 --> 00:27:44,865 Nsonyiwa nnyo ebikwata ku kkabwa lyo, Bear. 554 00:27:45,799 --> 00:27:49,069 Nze... Ndowooza onfunidde okukubwa ku oyo. 555 00:27:56,477 --> 00:27:59,013 ♪ Nnina tele-visions ♪ 556 00:27:59,046 --> 00:28:00,748 Linda. 557 00:28:01,849 --> 00:28:04,885 ♪ Nnina tele-visions. ♪ 558 00:28:22,436 --> 00:28:23,737 Kiki ekifudde? 559 00:28:23,771 --> 00:28:25,105 Kiki ekifudde?! Kiki ekifudde?! 560 00:28:25,139 --> 00:28:27,174 -Kiki? Kiki? Kiki? -Ayi Katonda wange. 561 00:28:27,208 --> 00:28:29,076 -Nsonyiwa nnyo. -Onnywegera. 562 00:28:29,109 --> 00:28:30,811 Mmanyi. Nze-nze... Nalowooza nti waliwo kye ndabye. 563 00:28:30,844 --> 00:28:32,213 -Ekyo kyali ki? -Simanyi. 564 00:28:32,246 --> 00:28:34,181 -Nsonyiwa. Nsonyiwa. -Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. 565 00:28:34,215 --> 00:28:36,217 -Nikki, ekyo kyali ki? -Simanyi. Nze just... 566 00:28:36,250 --> 00:28:38,085 Tusobola... Tusobola okwebaka? 567 00:28:39,320 --> 00:28:40,522 Nsonyiwa. 568 00:28:40,555 --> 00:28:42,823 Tolina kwesonyiwa. Just... 569 00:28:42,856 --> 00:28:45,059 Shit, wandeetera okuwulira nga Waliwo kye nnakola 570 00:28:45,092 --> 00:28:46,460 -tewayagala. -Nedda. 571 00:28:46,493 --> 00:28:48,095 Nsonyiwa. Nsonyiwa. Nze just... 572 00:28:48,128 --> 00:28:49,797 -Nnalowooza nti nnina kye ndabye. -Ayi Katonda wange. 573 00:28:49,830 --> 00:28:51,131 -Ontiisizza omusulo okuva mu nze. -Kyali kizibu kya kutya. 574 00:28:51,165 --> 00:28:52,366 Kiki? 575 00:28:52,399 --> 00:28:54,134 Kyabadde kizibu kya kutya. 576 00:28:56,237 --> 00:28:57,972 -Kituufu? -Yee. 577 00:28:59,139 --> 00:29:02,843 Nze mbuze nnyo. 578 00:29:10,884 --> 00:29:12,319 Tewali buzibu. 579 00:30:23,023 --> 00:30:24,925 Obadde okola ki? 580 00:30:26,226 --> 00:30:28,395 Nze-Nze nnali ngenda bugenzi okutuuka mu kinaabiro. 581 00:30:30,431 --> 00:30:32,232 Osobola okugalamira nange? 582 00:30:35,402 --> 00:30:37,938 Simanyi, Nikki. 583 00:30:37,971 --> 00:30:39,473 Saba? 584 00:31:34,596 --> 00:31:36,964 Oh, nedda. 585 00:31:36,997 --> 00:31:38,432 Nedda, olina okukyagala. 586 00:31:38,465 --> 00:31:40,100 Nikki, ggwe... 587 00:31:40,134 --> 00:31:42,169 Kye kijjukizo. Nze... 588 00:31:44,405 --> 00:31:46,440 Nedda, kifumbiddwa. 589 00:31:47,207 --> 00:31:50,244 Wamma, simanyi bwe kiba nga kifumbiddwa, Bear. 590 00:31:50,277 --> 00:31:52,112 Nedda, bwe kiri. 591 00:31:54,682 --> 00:31:57,017 Ekyo kirungi? 592 00:31:57,050 --> 00:31:58,485 Lwaki ekyo kyandibadde kirungi? 593 00:32:05,259 --> 00:32:06,628 -Oo, Nikki. -Kiki? 594 00:32:06,661 --> 00:32:08,462 Ndage keyboard ya plug-in ekyo tekikola, . 595 00:32:08,495 --> 00:32:10,230 'kubanga saagala kuwaayo abamu Karen ensonga lwaki... 596 00:32:10,264 --> 00:32:11,699 -Omubaka wa Carter. Togamba nti "Karen." -Kiki? 597 00:32:11,733 --> 00:32:14,067 Nedda, naye si bwe kiri omuntu nti agamba nti nedda? 598 00:32:14,101 --> 00:32:16,036 Nedda, Carter, nedda. Ekyo toyinza kukyogera. 599 00:32:16,069 --> 00:32:17,572 -Oh. Lwaaki? -Munda mulimu abantu. 600 00:32:17,605 --> 00:32:19,607 -Just... Okay, tugende. -Yee. 601 00:32:19,641 --> 00:32:21,643 Okugenda. Okugenda. 602 00:32:21,676 --> 00:32:23,076 Kaale. Kaale. 603 00:32:23,110 --> 00:32:24,311 Kiki ekifudde? 604 00:32:24,344 --> 00:32:25,279 Kiki ekyaliwo ekiro ekikeesezza olwaleero? 605 00:32:25,312 --> 00:32:26,581 Okay, okay, okay, okay. 606 00:32:26,614 --> 00:32:28,182 Togenda kukkiriza 607 00:32:28,215 --> 00:32:31,051 ekiro ky'okusikina eddalu nti naakafuna, dude. 608 00:32:31,084 --> 00:32:33,655 -Wazina Nikki, ggwe embwa. -Nedda. Nedda. 609 00:32:33,688 --> 00:32:35,757 -Omugambye ki? -Nedda, nze saamuzina, dude. 610 00:32:35,790 --> 00:32:37,191 Nze nnaakalaba nga muyingira mwembi. 611 00:32:37,224 --> 00:32:38,626 -Yee, bulungi... -Yasuze kusukka? 612 00:32:38,660 --> 00:32:40,060 By the way, otuuse okuyingira mu ssaawa. 613 00:32:40,093 --> 00:32:41,763 -Ian. -Otya-ki? 614 00:32:41,796 --> 00:32:43,964 Sarah? 615 00:32:46,066 --> 00:32:47,769 Weefuula nga bwe tuli... Seka. 616 00:32:49,637 --> 00:32:51,071 Yee. 617 00:32:51,104 --> 00:32:53,073 Ndowooza Nikki agenda okuyita mu kintu. 618 00:32:53,106 --> 00:32:54,374 -Kiki? -Simanyi, dude. 619 00:32:54,408 --> 00:32:56,009 Yali akola katemba super okusikina ekyewuunyisa. 620 00:32:56,043 --> 00:32:57,612 Nga, yandibadde, nga... 621 00:32:57,645 --> 00:32:59,413 Nga, kiki? Ali bulungi? 622 00:32:59,446 --> 00:33:00,481 Nedda. 623 00:33:00,515 --> 00:33:02,617 -Yakugambye ekikyamu? -Nga, ekika kya, . 624 00:33:02,650 --> 00:33:04,552 naye ndowooza nti waliwo n'ebirala. 625 00:33:05,753 --> 00:33:07,622 Well, kiki ekifuba? 626 00:33:08,255 --> 00:33:10,558 -Nja kumuleka akubuulire. -Tosikina kukireeta 627 00:33:10,592 --> 00:33:12,092 n'oluvannyuma tombuulira, . 628 00:33:12,125 --> 00:33:13,494 -gwe asikina emana. -Taata we alina kookolo. 629 00:33:16,698 --> 00:33:18,766 -Kituufu? -Ekyo kye yangamba. 630 00:33:18,800 --> 00:33:21,101 Taata we mu kibuga Washington nti tafaayo? 631 00:33:21,134 --> 00:33:23,571 Kikyaluma, nteebereza. Simanyi. 632 00:33:23,605 --> 00:33:25,305 -Yee. Yee. -Naye ndowooza kisingako awo. 633 00:33:25,339 --> 00:33:26,674 Nga, ndowooza alina, nga, . 634 00:33:26,708 --> 00:33:28,075 okumenya ebirowoozo oba ekintu kyonna. 635 00:33:28,108 --> 00:33:29,376 Nga, yandibadde, nga, . freak out, . 636 00:33:29,409 --> 00:33:31,278 era awo yandibadde, nga, . snap back to essanyu. 637 00:33:31,311 --> 00:33:33,280 Kiki ekifudde? Oli-oli mujoozi? 638 00:33:33,313 --> 00:33:34,682 Yatandika okunnywegera n’oluvannyuma n’akaaba. 639 00:33:34,716 --> 00:33:36,216 Ddala kyali kisikina kya kyewuunyo. 640 00:33:36,250 --> 00:33:39,152 Uh, kale wamugamba engeri gye wawuliramu, n’oluvannyuma... 641 00:33:39,787 --> 00:33:41,154 Nze saamugamba. 642 00:33:41,823 --> 00:33:43,123 Kiki? 643 00:33:43,156 --> 00:33:44,391 -Nze saamugamba. -Ggwe... 644 00:33:44,424 --> 00:33:46,093 -Sh-Yali akunywegera? -Ekyo kye njogera. 645 00:33:46,126 --> 00:33:48,495 Era ekyo kikola kitya ddala okukola amakulu ag'okusikina? 646 00:33:48,530 --> 00:33:51,431 Simanyi, dude. Ndowooza yeetaaga obuyambi obw’amaanyi. 647 00:33:51,465 --> 00:33:53,300 Era sh... era yali akaaba? 648 00:33:53,333 --> 00:33:56,370 Yee, era awo yandibadde, nga, . snap back to normal. 649 00:33:56,403 --> 00:33:58,640 Kyabadde kya ntiisa nnyo. Kyali, nga, eky’okutabuka emitwe. 650 00:33:58,673 --> 00:34:00,575 Simanyi. Era awo... era awo n’ayagala nfune, nga, . 651 00:34:00,608 --> 00:34:01,676 cuddle n’okusula naye. 652 00:34:01,709 --> 00:34:03,410 -Okola? -Nedda. 653 00:34:03,443 --> 00:34:05,178 -'Kubanga ekyo kyandibadde kifumbiddwa singa wakikola, bro. -Nze saakola. 654 00:34:05,212 --> 00:34:06,213 -Nnali nsula ku kusikina wansi. -Tozina nange. 655 00:34:06,246 --> 00:34:08,448 Yali ankuba enduulu. 656 00:34:08,482 --> 00:34:10,083 Olowooza nti yali ku Molly nate? 657 00:34:10,117 --> 00:34:12,319 Ntegeeza, sirowooza nti... 658 00:34:16,323 --> 00:34:17,559 -Oboolyawo. -Yee, mukwano. 659 00:34:17,592 --> 00:34:20,762 Kiwulikika nga bwe yali ku kusikina Molly. 660 00:34:20,795 --> 00:34:23,096 Yee, mpozzi. 661 00:34:23,130 --> 00:34:24,331 -Ngenda kugenda njogere naye. -Linda, linda. 662 00:34:24,364 --> 00:34:26,199 Akyatunula? 663 00:34:29,169 --> 00:34:30,838 Yep, ddala. Atunudde. 664 00:34:30,872 --> 00:34:32,306 -Tobeera wa kyewuunyo. -Osobola okumala 665 00:34:32,339 --> 00:34:33,741 chill the fuck out era essaawa okusikina mu? 666 00:34:33,775 --> 00:34:35,577 Baron, nze ngenda kugenda weetaaga okuzannya "Moon River". 667 00:34:35,610 --> 00:34:37,244 -ku piyano olw'ekyo... -Hee, Eddubu. 668 00:34:37,277 --> 00:34:38,312 ...Omwana ow’emyaka 14 ettoffaali ly'omusulo mu keyboards. 669 00:34:38,345 --> 00:34:39,747 Hee, Eddubu. 670 00:34:39,781 --> 00:34:41,348 Saala, omubisi gw’enjuki, . ojja kutereka ebivuga? 671 00:34:41,381 --> 00:34:43,183 Kirungi, mujje, ba guys. Olunaku olunene leero. 672 00:34:43,216 --> 00:34:44,652 Tugenda kuba n'okufubutuka. 673 00:34:46,320 --> 00:34:47,722 Kaale. 674 00:34:47,755 --> 00:34:49,189 Dude, nneetaaga okusikina okunywa oluvannyuma lw'omusulo ogwo. 675 00:34:49,222 --> 00:34:50,558 Ekyo kyali kya ddalu. 676 00:34:50,592 --> 00:34:52,326 -Nkugambye. -Nze nneeyiwako... 677 00:34:52,359 --> 00:34:53,861 Nze nkiyita ekiro. 678 00:34:53,895 --> 00:34:55,362 -Um... -Mubeere n'omulungi. 679 00:34:55,395 --> 00:34:56,664 -Weebale. -Laba ya. 680 00:34:56,698 --> 00:34:58,332 -Tuuka awaka nga tolina bulabe. Eelaba. -Uh, Nikki, . 681 00:34:58,365 --> 00:35:00,602 Simanyi bwemba nsobola okukutwala awaka leero. 682 00:35:00,635 --> 00:35:02,870 Mmanyi. Nze nkwata ensawo yange yokka. 683 00:35:02,904 --> 00:35:04,338 Oh. 684 00:35:04,371 --> 00:35:05,540 Okwetegeka? 685 00:35:05,573 --> 00:35:07,107 Yep. 686 00:35:07,775 --> 00:35:10,243 Uh, nsonyiwa. 687 00:35:13,881 --> 00:35:15,617 -Ogenda kumutwala? -Yee. 688 00:35:15,650 --> 00:35:16,918 Ngenda kumutwala. 689 00:35:16,951 --> 00:35:18,553 -Kaale. -Kirungi. 690 00:35:18,586 --> 00:35:20,253 Wesige nze. 691 00:35:21,254 --> 00:35:22,356 Bye, ba guys. 692 00:35:22,389 --> 00:35:24,224 Laba ya. 693 00:35:25,793 --> 00:35:28,295 Natunuulira, nga, . emikutu esatu egy’enjawulo, . 694 00:35:28,328 --> 00:35:29,764 -era, nga... -Yee. 695 00:35:29,797 --> 00:35:31,264 Ndowooza yali... 696 00:35:31,298 --> 00:35:33,500 -Yee. -Oyogedde naye? 697 00:35:33,534 --> 00:35:35,435 -Yee, nnakikola. -Yayogedde ki? 698 00:35:35,469 --> 00:35:38,171 Uh, sh-ye... mulungi. 699 00:35:38,205 --> 00:35:39,507 Buli kimu kirungi. 700 00:35:39,540 --> 00:35:41,809 Yali si, nga, . okukutunuulira oba ekintu kyonna. 701 00:35:41,843 --> 00:35:44,344 Yali antunuulira butunuzi, era... 702 00:35:44,378 --> 00:35:46,547 Mpozzi, naye nze-nze nnali just ng’ayogera naye. 703 00:35:46,581 --> 00:35:48,448 Yali atutunuulira ffembi. 704 00:35:48,482 --> 00:35:50,918 Kyalabika nga bwe twali ng’ayogera ku ye, . 705 00:35:50,952 --> 00:35:52,386 kale ekyo kikinnyonnyola. 706 00:35:52,419 --> 00:35:53,655 Mwe ba guys mwatambulidde wamu. 707 00:35:53,688 --> 00:35:55,255 -Ngenda kumala kumukubira essimu. -Uh, mpozzi tokola. 708 00:35:55,288 --> 00:35:56,591 Ekyo tokikola. 709 00:35:56,624 --> 00:35:57,659 ‘Kubanga, omanyi, . tuli just... tuli mu kunyumya. 710 00:35:57,692 --> 00:35:58,593 -Just... -Kwata ku mulamwa. 711 00:35:58,626 --> 00:35:59,927 Kiwulikika nga ggwe gonna okwogera naye. 712 00:35:59,961 --> 00:36:01,629 Eddubu... 713 00:36:06,500 --> 00:36:08,836 -Hee, Eddubu. -Oh. 714 00:36:08,870 --> 00:36:10,370 -Nkulamusizza. -Nnalina okunaaba, 715 00:36:10,404 --> 00:36:12,406 era nga simanyi kya kwambala. 716 00:36:13,240 --> 00:36:14,842 Ku lwa ki? 717 00:36:15,475 --> 00:36:17,779 Kale, nsonyiwa nnyo nga ekiro ekikeesezza olwaleero. Nze, um... 718 00:36:17,812 --> 00:36:19,781 -Nedda. -Ian bwe yang'amba wali wa freak out. 719 00:36:19,814 --> 00:36:23,551 Ndi musanyufu kyokka nti nnasobola beera awo, nteebereza. 720 00:36:23,584 --> 00:36:28,288 Yee, um, kale nze osanga teyalina kutwala kintu kyonna. 721 00:36:31,759 --> 00:36:33,628 Kale... 722 00:36:33,661 --> 00:36:36,396 Nnali ku MDMA. 723 00:36:37,065 --> 00:36:40,267 -Kituufu. -Era... zibulankanyizibwa. 724 00:36:40,300 --> 00:36:42,235 Ekyo si kibi. 725 00:36:43,303 --> 00:36:45,272 Okola ggwe... 726 00:36:45,305 --> 00:36:47,975 jjukira... 727 00:36:48,009 --> 00:36:49,677 ebintu? 728 00:36:50,511 --> 00:36:52,780 Ebimu ku byo. Ntegeeza... 729 00:36:52,814 --> 00:36:55,983 Kale, bwemba nga nali wa kitalo, y’ensonga lwaki, . ne taata yanfuula ekivundu, . 730 00:36:56,017 --> 00:36:58,351 era bwentyo nnakola ebintu bye mpozzi teyandikoze kirala. 731 00:36:58,385 --> 00:37:00,287 Era sigamba nti nti wankozesa omukisa. 732 00:37:00,320 --> 00:37:02,824 Nikki, nnali simanyi wali ku biragalalagala. 733 00:37:02,857 --> 00:37:04,525 Ekyo kye njogera. Ekyo sikigamba. 734 00:37:04,559 --> 00:37:06,761 -Obutagamba ki? -Ggwe wankozesa omukisa. 735 00:37:06,794 --> 00:37:08,730 Sirowooza nti... saakola. 736 00:37:08,763 --> 00:37:09,731 Mmanyi. Eno y’ensonga lwaki... 737 00:37:09,764 --> 00:37:11,833 -Nze ngamba nti tewakola. -Kaale. 738 00:37:11,866 --> 00:37:13,433 Kirungi. 739 00:37:13,467 --> 00:37:17,739 Nze just, um, saagala... 740 00:37:18,906 --> 00:37:20,407 Njagala nnyo bye tulina, . 741 00:37:20,440 --> 00:37:22,043 era njagala kubeera mwesimbu ku bintu ebimu, . 742 00:37:22,076 --> 00:37:24,344 era ddala kikulu ku lwange. 743 00:37:24,377 --> 00:37:27,447 Tewali buzibu. Um, omanyi, nze-nfuna. 744 00:37:28,616 --> 00:37:30,283 Nze nkifuna. 745 00:37:31,519 --> 00:37:33,755 Nkimanyi nti onjagala, Bear. 746 00:37:41,361 --> 00:37:43,263 Nedda, nze... 747 00:37:44,065 --> 00:37:46,266 Lwaaki? Onjagala? 748 00:37:49,504 --> 00:37:52,272 Kyandikuwuniikiridde bwemba ngamba nti yee? 749 00:37:59,547 --> 00:38:01,949 Bw’otyo omaze bbanga ki ng’owulira? 750 00:38:01,983 --> 00:38:03,851 Kibaddewo okumala ekiseera. 751 00:38:03,885 --> 00:38:06,486 Yatandikidde mu biseera bya Ssekukkulu, era... 752 00:38:06,521 --> 00:38:08,055 Simanyi, kimala... 753 00:38:08,089 --> 00:38:10,691 Olwo ekiro ekikeesezza olwaleero, Nalaba kye tusobola... 754 00:38:16,697 --> 00:38:18,666 Olina enneewulira gyendi? 755 00:38:27,742 --> 00:38:29,442 Yee, nze nkola. 756 00:39:20,628 --> 00:39:23,396 Era nawandiika nti, "Mu bbandi," . n’oluvannyuma n’anfuula okukyusaamu. 757 00:39:23,430 --> 00:39:24,799 -Yee. -Omukazi omukazi. 758 00:39:24,832 --> 00:39:26,767 Era awo weesigamye mu, . era n'owuubaala... 759 00:39:26,801 --> 00:39:28,936 "Nja kubeera mu bbandi yo." 760 00:39:30,705 --> 00:39:32,640 Yee. 761 00:39:34,108 --> 00:39:35,776 Taata wo ali atya? 762 00:39:37,211 --> 00:39:39,847 Ekyo tetusobola kwogera ku nsonga eyo? 763 00:39:39,881 --> 00:39:41,381 Kaale. 764 00:39:43,017 --> 00:39:44,752 Um... 765 00:39:44,785 --> 00:39:48,122 kale oyagala kukola ki? 766 00:39:48,155 --> 00:39:50,423 Ntegeeza, mu butuufu sibuuzangako. 767 00:39:50,457 --> 00:39:52,560 Well, ogwo gwonna si gwe musango gwo. 768 00:39:52,593 --> 00:39:55,495 Ntegeeza, ndi kind of private, . Ntebereza nti. 769 00:39:55,529 --> 00:39:57,064 Oteebereza? 770 00:39:57,098 --> 00:39:59,432 Nze ntegeezeddwa. 771 00:39:59,466 --> 00:40:00,935 -Bya ani? -Ian. 772 00:40:00,968 --> 00:40:03,070 Ggwe, mu butuufu. 773 00:40:03,104 --> 00:40:04,437 Ekyo wakiηηamba lumu. 774 00:40:04,471 --> 00:40:06,406 Nze nakikola? 775 00:40:08,042 --> 00:40:10,611 Wampita ekitabo ekiggaddwa. 776 00:40:10,645 --> 00:40:12,780 Well, nteebereza nti ekirungi ebikwata ku kitabo ekiggaddwa kiri 777 00:40:12,813 --> 00:40:14,849 Nfuna okugisoma okuva ku ntandikwa. 778 00:40:19,754 --> 00:40:21,722 Mpozzi nga ye muvumirira emmere oba ekintu kyonna. 779 00:40:21,756 --> 00:40:22,924 Oteeka ketchup ku steak yo. 780 00:40:22,957 --> 00:40:24,191 Nja kuyingira, . era bajja kuba nga, 781 00:40:24,225 --> 00:40:25,793 "Hee, si ggwe ggaayi w'emmere?" 782 00:40:25,826 --> 00:40:27,561 Era nja kugamba nti, "Nkwegayiridde, . mpita Bailey ow'ekika kya Three-Bite." 783 00:40:27,595 --> 00:40:28,930 Era awo bajja kunweereza emmere ey’emmere nnya, . 784 00:40:28,963 --> 00:40:30,831 era nja kuggyayo waleti yange, . era bajja kugamba nti, 785 00:40:30,865 --> 00:40:33,500 "Nedda, nedda, nedda, ssebo, nkwegayiridde, ekiro kino, ku nnyumba." 786 00:40:33,534 --> 00:40:34,669 Era awo nfuna omusaala. 787 00:40:34,702 --> 00:40:36,469 Ekyo bwe kigenda? 788 00:40:36,504 --> 00:40:38,471 Mu butuufu simanyi. 789 00:40:38,506 --> 00:40:40,473 Okay, akatono kange akavumirira emmere, 790 00:40:40,508 --> 00:40:41,676 ensala eri etya ku mugaati guno? 791 00:40:41,709 --> 00:40:43,244 -Omugaati guno? -Mm-hmm. 792 00:40:43,277 --> 00:40:44,745 Oh. 793 00:40:44,779 --> 00:40:46,681 Well... 794 00:40:48,916 --> 00:40:52,553 Hmm. Katono ka stale, naye nga... butto akola ku musulo ogwo. 795 00:40:52,586 --> 00:40:54,255 -Kyewuunyisa. -Ezo zijja kuba ddoola kikumi. 796 00:40:54,288 --> 00:40:55,656 Bulungi... 797 00:40:55,690 --> 00:40:57,692 Nsonyiwa. 798 00:40:58,926 --> 00:41:00,594 Guno mulundi gwakubiri ayitibwa. 799 00:41:00,628 --> 00:41:01,896 Nja kudda mangu. 800 00:41:02,697 --> 00:41:05,866 -Kiki ekyo, dude? Nze ndi busy. -Oh, busy okukola Nikki? 801 00:41:05,900 --> 00:41:07,134 Oyagala ki? 802 00:41:07,168 --> 00:41:09,837 Okay, kale, um... 803 00:41:09,870 --> 00:41:11,605 Kiki? 804 00:41:11,639 --> 00:41:12,974 Sigenda kugamba Sarah ku kino, . 805 00:41:13,007 --> 00:41:15,910 kubanga saagala okubunyisa katemba. 806 00:41:15,943 --> 00:41:18,846 Natunula mu taata wa Nikki okubeera ne kookolo, . 807 00:41:18,879 --> 00:41:21,248 era mulamu bulungi nga bbebi. 808 00:41:21,282 --> 00:41:23,751 Abadde ku mulimu, nga, buli lunaku. 809 00:41:29,824 --> 00:41:31,625 Lwaki yandilimba ku ekyo, Ian? 810 00:41:31,659 --> 00:41:32,994 Simanyi. Okusobola okufaayo. 811 00:41:33,027 --> 00:41:34,762 Nakubira eddwaaliro essimu yantegeeza ku, . 812 00:41:34,795 --> 00:41:37,298 era nga tebamanyi na gwe nnali njogerako. 813 00:41:37,331 --> 00:41:40,234 Laba, omanyi nze bulijjo yafuna omugongo gwo ku bintu bino. 814 00:41:40,267 --> 00:41:44,538 Kirabika Nikki ne Sarah yalina emboozi ekukwatako 815 00:41:44,572 --> 00:41:45,873 ekyo-olunaku olwo tewaali mu, . 816 00:41:45,906 --> 00:41:48,743 era, uh, Nikki bwe yagamba yamala kukulowoozaako 817 00:41:48,776 --> 00:41:51,078 nga muto we oba, omanyi, . 818 00:41:51,112 --> 00:41:52,313 era ye, nga, friend-zoned you. 819 00:41:52,346 --> 00:41:54,548 Era-era-era laba, . ekiyinza okuyonka okuwulira, . 820 00:41:54,582 --> 00:41:56,117 naye nze ndowooza kyokka wafuna okumanya kubanga, . 821 00:41:56,150 --> 00:41:58,719 Nze-simanyi, ndowooza alina ekika ky’ebigendererwa ebibi 822 00:41:58,753 --> 00:42:01,088 oba ekintu eki freaking mental kigenda mu maaso, musajja wattu. 823 00:42:01,122 --> 00:42:02,890 Era mpozzi ne Sarah alina obuggya n’akola ekyo, . 824 00:42:02,923 --> 00:42:05,659 naye, nga, ne bw’oba otwala nti okuva mu nsengekera, . 825 00:42:05,693 --> 00:42:08,763 kino kyewuunyisa, dude. 826 00:42:08,796 --> 00:42:10,965 Kiringa Nikki bwe yasikambula mu muntu ow’enjawulo. 827 00:42:10,998 --> 00:42:13,901 Sh-She's byonna eby'amangu nga bakwagala nnyo. 828 00:42:29,950 --> 00:42:31,819 Byonna biteredde? 829 00:42:37,725 --> 00:42:40,094 Nikki, okola... 830 00:42:42,063 --> 00:42:44,031 Kiki? 831 00:42:45,166 --> 00:42:47,134 Tokifaako. 832 00:42:47,168 --> 00:42:49,670 Nnina kye nkuwa. 833 00:42:49,703 --> 00:42:51,872 -Kiki? -Um... 834 00:43:00,214 --> 00:43:01,816 Kiki? 835 00:43:03,417 --> 00:43:05,719 Kiggulewo. 836 00:43:10,991 --> 00:43:13,861 Kiba... kiriiso lya tiger. 837 00:43:13,894 --> 00:43:16,163 -Wow. -Yali ya maama wange, 838 00:43:16,197 --> 00:43:18,299 ate oluvannyuma ne kiba kyange. 839 00:43:18,332 --> 00:43:23,838 Kiteekeddwa okukuleetera obwesige n’okwagala, kale... 840 00:43:23,871 --> 00:43:26,107 kati osobola okubeera omuvumirira emmere. 841 00:43:28,843 --> 00:43:30,644 Lwaki ogimpa? 842 00:43:30,678 --> 00:43:34,682 Ddubu, nkwagala nnyo bwe kityo, bwe kityo, bwe kityo, bwe kityo, nnyo. 843 00:43:34,715 --> 00:43:37,017 Sirowooza nti nnali nsobola okubeera omulamu nga tolina ggwe. 844 00:43:41,422 --> 00:43:44,625 Oyongera okunjagala okusinga omuntu yenna mu nsi? 845 00:43:48,429 --> 00:43:50,998 Yee, okusinga omuntu yenna. 846 00:43:54,301 --> 00:43:55,870 Nikki. 847 00:43:57,004 --> 00:43:58,706 Yee? 848 00:43:58,739 --> 00:44:00,708 Taata wo akola ddala olina kookolo? 849 00:44:15,189 --> 00:44:16,690 Nedda. 850 00:44:20,027 --> 00:44:22,429 Nedda, nedda, nedda. 851 00:44:22,463 --> 00:44:23,731 Kiki? 852 00:44:23,764 --> 00:44:25,699 Nedda, nedda, nedda, . 853 00:44:25,733 --> 00:44:27,968 -nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. -Kiki? 854 00:44:28,002 --> 00:44:29,737 -Ekyo tokikola! -Nikki. 855 00:44:29,770 --> 00:44:32,173 Nalowooza nti twali tulina a... omukwano omulungi. 856 00:44:32,206 --> 00:44:34,041 -Ffe-ffe tuli. Ffe tuli. Tuula wansi. -Lwaki kikulu? 857 00:44:34,074 --> 00:44:37,411 -Nnalowooza nti tulina omukwano omulungi. -Ffe tuli. Ffe tuli. 858 00:44:37,444 --> 00:44:39,280 Ffe tuli. Ffe tuli. 859 00:44:39,313 --> 00:44:41,382 Tewali buzibu. 860 00:44:41,415 --> 00:44:44,018 Ffe tuli. Ffe tuli. 861 00:44:53,894 --> 00:44:55,930 Olwo lwaki kikulu? 862 00:45:03,904 --> 00:45:05,306 Si nsonga gyendi. 863 00:45:05,339 --> 00:45:07,942 Oh, yee, yee. 864 00:45:11,912 --> 00:45:14,815 Yee. Uh-huh. 865 00:45:21,188 --> 00:45:23,891 -Oh, ekyo kyali kyewuunyisa, mwana wange. -Yee. 866 00:45:26,561 --> 00:45:28,229 Yee. 867 00:46:00,394 --> 00:46:01,996 Nikki? 868 00:46:16,277 --> 00:46:18,846 Ddayo mu tulo. 869 00:46:20,014 --> 00:46:21,782 Nikki. 870 00:46:26,086 --> 00:46:28,122 Okola ki? 871 00:46:33,927 --> 00:46:35,896 Okola ki? 872 00:46:35,929 --> 00:46:37,898 Okukutunuulira nga weebase. 873 00:46:38,600 --> 00:46:40,868 Oli cute nnyo nga weebase. 874 00:46:43,003 --> 00:46:44,438 Nnyambala ssweeta yange, huh? 875 00:46:44,471 --> 00:46:46,206 Awunya nga ggwe. 876 00:46:50,177 --> 00:46:52,880 -Osobola okudda ku kitanda? -Nedda, nedda. 877 00:46:58,419 --> 00:47:00,087 -Nikki. -Nedda. 878 00:47:04,124 --> 00:47:07,094 Ebirooto byange sibyagala. 879 00:47:16,470 --> 00:47:21,108 Mpulira nga tonjagala nga bwe nkola. 880 00:47:21,141 --> 00:47:25,979 Nga si mutual. 881 00:47:26,648 --> 00:47:29,216 Nedda, nze... nkola. 882 00:47:29,249 --> 00:47:32,186 Komawo kudda ku kitanda. 883 00:47:32,219 --> 00:47:33,987 Saba? 884 00:47:41,696 --> 00:47:44,431 Ddayo mu tulo. 885 00:48:09,289 --> 00:48:13,127 Lwaki tonjagala?! 886 00:48:13,160 --> 00:48:16,063 Nikki? Nikki, oli ludda wa? 887 00:48:24,539 --> 00:48:26,106 Kiki? 888 00:48:31,044 --> 00:48:33,180 Nikki, okola ki? 889 00:48:37,418 --> 00:48:39,052 Nikki. 890 00:48:41,188 --> 00:48:43,290 Nedda, kiki-kiki ky’okola oyagala nkole? 891 00:48:44,526 --> 00:48:46,293 Ku Sandy, okay? 892 00:49:13,688 --> 00:49:16,356 Okusigala! 893 00:49:36,109 --> 00:49:38,045 Kiki ekifudde? 894 00:49:50,792 --> 00:49:53,093 -Ku makya. -Ku makya. 895 00:49:58,666 --> 00:50:00,434 Um... 896 00:50:00,467 --> 00:50:02,002 Yee? 897 00:50:05,072 --> 00:50:07,575 Ggwe wansala enviiri? 898 00:50:07,609 --> 00:50:09,142 Yee. 899 00:50:13,280 --> 00:50:16,116 Ekyo tuleme kukikola. 900 00:50:21,556 --> 00:50:23,223 Kaale. 901 00:50:28,228 --> 00:50:30,297 Yakupakidde ekyemisana. 902 00:50:30,330 --> 00:50:31,431 Oh. 903 00:50:32,399 --> 00:50:36,136 Oh, oh, tusobola-tusobola okwogera ku bikwata ku kiro ekyakeesezza olwaleero? 904 00:50:36,169 --> 00:50:38,506 Mmanyi. 905 00:50:38,540 --> 00:50:39,674 Mmanyi. Mmanyi. 906 00:50:39,707 --> 00:50:41,108 Kyaali kika kya kyewuunyo. 907 00:50:41,141 --> 00:50:42,276 Kituufu? 908 00:50:42,309 --> 00:50:44,546 Yee. Nsonyiwa nnyo. 909 00:50:45,479 --> 00:50:48,148 Okay, kirungi, . 'kubanga bwemba nga ndi mwesimbu, . 910 00:50:48,181 --> 00:50:49,651 kyali kika kya ntiisa. 911 00:50:49,684 --> 00:50:51,151 Ayi Katonda wange. 912 00:50:51,753 --> 00:50:54,288 Nsonyiwa nnyo. 913 00:50:54,321 --> 00:50:57,525 Nafuna ekirooto ekibi, era nnamala... 914 00:51:02,897 --> 00:51:05,365 -Ggwe kiki? -Kino kiri kitya? 915 00:51:15,677 --> 00:51:17,244 Si kinene nnyo. 916 00:51:18,445 --> 00:51:19,379 Kaale. 917 00:51:19,413 --> 00:51:20,782 -Wuliriza, Nikki. -Jangu wano. 918 00:51:20,815 --> 00:51:23,116 -Ndowooza... -Jjangu wano. 919 00:51:23,150 --> 00:51:24,519 Wuliriza. 920 00:51:38,165 --> 00:51:39,867 Nkwagala. 921 00:51:39,901 --> 00:51:41,703 Nange nkwagal. 922 00:51:42,302 --> 00:51:44,739 -Kale, bwe kityo, bwe kityo, bwe kityo... -Okay, okay, okay, okay. 923 00:51:44,772 --> 00:51:47,474 Kirungi. Kirungi. 924 00:51:47,508 --> 00:51:49,744 Kale, ojja kunsuubiza ekintu? 925 00:51:49,777 --> 00:51:51,211 Yee. 926 00:51:51,244 --> 00:51:53,581 Tewakyali bintu bya kyewuunyo. 927 00:51:53,615 --> 00:51:55,182 Kaale? 928 00:51:55,215 --> 00:51:56,784 Tewakyali kuntunuulira nga bwe nneebaka 929 00:51:56,818 --> 00:51:59,219 oba, nga, okutambula okwewuunyisa. 930 00:51:59,252 --> 00:52:00,855 -Kaale. -Kaale? 931 00:52:00,888 --> 00:52:02,389 Nze super nsuubiza, 932 00:52:02,422 --> 00:52:05,258 era nsonyiwa nnyo nti kyatuuka n’okubaawo. 933 00:52:11,498 --> 00:52:12,399 Kaale. 934 00:52:12,432 --> 00:52:13,835 -Kaale. -Kale... 935 00:52:13,868 --> 00:52:15,570 -tuli balungi. -Tuli balungi. 936 00:52:15,603 --> 00:52:16,938 Tuli balungi. 937 00:52:16,971 --> 00:52:18,906 -Kilungi. -Kilungi. 938 00:52:19,974 --> 00:52:21,509 Tuli balungi. 939 00:52:21,542 --> 00:52:22,877 Kaale. 940 00:52:22,910 --> 00:52:25,847 Oh, Katonda, ngenda kukusubwa. 941 00:52:25,880 --> 00:52:28,516 Njagala nnyo nga ntegekeddwa leero. 942 00:52:29,550 --> 00:52:31,786 Nedda, nedda, nyumirwa olunaku lwo olw’okuwummula. 943 00:52:33,821 --> 00:52:35,657 Mpozzi nsobola okupopa. 944 00:52:35,690 --> 00:52:38,425 Nedda, nedda, weekole awaka. 945 00:52:39,259 --> 00:52:40,695 Nkwagala. 946 00:52:42,295 --> 00:52:43,798 Nkwagala. 947 00:53:09,624 --> 00:53:11,458 Bwoba olina obuzibu n’oluggi, . 948 00:53:11,491 --> 00:53:12,860 mpozzi wandibadde osigala waka. 949 00:53:12,894 --> 00:53:14,796 Nedda, nnakifuna. 950 00:53:20,802 --> 00:53:21,936 Bye, Eddubu. 951 00:54:40,982 --> 00:54:43,918 Lwaki-lwaki buli muntu so entitled ennaku zino? 952 00:54:43,951 --> 00:54:45,452 Nga, abantu tebalina bugumiikiriza. 953 00:54:45,485 --> 00:54:48,455 Kiri... kyali kyeyoleka bulungi nnyo Nnali bbize, . 954 00:54:48,488 --> 00:54:50,091 era tebajja kukoma okuntulugunya. 955 00:54:50,124 --> 00:54:52,527 Ekyo kiki ekifuba? 956 00:54:53,493 --> 00:54:55,696 Munda mu nseko. 957 00:55:02,737 --> 00:55:05,305 Ggwe ogenda ku kintu kya Ian ekiro kino? 958 00:55:06,908 --> 00:55:08,876 Okusooka mpulidde. 959 00:55:08,910 --> 00:55:10,711 Well... 960 00:55:12,980 --> 00:55:14,649 "Kale," kiki? 961 00:55:21,589 --> 00:55:24,424 Nawulidde bye wagamba Ian. 962 00:55:24,457 --> 00:55:26,459 Ku ki? 963 00:55:26,493 --> 00:55:28,461 Ebikwata ku Nikki. 964 00:55:29,396 --> 00:55:30,798 Engeri gye yankubamu friend-zone. 965 00:55:30,832 --> 00:55:32,700 Simanyi Nikki kye yayogera mu biseera eby’emabega, naye... 966 00:55:32,733 --> 00:55:35,402 Ntegeeza, ffe mu bufunze yakyogerako omulundi gumu. 967 00:55:37,004 --> 00:55:38,840 Nze ndowooza kyokka nti kya kyewuunyo 968 00:55:38,873 --> 00:55:41,408 engeri mwembi gye mukwana byonna eby’amangu. 969 00:55:41,441 --> 00:55:42,577 Nga, okuganza kwa super. 970 00:55:42,610 --> 00:55:44,111 Simanyi, Sarah. 971 00:55:44,145 --> 00:55:46,714 Laba, saasobola kufaayo omuzannyo gwonna Nikki gw’azannya. 972 00:55:46,747 --> 00:55:48,583 Nze just saagala ggwe okulumwa n’oku... 973 00:55:48,616 --> 00:55:50,017 -Kiki ekizibu kyo ne Nikki? -Nedda, era bwe kiba 974 00:55:50,051 --> 00:55:51,686 Ian agenda kusaasaanya omusulo gwange, olwo musaana okumanya, . 975 00:55:51,719 --> 00:55:52,954 -Ian ne... -Omubisi gw'enjuki. 976 00:55:53,955 --> 00:55:55,756 Twafuna endala. 977 00:56:00,094 --> 00:56:01,562 Katonda, ndi ku bunkenke. 978 00:56:01,596 --> 00:56:03,898 Nsaba Katonda. 979 00:56:03,931 --> 00:56:05,398 Saba. 980 00:56:07,935 --> 00:56:09,436 Nedda. 981 00:56:10,037 --> 00:56:13,574 Well, olina okuyingira awalala, oba ekirala... 982 00:56:13,608 --> 00:56:15,676 -Nze mmanyi. -Omanyi? 983 00:56:16,777 --> 00:56:17,945 Kaale. 984 00:56:17,979 --> 00:56:19,780 Ddayo ku mulimu. 985 00:56:37,899 --> 00:56:40,034 Kino kye nfuna olw’okuba omufumbo bw’atyo 986 00:56:40,067 --> 00:56:41,836 mu siniya, nedda? 987 00:56:48,209 --> 00:56:51,946 Oyo... gwe gusembayo? 988 00:56:53,114 --> 00:56:55,482 Nedda, omulala omu. 989 00:56:55,516 --> 00:56:56,951 Luther. 990 00:57:11,265 --> 00:57:13,668 Osobola okumpa ttatu nga tebalina ssomero. 991 00:57:14,835 --> 00:57:16,003 Weebale. 992 00:57:16,037 --> 00:57:18,506 Kirina okuba ekitono, . mu kifo ekikwese. 993 00:57:21,509 --> 00:57:23,577 Ekyemisana kyo kiwunya kya kitalo. 994 00:57:27,281 --> 00:57:29,083 -Oops. -Yesu. 995 00:57:29,116 --> 00:57:31,018 "Omuvumirira wange omuto ow'emmere." 996 00:57:31,052 --> 00:57:33,120 -Okola ki? -"Omuvumirira wange omuto ow'emmere." 997 00:57:35,623 --> 00:57:38,592 Well, ensala etya ku cat? 998 00:57:39,894 --> 00:57:41,228 Kiki? 999 00:57:41,262 --> 00:57:43,564 Ekyo kitegeeza ki? 1000 00:57:43,597 --> 00:57:45,599 "Ensala eri etya: embwa?" 1001 00:57:52,139 --> 00:57:54,474 Bear, ekyo kitegeeza ki? 1002 00:57:55,676 --> 00:57:57,211 Ekyo kifuba nnyo. 1003 00:58:00,848 --> 00:58:02,783 Ddubu, ekyo kitegeeza ki? 1004 00:58:05,319 --> 00:58:06,988 Kiki? 1005 00:58:08,022 --> 00:58:09,757 Ddubu, kiki? 1006 00:58:11,292 --> 00:58:13,828 Kiki ekikukyamu? 1007 00:58:14,662 --> 00:58:17,131 Oli-oli-oli bulungi? Eddubu, kiki... 1008 00:58:17,164 --> 00:58:18,632 Ayi Katonda wange. 1009 00:58:18,666 --> 00:58:20,735 -Eddubu, oli bulungi? -Kiki ekigenda mu maaso? 1010 00:58:20,768 --> 00:58:22,303 -Ayi Katonda wange! -Eddubu, kiki ekifudde? 1011 00:58:22,336 --> 00:58:23,938 -Taata! -Nedda, ekyo sisobola kukikola. 1012 00:58:23,971 --> 00:58:25,239 -Ekyo sisobola kukitunuulira. -Eddubu, ekyo kitegeeza ki? 1013 00:58:25,272 --> 00:58:26,707 Munda mu nseko. 1014 00:58:37,785 --> 00:58:39,553 Baron. 1015 00:58:39,587 --> 00:58:42,189 Yo, nsobola okufuna... nsobola okufuna eky’okuvuga okudda eka? 1016 00:58:42,223 --> 00:58:43,724 Emmotoka yo eri ludda wa? 1017 00:58:43,758 --> 00:58:45,726 Uh, nalina okugenda ku Uber leero. 1018 00:58:45,760 --> 00:58:47,695 Ettaala ya "Kebera yingini". 1019 00:58:47,728 --> 00:58:49,630 -Nnali hhenda kudduka ebimu... -Kiki, dduka emirimu egimu? 1020 00:58:49,663 --> 00:58:51,565 Mujje tuli baliraanwa. 1021 00:58:55,669 --> 00:58:57,905 Kale, uh... 1022 00:58:57,938 --> 00:59:00,541 tugenda kwogera ku ggwe ne Nikki? 1023 00:59:03,677 --> 00:59:05,079 Ate kiri kitya? 1024 00:59:05,112 --> 00:59:07,948 Ggwe ojja gyendi ng’ogamba Nikki alina, nga, . 1025 00:59:07,982 --> 00:59:10,317 abamu nga basikina eddalu okumenya ebirowoozo oba ekintu kyonna 1026 00:59:10,351 --> 00:59:13,054 era nti yeetaaga okufuna obuyambi, . era kati weeyisa nga, 1027 00:59:13,087 --> 00:59:15,122 "Oo, nedda, nedda, tuli mu laavu." Azina bulungi. 1028 00:59:15,156 --> 00:59:16,757 -Buli kimu kituukiridde." -Yali ku biragalalagala. 1029 00:59:16,791 --> 00:59:18,793 Nikki ali bulungi ddala. 1030 00:59:18,826 --> 00:59:20,795 Okay, osobola okusaba kwokka kino kimenye ku lwange? 1031 00:59:20,828 --> 00:59:21,996 Alimba ku kookolo. 1032 00:59:22,029 --> 00:59:23,664 Nze sigenda kugenda kino kimenye ku lulwo. 1033 00:59:23,697 --> 00:59:24,965 Era kati yeebase waggulu buli kiseera. 1034 00:59:24,999 --> 00:59:26,067 Saagala kumenya omukwano gwaffe. 1035 00:59:26,100 --> 00:59:26,967 Okulimba ku taata we. 1036 00:59:27,001 --> 00:59:29,036 Ntegeeza, olina okukkiriza ekyo kya ddalu. 1037 00:59:29,070 --> 00:59:30,838 Oh, era by the way, nawulira okola akabaga ekiro kino. 1038 00:59:30,871 --> 00:59:31,906 -Tokyusa mulamwa. -Lwaki tewatuyita? 1039 00:59:31,939 --> 00:59:33,340 Oh, oh, kale kati oli "ffe"? 1040 00:59:33,974 --> 00:59:36,343 Wamma lwaki tewanyise ku mbaga? 1041 00:59:36,377 --> 00:59:38,079 To-tokyusa mulamwa. 1042 00:59:38,112 --> 00:59:40,214 Sigenda kubayita babiri okutuuka mu kifo kyange. 1043 00:59:40,247 --> 00:59:41,982 Lwaaki nedda? 1044 00:59:44,919 --> 00:59:46,587 Olw'okuba. 1045 00:59:49,056 --> 00:59:53,227 Kiringa kiringa ekya Nikki okuyita mu kintu, . 1046 00:59:53,260 --> 00:59:56,063 era... kiringa eringa 1047 00:59:56,097 --> 00:59:57,832 okozesa omukisa guno wa mbeera. 1048 00:59:57,865 --> 00:59:59,300 -Oh, fuck ggwe, dude. -Era nkyogera n'omukwano, bro. 1049 00:59:59,333 --> 01:00:00,901 -Nze nkyogera n'omukwano. -Jjangu, ali ku nze yenna. 1050 01:00:00,935 --> 01:00:02,636 Nze ndi ku ludda lwo, . naye nga ndabika mbi. 1051 01:00:02,670 --> 01:00:04,171 Olowooza kino kigenda kutya okufaanana abantu abalala? 1052 01:00:04,205 --> 01:00:05,973 Lwaki-lwaki ogezaako okwonoona ekintu ekirungi? 1053 01:00:06,006 --> 01:00:07,741 Carter yatuuka n’okuba alina ky’ayogera. Kitunula kibi, musajja wattu. 1054 01:00:07,775 --> 01:00:08,976 Ekyo si kya bwenkanya nnyo, dude. 1055 01:00:09,009 --> 01:00:11,145 Ye y'omu atagenda kundeka nzekka. 1056 01:00:12,413 --> 01:00:13,981 Omutango. 1057 01:00:15,749 --> 01:00:17,384 Oyagala kujja kuno ekiro kino? 1058 01:00:17,418 --> 01:00:19,120 Simanyi, mpozzi. 1059 01:00:19,153 --> 01:00:20,221 Nikki tasobola kujja. 1060 01:00:20,254 --> 01:00:21,388 Omuntu. 1061 01:00:21,422 --> 01:00:22,923 Nedda, Nikki tasobola kujja. 1062 01:00:22,957 --> 01:00:24,358 -Ekiro kya balenzi. -Kilungi. 1063 01:00:24,391 --> 01:00:25,392 Nkakasa nti ajja kuba bulungi nakyo. 1064 01:00:25,426 --> 01:00:26,760 Nja kuweereza Sarah obubaka ku ssimu aleme kujja, 1065 01:00:26,794 --> 01:00:28,028 era ekyo kyandibadde kirungi ddala, . 1066 01:00:28,062 --> 01:00:29,897 kubanga singa omukwano mulamu bulungi 1067 01:00:29,930 --> 01:00:32,733 era tezimbiddwa ku kwesigama okumu, . 1068 01:00:32,766 --> 01:00:35,870 taata okufa, si kufa, . kiki-eky'okusikina-ever, . 1069 01:00:35,903 --> 01:00:37,138 awo yandibadde abeera ddala... 1070 01:00:37,171 --> 01:00:38,772 yandibadde akola tewali buzibu bwa kusikina 1071 01:00:38,806 --> 01:00:40,274 nga ggwe ojja okutuuka ku kiro ky’abalenzi. 1072 01:00:40,307 --> 01:00:42,209 -Nze nange ndi bulungi ddala nakyo. -Oli bulungi nakyo. 1073 01:00:53,387 --> 01:00:55,156 Nikki, nnyiize nnyo. 1074 01:00:55,189 --> 01:00:56,957 Tosobola kufumba kkabwa. 1075 01:00:56,991 --> 01:00:59,226 Tosobola kufumba kkabwa, okay? 1076 01:01:00,794 --> 01:01:03,297 Ngenda kusanyuka ne Ian ekiro kino. 1077 01:01:03,330 --> 01:01:05,332 Gonna hang out ne Ian yekka. 1078 01:01:42,436 --> 01:01:44,004 Kaale. 1079 01:01:59,787 --> 01:02:01,255 Nkulamusizza? 1080 01:02:02,256 --> 01:02:04,024 Um... 1081 01:02:04,959 --> 01:02:06,460 Mwasuze mutya? 1082 01:02:06,493 --> 01:02:08,229 Nkulamusizza. 1083 01:02:08,262 --> 01:02:10,264 Kiki ekiriwo? 1084 01:02:10,297 --> 01:02:12,534 Um, kino kye... 1085 01:02:12,567 --> 01:02:14,768 Omu Ayagala Willow? 1086 01:02:15,436 --> 01:02:17,404 Yee. 1087 01:02:17,438 --> 01:02:20,074 Uh, o-okay. Um... 1088 01:02:20,908 --> 01:02:23,777 O-Okay, nze-nze nnali... 1089 01:02:23,811 --> 01:02:27,948 okuyita okulaba bwe wabaawo engeri gye nsobola... 1090 01:02:27,982 --> 01:02:30,017 okukyusa ekintu ky’oyagala. 1091 01:02:30,050 --> 01:02:31,919 Oyagala okusazaamu okwagala kwo? 1092 01:02:31,952 --> 01:02:33,354 Nedda Nedda, nedda, nedda. 1093 01:02:33,387 --> 01:02:35,155 Uh, si kibi okukuuma... 1094 01:02:35,189 --> 01:02:38,092 Nze-Njagala kumanya kwokka bwemba nsobola, nga... 1095 01:02:38,125 --> 01:02:40,995 kikyuse katono. 1096 01:02:41,028 --> 01:02:43,464 Nsonyiwa. Ekyo mu butuufu tetukikola. 1097 01:02:43,497 --> 01:02:44,999 Nedda? 1098 01:02:45,032 --> 01:02:47,868 Bwoba olina ekibuuzo kyonna ku ngeri okwagala gye kukola 1099 01:02:47,901 --> 01:02:50,437 oba bw’oba osoma emabega wa kibokisi... 1100 01:02:50,471 --> 01:02:52,473 Ntegeeza, wadde nga kya ddala? 1101 01:02:52,507 --> 01:02:54,008 Yee, kya ddala. 1102 01:02:54,041 --> 01:02:56,043 Nedda, nze-nkimanyi nti aba... 1103 01:02:57,378 --> 01:03:00,247 Omukwano gwe gwa ddala? 1104 01:03:00,281 --> 01:03:02,416 Olw’okuba nti kino wamulonda 1105 01:03:02,449 --> 01:03:04,885 tekifuula kitono kya ddala. 1106 01:03:07,054 --> 01:03:09,123 Kaale. Olwo nandyagadde okusazaamu. 1107 01:03:09,156 --> 01:03:11,125 Oyagala okuteeka fayiro okusaba okusazaamu? 1108 01:03:11,158 --> 01:03:13,027 Yee. Yee, a-a okusaba okusazaamu. 1109 01:03:13,060 --> 01:03:14,995 -Ekyo mu butuufu tetukikola. -Kiki? 1110 01:03:15,029 --> 01:03:16,196 Ekyo mu butuufu tetukikola. 1111 01:03:16,230 --> 01:03:17,565 Obadde okikola bukola amaloboozi nga 1112 01:03:17,599 --> 01:03:19,066 Nnali nsobola okuteeka mu kusaba. 1113 01:03:19,099 --> 01:03:20,367 Nnali nteebereza buteebereza ekigendererwa kyo, musajja wattu. 1114 01:03:20,401 --> 01:03:21,502 Kiki ekituufu? 1115 01:03:21,536 --> 01:03:23,937 Kale, nnyinza kukola ki? 1116 01:03:25,339 --> 01:03:26,940 Tewali kintu kyonna, ddala. 1117 01:03:26,974 --> 01:03:29,843 Kale amaze okusikina emirembe gyonna? 1118 01:03:31,278 --> 01:03:34,348 Kale, yee. Ntegeeza, kasita obeera omulamu. 1119 01:03:34,381 --> 01:03:36,183 Kasita ndi mulamu? 1120 01:03:40,954 --> 01:03:44,425 Ntegeeza, ddi-bw’ofa, . okwagala kujja kugenda. 1121 01:03:47,961 --> 01:03:50,632 Okakasa nti waliwo tewali kirala kye nsobola kukola? 1122 01:03:50,665 --> 01:03:53,067 Yee. Ntegeeza, kasita obeera omulamu. 1123 01:03:53,100 --> 01:03:55,637 Kiwulikika gyendi nga olina obuvunaanyizibwa obw’empisa 1124 01:03:55,670 --> 01:03:57,838 okubeerawo ku lulwe. 1125 01:04:06,046 --> 01:04:07,281 Okay, naye w-linda. 1126 01:04:07,314 --> 01:04:11,619 Sh-Akola ekintu kino gy’ali, nga... 1127 01:04:11,653 --> 01:04:14,021 freaks out. 1128 01:04:14,054 --> 01:04:16,056 Wh-Ekyo kye ki? 1129 01:04:16,990 --> 01:04:19,193 Oyagala kwogera naye? 1130 01:04:19,226 --> 01:04:20,327 Kiki? Ani? 1131 01:04:20,361 --> 01:04:22,963 Oyagala kwogera naye? 1132 01:04:22,996 --> 01:04:24,632 Oyo y’ani? 1133 01:04:24,666 --> 01:04:26,166 Nikki. 1134 01:04:32,039 --> 01:04:33,907 Oyagala kwogera naye? 1135 01:04:56,130 --> 01:04:58,666 -Oo, omusulo! -Eddubu. 1136 01:04:58,700 --> 01:05:00,467 Nkulamusizza. Nkulamusizza. 1137 01:05:00,501 --> 01:05:01,603 -Nkulamusizza. -Nkulamusizza. 1138 01:05:01,636 --> 01:05:03,237 -Kiki ekyabaddewo? -Kiki? 1139 01:05:03,270 --> 01:05:05,172 Kiki ekyaliwo? 1140 01:05:06,039 --> 01:05:07,207 Simanyi kyakukola. 1141 01:05:07,241 --> 01:05:08,510 Oyagala, nga, a... 1142 01:05:08,543 --> 01:05:09,677 Oh. 1143 01:05:09,711 --> 01:05:12,146 -Um... -Katonda, nze... 1144 01:05:12,179 --> 01:05:14,081 -Si kizibu. -Nze ndi muzizo. 1145 01:05:14,114 --> 01:05:15,517 Obadde olina okukonziba oba ekintu ekirala? 1146 01:05:15,550 --> 01:05:17,251 -Kiki ekyabaddewo? -Nze... 1147 01:05:17,284 --> 01:05:21,021 yalya ekiwuka oba nnina ekiwuka ky’omu lubuto, ndowooza. 1148 01:05:21,054 --> 01:05:24,057 Okay, um, simanyi eky’okukola. Um... 1149 01:05:24,091 --> 01:05:26,994 Nze nali nkulinze bwokka okudda eka. 1150 01:05:28,328 --> 01:05:30,998 -Oh, Katonda wange, ndi muzizo. -Uh, mpozzi wandibadde... 1151 01:05:31,031 --> 01:05:32,266 Nze... Nja kunaaba. 1152 01:05:32,299 --> 01:05:33,701 Ka-tuleke-tugende okutuuka ku shower, okay? 1153 01:05:33,735 --> 01:05:35,537 Nze-Nja kugiyonja. Nja kugiyonja. 1154 01:05:35,570 --> 01:05:36,671 Tewali buzibu. Osobola... 1155 01:05:36,704 --> 01:05:38,071 Nja kugenda kunaaba. 1156 01:05:38,105 --> 01:05:39,574 -Oba... Yee. -Era nja kugiyonja. 1157 01:05:39,607 --> 01:05:41,475 Nsuubiza. 1158 01:05:42,644 --> 01:05:44,011 Um, osobola... 1159 01:05:44,044 --> 01:05:45,547 Oh, omusulo. 1160 01:05:46,180 --> 01:05:48,482 Nja kugiyonja mwana wange! 1161 01:05:48,516 --> 01:05:49,717 Tewali buzibu. 1162 01:05:57,491 --> 01:05:59,293 Um, Nikki, ne munne? 1163 01:06:06,668 --> 01:06:08,969 Twayogedde ku nsonga eno. 1164 01:06:15,643 --> 01:06:17,478 Embwa ggwe wafumba? 1165 01:06:24,652 --> 01:06:28,155 Nikki, ekyo tosobola kukikola. 1166 01:06:29,122 --> 01:06:31,693 Ekyo kinnyiize nnyo. 1167 01:06:31,726 --> 01:06:33,393 Kaale omwaagalwa. 1168 01:06:43,638 --> 01:06:45,540 Hey, wuliriza, um... 1169 01:06:45,573 --> 01:06:48,308 Ian yansaba ku a-ekiro ky'abalenzi ekiro kino. 1170 01:06:56,450 --> 01:06:58,252 Kaale. 1171 01:06:58,285 --> 01:07:00,254 Kale nze-ndowooza nti ndi just agenda kugenda ku ekyo, . 1172 01:07:00,287 --> 01:07:01,623 bwe kiba nga ekyo tekikutawaanya. 1173 01:07:01,656 --> 01:07:03,457 Genda mu kiro ky'abalenzi? 1174 01:07:06,628 --> 01:07:07,795 Yee. 1175 01:07:07,829 --> 01:07:10,130 Nsobola okwambala era ogende naawe. 1176 01:07:12,767 --> 01:07:14,669 Oh, musajja wattu. Ekyo-ekyo kiwulikika bulungi nnyo. 1177 01:07:14,702 --> 01:07:16,303 Yee, ka mmale okunaaba, . 1178 01:07:16,336 --> 01:07:18,540 -era nja kugenda naawe. -Kiri-kye ekyo kyokka, um... 1179 01:07:19,507 --> 01:07:25,412 Ian yagamba nti kyali kiro kya balenzi, . kale ndowooza nti osanga nja kumala kugenda. 1180 01:07:27,715 --> 01:07:29,249 Oli bulungi? 1181 01:07:33,387 --> 01:07:36,824 Ekyo kyewuunyisa nnyo, 'kubanga... 1182 01:07:36,858 --> 01:07:40,427 Sarah yali aŋŋamba nti agenda. 1183 01:07:40,460 --> 01:07:42,095 Kituufu? 1184 01:07:45,533 --> 01:07:48,368 Okay, bulungi, nja kumala sigala wano, olwo. 1185 01:07:49,037 --> 01:07:51,471 -Ntegeeza, singa-singa Sarah agenda... -Nedda, nedda, nedda. 1186 01:07:51,506 --> 01:07:53,340 -Bw'oba oyagala ngende, nze... -Nedda, omanyi ki? 1187 01:07:53,373 --> 01:07:55,475 Nze-ndowooza nti wandibadde ojja. Nze-njagala nnyo ojje. 1188 01:07:55,510 --> 01:07:57,244 Nedda! 1189 01:07:57,277 --> 01:07:59,547 Bw’oba oyagala ngende, . 1190 01:07:59,581 --> 01:08:02,449 wanding’ambye ngende! 1191 01:08:02,482 --> 01:08:03,851 Namanya nti ogenda kumuleeta. 1192 01:08:03,885 --> 01:08:05,452 Nze okusikina nali nkimanyi. Ye-ye akuvunaana? 1193 01:08:05,485 --> 01:08:07,321 Teyannenya musango. Sirika ekifuba. 1194 01:08:07,354 --> 01:08:09,591 Toyinza kubeera nga tolina ye okumala essaawa ssatu ez'okusikina? 1195 01:08:09,624 --> 01:08:10,424 Sarah yamuyita. 1196 01:08:10,457 --> 01:08:12,359 -Nnali nnina kukola ki? -Tewali kubuusabuusa. 1197 01:08:12,392 --> 01:08:14,194 Wangamba nti toli okugenda okuyita Sarah. 1198 01:08:14,227 --> 01:08:16,463 -Sarah teyakola kibi kyonna. -Naffe tetwakola. 1199 01:08:16,496 --> 01:08:18,666 ♪ Yee, ndowooza nagizannya pretty cool naawe, babe... ♪ 1200 01:08:18,700 --> 01:08:20,367 Tewali shit ya kyewuunyo. 1201 01:08:20,400 --> 01:08:23,470 Nkulamusizza. Kuuma emikono gyo egy'okusikina off china ya maama, emana. 1202 01:08:23,503 --> 01:08:24,471 Nkulamusizza. 1203 01:08:24,505 --> 01:08:26,306 Okay, kiseera kyange. Eddaala lyange. 1204 01:08:26,340 --> 01:08:27,709 Ooh, waliwo afuna asikina nnyo. 1205 01:08:27,742 --> 01:08:30,310 Kaale. "Londa omuntu gw'onywa." buli lw’okikola 1206 01:08:30,344 --> 01:08:32,412 ku lawundi essatu eziddako." 1207 01:08:33,081 --> 01:08:36,517 Ah, yeah, ogenda wansi n’emmeeri eno. 1208 01:08:36,551 --> 01:08:39,219 Musajja wattu, wano we tugenda. Okuwagira. 1209 01:08:39,252 --> 01:08:41,355 Uh, "Skyuusa ebifo n'omuntu yenna." 1210 01:08:41,388 --> 01:08:43,357 Baron, njagala kutuula okumpi ne Nikki. 1211 01:08:43,390 --> 01:08:45,225 -Ooh. -Nedda. 1212 01:08:45,258 --> 01:08:46,861 -Uh-oh. -Tewali buzibu mwana wange. 1213 01:08:46,894 --> 01:08:48,328 Oh. Nedda, si kibi. 1214 01:08:48,362 --> 01:08:49,764 Nanaaba, mwana wange. 1215 01:08:49,797 --> 01:08:52,232 Geez, Bear, kika ki eky'okuloga gwe wamuteekako? 1216 01:09:02,910 --> 01:09:05,713 Kale kituufu. 1217 01:09:09,851 --> 01:09:12,520 Nikki, gwe kiseera kyo. 1218 01:09:12,553 --> 01:09:14,287 Oh. 1219 01:09:24,699 --> 01:09:29,804 "Empewo yabadde evudde mu... okukoowoola okw’enjawulo okw’ekinyonyi ekiro. 1220 01:09:29,837 --> 01:09:31,773 "Feesi ye yali efuuse ekizibu, 1221 01:09:31,806 --> 01:09:35,610 "naye namanya nti yali atunudde." ku kifuba kyange, . 1222 01:09:35,643 --> 01:09:40,414 "buli ludda nga lugoloddwa, gye buvuddeko awo okukula, . 1223 01:09:40,447 --> 01:09:43,450 "ku sayizi ez'enjawulo." 1224 01:09:43,483 --> 01:09:46,219 "'Era bwekityo, jjangu weebaka nange.' 1225 01:09:46,253 --> 01:09:51,659 "nga omukazi omukadde bwe yatuyigiriza." bwe twali abaana,’ bwe nnagamba. 1226 01:09:51,693 --> 01:09:54,428 "Yaggaddewo oluggi." n’akyesigama ku kyo. 1227 01:09:54,461 --> 01:09:59,901 "'Ggwe toli mukyala wange, Gretel,' bwe yagambye. 1228 01:09:59,934 --> 01:10:04,872 "'Nsinga mukyala wo.' 1229 01:10:04,906 --> 01:10:07,642 "Nze ndi mwannyoko.' 1230 01:10:07,675 --> 01:10:11,244 "Hansel yakankana n'atuuka." ku mukono gw’oluggi. 1231 01:10:11,278 --> 01:10:13,781 "Nnali mmanyi nti tajja kukikola." muve mu kifo kino. 1232 01:10:13,815 --> 01:10:16,818 "Yandiremye." era nsalawo okubeera munda mu nze 1233 01:10:16,851 --> 01:10:19,654 "nga bwe yalina ekiro kinene emabega." 1234 01:10:20,621 --> 01:10:25,325 "Singa si bwe kiri, nnandibadde fillet." omukono gwe ogw’omu maaso ogw’ennyama, . 1235 01:10:25,358 --> 01:10:27,995 "kiyiringisiza ng'omuggo." wa licorice 1236 01:10:28,029 --> 01:10:31,766 "n'oyingiza ennyama." wakati w’amagulu gange. 1237 01:10:33,034 --> 01:10:35,335 "Hansel gwe mwoyo gwange." 1238 01:10:35,970 --> 01:10:40,641 "Okwagala ettabi lyokka." wa muti gwa willow yali asobola okuloga. 1239 01:10:42,442 --> 01:10:46,379 Ow’oluganda, ojja kuba munda mu nze ekiro kino." 1240 01:10:52,553 --> 01:10:55,890 Ekitabo ekipya kye nkola. Silina kunywa. 1241 01:11:03,765 --> 01:11:05,967 Kye kiseera kyo, Joe. 1242 01:11:06,000 --> 01:11:09,771 Nakyusakyusa ebifo ne Baron, kale kiseera kye kiseera kati. 1243 01:11:09,804 --> 01:11:12,006 Oh, omusulo. Okay. 1244 01:11:12,039 --> 01:11:13,641 Um... 1245 01:11:28,089 --> 01:11:30,925 "Komba omuntu ali ku kkono wo." 1246 01:12:34,722 --> 01:12:37,490 Tewali muntu yenna ku nsi eno ajja kutegeera ekiseera kyonna 1247 01:12:37,525 --> 01:12:40,393 bwe kiwulira okwagala omuntu 1248 01:12:40,427 --> 01:12:42,864 nga bwe njagala. 1249 01:12:46,033 --> 01:12:48,603 Era buli omu mu kisenge kino ajja kufiira 1250 01:12:48,636 --> 01:12:51,939 obutawulirangako maanyi wa kuyungibwa 1251 01:12:51,973 --> 01:12:55,375 Nze mpulidde ne Bear wange. 1252 01:13:03,117 --> 01:13:04,986 Nikki... 1253 01:13:05,019 --> 01:13:06,754 oli bulungi? 1254 01:13:12,526 --> 01:13:14,161 Nze nsekeredde bujoozi, ba guys. 1255 01:13:15,563 --> 01:13:16,898 Nze nsekeredde kwokka. 1256 01:13:18,933 --> 01:13:21,035 Jjangu, kya kusaaga. 1257 01:13:21,068 --> 01:13:23,004 Nze njooga busaaga. 1258 01:13:24,805 --> 01:13:26,173 Okay, kirungi. Sisaaga. 1259 01:13:26,207 --> 01:13:27,742 Kikolere ku nsonga eno. 1260 01:13:31,545 --> 01:13:33,948 Omuntu yenna, uh, . oyagala amasasi gonna, uh, Jell-O? 1261 01:13:33,981 --> 01:13:35,049 Nja kutwala emu. 1262 01:13:35,082 --> 01:13:37,450 Webale nnyo Reggie. Yep, cool, nnyo. 1263 01:13:40,554 --> 01:13:42,023 Waliwo abalala abatwala? 1264 01:13:44,959 --> 01:13:47,628 Si nze! Si nze! 1265 01:13:47,662 --> 01:13:49,697 Si nze! 1266 01:13:53,968 --> 01:13:55,770 Bear, yeetaaga obuyambi bwo! Bear, muyambe! 1267 01:13:55,803 --> 01:13:57,872 Nedda, nedda, nedda. Otuuse ku... Bear, mutuuse mu ddwaaliro. 1268 01:13:57,905 --> 01:13:59,573 Nsonyiwa nnyo. 1269 01:13:59,607 --> 01:14:00,942 Bear, yeetaaga okugenda mu ddwaaliro. 1270 01:14:00,975 --> 01:14:02,510 Yimirirako buyimirizi okumala akasekondi. Eddubu. 1271 01:14:02,543 --> 01:14:03,577 Yeetaaga okugenda okugenda mu ddwaaliro. 1272 01:14:03,611 --> 01:14:04,912 -Katonda, Ian. -Eddubu. 1273 01:14:04,946 --> 01:14:06,681 Bear, ozina okumpuliriza? Okuyimuka. 1274 01:14:06,714 --> 01:14:08,115 -Dubu, tugende! -Situka, emana! 1275 01:15:07,074 --> 01:15:08,275 Gwe ogenda? 1276 01:15:08,309 --> 01:15:10,711 Okugenda kwokka okugenda mu kinaabiro, Nikki. 1277 01:15:12,013 --> 01:15:13,581 Kaale? 1278 01:15:17,918 --> 01:15:19,754 Kaale? 1279 01:15:19,787 --> 01:15:21,956 Nsobola okuyimirira ebweru? 1280 01:15:32,199 --> 01:15:34,101 -Lwaki kino wakikola? -Mmanyi. 1281 01:15:34,135 --> 01:15:36,604 -Lwaki weeyisa bw'otyo ekiro kya leero? -Sarah's mucaafu. 1282 01:15:36,637 --> 01:15:38,539 Ggwe... Nikki. 1283 01:15:39,874 --> 01:15:41,242 -Otiisa buli muntu. -Eddubu... 1284 01:15:41,275 --> 01:15:42,743 Simanyi lwaki nakikola. 1285 01:15:42,777 --> 01:15:43,944 -Nze nfuna bunkenke. -Olumizza wekka. 1286 01:15:43,978 --> 01:15:46,781 -Nsonyiwa. -Laba mu maaso go. 1287 01:15:46,814 --> 01:15:49,550 Nkimanyi nti Sarah akwagala. 1288 01:15:50,684 --> 01:15:53,554 Ekyo... Ekyo kye... 1289 01:15:55,790 --> 01:15:57,024 -Kiki? -Ekyo kyokka... 1290 01:15:57,058 --> 01:15:59,260 Katonda, okusikina buli kimu yali ya bulijjo! 1291 01:15:59,293 --> 01:16:01,662 Byonna byali birungi. 1292 01:16:01,695 --> 01:16:03,264 Waali bwentyo... Nsonyiwa. 1293 01:16:03,297 --> 01:16:05,166 Nsonyiwa, nsonyiwa, nsonyiwa. 1294 01:16:05,199 --> 01:16:08,602 Laba, oli mulungi nnyo, . 1295 01:16:08,636 --> 01:16:11,072 era wali... era ggwe-oli wa bulijjo, . 1296 01:16:11,105 --> 01:16:15,643 naye kino si... kino si kirungi, Nikki. 1297 01:16:19,747 --> 01:16:21,916 Onjagala? 1298 01:16:21,949 --> 01:16:23,084 Kiki? Nze... 1299 01:16:23,117 --> 01:16:25,252 -Dubu, nkwagala nnyo. -Nedda, nedda, nedda, nedda. 1300 01:16:25,286 --> 01:16:27,254 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. 1301 01:16:27,288 --> 01:16:30,191 Ggwe... onjagala? Ggwe n’okunjagala n’akatono? 1302 01:16:30,224 --> 01:16:32,561 Is-is Nik... Nikki musanyufu? 1303 01:16:33,661 --> 01:16:35,729 Nikki anjagala? 1304 01:16:37,031 --> 01:16:38,699 Yee. 1305 01:16:44,872 --> 01:16:47,141 -Nze Freaky Nikki wo. -Nedda, nedda. 1306 01:16:47,174 --> 01:16:48,242 Nedda, nedda, nedda. Nedda. 1307 01:16:48,275 --> 01:16:49,643 -Nedda, nedda. -Ogenda wa? 1308 01:16:49,677 --> 01:16:51,011 Ngenda mu kinaabiro, . Nikki. 1309 01:16:51,045 --> 01:16:53,948 -Ekyo nsobola okukikola? -Osobola okungamba nti onjagala? 1310 01:16:58,052 --> 01:17:00,321 Kino kyokka kye mbadde njagala. 1311 01:17:00,354 --> 01:17:02,022 Nange. 1312 01:17:02,690 --> 01:17:04,859 -Nedda, si bwe kiri. -Yee, bwe kiri. 1313 01:17:04,892 --> 01:17:06,694 Yee, bwe kiri, Ddubu. Bulijjo kibadde ggwe. 1314 01:17:06,727 --> 01:17:07,895 Njagala kino kikole bubi nnyo. 1315 01:17:07,928 --> 01:17:09,964 -Kisobola. Kisobola. -Nedda, nedda. Nedda, tekisobola. 1316 01:17:09,997 --> 01:17:11,398 -Yee, kisobola. -Kaale. Kaale. 1317 01:17:11,432 --> 01:17:15,002 Olwo, uh, olina okudda eka okumala ekiro kimu oba... 1318 01:17:15,035 --> 01:17:17,171 a-a-era twetaaga, nga, okutwala ekifo ekimu okuva ku buli omu. 1319 01:17:17,204 --> 01:17:18,939 -Okay, w-tulina oku... -Nedda... 1320 01:17:18,973 --> 01:17:20,307 -Katonda, Nikki, nedda! -Saagala kifo. 1321 01:17:20,341 --> 01:17:22,109 Tulina okutwala ekifo okuva ku buli omu, Nikki! 1322 01:17:22,143 --> 01:17:23,844 Kya bulijjo eri abaagalana okubeera n'ekifo eky'okusikina 1323 01:17:23,878 --> 01:17:25,412 -okuva ku buli omu! -Saagala kifo! Saba. 1324 01:17:25,446 --> 01:17:28,682 -Mbuulira kyokka kye nsobola okukola. -Just be normal nga... 1325 01:17:28,716 --> 01:17:30,151 -Nsobola okuba owa bulijjo! -Nze nzekka... 1326 01:17:30,184 --> 01:17:32,319 Katonda, nze njagala ggwe yekka okubeera Nikki. 1327 01:17:32,353 --> 01:17:33,721 Nsobola okuba Nikki. 1328 01:17:33,754 --> 01:17:35,756 -Just be Nikki. -Nsobola. Nsobola. 1329 01:17:35,789 --> 01:17:38,025 Nsobola. 1330 01:17:38,058 --> 01:17:40,161 Nja kuba kintu kyonna oyagala mbeere. 1331 01:17:40,194 --> 01:17:41,462 Nedda, ekyo tokyogera. 1332 01:17:41,495 --> 01:17:43,464 Ekintu kyonna ky’oyagala mbeere. 1333 01:17:43,497 --> 01:17:45,699 Nedda, nedda. Tojja kuwuliriza. 1334 01:17:45,733 --> 01:17:47,101 Nikki teyandigambye ekyo. 1335 01:17:47,134 --> 01:17:49,003 Nze njagala ggwe yekka okweyisa nga Nikki. 1336 01:17:49,036 --> 01:17:52,273 -Nja kuba... Ka mbeere Nikki. -Ggwe tobeera nga Nikki. 1337 01:17:52,306 --> 01:17:55,042 Nsobola okuba Nikki! 1338 01:17:57,444 --> 01:17:59,847 Nsonyiwa. Nsonyiwa. Nsonyiwa. 1339 01:17:59,880 --> 01:18:01,949 Nsonyiwa. 1340 01:18:04,485 --> 01:18:07,855 Nsobola okuba Nikki. Nsobola okuba Nikki. 1341 01:18:07,888 --> 01:18:10,090 Nkwagala. Nsonyiwa. 1342 01:18:14,495 --> 01:18:16,230 Si kya ddala. 1343 01:18:17,298 --> 01:18:19,066 Otegeeza ki? 1344 01:18:20,100 --> 01:18:22,069 Si kya ddala. 1345 01:18:24,471 --> 01:18:26,907 Nkwagala nnyo 1346 01:18:26,941 --> 01:18:30,244 mu buli kintu ekituufu, Bear. 1347 01:18:40,788 --> 01:18:42,089 Nange nkwagal. 1348 01:18:42,122 --> 01:18:43,824 Whoa, whoa, nga bwe kiri. 1349 01:18:43,857 --> 01:18:45,226 Kiki ekifudde? 1350 01:18:45,259 --> 01:18:47,761 Nikki, lekera awo. 1351 01:18:47,795 --> 01:18:49,196 Nedda, nkwegayiridde. Nikki, ontiisa nnyo! 1352 01:18:49,230 --> 01:18:50,965 Totya mwana wange. Totya. 1353 01:18:50,998 --> 01:18:52,032 Nze-ssinga siyinza kukulumya. 1354 01:18:52,066 --> 01:18:53,500 -Nsonyiwa. -Okulekera! 1355 01:18:53,535 --> 01:18:56,003 Nikki, ontiisa nnyo! 1356 01:19:06,480 --> 01:19:07,848 Kaale. 1357 01:19:07,881 --> 01:19:09,517 Nkulamusizza. Nkulamusizza. Nkulamusizza. 1358 01:19:09,551 --> 01:19:12,886 Lwaki totwala kitanda ku lulwo ekiro kino, . 1359 01:19:12,920 --> 01:19:14,255 era nja kumala kugenda kwebaka ewa Ian, 1360 01:19:14,288 --> 01:19:16,023 era nja kudda ku makya ddala? 1361 01:19:16,056 --> 01:19:18,792 Kaale. 1362 01:19:21,428 --> 01:19:23,964 -Nikki, okola ki? -Sikyetaaga kufaayo kwo. 1363 01:19:23,998 --> 01:19:26,934 Nikki, okola ki? 1364 01:19:35,442 --> 01:19:38,879 Well, bwemba nina ekitanda byonna eri nzekka ekiro kino, . 1365 01:19:38,912 --> 01:19:41,282 Njagalamira awo nga nbuguma, . 1366 01:19:41,315 --> 01:19:45,419 okutuusa mpola mpola lwe mpulira ennyogovu, . 1367 01:19:45,452 --> 01:19:48,022 nga bwe natambudde mu firiiza. 1368 01:19:48,789 --> 01:19:52,159 Emikono gyange gijja kuwulira nga zijjudde omusenyu, . 1369 01:19:52,192 --> 01:19:54,495 nga bwe mubagalamirako mu bukyamu. 1370 01:19:55,262 --> 01:20:01,135 Era enneewulira eyo ejja mpola mpola okusaasaana mu mubiri gwange gwonna. 1371 01:20:01,168 --> 01:20:06,106 Okyali mu mutima gwange, . naye ggwe oseerera. 1372 01:20:06,140 --> 01:20:09,176 Ekirowoozo kyonna eky’obulumi oba okwejjusa 1373 01:20:09,209 --> 01:20:13,080 ajja kuseeyeeya nga ekikyusa eddagala. 1374 01:20:14,214 --> 01:20:16,618 Era newankubadde nga kisirifu mu kisenge, . 1375 01:20:16,651 --> 01:20:20,120 mu ngeri emu oba endala kyeyongera okusirika. 1376 01:20:20,154 --> 01:20:22,389 Si kiruma. 1377 01:20:22,423 --> 01:20:27,895 Ggwe omala kulekawo ku buli kimu kye wali edda. 1378 01:20:29,564 --> 01:20:31,965 Era awo tewali kintu kyonna. 1379 01:20:32,966 --> 01:20:34,968 Si kizikiza. 1380 01:20:35,002 --> 01:20:36,604 Nedda, sweetie. 1381 01:20:36,638 --> 01:20:38,839 Ekizikiza langi. 1382 01:20:40,441 --> 01:20:44,111 Tewali kintu kyonna kyokka. 1383 01:20:45,979 --> 01:20:47,915 Oba oyinza okusigala. 1384 01:20:54,988 --> 01:20:56,924 Yee. 1385 01:21:51,746 --> 01:21:53,380 Nikki. 1386 01:23:17,264 --> 01:23:19,132 Eddubu. 1387 01:23:21,134 --> 01:23:23,103 Nze nfuna mazzi gokka. 1388 01:23:25,540 --> 01:23:28,375 Nzita, nkwegayiridde. 1389 01:23:28,408 --> 01:23:30,110 Kiki? 1390 01:23:33,548 --> 01:23:35,583 Abadde yeebase. 1391 01:23:35,617 --> 01:23:37,284 Nze nze. 1392 01:23:44,458 --> 01:23:46,561 -Ggwe ggwe, Nikki. -Shh. 1393 01:23:46,594 --> 01:23:49,229 Nsaba temumuzuukusa. 1394 01:23:50,565 --> 01:23:53,568 Nzita kyokka. 1395 01:24:04,177 --> 01:24:06,146 Kiki ekyandibadde ekibi ennyo? 1396 01:24:07,849 --> 01:24:10,317 Kiki ekibi ennyo ku okubeera nange? 1397 01:24:13,186 --> 01:24:15,590 Nze sibeerangako naawe, Bear. 1398 01:24:21,161 --> 01:24:24,666 Nzita kyokka, nkwegayiridde. 1399 01:24:29,604 --> 01:24:32,774 Nsaba, nkwegayiridde, nkwegayiridde, nkwegayiridde. 1400 01:24:39,413 --> 01:24:40,615 Nkulamusizza. 1401 01:24:48,590 --> 01:24:50,825 Nze nali simanyi kino mwakikola. 1402 01:24:50,858 --> 01:24:52,560 Yakola ki? 1403 01:24:53,928 --> 01:24:55,897 Yasimbye ku Franklin n’atonnya. 1404 01:24:55,930 --> 01:24:57,599 Oh. 1405 01:24:58,265 --> 01:25:00,635 Kino mu butuufu sikyakikola. 1406 01:25:02,269 --> 01:25:04,572 Kale, kiki ekifuba ali waggulu ne Nikki? 1407 01:25:05,907 --> 01:25:07,609 Well... 1408 01:25:08,442 --> 01:25:13,246 Mu butuufu tannaba kwogera abantu bangi kino, naye... 1409 01:25:13,280 --> 01:25:16,116 taata we afa. 1410 01:25:17,384 --> 01:25:20,320 Kale, omanyi, kirungi nnyo... 1411 01:25:20,354 --> 01:25:22,790 Si ye, nga, . si ku lusegere naye n’akatono? 1412 01:25:22,824 --> 01:25:25,593 Nedda, bali kumpi kati, kale... 1413 01:25:25,627 --> 01:25:28,362 kiruma, omanyi, kiruma. 1414 01:25:29,496 --> 01:25:31,599 Nalowooza nti akyawa taata we. 1415 01:25:32,834 --> 01:25:34,267 Nedda, takikola. 1416 01:25:34,301 --> 01:25:36,269 Mazima ddala nnina essuubi akifumiitirizaako. 1417 01:25:36,303 --> 01:25:38,806 Uh, alabika pretty fucked up. 1418 01:25:38,840 --> 01:25:41,341 Era nze-nze nange sirowooza kituufu nti ye 1419 01:25:41,375 --> 01:25:43,210 nga yeesigamye ku ggwe, . naddala okuva lwe ne... 1420 01:25:43,243 --> 01:25:44,545 Sirina buzibu bwonna okubeerawo ku lulwe. 1421 01:25:44,579 --> 01:25:47,447 Nedda, naye ekyo si bwe kiri obuvunaanyizibwa bwo, Ddugu. 1422 01:25:47,481 --> 01:25:49,449 Yeetaaga obujjanjabi. Kiri-si kituufu. 1423 01:25:49,483 --> 01:25:51,519 Era sirowooza nti si kibi 1424 01:25:51,552 --> 01:25:53,420 nti atwala enkizo gy’oli. 1425 01:25:53,453 --> 01:25:55,288 Sirowooza nti alina... 1426 01:25:55,322 --> 01:25:57,659 nga bakozesa omukisa gwange. 1427 01:26:04,766 --> 01:26:07,735 Hey, kale nze, um... 1428 01:26:07,769 --> 01:26:09,904 Ebbaluwa yange nnagifuna. 1429 01:26:09,937 --> 01:26:11,405 Ebbaluwa yo okuva ewa Luther? 1430 01:26:11,438 --> 01:26:13,641 Yee. Omukisa gwange ogusembayo. 1431 01:26:13,675 --> 01:26:15,442 Figured twasobola kiggule wamu. 1432 01:26:15,475 --> 01:26:16,944 Oh, omusulo. 1433 01:26:16,978 --> 01:26:19,379 Mpozzi taata ajja kunzikiriza okukola ttatu "muwala omuwanguzi". 1434 01:26:19,413 --> 01:26:20,915 awali enviiri ze kiteekeddwa okutandika. 1435 01:26:22,282 --> 01:26:23,851 Um, nsobola okukusasula okukola ekyo? 1436 01:26:23,885 --> 01:26:25,385 Tusobola okumutwala mu tulo. 1437 01:26:25,419 --> 01:26:26,954 Well, nnina empeke z’okwebaka mu nsawo yange. 1438 01:26:26,988 --> 01:26:28,790 Tusobola butereevu mutwale ekiro kino. 1439 01:26:32,026 --> 01:26:34,428 Oyagala kuggulawo ekintu kino oba...? 1440 01:26:37,464 --> 01:26:39,734 Nze-Nneetaaga okukubuulira ebintu ebimu. 1441 01:26:41,602 --> 01:26:43,303 Kiki? 1442 01:26:43,938 --> 01:26:45,439 Fuck. Nnasuubiza Ian 1443 01:26:45,472 --> 01:26:48,208 -Kino sandikugambye. -Mbuulira ki? 1444 01:26:51,612 --> 01:26:54,247 Bear, Ian ne Nikki babadde... okuyunga ku n’okuggyako 1445 01:26:54,281 --> 01:26:56,517 okumala emyaka nga ebiri. 1446 01:26:56,551 --> 01:27:01,455 Kiba kya super casual ate nga si bya mukwano. 1447 01:27:01,488 --> 01:27:04,458 Alowooza nti akukwana okumuddira ku ye. 1448 01:27:05,059 --> 01:27:07,360 Naye ne bw’aba nga si... 1449 01:27:09,296 --> 01:27:11,532 ...kiba kika kya buswavu, . omanyi? 1450 01:27:12,867 --> 01:27:15,903 Ndowooza weetaaga omuntu... 1451 01:27:15,937 --> 01:27:17,739 okusingawo chill. 1452 01:27:21,709 --> 01:27:23,243 Nga ggwe? 1453 01:27:29,550 --> 01:27:31,919 Well... 1454 01:27:31,953 --> 01:27:34,021 Ntegeeza... 1455 01:27:34,055 --> 01:27:36,289 Nze nali ku kkono wo. 1456 01:27:37,058 --> 01:27:39,359 Ggwe-gwe wali kiki? 1457 01:27:40,995 --> 01:27:43,396 -Mu muzannyo. -Oh. 1458 01:27:45,066 --> 01:27:47,400 Nze nali ku kkono wo. 1459 01:27:48,335 --> 01:27:50,470 Ggwe walina okunnywegera. 1460 01:28:14,529 --> 01:28:17,430 Nsonyiwa nnyo ekyo walina okukiraba, mwana wange. 1461 01:28:17,464 --> 01:28:19,834 Naye kika kya musango gwo. 1462 01:28:21,936 --> 01:28:24,337 Jjukira kyokka nti kino wali oyagala. 1463 01:28:24,371 --> 01:28:26,073 Naye ndi musanyufu nnyo nti wakikola. 1464 01:28:26,107 --> 01:28:28,408 Ndi musanyufu nnyo nti wakikola mwana. 1465 01:28:28,441 --> 01:28:30,111 Oh, nedda. 1466 01:28:30,144 --> 01:28:32,345 Nedda Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. 1467 01:28:33,047 --> 01:28:34,849 Oh. 1468 01:28:34,882 --> 01:28:36,083 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. 1469 01:28:36,117 --> 01:28:38,418 Omubisi gw’enjuki, ssa, ssa. 1470 01:28:38,451 --> 01:28:40,822 Tewali buzibu. Si kibi, mukwano gwange. 1471 01:28:40,855 --> 01:28:42,824 Nze nkufunye. Twetaaga buli omu. 1472 01:28:42,857 --> 01:28:44,725 Twetaaga buli omu. 1473 01:28:44,759 --> 01:28:48,095 Naye ogenda kuba olina nyambe okugoba omubiri gwe. 1474 01:28:48,129 --> 01:28:50,497 -Nedda. Nedda Nedda. -Yee. Wanji kabiite. 1475 01:28:50,531 --> 01:28:52,800 Honey, nkimanyi. Nkimanyi, mmanyi, mmanyi, mmanyi. 1476 01:28:52,834 --> 01:28:54,001 Wuliriza. 1477 01:28:54,035 --> 01:28:56,571 Guno gwonna musango gwo. 1478 01:28:56,604 --> 01:28:58,105 Sarah omusango gwo. 1479 01:28:58,139 --> 01:29:01,474 Kino wali oyagala. Kino mwakyagala. 1480 01:29:01,509 --> 01:29:02,977 Naye, mwana wange, kino tusobola okukitereeza. 1481 01:29:03,010 --> 01:29:05,445 Kino nja kukitereeza naawe. Sirina gye ngenda. 1482 01:29:05,478 --> 01:29:07,347 Sirina gye ngenda. 1483 01:29:37,044 --> 01:29:38,779 Yetegese, mwana wange. 1484 01:29:39,513 --> 01:29:42,583 Lwaki todda waka? Nja kugiggya wano. 1485 01:31:03,030 --> 01:31:05,733 -Yesu, dude. -Kiki ekifudde? 1486 01:31:06,734 --> 01:31:09,469 Nedda, nedda, nedda. Oh, nedda. 1487 01:31:11,872 --> 01:31:13,207 Oh, omusulo. 1488 01:31:13,240 --> 01:31:15,710 Um, uh, nsonyiwa. 1489 01:31:15,743 --> 01:31:17,979 Bali ludda wa, um, . Omu Ayagala Willows? 1490 01:31:18,012 --> 01:31:19,547 -Kiki? -Kirabika bwe kiti, 1491 01:31:19,580 --> 01:31:21,582 naye nga kiringa... 1492 01:31:21,615 --> 01:31:24,484 kiringa bw’okola eky’okwegomba era n’okimenya. 1493 01:31:25,152 --> 01:31:26,520 Baali awo wennyini. 1494 01:31:26,554 --> 01:31:27,621 Baali eyo mu nsonda. 1495 01:31:27,655 --> 01:31:29,190 Omuntu Ayagala Willows! 1496 01:31:29,223 --> 01:31:30,791 One Wish Willow kye ki? 1497 01:31:30,825 --> 01:31:32,660 Nedda. 1498 01:31:33,327 --> 01:31:34,862 -Nedda. -Okusookera ddala ssebo, 1499 01:31:34,895 --> 01:31:36,297 toyingira wano na kino. 1500 01:31:36,330 --> 01:31:37,898 Bukedde nnyo. 1501 01:31:37,932 --> 01:31:39,700 Era ekyokubiri, . Nze nkuzina naawe. 1502 01:31:39,734 --> 01:31:41,202 Bali wano wennyini. Yee, yee, yee, yee, yee. 1503 01:31:41,235 --> 01:31:43,137 Wakola shitty wish, . era kati oyagala kukizza emabega, . 1504 01:31:43,170 --> 01:31:45,973 naye tosobola kuyingira wano n’amaanyi gano, musajja. 1505 01:31:46,007 --> 01:31:48,142 Okubye ku nnamba ku mugongo? 1506 01:31:48,175 --> 01:31:49,610 Kiki ekikukyamu? 1507 01:31:49,643 --> 01:31:50,811 Nze? 1508 01:31:50,845 --> 01:31:52,313 Kino oyinza otya okutunda eri abantu? 1509 01:31:52,346 --> 01:31:54,648 Ekibokisi kijjudde wa kulabula, musajja. 1510 01:31:54,682 --> 01:31:57,651 -Okuzina! -Hee, nkuzina, musajja. 1511 01:31:59,920 --> 01:32:03,024 Naye wano toyingirira kibuyaga n’amaanyi gano, musajja. 1512 01:32:04,058 --> 01:32:05,793 Nsonyiwa. 1513 01:32:06,694 --> 01:32:11,165 Nze-nze... Tewali yandigiguze singa... 1514 01:32:11,198 --> 01:32:12,933 Nsonyiwa. 1515 01:32:12,967 --> 01:32:14,335 Oh, omusulo. 1516 01:32:14,368 --> 01:32:16,303 Oh, Katonda. 1517 01:32:16,337 --> 01:32:18,005 Kiki kye wakola? 1518 01:32:23,644 --> 01:32:25,679 She’s obsessed ku nze. 1519 01:32:28,349 --> 01:32:30,017 Oh. 1520 01:32:30,051 --> 01:32:31,318 Well, ekyo si kibi nnyo. 1521 01:32:31,352 --> 01:32:33,988 Nedda, waliwo ekibi ekyaliwo. 1522 01:32:35,356 --> 01:32:37,158 Nsonyiwa. 1523 01:32:37,925 --> 01:32:41,028 -Nze... Nze nneetaaga okukizza emabega. -Nedda. 1524 01:32:41,062 --> 01:32:44,065 -Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. -Nze nneetaaga okukizza emabega. 1525 01:32:44,098 --> 01:32:45,666 Y-Osobola okukola eky’okwagala. 1526 01:32:45,699 --> 01:32:47,668 -Nnakozesa dda okwegomba kwange musajja. -Oo, nkwegayiridde. 1527 01:32:47,701 --> 01:32:50,704 Wh-Nkola ki ekifuba? 1528 01:32:52,873 --> 01:32:56,077 Kale, mpozzi... mpozzi singa omuntu omulala 1529 01:32:56,110 --> 01:32:58,879 yakola eky’okwagala ekyo kikontana n'ebyo by'oyagala... 1530 01:32:58,913 --> 01:33:00,314 Ntegeeza, mpozzi oyinza okumubuuza. 1531 01:33:00,347 --> 01:33:02,750 Ntegeeza, okuva bwe kiri nti kikugwanira, . ayinza okukikola kyokka. 1532 01:33:02,783 --> 01:33:04,819 Oh, o-oba oyinza okufa. 1533 01:33:04,852 --> 01:33:06,353 Ntegeeza, oyinza okwetta. 1534 01:33:06,387 --> 01:33:08,122 Omanyi, nze ndi just okukuba amalusu wano. 1535 01:33:08,155 --> 01:33:11,192 Bw’oba oyagala okubuuka mu n'ebirowoozo byonna... 1536 01:33:15,963 --> 01:33:17,898 Fuck. 1537 01:33:19,366 --> 01:33:22,069 Njagala nnyo Nikki Freeman yanjagala nga mukwano gwange yekka. 1538 01:33:25,039 --> 01:33:26,640 Fuck! 1539 01:33:29,176 --> 01:33:31,679 Fuck. Oh, kiki ekikutte? 1540 01:33:35,416 --> 01:33:37,885 Katonda! Fuck! Fuck. 1541 01:33:43,190 --> 01:33:44,758 Ian? 1542 01:33:50,431 --> 01:33:52,399 Nakuweereza obubaka ku ssimu emirundi 50. 1543 01:33:52,433 --> 01:33:54,835 Yesu Kristo, Ddubu, kiki eki... 1544 01:33:54,869 --> 01:33:56,871 Kale, omanyi engeri Nikki byonna eby’amangu byatandika... 1545 01:33:56,904 --> 01:33:58,906 Oh, nedda. Oh, sh... Ali bulungi? 1546 01:33:58,939 --> 01:34:00,274 Yee. Ye-agenda kuba bulungi. 1547 01:34:00,307 --> 01:34:01,876 Lwaki-lwaki Sarah ansindikira obubaka ku ssimu, musajja? 1548 01:34:01,909 --> 01:34:03,344 -Ayagala nzijeyo okutuuka mu kifo kyo. -Kiki? 1549 01:34:03,377 --> 01:34:05,379 Yansindikira obubaka ku ssimu enfunda n’enfunda, . nga, bino byonna ebyewuunyisa shit. 1550 01:34:05,412 --> 01:34:06,847 -Okuzina. -Kiki ekigenda mu maaso? 1551 01:34:06,881 --> 01:34:08,282 -Oh, fuck, okuzina. -Kiki ekigenda mu maaso? 1552 01:34:08,315 --> 01:34:09,817 -Okay, sigala wano kyokka. -Niki ali bulungi? 1553 01:34:09,850 --> 01:34:11,185 To... tojja kumpi. 1554 01:34:11,218 --> 01:34:13,354 -Kaale. -Eddubu! Eddubu, . mbuulira kiki ekifuba 1555 01:34:13,387 --> 01:34:15,856 -kigenda mu maaso mu kiseera kino! -Fuuka! 1556 01:34:15,890 --> 01:34:19,760 Fuck. Okay, okay, okay, . kale Nikki... 1557 01:34:19,793 --> 01:34:22,129 yatandika okunnyumira okuva mu butabeera, . 1558 01:34:22,163 --> 01:34:25,232 byonna eby’amangu, . n’oluvannyuma okweyisa mu ngeri ey’ekikugu. 1559 01:34:26,500 --> 01:34:28,202 Yee oba nedda? 1560 01:34:28,235 --> 01:34:30,838 Bear, kiki ekifuba ggwe gonna tell me kati kati musajja wattu? 1561 01:34:30,871 --> 01:34:33,040 -Nedda. Ian, Ian, ne banne. -Ali bulungi? 1562 01:34:33,073 --> 01:34:35,042 Nze... 1563 01:34:35,075 --> 01:34:36,844 Nakola eky’okwegomba. 1564 01:34:37,646 --> 01:34:39,914 Ekitundu kino eky’omuti nakimenya. Mu kusooka, . 1565 01:34:39,947 --> 01:34:42,049 Nnali sirowooza nti kyali kya ddala. 1566 01:34:42,082 --> 01:34:44,118 Kaale? Nasobeddwa, . naye kino kya ddala. 1567 01:34:44,151 --> 01:34:46,487 -Kino kizina ddala. -Kiki? Kiki? 1568 01:34:48,255 --> 01:34:49,790 Okay, okay, okay. 1569 01:34:49,823 --> 01:34:51,725 Osobola okukola eky’okwagala, buli... 1570 01:34:51,759 --> 01:34:53,794 Ggwe... osobola okukola okwagala okumu, . 1571 01:34:53,827 --> 01:34:55,896 era kya ddala era kijja kukola. 1572 01:34:55,930 --> 01:34:57,464 Nakola eky’okwegomba. Nze-nali sirowooza nti kijja kukola. 1573 01:34:57,498 --> 01:35:01,335 Nnayagaliza oyo Nikki yandinjagadde naye kyakola. 1574 01:35:01,368 --> 01:35:02,803 Lowooza ku nsonga eno, dude. 1575 01:35:02,836 --> 01:35:04,805 Lowooza ku ngeri abadde azannya katemba ennaku zino. 1576 01:35:04,838 --> 01:35:07,141 Lowooza ku ngeri gye kiri mu ngeri ey’amaanyi yakyuka. 1577 01:35:07,174 --> 01:35:10,177 Okay, kiki... wamutwala mu ki? 1578 01:35:10,211 --> 01:35:11,345 Nga, a-a-a psychic? 1579 01:35:11,378 --> 01:35:12,846 -Kiki? -Kiki? 1580 01:35:12,880 --> 01:35:13,914 Kiki ekyakola... Kiki, wakola ekifuba... 1581 01:35:13,948 --> 01:35:15,182 -Uh, pulogulaamu ki? -Nedda, nedda. 1582 01:35:15,216 --> 01:35:17,351 Fuck, tewali pulogulaamu y’okusikina, Ian. 1583 01:35:17,384 --> 01:35:19,820 Omanyi, simanyi. Bulogo bwa Katonda okusikina. 1584 01:35:19,853 --> 01:35:21,222 Kino kya kusaaga gy’oli? 1585 01:35:21,255 --> 01:35:23,023 Nedda! Kino kya ddala. 1586 01:35:23,057 --> 01:35:24,858 -No? No? -Yee. Beera mwegendereza. 1587 01:35:24,892 --> 01:35:26,860 Yee, kya ddala. Kizina ddala, Ian. 1588 01:35:26,894 --> 01:35:28,762 Nakola eky’okwagala, . era nga kisikina kya ntiisa. 1589 01:35:28,796 --> 01:35:29,964 Oluvannyuma kola endala okusikina okwagala, musajja. 1590 01:35:29,997 --> 01:35:31,465 Nedda, tosobola. Tosobola. 1591 01:35:31,498 --> 01:35:34,268 -Kubanga ofuna okwagala kumu kwokka. -Oh, ofuna emu yokka. 1592 01:35:34,301 --> 01:35:35,502 Oh, okay, yee. 1593 01:35:35,537 --> 01:35:37,972 -Ekyo kikola amakulu. -Okwagala okumu. 1594 01:35:38,005 --> 01:35:41,075 Ofuna ky’oyagala kimu kyokka, Ian, . naye nga kya ddala. 1595 01:35:42,343 --> 01:35:45,212 Kya ddala, Ian. 1596 01:35:48,082 --> 01:35:50,284 Kale nneetaaga okole eky’okwagala. 1597 01:35:51,051 --> 01:35:56,257 Nze nneetaaga oyagaliza nti sikolangako kye njagala. 1598 01:35:56,290 --> 01:35:58,993 Kaale? Era awo osobola okubeera ne Nikki. 1599 01:36:00,027 --> 01:36:02,396 Oh. Oh, kale... kale... kale nti... 1600 01:36:02,429 --> 01:36:04,064 -Nedda, nedda, nedda. Dude, nedda. -Ekyo kino kye kikwatako? 1601 01:36:04,098 --> 01:36:05,533 Nze sigaba wadde akafuba ku ekyo, dude. 1602 01:36:05,567 --> 01:36:07,301 -Nze nali ngenda kukubuulira. -Seriously, just ggulawo box, 1603 01:36:07,334 --> 01:36:09,303 n’oluvannyuma n’omala kwegendereza ku ngeri gy’ogiwandiikamu ebigambo. 1604 01:36:09,336 --> 01:36:10,971 Whoa, whoa, whoa, whoa, ekiwujjo. 1605 01:36:11,005 --> 01:36:13,107 Dude, lekera awo. Okay, um, nneetaaga ogamba nti, . 1606 01:36:13,140 --> 01:36:15,976 uh, uh, "N-njagala." ku lwa mukwano gwange Baron..." 1607 01:36:16,010 --> 01:36:17,244 Njagala akawumbi ka ddoola. 1608 01:36:17,278 --> 01:36:19,813 Nedda! 1609 01:36:44,438 --> 01:36:45,873 Nikki? 1610 01:36:45,906 --> 01:36:47,875 Nze nneetaaga okole ekintu gyendi. 1611 01:36:50,911 --> 01:36:53,347 ♪ Nze nkola okukusubwa ♪ 1612 01:36:53,380 --> 01:36:58,152 ♪ Nkusubwa nnyo, . Nze nkola okukusubwa... ♪ 1613 01:37:04,892 --> 01:37:07,161 Nikki, ojja kukola kyonna ku lwange, nedda? 1614 01:37:12,266 --> 01:37:14,234 Nze nkwetaaga... 1615 01:37:23,477 --> 01:37:26,947 Nja kukola buli kimu ku lulwo mwana wange. 1616 01:37:31,151 --> 01:37:33,253 Osinga kunnyumira kati? 1617 01:37:36,524 --> 01:37:40,027 Nikki, nkwetaaga... Nkweetaaga okunkolera ekintu, okay? 1618 01:37:40,060 --> 01:37:42,429 Lwaki tosobola kunjagala?! 1619 01:37:42,463 --> 01:37:43,598 Okulekera. 1620 01:37:43,631 --> 01:37:47,234 Lwaki tonjagala?! 1621 01:37:47,267 --> 01:37:49,571 Okulekera! Okulekera! 1622 01:37:49,604 --> 01:37:51,004 Oh, Katonda. 1623 01:37:51,038 --> 01:37:52,373 -Katonda, njagala kukulya. -Nikki. 1624 01:37:52,406 --> 01:37:54,108 Ddubu, ggulawo oluggi. 1625 01:37:54,141 --> 01:37:55,543 Nafuna, nga, akawumbi ka ddoola, . dude. Kiba kya ddala. 1626 01:37:57,044 --> 01:37:58,646 -Okulekera! Okulekera! -Nikki. 1627 01:37:58,680 --> 01:38:00,147 Bear, kiki ekigenda mu maaso? 1628 01:38:00,180 --> 01:38:01,382 -Ayi Katonda. -Njagala kuwunya nga ggwe. 1629 01:38:01,415 --> 01:38:03,016 -Nikki! Nedda! -Nze nnyingira. 1630 01:38:03,050 --> 01:38:04,318 Mwe ba guys better not be doing some weird shit! 1631 01:38:04,351 --> 01:38:06,120 -Nze nneetaaga kyokka... -Nze nnyingira! 1632 01:38:06,153 --> 01:38:07,454 -Whoa, whoa, ekiwujjo. Whoa, Nikki, nga bwe kiri. -Nja kwetta, Ddubu! 1633 01:38:07,488 --> 01:38:09,189 -Kiki eki... kiki ekifuba? -Nja kwetta 1634 01:38:09,223 --> 01:38:10,290 -mu maaso go ddala! -Nikki, kiki ekikutte? 1635 01:38:10,324 --> 01:38:12,059 Nikki! 1636 01:38:12,092 --> 01:38:13,427 Nja kusikambula amaaso gange wa kiwanga kyange ekisikina 1637 01:38:13,460 --> 01:38:16,531 era n’osika ekipipa mu mana yange, Ddubu! 1638 01:38:18,298 --> 01:38:20,934 Nkwagala. Nkwagala. 1639 01:38:20,968 --> 01:38:23,671 -Mukube enduulu! -Nkwagala. Nkwagala! 1640 01:38:25,640 --> 01:38:27,575 Nnali mmanyi nti okikola. 1641 01:38:27,609 --> 01:38:29,376 Oh, nnali mmanyi nti okikola. 1642 01:38:29,410 --> 01:38:32,680 Nkwagala nnyo mwana wange. 1643 01:38:32,714 --> 01:38:34,516 -Ekyo obanja. -Tewali buzibu mwana wange. 1644 01:38:34,549 --> 01:38:36,350 -Tugenda kukola kino okukola. -Ekyo obanja. 1645 01:38:36,383 --> 01:38:38,352 -Nja kufuula kino okukola. -Olina okukikola mwana wange. 1646 01:38:38,385 --> 01:38:40,220 -Nja kujja, mwana wange. -Ngenda kuwona. 1647 01:38:40,254 --> 01:38:42,489 -Ngenda kufuula kino okukola. -Olina okukikola. 1648 01:38:42,524 --> 01:38:44,091 Nja. 1649 01:38:44,124 --> 01:38:46,093 Nsonyiwa eby'okuzannya katemba. 1650 01:38:46,126 --> 01:38:47,995 Simanyi lwaki nkola ekyo. 1651 01:38:48,028 --> 01:38:49,697 -Tewali buzibu, sweetie. -Nkwagala. 1652 01:38:49,731 --> 01:38:52,567 -Nkwagala nyo. -Ngenda kuwona. 1653 01:38:52,600 --> 01:38:55,969 Uh-huh. Oh, nsonyiwa. 1654 01:38:56,003 --> 01:38:57,171 Si kibi mwana wange. 1655 01:38:57,204 --> 01:38:59,406 Ngenda kuddamu okubeera omulungi. 1656 01:38:59,440 --> 01:39:01,709 Oli mulungi nnyo. 1657 01:39:01,743 --> 01:39:04,077 Ggwe muwala asinga okulabika obulungi mu nsi yonna. 1658 01:39:04,111 --> 01:39:06,313 -Yee? -Yee, mwana wange. 1659 01:39:06,346 --> 01:39:10,585 Oh, tugenda kubeera wamu emirembe gyonna 1660 01:39:10,618 --> 01:39:13,187 era bulijjo... 1661 01:39:13,220 --> 01:39:17,191 era bulijjo n’emirembe. 1662 01:39:22,630 --> 01:39:24,231 Kiki? 1663 01:39:26,568 --> 01:39:28,469 Kiki ekikyamu mwana wange? 1664 01:39:28,502 --> 01:39:31,004 Wanyeenya omutwe. 1665 01:39:31,038 --> 01:39:32,139 Nedda, nze saakikola. 1666 01:39:32,172 --> 01:39:33,675 Lwaki wanyeenyezza omutwe? 1667 01:39:33,708 --> 01:39:36,210 Nze nali ndowooza nti, uh, . tusaanidde okuzza obuggya, mpozzi. 1668 01:39:36,243 --> 01:39:37,512 -Kaale? -Kaale. 1669 01:39:37,545 --> 01:39:39,446 Tugende. Vaawo naawe. 1670 01:39:43,150 --> 01:39:44,451 Nze mmanyi ky’oyagala. 1671 01:39:44,485 --> 01:39:46,487 Nedda! Fuck you! 1672 01:39:46,521 --> 01:39:48,756 Fuck you! 1673 01:39:48,790 --> 01:39:50,324 Nedda! 1674 01:39:50,357 --> 01:39:52,226 Mpaayo akasekondi kokka okuzza obuggya. 1675 01:39:52,259 --> 01:39:54,394 -Nyingire! -Nsonyiwa! 1676 01:39:54,428 --> 01:39:56,363 -Nedda! Nedda! -Babe, nneetaaga sekondi yokka! 1677 01:39:56,396 --> 01:39:58,365 Fuck ggwe, Ddubu! Kanyingire! 1678 01:40:02,069 --> 01:40:03,671 Ddubu, okola ki? 1679 01:40:03,705 --> 01:40:05,439 -Sikonda emu yokka! -Kaale. Weebale. 1680 01:40:08,510 --> 01:40:10,244 Oh, omusulo. 1681 01:40:16,684 --> 01:40:18,418 Hee, mwana wange? 1682 01:40:21,488 --> 01:40:25,158 Nnali ndowooza nti mpozzi tusaanidde okwawukana. 1683 01:40:31,866 --> 01:40:34,134 Oh, omusulo. 1684 01:40:34,167 --> 01:40:35,603 Ekyo okiwulira? 1685 01:40:39,707 --> 01:40:42,577 Fuck. Fuck. 1686 01:40:44,512 --> 01:40:47,615 Baby, mpozzi tusaanidde twala ekifo ekimu. 1687 01:41:01,361 --> 01:41:03,698 Bwe kiba nti ekifo kye twetaaga, . oluvannyuma kitwale. 1688 01:41:03,731 --> 01:41:06,400 Oh, fuck, okuzina. Fuck. 1689 01:41:12,239 --> 01:41:14,341 Kijja kuba kirungi. 1690 01:41:22,617 --> 01:41:24,384 Ekyo okiwulira? 1691 01:41:34,161 --> 01:41:36,330 Tusobola okutwala ekifo. 1692 01:41:47,909 --> 01:41:50,277 Tusobola okutwala ekifo. 1693 01:41:55,783 --> 01:41:57,384 Omwaana? 1694 01:42:03,290 --> 01:42:05,225 Ekyo okiwulira? 1695 01:44:02,977 --> 01:44:05,012 Nedda, mukwano gwange. 1696 01:44:05,046 --> 01:44:06,614 Omubisi gw’enjuki, omubisi gw’enjuki. 1697 01:44:06,647 --> 01:44:08,448 Nedda, nedda, nedda. 1698 01:44:08,482 --> 01:44:11,351 Eddubu! Nedda. 1699 01:44:12,319 --> 01:44:13,788 Kiki kye wakola, Bear? Nedda! 1700 01:44:13,821 --> 01:44:17,759 Mwana wange wakola ki? Mwana wange wakola ki? 1701 01:44:17,792 --> 01:44:19,459 Nedda! 1702 01:44:19,493 --> 01:44:23,497 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda! 1703 01:44:38,980 --> 01:44:40,681 Omwaana. 1704 01:44:41,682 --> 01:44:43,718 Omwaana. 1705 01:45:56,557 --> 01:45:59,794 Kiki kye wakola? 1706 01:45:59,827 --> 01:46:03,030 ♪ Mukwate ♪ 1707 01:46:03,064 --> 01:46:06,466 ♪ Nnywegera ♪ 1708 01:46:06,499 --> 01:46:09,604 ♪ Okuwuuba ♪ 1709 01:46:09,637 --> 01:46:13,040 ♪ Mu ngeri ewooma ♪ 1710 01:46:13,074 --> 01:46:16,510 ♪ Nti ggwe ♪ 1711 01:46:16,544 --> 01:46:19,547 ♪ Njagala nnyo ♪ 1712 01:46:19,580 --> 01:46:23,784 ♪ Emirembe gyonna ♪ 1713 01:47:12,667 --> 01:47:16,170 ♪ Emirembe gyonna ♪ 1714 01:47:16,203 --> 01:47:19,607 ♪ Oh, oh ♪ 1715 01:47:19,640 --> 01:47:22,977 ♪ Mukwate ♪ 1716 01:47:23,010 --> 01:47:26,213 ♪ Nnywegera ♪ 1717 01:47:26,247 --> 01:47:29,583 ♪ Okuwuuba ♪ 1718 01:47:29,617 --> 01:47:33,020 ♪ Mu ngeri ewooma ♪ 1719 01:47:33,054 --> 01:47:36,489 ♪ Nti ggwe ♪ 1720 01:47:36,524 --> 01:47:39,260 ♪ Njagala nnyo ♪ 1721 01:47:39,293 --> 01:47:43,664 ♪ Emirembe gyonna. ♪