1 00:01:11,408 --> 00:01:15,412 Hya! 2 00:01:16,205 --> 00:01:17,164 High Block! 3 00:01:17,456 --> 00:01:18,749 Inside Block! 4 00:01:18,749 --> 00:01:20,376 Egyenes ütés! 5 00:01:20,668 --> 00:01:21,335 High Block! 6 00:01:21,418 --> 00:01:22,586 Inside Block! 7 00:01:22,795 --> 00:01:23,837 Egyenes ütés! 8 00:01:24,046 --> 00:01:25,297 High Block! 9 00:01:25,464 --> 00:01:26,215 Fordulat! 10 00:01:26,799 --> 00:01:28,050 Dupla ütés! 11 00:01:28,634 --> 00:01:29,718 Dupla ütés! 12 00:01:30,135 --> 00:01:30,761 Könyök! 13 00:01:31,261 --> 00:01:32,346 Backfist! 14 00:01:32,554 --> 00:01:33,722 Könyök! 15 00:01:33,889 --> 00:01:35,516 Backfist! 16 00:01:35,683 --> 00:01:36,725 Side Kick! 17 00:01:37,726 --> 00:01:38,435 Front Kick! 18 00:01:39,520 --> 00:01:41,021 Szelet! 19 00:01:41,230 --> 00:01:41,814 Könyök! 20 00:01:42,815 --> 00:01:43,732 Könyök! 21 00:01:44,358 --> 00:01:45,150 Lábblokk! 22 00:01:46,151 --> 00:01:46,985 Egyenes ütés! 23 00:01:47,861 --> 00:01:48,445 Lábblokk! 24 00:01:49,488 --> 00:01:50,155 Egyenesen Balra! 25 00:01:51,198 --> 00:01:51,907 Lábblokk! 26 00:01:52,658 --> 00:01:53,409 Lábblokk! 27 00:01:54,368 --> 00:01:55,119 Egyenes ütés! 28 00:01:56,286 --> 00:01:58,122 Stop! 29 00:01:58,330 --> 00:02:01,875 Egy lépés sparring. Párosíts! 30 00:02:03,293 --> 00:02:04,837 Fejütés elleni védekezés. 31 00:02:11,677 --> 00:02:12,761 Hup! 32 00:02:14,847 --> 00:02:16,181 Vissza! 33 00:02:19,059 --> 00:02:19,977 Hup! 34 00:02:21,603 --> 00:02:22,688 Vissza! 35 00:02:25,607 --> 00:02:26,567 Hup! 36 00:02:33,532 --> 00:02:38,912 Jason, mit csinálsz? Egy lépés Sensei. 37 00:02:41,623 --> 00:02:47,129 Ez nem Bruce Lee Jeet kune Do-ja, ez karate! Most kezdje el a programot! 38 00:02:47,755 --> 00:02:49,131 Igen, Sensei. 39 00:02:50,299 --> 00:02:53,761 Mindenki folytassa! 40 00:03:17,451 --> 00:03:18,577 Íj 41 00:03:22,790 --> 00:03:25,167 Elutasítva 42 00:03:46,897 --> 00:03:49,858 Átgondolta a javaslatunkat, Mr. Stillwell? 43 00:03:49,858 --> 00:03:51,026 Igen, megtettem. 44 00:03:51,527 --> 00:03:57,616 És sajnálom, hogy a semmiért jöttél New Yorkból. 45 00:03:57,825 --> 00:04:00,285 Most nem akarok több időt vesztegetni. Jelentése? 46 00:04:00,911 --> 00:04:01,704 jelentése - 47 00:04:02,371 --> 00:04:05,082 El kell utasítanom az ajánlatát. 48 00:04:05,374 --> 00:04:09,294 Ha a pénz a probléma, megoldhatók a dolgok. 49 00:04:09,545 --> 00:04:13,257 Ez nem az. nem csatlakozom... 50 00:04:18,345 --> 00:04:21,807 a szervezeted. 51 00:04:26,895 --> 00:04:29,815 A feletteseim eléggé meg lesznek sértve. 52 00:04:30,107 --> 00:04:32,526 Megértettem, hogy van választásom ebben a kérdésben. 53 00:04:32,526 --> 00:04:34,862 Ön ilyen naiv, Mr. Stillwell? 54 00:04:34,862 --> 00:04:38,699 Most erőltetted a kezem. Példát kell hozni. 55 00:04:39,324 --> 00:04:40,409 Látod? 56 00:04:43,412 --> 00:04:44,747 Ez nem old meg semmit! 57 00:04:45,080 --> 00:04:48,334 Talán tanulságos lesz másoknak, akiknek ugyanazok az elképzelései. 58 00:04:48,667 --> 00:04:50,919 nem fogok harcolni! Így legyen. 59 00:04:55,090 --> 00:05:01,764 A karatét nem szabad agresszíven használni, de ha nincs más választásom. 60 00:05:50,020 --> 00:05:52,189 Apu! 61 00:05:52,690 --> 00:05:54,858 Te barom! 62 00:06:04,827 --> 00:06:07,538 Visszatérünk a szerződéssel, Mr. Stillwell. 63 00:06:07,538 --> 00:06:10,374 Addig pihenj egy kicsit. 64 00:06:15,212 --> 00:06:21,218 Jason! 65 00:06:21,969 --> 00:06:26,223 Apa, jól vagy? Szerintem eltört a lábam. 66 00:06:26,223 --> 00:06:27,850 Megszerezzük, kifizetjük őket! 67 00:06:28,267 --> 00:06:29,601 Nem, Jason! 68 00:06:31,395 --> 00:06:36,025 vége! A velük való küzdelem nem megoldás. 69 00:06:36,066 --> 00:06:38,569 Mi a válasz? 70 00:06:54,251 --> 00:06:57,880 Krasinszkij volt, az orosz. 71 00:06:59,048 --> 00:07:04,636 Azt akarják, hogy az összes nagyobb dojo a szervezett bűnözés frontja legyen. Tudom, hogy visszajönnek. 72 00:07:05,471 --> 00:07:10,976 Mit tegyek? Nem veszíthetem el a családomat. 73 00:07:12,269 --> 00:07:16,774 Nincs más dolga, mint... elmenni. 74 00:08:48,615 --> 00:08:51,577 Ez az, hölgyeim és uraim! Az utolsó megálló. Igen asszonyom! 75 00:08:54,997 --> 00:09:01,545 Tessék, uram! Lemmie segít ebben. Ennyi! Rendben van. 76 00:09:01,795 --> 00:09:05,132 Jason, hagyd abba a csavargást, és kezdj dolgozni. 77 00:09:13,182 --> 00:09:18,312 Jason, gyere ide, és kérlek segíts nekem. Rendben! 78 00:09:18,854 --> 00:09:23,567 Megszerzem ezeket. Szerezd meg a nagyokat. Rendben! 79 00:09:56,517 --> 00:09:58,936 Nagy! 80 00:10:40,477 --> 00:10:41,854 Igen! 81 00:10:48,986 --> 00:10:51,780 Igen! Nézz be, haver. 82 00:10:59,330 --> 00:11:03,667 Szia szép mozdulatok! Szia Köszönöm! A nevem RJ, hogy vagy? Szia Jason. 83 00:11:04,043 --> 00:11:11,175 Mit jelent az RJ? Rafer Jefferson Madison a harmadik. 84 00:11:11,717 --> 00:11:14,678 Hűha! Nem csoda, hogy RJ-t használsz. Igen 85 00:11:15,012 --> 00:11:17,473 Beköltözöl? Nem, csak a hétvégén jöttünk! 86 00:11:17,681 --> 00:11:18,849 Könnyen utazunk. 87 00:11:19,058 --> 00:11:23,103 Ez jó, aggódtam, hogy a tulajdonságok értéke csökken. 88 00:11:23,395 --> 00:11:25,314 Mondom apámnak, hogy ne aggódjon. 89 00:11:25,898 --> 00:11:27,608 Uh, segíthetek neked ezekben? 90 00:11:27,816 --> 00:11:30,194 Igen Persze! mindig tudunk segíteni. 91 00:11:30,444 --> 00:11:32,363 Ne számítson arra, hogy sokat fizet. Nincs izzadság 92 00:11:32,613 --> 00:11:35,282 Csak a könyvelőm számláz. 93 00:11:35,449 --> 00:11:41,372 Hé, haver, emlékeztessen legközelebb, ne adja ki olyan gyorsan a szolgáltatásaimat. Rendben van! 94 00:11:41,747 --> 00:11:48,837 Bruce Lee őrült! Pont amire Kingswoodnak szüksége van. Miért én? 95 00:11:57,096 --> 00:12:03,060 Szia Jace! Nézz be hozzám! Igen! Lebegj, mint egy pillangó! Csíp, mint a méh! 96 00:12:03,060 --> 00:12:08,065 Nem nem Nem, nem így csinálod! Kerüld el! Megint 97 00:12:08,649 --> 00:12:11,985 Még csak nem is nehéz, nézz magadra! Kerüld el! 98 00:12:12,319 --> 00:12:13,112 Újra! Hú! 99 00:12:16,615 --> 00:12:21,245 Ezt felejtsd el! Gyere ide, hadd mutassak még valamit, rendben? Igen, mi ez? 100 00:12:21,578 --> 00:12:24,581 Ez egy fából készült ember, például blokkoló és kihúzó technikákra használják. 101 00:12:25,040 --> 00:12:26,125 Nézze meg 102 00:12:28,627 --> 00:12:32,256 Ó, ez az? Én jobb vagyok ennél! 103 00:12:32,756 --> 00:12:33,841 Ezt figyeld! 104 00:12:40,764 --> 00:12:51,233 Táncolok egy kicsit, és nagyon gyors vagyok Olyan élénken rappelek, miközben Bruce Lee-t utánozod! Szeretem érezni a csúcsaimat, szeretem érezni a mélypontjaimat, Miközben mi rap-rap, próbálj meg gyorsítani a lábujjaiddal 105 00:12:51,275 --> 00:12:57,573 Most megteszem neked, megmutatom, hogyan kell. ütemre rappelek, szóval vigyázz a lábamra 106 00:13:09,460 --> 00:13:11,170 Várj! 107 00:13:12,629 --> 00:13:14,590 jól vagy? 108 00:13:20,804 --> 00:13:21,972 Nem rossz! 109 00:13:22,389 --> 00:13:25,976 Hé! Nincs polc arra, hogy összezavarja ezt a táncos gépet! 110 00:13:26,268 --> 00:13:31,106 Mi ad módot? Tudod, régi házak és minden. Igen 111 00:13:32,107 --> 00:13:35,903 Hé, mióta csinálod? Karate? Évekről. 112 00:13:36,236 --> 00:13:39,782 Ó, akkor biztos nagyon jó vagy? Van néhány barátom, akik ezt csinálják 113 00:13:39,907 --> 00:13:43,202 körülbelül két évig, és az egyik még egy másodfokú fekete öv is! 114 00:13:43,619 --> 00:13:48,290 Még nem vagyok feketeöves Miben vagy, egy speciális lassú rider-tervben, vagy mi? 115 00:13:49,083 --> 00:13:51,835 Nem, de egy nap olyan leszek, mint ő. 116 00:13:52,753 --> 00:13:55,714 Hallom, hogy Seattle-ben van eltemetve! Tudod hol? 117 00:13:56,006 --> 00:13:58,967 Igen! Holnap elviszlek oda! Rendben van! 118 00:15:28,932 --> 00:15:33,437 Gyerünk! Tedd a napomat! 119 00:15:41,487 --> 00:15:47,159 mit csinálsz? Idekint vacakol. Gondolom mosod az ablakokat! 120 00:15:47,743 --> 00:15:52,456 Ó! Hányszor adtam neked tennivalót, csak hogy elkapja a hülyéskedést!? 121 00:15:52,748 --> 00:15:56,126 Ha rajtakapom, hogy ezt csinálod még egyszer, akkor még egyszer! 122 00:15:56,919 --> 00:16:03,008 Igen papa. És munkára! megyek. Ó! 123 00:16:04,134 --> 00:16:14,561 Menj dolgozni. Menj dolgozni. Bánj úgy, mint egy mostoha fiúval. Végezze el a munkáját. Tedd a dolgod! 124 00:16:46,468 --> 00:16:53,475 Mondtam neked, hogy nem szökhetsz el örökre, Te és az a Bruce Lee bolond! Jaj! 125 00:16:58,063 --> 00:17:02,234 Inkább fuss punkot! Amikor kapok egy PeeWee-t! 126 00:17:14,913 --> 00:17:19,668 Hát gyerünk nagyfiú, ha úgy gondolod, hogy van szíved. 127 00:17:20,294 --> 00:17:24,548 Gyerünk, fiú! Ugorj rá, tudod, hogy meg tudod csinálni! Gyerünk 128 00:17:30,637 --> 00:17:35,017 Gyerünk, fiú! Kelj fel! Kelj fel! 129 00:17:36,226 --> 00:17:42,524 ha legközelebb találkozunk haverral, Annyira megvertelek, hogy anyukád fel sem fog ismerni! 130 00:17:47,154 --> 00:17:51,533 Jaj! Kimosabe! Azt hittem, 10 órakor mondtuk, RJ, hol voltál? 131 00:17:51,533 --> 00:17:56,288 Ó, ez a kislány, nem engedte, hogy elmenjek. Mentse el az országos érdeklődő számára. 132 00:17:56,705 --> 00:18:00,125 Mi történt a ruháiddal? Ezt próbálom elmondani, itt végig kellett sprintelnem! 133 00:18:00,584 --> 00:18:02,503 De hé, el sem hinnéd, mire képes 134 00:18:02,836 --> 00:18:05,005 Fogd be, és szállj be a kocsiba! 135 00:18:05,297 --> 00:18:09,843 Akarod, hogy vezesselek? Tudod az utat, nem? Rendben! Csináljuk meg! 136 00:19:07,067 --> 00:19:11,113 Jason Stillwell vagyok. Most költöztem Los Angelesből. 137 00:19:12,489 --> 00:19:14,241 Én is harcművész vagyok 138 00:19:15,034 --> 00:19:16,368 Szeretnék egy nap olyan lenni, mint te. 139 00:19:16,827 --> 00:19:21,081 Gyakorlom, amit tanítasz, és mindent elolvastam rólad. 140 00:19:21,332 --> 00:19:24,668 Innen tudtam, hogy ezek a kedvenc virágaid. 141 00:19:25,794 --> 00:19:28,964 Kérlek, adj nekem bátorságot és erőt, hogy kiálljak azért, amiben hiszek. 142 00:19:30,215 --> 00:19:33,677 Köszönöm, Sensei Lee. 143 00:20:04,208 --> 00:20:08,796 oké rendben rendben! Beás! Eszik! rajtam van! 144 00:20:17,262 --> 00:20:20,766 Köszönöm az ebédet Scott. Ez nagyszerű! Igen 145 00:20:20,766 --> 00:20:27,106 Semmi gond. Maradjatok velem gyerekek, soha nem fogtok éhezni! 146 00:20:42,997 --> 00:20:45,332 Mi a baj Scott? 147 00:20:51,422 --> 00:20:57,302 Ez az a Slimball RJ... Hé Scott, miért utálod annyira azt a gyereket? 148 00:20:57,302 --> 00:21:01,598 Megvannak az okaim! Gyere ide! 149 00:21:02,141 --> 00:21:06,770 Csak ne menjen sehova. Ennyit kérek! 150 00:21:19,908 --> 00:21:23,662 Hát Peewee. 151 00:21:23,662 --> 00:21:29,209 Úgy tűnik, nincs máshova futnia! Ön? 152 00:21:30,336 --> 00:21:35,049 Igen! Így néz ki! 153 00:21:35,591 --> 00:21:36,633 Kapd el. 154 00:21:46,810 --> 00:21:49,355 Félsz, punk? 155 00:21:50,481 --> 00:21:55,694 Inkább légy, mert nincs máshova futnod! 156 00:22:14,421 --> 00:22:16,799 Jace! Szia RJ. 157 00:22:18,300 --> 00:22:19,551 Ki az a disznózsír szamár? 158 00:22:19,551 --> 00:22:20,678 Győzd le Brucie-t! 159 00:22:21,762 --> 00:22:24,640 Menj haza és játssz a fa babáddal! 160 00:22:24,640 --> 00:22:29,061 Sétálj kövér fiú. Maradj ki ebből, különben megsérülsz! 161 00:22:29,061 --> 00:22:30,938 Ez közte és köztem van! 162 00:22:32,690 --> 00:22:34,108 Szerezd meg őket! 163 00:22:34,108 --> 00:22:37,403 Nincs visszavonulás, nincs megadás. 164 00:22:37,444 --> 00:22:39,279 Szakítsd meg! Szakítsd meg! 165 00:22:39,279 --> 00:22:44,910 Inkább örülj, hogy eljött, Brucie! Legközelebb megöllek! 166 00:23:02,219 --> 00:23:03,595 Mondtam, hogy ne veszekedj! 167 00:23:04,013 --> 00:23:05,639 Nem szórakozásból csináltam! Egy barátomnak csináltam. 168 00:23:05,889 --> 00:23:07,099 Ez kifogás! 169 00:23:07,099 --> 00:23:08,517 Milyen kifogás lenne jó? 170 00:23:08,809 --> 00:23:10,686 Jason, a harc a punkokért való! 171 00:23:11,437 --> 00:23:13,981 Apa, egy barátomnak segítettem! Ez nem jelent neked semmit? 172 00:23:14,231 --> 00:23:17,818 A verekedés helytelen! Ettől csak még több bajod lesz 173 00:23:18,027 --> 00:23:19,570 Ma kimentettem a bajból! 174 00:23:19,778 --> 00:23:25,576 Persze, olyan baj, amibe korábban soha nem került volna bele. Apa, soha nem figyelsz rám! Jason előtt hallottam! 175 00:23:26,160 --> 00:23:27,703 Nem tudod, mi a fenéről beszélsz. 176 00:23:27,911 --> 00:23:29,955 Figyelj a hangszínedre velem, fiatalember! 177 00:23:30,164 --> 00:23:33,083 Ez nem az én hangnem, apa! Az a tény, hogy nem értek veled egyet, nem? 178 00:23:33,292 --> 00:23:39,089 Az, hogy nem értek egyet, nem jelenti azt, hogy tévedek! Ebben a házban az számít, amit mondok. 179 00:23:39,089 --> 00:23:41,717 Fiút vagy klónt próbálsz nevelni! 180 00:23:42,092 --> 00:23:43,927 Nem tudom mit neveltem! 181 00:23:44,261 --> 00:23:44,803 Mi? 182 00:23:45,012 --> 00:23:45,971 Menj a szobádba! 183 00:23:46,055 --> 00:23:49,308 És szégyellned kell magad, mert úgy harcol, mint valami közönséges utcai punk. 184 00:23:49,391 --> 00:23:50,059 De... 185 00:23:50,184 --> 00:23:52,227 Nincs de! Menj a szobádba! 186 00:23:53,812 --> 00:23:57,066 Nem vagyok gyerek! Ó, az utcán verekedő felnőttek? én vagyok- 187 00:23:57,274 --> 00:23:58,942 Menj a szobádba! 188 00:25:19,690 --> 00:25:21,942 Szia Jace, nézd meg ezt! 189 00:25:22,818 --> 00:25:27,322 "Ian Gratulálok, ez egy nagyszerű meccs volt. Fantasztikus voltál." 190 00:25:28,032 --> 00:25:35,873 "Nos, Bob, jól küzdöttem, ez az országos bajnokság az, amiért edzettem még jó ideig" 191 00:25:35,873 --> 00:25:41,295 Nos, biztosan megérdemled, Ian, és szeretném, ha tudnád, hogy kívánunk neked sok sikert a jövőben 192 00:25:41,378 --> 00:25:44,256 Seattle büszke lehet rád – nagyszerű harcos, Ian Reilly 193 00:25:44,506 --> 00:25:45,799 "Köszönöm, köszönöm szépen" 194 00:25:45,924 --> 00:25:47,593 Tudod, az a srácok helye itt van 195 00:25:47,718 --> 00:25:48,844 Igen, tudod hol? 196 00:25:48,927 --> 00:25:50,763 Persze, mindig arra járok. 197 00:25:50,888 --> 00:25:51,722 Akarsz menni? 198 00:25:51,972 --> 00:25:54,058 Igen fogadsz! Megnézhetnénk! 199 00:25:54,224 --> 00:25:55,476 Holnap? Rendben! 200 00:26:03,567 --> 00:26:06,111 Nézd meg ezeket a trófeákat! 201 00:26:06,653 --> 00:26:08,906 Gyerünk, menjünk be! 202 00:26:20,084 --> 00:26:23,420 Szia, segíthetek? Igen, gondoltam a csatlakozásra. 203 00:26:23,921 --> 00:26:24,880 mit csináljak? 204 00:26:24,880 --> 00:26:26,048 Szeretnél leülni? Persze. 205 00:26:26,507 --> 00:26:29,009 Nincs más dolgod, mint kitölteni helyettem ezeket a jelentkezéseket 206 00:26:29,009 --> 00:26:30,761 és hagyom, hogy beszélj a Sensei-vel. 207 00:26:30,761 --> 00:26:31,845 Ó, csak ő, nem én. 208 00:26:31,845 --> 00:26:32,429 Rendben 209 00:26:32,930 --> 00:26:34,264 Köszönöm. Üdvözöljük 210 00:26:35,015 --> 00:26:38,227 Szia Yo! Segítségre van szüksége a neved helyesírásában? ha ha 211 00:26:43,691 --> 00:26:45,943 Kész? Igen 212 00:26:46,235 --> 00:26:50,322 Jason Stillwell. Hol tanultál Los Angelesben? Sherman Oaks karate. 213 00:26:50,614 --> 00:26:52,241 Elhoztad a felszerelésedet? Igen, kész. 214 00:26:52,241 --> 00:26:54,284 Good cause we have a class starting in a few minutes 215 00:26:54,284 --> 00:26:57,162 That way you could take the class, give it a try, és döntsön 216 00:26:57,621 --> 00:26:58,914 Igazságosan hangzik. Rendben errefelé 217 00:27:04,795 --> 00:27:06,296 Ez Ő! Igen, ez Sensei 218 00:27:06,380 --> 00:27:08,132 Az országosoknál most végzett először. 219 00:27:08,465 --> 00:27:11,719 Igen, láttam a tv-ben. Ezért nem teszi ezt. ezért vagyok. 220 00:27:11,927 --> 00:27:13,971 Dean Ramsey vagyok, segédoktató. Szia 221 00:27:13,971 --> 00:27:15,889 Kövess, megmutatom az öltözőket. 222 00:27:24,189 --> 00:27:27,568 Itt vannak a szekrények, csak menjen át a Gi-be. Az óra körülbelül 10 perc múlva kezdődik 223 00:27:27,818 --> 00:27:30,446 Így tudod, hogy előtte bemelegíthetsz. 224 00:27:30,654 --> 00:27:32,281 Rendben. köszönöm Rendben 225 00:27:48,714 --> 00:27:53,344 Nem rossz! Egyáltalán nem rossz! Igen, ez egy szép dojo 226 00:27:53,510 --> 00:27:55,095 Valószínűleg csatlakozom. 227 00:27:55,387 --> 00:27:58,557 Mondtam már, hogy RJ mindig tudja, hova kell mennie. 228 00:28:02,603 --> 00:28:05,898 Elnézést, Dean? Beszélhetünk? 229 00:28:05,981 --> 00:28:07,691 Persze Scott, mi újság? 230 00:28:07,691 --> 00:28:11,820 Ki volt az a srác? Új diák, miért? 231 00:28:11,987 --> 00:28:15,949 Azt mondta, hogy LA-ből származik? Igen, akkor mi van? 232 00:28:16,241 --> 00:28:20,746 Összefutottam azzal a sráccal. Ő ezt tette 233 00:28:21,121 --> 00:28:24,333 És ezt. és azt 234 00:28:25,167 --> 00:28:26,877 Min veszekedtél? 235 00:28:27,753 --> 00:28:33,258 Nos, arról beszélt, milyen rossz seattle-i karatéja. 236 00:28:33,926 --> 00:28:35,594 Igen 237 00:28:35,594 --> 00:28:40,015 Mit? Igen, nagyon lenyomta a seattle-i karatét. 238 00:28:40,224 --> 00:28:44,520 És arról, hogy milyen csodálatos Los Angeles-i karate. 239 00:28:44,812 --> 00:28:50,567 Aztán elkezdett lökdösni, meg ilyesmi. És akkor elkezdődött a harc? 240 00:28:52,528 --> 00:28:57,241 Nem akartam veszekedni, de mit kellett volna tennem? 241 00:28:57,491 --> 00:29:02,204 Elég jó, de... piszkosul harcol. 242 00:29:04,873 --> 00:29:07,251 Őszinte! 243 00:29:08,127 --> 00:29:09,169 Gyere ide. 244 00:29:11,088 --> 00:29:13,716 Egy kis kumite-nak érzed magad? Persze, mindig készen állok a harcra! 245 00:29:14,091 --> 00:29:17,928 Jó, hogy van itt egy jó harcos LA-ból. A legjobb embereinkkel akar harcolni. 246 00:29:17,928 --> 00:29:24,560 Te vagy a legjobbunk. Ne feledje azonban, ő jó. Ha egyáltalán lazítasz, megesz téged. 247 00:29:24,768 --> 00:29:29,898 Megesz engem? Ne aggódj, nem vagyok senki ebédje! 248 00:29:31,650 --> 00:29:35,070 Rendben, vigyük be! Azonnal formálj kört a gyűrűből! 249 00:29:47,708 --> 00:29:49,918 Le! 250 00:29:51,545 --> 00:29:53,881 Hé, inkább menj ki, várnak rád! 251 00:30:06,310 --> 00:30:11,273 Osztály, ma egy előkelő vendégünk van aki most érkezett LA-ból. 252 00:30:11,273 --> 00:30:12,191 szia 253 00:30:12,191 --> 00:30:15,361 És itt szeretné látni, miről szól a Seattle-i karate. 254 00:30:15,694 --> 00:30:19,823 Úgyhogy arra gondoltam, megkóstolhatnánk neki 255 00:30:21,617 --> 00:30:25,829 Nézd, én nem Nincs mentség, uram, maga a ringben van, lássuk, miből van! 256 00:30:25,996 --> 00:30:29,291 Őszinte! Fel! 257 00:30:29,291 --> 00:30:34,213 A vonalhoz. A vonalhoz. Az osztály vissza! 258 00:30:35,964 --> 00:30:40,094 Hajolj meg előttem. Hajolj meg egymás előtt. 259 00:30:40,636 --> 00:30:42,971 Harci álláspontok 260 00:31:15,087 --> 00:31:16,338 Kelj fel! 261 00:31:16,714 --> 00:31:18,173 Gyerünk. Kelj fel. 262 00:31:34,398 --> 00:31:38,235 Szóval ez LA Karate? 263 00:31:56,920 --> 00:31:58,756 Harc! De Dean... 264 00:31:59,006 --> 00:32:00,382 miért félsz? Harc!. 265 00:32:13,145 --> 00:32:15,230 Ne Jace, állj meg! 266 00:32:18,901 --> 00:32:20,611 később, tesó. 267 00:32:29,787 --> 00:32:34,333 LA Karate! le vagyok nyűgözve! 268 00:32:45,969 --> 00:32:49,056 Szórakoztok? Igen, nagyon jól érezzük magunkat 269 00:32:49,056 --> 00:32:51,850 Kelly? Szia Boldog születésnapot! Oh köszönöm! Ó, üdvözlöm 270 00:32:52,726 --> 00:32:56,313 Ó, remélem jól éreztétek magatokat! Ó, a buli fantasztikus, gyönyörű 271 00:32:59,608 --> 00:33:01,443 Megmondom srácok, ma este van. 272 00:33:01,694 --> 00:33:07,324 A buli után Kelly a karjaimban lesz. 273 00:33:10,869 --> 00:33:12,705 Hey Jason! 274 00:33:14,581 --> 00:33:18,961 Let me check you out! Yeah don't we look cute. Here let me fix your... 275 00:33:19,461 --> 00:33:20,713 Ne piszkálja a hajam. 276 00:33:20,921 --> 00:33:23,549 Biztos nagyon különleges, mi? Jobb, ha elhiszed 277 00:33:23,716 --> 00:33:25,426 Rendben! Tidal Ball Woo! 278 00:33:31,515 --> 00:33:33,559 Who peed in the pool? 279 00:33:38,939 --> 00:33:41,233 Szia Kelly, jól érzed magad? 280 00:33:41,859 --> 00:33:43,861 biztos vagyok. Remek buli lesz 281 00:33:44,194 --> 00:33:46,530 Bitchin szerintem fantasztikus lesz. 282 00:33:46,864 --> 00:33:49,116 Nem tudsz úgy beszélni, mint egy ember, Dean? 283 00:33:50,868 --> 00:33:55,164 Kelly, ne harcolj ellene, nagyobb, mint mi mindkettőnk. 284 00:33:55,331 --> 00:33:58,584 Az egyetlen dolog, ami nagyobb mindkettőnknél az egod! 285 00:33:58,584 --> 00:34:01,837 Nem érdekel, keress másik lányt, akit megronthatok! 286 00:34:02,588 --> 00:34:05,883 Te vagy az egyetlen, akit meg akarok rontani! Adj egy kis szünetet! 287 00:34:06,091 --> 00:34:07,217 Kelly. 288 00:34:08,594 --> 00:34:13,849 Kelly! Boldog születésnapot! 289 00:34:15,976 --> 00:34:19,730 Hogy van a húgom? Tudod, azt hiszem, te hiányzol a legjobban? 290 00:34:19,730 --> 00:34:21,398 nekem is hiányoztál! 291 00:34:22,107 --> 00:34:26,862 Ezt hoztam neked! És ez a trófea is! A szobádhoz rendben? Köszönöm Ian 292 00:34:27,488 --> 00:34:32,701 Gratulálunk Ian! 293 00:34:34,370 --> 00:34:37,414 Minden remekül ment. Volt valami probléma, amíg elmentem? 294 00:34:37,665 --> 00:34:39,375 Semmi olyat, amit ne tudnék kezelni. 295 00:34:39,667 --> 00:34:42,336 Fiúk, el kell mesélnem nektek néhány történetet! 296 00:34:42,586 --> 00:34:44,588 Ian, telefonhívás érkezik hozzád 297 00:34:45,422 --> 00:34:49,843 Oké, mennem kell. Elkapjátok később! Nézd meg ezt a trófeás embert 298 00:34:53,722 --> 00:34:54,640 Hello 299 00:34:54,640 --> 00:34:55,557 Mr. Reilly? 300 00:34:55,891 --> 00:34:57,685 Beszélsz vele, mit tehetek érted? 301 00:34:58,143 --> 00:35:02,439 Ha meg akarja tartani a vállalkozását? Legyen a dojoban fél óra múlva! 302 00:35:03,148 --> 00:35:04,066 Ki ez? 303 00:35:04,274 --> 00:35:08,946 Egy barátod New Yorkból! azt hittem én Legyen ott! 304 00:35:27,297 --> 00:35:31,677 Elnézést! Semmi gond 305 00:35:40,394 --> 00:35:46,233 Jason, nagyon örülök, hogy eljöttél! A világért sem hagytam volna ki! Boldog születésnapot 306 00:35:46,942 --> 00:35:49,278 Gyere be. 307 00:35:55,743 --> 00:35:57,619 Szép ház. 308 00:36:08,589 --> 00:36:13,886 Remélem tetszik! Jaj de aranyos! honnan tudtad? 309 00:36:14,511 --> 00:36:16,889 Akkora felhajtást csináltál a minap az állatkereskedésben, Csak meg kellett szereznem. 310 00:36:16,889 --> 00:36:18,807 Ő tökéletes. 311 00:36:19,183 --> 00:36:23,103 Ez egy ő, nem? Nem tudom, nem néztem! De szerintem igen. 312 00:36:23,103 --> 00:36:26,774 Annyira aranyos vagy, hogy halálosan szeretni foglak. 313 00:36:31,445 --> 00:36:33,322 Köszönöm, Jason. 314 00:37:06,188 --> 00:37:07,731 Hogy kerültél ide? 315 00:37:08,273 --> 00:37:13,779 Ez nem fontos. Az a fontos, hogy itt vagyunk. 316 00:37:14,405 --> 00:37:18,534 Mondtam neked Renóban, hogy nem érdekel. Saját műsort vezetek 317 00:37:18,701 --> 00:37:21,161 Őszintén szólva, Mr. Reilly. 318 00:37:21,453 --> 00:37:23,956 Nem elfogadható. Csatlakoznod kell hozzánk. 319 00:37:25,374 --> 00:37:28,043 Ha elnézést kérek, részt kell vennem egy bulin. 320 00:37:28,335 --> 00:37:34,258 Ó igen, Kelly nővére partija. Ma 17 éves! 321 00:37:34,550 --> 00:37:37,761 Kérlek, add át neki a szeretetünket. 322 00:37:38,762 --> 00:37:40,097 honnan tudtad? 323 00:37:40,305 --> 00:37:44,184 Utálnám, ha bármi történne vele. Elég 324 00:37:44,435 --> 00:37:48,439 Nem akarunk erőszakot, Ian. 325 00:37:49,314 --> 00:37:54,903 Seattle a következő a listánkon, és mi lesz a dojod. 326 00:37:55,946 --> 00:37:58,615 felveszem a kapcsolatot. 327 00:38:11,086 --> 00:38:16,216 Szia. Ó, hogy annyira imádnivaló. Olyan aranyos. 328 00:38:16,467 --> 00:38:22,222 Ki adta neked? Jason igen. Egy barátom Los Angelesből. Tavaly nyáron találkoztunk. 329 00:38:22,222 --> 00:38:26,894 Jason, ők Cindy, Lonnie és Sharon. Lányok, ő Jason Szia! Örülök, hogy találkoztunk. 330 00:38:33,150 --> 00:38:37,446 Szia Kelly, hogy van a csajom? Mit gondolsz, mit csinálsz? 331 00:38:37,655 --> 00:38:42,534 Nos, nézd meg, miben van a macskadrog. - Dean Ramsey, itt Jason... 332 00:38:42,785 --> 00:38:49,875 Igen, tudom, találkoztunk. Régi haverok vagyunk, ugye Jason? Hogy megy haver? 333 00:38:50,084 --> 00:38:55,881 mik vagytok srácok... - Kelly, Kelly gyere bontsd ki az ajándékaidat! Hajrá lányok 334 00:38:57,299 --> 00:39:02,346 Maradj távol a punktól! Ő az enyém. Nem látok gyűrűt? 335 00:39:02,596 --> 00:39:07,768 beteg vagy? A testvére az én Senseim. Neki szólt! Általa! 336 00:39:07,976 --> 00:39:11,563 Senki sem akar itt lenni. Ezt majd meglátjuk. 337 00:39:16,610 --> 00:39:22,324 Esik az eső vagy mi? Ó, már majdnem kifogytak a tortából 338 00:39:35,170 --> 00:39:38,507 Csak hátrálj meg Deantől! Takarodj az arcomból! 339 00:39:50,853 --> 00:39:53,564 Mondtam, hogy ne maradj 340 00:40:04,575 --> 00:40:07,619 Nyugi, csak szórakoztunk! 341 00:40:08,162 --> 00:40:10,456 Hagyd abba, Dean! Ne bántsd őt! 342 00:40:11,290 --> 00:40:14,335 Hallod ezt a punkot? Ő tudja, ki a legjobb! 343 00:40:14,543 --> 00:40:17,171 Nem! Hagyd abba! 344 00:40:18,339 --> 00:40:20,841 Menj innen! 345 00:40:29,099 --> 00:40:31,518 Jason várj rám! 346 00:40:31,518 --> 00:40:36,065 Jason! Figyelj rám, bocsánat, fogalmam sem volt! Igen helyes! 347 00:40:36,065 --> 00:40:37,649 Szerinted volt valami dolgom... 348 00:40:37,649 --> 00:40:38,859 Mit gondoljak? 349 00:40:38,859 --> 00:40:39,943 nem tudtam semmit. 350 00:40:40,444 --> 00:40:41,528 Ó, pihenj Kelly 351 00:40:43,614 --> 00:40:46,992 Jason ne csináld ezt! 352 00:41:08,931 --> 00:41:11,392 Hagyd abba, Dean! Ne bántsd őt! 353 00:41:11,725 --> 00:41:15,062 Hallod ezt a punkot!? Ő tudja, ki a legjobb! 354 00:41:31,286 --> 00:41:36,166 Azért vannak, hogy elkapjanak! Nem tudom miért, nem bírom! 355 00:41:37,042 --> 00:41:41,797 Úgy tűnik, nem tudok jól kijönni, próbálom, de minden rosszul sül el! 356 00:41:43,382 --> 00:41:47,052 Próbáltam olyan lenni, mint te... 357 00:41:47,594 --> 00:41:50,639 nem tudom megtenni! Segítségre van szükségem! 358 00:41:51,306 --> 00:41:55,227 Sensei Lee, segítened kell nekem! 359 00:42:04,236 --> 00:42:07,948 Sensei Lee, nincs máshova mennem! 360 00:42:09,241 --> 00:42:12,328 Rajtad kívül senki. 361 00:42:13,620 --> 00:42:16,707 Rajtad kívül senki. 362 00:42:45,319 --> 00:42:47,946 hol voltál? Nincs hova. 363 00:42:48,197 --> 00:42:52,326 Kérdeztem hol vagy! És megmondtam, nem? 364 00:42:53,452 --> 00:42:56,997 Úgy teszek, mintha nem hallottam volna. Illessze magát, úgy teszek, mintha nem mondtam volna. 365 00:42:57,206 --> 00:42:58,957 Már megint veszekedtél! Szóval mi van? 366 00:42:59,291 --> 00:43:02,252 Tudod, mit érzek a harcban! 367 00:43:03,003 --> 00:43:07,424 Igen, igen! Halálra félsz tőle. 368 00:43:09,093 --> 00:43:11,970 Tényleg ezt gondolod? 369 00:43:12,262 --> 00:43:16,850 Talán ha állást foglalna! Menekülés helyett! 370 00:43:17,685 --> 00:43:22,398 ha nem gyáva voltál! 371 00:43:25,484 --> 00:43:32,992 Ennyi! Mostantól a garázs tiltott! és nem akarom, hogy a közelébe menj 372 00:43:32,992 --> 00:43:37,538 ezt nem teheted! Nem lehet? Azt hiszem, elfelejti, kinek a háza ez! 373 00:43:37,788 --> 00:43:39,373 Ez is az én házam! 374 00:43:39,623 --> 00:43:43,794 Ha elkezdi fizetni a bérleti díjat, házának hívjuk! 375 00:43:44,003 --> 00:43:49,717 addig azt csinálod, amit mondok, világos? Csak hagyj békén! 376 00:44:03,856 --> 00:44:06,734 Haszontalan gengszter! 377 00:44:13,449 --> 00:44:18,746 Apu! mit csinálsz? Amit már régen meg kellett volna tenni! 378 00:44:18,912 --> 00:44:20,539 Menjünk be, beszéljünk apával, kérlek! 379 00:44:20,706 --> 00:44:23,959 Nincs több mondanivalóm, takarodj az utamból! 380 00:44:25,669 --> 00:44:29,089 Ne csináld ezt! Nem. 381 00:44:58,786 --> 00:44:59,912 RJ! 382 00:45:00,329 --> 00:45:02,414 Mi a 383 00:45:02,414 --> 00:45:03,582 Jace 384 00:45:03,999 --> 00:45:06,710 mi történt veled? 385 00:45:06,710 --> 00:45:07,836 Apa kidobta a garázst, minden a felhajtóban van 386 00:45:07,836 --> 00:45:11,882 Hűha. Mit fogsz csinálni? Nem tudom. 387 00:45:12,424 --> 00:45:13,801 Van valami ötleted? 388 00:45:15,427 --> 00:45:19,807 Igen! Tudok egy üres házról a közelben. Ha akarod, oda is vihetjük a cuccot. 389 00:45:20,808 --> 00:45:26,355 Oké, de hogyan fogjuk elérni? Ne aggódjon, RJ gondoskodik róla! csak várj itt 390 00:46:20,451 --> 00:46:21,744 Ez az utolsó 391 00:46:34,381 --> 00:46:38,719 Hé, siessünk, és gyorsan beállítjuk, vagy az öregem mérges lesz. 392 00:46:38,719 --> 00:46:40,971 Hajrá, RJ, én itt maradok egy darabig. 393 00:46:41,138 --> 00:46:42,598 Azt hittem, ma este a házamban szállsz meg. 394 00:46:42,806 --> 00:46:46,560 Ha nem érek haza hamarosan, az öregem nem csak mérges lesz, hívja a zsarukat. 395 00:46:46,727 --> 00:46:47,978 Tudom, mire gondolsz. 396 00:46:48,562 --> 00:46:52,775 Szóval folytasd, később elkaplak. Jól hangzik nekem. 397 00:46:52,983 --> 00:46:57,363 Szia RJ... Yo köszi!, úgy értem 398 00:46:58,947 --> 00:47:02,993 Remélem nem esik bajod. Ne törődj velem, bírom. 399 00:47:03,243 --> 00:47:05,788 Nincs visszavonulás. Nincs feladás 400 00:47:07,081 --> 00:47:09,917 RJ Később! 401 00:49:03,447 --> 00:49:06,950 Ki van ott? RJ te vagy az? 402 00:49:07,159 --> 00:49:10,120 Tudod, te kértél, hogy jöjjek. 403 00:49:26,261 --> 00:49:29,473 kérdeztelek? 404 00:49:32,184 --> 00:49:34,561 Sensei Lee? 405 00:49:34,853 --> 00:49:39,066 Lee Da Ge hívj. Kezdjük? Kezdődik? 406 00:49:39,650 --> 00:49:43,696 Kezdje mit? Az Ön képzése? Megkértél, hogy segítsek. 407 00:49:43,862 --> 00:49:47,658 kész vagyok! Egyedül tanultam. És! 408 00:49:47,908 --> 00:49:54,456 És nem én voltam a legjobb tanuló. Tudom, hogy tudsz jobbat csinálni. 409 00:49:54,873 --> 00:50:00,087 Használd az itteni dolgokat a maga módján. Így fogsz nyerni. 410 00:50:00,754 --> 00:50:03,757 Gyere ide. 411 00:50:08,804 --> 00:50:10,180 Ez. 412 00:50:17,688 --> 00:50:22,526 Ez a te kezdeted. Olyannak kell lenned, mint a kard. 413 00:50:22,735 --> 00:50:25,863 Mi harcművészetnek hívjuk. 414 00:50:26,113 --> 00:50:31,076 A "wu" karakter a "qua"-ból áll, ami erőszakot vagy erőszakot jelent. 415 00:50:31,368 --> 00:50:33,704 plusz ez a "zhi" karakter azt jelenti, hogy megáll. 416 00:50:34,663 --> 00:50:36,915 Gyakoroljuk, hogyan lehet megállítani az erőszakot. 417 00:50:37,416 --> 00:50:40,461 Amit tőlem tanulsz, az csak védekezésre szolgál és 418 00:50:40,711 --> 00:50:45,090 nem szabad rosszul használni. Ez az ötlet. 419 00:50:45,591 --> 00:50:50,054 Ez a te lépésed, akkor nem akarsz hallgatni, viszlát. 420 00:50:51,263 --> 00:50:55,434 Nem kívánok bosszút. csak tanulni akarok! 421 00:50:55,809 --> 00:50:59,146 Üres vagy! Először a pohár! 422 00:51:01,023 --> 00:51:02,107 Bocsánat? 423 00:51:10,032 --> 00:51:15,287 Ez a pohár, mint te, a tudásodat képviseli. 424 00:51:15,537 --> 00:51:17,414 Ezt a poharat kínálom neked. 425 00:51:18,332 --> 00:51:22,044 Tudásom pohara több, mint a te pohártartód. 426 00:51:22,294 --> 00:51:25,130 Nem, Lee Da Ge! 427 00:51:26,006 --> 00:51:31,595 Akkor most tiszta a pohár, érted? 428 00:51:32,262 --> 00:51:33,055 Igen. 429 00:51:37,685 --> 00:51:41,313 Hao, foglalj állást. 430 00:51:43,649 --> 00:51:47,277 Lyukasztó és erőlyukasztó 431 00:51:50,656 --> 00:51:53,742 Nem, ez a kéz: nincs erő. 432 00:51:55,244 --> 00:51:58,288 Na, üss ide! 433 00:52:06,797 --> 00:52:07,798 Feláll! 434 00:52:11,760 --> 00:52:12,970 Mi volt a hiba? 435 00:52:14,680 --> 00:52:17,766 Az ütés nem volt elég gyors? Könnyű védekezni ellene? 436 00:52:19,852 --> 00:52:21,270 Kérdezed vagy mondod? 437 00:52:22,271 --> 00:52:23,439 Most mondd ezt még egyszer! 438 00:52:23,814 --> 00:52:26,275 Nem elég gyorsan! Könnyű védekezni ellene. 439 00:52:26,525 --> 00:52:30,070 Hao. Mutasd meg, hol lehet javítani! 440 00:52:30,946 --> 00:52:31,989 mutasd meg? 441 00:52:34,825 --> 00:52:36,952 Hallgass a bent lévő harcosra! 442 00:52:38,662 --> 00:52:40,331 Mozogj, és ellenkezek. 443 00:52:44,710 --> 00:52:46,670 Gondolj a technikádra. 444 00:52:48,839 --> 00:52:49,798 a Strike! 445 00:52:51,091 --> 00:52:54,970 Most az én technikám egy hosszú lépés. 446 00:52:57,431 --> 00:52:59,767 Nézze meg, melyik az első 447 00:53:02,603 --> 00:53:03,395 Újra! 448 00:53:08,150 --> 00:53:08,942 Hao 449 00:53:10,486 --> 00:53:12,529 tudod miért ütöttek meg? 450 00:53:13,822 --> 00:53:14,907 Nem, Lee Da Ge. 451 00:53:15,949 --> 00:53:22,164 Vállal vezetsz. és ha megmozdul a vállad, látom! 452 00:53:23,082 --> 00:53:25,084 Gyors és közvetlen lennél! 453 00:53:25,584 --> 00:53:27,628 "Qi" használata. 454 00:53:28,962 --> 00:53:32,174 Az eredmény: Erő! 455 00:53:36,679 --> 00:53:40,599 "Qi"... Erő! 456 00:53:40,766 --> 00:53:43,894 soha nem sikerül meglepetés nélkül. 457 00:53:44,853 --> 00:53:46,772 Holnap kezdődik az edzésed. 458 00:54:54,214 --> 00:54:55,299 mi a baj? 459 00:54:57,509 --> 00:54:58,552 Nem vagyok benne biztos Lee Da Ge 460 00:54:59,928 --> 00:55:01,555 Gondold át, mit csinálsz. 461 00:55:02,931 --> 00:55:07,269 és ha fejleszteni akarod magad, koncentrálnod kell! 462 00:55:07,478 --> 00:55:10,439 Ez a te erősséged 463 00:55:12,775 --> 00:55:16,737 Egyszerűen nem érzem magam természetesnek. 464 00:55:23,952 --> 00:55:26,538 Nos, ez elég természetes volt neked? 465 00:55:27,039 --> 00:55:27,790 Persze. 466 00:55:29,291 --> 00:55:32,294 Ez azért van, mert nem gondoltál rá, csak reagáltál. 467 00:55:33,003 --> 00:55:35,631 Mostantól légy spontán. 468 00:55:36,465 --> 00:55:39,259 Na, gyerünk. 469 00:55:46,183 --> 00:55:51,689 Több figyelmeztetés kezelése időzítést igényel. 470 00:55:52,690 --> 00:55:53,816 készen állsz? 471 00:56:10,332 --> 00:56:13,252 Most miért ütnek meg? Nem tudom, de itt állok... 472 00:56:15,379 --> 00:56:17,256 Lee Da Ge 473 00:57:20,861 --> 00:57:27,618 Mindezek a homokzsákok az Ön ellenfelei. Maradj a központban! 474 00:57:30,621 --> 00:57:32,831 Kész? 475 00:57:47,054 --> 00:57:53,477 A hatékony küzdelemhez ki kell ürítened minden önmagad. 476 00:57:53,477 --> 00:57:57,815 A szemednek minden irányba látnia kell! 477 00:57:58,691 --> 00:58:03,904 A fülednek tisztában kell lennie a hangokkal. 478 00:58:03,904 --> 00:58:08,742 És meg kell tanulnod érezni minden mozdulatot, mielőtt az megtörténik. 479 00:58:09,326 --> 00:58:13,330 És légy kész a reagálásra! Próbáld újra! 480 00:58:37,646 --> 00:58:40,649 Hogy van Lee Da Ge? 481 00:58:41,150 --> 00:58:43,402 hála neked. 482 00:59:02,087 --> 00:59:04,631 Ez igaz Lee Da Ge? 483 00:59:11,305 --> 00:59:12,389 Hé, megőrültél? 484 00:59:34,119 --> 00:59:37,456 Gyorsabban! 485 00:59:41,835 --> 00:59:46,674 Tudod mit Jace ember, gyorsabbnak kell lenned ennél! Gyerünk vele! 486 00:59:46,965 --> 00:59:49,009 gyerünk 487 00:59:49,718 --> 00:59:51,303 Gyorsabban! 488 00:59:56,308 --> 00:59:57,142 Rúgj belém! 489 01:00:03,273 --> 01:00:06,402 most mi van? 490 01:00:10,197 --> 01:00:13,867 Ezúttal megrúglak! 491 01:00:31,010 --> 01:00:36,223 Nem voltál készen. A váratlan mozdulatokat nehéz ellensúlyozni 492 01:00:36,432 --> 01:00:38,976 így nagyobb veszélyt jelentenek. 493 01:00:44,523 --> 01:00:50,863 Tegyen úgy, mintha a kezeim beszorulnák ezt a lábat. Ez a te ellenfeled. Rúgás! 494 01:01:42,414 --> 01:01:47,753 Hé! Hozz még egy sört! Siess! Mindjárt jön. 495 01:01:56,053 --> 01:02:01,016 Nem, nem, nem. Hozd ide. 496 01:02:13,904 --> 01:02:15,197 Gyerünk! 497 01:02:15,698 --> 01:02:17,866 Gyerünk! 498 01:02:20,828 --> 01:02:24,873 Mi vitt téged? fiú? Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott... 499 01:02:25,708 --> 01:02:28,961 Mi ez, hallom, tanítottál karatét? 500 01:02:29,920 --> 01:02:30,921 Nézd, nem akarok semmi bajt. 501 01:02:31,130 --> 01:02:33,173 Akkor válaszolj a kérdésemre. 502 01:02:33,841 --> 01:02:36,468 Mi vagy te, fekete öves? 503 01:02:37,720 --> 01:02:42,641 Nem, nem, nem. Most nézd, vissza kell mennem, szóval. 504 01:02:42,641 --> 01:02:50,107 El fogsz menni, ha azt mondom, mehetsz, karate! És nem hamarabb, érted? igen uram, igen uram 505 01:02:55,404 --> 01:02:58,407 Takarítsd ki magad, te rendetlen vagy 506 01:03:01,660 --> 01:03:03,620 Ez egy jó fiú. 507 01:03:06,749 --> 01:03:10,878 Gyere vissza ide. Hé! Gyere vissza ide 508 01:03:19,094 --> 01:03:20,721 Soha ne gyere vissza! 509 01:03:20,721 --> 01:03:23,140 Visszajövök, és elhozlak! 510 01:03:33,692 --> 01:03:34,526 Rúgd meg 511 01:03:35,194 --> 01:03:36,945 Soha nem fogom tudni eltalálni 512 01:03:37,446 --> 01:03:43,077 Ha úgy gondolja, hogy ez lehetetlen, akkor nem üti meg 513 01:03:45,621 --> 01:03:50,417 Állítsd be a képeket a fejedbe, majd higgy nekik 514 01:03:50,834 --> 01:03:53,962 És tudd, hogy ezt nem lehet megállítani. 515 01:04:00,928 --> 01:04:02,930 Lee Da Ge, megcsináltam! 516 01:04:15,609 --> 01:04:17,569 Lee Da Ge hol vagy? 517 01:04:29,123 --> 01:04:30,207 megcsináltam. 518 01:04:33,877 --> 01:04:34,962 megcsináltam. 519 01:06:09,306 --> 01:06:10,933 Hé, RJ, mennyi az időm? 520 01:06:20,985 --> 01:06:23,988 Ember... valami nem stimmel ezzel az órával! 521 01:06:24,822 --> 01:06:28,826 Gyerünk, induljunk! Igen, igaz... 522 01:07:13,704 --> 01:07:16,999 Ó, nézd az időt! Apád most megy ki a munkából és ott kellett volna lennem. 523 01:07:16,999 --> 01:07:19,251 Akarod, hogy vigyem fel anya? Megtennéd? 524 01:07:19,251 --> 01:07:21,462 Igen Persze. Így lesz időm elkészíteni a vacsorát! Rendben 525 01:07:21,920 --> 01:07:23,213 Gondolod, hogy bírod? 526 01:07:23,714 --> 01:07:27,343 Küzdeni fogok nélküled. 527 01:08:11,512 --> 01:08:14,556 Karate ember, megtanítunk néhány modorra! 528 01:08:15,182 --> 01:08:17,643 oké oké, nem fordul elő többet! 529 01:08:17,893 --> 01:08:20,729 Ó nem. Ahhoz már késő! 530 01:08:30,656 --> 01:08:33,033 Soha többé nem fogsz velem szórakozni! 531 01:09:24,335 --> 01:09:25,252 Menj innen! 532 01:09:32,259 --> 01:09:33,302 Apa, jól vagy? 533 01:09:33,635 --> 01:09:36,722 Igen én Apa, van amikor harcolni kell! 534 01:09:37,931 --> 01:09:39,850 Nagyon büszke vagyok rád, fiam. 535 01:09:40,434 --> 01:09:41,769 Olyan bolond voltam! én- 536 01:09:42,269 --> 01:09:44,313 Pontosan nem segítettem 537 01:09:46,190 --> 01:09:49,026 Menjünk haza, anya vacsorát készít. Ő vár. 538 01:10:17,429 --> 01:10:18,597 Menjünk hazafiú! 539 01:10:18,973 --> 01:10:20,349 Csináljuk meg 540 01:10:47,751 --> 01:10:49,253 Nézd, ott van Kelly! 541 01:10:51,672 --> 01:10:55,509 Hé, mi van veled? Ott a hölgyed! És itt állsz velem? 542 01:10:56,093 --> 01:10:58,262 Nem akarok vele beszélni! 543 01:11:55,569 --> 01:11:57,780 Rendben, mindenki keljen fel táncolni! 544 01:12:19,176 --> 01:12:21,011 Gyerünk, táncoljunk! 545 01:12:25,057 --> 01:12:27,768 Szeretnél táncolni? Nem, köszönöm. 546 01:12:33,357 --> 01:12:35,067 Gyerünk! Rendben. 547 01:13:04,054 --> 01:13:07,558 Megkaphatom ezt a táncot? Azt hittem, soha nem kérdezed meg. 548 01:13:18,235 --> 01:13:20,821 Sajnálom azt a napot, igazi bunkó voltam. 549 01:13:21,238 --> 01:13:22,114 Folytasd 550 01:13:22,114 --> 01:13:25,117 Várj egy kicsit! Meg kellett volna állítanod, és nemet kellett volna mondanod, nem! 551 01:13:25,117 --> 01:13:26,410 De bunkó voltál. 552 01:13:27,286 --> 01:13:32,374 Igen, az voltam, nem. Ugyan, ez már a múlté, felejtsük el, oké? 553 01:13:32,833 --> 01:13:35,044 Jól hangzik nekem 554 01:14:36,438 --> 01:14:38,315 Minden be van állítva? Igen, uram! 555 01:14:39,024 --> 01:14:41,860 Megragadták a lehetőséget, hogy ezt csapatharccal rendezzék. 556 01:14:42,027 --> 01:14:45,364 Nagyon akar egy darabot belőlünk. Finom. Rendben 557 01:15:15,144 --> 01:15:16,270 Jó estét, uram. 558 01:15:17,354 --> 01:15:18,314 Köszönöm. 559 01:15:20,983 --> 01:15:24,987 Hirdetésünk minden lapban megjelenik, reggeli és esti kiadásban egyaránt. 560 01:15:25,529 --> 01:15:28,407 Ott lesznek a nyomtatott sajtó és a tévé képviselői 561 01:15:28,615 --> 01:15:31,994 és két helyi rádió élőben közvetíti! 562 01:15:32,578 --> 01:15:37,458 Úgy hallom, Mr. Reilly és csapata nagyon keményen edz. Lesznek problémák? 563 01:15:37,583 --> 01:15:39,918 Ne aggódj. Minden ellenőrzés alatt áll. 564 01:15:40,169 --> 01:15:43,130 Seattle már a tiéd! Veszteni fognak. 565 01:15:44,006 --> 01:15:45,799 Nagyon jó. Nagyon jó. 566 01:16:37,518 --> 01:16:42,022 Olyan mókás volt a minap. Tudom, mindannyiunknak újra meg kellene csinálnunk. 567 01:16:56,370 --> 01:16:58,539 Készen állsz? Igen! Ő készen áll 568 01:16:58,539 --> 01:17:03,377 Jó! Mert a móka hamarosan kezdődik. Rendben van. Igen! 569 01:17:08,716 --> 01:17:11,677 Jól bemelegíteni srácok, jól kell kinéznünk ma este 570 01:17:11,760 --> 01:17:14,346 Ne aggódj, mindig jól nézünk ki. 571 01:17:14,596 --> 01:17:20,853 igen, De ne feledje, ha minden más nem sikerül, akkor a nagy embernek kell visszaesnie. 572 01:17:31,447 --> 01:17:34,575 Ennyi. Minden be van állítva. 573 01:17:52,926 --> 01:17:55,763 Hölgyeim és uraim! 574 01:17:56,513 --> 01:18:00,601 Jó estét, és üdvözöljük a Kingswood Sportközpontban! 575 01:18:00,934 --> 01:18:06,023 és az első Full Contact karate kiállításunk. 576 01:18:06,732 --> 01:18:08,901 A ma esti meccsen kettő jól szerepel 577 01:18:09,109 --> 01:18:10,736 ismert karate csapatok. 578 01:18:11,445 --> 01:18:17,660 A fehér sarokban a vendégcsapat a New York állam bajnoka: 579 01:18:17,660 --> 01:18:21,997 A Manhattan Maulers! 580 01:18:32,341 --> 01:18:39,056 A fekete sarokban pedig a szülővárosi hősök, a Kingswood Kids 581 01:18:39,556 --> 01:18:42,017 A Seattle Sidekicks! 582 01:19:14,800 --> 01:19:16,844 és most a Manhattan Maulershez, 583 01:19:17,636 --> 01:19:23,058 180 fontot nyom, Michael Rocco! 584 01:19:26,145 --> 01:19:32,860 A szabályozó mérlegünket 190 fontra billentjük, John Alvirado! 585 01:19:34,945 --> 01:19:37,364 És végül köszöntsünk egy nagyot 586 01:19:38,407 --> 01:19:42,786 Fazad "fejvadász" Arshmandnak! 587 01:19:44,121 --> 01:19:46,081 A Seattle Sidekicks számára: 588 01:19:46,582 --> 01:19:49,084 Bemutatjuk Washington államot, 589 01:19:49,293 --> 01:19:54,131 félnehézsúlyú karate bajnok, Frank Peters! 590 01:19:59,970 --> 01:20:06,226 197,5 font súlyú, a SideKicksért harcol 591 01:20:06,769 --> 01:20:10,731 Dean "hullócsillag" Ramsey! 592 01:20:15,778 --> 01:20:22,117 És a Sidekicks kapitánya, az Egyesült Államok uralkodó nemzeti karatebajnoka 593 01:20:22,785 --> 01:20:27,081 Ian "forgószél" Reilly! 594 01:20:34,421 --> 01:20:37,549 Uraim, menjünk a helyünkre. 595 01:20:37,800 --> 01:20:43,639 Hölgyeim és uraim. Mindjárt kezdődik a mérkőzés! 596 01:20:46,892 --> 01:20:48,978 A ma esti kiállítás a következőkből áll majd 597 01:20:49,186 --> 01:20:55,609 3, 3 fordulós mérkőzések. Minden kör 2 percig tart. 598 01:20:56,151 --> 01:21:00,322 A zsűrizést neves bírálóbizottságunk végzi 599 01:21:04,243 --> 01:21:07,913 Hölgyeim és uraim, a hiány miatt 600 01:21:07,913 --> 01:21:11,875 minden komoly versenyről itt Seattle-ben, 601 01:21:12,543 --> 01:21:17,047 változás történt a New York-i felállásban. 602 01:21:20,759 --> 01:21:23,637 Csak egy emberre van szükségünk 603 01:21:23,637 --> 01:21:26,724 hogy felvegye mindhárom harcosát 604 01:21:26,724 --> 01:21:32,021 És bárki, akinek megvan a labdája ahhoz, hogy bekerüljön a ringbe. 605 01:21:37,693 --> 01:21:42,906 Ez az egyetlen ember, ez a félelmetes megsemmisítő gépezet, 606 01:21:42,906 --> 01:21:45,409 most a ring felé tart! 607 01:22:26,408 --> 01:22:28,202 Örömmel mutatom be 608 01:22:29,411 --> 01:22:30,788 orosz testvérünkön. 609 01:22:31,580 --> 01:22:36,585 Kelet-Európa legrettegettebb harcművésze 610 01:22:36,794 --> 01:22:39,922 Ivan Krashinski! 611 01:23:29,346 --> 01:23:32,766 Szia Jace? Úgy nézel ki, mint aki szellemet látott! Azt hiszem, van! 612 01:23:40,524 --> 01:23:43,277 Jason Hol van a testvéred? Pont ott. 613 01:23:44,778 --> 01:23:47,656 Ian, figyelned kell, hogy mi az orosz, rossz hír 614 01:23:47,656 --> 01:23:48,407 Ki ez? 615 01:23:48,407 --> 01:23:49,742 Jason vagyok, Kelly barátja. 616 01:23:50,200 --> 01:23:51,994 Nos, Jason ne aggódj, elvihetjük. 617 01:23:52,202 --> 01:23:54,246 Nem, úgy értem, láttam ezt a fickót verekedni 618 01:23:54,496 --> 01:23:55,789 Igen, és láttunk már minket is verekedni 619 01:23:57,708 --> 01:24:01,879 Nyugi, ő tortája. Üljön le és élvezze a műsort 620 01:24:02,504 --> 01:24:05,007 Sok sikert. 621 01:24:15,559 --> 01:24:17,227 Kezdődjék a pusztítás. 622 01:24:23,817 --> 01:24:26,153 Bejönnél a ringbe kérlek. 623 01:24:27,112 --> 01:24:28,739 Meg tudod csinálni! 624 01:24:28,947 --> 01:24:30,991 Üsd ki Deant 625 01:24:33,035 --> 01:24:36,789 Uraim, csak engedelmeskedjenek a parancsaimnak: Amikor arra kérem, hogy törjetek meg 626 01:24:36,955 --> 01:24:39,541 Azt akarom, hogy gyorsan és tisztára törj. 627 01:24:39,875 --> 01:24:43,837 Leütés esetén, Azt akarom, hogy azonnal menjen egy semleges sarokba 628 01:24:43,962 --> 01:24:48,050 és ott maradni, amíg nem mondom, hogy jöjjön ki. Érti? 629 01:24:50,678 --> 01:24:51,804 Harc! 630 01:25:26,797 --> 01:25:30,050 Egy, kettő, három! 631 01:25:30,050 --> 01:25:34,638 Négy, öt, hat, hét... 632 01:25:34,638 --> 01:25:36,307 Hozd el Deant! 633 01:25:44,732 --> 01:25:48,193 a harcnak vége! ez az, hogy kint vagy 634 01:25:52,489 --> 01:25:56,410 Nyertes a Knock Out alapján! 635 01:26:11,091 --> 01:26:15,846 Most megkaptuk! Az aljas Machine Frank! Gyere be Frank! 636 01:26:18,432 --> 01:26:22,645 Uraim, önök ismerik az összes szabályt. Tehát csak engedelmeskedjen a parancsaimnak. 637 01:26:23,437 --> 01:26:25,606 és vívjunk egy jó tiszta küzdelmet 638 01:26:25,689 --> 01:26:26,398 készen állsz? 639 01:26:26,398 --> 01:26:27,066 Igen. 640 01:26:27,483 --> 01:26:28,359 Kész? 641 01:26:32,029 --> 01:26:33,155 Harc! 642 01:26:42,748 --> 01:26:45,042 Szünet! Szakíts! 643 01:26:45,834 --> 01:26:48,587 Egy, kettő... 644 01:26:58,097 --> 01:27:00,099 Szünet! 645 01:27:01,058 --> 01:27:10,109 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, 646 01:27:10,651 --> 01:27:14,863 Nyolc, kilenc... jól vagy? 647 01:27:16,949 --> 01:27:18,993 Megy! 648 01:27:53,444 --> 01:27:55,654 én vagyok a legjobb! Én vagyok a legjobb! 649 01:28:05,497 --> 01:28:11,337 Mivel már mindkét meccset megnyertük, kicsit érdekesebbé tesszük ezt a dolgot. 650 01:28:12,796 --> 01:28:15,090 A következő összecsapás a győztes mindent visz 651 01:28:16,467 --> 01:28:20,429 Ha Reilly nyer... Seattle nyer! 652 01:28:30,814 --> 01:28:33,901 Jól van srácok, mindketten ismeritek az összes szabályt. 653 01:28:34,109 --> 01:28:36,612 Jó, tiszta küzdelmet akarok... 654 01:28:36,779 --> 01:28:43,285 Hallottad ezt korábban, igaz? Szükséged van? Akkor harcolunk! 655 01:30:00,696 --> 01:30:05,034 Törd meg! Azt mondtam, szakíts! Menj vissza a sarokba! 656 01:30:14,710 --> 01:30:19,757 mit csinálsz? Kapd el! Öld meg! 657 01:30:20,299 --> 01:30:21,884 Rendben van! Nincs probléma ember 658 01:30:22,343 --> 01:30:23,927 Nem probléma, hogy oda vitted, ahol akarod 659 01:30:40,778 --> 01:30:42,196 gyerünk 660 01:30:44,698 --> 01:30:45,783 Gyerünk, csináld, Ian! 661 01:30:50,120 --> 01:30:52,081 Harc! 662 01:31:00,923 --> 01:31:07,513 Vidd őt! Kapd el! Öld meg! Öld meg! 663 01:31:13,227 --> 01:31:15,521 Rendben, ez egy pont! 664 01:31:41,338 --> 01:31:42,381 Szünet! 665 01:31:54,768 --> 01:31:55,894 Stop! 666 01:32:53,285 --> 01:32:58,540 Tehát te vagy az. A fia. Nem igaz? 667 01:33:01,669 --> 01:33:05,839 De ezúttal más, orosz. 668 01:33:21,355 --> 01:33:22,523 ügyes vagy. 669 01:33:23,732 --> 01:33:25,818 jobban vagyok 670 01:33:39,415 --> 01:33:46,380 és amikor megmozdul a vállad, azt látom. Legyen gyors és közvetlen 671 01:34:49,360 --> 01:34:52,946 Jace! Nincs visszavonulás! Nincs feladás!