1
00:00:00,084 --> 00:00:01,645
سابقًا في نيجلي...
2
00:00:01,669 --> 00:00:02,604
هدسون رايلي.
3
00:00:02,628 --> 00:00:04,648
بحاجة إلى فيديو أمني
من إضراب المشاة على المسارات I.
4
00:00:04,672 --> 00:00:07,818
هذا الرجل يركض مؤخرته
في الدقيقة التي تلت مقتل تومي.
5
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
تعرف على هذا الرجل. يذهب عن طريق "كينو".
6
00:00:10,720 --> 00:00:12,406
- أنت طفل بالتبني.
- منازل جماعية.
7
00:00:12,430 --> 00:00:14,324
جوديث جراي، مديرة العمليات
8
00:00:14,348 --> 00:00:16,702
- في إيكو كانيون.
- من الواضح أن أحداً كان في سيارتي.
9
00:00:16,726 --> 00:00:19,478
وأنا لا أحب الطريقة التي مات بها تومي
والآن أنا لا أحبك.
10
00:00:25,776 --> 00:00:28,320
- من أنت؟
- أشم رائحة غاز.
11
00:00:30,197 --> 00:00:32,092
- ماذا رأيت؟
- نوعان من البلطجية.
12
00:00:32,116 --> 00:00:33,468
لقد دخلوا لمدة عشر دقائق،
خرج وغادر.
13
00:00:33,492 --> 00:00:35,220
إنه الوشم.
14
00:00:35,244 --> 00:00:37,444
لقد أرادوا أن يكون مجهول الهوية
لأنه واحد منهم.
15
00:00:38,414 --> 00:00:41,041
كل شيء جميل جدا.
16
00:00:43,627 --> 00:00:46,440
حصلت على تلك المعلومات التي طلبتها
حول كاميرات محطة القطار.
17
00:00:46,464 --> 00:00:48,108
تشارلي هالي.
18
00:00:48,132 --> 00:00:49,443
هذا هو إيكو كانيون
تحاول تنظيف الأشياء
19
00:00:49,467 --> 00:00:50,944
لأنهم يعلمون أنني ألاحقهم.
20
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
هذا لن ينجح.
21
00:01:06,734 --> 00:01:09,004
بالتأكيد سيكون لطيفا
إذا كان لدي شخص لمساعدتي.
22
00:01:09,028 --> 00:01:10,905
وحيدا فظيعة.
23
00:01:11,906 --> 00:01:14,325
آسف.
24
00:01:15,326 --> 00:01:16,928
ماذا؟
25
00:01:16,952 --> 00:01:20,289
تحدث يا كرين.
أخبرك بخبر كبير وتصمت؟
26
00:01:21,290 --> 00:01:23,125
لا، إذا كنت سعيدًا، فأنا سعيد.
27
00:01:24,126 --> 00:01:28,940
ولكن...أنت تعرف الشائعات حول
اتصلت النساء لرؤية لورانس كول.
28
00:01:28,964 --> 00:01:31,651
هذه الشائعات تأتي من الفتيات
الذين لا يستطيعون العمل في المشروع.
29
00:01:31,675 --> 00:01:33,653
إنهم حسودون.
30
00:01:33,677 --> 00:01:34,905
يمين.
31
00:01:34,929 --> 00:01:38,325
المشروع السري؟
32
00:01:38,349 --> 00:01:40,494
لقد بدأ يبدو أقل حول
ثورة الوعي
33
00:01:40,518 --> 00:01:42,228
والمزيد عن وضع كول.
34
00:01:43,687 --> 00:01:45,123
لا ينبغي أن تقول ذلك، تومي.
35
00:01:45,147 --> 00:01:46,833
انظر، أنا فقط أقول،
بعض الأشياء كانت تزعجني
36
00:01:46,857 --> 00:01:48,460
لفترة من الوقت حول هذا المكان.
37
00:01:48,484 --> 00:01:49,878
يحب؟
38
00:01:49,902 --> 00:01:51,922
مثل، أعتقد أنهم يقرؤون
مراسلاتنا.
39
00:01:51,946 --> 00:01:54,216
- أنت تبدو بجنون العظمة.
- حقًا؟
40
00:01:54,240 --> 00:01:57,886
ثم كيف لم يتم طرد أي شخص
للمشروع قد عاد من أي وقت مضى؟
41
00:01:57,910 --> 00:01:59,638
الحصول على دعوة يعني المشاركة.
42
00:01:59,662 --> 00:02:01,515
المشاركون لديهم
مسكنهم الخاص في المزرعة الشقيقة.
43
00:02:01,539 --> 00:02:04,017
الذي لم يره أحد منا.
44
00:02:04,041 --> 00:02:05,584
ليس حتى يتم استدعاؤنا.
45
00:02:07,336 --> 00:02:10,315
انظر، لا ينبغي عليك أن تسأل
أساليب لورانس.
46
00:02:10,339 --> 00:02:11,757
إنه بوابة.
47
00:02:12,800 --> 00:02:14,027
هكذا يقول.
48
00:02:14,051 --> 00:02:16,637
هذه المحادثة مملة لي.
49
00:02:17,638 --> 00:02:20,659
أنظر، أنت لم تلاحظ حتى أظافري.
50
00:02:20,683 --> 00:02:22,685
أخضر.
51
00:02:23,727 --> 00:02:25,121
أنت تحب اللون الأخضر.
52
00:02:25,145 --> 00:02:27,982
نعم، حسنا،
آمل أن يحبهم لورانس أيضًا.
53
00:02:34,071 --> 00:02:35,924
يا! يا!
54
00:02:35,948 --> 00:02:38,510
أحتاجكما في حظيرة الخنازير!
55
00:02:38,534 --> 00:02:39,719
هيا يا شباب.
56
00:02:39,743 --> 00:02:41,304
مهلا، علينا أن ندخلك.
57
00:02:41,328 --> 00:02:43,163
هيا، ها نحن ذا. ها نحن ذا...
58
00:03:02,266 --> 00:03:03,684
اشرب.
59
00:03:05,060 --> 00:03:06,270
شرب؟
60
00:03:07,271 --> 00:03:10,041
ماذا حدث لسياسة المعيشة النظيفة الخاصة بك؟
61
00:03:10,065 --> 00:03:13,670
ونظرا لهذه الأحداث الفظيعة،
استثناء لتهدئة أعصابك.
62
00:03:13,694 --> 00:03:16,739
لا، أريد أن أعرف
ماذا حدث للولو الآن.
63
00:03:19,158 --> 00:03:20,802
لولو ماتت.
64
00:03:20,826 --> 00:03:22,470
كيف؟
65
00:03:22,494 --> 00:03:24,764
من السرعة التي اشترتها في المدينة.
66
00:03:24,788 --> 00:03:26,558
لقد كانت مملوءة بالفنتانيل.
67
00:03:26,582 --> 00:03:28,768
اختبرنا ما تركته وراءها.
68
00:03:28,792 --> 00:03:32,981
لا، لا، لورانس،
هي-إنها لم تعد تستخدم حتى بعد الآن.
69
00:03:33,005 --> 00:03:34,965
لا، لقد اعتقدنا ذلك أيضًا.
70
00:03:36,592 --> 00:03:39,029
وإصبعها؟
71
00:03:39,053 --> 00:03:41,197
في حظيرة الخنازير اللعينة؟
72
00:03:41,221 --> 00:03:43,241
لم يكن لديها عائلة،
73
00:03:43,265 --> 00:03:46,411
ولدينا الكثير من الأشخاص في إيكو كانيون
التعافي من الإدمان.
74
00:03:46,435 --> 00:03:49,039
لم نرغب
لإرسالهم إلى الحافة،
75
00:03:49,063 --> 00:03:53,543
فسكتنا عنها ودفناها
على المساحة الغربية.
76
00:03:53,567 --> 00:03:57,255
أعتقد ليس عميقا بما فيه الكفاية.
لا بد أن ذئاب القيوط قد وصلت إليها.
77
00:03:57,279 --> 00:04:02,052
إنهم يهددون الخنازير، ربما يكون الأمر كذلك
دخلت القلم قبل العاصفة
78
00:04:02,076 --> 00:04:05,931
ثم ألقيت
ما أخذه من القبر.
79
00:04:05,955 --> 00:04:09,083
أعلم، إنه أمر مروع.
80
00:04:10,376 --> 00:04:13,212
كان لديها عائلة.
81
00:04:14,505 --> 00:04:16,107
عم.
82
00:04:16,131 --> 00:04:19,402
- لمن كتبت. قالت لي.
- لقد كان لديها عائلة.
83
00:04:19,426 --> 00:04:23,657
لقد كان هنا في إيكو كانيون،
وهذه العائلة خذلتها.
84
00:04:23,681 --> 00:04:25,992
لقد خذلتها.
85
00:04:26,016 --> 00:04:27,851
في الحياة...
86
00:04:30,854 --> 00:04:33,458
وفي الموت.
87
00:04:33,482 --> 00:04:36,568
وماذا في ذلك؟
هل لديك جواب لكل شيء؟
88
00:04:37,861 --> 00:04:40,114
كل ما لدي هو الحقيقة.
89
00:05:01,844 --> 00:05:04,471
لماذا لم يتم التخلص منها بالشكل الصحيح؟
90
00:05:06,223 --> 00:05:08,559
كنا نقوم بإصلاح خطوط الغاز.
91
00:05:09,560 --> 00:05:11,854
يسأل الكثير من الأسئلة.
92
00:05:12,896 --> 00:05:14,314
ليس لفترة طويلة.
93
00:05:52,269 --> 00:05:54,247
- أين رينيه؟
- أرسلت منزلها.
94
00:05:54,271 --> 00:05:56,249
إنها تعمل هذا
دون إذن يورك.
95
00:05:56,273 --> 00:05:58,126
سوف تفقد وظيفتها إذا اكتشف ذلك.
96
00:05:58,150 --> 00:05:59,461
ولن تفعل ذلك؟
97
00:05:59,485 --> 00:06:01,487
أنا أكسبه الكثير من المال.
98
00:06:02,905 --> 00:06:07,343
تومي كرين,
قُتل أحد سكان إيكو كانيون.
99
00:06:07,367 --> 00:06:09,888
الرجل الذي أبعدني عن الطريق؟
وشم صدى كانيون,
100
00:06:09,912 --> 00:06:12,474
ونزعوا الأسنان من جسده.
101
00:06:12,498 --> 00:06:15,393
الآن هذا اللقيط المسكين يقوم بعمل روتيني
من أجل إيكو كانيون وهو منتحر؟
102
00:06:15,417 --> 00:06:17,896
- هراء.
- نعم.
103
00:06:17,920 --> 00:06:20,607
تحقق من الذي صنع الرصاص.
104
00:06:20,631 --> 00:06:23,568
كما تعلمون، عليك أن تبتعد
أمر إعطاء الأوامر هذا، حسنًا؟
105
00:06:23,592 --> 00:06:26,404
أنا لست معتادا على العمل
مع أشخاص خارج الجيش،
106
00:06:26,428 --> 00:06:27,614
وكان هذا كله يتعلق بإعطاء الأوامر.
107
00:06:27,638 --> 00:06:31,451
نعم، حسنًا، نحن لسنا في الجيش،
ونحن على نفس الجانب هنا.
108
00:06:31,475 --> 00:06:34,120
قد لا يعجبك،
لكننا نعمل معًا.
109
00:06:34,144 --> 00:06:35,604
نوعي. الأحمال الذاتية.
110
00:06:37,022 --> 00:06:39,316
لا يمكن تعقبها بسهولة.
111
00:06:40,317 --> 00:06:43,755
لم أقل أبداً أنني لم أحب ذلك،
فقط لم تستخدم لذلك.
112
00:06:43,779 --> 00:06:45,781
لا تضع افتراضات.
113
00:06:47,491 --> 00:06:51,596
طلقة نارية في المعبد الأيمن،
البندقية بيده غير المهيمنة.
114
00:06:51,620 --> 00:06:53,139
كيف تعرف أي يد؟
115
00:06:53,163 --> 00:06:54,974
حامل فرشاة الأسنان
على الجانب الأيسر من المرآة.
116
00:06:54,998 --> 00:06:57,852
جهاز التحكم عن بعد على الجانب الأيسر أيضًا.
ووجدت مقصًا أعسرًا.
117
00:06:57,876 --> 00:07:00,754
لكنه أطلق النار على نفسه بيده اليمنى؟
118
00:07:02,339 --> 00:07:03,525
هراء.
119
00:07:03,549 --> 00:07:04,675
نعم.
120
00:07:05,759 --> 00:07:11,574
إذا نظرت، فانظر حقًا إلى الحياة
من شخص مات بشكل غير متوقع،
121
00:07:11,598 --> 00:07:13,451
سيخبرونك بقصتهم كاملة.
122
00:07:13,475 --> 00:07:15,245
كما تعلمون، أنا محقق مدرب.
123
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
لم يتم تدريبه مثلي.
124
00:07:18,939 --> 00:07:20,333
مجرد حقيقة.
125
00:07:20,357 --> 00:07:21,984
يمين.
126
00:07:24,278 --> 00:07:25,880
لا يوجد مذكرة انتحار.
127
00:07:25,904 --> 00:07:27,590
أتساءل لماذا.
128
00:07:27,614 --> 00:07:30,510
الآباء الذين لديهم أطفال دون سن العاشرة
دائما ترك ملاحظة.
129
00:07:30,534 --> 00:07:32,220
اي طفل؟
130
00:07:32,244 --> 00:07:34,162
لديه ابنة.
131
00:07:38,458 --> 00:07:40,586
اشتريت كتاب تلوين منذ عامين.
132
00:07:42,254 --> 00:07:45,716
لم يتم تسليمها أبدًا.
لم يستطع إحضار نفسه لإعادته.
133
00:07:48,010 --> 00:07:49,863
أسقطت كل صورها.
134
00:07:49,887 --> 00:07:51,281
بحجم المحفظة.
135
00:07:51,305 --> 00:07:52,866
النوع الذي تحصل عليه
من يوم الصورة في المدرسة
136
00:07:52,890 --> 00:07:55,017
يمكنك معرفة ذلك من خلال علامات الشريط.
137
00:07:56,101 --> 00:08:01,690
كان يعيش في فخ الجرذان وهو يصرخ بالأمعاء الفاسدة،
تخجل جدا من مواجهتها.
138
00:08:12,618 --> 00:08:14,745
طفل لطيف.
139
00:08:20,918 --> 00:08:22,979
لقد كان رجل حقيبة.
140
00:08:23,003 --> 00:08:25,190
أوامر تحصيل الإيجارات المنخفضة.
141
00:08:25,214 --> 00:08:27,633
وسوف أراهنك
كان يلتقط العمل هنا.
142
00:08:37,309 --> 00:08:39,662
حسنًا، ها هي. خذ اللقطة.
143
00:08:39,686 --> 00:08:42,231
هناك رجال شرطة في كل مكان.
144
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
ماذا؟
145
00:08:46,443 --> 00:08:49,255
أشعر بشعور مألوف.
146
00:08:49,279 --> 00:08:50,906
ما الشعور؟
147
00:08:51,907 --> 00:08:53,092
ابق هناك.
148
00:08:53,116 --> 00:08:54,677
إبقاء عينيك إلى أسفل.
149
00:08:54,701 --> 00:08:57,055
- لقد رأيت للتو انعكاسا سريعا.
- ماذا؟
150
00:08:57,079 --> 00:08:58,097
ما الشعور؟
151
00:08:58,121 --> 00:09:00,266
أنني مطارد.
152
00:09:00,290 --> 00:09:01,726
اللعنة هل تفعل؟
153
00:09:01,750 --> 00:09:03,252
تحت! تحت!
154
00:09:05,128 --> 00:09:06,481
هناك اثنان منهم.
155
00:09:06,505 --> 00:09:08,399
حسنًا، حسنًا، فلنلاحقهم.
156
00:09:08,423 --> 00:09:11,050
لا تهتم. سوف يرحلون منذ فترة طويلة.
157
00:09:13,262 --> 00:09:14,763
لكنهم سيعودون.
158
00:09:16,556 --> 00:09:18,368
يا.
159
00:09:18,392 --> 00:09:20,620
هل ألقيت نظرة عليهم؟
160
00:09:20,644 --> 00:09:22,104
هل كان واحدا من هؤلاء الرجال؟
161
00:09:24,564 --> 00:09:27,043
هذا.
162
00:09:27,067 --> 00:09:29,545
- من أين لك هذا؟
- كاميرا مراقبة للمشرحة.
163
00:09:29,569 --> 00:09:31,839
أرسل لي منذ حوالي ساعة.
164
00:09:31,863 --> 00:09:33,532
ربما لدي بعض التدريب
165
00:09:35,492 --> 00:09:37,732
أعتقد أنهم على استعداد
لإخراج أكثر من مجرد أسنان.
166
00:09:38,537 --> 00:09:40,348
سأضرب هذا الشريط
وإظهار هذا حولها.
167
00:09:40,372 --> 00:09:42,058
أفترض أنك ستصر على المجيء؟
168
00:09:42,082 --> 00:09:45,293
في قضية القتل الخاصة بي؟ نعم.
169
00:09:49,631 --> 00:09:52,466
نعم، هذا هو المكان الذي يشرب فيه آل روكفلر
عندما يكونون في المدينة.
170
00:10:07,858 --> 00:10:11,069
الرجل الوحيد هنا مع الأوراق.
إنه الرئيس.
171
00:10:17,784 --> 00:10:19,929
الحمد لله. رجال الشرطة هنا.
172
00:10:19,953 --> 00:10:22,181
ليست لدينا مشكلة فيما تفعله.
173
00:10:22,205 --> 00:10:23,558
نريد فقط المعلومات.
174
00:10:23,582 --> 00:10:26,060
ما أفعله هو أنني أخدم الإراقة
175
00:10:26,084 --> 00:10:28,271
وطعام البار اللذيذ
بأسعار معقولة.
176
00:10:28,295 --> 00:10:29,689
نحن لا نهتم
مهما كان القطع الذي تحصل عليه
177
00:10:29,713 --> 00:10:31,733
للسماح للناس بالركض
عملهم من هنا.
178
00:10:31,757 --> 00:10:35,427
صناعة الكتب، والمجموعات، والعضلات للتأجير،
لا يمكن أن تعطي أقل من القرف.
179
00:10:36,428 --> 00:10:38,197
نريد أن نعرف من هم هؤلاء الرجال.
180
00:10:38,221 --> 00:10:39,615
لم أرهم قط.
181
00:10:39,639 --> 00:10:41,909
هذان الإثنان استأجرا تشارلي هالي من هنا.
182
00:10:41,933 --> 00:10:43,828
ولا تخبرنا أنك لا تعرف تشارلي.
183
00:10:43,852 --> 00:10:46,080
لقد وجدنا زلات شريطية متعددة من هنا
مع أوامر التحصيل عليها.
184
00:10:46,104 --> 00:10:47,623
اسأل تشارلي.
185
00:10:47,647 --> 00:10:49,900
لا أستطيع. لقد مات.
186
00:10:50,984 --> 00:10:53,027
حسنا، هذا أمر سيء
من أجل تشارلي، أليس كذلك؟
187
00:11:01,328 --> 00:11:02,847
اسمحوا لي أن أكون مباشرا.
188
00:11:02,871 --> 00:11:04,682
إذا لم تخبرنا بما نريد،
189
00:11:04,706 --> 00:11:06,875
سأحرق عملك
خلال الاسبوع.
190
00:11:07,876 --> 00:11:09,979
القرف المقدس.
191
00:11:10,003 --> 00:11:12,357
قد تفكر في التأمين
سوف تساعدك على إعادة البناء،
192
00:11:12,381 --> 00:11:15,777
ولكن بمجرد أن يطرق هذا المسمار الأخير،
سوف أحرقه مرة أخرى.
193
00:11:15,801 --> 00:11:17,195
ثم مرة أخرى.
194
00:11:17,219 --> 00:11:19,072
لن يتمكن أحد من إثبات أنه أنا
195
00:11:19,096 --> 00:11:21,324
لأنني جيد حقا
في هذا النوع من القرف.
196
00:11:21,348 --> 00:11:24,410
سأدمر عملك،
رزقك وحياتك .
197
00:11:24,434 --> 00:11:27,187
كل ذلك لأنك كنت
حماية بعض skel.
198
00:11:28,230 --> 00:11:32,609
سمعته ينادي بذلك دافوس
والآخر فورد، وهذا كل شيء.
199
00:11:36,905 --> 00:11:38,532
شكرا على وقتك.
200
00:11:42,411 --> 00:11:44,787
حسنًا، سأقوم بتشغيل هذه الأسماء.
201
00:11:53,296 --> 00:11:54,899
حسنا، الآس.
202
00:11:54,923 --> 00:11:56,632
ما الذي يدور في ذهنك؟
203
00:11:58,718 --> 00:12:00,762
أوه، لا، أنت تنظر إليّ عبر العينين.
204
00:12:01,763 --> 00:12:05,284
- من أنت بحق الجحيم؟
- لا أحد. لا شئ.
205
00:12:05,308 --> 00:12:06,953
انظر، أنا لا أعبث معك.
206
00:12:06,977 --> 00:12:08,371
أنا أعرف من أنت.
207
00:12:08,395 --> 00:12:09,872
هل تعرف من أنا؟
208
00:12:09,896 --> 00:12:12,148
أنتم أبناء عمومة مع ميكي ناينز
من ويكر بارك.
209
00:12:13,900 --> 00:12:15,110
و؟
210
00:12:19,156 --> 00:12:20,365
أنت هوكوب.
211
00:12:23,326 --> 00:12:24,744
ما هو التوصيل؟
212
00:12:25,787 --> 00:12:28,141
كما تعلمون، في حالة قرصة.
213
00:12:28,165 --> 00:12:30,375
لدينا بطاقة الخروج من السجن مجانا.
214
00:12:34,796 --> 00:12:36,482
هل أتحدث خارج المدرسة؟
215
00:12:36,506 --> 00:12:39,110
- يستمر في التقدم.
- لقد ساعدت ميكي في القيام ببعض الأعمال.
216
00:12:39,134 --> 00:12:40,987
لقد أظهر لي صورتك البوليسية.
217
00:12:41,011 --> 00:12:45,140
فقال إذا كنت في مأزق
سوف تخرجني من الباب الخلفي
218
00:12:48,351 --> 00:12:49,769
هل ميكي مليء بالقذارة؟
219
00:12:54,900 --> 00:12:56,693
أعتقد أن ميكي مليء بالقذارة.
220
00:12:57,694 --> 00:12:59,172
الأبله!
221
00:12:59,196 --> 00:13:01,299
أنت تضع الخطوط الحمراء. خذ ضربة.
222
00:13:01,323 --> 00:13:02,842
علينا أن نتعقب دافوس وفورد.
223
00:13:02,866 --> 00:13:04,635
لديّ شخص لأراه أولاً.
224
00:13:04,659 --> 00:13:06,619
هدسون؟
225
00:13:11,917 --> 00:13:13,043
القرف.
226
00:13:38,568 --> 00:13:40,338
أوه. السيدات والسادة.
227
00:13:40,362 --> 00:13:41,839
أرقى شيكاغو.
228
00:13:41,863 --> 00:13:43,132
هل أنا بطاقتك للخروج من السجن مجاناً؟
229
00:13:43,156 --> 00:13:44,425
أنت تقول للناس أنني قذر؟
230
00:13:44,449 --> 00:13:45,760
أنا لست لاعب جيبك اللعين!
231
00:13:45,784 --> 00:13:46,886
اللعنة هودي!
232
00:13:46,910 --> 00:13:48,888
أيها الأحمق اللعين! اللعنة عليك!
233
00:13:48,912 --> 00:13:51,831
ابتعد عني! الأبله!
234
00:13:53,166 --> 00:13:54,310
حسنًا، حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا.
235
00:13:54,334 --> 00:13:56,169
اللعنة علي.
236
00:13:59,714 --> 00:14:01,943
أخبر أي شخص أنني أعمل معك،
237
00:14:01,967 --> 00:14:03,736
من أجلك، مساعدتك،
238
00:14:03,760 --> 00:14:05,488
وسوف قفل مؤخرتك.
239
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
لا يهمني أننا نتشارك الاسم الأخير.
240
00:14:14,688 --> 00:14:17,356
سوف أراك في عيد الشكر، أيها الأحمق.
241
00:14:34,124 --> 00:14:35,834
حصلت عليه.
242
00:14:38,128 --> 00:14:40,171
لن نتظاهر بأي من ذلك
حدث للتو؟
243
00:14:46,428 --> 00:14:47,721
ليس لديك ما تقوله؟
244
00:14:48,763 --> 00:14:49,824
شكرا للمساعدة.
245
00:14:49,848 --> 00:14:52,368
لقد ركضت الضوء الأحمر
أحاول مواكبة لك.
246
00:14:52,392 --> 00:14:54,912
لو أني فقدتك
كان من الممكن أن تقتل هناك.
247
00:14:54,936 --> 00:14:57,331
هل تريد الإصرار على العمل معي؟
248
00:14:57,355 --> 00:14:59,542
لا أستطيع العمل مع الناس
الذين يفقدون أعصابهم.
249
00:14:59,566 --> 00:15:03,337
تريد إغلاق هذه القضية،
الحصول على العناوين الرئيسية، وخسارة "الفئران" إلى الأبد؟
250
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
عليك أن تعمل على قضاياك.
251
00:15:08,074 --> 00:15:09,576
اتفاق.
252
00:15:13,955 --> 00:15:15,558
هذا ما اعتقدته.
253
00:15:15,582 --> 00:15:18,043
سأتعامل مع مشاكلي
عندما تتعامل مع نفسك.
254
00:15:29,471 --> 00:15:31,389
مهلا، بيرنا، هذا أنا.
255
00:15:33,350 --> 00:15:34,726
بيرنا؟
256
00:16:35,328 --> 00:16:37,264
يا.
257
00:16:37,288 --> 00:16:41,209
حسناً، تعرق كابي، تي شيرت...
258
00:16:42,544 --> 00:16:44,754
خاتم التقاعد الخاص بك من أصدقائك.
259
00:16:45,797 --> 00:16:48,133
والبريد الخاص بك. حصلت على الألغام أيضا.
260
00:16:50,760 --> 00:16:51,904
أريد ذلك علي.
261
00:16:51,928 --> 00:16:55,324
عندما يتم قول وفعل كل شيء،
أريده على إصبعي.
262
00:16:55,348 --> 00:16:56,951
ماذا قلت لك
عن هذا النوع من الحديث؟
263
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
أنت بحاجة لسماع هذا النوع من الحديث.
264
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
أنت بحاجة إلى سماع الكثير.
265
00:17:03,440 --> 00:17:06,877
أنا قلقة عليك يا فرانسيس.
266
00:17:06,901 --> 00:17:08,921
ليس لدينا أي عائلة.
267
00:17:08,945 --> 00:17:11,298
أنت لا تعيش في،
الحي القديم لم يعد...
268
00:17:11,322 --> 00:17:13,551
- لدي رفاقي في الجيش.
- ليس في شيكاغو.
269
00:17:13,575 --> 00:17:15,325
- أبي...
- أنا أعرفك، فرانسيس.
270
00:17:16,578 --> 00:17:18,455
أنت لا تلمس الناس...
271
00:17:19,956 --> 00:17:23,436
لكنك لا تسمح للأشخاص بالقرب منك أيضًا.
272
00:17:23,460 --> 00:17:27,565
تومي كان صديقك المفضل
وأنت لم تره منذ سنوات.
273
00:17:27,589 --> 00:17:31,652
لقد كنت خائفًا من أن تكون وحيدًا
منذ أن ماتت والدتك.
274
00:17:31,676 --> 00:17:34,155
الآن أنا ذاهب،
275
00:17:34,179 --> 00:17:37,992
وهذا الشيء الذي كنت تخشاه
منذ أن كنت طفلاً،
276
00:17:38,016 --> 00:17:40,494
سوف يتحقق.
277
00:17:40,518 --> 00:17:42,686
سوف تكون وحيدا.
278
00:17:49,486 --> 00:17:51,362
حسنًا.
279
00:17:52,989 --> 00:17:55,158
هل تريد حقا مساعدتي؟
280
00:17:56,159 --> 00:17:58,578
ثم دعونا نضع كل أوراقنا على الطاولة.
281
00:18:00,330 --> 00:18:01,891
متى بدأت؟
282
00:18:01,915 --> 00:18:03,184
ماذا؟
283
00:18:03,208 --> 00:18:05,001
تعال.
284
00:18:07,962 --> 00:18:10,423
أنا لا أريد أن يتم لمسي.
285
00:18:12,008 --> 00:18:14,052
طالما أستطيع أن أتذكر.
286
00:18:15,345 --> 00:18:17,013
في السرير.
287
00:18:18,431 --> 00:18:21,059
نعم، هذا ما كنت تقوله دائما.
288
00:18:22,560 --> 00:18:25,748
ولكن هذا أنا وتومي.
289
00:18:25,772 --> 00:18:27,315
سن الخامسة.
290
00:18:32,779 --> 00:18:34,256
تمام.
291
00:18:34,280 --> 00:18:36,950
كنت مرتاحًا عند لمس الناس في الخامسة.
292
00:18:42,247 --> 00:18:44,350
لابد أنه حدث بعد ذلك.
293
00:18:44,374 --> 00:18:46,310
- صحيح، ولكن متى؟
- كل ما أتذكره
294
00:18:46,334 --> 00:18:48,646
هو-الأطباء النفسيين
والمعالجين،
295
00:18:48,670 --> 00:18:50,439
أعني، لم يكن لديهم أدنى فكرة.
296
00:18:50,463 --> 00:18:52,066
صحيح، لكنه لم يكن في السرير.
297
00:18:52,090 --> 00:18:54,259
فرانسيس، أنت تستجوبني.
298
00:18:58,471 --> 00:19:03,285
ربما كانت الأمور أكثر وضوحا
قبل العلاج الكيميائي والأدوية،
299
00:19:03,309 --> 00:19:06,020
لكنه ضبابي الآن.
300
00:19:11,067 --> 00:19:12,819
كيف حال العمل؟
301
00:19:14,112 --> 00:19:17,508
أنا أعمل على هذا، أيها الشرطي.
302
00:19:17,532 --> 00:19:19,385
رجل جيد؟
303
00:19:19,409 --> 00:19:22,596
عادة ما تذهب بمفردك.
304
00:19:22,620 --> 00:19:24,414
انه الأحمق.
305
00:19:25,623 --> 00:19:27,059
ليس الأحمق الكلي.
306
00:19:27,083 --> 00:19:29,520
هذا هو الثناء الكبير القادم منك.
307
00:19:29,544 --> 00:19:31,004
يجب أن يكون كل الحق.
308
00:19:32,839 --> 00:19:35,234
تعال. هل فواتيرك.
309
00:19:35,258 --> 00:19:38,845
كلما وقعت في قضية ما،
لقد نسيت أن أفعل فواتيري.
310
00:19:41,723 --> 00:19:42,932
هنا.
311
00:19:44,434 --> 00:19:47,395
هذه جاءت من أجلك في منزلي هنا.
312
00:19:59,198 --> 00:20:00,593
ما هذا؟
313
00:20:00,617 --> 00:20:02,243
هذا من تومي كرين.
314
00:20:07,707 --> 00:20:09,727
فرانسيس، ضع هذا جانباً.
315
00:20:09,751 --> 00:20:11,252
لا، تومي لن يؤذيني.
316
00:20:17,926 --> 00:20:19,361
وما هذا؟
317
00:20:19,385 --> 00:20:21,113
لقد كان نوعًا من المسحوق
وصلت في البريد.
318
00:20:21,137 --> 00:20:23,157
هل وضعت الجمرة الخبيثة الدموية على مكتبي؟
319
00:20:23,181 --> 00:20:24,617
ربما يوما ما.
320
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
لكن في الوقت الحالي، أرسله إلى Quill Labs.
321
00:20:27,518 --> 00:20:30,289
إذا اكتشف يورك ذلك،
لقد كنت أتبع أوامرك.
322
00:20:30,313 --> 00:20:32,666
- من أرسل هذا؟
- تومي كرين.
323
00:20:32,690 --> 00:20:35,169
ختمت اليوم
قبل وفاته، شيكاغو،
324
00:20:35,193 --> 00:20:37,796
لذلك كان خارج المزرعة عندما أرسلها.
325
00:20:37,820 --> 00:20:40,925
كان يعلم أنه تم تفتيش البريد
وأراد التأكد من وصولها إلي.
326
00:20:40,949 --> 00:20:42,801
- لماذا؟
- لا فكرة.
327
00:20:42,825 --> 00:20:44,136
لكن من الواضح أنه كان مهمًا.
328
00:20:44,160 --> 00:20:46,055
العثور على أي شيء في دافوس أو فورد؟
329
00:20:46,079 --> 00:20:48,015
لقد قمت بفحص لوحة ترخيصهم، إنها مزيفة.
330
00:20:48,039 --> 00:20:50,601
حاولت التعرف على الوجه،
لكن الصور كانت منخفضة الدقة للغاية.
331
00:20:50,625 --> 00:20:52,978
ومع عدم وجود فكرة عما إذا كانت هذه
هي أسمائهم الأولى، وأسماء العائلة،
332
00:20:53,002 --> 00:20:54,313
إنه أمر شبه مستحيل.
333
00:20:54,337 --> 00:20:56,565
- هل تعرف كم عدد سيارات فورد هناك؟
- أنا لا أهتم بكل سيارات فورد الأخرى.
334
00:20:56,589 --> 00:20:58,901
- يهمني هذا واحد.
- حسنًا، استمر في الاهتمام،
335
00:20:58,925 --> 00:21:00,903
لأنني لا أستطيع تعقب هؤلاء الرجال
عندما لا نعرف شيئا عنهم.
336
00:21:00,927 --> 00:21:03,238
هل تريد أن تتعلم كيفية القيام بهذا العمل؟
337
00:21:03,262 --> 00:21:04,448
انظر عن كثب.
338
00:21:04,472 --> 00:21:07,826
دافوس يأخذ زمام المبادرة عند الدخول
لرشوة موظف حكومي.
339
00:21:07,850 --> 00:21:09,995
يعني هو راح يتكلم
انه العقول.
340
00:21:10,019 --> 00:21:11,580
وهو يرتدي معطفًا رياضيًا.
341
00:21:11,604 --> 00:21:13,916
فورد، وهو يرتدي سترة الدنيم المزعجة،
342
00:21:13,940 --> 00:21:16,710
حزام مستعمل مربوط بعقدة
لأنه طويل جدًا.
343
00:21:16,734 --> 00:21:18,735
المال ضيق إذا كنت لا تستطيع تحمله
حزام جديد.
344
00:21:19,862 --> 00:21:22,341
ويبدو أنه فاته حلقة،
345
00:21:22,365 --> 00:21:24,409
لذلك فهو ليس ألمع لمبة.
346
00:21:25,535 --> 00:21:28,138
كل شيء رائع، ولكن ما الذي سيجلبه لنا؟
347
00:21:28,162 --> 00:21:30,641
لا شيء، حتى الآن.
348
00:21:30,665 --> 00:21:32,309
فقط لأنك لا تعرف
حيث تقود الحقائق
349
00:21:32,333 --> 00:21:34,853
لا يعني أنها ليست ذات صلة.
350
00:21:34,877 --> 00:21:36,355
نيجلي.
351
00:21:36,379 --> 00:21:37,773
لقد اتصلت بك ثلاث مرات.
352
00:21:37,797 --> 00:21:40,401
أنا في منتصف شيء مهم.
353
00:21:40,425 --> 00:21:43,070
ليس مهما بالنسبة لي
لأنها ليست قابلة للفوترة.
354
00:21:43,094 --> 00:21:44,512
الوقت لتوليد.
355
00:21:45,555 --> 00:21:46,991
السيد دوكلير.
356
00:21:47,015 --> 00:21:49,952
أنا أفهم أن لديك بعض المخاوف
عن إخلاص زوجتك.
357
00:21:49,976 --> 00:21:52,579
واو، أنت فقط، قطع الحق في ذلك؟
358
00:21:52,603 --> 00:21:54,581
كم عمرك؟
359
00:21:54,605 --> 00:21:56,458
اعذرني؟
360
00:21:56,482 --> 00:21:57,710
ستة وخمسون.
361
00:21:57,734 --> 00:21:59,086
كم عمر زوجتك؟
362
00:21:59,110 --> 00:22:00,462
ثلاثة وثلاثون.
363
00:22:00,486 --> 00:22:01,880
مشاكل في الظهر أو الأسنان؟
364
00:22:01,904 --> 00:22:03,757
ما هذا؟
365
00:22:03,781 --> 00:22:07,553
مشاكل الأسنان، وآلام الظهر،
فهي ليست شيئًا يساعد فيه الزوج.
366
00:22:07,577 --> 00:22:09,221
إذا كانت زوجتك تعاني من مشكلة طبية خطيرة،
367
00:22:09,245 --> 00:22:12,516
ستتحدث مع أطبائها،
الذهاب إلى مواعيدها.
368
00:22:12,540 --> 00:22:15,144
ولكن عندما تامي
369
00:22:15,168 --> 00:22:18,063
يقول أنه يؤلمني شرب الماء البارد
أو حمل شيئًا ثقيلًا،
370
00:22:18,087 --> 00:22:19,732
تحصل على العلاج بنفسها.
371
00:22:19,756 --> 00:22:21,483
وأراهن أنها تذهب كثيرًا.
372
00:22:21,507 --> 00:22:24,319
لقد كانت تتعامل
مع مشكلة قناة الجذر لعدة أشهر.
373
00:22:24,343 --> 00:22:26,113
إنها ليست أسنانها التي يتم حفرها.
374
00:22:26,137 --> 00:22:28,615
- نيجلي.
- لقد وجدت إيصالاً من محل الرهن للمجوهرات.
375
00:22:28,639 --> 00:22:31,725
هل يمكن أن تحصل على النقود معًا
حتى تتمكن من تركي؟
376
00:22:35,730 --> 00:22:37,958
اعذرني؟
377
00:22:37,982 --> 00:22:39,585
مهلا، لقد طرحت عليك سؤالا.
378
00:22:39,609 --> 00:22:41,837
آسف، عندما قلت "دكان الرهن"
أعطتني فكرة.
379
00:22:41,861 --> 00:22:44,173
- ماذا؟ أين هي ذاهبة؟
- مكاتب الرهونات في شيكاغو.
380
00:22:44,197 --> 00:22:45,257
وليس الشرعيين.
381
00:22:45,281 --> 00:22:47,259
أي ما تم كتابته
في السنوات الخمس الماضية.
382
00:22:47,283 --> 00:22:49,053
حسنًا. لماذا؟
383
00:22:49,077 --> 00:22:51,013
هذا الرجل مفلس وغبي.
384
00:22:51,037 --> 00:22:53,098
وتلك الحقيقة،
والتي لم تكن تعتقد أنها ذات صلة،
385
00:22:53,122 --> 00:22:54,832
سوف يقودني مباشرة إليه
386
00:23:08,054 --> 00:23:10,240
انظر، لقد حصلت على رخصتي
مؤطرة على الحائط.
387
00:23:10,264 --> 00:23:12,993
تمت معالجة جميع العناصر بشكل قانوني.
388
00:23:13,017 --> 00:23:15,871
- تمام؟ لا أريد أي هراء.
- من يقول أننا رجال شرطة؟
389
00:23:15,895 --> 00:23:17,081
حسنًا، لست متأكدًا منها،
390
00:23:17,105 --> 00:23:20,125
ولكن ربما يمكنك ذلك أيضًا
لديك ضوء أحمر يدور على رأسك.
391
00:23:20,149 --> 00:23:22,086
تريدنا أن نذهب؟
392
00:23:22,110 --> 00:23:23,462
أين هذا الرجل؟
393
00:23:23,486 --> 00:23:27,382
لا أعرفه. آسف.
394
00:23:27,406 --> 00:23:28,801
اسمحوا لي أن أضعها.
395
00:23:28,825 --> 00:23:30,594
أجب عليّ، أو سيعتقلك
396
00:23:30,618 --> 00:23:32,971
للاشتراك بعد وقوع الجريمة
وتدمير الأدلة.
397
00:23:32,995 --> 00:23:36,308
أعرف أن هذا الرجل قتل رجلاً
ويقول مصدري
398
00:23:36,332 --> 00:23:39,228
أحضر أسنان الضحية
هنا لأبيع لك الحشوات.
399
00:23:39,252 --> 00:23:41,396
ارفع معصميك أو أخرجهم.
400
00:23:41,420 --> 00:23:42,981
لقد أخبرني أنها أسنان جده،
401
00:23:43,005 --> 00:23:45,109
وكان بحاجة إلى كل قرش
لدفع تكاليف الجنازة.
402
00:23:45,133 --> 00:23:47,319
حسنًا؟ هذا-هذا كل ما أعرفه.
403
00:23:47,343 --> 00:23:49,137
أنا لا أعرف حتى هذا الرجل.
404
00:23:50,721 --> 00:23:52,116
رقم القرف. لا، لا. اللعنة على هذا.
405
00:23:52,140 --> 00:23:55,285
الناس لا يجلبون أسنانهم إلى محل الرهن
ما لم تكن هناك علاقة موجودة مسبقًا.
406
00:23:55,309 --> 00:23:58,770
الآن اكتب أين يمكنني أن أجده
أو أنك تغلق مبكرا اليوم.
407
00:24:01,190 --> 00:24:03,836
تمام. ما المصدر؟
408
00:24:03,860 --> 00:24:07,005
كيف عرفت أنه جاء إلي؟
409
00:24:07,029 --> 00:24:09,091
لا فكرة.
410
00:24:09,115 --> 00:24:11,176
وهذا هو المركز الثامن
لقد قمنا بتشغيل هذه اللعبة.
411
00:24:11,200 --> 00:24:12,285
ماذا؟
412
00:24:26,716 --> 00:24:28,193
ماذا تفعل؟
413
00:24:28,217 --> 00:24:29,862
شيء علمني إياه والدي.
414
00:24:29,886 --> 00:24:32,614
رجل سيء يسمع إغلاق بابين لسيارتين،
إنه شرطي وشريكه.
415
00:24:32,638 --> 00:24:34,950
- يحصل على حراستهم.
- حسنًا، إذا قلت ذلك.
416
00:24:34,974 --> 00:24:37,119
حسنًا، اذهب إلى الأمام.
لقد عدت إلى الوراء.
417
00:24:37,143 --> 00:24:38,662
لأن؟
418
00:24:38,686 --> 00:24:40,831
لأنهم دائما ينفدون من الخلف،
419
00:24:40,855 --> 00:24:43,917
وإذا أصبح الأمر جسديًا، فقد حدث ذلك
السلطة القانونية لإسقاطه، لذلك...
420
00:24:43,941 --> 00:24:45,400
إذا قلت ذلك.
421
00:25:34,408 --> 00:25:37,054
مهلا يا رجل.
422
00:25:37,078 --> 00:25:40,098
لقد حزمت كل الذخيرة
لدينا هنا. هي...
423
00:25:40,122 --> 00:25:42,540
أوه، القرف.
424
00:25:46,671 --> 00:25:47,672
تجميد!
425
00:26:01,894 --> 00:26:04,063
القرف.
426
00:26:15,324 --> 00:26:16,909
يا!
427
00:26:18,995 --> 00:26:20,788
يا.
428
00:26:36,429 --> 00:26:38,180
يا!
429
00:26:44,312 --> 00:26:45,289
يتحرك!
430
00:26:45,313 --> 00:26:48,273
مهلا، قف. يو ماذا...
431
00:26:57,325 --> 00:26:59,452
حسنًا، أحيانًا
لا يخرجون من الخلف.
432
00:27:06,167 --> 00:27:08,437
حسنا، هنا شيء واحد
نحن متأكدون تمامًا من ذلك يا فورد.
433
00:27:08,461 --> 00:27:11,690
هذه جرائم القتل...
تومي كرين، تشارلي هالي...
434
00:27:11,714 --> 00:27:13,442
لم تكن مكالمتك.
435
00:27:13,466 --> 00:27:15,652
هل نحن على حق؟
436
00:27:15,676 --> 00:27:17,762
لا أعرف عن أي جرائم قتل.
437
00:27:19,055 --> 00:27:20,532
المنزل الذي وجدناك فيه...
438
00:27:20,556 --> 00:27:24,953
أن نوعا من flophouse ل
طاقم إيكو كانيون عندما يكونون في المدينة؟
439
00:27:24,977 --> 00:27:27,748
وعندما نبحث عنه
كم عدد الأسلحة التي سنجدها؟
440
00:27:27,772 --> 00:27:30,608
الأسلحة الآلية، الأسهم عثرة؟
441
00:27:31,650 --> 00:27:33,420
لا شيء غير قانوني.
442
00:27:33,444 --> 00:27:37,049
كل شيء تم شراؤه بشكل صحيح
ومسجلة.
443
00:27:37,073 --> 00:27:39,384
ماذا تفعل المزرعة بحق الجحيم
تحتاج هذا النوع من الأجهزة ل؟
444
00:27:39,408 --> 00:27:41,303
لماذا أنت وصديقك دافوس
يلاحقنا؟
445
00:27:41,327 --> 00:27:42,596
تعال.
446
00:27:42,620 --> 00:27:45,057
قتل؟ البنادق؟
447
00:27:45,081 --> 00:27:46,892
أنت لست المتصل بالرصاص.
448
00:27:46,916 --> 00:27:48,727
لماذا تواجه هذا النوع من الوقت؟
449
00:27:48,751 --> 00:27:50,210
ومن يعطيك الأوامر؟
450
00:27:52,797 --> 00:27:54,215
دافوس؟
451
00:27:56,717 --> 00:28:01,490
إنه رئيسك، لكن من يجيب؟
452
00:28:01,514 --> 00:28:04,117
في المزرعة، من يدير الأمور؟
453
00:28:04,141 --> 00:28:05,559
هل هي جوديث؟
454
00:28:06,936 --> 00:28:08,872
لورانس كول؟
455
00:28:08,896 --> 00:28:10,874
أوه، هناك هو.
456
00:28:10,898 --> 00:28:12,542
لا.
457
00:28:12,566 --> 00:28:14,669
لا، لن أقول شيئًا أبدًا
ضد لورانس.
458
00:28:14,693 --> 00:28:17,172
لماذا؟ ما هو الشيء العظيم في هذا الرجل؟
459
00:28:17,196 --> 00:28:21,093
تعلمون، مما قرأت، أنه...
إنه مجرد خاسر مدى الحياة
460
00:28:21,117 --> 00:28:23,303
الذي لم يحصل على القرف من الأرض
باستثناء هذه المزرعة المشبوهة.
461
00:28:23,327 --> 00:28:26,348
لورانس كول صاحب رؤية.
462
00:28:26,372 --> 00:28:28,498
إنه بوابة إلى عالم أفضل.
463
00:28:30,334 --> 00:28:31,812
لن تفهم.
464
00:28:31,836 --> 00:28:33,730
نعم، لا أعتقد أننا نفعل ذلك.
465
00:28:33,754 --> 00:28:35,690
لماذا لا تشرح لنا؟
466
00:28:35,714 --> 00:28:39,736
لقد انتهيت. أحتاج إلى هذه الغرفة
لاستشارة المحامي الخاص وموكله.
467
00:28:39,760 --> 00:28:41,863
أنت تمنعني
من التشاور مع السيد فورد،
468
00:28:41,887 --> 00:28:44,574
سأقدم شكوى إلى CRB،
مقاضاة شيكاغو PD,
469
00:28:44,598 --> 00:28:46,993
وأنت شخصيا
للتدخل في عملائي الخامس،
470
00:28:47,017 --> 00:28:49,121
حقوق التعديل السادس والرابع عشر.
471
00:28:49,145 --> 00:28:50,956
جريلونج وروما؟
472
00:28:50,980 --> 00:28:53,291
هذا الرجل كان يبيع الأسنان
في محل الرهن.
473
00:28:53,315 --> 00:28:55,752
كيف بحق الجحيم يستطيع تحمله
محامي براتب ألف دولار في الساعة؟
474
00:28:55,776 --> 00:28:57,945
الغرفة، الآن.
475
00:28:59,238 --> 00:29:01,049
حسنًا.
476
00:29:01,073 --> 00:29:03,075
دعنا نذهب.
477
00:29:08,205 --> 00:29:12,376
منفذ؟ يبدو مثل مزرعته
حصلت على القليل من أجواء ديفيد كوريش.
478
00:29:18,549 --> 00:29:20,968
أنت تعرف ما عليك القيام به.
479
00:29:27,349 --> 00:29:29,035
أنا أنظر إلى صورة وشم محترق.
480
00:29:29,059 --> 00:29:30,537
<ط> نعم. أعطاه المحامي
481
00:29:30,561 --> 00:29:32,581
ولاعة غاز البيوتان.
لن يكون هناك شيء سوى الإصابة
482
00:29:32,605 --> 00:29:35,167
موثقة عند فورد
تتم معالجته في السجن.
483
00:29:35,191 --> 00:29:36,585
لا يوجد اتصال بالمزرعة.
484
00:29:36,609 --> 00:29:38,587
كما هو الحال دائما، أنا أعتني بالأشياء.
485
00:29:38,611 --> 00:29:41,548
إذا كنت تهتم بالأشياء، فإن الرجل أبدا
لقد تم القبض عليه في المقام الأول.
486
00:29:41,572 --> 00:29:42,924
إذا كنت تعتني بالأشياء،
487
00:29:42,948 --> 00:29:45,760
سوف يختفي PI بالفعل،
لكن رجالك فشلوا.
488
00:29:45,784 --> 00:29:48,305
إنها أكثر انخراطًا قليلاً.
لقد كانت تتدحرج مع شرطي.
489
00:29:48,329 --> 00:29:49,931
لكن الكون
490
00:29:49,955 --> 00:29:52,350
- دائما لديه طريقة لتقديم...
- كول،
491
00:29:52,374 --> 00:29:55,020
كول، أنا لست عضوا
من نادي معجبي الهيبي الخاص بك.
492
00:29:55,044 --> 00:29:56,897
تصرف كرجل أعمال لعين
493
00:29:56,921 --> 00:29:58,171
وتوصلني بالنتائج
494
00:30:06,055 --> 00:30:08,349
أنت لا تبدو كذلك
لقد أحضرت أي شيء معك.
495
00:30:20,194 --> 00:30:23,089
إنه خفيف. خفيف جدًا.
496
00:30:23,113 --> 00:30:25,425
لقد تحدثنا عن هذا، وودرو.
497
00:30:25,449 --> 00:30:29,054
نعم. لقد اتفقنا على السعر، وافقت،
498
00:30:29,078 --> 00:30:30,639
ثم قمت برفع هذا السعر.
499
00:30:30,663 --> 00:30:32,307
أنا أتحمل الكثير من المخاطر.
500
00:30:32,331 --> 00:30:34,768
ما تفعله هو المنحرف.
501
00:30:34,792 --> 00:30:37,395
يمكن أن أذهب إلى السجن
لبقية حياتي اللعينة.
502
00:30:37,419 --> 00:30:39,380
أنا-أحتاج إلى تعويض مناسب.
503
00:30:41,131 --> 00:30:44,402
نعم، أنا أسألك،
كموظف في الحكومة الفيدرالية،
504
00:30:44,426 --> 00:30:47,239
لإزالة العقبات.
505
00:30:47,263 --> 00:30:50,450
تمهيد الطريق لعملي
لذلك أنا لا أعاق.
506
00:30:50,474 --> 00:30:53,745
لكن فقط للتوضيح، عملي،
507
00:30:53,769 --> 00:30:56,730
مقيت كما قد تجده..
508
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
ملأت تلك الحقيبة التي تحملها.
509
00:31:00,818 --> 00:31:02,360
لا يكفي.
510
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
لا مشاعر صعبة.
511
00:31:10,786 --> 00:31:13,765
تمام. تمام.
512
00:31:13,789 --> 00:31:16,434
اوكي...
513
00:31:16,458 --> 00:31:19,521
ماذا انت...
ماذا...ماذا يحدث لي؟
514
00:31:19,545 --> 00:31:21,481
رقعة الديجيتال المركزة.
515
00:31:21,505 --> 00:31:23,692
مثل نوبة قلبية،
516
00:31:23,716 --> 00:31:26,861
خاصة في رجل بدين
الذي يستمتع بالكثير من لحم البقر الإيطالي.
517
00:31:26,885 --> 00:31:29,030
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
518
00:31:29,054 --> 00:31:30,824
استمع لي، أيها السمين.
519
00:31:30,848 --> 00:31:32,284
لقد اخترت هذا.
لقد أخرجت نفسك من الفريق.
520
00:31:32,308 --> 00:31:33,952
وإذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك بذلك
521
00:31:33,976 --> 00:31:36,663
تطفو في العالم،
أين أنت وجشعك
522
00:31:36,687 --> 00:31:39,541
أو ضميرك
يمكن أن يأتي بيني وبين المليارات،
523
00:31:39,565 --> 00:31:40,709
أنت خارج عقلك.
524
00:31:40,733 --> 00:31:42,294
هل تعتقد أنني منحرف؟ خمين ما؟
525
00:31:42,318 --> 00:31:46,590
الآن، أشاهدك تموت، أنا صعب.
526
00:31:46,614 --> 00:31:48,383
كصخرة.
527
00:31:48,407 --> 00:31:52,119
دع هذا يكون فكرتك النهائية
عندما تمر إلى العدم.
528
00:32:44,254 --> 00:32:46,274
مهلا، آسف لما فعلته في وقت سابق.
529
00:32:46,298 --> 00:32:49,343
هراء المصافحة. لم يكن رائعا.
530
00:32:52,971 --> 00:32:54,765
نقدر ذلك.
531
00:32:57,101 --> 00:32:59,353
أفكر في ما ديك أنا؟
532
00:33:00,396 --> 00:33:01,771
ليس الآن.
533
00:33:08,028 --> 00:33:10,256
لكن بما أنك طرحت الموضوع
534
00:33:10,280 --> 00:33:13,199
لقد ناقشت في الواقع
الشيء هافوفوبيا مع والدي اليوم.
535
00:33:15,619 --> 00:33:17,806
تمام.
536
00:33:17,830 --> 00:33:19,081
وماذا قال؟
537
00:33:20,124 --> 00:33:22,584
أنه لا يتذكر متى بدأ الأمر.
538
00:33:25,129 --> 00:33:27,506
لقد كان يكذب.
539
00:33:39,017 --> 00:33:40,328
ماذا؟
540
00:33:40,352 --> 00:33:42,563
لم أترك الضوء مضاءً في شقتي.
541
00:33:46,942 --> 00:33:49,212
لقد نفدت من Apple Jacks.
542
00:33:49,236 --> 00:33:52,382
لذلك كنت القرفصاء
في هذا المنزل المهجور لمدة عام تقريبًا.
543
00:33:52,406 --> 00:33:55,051
تم تزوير الكهرباء من القطب إلى الخلف،
حتى حصلت على المياه الجارية.
544
00:33:55,075 --> 00:33:57,387
كيف تنتهي هذه القصة
معك في منزلي يا كينو؟
545
00:33:57,411 --> 00:33:58,638
وكيف وجدت مكاني؟
546
00:33:58,662 --> 00:34:00,223
حسنا، سيارتك لديها تصريح وقوف السيارات
لحيكم،
547
00:34:00,247 --> 00:34:02,350
لذلك ظهرت وسألت حولي.
بالمناسبة،
548
00:34:02,374 --> 00:34:04,269
السيدة روميرو في الزاوية
يعتقد أننا نتواعد الآن.
549
00:34:04,293 --> 00:34:06,563
على أية حال، كان علي أن أصعد إلى السطح
550
00:34:06,587 --> 00:34:08,523
لإعادة توجيه الأنابيب من المبنى
خزان المياه المجاور.
551
00:34:08,547 --> 00:34:10,775
لا بد أن يكون قد بدأ تسرب أو شيء من هذا القبيل،
لأنه ركض إلى أسفل
552
00:34:10,799 --> 00:34:14,279
في مكان الجيران
تسبب في بعض الأضرار، وغضبوا.
553
00:34:14,303 --> 00:34:15,363
كم الضرر؟
554
00:34:15,387 --> 00:34:16,740
مائة وخمسون ك.
555
00:34:16,764 --> 00:34:17,949
ماذا بحق الجحيم هل الضرر؟
556
00:34:17,973 --> 00:34:19,409
الكوكايين.
557
00:34:19,433 --> 00:34:21,077
نعم.
558
00:34:21,101 --> 00:34:22,996
الماء من السقف
حصلت على كل شيء في الجدران،
559
00:34:23,020 --> 00:34:25,081
- واتضح أن الأخوة ستوكوف...
- قف، قف. قف.
560
00:34:25,105 --> 00:34:26,708
الأخوة ستوكوف اللعينين؟
561
00:34:26,732 --> 00:34:28,918
يمين؟ أنا ثعبان قليلا في الآونة الأخيرة.
562
00:34:28,942 --> 00:34:31,421
على أية حال، هؤلاء الرجال كان لديهم، مثل،
كيلوغرامين في الجدران،
563
00:34:31,445 --> 00:34:33,047
وقد دمر كل شيء. يريدون قتلي.
564
00:34:33,071 --> 00:34:34,716
أعني، كيف هو خطأي؟
565
00:34:34,740 --> 00:34:36,050
من يخزن أشياءهم الثمينة
خلف صخرة الورقة؟
566
00:34:36,074 --> 00:34:37,594
تجار المخدرات.
567
00:34:37,618 --> 00:34:38,952
فيما يبدو.
568
00:34:42,956 --> 00:34:45,894
أنت. هنا. عارية. لماذا؟
569
00:34:45,918 --> 00:34:49,647
كنت بحاجة إلى مكان للاختباء، وأنت،
مثل، الشخص الوحيد الذي أعرفه من غير الشارع.
570
00:34:49,671 --> 00:34:52,025
لذا، نظرت إليك، وفتحت قفلك،
وأنا هنا،
571
00:34:52,049 --> 00:34:53,693
ولم أحصل على حمام ساخن لمدة عام،
572
00:34:53,717 --> 00:34:55,570
ولقد لاحظت الغسالة/المجفف الخاص بك
هناك.
573
00:34:55,594 --> 00:34:57,322
أعني أنك لن تفعل ذلك حتى
574
00:34:57,346 --> 00:34:58,448
- أعرف أنني هنا.
- اخرج.
575
00:34:58,472 --> 00:34:59,991
لو سمحت. ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
576
00:35:00,015 --> 00:35:02,118
احصل على مؤخرتك نصف عارية
من أريكتي واخرج.
577
00:35:02,142 --> 00:35:03,286
- حسنًا، هيا. دعنا نذهب.
- أنت أيضاً.
578
00:35:03,310 --> 00:35:05,205
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك،
لكنني لن أحتاجك.
579
00:35:05,229 --> 00:35:07,189
- سأتعامل مع هذا من هنا.
- الجحيم سوف.
580
00:35:08,148 --> 00:35:09,626
إنها رينيه.
581
00:35:09,650 --> 00:35:11,568
هل هذه حفلة نوم لعينة؟
582
00:35:14,780 --> 00:35:15,823
لماذا لم تتصل؟
583
00:35:16,865 --> 00:35:18,968
فعلتُ. ذهبت إلى البريد الصوتي.
584
00:35:18,992 --> 00:35:20,428
ما أخبارك؟
585
00:35:20,452 --> 00:35:22,263
كينو.
586
00:35:22,287 --> 00:35:23,640
القرف. الهاتف ميت.
587
00:35:23,664 --> 00:35:25,558
ماذا لديك؟
588
00:35:25,582 --> 00:35:27,143
تقرير المختبر. هرع.
589
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
أنت مدين لي بـ 200 دولار.
590
00:35:29,378 --> 00:35:30,647
كان المسحوق دقيق الجاودار.
591
00:35:30,671 --> 00:35:32,232
حسنا، ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
592
00:35:32,256 --> 00:35:33,817
إنهم يحبون بومبرنيكل.
593
00:35:33,841 --> 00:35:36,402
في كلتا الحالتين،
نحن لن نحصل على مذكرة بالدقيق.
594
00:35:36,426 --> 00:35:39,614
أرسل لي تومي كرين ذلك المظروف
لتعطيني رسالة.
595
00:35:39,638 --> 00:35:41,950
لن نعرف أبدًا ما كان عليه
أو ما يحدث في تلك المزرعة
596
00:35:41,974 --> 00:35:43,159
حتى نصل إلى الموقع.
597
00:35:43,183 --> 00:35:45,119
أنا أقول لك،
لا يوجد قاض يوقع مذكرة بهذا الشأن.
598
00:35:45,143 --> 00:35:47,705
- لا نحتاج إلى واحدة إذا تمت دعوتنا.
- من؟
599
00:35:47,729 --> 00:35:49,916
إنهم يعرفونك، أنا شرطي،
ورينيه مسجل لدى الولاية
600
00:35:49,940 --> 00:35:51,376
كموظف في شركة التحقيق.
601
00:35:51,400 --> 00:35:53,711
- نحن جميعا في النظام.
- لا يهم.
602
00:35:53,735 --> 00:35:56,214
إيكو كانيون لا يستقبل المدنيين على أية حال.
603
00:35:56,238 --> 00:35:58,174
عندما كانت جوديث تريني في الجوار،
604
00:35:58,198 --> 00:36:01,427
قالت إنهم يأخذون المدمنين،
بلا مأوى، الضال.
605
00:36:01,451 --> 00:36:04,037
الناس ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه.
606
00:36:05,497 --> 00:36:07,183
لا، لا، ليس متخفيًا.
هذه خدعة طويلة.
607
00:36:07,207 --> 00:36:08,601
ليست حقيبتي.
608
00:36:08,625 --> 00:36:10,770
لديك تجار مخدرات يلاحقونك
لا منزل،
609
00:36:10,794 --> 00:36:13,648
وسأدفع لك جيدًا مقابل جهودك.
610
00:36:13,672 --> 00:36:17,843
أو أنك عدت إلى الشارع تأمل
لن يجدك الأخوان ستوكوف.
611
00:36:21,680 --> 00:36:23,347
تمام.
612
00:36:24,808 --> 00:36:26,744
حسنًا، ابق ساكنًا. تعال.
613
00:36:26,768 --> 00:36:30,623
يا رجل. هذا القرف يحترق.
614
00:36:30,647 --> 00:36:33,525
إذا كانت علامات المسار تبدو حقيقية،
يجب أن يغضبوا.
615
00:36:34,568 --> 00:36:36,462
أنا أعرفك، أليس كذلك؟
616
00:36:36,486 --> 00:36:37,839
حسنًا، محاولة جيدة.
617
00:36:37,863 --> 00:36:39,883
ن-لا. للجادين.
618
00:36:39,907 --> 00:36:42,587
كأنك كنت في أحد الأحياء
حيث أنت بالتأكيد لا تنتمي.
619
00:36:43,452 --> 00:36:45,078
لقد برزت مثل الإبهام الأخضر.
620
00:36:46,121 --> 00:36:49,499
أنا أؤكد لك،
ليس لدي أي فكرة عما تشير إليه.
621
00:36:52,210 --> 00:36:54,522
حسنًا إذن.
622
00:36:54,546 --> 00:36:56,632
انها سيئة بلدي.
623
00:36:59,718 --> 00:37:01,428
الآن ابق ساكنا.
624
00:37:04,097 --> 00:37:05,575
ما هذا؟
625
00:37:05,599 --> 00:37:07,952
لابنة تشارلي هالي.
626
00:37:07,976 --> 00:37:10,955
إنها لن تتذكره حتى
ما لم يكن هناك دليل.
627
00:37:10,979 --> 00:37:12,648
إنها مشاعر لطيفة.
628
00:37:15,067 --> 00:37:18,004
في منزل تومي كرين،
629
00:37:18,028 --> 00:37:20,214
كان الأهل هناك،
630
00:37:20,238 --> 00:37:23,426
العائلة والأصدقاء.
631
00:37:23,450 --> 00:37:25,845
الكثير من الحياة.
632
00:37:25,869 --> 00:37:28,514
هذا الرجل مات وحيدا.
633
00:37:28,538 --> 00:37:31,768
في يوم من الأيام سوف يموت حبيبته السابقة،
وإذا كان ابنه لا يتذكره،
634
00:37:31,792 --> 00:37:33,919
سوف يذهب من وحده
إلى النسيان تماما.
635
00:37:35,170 --> 00:37:37,339
وكأنه لم يكن هناك أبدا.
636
00:37:39,883 --> 00:37:41,986
أنا أعيد التفكير في هذا القرف.
637
00:37:42,010 --> 00:37:44,030
لديك مهمة واحدة سهلة.
638
00:37:44,054 --> 00:37:48,368
ادخل واكتشف
لماذا يرسل لي تومي كرين دقيق الجاودار.
639
00:37:48,392 --> 00:37:50,578
ماذا يعني ذلك؟
640
00:37:50,602 --> 00:37:51,853
ثم أعود إلى المنزل.
641
00:37:52,896 --> 00:37:54,898
ثم تعود إلى المنزل.
642
00:37:56,692 --> 00:37:59,860
مرة أخرى. دعنا ننتقل
كيف ستدخل معهم
643
00:38:20,340 --> 00:38:23,135
ما أخبارك؟ أنا كينو.
644
00:38:24,177 --> 00:38:27,532
كنت أتساءل
إذا كنتم ربما بحاجة إلى أي مساعدة؟
645
00:38:27,556 --> 00:38:31,119
سعدت بلقائك،
ولكن أعتقد أننا قد تعاملنا مع كل شيء.
646
00:38:31,143 --> 00:38:32,662
كما تعلمون، سأعمل من أجل الطعام.
647
00:38:32,686 --> 00:38:37,149
يمكنني تفريغ بقية تلك الشاحنة من أجلها
أنت، كما تعلمون، الجزر أو، مثل...
648
00:38:40,694 --> 00:38:43,487
من فضلك. كما تعلمون،
أنا لمدة يومين لا شيء للأكل.
649
00:38:47,868 --> 00:38:49,721
أقول لك ماذا، كينو.
650
00:38:49,745 --> 00:38:52,598
بإمكانك أن تأخذ ما تريد...
الفواكه والخضروات.
651
00:38:52,622 --> 00:38:54,874
هذه هدية منا.
652
00:38:56,043 --> 00:39:00,023
ولكن إذا كنت تريد حقًا العمل، عملًا ثابتًا،
ومكان للإقامة
653
00:39:00,047 --> 00:39:04,259
أثناء قيامك بذلك، يمكننا دائمًا استخدام
زوج من الأيدي الراغبة في المزرعة.
654
00:39:06,094 --> 00:39:07,822
كيف أعرف أنكم رائعون؟
655
00:39:07,846 --> 00:39:10,973
انها ليست كذلك. إنها تستمع إلى كونواي تويتي.
656
00:39:12,392 --> 00:39:14,245
ولكن أنا بارد كما القرف.
657
00:39:14,269 --> 00:39:15,644
أنا ميسون.
658
00:39:18,398 --> 00:39:20,084
الحق يا ميسون.
659
00:39:20,108 --> 00:39:22,503
- لقد حصلت على صفقة.
- حسنًا. ادخل.
660
00:39:22,527 --> 00:39:24,320
الاستيلاء على البصل.
661
00:39:49,054 --> 00:39:51,574
- كينو؟
- يو.
662
00:39:51,598 --> 00:39:52,742
دعوا قدما.
663
00:39:52,766 --> 00:39:54,202
دعونا نتمشى.
664
00:39:54,226 --> 00:39:57,622
كنت أعيش خارج سنترا الخاصة بي
في سان فران حتى تمت سرقتها.
665
00:39:57,646 --> 00:40:00,625
الشوارع هناك سيئة حقا،
الملاجئ أسوأ.
666
00:40:00,649 --> 00:40:03,878
لذا، لقد ارتبطت بماريتا،
أتمنى أن تأخذني جدتي، لكن...
667
00:40:03,902 --> 00:40:05,904
اكتشفت أنك كنت تستخدم؟
668
00:40:08,323 --> 00:40:11,010
لا بأس.
669
00:40:11,034 --> 00:40:13,078
أستطيع أن أقرأك مثل لوحة الإعلانات.
670
00:40:14,204 --> 00:40:16,891
لم أتطرق إلى أي شيء
لمدة ثلاثة أسابيع.
671
00:40:16,915 --> 00:40:19,084
أريد فقط الاستمرار في البناء على ذلك.
672
00:40:20,335 --> 00:40:22,563
لا توجد مخدرات في هذا العقار.
673
00:40:22,587 --> 00:40:23,731
هذه سياسة صارمة.
674
00:40:23,755 --> 00:40:27,008
نعم سيدتي. لا، أنا أقدر فقط
أنت تعطيني فرصة.
675
00:40:30,470 --> 00:40:33,491
حسنًا، قبل أن يصبح كل شيء رسميًا،
هناك شخص أريدك أن تقابله.
676
00:40:33,515 --> 00:40:35,517
تعال.
677
00:40:44,067 --> 00:40:45,711
لا أفهم.
678
00:40:45,735 --> 00:40:47,171
قالوا أنه كان انتحارا.
679
00:40:47,195 --> 00:40:50,282
نعم، هذا هو الموقف الرسمي للمقاطعة،
ولكنها ليست لنا.
680
00:40:51,324 --> 00:40:53,970
أستطيع أن أرى تشارلي وهو يغوص.
وكانت حياته القرف.
681
00:40:53,994 --> 00:40:56,722
ولكن لماذا يريد شخص ما أن يؤذيه؟
682
00:40:56,746 --> 00:40:59,225
حتى الرجال الذين جمعهم منهم مثله.
683
00:40:59,249 --> 00:41:01,561
لا نعتقد أن هذا كان له أي شيء
للقيام بعمل حقيبته.
684
00:41:01,585 --> 00:41:02,878
ثم ماذا كان؟
685
00:41:04,504 --> 00:41:06,840
نحن، ما زلنا نحاول معرفة ذلك.
686
00:41:08,925 --> 00:41:11,154
لابنتك.
687
00:41:11,178 --> 00:41:14,306
من والدها.
688
00:41:16,224 --> 00:41:18,369
كان هناك إيصال عليه
منذ بضعة أيام فقط.
689
00:41:18,393 --> 00:41:21,229
لا بد أنه كان يفكر بها.
690
00:41:23,481 --> 00:41:26,318
تمام. شكرًا لك.
691
00:41:28,904 --> 00:41:30,571
هيا يا عزيزي.
692
00:41:32,365 --> 00:41:34,760
أنت جيد؟
693
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
أنا بخير.
694
00:41:38,496 --> 00:41:41,559
كما تعلمون، عليك أن تقبل
نحن نعمل معًا الآن.
695
00:41:41,583 --> 00:41:43,352
مثل حقيقي.
696
00:41:43,376 --> 00:41:47,690
أنت، أنا، رينيه...
لقد قمنا بدمج كينو، من أجل المسيح.
697
00:41:47,714 --> 00:41:50,443
لذا، إذا أردنا أن نصبح فريقًا،
698
00:41:50,467 --> 00:41:51,903
يمكنك أن تقول لي القرف.
699
00:41:51,927 --> 00:41:53,738
قلت لك أنا بخير.
700
00:41:53,762 --> 00:41:57,015
تمام. إذا قلت ذلك.
701
00:42:04,022 --> 00:42:05,875
لقد شاهدت فيها.
702
00:42:05,899 --> 00:42:07,501
لقد حصلت على ذلك الشرطي معها مرة أخرى.
703
00:42:07,525 --> 00:42:09,170
بيرس لا يهتم.
704
00:42:09,194 --> 00:42:12,572
يريدها أن تذهب.
عندما يكون لديك اللقطة، خذ اللقطة.
705
00:42:19,746 --> 00:42:21,706
الحق في هناك.
706
00:42:22,916 --> 00:42:24,727
لا بأس يا كينو.
707
00:42:24,751 --> 00:42:26,544
إيكو كانيون مكان آمن.
708
00:42:52,237 --> 00:42:54,924
أهلاً. أنا كينو.
709
00:42:54,948 --> 00:42:58,177
لا تقل لي من أنت.
710
00:42:58,201 --> 00:43:00,846
أنا أعرف بالضبط من أنت.
711
00:43:00,870 --> 00:43:03,164
من أنت حقا.
712
00:43:07,919 --> 00:43:10,255
لذلك أريد أن أطلب منك شيئا واحدا.
713
00:43:14,551 --> 00:43:17,554
لماذا لا يجب أن أقتلك الآن؟