1 00:01:14,200 --> 00:01:16,035 ماذا بحق الجحيم؟ 2 00:01:19,246 --> 00:01:21,600 ابتعد عن المسارات! 3 00:01:21,624 --> 00:01:23,209 ترجل! 4 00:01:25,795 --> 00:01:27,463 كل شيء جميل جدا. 5 00:01:49,735 --> 00:01:51,904 <ط> اصعد. الطابق الثالث. 6 00:01:55,825 --> 00:01:58,118 اركن سيارتك أمام لافتة "P3 شمال" الحمراء. 7 00:02:01,372 --> 00:02:03,374 اخرج من السيارة. 8 00:02:11,882 --> 00:02:13,884 مفاتيح على صندوق السيارة. 9 00:02:19,390 --> 00:02:20,575 تم. 10 00:02:20,599 --> 00:02:22,619 <ط> لديك دقيقتين للوصول إلى الزاوية الجنوبية الغربية 11 00:02:22,643 --> 00:02:23,703 جاكسون ولاسال. 12 00:02:23,727 --> 00:02:25,311 انطلق 13 00:02:41,579 --> 00:02:44,182 حسنا. أنا هنا. 14 00:02:44,206 --> 00:02:45,916 أفرغ علبة برينجلز. 15 00:02:58,345 --> 00:02:59,698 قرع الجرس. 16 00:02:59,722 --> 00:03:01,116 إنها هناك. 17 00:03:01,140 --> 00:03:02,515 دعنا نذهب. 18 00:03:11,609 --> 00:03:14,068 إنهم يعرفون أنني على بعد بنايات. إنهم يتخذون خطواتهم الآن. 19 00:03:26,457 --> 00:03:28,125 احتفظ بالباقي. فقط اسرع. 20 00:03:30,628 --> 00:03:31,712 نعم يا سيدي. 21 00:03:37,885 --> 00:03:39,762 لقد كانت البوابة بطيئة بعض الشيء في الآونة الأخيرة. 22 00:03:43,015 --> 00:03:44,975 تعال. تعال. 23 00:04:06,038 --> 00:04:07,122 أين هي؟ 24 00:04:18,384 --> 00:04:19,510 أين هي؟ 25 00:04:23,347 --> 00:04:24,932 هنا. 26 00:04:35,025 --> 00:04:36,276 حصلت عليها. 27 00:04:38,404 --> 00:04:40,906 لا بأس. نحن رجال طيبون. 28 00:05:00,634 --> 00:05:02,445 السيد كيني؟ 29 00:05:02,469 --> 00:05:04,054 ابنتك آمنة. 30 00:05:18,527 --> 00:05:20,487 حسنًا. فهمتها. 31 00:05:27,161 --> 00:05:29,472 هل ستقدمني؟ إلى رقيبك القديم أم ماذا؟ 32 00:05:29,496 --> 00:05:30,622 رئيسي. 33 00:05:31,206 --> 00:05:32,750 ماذا، هل هو خجول أو شيء من هذا؟ 34 00:05:33,751 --> 00:05:35,127 أو شيء من هذا. 35 00:05:42,634 --> 00:05:44,696 مديري يريد أن يقول شكرا. 36 00:05:44,720 --> 00:05:47,490 لم أساعده. لقد ساعدتك. 37 00:05:47,514 --> 00:05:50,910 - ليس ضروريا. - حسنًا، لكن مني، شكرًا لك، 38 00:05:50,934 --> 00:05:52,662 لإسقاط كل شيء والقدوم للمساعدة. 39 00:05:52,686 --> 00:05:54,622 أنت صديقي. 40 00:05:54,646 --> 00:05:57,584 - ليس ضروريا. - حسنا، أنا مدين لك. 41 00:05:57,608 --> 00:06:00,193 وأنا أعرف كيف أدفع لك. 42 00:06:04,782 --> 00:06:09,137 أنت لم تخبرني أبدا بما كنت تفعله في سانتا في عندما وصلتك رسالتي. 43 00:06:09,161 --> 00:06:11,931 التحقق من الدرج المعجزة في كنيسة لوريتو. 44 00:06:11,955 --> 00:06:13,433 وهو؟ 45 00:06:13,457 --> 00:06:17,687 تم بناء الدرج الحلزوني منذ 150 عامًا مع دورتين بزاوية 360 درجة، 46 00:06:17,711 --> 00:06:20,982 لا توجد وسائل دعم مرئية، لا فائدة من الأظافر. 47 00:06:21,006 --> 00:06:22,859 قوانين الفيزياء تقول أنه لا ينبغي أن يكون موجودا. 48 00:06:22,883 --> 00:06:25,361 لم أكن أعلم أنك تحب المعجزات 49 00:06:25,385 --> 00:06:27,096 أنا في الحرفية. 50 00:06:29,473 --> 00:06:31,701 إذن، عندما تقلع؟ 51 00:06:31,725 --> 00:06:32,952 أيام قليلة. 52 00:06:32,976 --> 00:06:36,164 لو لم أكن أعلم أنك ستكرهين ذلك سأكون نصف مغرم بالانضمام إليك. 53 00:06:36,188 --> 00:06:38,374 لا أحد آخر للحاق بلعبة في شيكاغو؟ 54 00:06:38,398 --> 00:06:40,210 ليس بشكل خاص. 55 00:06:40,234 --> 00:06:41,711 لا يزعجني، رغم ذلك. 56 00:06:41,735 --> 00:06:43,695 أعرف أنني ذو ذوق مكتسب. 57 00:06:44,696 --> 00:06:46,591 يجعل اثنين منا. 58 00:06:46,615 --> 00:06:48,093 نعم. 59 00:06:48,117 --> 00:06:51,596 لذا، إذا حصلت على تلك المزرعة، الذي لديه أربعة أو خمسة كلاب، 60 00:06:51,620 --> 00:06:54,057 أعطني خاتمًا، لأني أعمل في الأرض 61 00:06:54,081 --> 00:06:56,726 وشرب البيرة أثناء مشاهدة مباريات الكرة 62 00:06:56,750 --> 00:06:58,502 لا يبدو سيئا للغاية في بعض الأحيان. 63 00:07:05,801 --> 00:07:07,594 كيف حال والدك؟ 64 00:07:09,638 --> 00:07:11,991 سوف يتحسن. 65 00:07:12,015 --> 00:07:15,144 لكن إذا لم يفعل، فأنا بخير بمفردي. 66 00:07:16,228 --> 00:07:18,665 ذلك الشيء المتعلق بالمزرعة كان مزحة. 67 00:07:18,689 --> 00:07:20,691 كان مضحكا. 68 00:07:31,994 --> 00:07:33,930 أعتقد أنني سأشعر بالملل في المزرعة. 69 00:07:33,954 --> 00:07:35,372 لا توجد جرائم لحلها. 70 00:07:39,751 --> 00:07:42,211 لصوص الماشية. 71 00:08:09,114 --> 00:08:10,675 سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك اليوم. 72 00:08:10,699 --> 00:08:12,510 السيد يورك يود رؤيتك في مكتبه على الفور. 73 00:08:12,534 --> 00:08:13,928 لماذا؟ 74 00:08:13,952 --> 00:08:15,787 هذا سؤال للسيد يورك، أليس كذلك؟ 75 00:08:24,046 --> 00:08:25,231 إنها الساعة 4:30. 76 00:08:25,255 --> 00:08:27,007 أخذت Reacher إلى لعبة الأشبال. 77 00:08:28,133 --> 00:08:30,069 اللعنة عليك يا نيجلي. 78 00:08:30,093 --> 00:08:32,488 كنت أظهر الامتنان لشخص ساعد شركتك 79 00:08:32,512 --> 00:08:34,616 في قضية حساسة ولم يطلب فلسا واحدا. 80 00:08:34,640 --> 00:08:37,160 اكتشفت هذا الصباح أن Reacher ليس مرخصًا لـ P.I. 81 00:08:37,184 --> 00:08:38,995 قلت إنه نائب. 82 00:08:39,019 --> 00:08:40,914 لقد قلت بي.اي. 83 00:08:40,938 --> 00:08:42,707 تذكر من تتحدث إليه. لقد كنت محققًا من الدرجة الثانية 84 00:08:42,731 --> 00:08:44,083 - في نيويورك. - محقق من الدرجة الثانية في مدينة نيويورك. 85 00:08:44,107 --> 00:08:45,168 حسنا، كنت. 86 00:08:45,192 --> 00:08:46,920 الاجتماعية التي قدمها لنا ليست حقيقية. 87 00:08:46,944 --> 00:08:49,154 رقم الهاتف إلى بعض نوادي البلوز في أتلانتا. 88 00:08:54,201 --> 00:08:56,804 ماذا لو قُتل الطفل؟ 89 00:08:56,828 --> 00:08:57,931 سوف تتم مقاضاتنا. 90 00:08:57,955 --> 00:08:59,224 -سأخسر كل شيء، 91 00:08:59,248 --> 00:09:01,434 بما في ذلك هذا المكتب الجديد كان علينا أن ننتقل إلى 92 00:09:01,458 --> 00:09:03,144 لأنك حصلت على آخر طلقة. 93 00:09:03,168 --> 00:09:04,771 أنا أعمل مع من أريد العمل معه. 94 00:09:04,795 --> 00:09:06,856 هذه هي المشكلة. لن تعمل مع أي شخص هنا. 95 00:09:06,880 --> 00:09:08,691 لقد أعطيتك فريقك الخاص للتشغيل، لم يعجبك 96 00:09:08,715 --> 00:09:11,861 الفتاة آمنة، لذا ربما تزحف في منتصف الطريق للخروج من مؤخرتي وأقول شكرا لك. 97 00:09:11,885 --> 00:09:14,239 لقد عاملتك بشكل جيد منذ مجيئك إلى هنا، 98 00:09:14,263 --> 00:09:15,823 أعطاك مساحة أكبر من أي شخص آخر. 99 00:09:15,847 --> 00:09:17,784 - أعطاك فرعك الخاص لتشغيله. - وأنا أقدر ذلك، جيري. 100 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 ثم التصرف مثل ذلك. 101 00:09:24,982 --> 00:09:26,607 اللعنة. 102 00:09:28,777 --> 00:09:30,320 متى ستطردها فحسب؟ 103 00:09:40,956 --> 00:09:42,350 نيجلي. 104 00:09:42,374 --> 00:09:44,560 فرانسيس، هذه تينا كرين. 105 00:09:44,584 --> 00:09:47,337 <ط> شيء فظيع لقد حدث لتومي. 106 00:09:51,049 --> 00:09:54,445 كنت أعرف تومي كرين منذ أن كان طفلاً. 107 00:09:54,469 --> 00:09:57,264 لقد دربته من بوب وارنر حتى الصف الثامن. 108 00:09:58,265 --> 00:10:03,288 لم يكن الأقوى، ولم يكن الأسرع، لم يكن الأكبر، 109 00:10:03,312 --> 00:10:05,605 ولكن كان لديه قلب أكثر من أي لاعب آخر. 110 00:10:14,531 --> 00:10:15,907 كم من الوقت؟ 111 00:10:17,826 --> 00:10:19,411 إحدى عشرة دقيقة. 112 00:10:22,039 --> 00:10:24,183 إجازة ثمان وأربعون ساعة؟ 113 00:10:24,207 --> 00:10:26,019 ما هي النقطة؟ 114 00:10:26,043 --> 00:10:28,295 اقضِ نصف وقتك في السفر. 115 00:10:29,671 --> 00:10:32,632 النقطة المهمة هي أنني أستطيع رؤية شعبي. 116 00:10:35,802 --> 00:10:37,739 أتذكر تلك الندبة. 117 00:10:37,763 --> 00:10:39,157 تلك المعركة مع براين هيجنز. 118 00:10:39,181 --> 00:10:41,075 لقد ركلنا مؤخرة ذلك المتنمر. 119 00:10:41,099 --> 00:10:42,994 لا أستطيع أن أصدق أنك أخذته. 120 00:10:43,018 --> 00:10:45,496 - كان الصبي ضعف حجمك. - لقد كان يعبث معك دائمًا. 121 00:10:45,520 --> 00:10:47,480 - ليس بعد ذلك. - أنت على حق. 122 00:10:48,857 --> 00:10:50,442 لقد كنت دائما تدعمني. 123 00:10:57,074 --> 00:10:59,719 ما يقرب من 1400 ساعة. 124 00:10:59,743 --> 00:11:02,138 الحافلة سوف تكون هنا قريبا. 125 00:11:02,162 --> 00:11:05,308 "1400 ساعة". 126 00:11:05,332 --> 00:11:07,185 تذكر أنك لا تستطيع الحصول عليها إلى وصيف في الوقت المحدد؟ 127 00:11:07,209 --> 00:11:08,728 يمين. 128 00:11:08,752 --> 00:11:10,462 الجيش قام بتصحيحك 129 00:11:11,296 --> 00:11:12,714 كنت في حاجة إليها. 130 00:11:13,298 --> 00:11:15,276 الجيش يعطيني الهيكل، 131 00:11:15,300 --> 00:11:18,887 بعد حياة الوجود أم وحيدة لأبي. 132 00:11:19,638 --> 00:11:22,140 إنها أيضًا الوظيفة الواحدة ليس عليك أن تصافح أي شخص. 133 00:11:24,684 --> 00:11:26,371 أنا أعرفك. 134 00:11:26,395 --> 00:11:28,938 أفضل من أي شخص. 135 00:11:35,112 --> 00:11:37,239 سأعود إلى المنزل قريبا. 136 00:11:38,240 --> 00:11:40,051 وأربعمائة ساعة؟ 137 00:11:40,075 --> 00:11:41,636 ألا يمكنكم أن تقولوا "الساعة الثانية" فحسب؟ 138 00:11:41,660 --> 00:11:43,554 سأتصل. 139 00:11:43,578 --> 00:11:45,723 سأكتب. 140 00:11:45,747 --> 00:11:47,266 أنت تفعل الشيء نفسه. 141 00:11:47,290 --> 00:11:48,851 لأن آخر مرة، كان ستة أشهر 142 00:11:48,875 --> 00:11:50,061 لا يسمع منك. 143 00:11:50,085 --> 00:11:51,813 لا مزيد من السقوط عن اللمس. 144 00:11:51,837 --> 00:11:53,439 أعدك. 145 00:11:53,463 --> 00:11:54,672 تمام. 146 00:12:05,559 --> 00:12:07,286 فرانسيس. 147 00:12:07,310 --> 00:12:09,479 هل تريد أن تقول أي شيء؟ 148 00:12:44,848 --> 00:12:49,745 عندما كبرت، كان الأطفال لئيمين معي، 149 00:12:49,769 --> 00:12:51,789 ولكن ليس تومي. 150 00:12:51,813 --> 00:12:52,939 ليس مرة واحدة. 151 00:12:53,773 --> 00:12:56,836 لقد كان أفضل صديق لي عندما كنت حقا في حاجة واحدة. 152 00:12:56,860 --> 00:13:00,489 لقد تواصلت معه كثيراً ولكن كان من الصعب تحديده. 153 00:13:01,990 --> 00:13:04,927 لقد فقدنا الاتصال في السنوات القليلة الماضية. 154 00:13:04,951 --> 00:13:06,953 أتمنى لو أننا لم نفعل ذلك. 155 00:13:10,332 --> 00:13:11,851 لم يكن لدي الكثير من العائلة، 156 00:13:11,875 --> 00:13:14,669 لكنني شعرت دائمًا بذلك كان لدي أخ في تومي. 157 00:13:15,670 --> 00:13:17,088 شكرًا لك. 158 00:13:19,633 --> 00:13:22,010 هل تصدق ماذا يقولون عن تومي؟ 159 00:13:23,428 --> 00:13:24,489 آسف؟ 160 00:13:24,513 --> 00:13:28,159 هل تصدق ما قاله الموصل أخبر الشرطة عن تومي، 161 00:13:28,183 --> 00:13:32,121 أنه كان مرتفعا جدا أنه مشى للتو في القطار؟ 162 00:13:32,145 --> 00:13:34,499 لأن ابني لم يتعاطى المخدرات 163 00:13:34,523 --> 00:13:37,460 أعلم أن هذا صعب يا سيد سي، لكن... 164 00:13:37,484 --> 00:13:40,087 في بعض الأحيان يكون الناس جيدين في إخفاء ما يفعلونه عن والديهم. 165 00:13:40,111 --> 00:13:41,589 مثل الانضمام إلى طائفة؟ 166 00:13:41,613 --> 00:13:43,591 - لقد كانت جماعية. - لقد كانت عبادة لعينة. 167 00:13:43,615 --> 00:13:45,200 ماذا كان؟ 168 00:13:46,284 --> 00:13:48,995 مزرعة إيكو كانيون في مقاطعة لي. 169 00:13:50,080 --> 00:13:53,184 لم يبدو تومي كذلك أبدًا نوع الشخص الذي سينضم إلى طائفة. 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,728 ارتد تومي حولها في كل مكان بعد الكلية. 171 00:13:55,752 --> 00:13:58,105 لكنه كان يسجل دخوله دائمًا. 172 00:13:58,129 --> 00:14:02,443 لكن بمجرد وصوله إلى إيكو كانيون، استغرق الأمر حياته. 173 00:14:02,467 --> 00:14:04,445 لم يتصل قط. لم نره قط. 174 00:14:04,469 --> 00:14:06,572 كان يرسل لنا خطابات من نوع f-four سنويًا. 175 00:14:06,596 --> 00:14:09,867 أنا-أعتقد أن الاتصالات تم رصدها. 176 00:14:09,891 --> 00:14:12,769 أ-يبدو أن القليل منها قد أُعيد إغلاقه. 177 00:14:13,687 --> 00:14:15,855 لقد وجدت الرسالة الأخيرة التي أرسلها. 178 00:14:16,773 --> 00:14:18,608 لقد ذكرك. 179 00:14:20,235 --> 00:14:23,506 "أمي وأبي، إيكو كانيون هو حياتي الآن، 180 00:14:23,530 --> 00:14:26,884 ولكن هذا لا يعني أنني لا أحبك. 181 00:14:26,908 --> 00:14:31,180 أريد أن أراك، ولكن من فضلك لا تنتقد خيارات حياتي 182 00:14:31,204 --> 00:14:33,290 أو عائلتي إيكو كانيون. 183 00:14:34,040 --> 00:14:36,602 إنه رائع جدا هنا. 184 00:14:36,626 --> 00:14:39,713 إنه يذكرني بوقتي في مخيم بحيرة لافيرن الصيفي. 185 00:14:40,797 --> 00:14:43,317 من فضلك أخبر نيجلي بذلك في المرة القادمة التي تراها. 186 00:14:43,341 --> 00:14:45,319 لا أريدها أن تقلق أيضًا. 187 00:14:45,343 --> 00:14:46,886 الحب لكما. 188 00:14:47,679 --> 00:14:49,263 "تومي." 189 00:14:51,975 --> 00:14:53,953 يجب أن تحصل عليه. 190 00:14:53,977 --> 00:14:55,937 لقد عشقك. 191 00:15:00,233 --> 00:15:01,693 شكرا لك. 192 00:15:33,266 --> 00:15:34,952 أهذا أنت يا فرانسيس؟ 193 00:15:34,976 --> 00:15:36,686 مهلا يا أبي. 194 00:15:40,357 --> 00:15:42,335 كيف حال الرافعات؟ 195 00:15:42,359 --> 00:15:43,443 ليس جيدا. 196 00:15:44,527 --> 00:15:46,714 وقدمت لهم تعازيكم. 197 00:15:46,738 --> 00:15:49,133 قال كم كنت آسف لا يمكن أن تكون هناك. 198 00:15:49,157 --> 00:15:53,596 غدا، أرسل لهم بعض الطعام من المكان الإيطالي داماتو. 199 00:15:53,620 --> 00:15:55,538 لقد وضعت الطلب بالفعل. 200 00:15:56,164 --> 00:15:57,499 فتاة جيدة. 201 00:15:58,208 --> 00:16:00,227 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 202 00:16:00,251 --> 00:16:02,044 إلى أين أنا ذاهب؟ 203 00:16:04,422 --> 00:16:06,942 ماذا تعرف عن إيكو كانيون؟ 204 00:16:06,966 --> 00:16:11,197 المجتمع الزراعي, حوالي بضع مئات من الأفدنة. 205 00:16:11,221 --> 00:16:15,159 حوالي ساعتين خارج المدينة، ولكن عالم آخر، وإن كان. 206 00:16:15,183 --> 00:16:16,577 لماذا تسأل؟ 207 00:16:16,601 --> 00:16:19,121 إنه المكان الذي كان يعيش فيه تومي قبل وفاته. 208 00:16:19,145 --> 00:16:22,541 هل سمعت أي مشاكل من هناك؟ 209 00:16:22,565 --> 00:16:23,775 أي شيء هينكي؟ 210 00:16:24,901 --> 00:16:27,463 - ما هو نوع الخيط الذي تسحبينه؟ - لا أعرف. 211 00:16:27,487 --> 00:16:30,424 إنه لا يبدو على ما يرام. 212 00:16:30,448 --> 00:16:34,553 تومي، يمشي في القطار، عالية مثل السحابة؟ 213 00:16:34,577 --> 00:16:37,306 أعني، ماذا كان يفعل حتى في المدينة الساعة 2:00 صباحًا؟ 214 00:16:37,330 --> 00:16:40,267 فرانسيس، ما هي القاعدة الأولى؟ 215 00:16:40,291 --> 00:16:42,520 لا شيء جيد يحدث في الشارع بعد منتصف الليل. 216 00:16:42,544 --> 00:16:46,315 لذلك، ربما كان يحاول التسجيل. 217 00:16:46,339 --> 00:16:49,735 نعم، لكنه كتب هذه الرسالة إلى والديه، 218 00:16:49,759 --> 00:16:52,738 مقارنة صدى كانيون إلى مخيم بحيرة لافيرن الصيفي، 219 00:16:52,762 --> 00:16:54,240 قائلا كم كان يحب ذلك. 220 00:16:54,264 --> 00:16:56,450 أرادني على وجه التحديد أن أعرف ذلك. 221 00:16:56,474 --> 00:17:00,121 باستثناء أن تومي كان يكره هذا المعسكر. 222 00:17:00,145 --> 00:17:02,498 لم يخبر والديه قط لأنه كلف ثروة 223 00:17:02,522 --> 00:17:05,126 ولم يرد أن يبدو ناكرًا للجميل. 224 00:17:05,150 --> 00:17:06,901 هذا السطر الأخير... 225 00:17:08,445 --> 00:17:10,798 "من فضلك أخبر نيجلي بذلك في المرة القادمة التي تراها. 226 00:17:10,822 --> 00:17:13,074 لا أريدها أن تقلق." 227 00:17:16,995 --> 00:17:20,039 لم أتحدث إلى تومي منذ سنوات. 228 00:17:21,040 --> 00:17:23,102 لماذا تذكرني في الرسالة ما لم "القلق" 229 00:17:23,126 --> 00:17:24,854 هو بالضبط ما يريد مني أن أفعل؟ 230 00:17:24,878 --> 00:17:29,358 فرانسيس، المحققون يبحثون دائمًا عن مشكلة لحلها. 231 00:17:29,382 --> 00:17:33,362 لا أستطيع حل X، لذا سأركز على حل Y. 232 00:17:33,386 --> 00:17:35,865 حتى لو لم يكن موجودا حقا. 233 00:17:35,889 --> 00:17:37,700 ما هو X؟ 234 00:17:37,724 --> 00:17:39,309 ما الذي لا يمكنني حله؟ 235 00:17:40,226 --> 00:17:41,895 أنا حبيبتي. 236 00:17:42,979 --> 00:17:47,232 سأموت، وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك. 237 00:17:52,155 --> 00:17:53,573 لقد كنت... 238 00:17:54,574 --> 00:17:57,762 يعتني بي ل... 239 00:17:57,786 --> 00:17:59,346 أغلب حياتك 240 00:17:59,370 --> 00:18:02,099 ولن تقبل أنه لا يمكنك إصلاح لي. 241 00:18:02,123 --> 00:18:05,311 لذا ابحث عن مكان يمكنك المساعدة فيه، 242 00:18:05,335 --> 00:18:09,190 من خلال البحث عن شيء ما هذا غير موجود مع تومي. 243 00:18:09,214 --> 00:18:11,549 أنا أكره عندما تتحدث مثل هذا. 244 00:18:12,675 --> 00:18:14,904 السيطرة على ما تستطيع، 245 00:18:14,928 --> 00:18:17,406 اترك ما لا تستطيع، 246 00:18:17,430 --> 00:18:21,434 ولا تذهب لمطاردة الضباب مع شبكة الفراشة. 247 00:18:24,103 --> 00:18:26,313 لن تصطاد شيئًا. 248 00:18:48,795 --> 00:18:51,398 أنت لا تعرف "مباراة السوبر بول"؟ 249 00:18:51,422 --> 00:18:52,608 لا. 250 00:18:52,632 --> 00:18:54,902 لا، ما هو، مثل TikTok أم ماذا؟ 251 00:18:54,926 --> 00:18:56,779 هل ستنظر إلى هذا القرف؟ 252 00:18:56,803 --> 00:19:00,556 جيل كامل لا يعرف تاريخنا 253 00:19:05,687 --> 00:19:07,748 اللعنة يا سيدة شابة. كيف تعرف ذلك؟ 254 00:19:07,772 --> 00:19:09,959 كان والدي يعزفها لي في وقت النوم. 255 00:19:09,983 --> 00:19:11,210 تهويدة شيكاغو. 256 00:19:11,234 --> 00:19:13,462 - رجل ذكي. - شرطي ذكي. 257 00:19:13,486 --> 00:19:16,632 في العمل ما يقرب من عقد من الزمان قبل أن يمرض. 258 00:19:16,656 --> 00:19:19,617 وأنا بي. تبحث عن القليل من المساعدة. 259 00:19:21,077 --> 00:19:24,139 نيجلي. أنت ابنة كالفين؟ 260 00:19:24,163 --> 00:19:25,474 هل تعرف والدي؟ 261 00:19:25,498 --> 00:19:27,434 مرة أخرى عندما كنت PPO. 262 00:19:27,458 --> 00:19:28,686 ما نوع المساعدة التي تحتاجها؟ 263 00:19:28,710 --> 00:19:30,938 بحاجة إلى فيديو أمني من الليلة الماضية. 264 00:19:30,962 --> 00:19:32,630 إضراب المشاة على المسار "L". 265 00:19:33,298 --> 00:19:34,733 الفئران. 266 00:19:34,757 --> 00:19:36,467 مساعدة هذه السيدة الشابة. 267 00:19:38,511 --> 00:19:40,030 نعم. نعم بالتأكيد. 268 00:19:40,054 --> 00:19:42,157 ولكن بعد ذلك ربما يمكنك الانتهاء تقارير الحالة الخاصة بك؟ 269 00:19:42,181 --> 00:19:43,534 لا. 270 00:19:43,558 --> 00:19:44,994 يمكنك فعلها عندما تنتهي منها. 271 00:19:45,018 --> 00:19:47,037 - هدسون رايلي. - فرانسيس نيجلي. 272 00:19:47,061 --> 00:19:48,771 إذن، SDSC في هذا الطريق؟ 273 00:19:49,772 --> 00:19:51,399 نعم. نعم. 274 00:19:55,361 --> 00:19:57,298 إذن، أنت تعمل من أجل المدينة؟ 275 00:19:57,322 --> 00:19:59,341 تحقيقات يورك. 276 00:19:59,365 --> 00:20:00,968 لا، أعني هل قامت المدينة بتعيينك؟ 277 00:20:00,992 --> 00:20:03,262 الحصول على البط على التوالي في حال رفعت عائلة الرجل دعوى قضائية؟ 278 00:20:03,286 --> 00:20:05,431 أنا مع الرجل. 279 00:20:05,455 --> 00:20:07,415 - إنه صديق. - أوه. 280 00:20:08,041 --> 00:20:09,894 حسنا، التعازي. 281 00:20:09,918 --> 00:20:11,687 نعم، قرأت عن ذلك على الانترنت. 282 00:20:11,711 --> 00:20:12,754 إنها وحشية. 283 00:20:14,172 --> 00:20:16,483 - الفيلم؟ - حسنا، ليست أخبار جيدة. 284 00:20:16,507 --> 00:20:18,652 تبدو مثل القرون على تلك المنصة تم كسرها. 285 00:20:18,676 --> 00:20:19,945 كلهم؟ 286 00:20:19,969 --> 00:20:22,948 حسنًا، الآلة السياسية في شيكاغو التأكد من عدم إهدار دولار الضرائب. 287 00:20:22,972 --> 00:20:24,617 هل يمكنك سحب ما يصل إلى دائرة نصف قطرها خمس كتل؟ 288 00:20:24,641 --> 00:20:27,226 - نفس الإطار الزمني. - نعم، لا ينبغي أن يكون مشكلة. 289 00:20:28,478 --> 00:20:30,831 مما قرأت، لا يبدو وكأنه حادث. 290 00:20:30,855 --> 00:20:32,065 بدا وكأنه يقصد... 291 00:20:34,692 --> 00:20:35,961 لا جريمة. 292 00:20:35,985 --> 00:20:37,463 حسنًا. 293 00:20:37,487 --> 00:20:39,506 سأقوم بتشغيله على 1.5. 294 00:20:39,530 --> 00:20:40,740 خذ هذا البنك. 295 00:20:48,790 --> 00:20:50,917 إذن، منذ متى كان لديك هافوفوبيا؟ 296 00:20:52,335 --> 00:20:54,563 فقط أحسب عندما لم تتصافح. 297 00:20:54,587 --> 00:20:56,941 كما تعلمون، أنت لا تلمس الناس. 298 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 أفعل عندما أضرب القرف منهم. 299 00:21:02,178 --> 00:21:04,096 سأحافظ على مسافة بعد ذلك. 300 00:21:09,143 --> 00:21:10,871 هناك. 301 00:21:10,895 --> 00:21:12,729 التراجع عن هذا واحد. 302 00:21:15,441 --> 00:21:17,920 قف. تشغيله مرة أخرى. 303 00:21:17,944 --> 00:21:20,381 هذا الرجل يركض مؤخرته من الخط الأزرق 304 00:21:20,405 --> 00:21:22,085 بعد أقل من دقيقة من مقتل تومي. 305 00:21:22,949 --> 00:21:24,510 أنا أعرف هذا الرجل. 306 00:21:24,534 --> 00:21:26,011 - أنت متأكد؟ - نعم. 307 00:21:26,035 --> 00:21:27,972 كل شرطي في الجانب الشمالي يعرفه. 308 00:21:27,996 --> 00:21:29,306 يذهب عن طريق كينو. 309 00:21:29,330 --> 00:21:31,475 لقد تم إحضاره عدة مرات، ينبغي أن يكون لديه زنزانة احتجاز 310 00:21:31,499 --> 00:21:32,810 - سميت باسمه. - رجل سيء؟ 311 00:21:32,834 --> 00:21:35,771 ناه. سترة بطول ميل بل كل الجنح. 312 00:21:35,795 --> 00:21:37,147 نصف فنان احتيال. 313 00:21:37,171 --> 00:21:38,315 تعرف أين تجده؟ 314 00:21:38,339 --> 00:21:39,858 يمكنني أن أتجول. 315 00:21:39,882 --> 00:21:42,259 سوف أسقط معلوماتي. 316 00:21:49,600 --> 00:21:50,911 تعتقد أن هذه جريمة قتل. 317 00:21:50,935 --> 00:21:52,121 لديك رقم هاتفي. 318 00:21:52,145 --> 00:21:53,914 أعطني مكالمة عندما تحصل على حبة على ذلك الطفل. 319 00:21:53,938 --> 00:21:55,749 إذا كانت هذه جريمة قتل، فأنا أريد الدخول فيها. 320 00:21:55,773 --> 00:21:57,668 - أعمل وحدي. - أنت لست شرطيا. 321 00:21:57,692 --> 00:21:59,294 لقد كنت واحدًا في الجيش. 322 00:21:59,318 --> 00:22:01,296 عندما أحتاج إلى إلقاء القبض عليك، سأتصل بك. 323 00:22:01,320 --> 00:22:03,072 انظر، لن يعمل الأمر بهذه الطريقة. 324 00:22:04,073 --> 00:22:06,844 أجدك كينو، وإذا كان هناك أي تطورات، تحدث معي أولاً. 325 00:22:06,868 --> 00:22:10,681 يصبح هذا تحقيقًا لشرطة شيكاغو، أحضره. 326 00:22:10,705 --> 00:22:13,624 خلاف ذلك، هناك الباب. 327 00:22:17,503 --> 00:22:18,713 بخير. 328 00:22:19,881 --> 00:22:21,275 مهلا... 329 00:22:21,299 --> 00:22:23,652 انظر، أنا لم أقصد أي شيء بواسطة تعليق هافوفوبيا. 330 00:22:23,676 --> 00:22:24,719 فقط... 331 00:22:26,054 --> 00:22:27,555 انظر يا بلدي... 332 00:22:29,140 --> 00:22:32,411 أفضل صديق لي يكبر، لقد حصلت عليه. 333 00:22:32,435 --> 00:22:33,954 إنها لا تغادر المنزل أبدًا. 334 00:22:33,978 --> 00:22:35,581 حسبت أنها عانت نوع من الصدمة. 335 00:22:35,605 --> 00:22:36,606 نعم، هذا ليس أنا. 336 00:22:37,482 --> 00:22:38,900 ليس لدي صدمة. 337 00:22:39,901 --> 00:22:41,652 الصدمة... 338 00:22:42,653 --> 00:22:43,988 يمكن محوها. 339 00:22:44,989 --> 00:22:47,926 أعرف أنكم الرؤوس من أقسام الطب النفسي 340 00:22:47,950 --> 00:22:50,054 من بعض أكبر المستشفيات في الولايات المتحدة 341 00:22:50,078 --> 00:22:52,997 وأنا مجرد بائع، لكن ثق بي... 342 00:22:54,082 --> 00:22:55,917 أنا أعرف القليل عن هذا. 343 00:22:57,376 --> 00:22:58,687 عندما كنت في التاسعة من عمري، 344 00:22:58,711 --> 00:23:01,756 كانت والدتي تقودني فوق جسر سكايواي. 345 00:23:03,091 --> 00:23:05,569 لكن في منتصف الطريق، أوقفت السيارة وخرجت. 346 00:23:05,593 --> 00:23:07,863 ولم أفهم ما الذي كان يحدث، 347 00:23:07,887 --> 00:23:09,907 حتى عندما شاهدتها وهي تتسلق فوق الدرابزين. 348 00:23:09,931 --> 00:23:13,368 ولكن عندما التفتت إلي وابتسمت: كنت أعرف. 349 00:23:13,392 --> 00:23:15,436 لأن أمي لم تبتسم أبدا. 350 00:23:17,605 --> 00:23:20,042 في الكلية انا... 351 00:23:20,066 --> 00:23:22,377 جربت المخدر. 352 00:23:22,401 --> 00:23:23,879 اذهب الرقم. 353 00:23:23,903 --> 00:23:28,008 ولكن في النهاية وجدت رأيي التوسع أبعد من ذلك 354 00:23:28,032 --> 00:23:30,803 ومن ثم خارج تلك الصدمة تمامًا 355 00:23:30,827 --> 00:23:33,639 حتى أصبح خلفي بعيدًا جدًا، 356 00:23:33,663 --> 00:23:35,414 لم أستطع رؤيته بعد الآن. 357 00:23:37,041 --> 00:23:40,562 استخدامي لمجموعات مختلفة من السيلوسيبين 358 00:23:40,586 --> 00:23:43,440 وثنائي إيثيلاميد حمض الليسرجيك، LSD، 359 00:23:43,464 --> 00:23:46,884 من خلال تصميم دقيق البروتوكول الطبي، حسنًا... 360 00:23:47,885 --> 00:23:49,387 لقد أنقذت حياتي. 361 00:23:50,680 --> 00:23:53,408 بناءً على جميع اختباراتنا على الحيوانات حتى الآن، 362 00:23:53,432 --> 00:23:56,203 مع مجمعنا، سيكون الناس قادرين على، 363 00:23:56,227 --> 00:23:59,706 في جلسات مدتها أقل من 1230 دقيقة، 364 00:23:59,730 --> 00:24:02,751 تتغير بشكل دائم فسيولوجيا الدماغ, 365 00:24:02,775 --> 00:24:04,545 خفض الاكتئاب بنسبة 80%، 366 00:24:04,569 --> 00:24:07,214 القلق بنسبة 90% 367 00:24:07,238 --> 00:24:10,467 شفاء الناس مثلي الذين ظنوا أنهم أسباب الخاسرة. 368 00:24:10,491 --> 00:24:11,635 فكر في ذلك. 369 00:24:11,659 --> 00:24:12,994 ثلاثون دقيقة. 370 00:24:13,995 --> 00:24:16,330 أقل من نصف استراحة الغداء لمريضك. 371 00:24:17,123 --> 00:24:21,103 بمجرد أن يحصل عقارنا على موافقة إدارة الغذاء والدواء، أنا واثق من أنك سوف تطالب 372 00:24:21,127 --> 00:24:22,938 لوصف هذا لأولئك الذين تعالجهم، 373 00:24:22,962 --> 00:24:26,132 وسنقدمها بكل فخر لأننا معا... 374 00:24:27,508 --> 00:24:29,051 سوف نقوم بشفاء العالم 375 00:24:30,344 --> 00:24:32,138 عقل واحد في وقت واحد. 376 00:24:33,890 --> 00:24:36,141 مع ترانقلارا. 377 00:25:01,792 --> 00:25:03,854 انتظر. توقف، توقف، توقف. 378 00:25:03,878 --> 00:25:05,731 أستطيع الحصول عليه. أنا فقط بحاجة إلى يوم واحد. 379 00:25:05,755 --> 00:25:07,714 كان لديك العديد من الأيام سخيف. 380 00:25:11,677 --> 00:25:15,139 غداً ظهراً، اثنان كبيران أو اثنان في القبة. 381 00:25:15,806 --> 00:25:17,057 لقد اكتفى. 382 00:25:19,268 --> 00:25:20,662 من أنت بحق الجحيم؟ 383 00:25:20,686 --> 00:25:22,289 أنا بحاجة للتحدث مع هذا الرجل. 384 00:25:22,313 --> 00:25:23,832 من هذا؟ 385 00:25:23,856 --> 00:25:25,125 لم أرها من قبل. 386 00:25:25,149 --> 00:25:26,585 اصمت يا كينو. 387 00:25:26,609 --> 00:25:28,128 دعنا نذهب. 388 00:25:28,152 --> 00:25:30,154 سيدتي، اخرجي قبل أن أطلق النار... 389 00:25:34,784 --> 00:25:36,451 أطفئ هذه الموسيقى القذرة. 390 00:25:47,046 --> 00:25:49,590 اتركه أو سأقوم بالتنفيس عن جمجمتك. 391 00:25:53,928 --> 00:25:55,513 دعنا نذهب. 392 00:26:02,853 --> 00:26:05,499 من أنت؟ 393 00:26:05,523 --> 00:26:08,210 نيجلي. أوه، اسم واحد... نفس اسمي، يا رجل. 394 00:26:08,234 --> 00:26:10,087 - لقد وجدت دائمًا أن له اسمًا واحدًا ... - اصمت. 395 00:26:10,111 --> 00:26:12,547 كسياسة، اصمتوا إلا إذا كنت تجيبني. 396 00:26:12,571 --> 00:26:14,216 ادخل. 397 00:26:14,240 --> 00:26:15,926 عدم انتهاك سياسة "اصمت". سريع جدًا، 398 00:26:15,950 --> 00:26:18,262 لكنني تحررت للتو من الاختطاف و هذا يبدو وكأنه عملية اختطاف أخرى، لذلك... 399 00:26:18,286 --> 00:26:19,680 أنا بي.آي. 400 00:26:19,704 --> 00:26:21,640 نحن بحاجة للحديث عن توقف "L" عند Wells. 401 00:26:21,664 --> 00:26:23,082 لم أكن أنا. 402 00:26:23,874 --> 00:26:25,936 قُتل صديقي على القضبان. 403 00:26:25,960 --> 00:26:27,437 لذا، إما أن تخبرني بما رأيت 404 00:26:27,461 --> 00:26:29,922 أو أطعمك إلى هؤلاء ابن آوى والانضمام إلى نفسي. 405 00:26:34,635 --> 00:26:36,154 رقمي هو خمسة آلاف. 406 00:26:36,178 --> 00:26:38,389 إن غمسك في الذهب لا يساوي خمسة آلاف. 407 00:26:39,557 --> 00:26:40,933 إفطار. 408 00:26:42,601 --> 00:26:43,936 ادخل. 409 00:27:11,172 --> 00:27:13,341 حسناً، لقد وضعت أثراً فيه. 410 00:27:20,139 --> 00:27:21,640 أنت طفل بالتبني. 411 00:27:22,725 --> 00:27:24,226 منازل جماعية. 412 00:27:26,437 --> 00:27:27,855 "L" في ويلز. 413 00:27:28,939 --> 00:27:31,084 أقوم بعمل عرضي لمطارد سيارة الإسعاف. 414 00:27:31,108 --> 00:27:33,754 تعثر موكله في صدع المؤدية إلى منصة شارع ويلز، 415 00:27:33,778 --> 00:27:36,698 وللأسف، الكراك هو ما قد يسميه بعض القضاة بالحد الأدنى. 416 00:27:37,531 --> 00:27:39,760 - الحد الأدنى. - ذوي الخوذات البيضاء، أيا كان. 417 00:27:39,784 --> 00:27:42,262 لقد تم الاحتفاظ بها 418 00:27:42,286 --> 00:27:44,181 لتوسيع هذا الشق بمطرقة وإزميل 419 00:27:44,205 --> 00:27:45,807 لجعل الدعوى أفضل. 420 00:27:45,831 --> 00:27:48,268 ثم سمعت القطار قادمًا وصراخ الموصل 421 00:27:48,292 --> 00:27:52,962 و... و... شيء فظيع. 422 00:27:55,758 --> 00:27:58,094 اصطدام الجسم بالمعدن. 423 00:27:59,637 --> 00:28:02,115 لماذا لدي فيلم لك الهروب من المسارات؟ 424 00:28:02,139 --> 00:28:03,784 لأنه مباشرة بعد الاصطدام، في أسفل الشارع، 425 00:28:03,808 --> 00:28:06,161 تم تشغيل المصابيح الأمامية وهذه الشاحنة يتقشر، ويأتي مباشرة في وجهي. 426 00:28:06,185 --> 00:28:07,287 الصنع والنموذج؟ 427 00:28:07,311 --> 00:28:09,289 لقد غطست تحت الدرج للاختباء، كما تعلم. 428 00:28:09,313 --> 00:28:10,916 لقد كنت أعمل خارج نطاق القانون. 429 00:28:10,940 --> 00:28:12,084 لون؟ 430 00:28:12,108 --> 00:28:14,127 لقد كان الظلام شديدًا جدًا بحيث لا أستطيع أن أقول ذلك ، وانفجر بسرعة كبيرة. 431 00:28:14,151 --> 00:28:16,046 أعني أن القرف كان يتطاير من السرير. 432 00:28:16,070 --> 00:28:17,881 وكنت أعلم أن رجال الشرطة سيأتيون، ولم أرغب في الشرح 433 00:28:17,905 --> 00:28:21,093 ماذا كنت أفعل هناك بمطرقة وإزميل، فرقصت. 434 00:28:21,117 --> 00:28:23,220 يا. شريحة من الراوند مع آيس كريم الفانيليا من فضلك. 435 00:28:23,244 --> 00:28:24,954 ما الذي طار من الخلف؟ 436 00:28:25,996 --> 00:28:27,307 القرف الأخضر. 437 00:28:27,331 --> 00:28:29,351 خضرة. 438 00:28:29,375 --> 00:28:31,210 لا أعرف. ربما كانت شاحنة بستنة. 439 00:28:31,961 --> 00:28:34,588 أنت تظهر لي بالضبط حيث حدث هذا. 440 00:28:37,800 --> 00:28:39,593 لقد طلبت للتو فطيرة. 441 00:28:49,603 --> 00:28:51,772 تخيل أنك على المسارات لذلك. 442 00:28:58,946 --> 00:29:00,966 أين كنت واقفاً؟ 443 00:29:00,990 --> 00:29:02,592 لقد أخرجت فقط نصف بوصة أكثر 444 00:29:02,616 --> 00:29:05,578 مما كان قد ذهب بالفعل، لذلك لا يبدو واضحا جدا. 445 00:29:07,872 --> 00:29:09,724 الشاحنة كانت هناك؟ 446 00:29:09,748 --> 00:29:11,309 نعم. 447 00:29:11,333 --> 00:29:13,645 لقد وضعوا أنفسهم للتأكد من أنهم سمعوا التأثير. 448 00:29:13,669 --> 00:29:15,754 كنت قد سمعت ذلك في شارع ميشيغان. 449 00:29:17,298 --> 00:29:19,258 أسفل الكتلة، اتجهوا إلى اليمين. 450 00:29:22,136 --> 00:29:24,197 أعلم أنك قفزت لتناول الإفطار، 451 00:29:24,221 --> 00:29:26,992 لكنني أفضل أن أحصل على المال فعليًا مقابل خدماتي، هل تعلم؟ 452 00:29:27,016 --> 00:29:29,035 أنا...أحتاج إلى النقود. 453 00:29:29,059 --> 00:29:31,538 كيف حصلت على اللغة الهولندية مع هؤلاء الرجال على أي حال؟ 454 00:29:31,562 --> 00:29:34,040 لقد بعتهم الموازين الرقمية التي كان من المفترض أن يتم تعديلها 455 00:29:34,064 --> 00:29:36,918 لذلك قرأوا 1.2 أوقية عندما يقوم التاجر ببيع أونصة واحدة فقط. 456 00:29:36,942 --> 00:29:40,714 لكن مبرمجي دخل في بعض المواد الصالحة للأكل وأفسد الأمر لصالح المشتري. 457 00:29:40,738 --> 00:29:44,593 هؤلاء الرجال الذين ضربوني، خسروا ألفين ويقولون أنه خطأي، لذلك... 458 00:29:44,617 --> 00:29:46,261 الحنطة السوداء. 459 00:29:46,285 --> 00:29:47,471 سآخذ كلمتك لذلك. 460 00:29:47,495 --> 00:29:49,389 الزهرة الخماسية. 461 00:29:49,413 --> 00:29:51,308 نمت البرية في ساحة جدتي. 462 00:29:51,332 --> 00:29:52,601 حسنا، ما الذي تبحث عنه؟ 463 00:29:52,625 --> 00:29:54,126 من أين جاء هذا. 464 00:29:57,338 --> 00:30:01,818 "نحن أيضًا موردون من جريش الحنطة السوداء إلى الأسواق المحلية." 465 00:30:01,842 --> 00:30:03,969 تقوم مزرعة إيكو كانيون بزراعة هذه الأشياء. 466 00:30:04,595 --> 00:30:06,072 رائع. 467 00:30:06,096 --> 00:30:07,699 ما هي خطوتنا التالية؟ 468 00:30:07,723 --> 00:30:09,201 لك أن تضيع. 469 00:30:09,225 --> 00:30:10,994 مهمتي هي القيام بالاستطلاع. 470 00:30:11,018 --> 00:30:13,330 حلو. نعم، أستطيع أن أفعل إعادة. 471 00:30:13,354 --> 00:30:14,438 ما هو الاستطلاع؟ 472 00:30:15,439 --> 00:30:16,732 استطلاع. 473 00:30:17,733 --> 00:30:19,711 حدسي يخبرني هذه المزرعة كان لديها ما تفعله 474 00:30:19,735 --> 00:30:21,379 مع مقتل صديقي لذلك سأكتشف ذلك 475 00:30:21,403 --> 00:30:23,757 ماذا حدث له بالضبط الذي يشارك فيه الجميع، 476 00:30:23,781 --> 00:30:25,175 وبعد ذلك سأقوم بخطوتي. 477 00:30:25,199 --> 00:30:28,303 حسنًا ، تحقق من هذا: أنا الربع البشري، يا رجل. 478 00:30:28,327 --> 00:30:30,222 ويمكن استخدام الربع في عدادات مواقف السيارات، 479 00:30:30,246 --> 00:30:31,431 آلات الحلوى، آلات البوب. 480 00:30:31,455 --> 00:30:33,642 كما تعلمون، أنا أعرف هذه المدينة أفضل من أي شخص آخر. 481 00:30:33,666 --> 00:30:35,310 حسنًا، سأقوم بتدوين المعلومات بالنسبة لك، 482 00:30:35,334 --> 00:30:37,020 سأخفي القرف، وأجد القرف، كل ما تحتاجه. 483 00:30:37,044 --> 00:30:39,439 أنا مثل تلك الأداة ليثرمان. مليون واستخدام واحد. 484 00:30:39,463 --> 00:30:40,857 اعتقدت أنك كنت ربع. 485 00:30:40,881 --> 00:30:42,484 أستطيع أن أكون شيئين. 486 00:30:42,508 --> 00:30:44,668 كما تعلمون، أستطيع مساعدتك وضع كل هؤلاء الناس في الأصفاد. 487 00:30:45,219 --> 00:30:47,405 عندما أعرف من هو المسؤول بسبب وفاة تومي، 488 00:30:47,429 --> 00:30:50,099 لن ينتهي بهم الأمر إلى الأصفاد، سوف ينتهي بهم الأمر في الأرض. 489 00:31:17,126 --> 00:31:20,063 مرحبًا. إنه يوم رائع آخر في مزرعة إيكو كانيون. 490 00:31:20,087 --> 00:31:22,357 - كيف يمكنني مساعدتك؟ - فرانسيس نيجلي. 491 00:31:22,381 --> 00:31:25,026 - أنا هنا لرؤية... - سيدة نيجلي، جوديث تنتظر قدومك. 492 00:31:25,050 --> 00:31:27,218 فقط اتبع هذا الطريق، وسوف يأخذك إليها. 493 00:32:15,726 --> 00:32:17,537 فرانسيس؟ 494 00:32:17,561 --> 00:32:20,230 جوديث جراي، مديرة العمليات. 495 00:32:21,815 --> 00:32:23,668 نحن... 496 00:32:23,692 --> 00:32:25,653 منكسر القلب. 497 00:32:26,236 --> 00:32:28,447 وبالحديث عن العائلة، نحن أيضًا كذلك. 498 00:32:31,283 --> 00:32:33,410 لماذا لا تتبعني؟ 499 00:32:41,835 --> 00:32:46,858 هل من المعتاد أن لا تكون المزرعة كذلك التواصل مع العائلة عندما يموت أحد الأعضاء؟ 500 00:32:46,882 --> 00:32:48,568 لقد حاولنا. 501 00:32:48,592 --> 00:32:51,136 جميع المعلومات لقد قدم لنا تومي كان مزيفًا. 502 00:32:52,805 --> 00:32:54,056 يحدث ذلك. 503 00:32:55,057 --> 00:32:57,893 يأتي الناس إلى هنا بحثًا عن قطع العلاقات. 504 00:32:59,144 --> 00:33:01,581 هل هذا هو السبب الذي يجعلك تعتقد أن تومي جاء إلى هنا؟ 505 00:33:01,605 --> 00:33:03,482 ليقطع علاقته بأهله؟ 506 00:33:04,566 --> 00:33:07,545 الناس يأتون إلى هنا لمليون سبب، فرانسيس. 507 00:33:07,569 --> 00:33:11,174 نحن نستقبل المعوزين، نحن نستقبل المشردين، 508 00:33:11,198 --> 00:33:13,968 المدمن، اليائس. 509 00:33:13,992 --> 00:33:16,554 إذا كنت على استعداد للعمل الجاد، سوف نطعمك، 510 00:33:16,578 --> 00:33:18,664 أعطيك سريرًا، وظيفة. 511 00:33:19,415 --> 00:33:21,101 عليك أن تظل نظيفًا، رغم ذلك. 512 00:33:21,125 --> 00:33:23,687 هل هناك أي شيء يشير إلى أن تومي كرين كان يتعاطى؟ 513 00:33:23,711 --> 00:33:27,065 كان يختفي خارج الموقع دون تسجيل الخروج. 514 00:33:27,089 --> 00:33:28,674 لقد تأخر عن المناوبات. 515 00:33:30,050 --> 00:33:31,695 لكن... 516 00:33:31,719 --> 00:33:34,763 لقد أحببناه، لذلك... 517 00:33:37,391 --> 00:33:40,644 ربما لو كنا أقل تسامحا، لقد كان بمثابة دعوة للاستيقاظ. 518 00:33:57,286 --> 00:33:59,955 تغييرات قليلة في الملابس، فرشاة الأسنان... 519 00:34:00,956 --> 00:34:02,767 وكتيب للمزرعة. 520 00:34:02,791 --> 00:34:04,126 هذا هو؟ 521 00:34:05,961 --> 00:34:07,689 إنه أقل من البعض. 522 00:34:07,713 --> 00:34:08,964 أكثر من غيرها. 523 00:34:09,798 --> 00:34:13,945 أنا متطوع في مدينة شيكاغو، العثور على أقارب الأشخاص الذين يموتون بمفردهم. 524 00:34:13,969 --> 00:34:15,989 لم أر أحدا قط ترك هذا قليلا وراءك. 525 00:34:16,013 --> 00:34:18,891 أفضل كلمة لوصف تومي كان "غير مرتبط". 526 00:34:20,309 --> 00:34:22,143 هذا ليس تومي كرين الذي أعرفه. 527 00:34:23,937 --> 00:34:26,523 لقد كان بعض الوقت منذ أن تحدثت معه؟ 528 00:34:30,068 --> 00:34:31,445 نعم. نوعا ما. 529 00:34:32,154 --> 00:34:33,655 الناس يتغيرون. 530 00:34:43,999 --> 00:34:47,753 رفاقه، والآخرون الذين عرفوه، أود التحدث معهم. 531 00:34:48,754 --> 00:34:51,715 فقط لبعض الإغلاق. لقد كان الأمر صعبًا. 532 00:34:52,716 --> 00:34:55,945 إنه يوم السوق. لا شيء في الموقع. 533 00:34:55,969 --> 00:34:58,156 ولكن يمكنك دائما العودة. 534 00:34:58,180 --> 00:35:00,182 آسف لخسارتك. 535 00:35:17,074 --> 00:35:18,408 يا! 536 00:35:20,244 --> 00:35:22,514 - نسيت شيئا؟ - فرانسيس نيجلي. 537 00:35:22,538 --> 00:35:24,557 واحد-اثنان-أربعة الطريق الغربي، شيكاغو. 538 00:35:24,581 --> 00:35:27,602 رقيب أول سابق وحدة المحققين الخاصة رقم 110. 539 00:35:27,626 --> 00:35:31,606 حاليا بي. مع تحقيقات يورك، شيكاغو أيضا. 540 00:35:31,630 --> 00:35:34,275 من الواضح أن شخصًا ما كان في سيارتي، يستريح قدمهم على العداء 541 00:35:34,299 --> 00:35:36,319 بينما قاموا بتدوين رقم VIN الخاص بي من داخل إطار الباب. 542 00:35:36,343 --> 00:35:39,697 الآن، أنت تستخدم هذه المعلومات لمعرفة كل ما تستطيع عني. 543 00:35:39,721 --> 00:35:41,139 اعتقدت أنني سأوفر عليك المتاعب. 544 00:35:43,058 --> 00:35:45,245 هل أنت حتى صديق لعائلة كرين؟ 545 00:35:45,269 --> 00:35:46,913 لسنوات. 546 00:35:46,937 --> 00:35:49,707 وأنا لا أحب الطريقة التي مات بها تومي، والآن أنا لا أحبك. 547 00:35:49,731 --> 00:35:53,670 لدي رجل ليس لديه تاريخ في تعاطي المخدرات تناول طن القرف من المخدر. 548 00:35:53,694 --> 00:35:55,922 لدي شاحنة البستنة، مثل ذلك الشخص هناك، 549 00:35:55,946 --> 00:35:58,716 مسرعا بعيدا عن "L" بعد لحظات من مقتله. 550 00:35:58,740 --> 00:36:00,552 وتلك الحنطة السوداء بالتأكيد تشبه الجحيم 551 00:36:00,576 --> 00:36:02,136 ما طار من الشاحنة بالقرب من المكان الذي مات فيه. 552 00:36:02,160 --> 00:36:06,474 والآن لدي البلدية التي أبقته من التحدث إلى أي شخص يعرفه منذ سنوات 553 00:36:06,498 --> 00:36:09,668 تشغيل رقم VIN الخاص بشخص ما الذي كان هنا فقط لالتقاط آثاره. 554 00:36:14,923 --> 00:36:18,385 أنا حقاً... لا أعرف كيف أساعدك. 555 00:36:19,970 --> 00:36:22,448 شكرا لكم لزيارة صدى كانيون. 556 00:36:22,472 --> 00:36:23,974 طاب يومك. 557 00:36:30,397 --> 00:36:32,292 انظر، أنا أقدر لك ملء بياناتي 558 00:36:32,316 --> 00:36:33,668 لكني ما زلت لا أرى جريمة قتل هنا. 559 00:36:33,692 --> 00:36:36,087 من أجل تومي، هل يمكنك أن تحصل لي على مذكرة لتلك المزرعة؟ 560 00:36:36,111 --> 00:36:37,630 نعم، حسنا، أنت لا تحصل على واحدة مع ما لديك. 561 00:36:37,654 --> 00:36:40,383 أعرف كيف تبدو التأثيرات عندما يموت الناس بشكل غير متوقع. 562 00:36:40,407 --> 00:36:42,093 هناك شعور بالانقطاع. 563 00:36:42,117 --> 00:36:43,428 قوائم الأشياء التي يجب القيام بها، 564 00:36:43,452 --> 00:36:44,637 كتاب كانوا يقصدون قراءته. 565 00:36:44,661 --> 00:36:45,930 كان هذا تبرئة. 566 00:36:45,954 --> 00:36:47,974 - هل يمكنني أن ألعب دور محامي الشيطان؟ - لا. 567 00:36:47,998 --> 00:36:50,226 الرسالة التي كتبها إلى والديه تمزقت من 568 00:36:50,250 --> 00:36:51,311 صفحة المجلة. 569 00:36:51,335 --> 00:36:52,979 لذلك إما الرسالة الأخيرة التي كتبها حدث أن يكون 570 00:36:53,003 --> 00:36:55,440 وفي الصفحة الأخيرة من يومياته، الذي رماه بعد ذلك... 571 00:36:55,464 --> 00:36:57,650 ومن يفعل ذلك بحق الجحيم؟ أو أخذوها. 572 00:36:57,674 --> 00:36:58,735 هذا معطل. 573 00:36:58,759 --> 00:36:59,903 خارج ولكن ليس مجرمًا ، 574 00:36:59,927 --> 00:37:01,696 والدخول في شواية السيدة يغلقها. 575 00:37:01,720 --> 00:37:03,031 يفتح لها. 576 00:37:03,055 --> 00:37:04,931 والدي سوف نسميها "سلوك التفريغ." 577 00:37:06,183 --> 00:37:07,869 وأعتقد أنني طردتهم للتو. 578 00:37:07,893 --> 00:37:09,120 نعم؟ ماذا ترى؟ 579 00:37:09,144 --> 00:37:11,080 - شاحنة. تتحرك بسرعة. - هل لديك لوحات؟ 580 00:37:11,104 --> 00:37:13,105 لن أحصل عليهم في الوقت الحالي 581 00:37:14,441 --> 00:37:15,733 ماذا-ماذا أسمع؟ 582 00:37:24,910 --> 00:37:26,346 - لا لوحات. - ماذا يحدث هنا؟ 583 00:37:26,370 --> 00:37:27,995 - مناورة الحفرة. - أنت تطارده الآن؟ 584 00:37:41,635 --> 00:37:43,446 قد يكون لدينا DOA. 585 00:37:43,470 --> 00:37:44,864 - تمسك جيداً. - ماذا؟ 586 00:37:44,888 --> 00:37:46,305 أنت لست شرطيا. القرف. 587 00:37:54,398 --> 00:37:55,649 لا يحدث، الأحمق. 588 00:37:58,235 --> 00:37:59,545 من أنت؟ 589 00:37:59,569 --> 00:38:01,738 أشم رائحة غاز. 590 00:38:03,615 --> 00:38:05,593 أخرجني من هنا. 591 00:38:05,617 --> 00:38:07,160 لا تتركنى. 592 00:38:08,787 --> 00:38:11,015 .لا أستطيع التحرك 593 00:38:11,039 --> 00:38:12,141 أنا مثبت. 594 00:38:12,165 --> 00:38:13,750 سأحصل على المخل. 595 00:38:14,876 --> 00:38:15,961 عجل! 596 00:38:39,735 --> 00:38:41,194 السيارة معطلة قليلاً. 597 00:38:43,196 --> 00:38:44,674 إنها بخير. 598 00:38:44,698 --> 00:38:46,342 اللصوص مصنوعون من الكريبتونيت. 599 00:38:46,366 --> 00:38:48,761 حسنا، تبدو وكأنها سيارة قاتل مأجور. 600 00:38:48,785 --> 00:38:51,514 الرجال المضربون لا يريدون أن يروهم، ولا أنا كذلك. 601 00:38:51,538 --> 00:38:54,559 يمكنني ركن السيارة بقوة تزيد عن 650 حصانًا خارج منزل الهدف 602 00:38:54,583 --> 00:38:57,020 وهم يمشون أمامي. 603 00:38:57,044 --> 00:38:58,545 ماذا عن مركبة (شيتهيد)؟ 604 00:38:59,755 --> 00:39:01,774 حسنًا، ربما يمكننا سحب رقم التعريف الشخصي عندما يبرد، 605 00:39:01,798 --> 00:39:03,735 لكن النار طبخت أي بطاقة هوية. ومعظم السائق. 606 00:39:03,759 --> 00:39:05,445 فحص بندقيته للأرقام التسلسلية. 607 00:39:05,469 --> 00:39:06,904 - قدم. - أنا أعرف. 608 00:39:06,928 --> 00:39:08,865 نظرت. تشغيل المقذوفات على أي حال. 609 00:39:08,889 --> 00:39:10,599 نقدر الأمر المباشر. 610 00:39:12,434 --> 00:39:15,038 هل تريد مني أن أقول "من فضلك"؟ لو سمحت. 611 00:39:15,062 --> 00:39:17,999 ربما هو في النظام. على الرغم من أنني أشك في ذلك. 612 00:39:18,023 --> 00:39:19,625 نعم. 613 00:39:19,649 --> 00:39:21,711 أي شيء يمكن أن يكون كانت مفيدة انفجرت. 614 00:39:21,735 --> 00:39:23,129 ربما لا. 615 00:39:23,153 --> 00:39:25,131 لقد رسمت وشمه. تشغيل ذلك. 616 00:39:25,155 --> 00:39:27,491 عظيم. أمر مباشر آخر. 617 00:39:30,202 --> 00:39:31,679 انظر، سأقوم بتشغيله، حسنًا؟ 618 00:39:31,703 --> 00:39:33,806 ولكن إذا ما عاد لا تزال لا تسفر عن القرف، 619 00:39:33,830 --> 00:39:35,624 بالتأكيد لا يوجد ضمان لتلك المزرعة. 620 00:39:39,169 --> 00:39:41,588 كيف حال الرأس؟ 621 00:39:42,714 --> 00:39:45,359 - بخير. - هل تريد مني أن يأخذك إلى غرفة الطوارئ؟ 622 00:39:45,383 --> 00:39:47,677 الندبة يمكن أن تدمر مسيرتك المهنية في عرض الأزياء. 623 00:39:48,428 --> 00:39:50,472 أنا لا أنزف. فقط خبطت ذلك. 624 00:39:51,473 --> 00:39:53,100 لكن شكرا. 625 00:39:54,226 --> 00:39:56,061 كل شيء ملفوف هنا، الفئران! 626 00:39:57,062 --> 00:39:59,707 لقبك حتى أنها وصلت إلى العصي. 627 00:39:59,731 --> 00:40:01,108 ما هو كل هذا؟ 628 00:40:02,192 --> 00:40:03,401 لا يهمك. 629 00:40:05,195 --> 00:40:06,822 يتمسك. 630 00:40:17,707 --> 00:40:19,542 من أنت؟ 631 00:40:26,299 --> 00:40:28,402 هل أجاب مرة أخرى؟ 632 00:40:28,426 --> 00:40:29,946 أنا في منتصف شيء ما. 633 00:40:29,970 --> 00:40:32,323 - لا أستطيع الدخول الآن. - وسط ماذا؟ 634 00:40:32,347 --> 00:40:34,408 سوف يسأل جيري. يريدك هنا في أسرع وقت ممكن. 635 00:40:34,432 --> 00:40:36,410 إنها القضية الخيرية التي أخبرتك عنها. 636 00:40:36,434 --> 00:40:37,787 سأكون موجودًا عندما أستطيع ذلك. 637 00:40:37,811 --> 00:40:40,039 قال إن القضية المجانية لم تتم الموافقة عليها. 638 00:40:40,063 --> 00:40:41,749 أنا لست مهتمة بموافقته. 639 00:40:41,773 --> 00:40:43,209 اسمع، أنا بحاجة إليك للبحث عن شيء بالنسبة لي... 640 00:40:43,233 --> 00:40:44,335 أنا لا أعمل لديك. 641 00:40:44,359 --> 00:40:46,379 ولكنك تريد أن تكون لي. 642 00:40:46,403 --> 00:40:48,131 هل ترغب في أن تصبح باحثًا رئيسيًا 643 00:40:48,155 --> 00:40:51,092 يمكنني تتبع من يفتح تقاريري الموجزة، وتقرأ كل واحد منها. 644 00:40:51,116 --> 00:40:53,136 هل تريد أن تفعل ما أفعله؟ 645 00:40:53,160 --> 00:40:56,013 ابدأ بمعرفة من يعرف ما هي الكاميرات التي ستكون غير عاملة 646 00:40:56,037 --> 00:40:57,914 على المسار "L" حيث توفي تومي كرين. 647 00:40:59,166 --> 00:41:01,602 - كيف؟ - طلب حرية المعلومات. 648 00:41:01,626 --> 00:41:03,688 اذهب إلى مكتب كاتب المقاطعة، الحصول على قائمة أي شخص 649 00:41:03,712 --> 00:41:07,441 الذي قدم طلب قانون حرية المعلومات للأمن طلبات إصلاح الكاميرا على طول "L." 650 00:41:07,465 --> 00:41:09,985 هذا شخص يريد منصة حيث لن يتم رؤيتهم. 651 00:41:10,510 --> 00:41:12,947 هذه... فكرة جيدة. 652 00:41:12,971 --> 00:41:14,097 سأكون على اتصال. 653 00:41:35,327 --> 00:41:36,721 خمس دقائق. لا أكثر. 654 00:41:36,745 --> 00:41:38,139 قلت ذلك بالفعل. 655 00:41:38,163 --> 00:41:40,725 إنه حقًا ضد التنظيم لأي شخص. 656 00:41:40,749 --> 00:41:44,812 تلك الجائزة الكبرى التي أعطيتك إياها كانت لترحل بينما قلنا وداعا لشخص عزيز. 657 00:41:44,836 --> 00:41:46,296 تريد الاحتفاظ بها؟ 658 00:41:47,380 --> 00:41:49,007 اللعنة قبالة. 659 00:42:17,911 --> 00:42:20,306 تم تشغيله من خلال CLEAR وCAPS وNCIC. 660 00:42:20,330 --> 00:42:23,017 لا توجد إصابات، وليست ذات صلة بالعصابات. جدار من الطوب. 661 00:42:23,041 --> 00:42:25,436 - الشاحنة؟ - مسروقة. قبل خمس سنوات في ولاية أوهايو. 662 00:42:25,460 --> 00:42:27,772 انها تنخفض كحادثة غضب على طريق جون دو. 663 00:42:27,796 --> 00:42:29,440 سنرى. 664 00:42:29,464 --> 00:42:31,150 لقد زرعت بذرة صغيرة. 665 00:42:31,174 --> 00:42:33,236 ربما ينمو، وربما لا. 666 00:42:33,260 --> 00:42:35,196 ربما تكون أقل غموضًا. 667 00:42:35,220 --> 00:42:37,889 حصلت على ملازم ووصف هذا بأنه وقت لا طائل منه. 668 00:42:38,890 --> 00:42:40,409 القهوة، رايلي؟ 669 00:42:40,433 --> 00:42:42,995 - شكرًا. - "رايلي." 670 00:42:43,019 --> 00:42:44,980 إنها الشخص الوحيد الذي لم يطلق عليك الفئران. 671 00:42:46,106 --> 00:42:47,667 نعم، لا شيء. هذا غبي. 672 00:42:47,691 --> 00:42:50,110 الآن من هو المبهم؟ 673 00:42:51,361 --> 00:42:53,089 انتظر. 674 00:42:53,113 --> 00:42:54,531 الفئران. 675 00:42:55,740 --> 00:42:57,593 أنت أحد فئران الماء. 676 00:42:57,617 --> 00:43:00,554 أنا لست كذلك. أنا محقق في قسم شرطة شيكاغو. 677 00:43:00,578 --> 00:43:02,056 ثلاثة أجيال عميقة. 678 00:43:02,080 --> 00:43:05,977 الأسلحة والبضائع المسروقة باستخدام البحيرة للتهريب ذهابًا وإيابًا من كندا. 679 00:43:06,001 --> 00:43:07,294 استمر. 680 00:43:12,257 --> 00:43:14,759 لذلك، أصبحت شرطيا لتجاوز السمعة. 681 00:43:15,844 --> 00:43:19,031 انظر، كل محقق فوق الثلاثين عملت على قضية تتعلق بعائلتي. 682 00:43:19,055 --> 00:43:22,809 وكلهم ينظرون إليك ملتوية، على افتراض أنك تلعب على كلا الجانبين. 683 00:43:23,893 --> 00:43:27,081 نعم. نعم، إنه نفس الكلام القذر منذ الملعب. 684 00:43:27,105 --> 00:43:29,667 "لا تثق به. عائلته جميعها مجرمون"، كما تعلم. 685 00:43:29,691 --> 00:43:32,545 لماذا تمر بهذا؟ اترك شيكاغو. 686 00:43:32,569 --> 00:43:34,821 اذهب إلى لوس أنجلوس وابدأ مسيرتك المهنية في عرض الأزياء. 687 00:43:36,656 --> 00:43:38,634 ماذا، أتركهم واتركهم يفوزون؟ 688 00:43:38,658 --> 00:43:39,844 - اللعنة لا. - من؟ 689 00:43:39,868 --> 00:43:41,846 الشرطة أم عائلتك؟ 690 00:43:41,870 --> 00:43:44,557 كلاهما. انظر، لقد كسرت قضية إعلامية كبيرة، 691 00:43:44,581 --> 00:43:47,018 سوف يخرج "الفئران" من الفم من الجميع في القسم . 692 00:43:47,042 --> 00:43:48,436 على الأقل عندما يشيرون إلي. 693 00:43:48,460 --> 00:43:50,730 لذلك، هل تريد أن تبقى على اطلاع في قضية تومي 694 00:43:50,754 --> 00:43:54,841 لمعرفة حقيقة ما حدث له أو تغسل خطيئة عائلتك الأصلية؟ 695 00:43:56,134 --> 00:43:58,511 كلاهما. 696 00:43:59,512 --> 00:44:01,699 أتعلم؟ لقد انتهيت من الحديث عني. 697 00:44:01,723 --> 00:44:04,934 ما هذه البذرة التي زرعتها؟ 698 00:44:05,935 --> 00:44:08,104 ربما ظهرت للتو. 699 00:44:10,732 --> 00:44:13,294 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إنها ليست قضيتك فقط بعد الآن. 700 00:44:13,318 --> 00:44:15,819 تعتاد على ذلك. 701 00:44:27,374 --> 00:44:28,642 هذا هو سلاحك السري؟ 702 00:44:28,666 --> 00:44:30,394 لن أقتلك لتكون هادئاً، أيها المحقق. 703 00:44:30,418 --> 00:44:32,229 انه عيون اضافية. 704 00:44:32,253 --> 00:44:34,857 كسب بضعة دولارات حتى لا يضرب مؤخرته. 705 00:44:34,881 --> 00:44:36,442 اعتقدت أنك عملت بمفردك. 706 00:44:36,466 --> 00:44:39,362 أنا أستخدم الناس في العمل الناخر عندما أحتاج إليهم. 707 00:44:39,386 --> 00:44:41,489 حسنا، أنت حقا كشط برميل هنا. 708 00:44:41,513 --> 00:44:43,699 لقد ألقي القبض على هذا الرجل لبيع أجهزة تنقية المياه وهمية 709 00:44:43,723 --> 00:44:45,284 - بواسطة رصيف البحرية. - لم يكونوا مخطئين. 710 00:44:45,308 --> 00:44:46,744 الأنابيب البلاستيكية محشوة بالحصى؟ 711 00:44:46,768 --> 00:44:48,371 أنا أقف بجانب المنتج الخاص بي. 712 00:44:48,395 --> 00:44:49,663 ماذا رأيت؟ 713 00:44:49,687 --> 00:44:51,248 نوعان من البلطجة. 714 00:44:51,272 --> 00:44:52,458 تم سحبها في شاحنة. 715 00:44:52,482 --> 00:44:55,026 لقد كان من الممكن أن يكون هو رأيت بالحرف "L"، لكن لست متأكدًا. 716 00:44:56,152 --> 00:44:57,487 اللوحة. 717 00:44:58,863 --> 00:45:01,133 دخلوا لمدة عشر دقائق خرج وغادر. 718 00:45:01,157 --> 00:45:02,343 قمت بتفتيش الشاحنة؟ 719 00:45:02,367 --> 00:45:04,202 مغلق. اختلس النظر في النوافذ. 720 00:45:05,286 --> 00:45:08,391 هل ترى أي كتيب مثل هذا؟ 721 00:45:08,415 --> 00:45:10,834 هل هناك أي شيء يتعلق بـ Echo Canyon؟ 722 00:45:11,835 --> 00:45:12,853 لا شئ. 723 00:45:12,877 --> 00:45:15,314 حسنا، هناك عائد ضخم. 724 00:45:15,338 --> 00:45:17,589 إنه ليس البذرة التي زرعتها. 725 00:45:22,929 --> 00:45:24,722 أخذوا أسنانه. 726 00:45:28,518 --> 00:45:30,311 قالوا أنه كان محبوبا. 727 00:45:30,895 --> 00:45:33,374 طريقة غريبة لإظهار الحب. 728 00:45:33,398 --> 00:45:35,459 حسنًا، قف في الردهة. لا تتحدث مع أحد. 729 00:45:35,483 --> 00:45:38,483 أنا أقرر ما إذا كنت سأعتقلك أم لا للتحريض على تدنيس جثة. 730 00:45:41,781 --> 00:45:45,010 كما تعلم، إذا سألت للتو، كان بإمكاني فعل ذلك كانت دورية تجلس في هذا المكان. 731 00:45:45,034 --> 00:45:48,806 ناه، كانوا سيشمون رجال الشرطة، وأردت منهم أن يأتوا إلى هنا. 732 00:45:48,830 --> 00:45:52,143 رجل مثل كينو ينفق الكثير من الوقت يختبئ من الناس. 733 00:45:52,167 --> 00:45:54,103 إنه يعرف كيف لا يمكن رؤيته. 734 00:45:54,127 --> 00:45:55,813 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 735 00:45:55,837 --> 00:45:58,548 الحصول على البذور التي زرعتها. 736 00:46:00,550 --> 00:46:02,153 جهاز التسجيل. 737 00:46:02,177 --> 00:46:03,636 تفعيل الصوت. 738 00:46:18,902 --> 00:46:21,714 المولار عالق. 739 00:46:21,738 --> 00:46:24,341 - بحاجة إلى المطرقة. - يتحرك. سأفعل ذلك. 740 00:46:24,365 --> 00:46:25,843 علينا أن نتحرك بشكل أسرع. 741 00:46:25,867 --> 00:46:28,679 لورنس يريد التأكيد لقد حصلنا عليها جميعًا في أسرع وقت ممكن. 742 00:46:28,703 --> 00:46:30,097 الغيلان اللعينة. 743 00:46:30,121 --> 00:46:32,641 "لورانس." ربما يكون لورانس كول. 744 00:46:32,665 --> 00:46:36,520 لقد حفرت حولها. يمتلك لقب Echo Canyon. 745 00:46:36,544 --> 00:46:40,507 ولماذا هو قلق للغاية من أننا قد نكتشف ذلك من هو هذا الأحمق الميت؟ 746 00:46:44,802 --> 00:46:46,572 مهلا مهلا. لقد اكتشفت شيئًا ما. 747 00:46:46,596 --> 00:46:49,533 أنت تعرف كيف تطوي مجلة Mad النسخ الاحتياطي لإظهار الرسوم المتحركة المخفية؟ 748 00:46:49,557 --> 00:46:50,826 تحقق من ذلك. 749 00:46:50,850 --> 00:46:52,495 انها مجرد مثل الرسم الخاص بك. 750 00:46:52,519 --> 00:46:54,020 إنه الوشم. 751 00:46:54,938 --> 00:46:57,374 لقد أرادوا أن يكون مجهول الهوية لأنه واحد منهم. 752 00:46:57,398 --> 00:46:58,607 كيف يتم ذلك بالنسبة للعائد؟ 753 00:47:00,068 --> 00:47:01,527 أعتقد أنك مدين لي ببعض الفطيرة. 754 00:47:04,322 --> 00:47:06,324 أوه لا. 755 00:47:19,379 --> 00:47:22,048 توقف قلبي دقيقة كاملة. 756 00:47:24,842 --> 00:47:29,680 قام الجار بالإنعاش القلبي الرئوي حتى وصل المسعفون هناك. 757 00:47:32,809 --> 00:47:34,620 كان يجب عليها أن تتنحى جانباً. 758 00:47:34,644 --> 00:47:36,080 أب. 759 00:47:36,104 --> 00:47:39,583 سأموت هنا يا فرانسيس. 760 00:47:39,607 --> 00:47:41,377 هذا هو آخر شيء أردت. 761 00:47:41,401 --> 00:47:43,003 سأشتري لك الوقت. 762 00:47:43,027 --> 00:47:45,297 سأخرجك. 763 00:47:45,321 --> 00:47:47,699 أعدك أنني لن أسمح لك بالموت هنا. 764 00:47:48,533 --> 00:47:49,701 عنيد. 765 00:47:51,244 --> 00:47:52,661 مثلك. 766 00:48:18,146 --> 00:48:19,206 رينيه؟ 767 00:48:19,230 --> 00:48:20,916 لقد حصلت على المعلومات التي طلبتها 768 00:48:20,940 --> 00:48:22,501 حول كاميرات محطة القطار. 769 00:48:22,525 --> 00:48:24,420 - أين أنت؟ - كريت، 770 00:48:24,444 --> 00:48:25,796 إلينوي. 771 00:48:25,820 --> 00:48:29,550 جلين آرمز موبايل هوم بارك, مقر إقامة تشارلي هالي. 772 00:48:29,574 --> 00:48:32,386 قدم طلبًا بموجب قانون حرية المعلومات لإصلاحات الكاميرا الأسبوع الماضي 773 00:48:32,410 --> 00:48:35,431 في محطة القطار "L". حيث قُتل تومي كرين. 774 00:48:35,455 --> 00:48:38,142 لقد استخدم اسمًا مزيفًا وصورة هوية 775 00:48:38,166 --> 00:48:39,852 لقد قمت بعكس الصورة باستخدام الذكاء الاصطناعي، 776 00:48:39,876 --> 00:48:42,479 حصلت على وجه حقيقي، ثم الاسم الحقيقي، ثم العنوان. 777 00:48:42,503 --> 00:48:44,440 هذا في الواقع عمل جيد. 778 00:48:44,464 --> 00:48:45,649 اذهب الآن إلى المنزل. 779 00:48:45,673 --> 00:48:49,069 أنت غير مرخص، وليس لديك أي فكرة أي نوع من الرجل الذي تتعامل معه. 780 00:48:49,093 --> 00:48:50,946 تُظهر ورقة النشاف الخاصة بالشرطة حادثتي إطلاق نار، حريق معمل الميثامفيتامين 781 00:48:50,970 --> 00:48:52,489 ومعركة بالسكاكين هنا في الشهر الماضي، 782 00:48:52,513 --> 00:48:55,117 لذلك لدي فكرة عمن سيعيش هنا. 783 00:48:55,141 --> 00:48:57,202 لقد وجدته. 784 00:48:57,226 --> 00:48:59,270 يجب أن أكون في المقابلة. 785 00:49:00,730 --> 00:49:01,898 يذهب. 786 00:49:03,608 --> 00:49:05,485 اذهب للعمل على قضيتك. 787 00:49:28,091 --> 00:49:31,719 <ط>السيد. وودرو، هل يجب علينا إنهاء الأمر؟ 788 00:49:32,929 --> 00:49:34,907 كسرها بالنسبة لي. 789 00:49:34,931 --> 00:49:38,160 تم إعطاء الدواء منذ 40 دقيقة 790 00:49:38,184 --> 00:49:41,205 ارتفعت درجة حرارة الجسم الأساسية بعد عشر دقائق 791 00:49:41,229 --> 00:49:45,668 وبدأوا جميعًا بممارسة الجنس بعد خمس دقائق من ذلك. 792 00:49:45,692 --> 00:49:47,878 لقد نفد الوقت تقريبًا لتصحيح هذا الأمر. 793 00:49:47,902 --> 00:49:50,964 رمي القوارير بعيدا. البدء في صياغة جديدة على الفور. 794 00:49:50,988 --> 00:49:53,842 <ط> انسخ ذلك. آسف على النكسة. 795 00:49:53,866 --> 00:49:56,970 سأقوم بتفريق الأمر فحسب وإعادتهم إلى غرفهم؟ 796 00:49:56,994 --> 00:49:59,788 رقم دعهم ينتهوا. 797 00:50:13,219 --> 00:50:14,929 عن الوقت. 798 00:50:29,277 --> 00:50:30,611 هذا هو واحد. 799 00:50:32,905 --> 00:50:34,781 حسنًا. 800 00:50:54,761 --> 00:50:56,470 السيد هالي؟ 801 00:51:13,738 --> 00:51:15,132 عيسى. 802 00:51:15,156 --> 00:51:16,925 هذا هو الجحيم من الفوضى. 803 00:51:16,949 --> 00:51:18,135 هذه ليست فوضى. 804 00:51:18,159 --> 00:51:20,012 هذا هو إيكو كانيون تحاول تنظيف الأشياء 805 00:51:20,036 --> 00:51:21,596 لأنهم يعرفون أنني ألاحقهم. 806 00:51:23,122 --> 00:51:24,791 هذا لن ينجح. 807 00:51:30,463 --> 00:51:33,233 يبدو أن الطفل قد نهض ومشى 808 00:51:33,257 --> 00:51:35,903 في القطار... القضية مغلقة. 809 00:51:35,927 --> 00:51:37,696 - هراء. - نعم. 810 00:51:37,720 --> 00:51:40,449 في المزرعة، من يدير الأمور؟ 811 00:51:40,473 --> 00:51:42,284 لورانس كول. 812 00:51:42,308 --> 00:51:43,850 إنه بوابة إلى عالم أفضل. 813 00:51:45,812 --> 00:51:50,399 أنا يسوعك الشخصي! 814 00:51:51,317 --> 00:51:53,401 أعني، هذه عبادة نتحدث عنها. 815 00:51:56,739 --> 00:51:58,717 أنا أعمل مع هذا الشرطي. 816 00:51:58,741 --> 00:52:00,677 لا أستطيع العمل مع الناس الذين يفقدون أعصابهم. 817 00:52:00,701 --> 00:52:03,496 هل تريد إغلاق هذه القضية؟ عليك أن تعمل على قضاياك. 818 00:52:04,747 --> 00:52:05,748 اتفاق. 819 00:52:07,083 --> 00:52:09,043 سأتعامل مع مشاكلي عندما تتعامل مع نفسك. 820 00:52:10,378 --> 00:52:12,815 متى بدأت؟ أنا لا أريد أن يتم لمسي. 821 00:52:12,839 --> 00:52:13,899 لا تلمسني! 822 00:52:13,923 --> 00:52:15,567 لقد أخبرتني أنه ليس لديك أي فكرة 823 00:52:15,591 --> 00:52:17,736 متى بدأ أو لماذا. 824 00:52:17,760 --> 00:52:18,886 لقد كذبت علي. 825 00:52:20,429 --> 00:52:22,074 لن نعرف أبدًا ماذا يحدث في تلك المزرعة 826 00:52:22,098 --> 00:52:23,558 حتى نصل إلى الموقع. 827 00:52:25,476 --> 00:52:27,079 لا يوجد قاض يوقع مذكرة بهذا الشأن. 828 00:52:27,103 --> 00:52:28,580 لا نحتاج إلى واحد إذا تمت دعوتنا. 829 00:52:28,604 --> 00:52:30,999 يستقبل Echo Canyon المدمنين والأشخاص المصابين 830 00:52:31,023 --> 00:52:32,400 لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه. 831 00:52:35,152 --> 00:52:36,486 لقد نفدت من Apple Jacks. 832 00:52:37,905 --> 00:52:39,883 إنهم يقتلون الناس 833 00:52:39,907 --> 00:52:41,301 تمويل مزرعة ضخمة. 834 00:52:41,325 --> 00:52:42,636 تشغيل هذا النوع من العمليات، 835 00:52:42,660 --> 00:52:43,971 يجب أن تنفق ثروة. 836 00:52:43,995 --> 00:52:46,622 <ط> كول؟ يجب أن يكون هناك شخص ما فوقه. 837 00:52:47,373 --> 00:52:48,833 خذ اللقطة. 838 00:52:53,254 --> 00:52:54,940 هذا الرجل كان يطاردني؟ 839 00:52:54,964 --> 00:52:56,382 الآن أنا أطارده. 840 00:52:58,426 --> 00:53:00,153 أصبحت الأمور حقيقية للغاية. 841 00:53:00,177 --> 00:53:02,030 أحتاج إلى الحقيقة. 842 00:53:02,054 --> 00:53:04,199 إذن، ما هي لعبتنا؟ 843 00:53:04,223 --> 00:53:06,475 سأحرق تلك المزرعة إلى الأرض اللعينة. 844 00:53:07,226 --> 00:53:09,162 لن يتمكن أحد من إثبات ذلك لقد كان أنا بسبب 845 00:53:09,186 --> 00:53:10,666 أنا جيد حقا في هذا النوع من القرف. 846 00:53:12,356 --> 00:53:13,691 نيجلي!