1 00:00:48,921 --> 00:00:51,000 Clavel. C-L-A-V-E-L. 2 00:00:51,161 --> 00:00:55,440 Você pode falar um pouco mais alto, por favor? -C-L-A-V-E-L. 3 00:00:55,961 --> 00:00:58,041 Clavel? -Sim. 4 00:01:00,321 --> 00:01:02,160 Nino? -Sim. 5 00:01:04,841 --> 00:01:08,160 Então... Você tem um compromisso para um plano de cuidados pessoais. 6 00:01:08,321 --> 00:01:09,401 Isso não está aqui... 7 00:01:09,561 --> 00:01:10,721 Para quê? 8 00:01:10,881 --> 00:01:12,401 Plano de cuidados? 9 00:01:12,561 --> 00:01:14,441 Sobre qual tratamento você precisa. 10 00:01:14,601 --> 00:01:17,801 Eu não tenho hora marcada. Venho pelos meus resultados. 11 00:01:17,961 --> 00:01:20,561 eu preciso deles para prolongar minha licença médica. 12 00:01:20,721 --> 00:01:24,321 OK. É melhor discutir isso com os médicos. 13 00:01:24,441 --> 00:01:25,841 Isso é lá embaixo, porta F. 14 00:01:26,001 --> 00:01:27,321 Devo anotar? 15 00:01:27,801 --> 00:01:28,761 Não. 16 00:01:30,600 --> 00:01:31,761 Mas... 17 00:01:31,920 --> 00:01:32,841 Ok. 18 00:01:55,320 --> 00:01:56,400 Então... 19 00:01:58,560 --> 00:02:01,200 Nino Clavel, 28 anos, sem história na família. 20 00:02:01,361 --> 00:02:03,761 Pai faleceu em 2008, 21 00:02:03,881 --> 00:02:06,161 aos 44 anos devido a um acidente. 22 00:02:06,321 --> 00:02:07,320 Isso está correto? 23 00:02:07,680 --> 00:02:09,480 Sim, ele caiu da escada. 24 00:02:10,320 --> 00:02:13,961 Você sabe se essa queda foi precedida? devido a um ataque cardíaco? 25 00:02:15,480 --> 00:02:16,440 Não. 26 00:02:16,800 --> 00:02:18,761 Era uma escada em espiral. 27 00:02:20,441 --> 00:02:21,480 OK. Bom. 28 00:02:23,921 --> 00:02:24,881 Então... 29 00:02:25,161 --> 00:02:27,360 Veremos as imagens juntos. 30 00:02:27,840 --> 00:02:31,761 Então eu vou te deitar o protocolo de tratamento. 31 00:02:32,841 --> 00:02:34,080 Ok... 32 00:02:34,241 --> 00:02:38,160 Aqui vemos claramente a massa na parede lateral da orofaringe. 33 00:02:38,321 --> 00:02:41,160 Isto será chamado de carcinoma de células escamosas, 34 00:02:41,280 --> 00:02:44,160 aqui no formato de uma lesão ulcerativa com brotamento 35 00:02:44,321 --> 00:02:46,001 na tonsila palatina direita. 36 00:02:46,161 --> 00:02:49,601 Ele se espalha pelo paladar sem cruzar a linha central. 37 00:02:49,761 --> 00:02:51,521 Isso é reconfortante. 38 00:02:53,361 --> 00:02:54,921 Você está bem? Estou indo rápido demais? 39 00:02:56,681 --> 00:02:58,481 Você não precisa se lembrar de todos esses termos. 40 00:02:58,641 --> 00:03:01,361 Acho que houve um erro. 41 00:03:01,481 --> 00:03:02,481 O que você quer dizer? 42 00:03:03,521 --> 00:03:06,240 Meu arquivo foi misturado com outra pessoa? 43 00:03:10,080 --> 00:03:12,161 Você recentemente submeter-se a exames médicos? 44 00:03:12,321 --> 00:03:14,321 Eu sofria de cansaço. 45 00:03:14,481 --> 00:03:18,840 Novos exames foram solicitados para dor de garganta persistente, certo? 46 00:03:20,280 --> 00:03:22,721 Não é nada sério. Só quando eu engulo. 47 00:03:24,041 --> 00:03:27,480 Ok, mas você teve esta semana uma consulta para o diagnóstico? 48 00:03:28,881 --> 00:03:29,921 Não. 49 00:03:30,201 --> 00:03:32,400 Você não foi ao médico? -Não. 50 00:03:34,440 --> 00:03:36,321 Só um momento... 51 00:03:36,521 --> 00:03:39,401 Mudamos o software. 52 00:03:40,320 --> 00:03:41,801 Eu não tinha hora marcada. 53 00:03:44,880 --> 00:03:49,241 Ah, certo. Não vejo nenhum registro de diagnóstico. 54 00:03:54,401 --> 00:03:55,361 Bom. 55 00:03:58,841 --> 00:04:00,201 Não é... é? 56 00:04:04,520 --> 00:04:05,640 Infelizmente sim. 57 00:04:11,441 --> 00:04:13,200 Começaremos do início. 58 00:04:15,120 --> 00:04:18,561 A boa notícia é que é local, ainda não se espalhou. 59 00:04:18,720 --> 00:04:20,201 Seus resultados mostram que 60 00:04:20,361 --> 00:04:23,001 um vírus do papiloma causou seu câncer. 61 00:04:23,160 --> 00:04:24,281 Um o quê? 62 00:04:24,720 --> 00:04:26,121 Um vírus do papiloma. 63 00:04:26,481 --> 00:04:29,441 É algo muito comum doença sexualmente transmissível. 64 00:04:29,601 --> 00:04:31,001 Muitas vezes passa despercebido. 65 00:04:31,161 --> 00:04:32,681 Desculpe, mas eu... 66 00:04:33,000 --> 00:04:34,601 Atualmente não estou em um relacionamento. 67 00:04:35,160 --> 00:04:40,601 Você provavelmente já contraiu no início da sua vida adulta. 68 00:04:41,081 --> 00:04:43,641 Sua voz mudou recentemente? 69 00:04:45,081 --> 00:04:46,961 Sua voz sempre soou assim? 70 00:04:49,481 --> 00:04:51,120 Quais são as chances de eu morrer? 71 00:04:57,321 --> 00:04:59,400 Falamos melhor sobre chances de sobrevivência. 72 00:04:59,520 --> 00:05:00,600 Certo? 73 00:05:00,761 --> 00:05:04,200 Você é jovem e tem prioridade. Você pode começar na segunda-feira. 74 00:05:04,520 --> 00:05:08,920 O que propomos é um programa de 6 tratamentos de quimioterapia, 75 00:05:09,041 --> 00:05:12,161 seguido por 12 sessões de radiação. 76 00:05:12,480 --> 00:05:15,561 O primeiro tratamento é via IV, por via intravenosa, 77 00:05:15,720 --> 00:05:17,681 e depois colocaremos um cateter. 78 00:05:17,801 --> 00:05:20,481 Você chegará na segunda-feira às 9h. Você não deveria estar sóbrio. 79 00:05:20,601 --> 00:05:22,041 Se isso pode tranquilizá-lo, 80 00:05:22,481 --> 00:05:24,161 você não perderá um fio de cabelo. 81 00:05:25,881 --> 00:05:28,281 Existe alguém que possa orientá-lo? 82 00:05:28,440 --> 00:05:29,400 O que você quer dizer? 83 00:05:29,561 --> 00:05:32,280 Alguém que está informado das suas reclamações. 84 00:05:32,640 --> 00:05:34,521 Seria melhor para você... 85 00:05:34,680 --> 00:05:35,681 Não tenho queixas. 86 00:05:35,841 --> 00:05:38,760 Venha com alguém em quem você confia, um personagem forte. 87 00:05:39,881 --> 00:05:40,841 OK? 88 00:05:43,641 --> 00:05:44,601 OK. 89 00:05:45,161 --> 00:05:46,241 Você está bem? 90 00:05:50,321 --> 00:05:52,920 Ah, Sr. Clavel. Com licença. 91 00:05:53,081 --> 00:05:54,000 Há outra coisa. 92 00:05:54,161 --> 00:05:58,761 Um efeito colateral do tratamento é: que isso afeta sua fertilidade. 93 00:05:58,920 --> 00:06:03,321 Após a primeira sessão você poderá: não produz mais espermatozoides. 94 00:06:03,480 --> 00:06:07,641 Antes de começar, recomendamos ter um coletar uma quantidade suficiente de sêmen 95 00:06:07,800 --> 00:06:08,800 e congelar. 96 00:06:08,961 --> 00:06:13,121 Então você pode usar isso em alguns anos use se desejar. 97 00:06:13,281 --> 00:06:14,321 Tanto quanto você quiser. Embora, 98 00:06:14,481 --> 00:06:16,401 não é infinito. Você entende. 99 00:06:16,560 --> 00:06:17,481 OK. 100 00:06:18,081 --> 00:06:22,121 Você pega o elevador até o quinto andar para o centro de fertilidade. 101 00:06:22,281 --> 00:06:24,600 Agora mesmo? -Eles estão cientes. 102 00:06:26,520 --> 00:06:27,681 Vejo você na segunda-feira. 103 00:06:28,200 --> 00:06:29,441 Obrigado. -Adeus. 104 00:06:51,041 --> 00:06:55,841 SEXTA-FEIRA 105 00:07:12,240 --> 00:07:15,201 Com licença, você está esperando aqui há muito tempo? -Sim. 106 00:07:15,360 --> 00:07:16,800 Cerca de quatro anos, aproximadamente. 107 00:07:21,681 --> 00:07:26,321 Temos que recomeçar por causa de um problema com o freezer que continha nossos embriões. 108 00:07:26,880 --> 00:07:28,200 Oh sério? 109 00:07:28,320 --> 00:07:30,081 Sr. 110 00:07:33,641 --> 00:07:34,401 Bom dia. 111 00:07:37,241 --> 00:07:38,441 Como vai você? 112 00:08:00,360 --> 00:08:04,481 Pode ser um tumor na garganta, dor persistente na boca ou garganta. 113 00:08:04,641 --> 00:08:08,400 Esta forma de câncer está afetando cada vez mais pessoas jovens com boa saúde. 114 00:08:08,561 --> 00:08:12,401 Existem anuais aproximadamente 15.000 pacientes na França. 115 00:08:12,561 --> 00:08:15,041 Este câncer geralmente é diagnosticado tardiamente. 116 00:08:15,201 --> 00:08:20,201 Isso significa um tratamento mais complexo com consequências duradouras. 117 00:10:28,721 --> 00:10:30,201 Sr. 118 00:10:32,841 --> 00:10:34,080 Olá. 119 00:10:35,001 --> 00:10:36,000 Com licença. 120 00:10:36,161 --> 00:10:39,120 Eu perdi minhas chaves. Eu sentei lá. Só vou ver se... 121 00:10:39,281 --> 00:10:41,081 Eu não percebi nada. -Nada? 122 00:10:42,161 --> 00:10:43,401 Posso ter um momento? -Claro. 123 00:10:46,881 --> 00:10:48,360 Sr. Clavel? 124 00:10:49,961 --> 00:10:51,921 Sr. Clavel ainda não está aqui? 125 00:10:56,921 --> 00:10:57,960 Bom dia. 126 00:11:00,201 --> 00:11:02,081 Desculpe. Serei breve. 127 00:11:02,241 --> 00:11:05,200 Por causa da greve e do trabalho não há salas de aula suficientes. 128 00:11:05,361 --> 00:11:08,160 Sem problemas. -Eu trouxe isso para você. 129 00:11:08,321 --> 00:11:11,640 Já está rotulado. Quando estiver cheio, você tem uma hora para trazê-lo. 130 00:11:11,801 --> 00:11:14,481 eu não iria muito longe porque o transporte... 131 00:11:15,960 --> 00:11:17,720 Você está levando isso com você? -OK. 132 00:11:19,041 --> 00:11:20,121 Vejo você em breve. 133 00:11:23,400 --> 00:11:24,560 Sr. Youssfi? 134 00:11:44,601 --> 00:11:45,840 Olá. 135 00:11:46,001 --> 00:11:49,001 Existe um banheiro? -Você vai consumir alguma coisa? 136 00:11:49,161 --> 00:11:51,480 Sim, você faz comida para viagem? -Naturalmente. 137 00:11:51,641 --> 00:11:54,281 Eu quero um biscoito. -Você gostaria de café com isso? 138 00:11:54,441 --> 00:11:56,681 Não, não é café. -Certamente? 139 00:12:59,040 --> 00:13:00,401 Vamos. Vá em frente. 140 00:13:01,361 --> 00:13:02,520 Desculpe. 141 00:13:03,561 --> 00:13:04,761 Desculpe. 142 00:13:06,120 --> 00:13:07,401 Não nos conhecemos? 143 00:13:08,280 --> 00:13:09,960 Sim? -Nino, certo? 144 00:13:10,080 --> 00:13:12,281 Venha junto. -Não, sozinho. Nino como? 145 00:13:12,441 --> 00:13:14,441 Clavel. -Não tranque. 146 00:13:14,601 --> 00:13:17,481 Clavel. Estudamos na mesma escola. Em António. 147 00:13:17,640 --> 00:13:19,080 Certo, sim. 148 00:13:21,641 --> 00:13:24,641 Meu nome é Zoë Champenois. -OK. 149 00:13:25,361 --> 00:13:29,040 Não importa se você não se lembra disso. -Sim, sim. Zoé. 150 00:13:30,840 --> 00:13:33,000 Esse é seu filho? -Sim, eu era uma jovem mãe. 151 00:13:33,120 --> 00:13:34,961 Como vai você? -Sim, tudo bem. 152 00:13:35,121 --> 00:13:36,240 O que você está fazendo? 153 00:13:36,401 --> 00:13:38,801 Está indo... eu... 154 00:13:40,401 --> 00:13:42,041 Eu também vou ser pai. 155 00:13:42,681 --> 00:13:44,721 Legal. Super. -Sim. 156 00:13:45,480 --> 00:13:47,721 Você verá. Isso é ótimo. -Real? 157 00:13:47,880 --> 00:13:49,320 O que você está fazendo agora? 158 00:13:49,440 --> 00:13:51,881 No momento, não muito. Tenho dois pequenos empregos. 159 00:13:52,041 --> 00:13:53,681 OK. -Mãe, não tem papel. 160 00:13:53,841 --> 00:13:55,521 Você não deveria apenas dar uma olhada? 161 00:13:55,680 --> 00:13:57,281 Eu tenho que seguir em frente. 162 00:13:57,441 --> 00:13:59,600 Foi bom ver você. -Claro. 163 00:13:59,760 --> 00:14:01,800 Você precisa de roupas? -Roupas? 164 00:14:01,920 --> 00:14:04,721 Para bebês. Estou em um mercado de pulgas no domingo. 165 00:14:04,841 --> 00:14:06,840 Posso? -Então você não precisa comprar nada novo. 166 00:14:07,320 --> 00:14:08,721 OK. -Coloque Aligre. 167 00:14:08,880 --> 00:14:10,920 Mãe. -Sim, já estou aqui. 168 00:14:55,800 --> 00:14:56,760 Olá. 169 00:14:58,121 --> 00:15:02,361 Eu quero te perguntar uma coisa. Você poderia na segunda-feira... 170 00:15:02,520 --> 00:15:05,441 ir a uma consulta médica? 171 00:15:05,601 --> 00:15:07,281 Eles me perguntaram... 172 00:15:08,160 --> 00:15:09,801 É sobre... 173 00:15:12,321 --> 00:15:14,121 Preciso discutir algo com você. 174 00:15:14,280 --> 00:15:19,721 Eu queria te perguntar segunda-feira talvez você possa vir junto 175 00:15:19,881 --> 00:15:21,321 e eu quero... 176 00:15:49,361 --> 00:15:51,240 Olha. Eles nem descongelaram. 177 00:15:51,360 --> 00:15:54,120 De volta ao forno. -Também podemos comê-los assim. 178 00:15:54,240 --> 00:15:56,481 Nada disso. Isso os torna não comestíveis. 179 00:15:57,120 --> 00:15:59,561 Vá em frente, 180 e pule. 180 00:16:03,840 --> 00:16:06,201 Estranho que seu presente ainda não chegou. 181 00:16:06,641 --> 00:16:08,880 Real. Algo não está certo. 182 00:16:10,121 --> 00:16:11,921 Você já foi à portaria? -Sim. 183 00:16:12,081 --> 00:16:15,641 Ele não estava lá esta manhã. Mas isso não importa. 184 00:16:15,800 --> 00:16:17,000 Ele chegará. 185 00:16:17,921 --> 00:16:19,800 Quais são seus planos para este fim de semana? 186 00:16:20,520 --> 00:16:21,680 Você está fazendo alguma coisa, não está? 187 00:16:21,840 --> 00:16:24,800 Eu estou indo para a casa do Sofian assistindo a partida. 188 00:16:24,920 --> 00:16:27,560 Vou viajar neste fim de semana. Você pode vir aqui se quiser. 189 00:16:27,720 --> 00:16:30,401 Isso é fofo, mas não é... Não há problema. 190 00:16:31,241 --> 00:16:32,441 Não é necessário. 191 00:16:33,480 --> 00:16:36,161 Mas talvez eu passe a noite. -Real? 192 00:16:37,320 --> 00:16:38,960 Perdeu suas chaves novamente? 193 00:16:39,680 --> 00:16:40,640 Não. 194 00:16:43,320 --> 00:16:44,280 E? 195 00:16:46,401 --> 00:16:48,000 Dissemos vinte e nove, certo? 196 00:16:48,161 --> 00:16:49,320 Isso mesmo. 197 00:16:50,400 --> 00:16:51,360 Um, dois, três, 198 00:16:51,521 --> 00:16:53,001 quatro, cinco, seis, sete, 199 00:16:53,160 --> 00:16:54,681 oito, nove, dez, 200 00:16:55,560 --> 00:16:56,561 onze, 201 00:16:56,721 --> 00:16:57,840 doze. 202 00:16:58,001 --> 00:16:59,640 Já são doze. 203 00:17:00,921 --> 00:17:03,401 Você se lembra da festa? quando completei 30 anos? 204 00:17:03,801 --> 00:17:05,121 Quando você completou 30 anos? -Sim. 205 00:17:05,241 --> 00:17:06,360 Eu tinha três anos. 206 00:17:06,521 --> 00:17:09,041 Já temos memórias. -Eu não acho. 207 00:17:09,281 --> 00:17:11,441 A fantasia do seu pai naquela época. 208 00:17:11,601 --> 00:17:14,081 Eu continuo rindo disso. -O que foi? 209 00:17:14,241 --> 00:17:17,081 Como posso descrevê-lo melhor? 210 00:17:17,681 --> 00:17:19,601 Ele estava vestido como... 211 00:17:19,761 --> 00:17:22,041 uma espécie de carpa. 212 00:17:26,440 --> 00:17:27,920 Por que você os está acendendo agora? 213 00:17:28,080 --> 00:17:29,920 Por que agora? -Sim. 214 00:17:31,080 --> 00:17:33,000 Por que eu os acendo? -Não sei. 215 00:17:33,120 --> 00:17:34,800 Para acender um cigarro. 216 00:17:36,201 --> 00:17:38,160 É melhor você parar de fazer isso. 217 00:17:42,641 --> 00:17:43,920 Eu tenho que te contar uma coisa. 218 00:17:45,641 --> 00:17:46,601 Sim? 219 00:17:48,041 --> 00:17:51,041 Eu tenho que começar algo antes... -Bom. 220 00:17:53,520 --> 00:17:54,561 Para mim. 221 00:17:55,881 --> 00:17:57,000 para... 222 00:17:57,441 --> 00:17:59,520 para ficar bem. 223 00:17:59,681 --> 00:18:00,600 Bom. 224 00:18:01,560 --> 00:18:04,281 Para o meu corpo. Para me sentir melhor comigo mesmo. 225 00:18:04,440 --> 00:18:06,521 Isso é importante. -Para se sentir bem. 226 00:18:08,160 --> 00:18:09,360 E então... 227 00:18:10,320 --> 00:18:13,721 Pode demorar um pouco, mas depois disso tudo ficará melhor. 228 00:18:13,881 --> 00:18:15,201 Você está entrando em transição? 229 00:18:16,121 --> 00:18:16,881 O que? 230 00:18:17,040 --> 00:18:18,480 Você está entrando em transição? 231 00:18:20,081 --> 00:18:21,201 Não, isso não. 232 00:18:21,801 --> 00:18:26,681 Desculpe, aconteceu com Gabrielle com sua filha. 233 00:18:26,801 --> 00:18:29,121 E eu... 234 00:18:29,400 --> 00:18:32,520 Eu pensei que talvez... -Não. 235 00:18:32,640 --> 00:18:35,561 Quer dizer, eu gosto de você mas ainda assim seria... 236 00:18:35,721 --> 00:18:38,321 Eu precisaria de tempo. -Não é. Eu entendo você. 237 00:18:38,481 --> 00:18:39,520 Não é... 238 00:18:39,681 --> 00:18:40,761 Não é. 239 00:18:40,920 --> 00:18:42,801 Então o que é isso? 240 00:18:44,241 --> 00:18:46,560 Eu tenho alguns... 241 00:18:46,721 --> 00:18:49,001 Passei por exames médicos. 242 00:18:49,881 --> 00:18:52,121 E... eu... 243 00:18:55,440 --> 00:18:56,760 Eu tenho depressão. 244 00:18:58,320 --> 00:19:00,360 Você tem depressão? -É isso. 245 00:19:04,641 --> 00:19:05,880 OK. 246 00:19:06,561 --> 00:19:08,921 Que tipo de testes você fez 247 00:19:09,041 --> 00:19:12,360 para concluir que você tem depressão? 248 00:19:13,200 --> 00:19:15,761 Foram testes psicológicos? 249 00:19:18,600 --> 00:19:21,641 Então, com o que você vai começar? Terapia? 250 00:19:21,801 --> 00:19:24,000 Uma atividade esportiva? Para escalar? 251 00:19:32,241 --> 00:19:34,121 Não sei. Eu me sinto tão vazio. 252 00:19:34,721 --> 00:19:35,801 Não é grande coisa. 253 00:19:35,921 --> 00:19:39,041 Sim, mas é claro que você tem um trabalho terrivelmente chato. 254 00:19:40,320 --> 00:19:42,000 Talvez isso seja um... 255 00:19:44,201 --> 00:19:45,401 Eles ainda não estão prontos. 256 00:19:46,800 --> 00:19:48,480 De qualquer forma. Eu penso que sim. 257 00:19:52,080 --> 00:19:54,120 Não pode ser o scampi, pode? 258 00:19:54,240 --> 00:19:56,481 Ou há algo errado com o freezer? 259 00:19:56,640 --> 00:19:58,481 Pare de falar sobre comida. 260 00:19:58,641 --> 00:20:00,240 Desculpe. 261 00:20:07,881 --> 00:20:10,241 Por que você sofre de ataques de ansiedade? 262 00:20:13,200 --> 00:20:14,361 Não sei. 263 00:20:18,281 --> 00:20:20,760 Não sei. Eu me preocupo com tudo. 264 00:20:24,561 --> 00:20:27,720 Tipo, outro dia eu estava me perguntando como ele morreu. 265 00:20:30,321 --> 00:20:31,521 Você sabe disso. 266 00:20:32,400 --> 00:20:34,841 Sim, mas... 267 00:20:36,441 --> 00:20:37,800 Ele morreu instantaneamente? 268 00:20:44,601 --> 00:20:47,081 Você não sabe? -Não, na verdade não. 269 00:20:50,841 --> 00:20:54,681 Você acha que ele sabia que ia morrer? Ele sentiu isso? 270 00:21:03,041 --> 00:21:04,761 Isso faz diferença? 271 00:21:19,241 --> 00:21:21,161 Minha voz sempre soou assim? 272 00:21:21,480 --> 00:21:22,641 Como soou? 273 00:21:23,640 --> 00:21:24,840 Como minha voz. 274 00:21:33,681 --> 00:21:36,161 Eu me lembro quando eu estava na maternidade, 275 00:21:36,321 --> 00:21:39,840 que a parteira encontrou que você tinha uma linda voz de choro. 276 00:21:41,081 --> 00:21:43,601 Ele chora como um roqueiro, ela disse. 277 00:21:49,881 --> 00:21:52,121 O que você pensou quando eu nasci? 278 00:21:53,040 --> 00:21:54,561 A primeira vez que te vi? 279 00:22:00,041 --> 00:22:03,000 Quando eu segurei você em meus braços, Fiquei muito surpreso. 280 00:22:04,841 --> 00:22:06,321 Porque... 281 00:22:09,441 --> 00:22:12,240 Eu esperava seus olhos... 282 00:22:17,040 --> 00:22:21,041 que eles estão completamente fechados e ficaria enrugado, 283 00:22:21,161 --> 00:22:23,160 cego pela luz. 284 00:22:23,801 --> 00:22:27,480 Pelo contrário. Seus olhos estavam bem abertos. 285 00:22:27,840 --> 00:22:31,241 Eles olharam ao redor da sala sem focar em nada. 286 00:22:39,201 --> 00:22:41,040 E então, sim... 287 00:22:41,201 --> 00:22:45,041 Parecia que você viu tudo mas não vi nada. 288 00:22:53,520 --> 00:22:55,641 O que deu em mim? 289 00:23:11,961 --> 00:23:14,280 Vamos. Agora durma. 290 00:26:12,801 --> 00:26:15,240 Senhor? Eu quero este. 291 00:26:39,041 --> 00:26:43,721 SÁBADO 292 00:27:02,321 --> 00:27:04,401 Eu tenho o vírus do papiloma. 293 00:27:04,560 --> 00:27:07,161 Talvez você devesse fazer uma visita no médico. Nino 294 00:27:12,761 --> 00:27:13,920 O que é isso? 295 00:27:15,441 --> 00:27:17,160 Um cartão postal. 296 00:27:20,561 --> 00:27:22,161 Posso ajudá-lo a carregar? 297 00:27:22,320 --> 00:27:26,321 Não, obrigado, não é pesado. Essas são algumas coisas das quais estou me livrando. 298 00:27:26,481 --> 00:27:28,320 Você pode abrir a porta? 299 00:27:38,561 --> 00:27:41,001 Você acabou de passar inserir um cartão postal? 300 00:27:42,441 --> 00:27:43,401 Batidas. 301 00:27:44,561 --> 00:27:45,720 OK. 302 00:27:47,201 --> 00:27:50,241 Você esqueceu de postar? das suas férias? 303 00:27:50,640 --> 00:27:52,761 Não. 304 00:27:53,961 --> 00:27:55,641 Posso lê-los agora? -Não. 305 00:27:55,800 --> 00:27:57,800 Por favor, melhor não agora. 306 00:27:59,400 --> 00:28:00,360 OK. 307 00:28:03,000 --> 00:28:05,601 O que devemos fazer? Você gostaria de subir por um momento? 308 00:28:06,240 --> 00:28:08,720 Vou lavar as mãos. Um momento. 309 00:28:19,961 --> 00:28:22,041 Você está se mudando? -Sim. 310 00:28:22,721 --> 00:28:24,600 De repente parece enorme, não é? 311 00:28:25,560 --> 00:28:28,001 Você está se mudando para outro... 312 00:28:29,520 --> 00:28:32,640 Você está mudando de bairro ou está... 313 00:28:34,041 --> 00:28:35,201 morar com alguém? 314 00:28:35,361 --> 00:28:37,361 Não, vou morar sozinho. 315 00:28:38,001 --> 00:28:39,201 OK. 316 00:28:44,001 --> 00:28:45,321 Chá gelado está bem? 317 00:28:45,960 --> 00:28:48,000 Certamente. -Ok, não tenho mais nada. 318 00:28:52,641 --> 00:28:53,801 Estou partindo para Montreal. 319 00:28:54,641 --> 00:28:55,800 Montreal? 320 00:28:56,801 --> 00:28:58,041 Sim. -OK. 321 00:28:59,561 --> 00:29:01,361 Para viver? 322 00:29:01,481 --> 00:29:02,400 Sim. 323 00:29:03,281 --> 00:29:04,401 Eu vou sentar. 324 00:29:05,160 --> 00:29:08,081 Eu tenho um emprego na Câmara Municipal nos serviços sociais. 325 00:29:09,360 --> 00:29:11,481 Não merece grandeza. 326 00:29:12,441 --> 00:29:14,280 É um trabalho significativo. 327 00:29:15,401 --> 00:29:19,080 As pessoas são mais simpáticas lá mais relaxado. Muito legal. 328 00:29:23,001 --> 00:29:25,401 Bom trabalho. Isso é corajoso. 329 00:29:26,361 --> 00:29:28,240 Você não tem medo do frio? 330 00:29:28,680 --> 00:29:30,921 Você sabe que gosto de mantê-lo atualizado. 331 00:29:31,320 --> 00:29:34,121 Isso mesmo, durma com a janela aberta. 332 00:29:37,560 --> 00:29:39,761 E como você está? Quais são as suas novidades? 333 00:29:45,600 --> 00:29:46,560 Nada. 334 00:29:48,600 --> 00:29:51,240 Ontem foi seu aniversário, certo? 335 00:29:52,680 --> 00:29:55,481 Sim, certo? Eu não te parabenizei. 336 00:29:56,361 --> 00:29:57,840 Eu não tinha esquecido. -Real? 337 00:29:58,001 --> 00:29:58,920 Não. 338 00:29:59,601 --> 00:30:03,000 Não preciso me justificar. Pensei nisso quando acordei. 339 00:30:03,360 --> 00:30:05,561 E então pensei: é estúpido. 340 00:30:06,600 --> 00:30:09,401 Só escrevam um para o outro em aniversários. 341 00:30:11,601 --> 00:30:12,561 Você não acha? 342 00:30:14,160 --> 00:30:19,920 Ou temos sucesso amigos ficar e superar isso. 343 00:30:20,081 --> 00:30:22,121 Ouvimos como o outro está, 344 00:30:22,800 --> 00:30:24,161 Fazemos o esforço... 345 00:30:24,321 --> 00:30:27,521 Não se preocupe, queremos saber como a outra pessoa coloca. 346 00:30:27,681 --> 00:30:30,041 Tomamos café juntos, falar sobre a vida um do outro. 347 00:30:30,801 --> 00:30:35,721 Ou nada disso, que pena mas também não há desejos de aniversário. 348 00:30:38,001 --> 00:30:39,201 Talvez, não faço ideia. 349 00:30:40,680 --> 00:30:41,760 Agora, sim. 350 00:30:46,761 --> 00:30:48,120 Recentemente encontrei Sofian. 351 00:30:48,281 --> 00:30:50,040 Ele não disse nada. -Real? 352 00:30:52,121 --> 00:30:54,041 Seu cabelo cresceu enormemente. 353 00:30:55,200 --> 00:30:56,520 Um grupo muito grande. 354 00:30:56,640 --> 00:30:59,520 Ele tinha um grande colar de prata. Engraçado. 355 00:30:59,681 --> 00:31:01,320 É o novo visual dele. 356 00:31:01,440 --> 00:31:04,041 Combina com ele. Ele parecia bem. 357 00:31:04,800 --> 00:31:07,481 Ele mudou, mas mudar às vezes é bom. 358 00:31:15,441 --> 00:31:16,800 Eu mudei? 359 00:31:21,240 --> 00:31:24,240 Você escreveu isso na sua carta? -Não é uma carta. 360 00:31:24,401 --> 00:31:26,321 É apenas um mapa. 361 00:31:26,760 --> 00:31:29,081 Esse é o dono. Ok, um mapa. 362 00:31:36,881 --> 00:31:38,680 Tudo bem? -Sim, e você? 363 00:32:03,000 --> 00:32:05,280 AUSENTE VOLTAR EM BREVE 364 00:32:32,441 --> 00:32:33,801 Olá. -Ei. 365 00:32:33,960 --> 00:32:35,081 Com licença. -Sim? 366 00:32:35,241 --> 00:32:37,880 Você sabe se ele se foi? durante todo o fim de semana? 367 00:32:38,040 --> 00:32:39,720 Quem? -O porteiro. 368 00:32:40,401 --> 00:32:42,720 Não faço ideia. Eu não o conheço muito bem. 369 00:32:43,641 --> 00:32:44,841 Desculpe. 370 00:32:45,200 --> 00:32:46,880 Eu também não o conheço muito bem. 371 00:33:47,640 --> 00:33:49,361 Merda, você queria estacionar aí? 372 00:33:49,521 --> 00:33:51,921 Isso é o que eu estava planejando fazer. -Merda, desculpe. 373 00:33:52,080 --> 00:33:54,081 Se eu tirar agora, será cobrado. 374 00:33:54,201 --> 00:33:56,520 Sem problemas. -Certamente ainda há vagas gratuitas. 375 00:33:57,000 --> 00:33:58,121 Ou não. 376 00:33:58,761 --> 00:34:00,840 Eu realmente sinto muito. Caso contrário, terei que pagar. 377 00:34:00,960 --> 00:34:01,761 Sem problemas. 378 00:34:01,881 --> 00:34:03,041 Tenham uma boa noite. 379 00:34:15,840 --> 00:34:18,281 Você também vai para Sofian? 380 00:34:19,481 --> 00:34:21,041 Ah... sim. 381 00:34:21,881 --> 00:34:24,921 Ótimo. Eu sou o Rafa. Estou fazendo um estágio com ele. 382 00:34:25,440 --> 00:34:27,401 Ok, agradável. -Prazer em conhecê-lo. 383 00:34:27,561 --> 00:34:29,040 Onde está correto? Lá? -Sim. 384 00:34:29,961 --> 00:34:31,401 Esta é a porta dele? -Sim. 385 00:34:35,361 --> 00:34:37,281 Espero que eu tenha não perdeu a surpresa. 386 00:34:37,881 --> 00:34:39,081 Surpresa? 387 00:34:42,921 --> 00:34:45,041 Ufa, é você. Entre, rápido. 388 00:34:45,641 --> 00:34:46,601 Vamos. 389 00:34:47,160 --> 00:34:50,241 Espere, não estou sozinho. Há outra pessoa. 390 00:34:55,241 --> 00:34:56,440 Merda. 391 00:34:57,521 --> 00:34:58,761 Entre. 392 00:35:02,280 --> 00:35:04,241 Feliz aniversário. -Obrigado. 393 00:35:04,680 --> 00:35:06,401 Você pode emergir. 394 00:35:08,640 --> 00:35:10,761 Tudo bem? -Fico feliz em ver você. 395 00:35:11,961 --> 00:35:13,800 Como vai você? -Ótimo e com você? 396 00:35:19,601 --> 00:35:21,881 Eu deixo as luzes acesas ou tiro tudo? 397 00:35:22,361 --> 00:35:23,520 Não faço ideia. 398 00:35:24,000 --> 00:35:25,601 Posso beijar você? Eu sou Nino. 399 00:35:27,081 --> 00:35:28,641 Isso dá mais atmosfera. 400 00:35:28,800 --> 00:35:32,121 A luz está boa assim? Então, no meio. 401 00:35:32,280 --> 00:35:33,720 Sim, perfeito. 402 00:35:33,881 --> 00:35:35,640 Tudo bem? -Sim, e você? 403 00:35:36,840 --> 00:35:38,640 Feliz aniversário. -Obrigado. 404 00:35:39,041 --> 00:35:41,561 Como vai você? -Tudo bem. 405 00:35:42,201 --> 00:35:44,520 Vou guardar isso no... 406 00:35:44,640 --> 00:35:49,121 Apenas tome cuidado. Você pode colocá-los na parte inferior? 407 00:35:49,521 --> 00:35:51,921 O de cima está quebrado. 408 00:35:52,200 --> 00:35:53,760 Você se lembra de quem eu sou? 409 00:35:54,120 --> 00:35:55,241 Sim. -Mounir. 410 00:35:55,401 --> 00:35:56,400 Sim claro. 411 00:35:56,561 --> 00:36:00,120 Limpe a cabeça, mano, divirta-se. Isso é o mais importante. 412 00:36:00,480 --> 00:36:05,441 Você não precisa escolher um trabalho por aí sua paixão por obter prazer com isso. 413 00:36:05,601 --> 00:36:09,480 Eu era muito introvertido quando era pequeno. Minha mãe sempre dizia: 414 00:36:09,600 --> 00:36:12,801 Diga o que você pensa não guarde isso para você. 415 00:36:12,960 --> 00:36:14,880 Então é isso que tento fazer. 416 00:36:15,041 --> 00:36:16,200 Meu querido. 417 00:36:17,040 --> 00:36:19,241 Feliz aniversário. -Obrigado. 418 00:36:19,401 --> 00:36:21,561 Estou muito atrasado. -Tudo bem. 419 00:36:21,720 --> 00:36:23,160 Ele não é lindo? -Muito ruim. 420 00:36:23,321 --> 00:36:26,001 Ele é como uma águia imperial. Olhe para suas asas. 421 00:36:26,841 --> 00:36:29,121 Ele é um menino crescido agora. 422 00:36:30,081 --> 00:36:32,561 Desculpe, eu interrompi você. -Nada disso. 423 00:36:32,681 --> 00:36:33,801 Rafael, esta é a Lina. 424 00:36:33,960 --> 00:36:36,081 Ele está fazendo um estágio com seu irmão. 425 00:36:36,240 --> 00:36:38,081 Ele não é muito chato? -Na verdade. 426 00:36:38,640 --> 00:36:41,201 Vou pegar uma bebida. Feliz aniversário. 427 00:36:41,801 --> 00:36:45,081 Boa garota. Com muita energia. 428 00:36:45,480 --> 00:36:46,241 Onde eu estava? 429 00:36:46,401 --> 00:36:49,601 Posso servir alguma bebida? Você está seco. É seu aniversário. 430 00:36:50,201 --> 00:36:51,440 Está indo bem. 431 00:36:51,801 --> 00:36:53,001 As coisas estão indo bem? 432 00:36:53,880 --> 00:36:55,281 Ok, vamos doar isso então. 433 00:36:55,440 --> 00:36:58,241 O que exatamente isso significa? certificação do produto? 434 00:36:58,401 --> 00:37:01,241 Não é muito interessante. Você realmente quer que eu... 435 00:37:01,361 --> 00:37:02,520 Vamos. 436 00:37:02,681 --> 00:37:05,081 Faço a pergunta porque é me interessa. Eu ouço. 437 00:37:05,201 --> 00:37:06,281 Acho tudo fascinante. 438 00:37:06,441 --> 00:37:07,881 Real? -Juro. 439 00:37:09,240 --> 00:37:11,481 O resultado final é que... 440 00:37:11,640 --> 00:37:17,040 Você verifica uma série de produtos atende a certos requisitos técnicos. 441 00:37:17,201 --> 00:37:18,240 OK. 442 00:37:18,401 --> 00:37:21,281 Mas o que exatamente isso significa? 443 00:37:22,200 --> 00:37:24,641 Isso significa que... 444 00:37:24,801 --> 00:37:30,240 Envolve verificar se um produto atende aos quatro pontos: 445 00:37:30,401 --> 00:37:33,041 saúde, segurança, atendimento e satisfação. 446 00:37:33,201 --> 00:37:34,080 É muito... 447 00:37:34,241 --> 00:37:36,401 Tecnicamente. -Certo, tecnicamente. 448 00:37:36,561 --> 00:37:38,241 Ok, mas você gosta de fazer isso? 449 00:37:38,400 --> 00:37:40,041 Sim, de fato. -Sim? 450 00:37:40,200 --> 00:37:42,480 Posso perguntar uma coisa? Qual é o seu signo do zodíaco? 451 00:37:43,161 --> 00:37:44,520 Meu signo do zodíaco? -Espere... 452 00:37:44,640 --> 00:37:47,001 Você é um Libra. Hoje é seu aniversário. 453 00:37:47,400 --> 00:37:49,241 Isso não me surpreende. -Real? 454 00:37:49,361 --> 00:37:53,561 Há algo rondando você, você irradia algo assim. 455 00:37:53,721 --> 00:37:55,761 E você? -Eu sou um Áries. 456 00:37:56,201 --> 00:37:58,641 OK. -Um Áries. Você sabe o que isso significa? 457 00:37:58,800 --> 00:38:01,361 Eu realmente não sei muito sobre isso de constelações. 458 00:38:01,521 --> 00:38:04,401 Os carneiros são... É um signo de fogo. 459 00:38:06,320 --> 00:38:07,640 Nós estamos indo em frente. 460 00:38:11,241 --> 00:38:13,200 Você está feliz? -Sim. 461 00:38:14,441 --> 00:38:17,880 Acho que não vou ficar muito tempo. -Real? Por que? 462 00:38:18,041 --> 00:38:20,400 Eu não me sinto bem. -O que é? 463 00:38:20,561 --> 00:38:22,520 Vomitei ontem. 464 00:38:23,721 --> 00:38:25,961 Eu sofri por um tempo surgiu com algo: 465 00:38:26,121 --> 00:38:28,521 às vezes você não deveria ter muito ouça a si mesmo. 466 00:38:28,680 --> 00:38:31,601 Eu estava assistindo a um podcast ouvindo sobre alguma coisa. 467 00:38:31,721 --> 00:38:35,201 Eles citaram Alain e ele disse algo isso realmente me tocou. 468 00:38:35,361 --> 00:38:38,361 Foi muito simples, não espere grandes coisas. 469 00:38:38,520 --> 00:38:42,161 Ele disse: o segredo da ação está apenas começando. 470 00:38:43,200 --> 00:38:47,081 Pode parecer estúpido, mas isso me tocou profundamente. 471 00:38:47,241 --> 00:38:49,440 Claro. Qual Alain? 472 00:38:49,601 --> 00:38:52,761 Alain, Alain, um filósofo. 473 00:38:52,920 --> 00:38:57,321 Você apenas tem que fazer as coisas. Não faz sentido continuar preocupado. 474 00:38:57,480 --> 00:38:58,600 Isso é inútil. 475 00:38:59,640 --> 00:39:04,161 Para a sua festa, por exemplo, eu poderia não decida fazer isso ou não. 476 00:39:04,281 --> 00:39:06,801 Eu pensei: e se você não aparecer 477 00:39:06,960 --> 00:39:09,801 ou você cancela no último minuto, eu conheço você 478 00:39:09,960 --> 00:39:13,841 ou se ninguém vier. Está chovendo e todo mundo fica em casa. 479 00:39:13,961 --> 00:39:16,080 Eu continuei duvidando foi terrível. 480 00:39:16,241 --> 00:39:20,040 E finalmente Eu simplesmente tive que ir em frente. 481 00:39:20,241 --> 00:39:21,321 Apenas. 482 00:39:26,241 --> 00:39:27,401 É tão simples. 483 00:39:45,281 --> 00:39:48,401 Tome outra bebida. Vá buscar algo para beber. 484 00:39:48,561 --> 00:39:51,281 Sim, vou pegar algo para beber. 485 00:39:56,280 --> 00:39:58,440 Eu tenho que te perguntar uma coisa. 486 00:39:58,680 --> 00:40:00,761 Um favor, para... 487 00:40:01,841 --> 00:40:02,961 na segunda-feira. 488 00:40:03,120 --> 00:40:04,320 Eu tenho que... 489 00:40:04,841 --> 00:40:05,921 Eu tenho que ir para... 490 00:40:06,081 --> 00:40:07,680 Espere. 491 00:40:07,841 --> 00:40:08,961 O que é? 492 00:40:09,120 --> 00:40:11,201 Essa é a garota do trabalho. Ela não tem permissão para me ver. 493 00:40:11,361 --> 00:40:13,680 Quem? -Eu te contei sobre Chloe. 494 00:40:13,841 --> 00:40:15,561 Não. -Ela está vindo. 495 00:40:18,161 --> 00:40:23,760 A propósito, se você falar com ela, mantenha-o leve, festivo. 496 00:40:23,920 --> 00:40:26,040 Ela sempre me provoca que estou muito sombrio. 497 00:40:26,201 --> 00:40:28,161 Então, alegre. 498 00:40:28,320 --> 00:40:29,441 OK. 499 00:40:39,240 --> 00:40:40,320 Não se mova. 500 00:40:43,401 --> 00:40:45,960 Você está vestindo uma bela camiseta, realmente lindo. 501 00:40:46,080 --> 00:40:47,001 Obrigado. 502 00:40:48,761 --> 00:40:49,920 Você sabe? 503 00:40:50,681 --> 00:40:54,641 Quando um homem elogia uma mulher dá, é antes uma validação. 504 00:40:55,080 --> 00:40:58,080 É sempre uma forma da dominação masculina. 505 00:40:58,241 --> 00:41:00,881 Você tem razão. Nunca olhei para isso dessa maneira antes. 506 00:41:01,041 --> 00:41:02,601 Você tem razão. Desculpe. 507 00:41:03,401 --> 00:41:04,920 Eu desenvolvi uma ideia. 508 00:41:05,561 --> 00:41:08,121 Os homens têm que organizar uma noite no dia quatro de agosto. 509 00:41:08,280 --> 00:41:11,801 Os homens abrem mão de seus privilégios, como você regulamentou a lei feudal. 510 00:41:11,921 --> 00:41:12,840 Você está acompanhando? 511 00:41:12,960 --> 00:41:13,961 Quatro de agosto? 512 00:41:14,801 --> 00:41:18,480 Isto é seguido por uma ação de protesto onde queimamos notas. 513 00:41:18,641 --> 00:41:21,921 Eles representam o que os homens ganham extra para o mesmo trabalho que nós, 514 00:41:22,080 --> 00:41:24,000 enquanto você não trabalha mais. 515 00:41:26,040 --> 00:41:27,681 Essa é uma ótima ideia. 516 00:41:27,840 --> 00:41:29,400 Eu realmente apoio isso. 517 00:41:29,961 --> 00:41:31,121 Real? -Sim. 518 00:41:31,241 --> 00:41:32,241 Você apoia isso? 519 00:41:32,400 --> 00:41:35,481 Absolutamente. É bizarro queimá-los. 520 00:41:35,640 --> 00:41:38,801 Quão bizarro? -Por que não doar para instituições de caridade? 521 00:41:38,961 --> 00:41:41,681 É um símbolo. -É simbólico. 522 00:41:41,801 --> 00:41:46,121 É uma ação revolucionária. Um ato de violência com impacto. 523 00:41:46,281 --> 00:41:48,761 Algum tipo de gesto romântico. 524 00:41:49,361 --> 00:41:53,441 Ao doar dinheiro para instituições de caridade, você não muda a sociedade. 525 00:41:53,601 --> 00:41:56,400 Perdoe-o. Ele não bate rápido animado com as coisas. 526 00:41:58,800 --> 00:41:59,921 Você faz, então? 527 00:42:01,041 --> 00:42:02,201 Sim. 528 00:42:04,001 --> 00:42:05,201 Tudo bem? 529 00:42:05,361 --> 00:42:06,840 Certamente. 530 00:42:08,241 --> 00:42:10,800 Veja isso. Lindo. -Obrigado. 531 00:42:11,280 --> 00:42:12,600 Você pode fumar lá fora? 532 00:42:12,761 --> 00:42:16,001 Há um enorme terraço e agora você está na cozinha. 533 00:42:16,161 --> 00:42:18,681 Ainda estou fumando este. Vou lá fora para o próximo. 534 00:42:18,840 --> 00:42:20,721 Não consegue ouvir bem? Você me ouviu? 535 00:42:20,880 --> 00:42:22,520 Eu perguntei gentilmente. 536 00:42:23,361 --> 00:42:26,081 Ele quis dizer isso agora? Ou ele está brincando? 537 00:42:26,241 --> 00:42:27,401 É uma piada. 538 00:42:28,361 --> 00:42:29,721 Ele entrou em pânico por um momento. 539 00:42:32,001 --> 00:42:34,481 Frio. Mantenha-o agradável e leve. 540 00:42:34,881 --> 00:42:37,241 Uma revolução poderosa. Combina com você. 541 00:42:45,161 --> 00:42:47,040 Ele planeja ficar bêbado pra caralho. 542 00:42:49,401 --> 00:42:50,760 Você tem que irradiar força. 543 00:42:50,880 --> 00:42:52,401 Fora você. 544 00:42:53,160 --> 00:42:54,240 É assim que você faz. 545 00:43:46,241 --> 00:43:48,360 Você está feliz? -Sim. 546 00:43:48,480 --> 00:43:49,281 Sim. 547 00:45:15,761 --> 00:45:16,881 Não. 548 00:45:18,321 --> 00:45:20,280 Tem alguém aí? É urgente. 549 00:45:26,121 --> 00:45:27,441 Nino. É você. 550 00:45:27,921 --> 00:45:29,201 Você tomou banho ou algo assim? 551 00:45:40,200 --> 00:45:41,400 Heroína. 552 00:45:45,401 --> 00:45:46,560 Estou brincando. 553 00:45:47,681 --> 00:45:49,761 O que é? -Estimulação dos ovários. 554 00:45:49,920 --> 00:45:53,201 Tem que ser ao mesmo tempo acontecer, mas não sou tão pontual. 555 00:45:53,361 --> 00:45:56,801 Eu vou deixar você. -Ficar. Eu não gosto de fazer isso sozinho. 556 00:45:56,961 --> 00:45:58,241 Certamente? -Sim, realmente. 557 00:46:01,080 --> 00:46:02,280 Na verdade... 558 00:46:03,401 --> 00:46:06,521 Quero congelar meus oócitos. Você sabe o que é um oócito? 559 00:46:06,641 --> 00:46:07,800 É um óvulo. 560 00:46:07,961 --> 00:46:09,761 Daqui a um ou dois anos... 561 00:46:10,560 --> 00:46:12,680 deixe-me descongelá-los e eu vou ter um bebê. 562 00:46:15,840 --> 00:46:18,840 Não conte nada ao Sofian. Então ele conta para a mãe. 563 00:46:19,001 --> 00:46:20,681 Eu não digo nada. -Obrigado. 564 00:46:22,080 --> 00:46:23,321 Isso não te incomoda? 565 00:46:23,481 --> 00:46:24,441 Não. 566 00:46:35,721 --> 00:46:38,241 Lina, você quer que eu faça isso por você? 567 00:46:39,200 --> 00:46:40,240 Sim. -Certamente? 568 00:46:40,401 --> 00:46:41,321 Sim, por favor. 569 00:46:43,080 --> 00:46:43,841 Mas... 570 00:46:44,001 --> 00:46:45,240 Você sabe como fazer isso? -Não. 571 00:46:45,401 --> 00:46:46,641 É simples. 572 00:46:46,800 --> 00:46:49,440 Você tem que colocá-lo imediatamente e então... 573 00:46:49,601 --> 00:46:51,720 você o empurra vazio até o fim. -OK. 574 00:46:57,801 --> 00:47:02,001 O famoso cirurgião está se preparando antes da operação. 575 00:47:03,041 --> 00:47:04,440 Minha dose de heroína. 576 00:47:05,961 --> 00:47:06,960 Apenas dizendo. 577 00:47:07,121 --> 00:47:10,560 O útero é na verdade um triângulo invertido. 578 00:47:10,721 --> 00:47:12,521 Como uma taça de vinho. -O quê? 579 00:47:13,041 --> 00:47:14,760 O útero, idiota. 580 00:47:14,880 --> 00:47:17,320 Os ovários estão aqui. Então... 581 00:47:17,481 --> 00:47:20,681 Espere, apenas dizendo. Estou cutucando aqui? -Lá em algum lugar. 582 00:47:22,761 --> 00:47:23,760 Ok, espere. 583 00:47:23,921 --> 00:47:25,281 Eu estou indo em frente. -Vá em frente. 584 00:47:34,041 --> 00:47:37,001 Há algo que me preocupa, Nino. 585 00:47:38,481 --> 00:47:41,121 Estou vendo um psicoterapeuta e estou trabalhando em muitas coisas, 586 00:47:41,280 --> 00:47:42,561 aos meus medos. 587 00:47:43,200 --> 00:47:44,361 Eu me pergunto... 588 00:47:44,520 --> 00:47:45,641 Você está bem? -Sim. 589 00:47:46,521 --> 00:47:50,880 Quando meus oócitos são descongelados, Estarei mais relaxado. 590 00:47:51,041 --> 00:47:52,320 Serei alguns anos mais velho então. 591 00:47:52,481 --> 00:47:55,200 Mas torne-se os medos congelado com meus oócitos? 592 00:47:55,361 --> 00:47:56,481 O que você acha? 593 00:47:58,200 --> 00:48:00,401 Quero oócitos livres de preocupações. 594 00:48:00,561 --> 00:48:01,481 Aí está. 595 00:48:03,600 --> 00:48:05,441 Você fez isso bem. -Real? 596 00:48:05,601 --> 00:48:07,200 Você está bem? -Quase não senti nada. 597 00:48:08,321 --> 00:48:11,441 Um pouquinho então o líquido entrei, mas não foi tão ruim. 598 00:48:19,320 --> 00:48:21,801 Você está bem, Nino? Você apenas parece pálido. 599 00:48:21,960 --> 00:48:22,960 Estou bem. 600 00:48:25,120 --> 00:48:26,720 Você já bebeu demais? 601 00:48:46,320 --> 00:48:47,961 Desculpe. -Sem problemas. 602 00:49:00,480 --> 00:49:02,321 Você precisa beber um pouco de água. 603 00:49:02,441 --> 00:49:05,481 Você está bem? -Eu também me sinto um pouco... 604 00:49:06,441 --> 00:49:09,441 Mas funciona. Estou feliz por termos feito isso juntos. 605 00:49:10,001 --> 00:49:12,321 Mais um feliz aniversário. -Obrigado. 606 00:49:12,480 --> 00:49:14,640 Nós realmente gostamos. 607 00:49:15,240 --> 00:49:16,961 Vejo você no escritório na segunda-feira? 608 00:49:18,681 --> 00:49:19,961 Normalmente sim. 609 00:49:20,121 --> 00:49:22,761 Eu também tive um esgotamento. Em 2017. 610 00:49:22,920 --> 00:49:25,200 Não é nenhuma vergonha. Aprendi muito com isso. 611 00:49:25,361 --> 00:49:27,561 Tenho certos reflexos agora. -Eu não tive... 612 00:49:27,720 --> 00:49:30,161 O primeiro passo é a aceitação. 613 00:49:30,321 --> 00:49:33,360 Agora tomo a cada 5 minutos uma pausa do meu computador 614 00:49:33,521 --> 00:49:35,400 para me reconectar comigo mesmo. 615 00:49:36,120 --> 00:49:38,201 Isso realmente mudou você. 616 00:49:39,921 --> 00:49:41,561 Essa é a fumaça dos cigarros. 617 00:49:41,681 --> 00:49:43,920 Minha garganta também está irritada. Terrível. 618 00:49:44,081 --> 00:49:45,600 Não é. 619 00:49:45,761 --> 00:49:46,920 É o meu câncer. 620 00:49:49,521 --> 00:49:50,561 Tenham uma boa noite. 621 00:50:13,481 --> 00:50:15,000 Um momento. Já volto. 622 00:50:18,240 --> 00:50:19,401 O que é? 623 00:50:22,320 --> 00:50:23,681 Você vomitou de novo? 624 00:50:26,241 --> 00:50:28,961 Não, estou doente. Muito doente. 625 00:50:29,801 --> 00:50:31,521 Você tomou alguma coisa? 626 00:50:34,680 --> 00:50:35,880 Eu tenho câncer. 627 00:50:36,401 --> 00:50:38,321 Nada disso, você não tem câncer. 628 00:50:39,561 --> 00:50:41,721 De qualquer forma. -Que câncer então? 629 00:50:43,560 --> 00:50:44,801 Câncer de garganta. 630 00:50:45,041 --> 00:50:46,200 Vá ao médico. 631 00:50:46,881 --> 00:50:48,240 Eu estive lá. 632 00:50:51,000 --> 00:50:55,601 O que ele disse? -Ela disse que eu tenho câncer e... 633 00:50:56,121 --> 00:50:59,801 preciso começar o tratamento na segunda-feira. 634 00:51:00,761 --> 00:51:02,201 Eu tenho prioridade. 635 00:51:06,840 --> 00:51:08,481 Devemos parar a festa? 636 00:51:09,561 --> 00:51:13,440 Não vamos fingir que está tudo bem. 637 00:51:14,280 --> 00:51:16,041 Fingimos todos os dias. 638 00:51:22,720 --> 00:51:25,360 Por que você tem prioridade? É urgente? 639 00:51:25,521 --> 00:51:27,480 É isso? Tem que ir rápido? 640 00:51:28,241 --> 00:51:29,721 Porque é sério? 641 00:51:33,480 --> 00:51:34,721 Eu sei muito. 642 00:51:37,481 --> 00:51:39,081 Você vai ter que lutar. 643 00:51:39,240 --> 00:51:42,521 É assim que as coisas são. Os tratamentos estão muito bons agora. 644 00:51:42,641 --> 00:51:46,121 Felizmente você está em Paris, onde estão os melhores especialistas. 645 00:51:46,281 --> 00:51:48,960 Você tem todas as probabilidades a seu favor. 646 00:51:49,281 --> 00:51:50,441 E... 647 00:51:50,721 --> 00:51:52,560 Isso acontece com muita frequência hoje em dia. 648 00:51:52,721 --> 00:51:56,400 Ouvi um professor dizer em algum lugar: 649 00:51:56,561 --> 00:52:00,161 a questão não é mais quer tenhamos câncer ou não, 650 00:52:00,321 --> 00:52:02,640 mas sim quando teremos câncer. 651 00:52:05,961 --> 00:52:07,560 Então, para mim agora. 652 00:52:15,561 --> 00:52:17,040 Como você descobriu? 653 00:52:17,561 --> 00:52:18,600 Você está bem? 654 00:52:20,160 --> 00:52:21,960 Onde você está indo? -Para o banheiro. 655 00:52:22,080 --> 00:52:23,721 Você quer que eu vá com você? -Não. 656 00:52:23,880 --> 00:52:25,001 Estou esperando por você aqui. 657 00:53:21,321 --> 00:53:22,680 Com licença? 658 00:53:36,120 --> 00:53:37,320 Com licença. 659 00:53:41,441 --> 00:53:42,641 Senhor? 660 00:54:09,921 --> 00:54:12,801 Senhor, isto é para mantê-lo aquecido. Cuidado com seu braço. 661 00:54:13,800 --> 00:54:15,041 OK? 662 00:54:21,281 --> 00:54:22,841 Já repassamos isso? 663 00:54:24,960 --> 00:54:26,160 Cuidado com as etapas. 664 00:54:49,041 --> 00:54:50,241 O que você está fazendo aí? 665 00:54:50,801 --> 00:54:53,601 Vou levar um pacote que... 666 00:54:54,521 --> 00:54:56,481 Vá para fora. -É para mim. 667 00:54:57,720 --> 00:54:58,800 Eu moro aqui. 668 00:54:58,961 --> 00:55:00,761 Você sabe quantos anos ele tem? -Desculpe? 669 00:55:00,921 --> 00:55:04,121 Sua idade? -Não, não faço ideia. 670 00:55:04,401 --> 00:55:06,881 Podemos quer entrar em contato com alguém da família? 671 00:55:07,041 --> 00:55:08,721 Desculpe, não faço ideia. 672 00:56:04,881 --> 00:56:08,201 O que é? Por que você está me ligando às 3 da manhã? 673 00:56:08,361 --> 00:56:10,041 Porque eu... 674 00:56:10,800 --> 00:56:12,281 encontrou seu presente. 675 00:56:12,840 --> 00:56:16,040 Ah, muito bem. Você gosta disso? 676 00:56:16,680 --> 00:56:18,360 Você pode me enviar uma foto? 677 00:56:19,721 --> 00:56:21,120 Por que você está sussurrando? 678 00:56:21,281 --> 00:56:23,241 Não estou sozinho, Nino. 679 00:56:25,881 --> 00:56:27,041 Isso é bom. 680 00:56:28,721 --> 00:56:29,841 Muito legal. 681 00:56:30,521 --> 00:56:31,641 Te ligo de volta amanhã. 682 00:56:31,800 --> 00:56:33,360 Espere um minuto. 683 00:56:36,761 --> 00:56:38,321 Eu quero te perguntar uma coisa. 684 00:56:38,760 --> 00:56:39,960 E então? 685 00:56:42,480 --> 00:56:44,801 Papai disse alguma coisa? 686 00:56:46,920 --> 00:56:48,081 Quando eu nasci? 687 00:56:50,280 --> 00:56:52,200 Você se lembra se ele disse alguma coisa? 688 00:56:55,440 --> 00:56:56,601 Eu acho que ele disse... 689 00:56:57,681 --> 00:56:59,441 Isso vai ser um menino crescido. 690 00:57:28,761 --> 00:57:30,321 Por favor. -Obrigado. 691 00:57:31,841 --> 00:57:33,000 Guarda. 692 00:57:33,120 --> 00:57:36,360 Aqui está um pouco de gel de banho e pasta de dente. 693 00:59:09,281 --> 00:59:10,481 Isto é seu? 694 00:59:10,641 --> 00:59:11,561 Sim. 695 00:59:12,041 --> 00:59:14,801 Você tem que ter cuidado com isso. 696 00:59:14,921 --> 00:59:17,880 Eu sei. -A água pode danificar a etiqueta. 697 00:59:18,641 --> 00:59:21,521 Correto. -Tenho um secador de cabelo se quiser. 698 00:59:22,601 --> 00:59:23,760 OK. 699 00:59:46,641 --> 00:59:47,841 Você quer lá também? 700 00:59:48,000 --> 00:59:49,481 Desculpe? -Você quer lá também? 701 00:59:50,321 --> 00:59:51,441 Venha aqui. 702 01:00:02,721 --> 01:00:03,881 Sua barba está crescendo? 703 01:00:04,521 --> 01:00:07,401 Na verdade. -Isso não faz mais de você um homem. 704 01:00:08,201 --> 01:00:10,320 E daí? -Você sabe disso. 705 01:00:10,800 --> 01:00:13,601 O que faz de alguém um homem 706 01:00:13,761 --> 01:00:16,041 é o mesmo que uma mulher uma mulher faz. 707 01:00:18,281 --> 01:00:20,040 Você gostaria de ver minha esposa? 708 01:00:20,921 --> 01:00:22,121 Sim, ela está aqui? 709 01:00:22,680 --> 01:00:23,880 Não, ela morreu. 710 01:00:50,520 --> 01:00:52,161 Já terminou o secador? 711 01:00:52,721 --> 01:00:53,520 Sim. 712 01:00:53,880 --> 01:00:54,921 Obrigado. 713 01:00:59,361 --> 01:01:01,241 Aí está. Obrigado. 714 01:01:02,841 --> 01:01:04,000 Adeus. 715 01:01:40,920 --> 01:01:44,561 DOMINGO 716 01:02:00,041 --> 01:02:01,800 Olá. -Olá. Você diz adeus? 717 01:02:01,920 --> 01:02:07,521 Desculpe, eu não sabia se você viria, então já vendi todas as roupas de bebê. 718 01:02:07,641 --> 01:02:10,080 OK. -Eles saíram rapidamente. 719 01:02:11,601 --> 01:02:13,041 Isso não é grande coisa. 720 01:02:13,200 --> 01:02:14,680 Posso comprar outra coisa. 721 01:02:15,521 --> 01:02:18,041 Não se sinta obrigado. -Não... 722 01:02:19,521 --> 01:02:21,041 Existe isso. Você quer isso? 723 01:02:21,281 --> 01:02:22,560 Um walkie-talkie? 724 01:02:25,200 --> 01:02:26,441 É uma babá eletrônica. 725 01:02:27,081 --> 01:02:28,320 Uma babá eletrônica, ok. 726 01:02:28,881 --> 01:02:30,641 É prático se você mora grande. 727 01:02:31,800 --> 01:02:34,401 Ou então também, é útil ter um. 728 01:02:36,081 --> 01:02:38,760 Meu apartamento não é grande, mas... 729 01:02:39,401 --> 01:02:41,841 Quanto custa? -Quatro euros. 730 01:02:43,001 --> 01:02:44,160 Quatro euros? 731 01:02:45,401 --> 01:02:47,001 Olá. -Olá. 732 01:02:48,281 --> 01:02:49,521 Vamos ver. 733 01:02:49,961 --> 01:02:52,601 Eu... eu só tenho dois. -Mas são quatro. 734 01:02:52,721 --> 01:02:55,601 Ele pode ficar com isso por dois. -Você não tem um bilhete? 735 01:02:55,761 --> 01:02:58,761 Solal, ele é um amigo. -Você pode pagar com cartão. 736 01:02:58,920 --> 01:03:01,281 Você aceita cartões? -Coloque na caixa. 737 01:03:02,321 --> 01:03:04,800 Obrigado. Isso é muito fofo. -Pronto, agora é seu. 738 01:03:04,961 --> 01:03:06,401 Ainda há baterias nele. 739 01:03:07,361 --> 01:03:09,720 Sim, funciona. Obrigado. 740 01:03:10,041 --> 01:03:13,001 Eu também tenho um Babycook em algum lugar. Também é muito conveniente. 741 01:03:13,161 --> 01:03:14,001 Você o quer? 742 01:03:17,520 --> 01:03:18,281 Vamos ver. 743 01:03:18,441 --> 01:03:21,280 Se precisar pesquisar, deixe... -Pegue. 744 01:03:22,481 --> 01:03:24,360 Estranho, Eu tinha certeza de que ele estava aqui. 745 01:03:24,480 --> 01:03:25,641 Isso é bizarro. 746 01:03:28,361 --> 01:03:29,561 Não, aqui também não. 747 01:03:30,881 --> 01:03:33,720 Ou já entreguei? -Não se preocupe. 748 01:03:33,881 --> 01:03:34,841 Aqui está ele. 749 01:03:34,961 --> 01:03:36,041 Acabei de voltar aqui. 750 01:03:41,921 --> 01:03:43,721 Você está bem? -Droga. 751 01:03:45,201 --> 01:03:47,361 É uma louça. 752 01:03:48,360 --> 01:03:49,920 Isso custa dinheiro. Não? 753 01:03:53,721 --> 01:03:55,200 Basta colocá-lo lá. 754 01:03:58,641 --> 01:03:59,961 Na verdade... 755 01:04:02,481 --> 01:04:03,881 Eu não vou ser pai. 756 01:04:08,321 --> 01:04:09,441 OK. 757 01:04:10,481 --> 01:04:12,921 Desculpe, eu realmente não sabia... 758 01:04:13,481 --> 01:04:15,720 o que eu tinha a dizer... 759 01:04:16,241 --> 01:04:17,721 algo interessante sobre mim, 760 01:04:17,880 --> 01:04:19,041 sobre minha vida. 761 01:04:21,480 --> 01:04:25,200 Certo, porque ser mais velho é extremamente interessante. 762 01:04:28,080 --> 01:04:29,321 Não faço ideia. 763 01:04:32,040 --> 01:04:33,281 Desculpe. 764 01:04:33,681 --> 01:04:36,321 É melhor eu ir. -Deixa para lá. 765 01:04:38,721 --> 01:04:39,960 Não importa, realmente. 766 01:04:41,520 --> 01:04:44,361 Eu tenho a porta do meu apartamento puxado fechado 767 01:04:44,520 --> 01:04:47,321 com as chaves dentro Ou eu os perdi, não faço ideia. 768 01:04:47,481 --> 01:04:48,761 Eu não os encontro. 769 01:04:48,881 --> 01:04:53,360 Eu pensei que o zelador os tinha, mas então... 770 01:04:54,081 --> 01:04:56,001 Acho que ele teve um ataque cardíaco. 771 01:05:00,840 --> 01:05:02,961 Isso realmente aconteceu. -O que? 772 01:05:06,321 --> 01:05:07,281 OK. 773 01:05:09,561 --> 01:05:11,841 Aqui, pegue o pincel. 774 01:05:14,481 --> 01:05:17,400 Solal, não entre na cozinha sem sapatos. Ouviu? 775 01:05:17,561 --> 01:05:18,681 OK. 776 01:05:21,960 --> 01:05:24,161 Você ainda quer aquele Babycook? -O que? 777 01:05:24,321 --> 01:05:26,561 O bebê cozinheiro? -Eu nem sei o que é. 778 01:05:26,880 --> 01:05:27,840 Real? 779 01:05:41,241 --> 01:05:42,720 O que você está pintando? 780 01:05:43,200 --> 01:05:45,921 Neve. -Neve? É lindo. 781 01:05:48,321 --> 01:05:49,920 Vou procurar uma tesoura. 782 01:05:52,881 --> 01:05:54,921 Solal, fique fora da cozinha. 783 01:06:04,641 --> 01:06:05,760 Solal. 784 01:06:05,921 --> 01:06:10,080 Esses pequenos pontos brancos eu os coloro? 785 01:06:10,241 --> 01:06:11,801 Você pode repassar isso. -OK. 786 01:06:15,000 --> 01:06:16,361 Olhos fechados. Vamos. 787 01:06:40,361 --> 01:06:41,481 Você quer mais? 788 01:06:44,160 --> 01:06:45,240 Por favor. 789 01:06:45,720 --> 01:06:47,040 Obrigado. -Tão bom? 790 01:06:53,481 --> 01:06:54,881 Saúde. -Saúde. 791 01:07:10,320 --> 01:07:12,960 Ele dorme mal? -Ele tem pesadelos. 792 01:07:15,480 --> 01:07:16,761 Você gosta de ser mãe? 793 01:07:18,681 --> 01:07:19,881 Sim, muito bem. 794 01:07:20,841 --> 01:07:22,080 Não é... 795 01:07:23,441 --> 01:07:25,881 Não é difícil? 796 01:07:26,601 --> 01:07:27,840 Difícil não. 797 01:07:29,081 --> 01:07:31,001 Mas pesado. 798 01:07:31,481 --> 01:07:35,400 Quero dizer, é você coloca à prova. Entendi? 799 01:07:36,881 --> 01:07:38,040 Eu penso que sim. 800 01:07:38,801 --> 01:07:40,800 Há algo útil nas crianças. 801 01:07:42,120 --> 01:07:43,241 E então? 802 01:07:43,721 --> 01:07:44,801 Eles amam você. 803 01:07:46,161 --> 01:07:47,441 Eles gostam de você? -Sim. 804 01:07:47,601 --> 01:07:48,480 Bom. 805 01:07:48,641 --> 01:07:51,081 Não importa o que você diz, o que você faz, 806 01:07:51,441 --> 01:07:53,721 quem quer que você seja, eles te amam. 807 01:08:02,441 --> 01:08:04,401 Desculpe. Já volto. 808 01:08:06,960 --> 01:08:09,600 O que você está fazendo fora da cama? -Não consigo dormir. 809 01:08:09,761 --> 01:08:11,561 Está tarde. De volta para a cama. 810 01:08:12,281 --> 01:08:13,401 Vamos. 811 01:08:36,681 --> 01:08:37,920 Você a reconhece? 812 01:08:39,161 --> 01:08:40,121 Não. 813 01:08:40,641 --> 01:08:43,881 Ela é uma artista contemporânea. Ela faz arte performática. 814 01:08:44,520 --> 01:08:47,601 Certa vez, ela passou 700 horas em uma cadeira fique em um museu. 815 01:08:48,201 --> 01:08:51,441 Em uma cadeira? -Sim. As pessoas ficaram na fila por horas, 816 01:08:51,600 --> 01:08:55,041 sentar-se em frente a ela por um momento e olhar para ela. 817 01:08:55,761 --> 01:08:56,880 Por que exatamente? 818 01:08:57,041 --> 01:08:59,321 Simples assim. Para sentir algo. 819 01:09:00,000 --> 01:09:02,841 Alguns ficaram 30 segundos, outros 30 minutos. 820 01:09:03,000 --> 01:09:04,080 Você quer um? 821 01:09:05,081 --> 01:09:06,281 Estou tentando parar. 822 01:09:06,921 --> 01:09:08,160 Bom trabalho. Eu também. 823 01:09:14,241 --> 01:09:20,880 Ontem minha mãe ganhou meu antigo coisas e fotos da escola desenterradas. 824 01:09:21,600 --> 01:09:26,441 Estranhamente, eu poderia não pode ser encontrado em lugar nenhum. 825 01:09:26,841 --> 01:09:29,561 Eu estava sempre procurando uma desculpa perder o dia da foto. 826 01:09:29,760 --> 01:09:30,840 Por que? 827 01:09:31,001 --> 01:09:32,081 Eu estava com medo. 828 01:09:33,161 --> 01:09:36,441 Essa coisa toda para o fotógrafo sentar em uma caixa de madeira. 829 01:09:36,600 --> 01:09:38,681 Sim, certo. -Eu odiei. 830 01:09:42,960 --> 01:09:45,000 Ainda me lembro quando seu pai morreu. 831 01:09:47,601 --> 01:09:48,561 Real? 832 01:09:50,760 --> 01:09:52,320 O professor de matemática me contou. 833 01:09:53,201 --> 01:09:55,680 Ele disse que você está aí não seria por um tempo. 834 01:09:55,841 --> 01:09:57,600 Mas você voltou no dia seguinte. 835 01:10:00,561 --> 01:10:01,961 Já não me lembro disso. 836 01:10:03,081 --> 01:10:04,841 Isso causou uma grande impressão em mim. 837 01:10:06,120 --> 01:10:07,521 Eu te encontrei então... 838 01:10:09,641 --> 01:10:10,680 tão forte. 839 01:10:15,360 --> 01:10:17,121 Mãe? -Droga. 840 01:10:18,000 --> 01:10:19,041 Aqui. 841 01:10:35,201 --> 01:10:36,240 Nino? 842 01:10:36,921 --> 01:10:39,161 Sim? -Você pode ir? 843 01:10:40,001 --> 01:10:42,161 Sim claro. Já é tarde. 844 01:10:42,281 --> 01:10:43,161 Desculpe. 845 01:10:43,320 --> 01:10:45,000 Não, você pode ir até ele por um momento? 846 01:10:47,001 --> 01:10:48,201 Com ele? 847 01:10:49,161 --> 01:10:51,960 Aqui está ele, querido, mas não muito tempo. OK? 848 01:10:52,121 --> 01:10:53,481 Só desejo boa noite. 849 01:10:54,801 --> 01:10:58,200 Mas não consigo dormir. -Coloque sua cabeça aqui. 850 01:10:58,480 --> 01:11:02,160 Eu durmo tão bem. -Inversão de marcha. Vamos. 851 01:11:02,321 --> 01:11:04,080 Solal, vamos lá, estou falando sério. 852 01:11:08,961 --> 01:11:10,440 Não conte a ninguém... 853 01:11:14,001 --> 01:11:15,201 Realmente. 854 01:11:22,641 --> 01:11:24,641 Vamos, querido. 855 01:11:25,641 --> 01:11:27,360 Você tem que ir para a escola amanhã. 856 01:11:28,440 --> 01:11:30,201 Gente, não tem mais graça. 857 01:11:30,360 --> 01:11:32,040 Olhos fechados. 858 01:11:32,640 --> 01:11:34,761 Devo contar uma história? -Não. 859 01:11:37,961 --> 01:11:39,761 Devo ler alguma coisa? 860 01:11:39,921 --> 01:11:42,281 Prefiro que você invente histórias. 861 01:11:42,441 --> 01:11:44,321 Mamãe pode fazer isso. -Realmente e verdadeiramente? 862 01:11:44,481 --> 01:11:46,401 Solal, Nem todas as grandes pessoas inventam... 863 01:11:46,521 --> 01:11:48,960 Eu posso. -Sim, ele pode. 864 01:11:49,121 --> 01:11:50,601 Ok, ele pode tentar. 865 01:11:52,680 --> 01:11:53,921 Bem... 866 01:11:57,161 --> 01:12:01,440 Esta é a história de um garotinho 867 01:12:02,481 --> 01:12:03,681 isso... 868 01:12:05,481 --> 01:12:08,321 Quem não conseguiu dormir? -Quem não conseguia dormir. 869 01:12:08,760 --> 01:12:11,841 Um garotinho que sempre perseguiu borboletas. 870 01:12:12,201 --> 01:12:13,361 Isso é um poema? 871 01:12:14,601 --> 01:12:15,840 Mãe, calma. 872 01:12:16,320 --> 01:12:17,520 E... 873 01:12:17,961 --> 01:12:21,641 Ele ia caçar borboletas todos os dias. 874 01:12:21,801 --> 01:12:23,121 Eles tinham todas as cores. 875 01:12:23,681 --> 01:12:26,880 Azul, verde e até roxo. 876 01:12:28,080 --> 01:12:32,280 Ele os trouxe para casa e depois os deixou voando em seu quarto. 877 01:12:32,441 --> 01:12:34,680 A propósito, esse se parece muito com o seu. 878 01:12:35,160 --> 01:12:40,281 Mas uma noite, pouco antes de ele começar a adormecer 879 01:12:40,680 --> 01:12:44,081 uma borboleta veio pousou em seu nariz. 880 01:12:44,880 --> 01:12:45,960 Real. 881 01:12:46,080 --> 01:12:48,641 Ele olhou diretamente em seus olhos. 882 01:12:49,241 --> 01:12:52,481 Ele disse que estava farto disso. 883 01:12:52,641 --> 01:12:55,241 Ele quer ver o céu, 884 01:12:55,401 --> 01:12:58,641 ele quer cheirar as plantas, sinta o vento. 885 01:12:58,800 --> 01:13:00,321 O garotinho ficou triste. 886 01:13:00,441 --> 01:13:04,320 Ele nunca tinha pensado nisso que ele atrapalhou a borboleta 887 01:13:04,481 --> 01:13:05,601 viver livre. 888 01:13:06,161 --> 01:13:09,801 Ele se levantou e abriu a janela. 889 01:13:10,721 --> 01:13:14,520 E todas as borboletas voaram para fora do seu quarto. 890 01:13:14,681 --> 01:13:16,601 Fez um barulho e tanto. 891 01:13:25,320 --> 01:13:26,961 Tem mais um. 892 01:13:28,241 --> 01:13:29,520 Outro pedestal? -Sim. 893 01:13:32,321 --> 01:13:36,441 Agora temos que empurrar. E então puxe até ouvir um clique. 894 01:13:37,200 --> 01:13:39,441 Agora levante-o novamente. -OK. 895 01:13:42,761 --> 01:13:43,920 Guarda. 896 01:13:44,321 --> 01:13:45,921 Agora empurre com força. Também não é muito difícil. 897 01:13:49,080 --> 01:13:50,321 Eu quebrei? 898 01:13:50,961 --> 01:13:52,361 Eu não acho. 899 01:13:53,880 --> 01:13:54,840 Merda. 900 01:14:49,601 --> 01:14:51,521 Obrigado pelo copo de água. 901 01:14:54,840 --> 01:14:56,681 Não mencione isso. 902 01:15:02,280 --> 01:15:03,441 O que você está fazendo? 903 01:15:04,161 --> 01:15:07,521 Eu quero tentar assim. Isso me parece melhor. 904 01:15:10,761 --> 01:15:13,121 Posso deitar ao seu lado? -Claro. 905 01:15:18,120 --> 01:15:19,881 Melhor assim, certo? -Melhorar. 906 01:15:44,721 --> 01:15:45,921 Você sabe... -Você sabe... 907 01:15:49,320 --> 01:15:50,280 Desculpe. 908 01:15:57,041 --> 01:15:59,081 Não sei se podemos. 909 01:16:00,801 --> 01:16:03,641 Se o acordarmos, torna-se difícil. 910 01:16:05,681 --> 01:16:07,721 Não quero traumatizá-lo. 911 01:16:07,961 --> 01:16:09,000 Não? -Não. 912 01:16:09,600 --> 01:16:11,241 Isso me cai bem. 913 01:16:12,161 --> 01:16:13,361 Bom, isso é legal. 914 01:16:18,161 --> 01:16:19,761 O que eu realmente queria dizer... 915 01:16:21,360 --> 01:16:22,841 É uma longa história. 916 01:16:26,280 --> 01:16:27,641 Resuma para mim. 917 01:16:27,761 --> 01:16:31,281 Você recebe três frases. 918 01:16:31,841 --> 01:16:33,600 Um dois três. 919 01:16:49,761 --> 01:16:50,721 eu... 920 01:16:51,441 --> 01:16:54,881 Eu tenho uma infecção sexualmente transmissível doença contraída. 921 01:16:56,760 --> 01:16:57,960 Há muito tempo. 922 01:17:02,441 --> 01:17:05,201 E evoluiu para câncer de garganta. 923 01:17:13,481 --> 01:17:16,041 eu começo o tratamento em algumas horas. 924 01:17:20,601 --> 01:17:24,000 Preciso trazer um pote de sêmen. 925 01:17:24,521 --> 01:17:25,721 Caso contrário... 926 01:17:27,521 --> 01:17:29,600 não terei filhos pode conseguir mais. 927 01:17:34,881 --> 01:17:36,201 Mas eu não posso fazer isso. 928 01:18:03,681 --> 01:18:04,841 Eu tenho uma ideia. 929 01:18:07,080 --> 01:18:08,040 Real? 930 01:18:12,081 --> 01:18:13,241 E então? 931 01:18:29,721 --> 01:18:31,481 Você pode me ouvir? -Sim. 932 01:18:31,601 --> 01:18:33,081 Você pode me colocar no chão. 933 01:18:58,761 --> 01:19:00,240 "Como ele me vê? 934 01:19:01,200 --> 01:19:02,681 ela se perguntou. 935 01:19:04,361 --> 01:19:06,561 Ela se levantou e tenho um espelho longo 936 01:19:06,720 --> 01:19:09,041 para a janela. Ela o colocou no chão. 937 01:19:09,641 --> 01:19:12,960 Ela sentou-se na frente dele no tapete e olhei diretamente para ele. 938 01:19:13,560 --> 01:19:15,720 Ela lentamente abriu as pernas. 939 01:19:16,481 --> 01:19:20,601 Isso a lembrou da revista uma seringueira da qual surge o leite 940 01:19:20,760 --> 01:19:22,481 quando você pressiona com o dedo. 941 01:19:23,880 --> 01:19:27,441 A umidade perfumada assemelhava-se ao das conchas. 942 01:19:28,961 --> 01:19:30,840 Assim Vênus nasceu do mar 943 01:19:32,721 --> 01:19:35,520 com esse miolo de mel salgado profundamente dentro dela. 944 01:19:37,041 --> 01:19:41,040 Só carícias podem aprofundá-lo de suas dobras escondidas. 945 01:19:42,641 --> 01:19:45,081 Ela abriu com os dedos seus lábios 946 01:19:46,721 --> 01:19:49,680 e comecei a acariciá-los com a suavidade de um gato. 947 01:19:49,841 --> 01:19:53,321 Ela se acariciou suavemente circule assim como ele fez 948 01:19:53,481 --> 01:19:55,080 com seus dedos negros 949 01:19:56,361 --> 01:19:57,600 inquieto. 950 01:19:58,721 --> 01:20:00,840 Ele a acariciou tão gentilmente, 951 01:20:02,001 --> 01:20:03,120 ela pensou. 952 01:20:04,800 --> 01:20:07,281 Ele esfregou seus lábios entre os dedos 953 01:20:07,440 --> 01:20:08,561 como se fosse veludo. 954 01:20:11,721 --> 01:20:12,960 E agora 955 01:20:14,400 --> 01:20:16,200 ela se massageou lá, assim como ele 956 01:20:16,521 --> 01:20:18,240 entre o polegar e o indicador, 957 01:20:20,601 --> 01:20:23,241 enquanto segura a mão livre continuou acariciando." 958 01:21:02,241 --> 01:21:03,801 É melhor você ir agora. 959 01:21:04,161 --> 01:21:06,000 Sim, você está certo. 960 01:21:07,121 --> 01:21:08,640 Eu tenho que me apressar. 961 01:21:10,200 --> 01:21:11,241 Obrigado. 962 01:21:17,520 --> 01:21:19,920 Você sabe onde eu moro se você precisar de alguém. 963 01:21:24,681 --> 01:21:25,641 OK. 964 01:21:32,681 --> 01:21:33,720 O que é? 965 01:21:34,401 --> 01:21:36,801 Eu não vou perder meu cabelo. 966 01:21:38,121 --> 01:21:39,360 Bom trabalho. 967 01:23:24,161 --> 01:23:25,440 Com licença. 968 01:23:26,040 --> 01:23:30,000 Eu tentei a outra entrada, mas estava fechado. 969 01:23:30,161 --> 01:23:33,120 Você deve esperar sua vez. Eu não tenho uma emergência 970 01:23:33,281 --> 01:23:36,081 mas tem que dar algo no centro de fertilidade. 971 01:23:36,240 --> 01:23:37,841 Isso agora está fechado. 972 01:23:38,681 --> 01:23:40,281 Fechado? -Sim. 973 01:23:43,320 --> 01:23:44,561 Volte mais tarde, senhor. 974 01:23:46,920 --> 01:23:48,120 OK. 975 01:23:49,401 --> 01:23:50,481 Eu só tenho que... 976 01:23:51,321 --> 01:23:53,561 O que você está fazendo? -Eu tenho que deixar isso. 977 01:23:54,161 --> 01:23:56,601 Eu tenho que deixar isso no departamento de fertilidade 978 01:23:56,760 --> 01:23:57,881 e isso não pode esperar. 979 01:23:58,161 --> 01:24:01,041 Desculpe, realmente não há como 980 01:24:01,200 --> 01:24:06,161 para saber se não há ninguém lá, afinal quem pode aceitar isso. 981 01:24:06,321 --> 01:24:09,401 Se eu não conseguir chegar até eles nos próximos 10 minutos, 982 01:24:09,521 --> 01:24:11,640 Nunca poderei ter filhos. 983 01:24:15,401 --> 01:24:17,361 Vou dar uma olhada. -Obrigado. 984 01:24:20,441 --> 01:24:22,001 Obrigado. Com licença. 985 01:24:23,040 --> 01:24:25,481 Guarde-o no bolso. Aqui estão as crianças. 986 01:25:13,521 --> 01:25:17,921 SEGUNDA-FEIRA 987 01:25:52,841 --> 01:25:54,720 Bom dia. -Bom dia. 988 01:25:55,481 --> 01:25:58,041 Posso ajudar? -Tenho um compromisso. 989 01:25:58,440 --> 01:25:59,681 Entre. 990 01:26:00,960 --> 01:26:03,480 Seu nome, por favor? -Clavel, Nino. 991 01:26:10,920 --> 01:26:12,440 Posso ver seu cartão de seguro saúde? 992 01:26:16,800 --> 01:26:17,841 Obrigado. 993 01:26:26,601 --> 01:26:29,880 Quando você sai, você anda até o fim e depois à direita. 994 01:26:30,041 --> 01:26:32,241 Seu supervisor já está na sala de espera. 995 01:26:37,121 --> 01:26:38,240 Até mais. 996 01:26:54,041 --> 01:26:55,361 Droga, cara. 997 01:26:56,001 --> 01:26:57,720 Tive medo que você não viesse. 998 01:26:57,881 --> 01:27:00,041 Você estava inacessível, você não estava em casa 999 01:27:00,201 --> 01:27:02,040 Eu não sabia que hospital era. 1000 01:27:02,961 --> 01:27:04,440 Como você descobriu? 1001 01:27:05,201 --> 01:27:06,840 Liguei para todos eles. 1002 01:27:12,321 --> 01:27:13,560 Desculpe. 1003 01:27:22,641 --> 01:27:23,841 Você está com medo? 1004 01:27:27,120 --> 01:27:28,080 Sim. 1005 01:27:34,560 --> 01:27:35,760 Sr. Clavel. 1006 01:27:38,481 --> 01:27:39,840 Qual de vocês é? 1007 01:27:40,800 --> 01:27:41,841 eu. 1008 01:27:51,081 --> 01:27:55,401 para ROMA 1009 01:28:50,441 --> 01:28:51,561 Posso? 1010 01:29:02,561 --> 01:29:04,239 Assim como um bebê recém-nascido.