1
00:00:00,084 --> 00:00:02,396
- سابقًا في نيجلي...
- هناك رجل هنا. انا بحاجة لخدمة
2
00:00:02,420 --> 00:00:05,232
- بالنسبة له. جعل الأدلة له تختفي.
- لقد سرقت
3
00:00:05,256 --> 00:00:07,359
المال الذي كان من المفترض
للذهاب إلى بون رايلي.
4
00:00:07,383 --> 00:00:09,569
وكان الدافع، شركة رولينغز.
5
00:00:09,593 --> 00:00:11,613
- قل مرحباً لأرفيد.
- كان لديه Moonies
6
00:00:11,637 --> 00:00:13,115
رجم جوديث جراي حتى الموت
7
00:00:13,139 --> 00:00:15,534
مثل شيء من الملعون
العصور الوسطى.
8
00:00:15,558 --> 00:00:17,119
وودرو، حان الوقت
9
00:00:17,143 --> 00:00:18,704
- للإدارة الجديدة.
- لست أنا المشكلة هنا.
10
00:00:18,728 --> 00:00:21,665
- هو. لا، لا، ن...
- خلال 24 ساعة،
11
00:00:21,689 --> 00:00:23,792
سيأتي فريقي إلى مزرعتك الجميلة
12
00:00:23,816 --> 00:00:25,961
واستخراج بحث ترانقلارا.
13
00:00:25,985 --> 00:00:27,905
- هيا نحضر لك بعض الطعام...
- لا تلمسني!
14
00:00:28,654 --> 00:00:29,756
أتذكر
15
00:00:29,780 --> 00:00:31,800
أنت تقول لي،
16
00:00:31,824 --> 00:00:34,219
"لا أحد يلمسك أبداً."
17
00:00:34,243 --> 00:00:36,304
بيرسي لم يلمسني قط
لكنك قتلته!
18
00:00:36,328 --> 00:00:38,974
<ط> من المستحيل أن يتصرف مورفي بمفرده
عندما أطلق النار على دافوس.
19
00:00:38,998 --> 00:00:41,059
أعطاه عرابه تلك الأوامر.
20
00:00:41,083 --> 00:00:42,811
تبعني ابن العاهرة.
كان سيخرجني.
21
00:00:42,835 --> 00:00:44,813
- لقد ضربت رأسه. ميت.
- إذا تزوجت
22
00:00:44,837 --> 00:00:45,939
فتاة تدعى Birdwhistle، سأفعل ذلك بالتأكيد
23
00:00:45,963 --> 00:00:48,191
خذ اسمها وتخلص من اسمي
في بحيرة ميشيغان.
24
00:00:48,215 --> 00:00:49,568
لماذا، ما هو لقبك؟
25
00:00:49,592 --> 00:00:50,861
لا، هذا يموت معي.
26
00:00:50,885 --> 00:00:52,487
من سمح لك بالدخول؟
27
00:00:52,511 --> 00:00:53,822
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا.
28
00:00:53,846 --> 00:00:56,908
أردت فقط معرفة المزيد
حول المشروع.
29
00:00:56,932 --> 00:00:59,745
لصالح من تعمل؟
هل كان ذلك... هل كان ذلك الشرطي؟
30
00:00:59,769 --> 00:01:02,539
ليس لدينا طريقة لإثبات أن مورفي
وكان عرابه في طور التنفيذ.
31
00:01:02,563 --> 00:01:04,791
فذهبت إلى السجن ومات كينو.
32
00:01:04,815 --> 00:01:06,793
ونمسك بأسلحتنا
أكبر قدر ممكن من الذخيرة يمكننا حمله،
33
00:01:06,817 --> 00:01:09,862
واقتل أي شخص في Echo Canyon
من يعترض طريقنا
34
00:01:27,087 --> 00:01:29,858
أنت تتأرجح على قدميك
كأنك حصلت على التبول.
35
00:01:29,882 --> 00:01:31,318
- انسكبه.
- انظر،
36
00:01:31,342 --> 00:01:34,804
لم أقصد أي شيء بإرسالك
لمقابلة تريسي، بعد العمل في القضية.
37
00:01:36,305 --> 00:01:38,390
لا أعرف،
ربما فعلت ذلك دون وعي، ولكن...
38
00:01:39,934 --> 00:01:43,455
أنت امرأة ناضجة، وهذا ليس مكاني
لمحاولة تحذيرك أو تعليمك
39
00:01:43,479 --> 00:01:44,956
أو مهما كنت أفعل.
40
00:01:44,980 --> 00:01:46,816
كان في ذهني الكثير وأفسدت الأمر.
41
00:01:49,026 --> 00:01:50,504
أنا آسف.
42
00:01:50,528 --> 00:01:52,464
كل شيء على ما يرام.
43
00:01:52,488 --> 00:01:54,591
ولا شك أنك تستطيع التعامل مع نفسك.
44
00:01:54,615 --> 00:01:56,116
أنا فقط...
45
00:01:57,284 --> 00:01:59,078
لا أريد أن يحدث لك أي شيء.
46
00:02:06,210 --> 00:02:08,522
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل ذلك؟
47
00:02:08,546 --> 00:02:11,483
لا شيء، أنا فقط...
فقط، نحن نشكل فريقًا جيدًا.
48
00:02:11,507 --> 00:02:13,485
هذا كل شيء. لا أعرف. أنا...
49
00:02:13,509 --> 00:02:14,885
أنا معجب بك.
50
00:02:16,679 --> 00:02:18,180
حتى لو لم تكن دائمًا بهذا اللطف.
51
00:02:19,807 --> 00:02:21,308
مثل الآن.
52
00:02:26,272 --> 00:02:28,792
سوف نتفوق علينا بشدة.
53
00:02:28,816 --> 00:02:31,461
لا يمكننا أن نطلب المساعدة من رجال الشرطة
لأننا لا نعرف بمن نثق.
54
00:02:31,485 --> 00:02:33,797
سنذهب إلى الفيدراليين، وسوف يستغرق الأمر ثلاثة أيام
من الهراء البيروقراطي
55
00:02:33,821 --> 00:02:35,423
قبل أن يقرروا ما إذا كانوا سيساعدون.
56
00:02:35,447 --> 00:02:39,219
باختصار، نحن
المشي في بعض القرف، لذلك...
57
00:02:39,243 --> 00:02:41,805
قد لا يكون هذا هو أفضل وقت
للحديث عن الإعجاب.
58
00:02:41,829 --> 00:02:43,723
نعم، أنا أفهم ذلك.
59
00:02:43,747 --> 00:02:46,059
نحن محظوظون. أحسب أننا يمكن أن نستخدمها
60
00:02:46,083 --> 00:02:48,043
مهما كانت الأسلحة
يمكننا الحصول على أيدينا.
61
00:02:50,004 --> 00:02:51,648
رذاذ الفلفل؟ هل تمزح؟
62
00:02:51,672 --> 00:02:52,941
حصلت على واحدة من هذه لابنة أخي
63
00:02:52,965 --> 00:02:55,843
- عندما ذهبت إلى الكلية.
- إنه يعمل، صدقوني.
64
00:03:01,265 --> 00:03:04,810
مقابل ما يستحق، لا أريد
أن يحدث لك أي شيء أيضًا
65
00:03:31,378 --> 00:03:32,772
مرحبًا.
66
00:03:32,796 --> 00:03:35,716
إنه يوم رائع آخر
هنا في مزرعة إيكو كانيون.
67
00:03:38,260 --> 00:03:39,404
كيف يمكنني مساعدتك؟
68
00:03:39,428 --> 00:03:41,680
أخبر لورانس كول
لقد أرسلنا السيد رولينجز.
69
00:03:45,059 --> 00:03:47,162
لماذا سيرسل رولينغز أي شخص؟
70
00:03:47,186 --> 00:03:48,914
نحن على وشك معرفة ذلك.
71
00:03:48,938 --> 00:03:50,415
لم تراه للتو؟
72
00:03:50,439 --> 00:03:51,750
فعلتُ.
73
00:03:51,774 --> 00:03:53,710
لكن مجموعة من الرجال المسلحين؟
74
00:03:53,734 --> 00:03:57,547
ميسون هل تعلم أن بولس الرسول
لم أقابل يسوع في الواقع؟
75
00:03:57,571 --> 00:04:01,009
لكن إذا فعل ذلك، هل تعتقد أنه كان سيفعل؟
سألته أسئلة لا تعد ولا تحصى
76
00:04:01,033 --> 00:04:04,203
أو بقيت صامتة وتعلمت؟
77
00:04:11,377 --> 00:04:15,315
سيد كول، آسف لمجيئي بهذه القوة.
78
00:04:15,339 --> 00:04:17,734
تلقى السيد رولينغز معلومات
من مصدر في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
79
00:04:17,758 --> 00:04:19,569
المكتب يرسل فريقاً
لمداهمة المجمع الخاص بك.
80
00:04:19,593 --> 00:04:21,571
انتظر، انتظر، انتظر، أبطئ.
81
00:04:21,595 --> 00:04:22,822
غارة؟
82
00:04:22,846 --> 00:04:25,992
نعم يا سيدي. نحن متقدمون بـ 30 دقيقة
من ثلاث شاحنات إنقاذ الرهائن و SWAT.
83
00:04:26,016 --> 00:04:28,787
ربما هناك ما يكفي من الوقت
84
00:04:28,811 --> 00:04:31,831
لإجلاء بعض الناس؟
85
00:04:31,855 --> 00:04:34,876
ليس بدون بلاك هوك.
إنهم يغطون الطرق الداخلية والخارجية.
86
00:04:34,900 --> 00:04:36,544
الآن، رجالي هم عملاء مدربون.
87
00:04:36,568 --> 00:04:38,964
سوف يوقفونهم حتى
يمكن للفريق القانوني للسيد رولينغز إغلاقه.
88
00:04:38,988 --> 00:04:40,590
حتى ذلك الحين، أنت وشعبك
بحاجة إلى ثقب في الصومعة
89
00:04:40,614 --> 00:04:42,008
- حتى يصبح آمنا.
- لا، لا، لا.
90
00:04:42,032 --> 00:04:43,551
اللعنة على ذلك. هذا هو منزلنا.
91
00:04:43,575 --> 00:04:46,411
لدينا فريق أمني مسلح كامل.
لقد تم تدريبهم على هذا.
92
00:04:47,496 --> 00:04:49,474
يصر السيد رولينغز
أن تتجه تحت الأرض.
93
00:04:49,498 --> 00:04:51,685
إذا كان هناك سفك الدماء،
إنه لا يفقد شريكه.
94
00:04:51,709 --> 00:04:53,711
أنت مهم جدًا لعمليته.
95
00:05:00,426 --> 00:05:03,488
بدوني من سيقود القطيع؟
96
00:05:03,512 --> 00:05:06,866
أنت على حق.
أنا و(مايسون) لن نترك جانبك.
97
00:05:06,890 --> 00:05:08,350
أبلغ شعبك، وحافظ على سلامتهم.
98
00:05:16,400 --> 00:05:17,961
الجميع،
99
00:05:17,985 --> 00:05:20,630
جاء اليوم الذي حذرت منه.
100
00:05:20,654 --> 00:05:24,134
المتطفلون قادمون
لتعطيل منزلنا.
101
00:05:24,158 --> 00:05:26,803
لن يكون سوى إزعاج بسيط،
102
00:05:26,827 --> 00:05:29,347
كما يوجد رجال هنا لمساعدتنا.
103
00:05:29,371 --> 00:05:31,641
أبلغ الحظيرة فورًا.
104
00:05:31,665 --> 00:05:33,518
اليوم، العديد من أسئلتك
105
00:05:33,542 --> 00:05:36,587
سيتم الرد على المشروع.
106
00:06:03,238 --> 00:06:06,408
ادخل. بقدر ما يمكن أن يصلح.
107
00:06:11,121 --> 00:06:14,333
كما تعلمون، إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى،
كنت سأصبح مدنيًا حقيقيًا.
108
00:06:15,417 --> 00:06:19,105
حصلت على وظيفة جيدة في كوستكو
أو بيع أحواض المياه الساخنة، هل تعلم؟
109
00:06:19,129 --> 00:06:22,466
ثم كان والدي قد رأى
كم هو سيء أنهم فجروا الأمر بالتخلي عني.
110
00:06:28,889 --> 00:06:30,431
أنت رجل قليل الكلام يا أوزي.
111
00:06:32,226 --> 00:06:33,810
بحق الجحيم؟
112
00:06:40,234 --> 00:06:42,003
أليس هذا...
113
00:06:42,027 --> 00:06:43,362
يرجى الاستمرار في التحرك.
114
00:06:53,413 --> 00:06:55,642
الجميع في الداخل. نحن على استعداد للذهاب.
115
00:06:55,666 --> 00:06:57,268
<ط> انسخ ذلك. نحن جاهزون من جانبنا.
116
00:06:57,292 --> 00:06:58,502
انتهى.
117
00:06:59,586 --> 00:07:02,941
حسنًا، متى تفكر؟
الألعاب النارية سوف تبدأ؟
118
00:07:02,965 --> 00:07:04,383
الآن.
119
00:07:12,099 --> 00:07:14,244
حسنًا، دعنا نخرج.
علينا أن نأخذ هذه الجثث إلى حفرة الحرق.
120
00:07:14,268 --> 00:07:15,602
سأترك المذكرة.
121
00:07:41,253 --> 00:07:44,315
ماذا يعني هذا؟
122
00:07:44,339 --> 00:07:46,901
إذا كان فخًا، فنحن لا نريدهم
لسماع لنا القادمة.
123
00:07:46,925 --> 00:07:48,509
نحن نسير من هنا.
124
00:08:50,239 --> 00:08:52,241
هذا هو زاحف جدا.
125
00:09:01,541 --> 00:09:03,478
"لقد تم الحكم علينا
لمعتقداتنا في العالم
126
00:09:03,502 --> 00:09:06,731
الذي لا يقدرنا أو يحبنا
كما نحب العالم.
127
00:09:06,755 --> 00:09:08,733
يقول الكتاب المقدس من الرماد إلى الرماد؛
128
00:09:08,757 --> 00:09:10,818
واليوم نترك ذرات إلى ذرات.
129
00:09:10,842 --> 00:09:13,529
تم إطلاق جزيئاتنا في الغلاف الجوي
130
00:09:13,553 --> 00:09:16,074
" كالغبار الكوني
من حيث ولدنا ذات يوم."
131
00:09:16,098 --> 00:09:17,992
حسنا، هذا منطقي تماما.
132
00:09:18,016 --> 00:09:19,369
مذكرة الانتحار.
133
00:09:19,393 --> 00:09:21,663
يبدو وكأنه واحد، ولكن الرجال الذين يديرون الطوائف...
134
00:09:21,687 --> 00:09:23,665
إنهم نرجسيون.
135
00:09:23,689 --> 00:09:26,275
عادة ما يحبون أنفسهم أكثر من اللازم
ليأخذوا حياتهم الخاصة.
136
00:09:28,777 --> 00:09:31,631
"من ذرات إلى ذرات" تبدو وكأنها...
137
00:09:31,655 --> 00:09:32,989
قنبلة.
138
00:09:34,449 --> 00:09:35,885
هذا غطاء.
139
00:09:35,909 --> 00:09:38,554
رولينغز يسحب هاميلتون
من جديد. سوف يفعل
140
00:09:38,578 --> 00:09:41,140
تفجير البيانات في الصومعة
ومن يستطيع أن يشهد على ذلك.
141
00:09:41,164 --> 00:09:44,602
اجعل الأمر يبدو وكأن كول منسق
اتفاق انتحاري ضخم في جونزتاون.
142
00:09:44,626 --> 00:09:47,146
الجميع سيموتون،
بما في ذلك الكثير من الناس الطيبين
143
00:09:47,170 --> 00:09:49,065
الذي جاء إلى هنا ضائعًا مثل تومي كرين.
144
00:09:49,089 --> 00:09:50,233
- الجحيم الدموي.
- ولم نفعل ذلك
145
00:09:50,257 --> 00:09:52,527
رؤية أي شخص بسبب رولينغز
لقد جعلهم جميعًا تحت الأرض.
146
00:09:52,551 --> 00:09:54,779
أنت تعرف نظام التهوية.
147
00:09:54,803 --> 00:09:57,782
- اذهب إلى الغابة وادخل بهذه الطريقة.
- ألا يجب أن نبقى معاً؟
148
00:09:57,806 --> 00:10:00,076
فتحات الألمنيوم لا يمكنها استيعابنا نحن الثلاثة.
149
00:10:00,100 --> 00:10:01,869
سنذهب من خلال الجبهة، ونتحمل الحرارة.
150
00:10:01,893 --> 00:10:03,246
بينما نقوم بتشتيت انتباههم،
151
00:10:03,270 --> 00:10:05,373
أنت المنسدلة في الصومعة
والعثور على المتفجرات.
152
00:10:05,397 --> 00:10:07,417
ما في اللعنة المحبة من أي وقت مضى؟
153
00:10:07,441 --> 00:10:09,419
كنت أقوم بعمل نسخ منذ أسبوع.
154
00:10:09,443 --> 00:10:12,195
فقط ابحث عن التهم. سأتولى الباقي.
155
00:10:14,156 --> 00:10:15,699
كينو بالأسفل هناك.
156
00:10:48,982 --> 00:10:50,251
لم أحصل على أي فرصة. أنت؟
157
00:10:50,275 --> 00:10:51,835
أنا تسديدة جيدة، ولكن أنا لست جيدة.
158
00:10:58,408 --> 00:10:59,969
ما القرف؟
159
00:10:59,993 --> 00:11:01,077
نيجلي!
160
00:11:40,033 --> 00:11:43,805
ابق جالسا.
الأيدي على رؤوسكم. .لا تتحرك
161
00:11:43,829 --> 00:11:45,831
ماذا بحق الجحيم؟
162
00:12:29,416 --> 00:12:31,417
أنا في تنفيس.
163
00:12:37,424 --> 00:12:40,570
أنا في فتحة التهوية. يتجه شرقا. نسخ؟
164
00:12:40,594 --> 00:12:41,946
حسنًا، انسخ.
165
00:12:41,970 --> 00:12:44,615
اسمع، لقد نفدت ذخيرتي،
لذا افعل لي معروفًا:
166
00:12:44,639 --> 00:12:46,141
استمر في الحديث.
167
00:12:48,059 --> 00:12:51,205
أسمع الكثير من الأصوات هنا.
168
00:12:51,229 --> 00:12:53,708
يبدو وكأنه عشرات الأشخاص.
169
00:12:53,732 --> 00:12:55,400
لا أعرف عددهم بالضبط.
170
00:12:56,735 --> 00:12:58,504
كان هناك قدر لا بأس به من الصراخ.
171
00:12:58,528 --> 00:13:00,506
يبدو أنهم خائفون.
172
00:13:00,530 --> 00:13:02,925
<ط> خائفة حقا. يبدو مثل
173
00:13:02,949 --> 00:13:04,825
- تم تجميعهم جميعًا معًا.
- القرف.
174
00:13:23,887 --> 00:13:25,805
آه! آه!
175
00:13:30,810 --> 00:13:32,312
اللعنة.
176
00:13:36,816 --> 00:13:40,277
مهلا، أحسنت، رينيه.
أنا متجه للأسفل.
177
00:13:44,783 --> 00:13:46,952
ش...تبا.
178
00:14:05,595 --> 00:14:07,179
أحسنت يا نيجلي.
179
00:14:15,814 --> 00:14:17,524
يستقر.
180
00:14:19,818 --> 00:14:21,712
يستقر.
181
00:14:21,736 --> 00:14:25,016
نحن فقط بعد بعض الأعمال الورقية وبعض
محركات الأقراص الصلبة، وبعد ذلك سنكون في طريقنا.
182
00:14:27,200 --> 00:14:29,971
لورانس، ما هي الأوراق؟
183
00:14:29,995 --> 00:14:32,098
ماذا يريدون؟
184
00:14:32,122 --> 00:14:34,809
ليس لدي أي فكرة.
185
00:14:34,833 --> 00:14:38,062
لكنني لا أعتقد أنهم على علم بذلك
من الذين يتعاملون معهم.
186
00:14:38,086 --> 00:14:39,588
صديق.
187
00:14:42,632 --> 00:14:45,653
هذه هي فرصتك
في الخلاص والبقاء.
188
00:14:45,677 --> 00:14:47,863
تنحي وإلا لن يكون لدي خيار
189
00:14:47,887 --> 00:14:51,075
ولكن لإبلاغ السيد رولينغز
من هذه المحاولة الانقلابية.
190
00:14:51,099 --> 00:14:52,952
أنت تعرف ما هو قادر عليه.
191
00:14:52,976 --> 00:14:55,746
رولينغز سوف يمطر عليك نار جهنم.
192
00:14:55,770 --> 00:14:57,689
رولينغز؟
193
00:15:00,317 --> 00:15:02,652
من اللعنة في رأيك
قال لنا أن نفعل هذا؟
194
00:15:06,573 --> 00:15:07,758
لورانس!
195
00:15:07,782 --> 00:15:10,845
لورانس. لورانس، هل أنت بخير؟
196
00:15:10,869 --> 00:15:13,747
نعم، أنا بخير.
197
00:15:20,545 --> 00:15:23,380
كل شيء واضح على الجانب الشمالي.
لقد حصلنا على الجميع.
198
00:16:15,558 --> 00:16:18,412
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
199
00:16:18,436 --> 00:16:20,456
سينتهي كل شيء قريبًا.
200
00:16:20,480 --> 00:16:24,025
صه. صه، صه.
201
00:16:25,276 --> 00:16:27,546
تم فرض رسومين
202
00:16:27,570 --> 00:16:30,115
- سيتم تسليح المركز الثالث قريبًا.
- انسخ ذلك.
203
00:16:31,533 --> 00:16:33,827
رينيه، هناك ثلاث قنابل.
204
00:16:51,594 --> 00:16:52,929
لقد وجدت واحدة للتو.
205
00:16:55,557 --> 00:16:58,435
هناك منا أكثر بكثير منهم.
206
00:16:59,519 --> 00:17:03,124
لذلك نحن نقاتل. نعم؟
207
00:17:03,148 --> 00:17:05,126
اخبر الجميع...
208
00:17:05,150 --> 00:17:08,153
بناء على إشارتي، نذهب.
209
00:17:17,245 --> 00:17:18,747
جاهز...
210
00:17:20,415 --> 00:17:22,667
الآن!
211
00:17:26,880 --> 00:17:28,858
لا أحد يتحرك.
212
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
على الأرض اللعينة.
213
00:17:31,176 --> 00:17:33,279
- تعال هنا، أيها اللعين!
- عيون إلى أسفل!
214
00:17:33,303 --> 00:17:36,115
- تعال هنا.
- لا تتحرك!
215
00:17:36,139 --> 00:17:38,784
أخبرهم أن يجلسوا
وسوف ينتهي الأمر، انقسامًا متناثرًا،
216
00:17:38,808 --> 00:17:41,394
في كرة نارية سريعة،
أو يمكن أن ينزفوا من الألم.
217
00:18:11,883 --> 00:18:13,527
واو، تجميد! تجميد. يا!
218
00:18:13,551 --> 00:18:15,404
- لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار.
- من فضلك، من فضلك. من فضلك لا تطلق النار.
219
00:18:15,428 --> 00:18:17,656
شيكاغو بي دي. حسنًا؟ هيا، حركه.
220
00:18:17,680 --> 00:18:19,784
دعنا نذهب. اصعدي إلى المصعد، هيا.
221
00:18:19,808 --> 00:18:22,894
- اذهب، اذهب.
- يتحرك! أسرع، أسرع، أسرع.
222
00:18:30,568 --> 00:18:32,070
اللعنة!
223
00:18:37,992 --> 00:18:39,327
اللعنة!
224
00:18:48,795 --> 00:18:50,272
تحقق من الممر على اليسار.
225
00:18:50,296 --> 00:18:51,506
استلمت هذا.
226
00:18:58,638 --> 00:19:01,641
- أنت بخير؟
- نعم...
227
00:19:02,892 --> 00:19:04,978
- ما الذي ننظر إليه؟
- ليس لدي أي فكرة.
228
00:19:16,489 --> 00:19:17,489
آه!
229
00:19:22,704 --> 00:19:23,872
تعال.
230
00:19:25,957 --> 00:19:28,126
احصل على رباط حذائه. سوف أغطي.
231
00:19:30,211 --> 00:19:32,273
- لماذا نحتاج إلى رباط الحذاء؟
- في لبنان،
232
00:19:32,297 --> 00:19:35,150
لقد تعلمنا كيفية تشويش العبوات الناسفة
مع موجات الراديو واسعة الطيف.
233
00:19:35,174 --> 00:19:37,611
تصطدم الأمواج بالإشارة المرسلة
لتفجير القنابل حتى لا تنفجر.
234
00:19:37,635 --> 00:19:40,763
سيضغط رباط الحذاء باستمرار على زر الضغط والتحدث
وتشويش الإشارة.
235
00:19:51,858 --> 00:19:53,234
واضح!
236
00:20:07,040 --> 00:20:08,976
نيجلي. أين أنت بحق الجحيم؟
237
00:20:09,000 --> 00:20:10,811
التعامل مع القنابل.
238
00:20:10,835 --> 00:20:12,629
الحالة؟
239
00:20:23,222 --> 00:20:25,117
هدسون، ما هي حالتك؟
240
00:20:25,141 --> 00:20:28,102
اجتمع مع زوجين من الرجال
التي لا تحبني كثيرا.
241
00:20:30,063 --> 00:20:33,000
سأبقي أجهزة الاتصال اللاسلكية لدينا قيد التشغيل.
سأضطر إلى التبديل إلى قناة مع
242
00:20:33,024 --> 00:20:34,566
- ثابت فقط.
- لماذا؟
243
00:20:37,737 --> 00:20:39,673
لتجاوز زناد القنابل.
244
00:20:39,697 --> 00:20:41,115
نفقد كل الاتصالات.
245
00:20:43,785 --> 00:20:45,286
ستكون هذه آخر مرة نتحدث فيها.
246
00:20:46,829 --> 00:20:48,331
كما تعلمون، حتى نخرج من هنا.
247
00:20:55,171 --> 00:20:56,673
تمام.
248
00:20:58,841 --> 00:21:00,778
إذا كان هذا ما سيحدث...
249
00:21:00,802 --> 00:21:02,011
ابقى آمنا.
250
00:21:04,347 --> 00:21:05,682
أنت أيضاً.
251
00:21:19,529 --> 00:21:20,863
التحول.
252
00:21:39,048 --> 00:21:40,717
آه!
253
00:21:47,807 --> 00:21:48,808
اذهب، اذهب.
254
00:21:50,309 --> 00:21:51,477
أوه! القرف.
255
00:21:57,400 --> 00:21:59,044
يو.
256
00:21:59,068 --> 00:22:01,946
يو! يا أخي عليك أن تستمر في الضرب
257
00:22:03,448 --> 00:22:05,009
هيا يا رجل!
258
00:22:05,033 --> 00:22:07,660
أنت ستعمل على إخراجنا من هنا.
ادخل فيه، هيا، اشعر به.
259
00:22:09,203 --> 00:22:12,039
ها أنت ذا! ها أنت ذا!
لا توقف الموسيقى يا رجل
260
00:22:16,753 --> 00:22:19,398
- إنها قادمة!
- دع... دع قائدك يمر.
261
00:22:19,422 --> 00:22:20,756
دع زعيمك يمر!
262
00:22:53,122 --> 00:22:55,517
حسناً، الجميع
ابتعد عن المصعد.
263
00:22:55,541 --> 00:22:57,394
ستخرجون جميعًا من هنا، أعدك بذلك.
264
00:22:57,418 --> 00:23:00,796
لكننا سنفعل هذا بشكل منظم وهادئ.
حسنًا، فلنتحرك، هيا.
265
00:23:03,591 --> 00:23:05,235
نعم!
266
00:23:05,259 --> 00:23:06,820
لقد فعلتها أيها الوغد المجنون.
267
00:23:06,844 --> 00:23:10,407
حسنًا، الآن ضع يدك في الفتحة
268
00:23:10,431 --> 00:23:12,308
وافتح الباب.
269
00:23:17,105 --> 00:23:18,940
نعم! مدهش. تمام.
270
00:23:21,150 --> 00:23:23,319
حسنًا، مثالي. حسنًا، افتح الآن خاصتي.
271
00:23:29,700 --> 00:23:30,969
يا رجل!
272
00:23:30,993 --> 00:23:32,286
حسنًا، هيا، علينا أن نتحرك.
273
00:23:33,788 --> 00:23:35,766
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.
احصل على الجميع، احصل على الجميع.
274
00:23:35,790 --> 00:23:37,935
مهلا، السماح للجميع بالخروج. اذهب، اذهب!
275
00:23:37,959 --> 00:23:40,878
هيا يا رجل، دعنا نذهب.
سوف يقتلوننا.
276
00:24:17,039 --> 00:24:19,250
لا بد أنهم كانوا كذلك
احتجازه في مكان آخر.
277
00:24:21,752 --> 00:24:23,713
لا، لقد كان هنا بالتأكيد.
278
00:24:34,473 --> 00:24:35,975
هل قتلوه؟
279
00:24:38,269 --> 00:24:39,830
لا يوجد دليل على ذلك.
280
00:24:39,854 --> 00:24:41,355
لذلك دعونا نجده.
281
00:25:06,589 --> 00:25:08,567
- أنت!
- كن هادئا يا أخي.
282
00:25:08,591 --> 00:25:10,569
أنت سبب كل هذا أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
283
00:25:10,593 --> 00:25:12,571
كول أعطانا الجنة
284
00:25:12,595 --> 00:25:14,114
وبعدها ظهرت
285
00:25:14,138 --> 00:25:15,866
جلبت كل هذا الجحيم إلى المزرعة.
286
00:25:15,890 --> 00:25:17,534
لقد سممت ما كان لدينا.
287
00:25:17,558 --> 00:25:19,953
لقد دمرت منزلنا.
288
00:25:19,977 --> 00:25:21,354
كول كذب عليك يا رجل
289
00:25:22,730 --> 00:25:24,273
- كان كول ديك.
- اللعنة عليك.
290
00:26:20,288 --> 00:26:21,789
لا، لا!
291
00:26:41,600 --> 00:26:43,453
اعتقدت أنك ميت.
292
00:26:43,477 --> 00:26:45,104
وكذلك فعلت أنا.
293
00:26:53,404 --> 00:26:55,090
لقد كان دفاعاً عن النفس.
294
00:26:55,114 --> 00:26:57,658
أمسك بهذا السلاح ودعنا نتحرك الآن.
295
00:27:52,630 --> 00:27:54,131
لا تتحرك سخيف!
296
00:28:07,728 --> 00:28:10,606
أردت فقط أن أعطي الجميع منزلاً!
297
00:28:12,691 --> 00:28:14,609
لقد كان بيرس ورولينغز.
298
00:28:18,531 --> 00:28:19,549
لو سمحت.
299
00:28:19,573 --> 00:28:22,719
لقد تحطمت ساقي. أحتاج إلى طبيب!
300
00:28:22,743 --> 00:28:26,431
أنت لم تهتم بشأن تومي كرين
لذلك أنا لا أعطي القرف عنك.
301
00:28:26,455 --> 00:28:28,183
بالكاد عرفت الطفل.
302
00:28:28,207 --> 00:28:31,127
كان بحاجة للمساعدة. وأنت قتلته.
303
00:28:36,424 --> 00:28:37,925
ماذا سنفعل معه؟
304
00:28:39,885 --> 00:28:41,387
اتركه.
305
00:28:45,141 --> 00:28:47,810
يا إلهي!
306
00:29:02,783 --> 00:29:05,119
- يا.
- يا.
307
00:29:06,579 --> 00:29:08,080
هل أعطيته مسدساً؟
308
00:29:11,417 --> 00:29:13,854
- المدنيون؟
- نعم، حصلت على كل منهم في الأعلى.
309
00:29:13,878 --> 00:29:15,230
رجال رولينغز؟
310
00:29:15,254 --> 00:29:17,274
لقد قمنا بعملية تمشيط. تم تحييد كل شيء.
311
00:29:17,298 --> 00:29:19,401
- كول؟
- التعامل معها.
312
00:29:19,425 --> 00:29:22,362
نحن بحاجة إلى كل محرك أقراص الكمبيوتر
هذا بالأسفل هنا،
313
00:29:22,386 --> 00:29:24,823
كل كمبيوتر محمول. أي دليل
ما فعلوه يأتي معنا.
314
00:29:24,847 --> 00:29:26,348
دعونا نتحرك.
315
00:30:12,311 --> 00:30:14,313
هذا ماندي.
316
00:30:19,401 --> 00:30:20,903
أنا آسف.
317
00:32:16,894 --> 00:32:19,372
<ط> لم أسمع
من أي شخص. لا بد أنهم في وضع منخفض.
318
00:32:19,396 --> 00:32:21,416
- إحضار السيارة حولها.
- إنها في كل الأخبار.
319
00:32:21,440 --> 00:32:25,003
<ط> انفجار هائل.
شوهدت كرة نارية في منتصف الطريق عبر المقاطعة.
320
00:32:25,027 --> 00:32:27,047
- لقد أنجزوا المهمة.
- حسنًا.
321
00:32:27,071 --> 00:32:30,216
سأكون على عجلات في الساعة 11:00 مساءً.
لستوكهولم.
322
00:32:30,240 --> 00:32:31,968
اجمع الفريق معًا. أريد إحاطة
323
00:32:31,992 --> 00:32:34,971
على عقار مثبط مضخة البروتون الجديد
324
00:32:34,995 --> 00:32:36,556
بمجرد هبوطي.
325
00:32:36,580 --> 00:32:38,082
نعم يا سيدي.
326
00:32:41,126 --> 00:32:43,188
السيدة نيجلي.
327
00:32:43,212 --> 00:32:45,857
تمام. أنا رجل مشغول جداً،
328
00:32:45,881 --> 00:32:48,401
لذا يرجى القبض علي
حتى أتمكن من الاتصال بالمحامين الخاص بي
329
00:32:48,425 --> 00:32:50,779
والحصول على هذه العملية برمتها المتداول.
330
00:32:50,803 --> 00:32:54,032
كل ما حققته
هو تأجيل رحيلي إلى الغد،
331
00:32:54,056 --> 00:32:57,911
ولدي جنسية في تسع دول..
332
00:32:57,935 --> 00:33:01,247
التي ليس لديها معاهدات تسليم المجرمين
مع الولايات المتحدة.
333
00:33:01,271 --> 00:33:03,541
وفي كل واحد من هؤلاء
أنا أملك منزلاً جميلاً
334
00:33:03,565 --> 00:33:05,877
حيث سأكون بكل سرور
أعيش عقودي الأخيرة.
335
00:33:05,901 --> 00:33:07,921
لذا، تفضل، اتصل
336
00:33:07,945 --> 00:33:09,195
السلطات...
337
00:33:13,826 --> 00:33:15,786
استمتع برحلتك.
338
00:33:52,865 --> 00:33:54,259
إذن
339
00:33:54,283 --> 00:33:55,885
كل شخص مسؤول...
340
00:33:55,909 --> 00:33:58,054
ذهب.
341
00:33:58,078 --> 00:33:59,121
كلهم.
342
00:34:00,456 --> 00:34:01,915
أنت ابنة والدك.
343
00:34:04,334 --> 00:34:05,711
ح-كيف حاله؟
344
00:34:06,295 --> 00:34:07,796
لا تزال مستقرة.
345
00:34:09,465 --> 00:34:11,300
سأزوره من هنا
346
00:34:17,806 --> 00:34:20,601
تعال معي يا حبيبي.
هناك شيء أريد أن أعطيك.
347
00:34:36,116 --> 00:34:38,636
لا أعرف
إذا كنت قد رأيت هذا من قبل،
348
00:34:38,660 --> 00:34:41,497
لكنني اعتقدت أنه سيكون خاصا
لكي تحصل عليه.
349
00:34:45,000 --> 00:34:46,895
إنه خاص.
350
00:34:46,919 --> 00:34:48,378
شكرًا لك.
351
00:34:58,305 --> 00:34:59,616
هل هناك خطب ما ؟
352
00:34:59,640 --> 00:35:01,475
ربما أنا؟
353
00:35:13,654 --> 00:35:14,964
مرحبًا فرانسيس.
354
00:35:14,988 --> 00:35:17,708
حصلت على كتاب برناديت باني الجديد.
لماذا لا تأتي للتحقق من ذلك؟
355
00:35:21,328 --> 00:35:23,121
إليوت بيرسي.
356
00:35:25,666 --> 00:35:27,292
هذا هو من أعطى تومي هذا الكتاب.
357
00:35:30,629 --> 00:35:32,482
حاول بيرسي أن يعطيني واحدة أيضًا.
358
00:35:32,506 --> 00:35:34,508
هل حاول أن يؤذيك أيضاً؟
359
00:35:36,468 --> 00:35:38,488
نعم.
360
00:35:38,512 --> 00:35:39,930
لكنه لم يفعل.
361
00:35:43,141 --> 00:35:44,893
لقد حالفني الحظ.
362
00:35:46,895 --> 00:35:48,540
هذا الوقت كله،
363
00:35:48,564 --> 00:35:50,416
الشيء الوحيد الذي لم أستطع فهمه
364
00:35:50,440 --> 00:35:54,068
كان هذا هو السبب وراء قيام تومي بذلك على الإطلاق
تنجذب إلى مكان مثل Echo Canyon.
365
00:36:01,660 --> 00:36:03,161
كان يحاول الشفاء.
366
00:36:11,128 --> 00:36:12,880
لقد أخبرت والدي.
367
00:36:17,259 --> 00:36:19,529
لم نكن نعرف إلى من نذهب أيضًا.
368
00:36:19,553 --> 00:36:22,782
لقد كان شرطيًا وصديقًا لنا
وكان يحب تومي.
369
00:36:22,806 --> 00:36:26,244
لقد أخبرنا بما سيعانيه ابننا
370
00:36:26,268 --> 00:36:27,620
إذا قمنا بالضغط على الاتهامات:
371
00:36:27,644 --> 00:36:30,456
المدعون العامون والمعالجون المعينون من قبل المحكمة.
372
00:36:30,480 --> 00:36:32,000
كان عليه أن يخبرهم
373
00:36:32,024 --> 00:36:34,836
ماذا حدث له بالتفصيل
374
00:36:34,860 --> 00:36:37,755
استرجع كل ذلك مرارًا وتكرارًا.
375
00:36:37,779 --> 00:36:40,425
لم نرغب في وضع ابننا
من خلال ذلك.
376
00:36:40,449 --> 00:36:43,219
لقد قطعنا وعد والدك
377
00:36:43,243 --> 00:36:45,847
أنه لن يخبر روحًا أخرى أبدًا
378
00:36:45,871 --> 00:36:47,873
طوال حياته.
379
00:36:49,833 --> 00:36:51,335
لقد أوفى بوعده.
380
00:36:53,295 --> 00:36:54,796
لم يخبرني حتى.
381
00:36:55,839 --> 00:36:58,067
لم يخبرنا أبدًا، ولم نسأل أبدًا،
382
00:36:58,091 --> 00:37:00,069
ولكن عندما جثة بيرسي
ظهرت في ذلك الزقاق،
383
00:37:00,093 --> 00:37:02,471
كنا نعلم أنه يجب أن يكون هو
الذي وضعه هناك.
384
00:37:31,166 --> 00:37:32,834
أين والدي؟
385
00:37:33,835 --> 00:37:35,772
أنا آسف.
386
00:37:35,796 --> 00:37:37,381
لقد توفي الليلة الماضية.
387
00:37:38,465 --> 00:37:40,759
لقد حاولنا الاتصال بك
لكننا لم نتمكن من المرور.
388
00:37:42,970 --> 00:37:45,198
هاتفي لديه رصاصة فيه.
389
00:37:45,222 --> 00:37:48,684
تمام.
390
00:37:51,603 --> 00:37:54,272
والدك ترك شيئا لك.
391
00:37:55,774 --> 00:37:57,275
سأعطيك لحظة.
392
00:38:16,003 --> 00:38:17,772
فرانسيس
393
00:38:17,796 --> 00:38:19,983
أنا متأكد من أنك ستكتشف ذلك يومًا ما
394
00:38:20,007 --> 00:38:21,818
لماذا لم أتمكن من إخبارك
395
00:38:21,842 --> 00:38:23,945
لماذا فعلت ما فعلته.
396
00:38:23,969 --> 00:38:25,780
كان ذلك للأسباب الصحيحة
397
00:38:25,804 --> 00:38:28,241
لكنك تعرضت للأذى أثناء هذه العملية.
398
00:38:28,265 --> 00:38:30,726
أنا آسف جدًا يا عزيزتي.
399
00:38:35,063 --> 00:38:38,859
لقد كنت المرة الأولى والوحيدة بالنسبة لي
كونه أبا.
400
00:38:39,985 --> 00:38:42,588
كنت أتعلم أثناء العمل.
401
00:38:42,612 --> 00:38:44,882
أعظم عمل قمت به على الإطلاق.
402
00:38:44,906 --> 00:38:46,908
أعظم شرف.
403
00:38:49,369 --> 00:38:51,472
أخطائي تؤذيك.
404
00:38:51,496 --> 00:38:54,392
لا تنقطع عن العالم.
405
00:38:54,416 --> 00:38:58,021
دع ما فعلته بك يموت معي.
406
00:38:58,045 --> 00:38:59,939
أحبك يا بيبود.
407
00:38:59,963 --> 00:39:02,358
وسأراك مجددًا يومًا ما.
408
00:39:02,382 --> 00:39:04,027
وبعد ذلك
409
00:39:04,051 --> 00:39:05,761
سأمسك بك.
410
00:39:06,845 --> 00:39:08,597
حبي يا أبي.
411
00:39:39,795 --> 00:39:41,505
هل ستتوقف عن جرها؟
412
00:39:42,631 --> 00:39:43,983
يو، أنا أكره ارتداء هذا القرف.
413
00:39:44,007 --> 00:39:47,320
نعم، حسناً، لا أستطيع استعادة أموالي
إذا مزقته، فاقطعه.
414
00:39:47,344 --> 00:39:48,988
آسف لأني أرتدي ملابسي.
415
00:39:49,012 --> 00:39:50,990
تعطلت حافلة في ولاية ميسوري.
416
00:39:51,014 --> 00:39:52,867
وصلت إلى هنا منذ 20 دقيقة فقط
417
00:39:52,891 --> 00:39:54,392
تبدو بخير.
418
00:39:56,228 --> 00:39:57,914
كيف عرفت ذلك؟
419
00:39:57,938 --> 00:40:00,583
اتصل بالمستشفى للحصول على التحديثات.
420
00:40:00,607 --> 00:40:01,900
كنت قلقا.
421
00:40:04,236 --> 00:40:06,422
أقدر لك التحقق من الرجل العجوز.
422
00:40:06,446 --> 00:40:07,614
ليس من كنت أتحقق منه.
423
00:40:13,495 --> 00:40:15,348
يبدو أنك كانت يديك ممتلئتين.
424
00:40:15,372 --> 00:40:17,266
نعم.
425
00:40:17,290 --> 00:40:21,145
أسقطت بعض اللعينة جدا
الأدلة في مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا الصباح.
426
00:40:21,169 --> 00:40:22,688
تحقق من الأوراق.
427
00:40:22,712 --> 00:40:24,357
ستكون بعض الألعاب النارية.
428
00:40:24,381 --> 00:40:25,841
آسف لتفويت المتعة.
429
00:40:27,676 --> 00:40:29,737
كما تعلم، كان بإمكانك الاتصال بي مرة أخرى
430
00:40:29,761 --> 00:40:31,531
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
431
00:40:31,555 --> 00:40:33,783
لا وقت لتعقبك.
432
00:40:33,807 --> 00:40:36,452
وهؤلاء الرجال يتبعوننا
433
00:40:36,476 --> 00:40:37,978
صعدت بشكل كبير.
434
00:40:39,020 --> 00:40:40,522
فريق جيد؟
435
00:40:42,190 --> 00:40:43,751
جيد جدًا.
436
00:40:43,775 --> 00:40:45,235
إخوانه ضخمة.
437
00:40:47,028 --> 00:40:48,530
إنه ليس بهذا الحجم.
438
00:40:52,325 --> 00:40:54,804
إذن، عندما تمضي قدمًا؟
439
00:40:54,828 --> 00:40:57,265
اللحاق بالقطار المتجه شرقا خلال ساعة.
440
00:40:57,289 --> 00:40:59,934
سأقضي الصيف هناك،
ربما اللحاق بلعبة.
441
00:40:59,958 --> 00:41:02,270
إلا إذا كنت بحاجة لي للبقاء بضعة أيام.
442
00:41:02,294 --> 00:41:04,313
لا بأس.
443
00:41:04,337 --> 00:41:06,297
أنا بخير.
444
00:41:08,592 --> 00:41:11,154
شكرا لك، ريتشر.
445
00:41:11,178 --> 00:41:14,157
لم أكن بعيدًا. كنت فقط في سانت لويس.
446
00:41:14,181 --> 00:41:15,908
لا.
447
00:41:15,932 --> 00:41:18,226
شكرا لك دائما
تقبلني كما أنا.
448
00:41:21,354 --> 00:41:23,356
لكن هذه ليست الطريقة التي سأظل عليها دائمًا.
449
00:41:51,009 --> 00:41:52,677
من الجميل أن ألتقي بك، نيجلي.
450
00:41:55,013 --> 00:41:56,514
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
451
00:41:58,099 --> 00:41:59,935
لديك أيدي ناعمة.
452
00:42:17,661 --> 00:42:20,056
نائب رئيس شيكاغو جيمس بليميل
453
00:42:20,080 --> 00:42:23,100
تم القبض عليه اليوم
في مؤامرة واسعة النطاق
454
00:42:23,124 --> 00:42:24,894
استعان بإبنه الروحي، وهو رجل دورية
455
00:42:24,918 --> 00:42:27,336
<ط>في المنطقة
حيث كان بليميل في القيادة.
456
00:42:46,022 --> 00:42:48,565
لقد أخرجت قاتلاً.
عمل جيد على هذا، رايلي.
457
00:42:58,076 --> 00:43:00,846
هذا ما بدا عليه باتريك
آخر رأيته.
458
00:43:00,870 --> 00:43:03,832
نعم، أنا لم أره في الجوار.
459
00:43:05,959 --> 00:43:07,979
- نعم.
- نعم، ولكنني سأساعدك.
460
00:43:08,003 --> 00:43:09,796
أعني، نعم، سوف نجده.
461
00:43:13,049 --> 00:43:15,945
لقد رأيت الرسالة التي تركتها لي...
462
00:43:15,969 --> 00:43:17,321
ديون هيكاثورن.
463
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
لماذا "شكرا"؟
464
00:43:21,308 --> 00:43:24,662
لقد أرسلتك إلى الخطر
لأنني أردت العثور على أخي.
465
00:43:24,686 --> 00:43:26,187
كنت أنانيًا.
466
00:43:32,027 --> 00:43:33,254
عندما يتخلى عنك والديك،
467
00:43:33,278 --> 00:43:36,757
كما تعلمون، وتم طردك
من البيوت الجماعية مليون مرة..
468
00:43:36,781 --> 00:43:39,141
تبدأ في التفكير هناك
شيء خاطئ معك، مثل...
469
00:43:41,077 --> 00:43:42,579
كأنك معيب
470
00:43:43,663 --> 00:43:46,600
ولكن عندما أردت العودة إلى المزرعة
لمساعدة ماندي، لقد دعمتني،
471
00:43:46,624 --> 00:43:48,019
على الرغم من أنك فكرت
لقد كانت خطوة خاطئة.
472
00:43:48,043 --> 00:43:51,105
لم تكن لتفعل ذلك
إذا كنت لا أعتقد أنني كنت...
473
00:43:51,129 --> 00:43:53,149
اللعنة، لا أعرف...
474
00:43:53,173 --> 00:43:54,174
قادر.
475
00:43:55,300 --> 00:43:56,801
و إذا كان شخص مثلك...
476
00:43:58,762 --> 00:44:02,158
يعتقد أنني أستحق شيئا، كما تعلمون...
477
00:44:02,182 --> 00:44:04,851
لا أعلم، لقد بدأت بالتفكير للتو
كما تعلمون، ربما أنا.
478
00:44:06,728 --> 00:44:08,229
لذا...
479
00:44:09,564 --> 00:44:11,066
شكرا لك.
480
00:44:17,739 --> 00:44:19,031
على الرحب والسعة.
481
00:44:38,426 --> 00:44:40,404
لا أستطيع أن أصدق أنك تملك هذا الآن.
482
00:44:40,428 --> 00:44:42,823
لم ترغب نورا في الاحتفاظ بالعمل.
483
00:44:42,847 --> 00:44:45,201
مجرد التفكير في الأمر جعلها تشعر بالسوء.
484
00:44:45,225 --> 00:44:47,477
وأعطيتها
خمسة أضعاف ما يستحق.
485
00:44:51,439 --> 00:44:53,125
منذ سنوات قليلة،
486
00:44:53,149 --> 00:44:55,485
أعطاني ريتشر
الكثير من المال لم أكسبه.
487
00:44:56,694 --> 00:44:58,488
لم يجلس معي أبدًا.
488
00:44:59,906 --> 00:45:01,950
لذا، اليوم، تخلصت منه.
489
00:45:03,034 --> 00:45:05,805
ونورا يورك وورم الظهارة المتوسطة
معهد البحوث
490
00:45:05,829 --> 00:45:07,056
لقد أصبحت للتو أكثر ثراءً.
491
00:45:07,080 --> 00:45:08,557
أين كل الموظفين؟
492
00:45:08,581 --> 00:45:10,059
أنا أنظر إليهم.
493
00:45:10,083 --> 00:45:12,877
الجميع استقال
عندما أخبرتهم أنني سأتولى المسؤولية.
494
00:45:14,087 --> 00:45:15,588
تعال الى هنا.
495
00:45:28,226 --> 00:45:31,288
سأضع دشًا في خزانة البواب
بواسطة بالوعة المنحدر.
496
00:45:31,312 --> 00:45:33,207
وهناك مغسلة
أسفل الشارع.
497
00:45:33,231 --> 00:45:34,899
لا أريد ملابسك في كينمور الخاص بي.
498
00:45:40,363 --> 00:45:42,007
هذا لي؟
499
00:45:42,031 --> 00:45:45,845
لقد دفعت أيضًا الأخوة ستوكوف
والرجال الذين بعت لهم الموازين السيئة.
500
00:45:45,869 --> 00:45:49,098
لن يقوم أحد بقلب أمعائك
في ربطة عنق، كينو.
501
00:45:49,122 --> 00:45:52,083
لا يمكن العثور على المتدرب الخاص بي في سلة المهملات.
502
00:45:54,919 --> 00:45:56,188
ث...
503
00:45:56,212 --> 00:45:57,606
شكرا لك.
504
00:45:57,630 --> 00:45:59,257
لم تكن فكرتي.
505
00:46:03,219 --> 00:46:04,363
لكنك حتى لا تحبني.
506
00:46:04,387 --> 00:46:05,805
أنا متناقض.
507
00:46:07,765 --> 00:46:10,202
مهلا...
508
00:46:10,226 --> 00:46:12,103
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
509
00:46:27,785 --> 00:46:30,788
إذن أنظر...
510
00:46:32,373 --> 00:46:35,811
ما قلته في محطة الوقود
511
00:46:35,835 --> 00:46:37,521
قبل أن نذهب إلى المزرعة.
512
00:46:37,545 --> 00:46:39,773
لا بأس.
513
00:46:39,797 --> 00:46:42,735
يرتبك الناس بشأن مشاعرهم
عندما يعتقدون أنهم على وشك الموت.
514
00:46:42,759 --> 00:46:44,469
نعم باستثناء...
515
00:46:46,429 --> 00:46:48,199
أنا لست في حيرة من أمري بشأن مشاعري.
516
00:46:49,641 --> 00:46:51,660
انظر، عندما كنت،
517
00:46:51,684 --> 00:46:53,287
عندما كنت منتشيًا ومرعوبًا،
518
00:46:53,311 --> 00:46:54,955
كانت غريزتي هي أن أضمك.
519
00:46:54,979 --> 00:46:56,773
حتى تعرف أنك آمن.
520
00:46:57,857 --> 00:46:59,460
لكني لم أفعل،
521
00:46:59,484 --> 00:47:01,337
لأنني أعلم أنك لن تفعل ذلك
أراد أن يتم لمسها.
522
00:47:01,361 --> 00:47:03,737
أنا فقط لا أريدك أن تفكر
أنني لم أهتم.
523
00:47:05,740 --> 00:47:07,200
أريدك أن تعرف أنني أفعل.
524
00:47:09,494 --> 00:47:12,539
عادة، في هذا النوع من المواقف،
سأرى إن كان بإمكاني تقبيلك.
525
00:47:25,718 --> 00:47:27,279
لا أستطبع.
526
00:47:27,303 --> 00:47:29,264
لأنك لا تريد ذلك
أو لأنك لا تستطيع؟
527
00:47:30,640 --> 00:47:32,201
لا أستطبع.
528
00:47:32,225 --> 00:47:34,620
تلك المصافحة في المقبرة...
529
00:47:34,644 --> 00:47:37,981
كانت تلك... خطوة أولى.
530
00:47:39,274 --> 00:47:41,335
لكن...
531
00:47:41,359 --> 00:47:42,860
أنا لست هناك بعد.
532
00:47:44,654 --> 00:47:46,655
نعم. نعم حسنا.
533
00:47:53,454 --> 00:47:56,174
كما تعلمون، سيكون هناك الكثير
من الأوراق لإغلاق هذه القضية.
534
00:47:57,250 --> 00:47:58,310
لذا...
535
00:47:58,334 --> 00:48:00,479
الإفطار في المطعم غدا،
536
00:48:00,503 --> 00:48:01,878
نصل الى ذلك؟
537
00:48:03,381 --> 00:48:04,733
ًيبدو جيدا.
538
00:48:04,757 --> 00:48:06,633
إنه موعد.
539
00:48:21,733 --> 00:48:24,253
لذلك، في البريد الإلكتروني الخاص بك،
540
00:48:24,277 --> 00:48:26,195
لقد قلت أن لديك الكثير لتناقشه
541
00:48:27,614 --> 00:48:29,115
ماذا عن بالضبط؟