1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
MoviesMod.org වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:06,314 --> 00:00:07,815
(මගේ මිහිරි මැරයා)

3
00:00:13,454 --> 00:00:15,595
(උම් ටේ ගූ)

4
00:00:15,855 --> 00:00:17,694
(හැන් සොන් හ්වා)

5
00:00:18,065 --> 00:00:19,594
(ක්වොන් යූල්)

6
00:00:39,714 --> 00:00:44,084
(මගේ මිහිරි මැරයා)

7
00:00:48,394 --> 00:00:49,654
මට උදව් කරන්න.

8
00:00:50,125 --> 00:00:51,463
මාව බේරගන්න.

9
00:00:51,464 --> 00:00:55,065
දෙවියනේ. හැන්ගෝවර් සුව කිරීමට මෙය පානය කරන්න.

10
00:01:02,705 --> 00:01:04,703
- එය කුමක් ද?
- මී පැණි වතුර ටිකක් බොන්න.

11
00:01:04,704 --> 00:01:05,704
මී පැණි සමඟ ජලය?

12
00:01:05,874 --> 00:01:07,775
Dong Hui ඒක හැදුවද
මට හැන්ගෝවර් සුව කරන්නද?

13
00:01:14,885 --> 00:01:16,254
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

14
00:01:16,255 --> 00:01:17,483
මම මෙතන මැරෙනවා.

15
00:01:17,484 --> 00:01:19,983
ඔයා කිව්වා එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා කියලා.

16
00:01:19,984 --> 00:01:22,725
බලන්න කාගේ පස්සටද පයින් ගැහුවේ කියලා.

17
00:01:23,154 --> 00:01:25,194
අපි නම් මම දිනනවා
සාධාරණ හා හතරැස් ක්‍රීඩා කර තිබුණි.

18
00:01:25,195 --> 00:01:26,894
ඒ පුංචි මීයා හැදුවා
අපි බොන සෙල්ලම් කරනවා.

19
00:01:26,895 --> 00:01:29,035
ඇය කුඩා උපක්‍රම භාවිතා කළාය.

20
00:01:30,165 --> 00:01:32,834
අපි බීලා ඉන්න නිසා අපි යමු
"Love It" ක්රීඩාව කරන්න.

21
00:01:32,835 --> 00:01:35,334
- මම එයට කැමතියි.
- මම එයට කැමතියි.

22
00:01:35,335 --> 00:01:36,944
- මම Hong Ki ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

23
00:01:36,945 --> 00:01:38,543
- මම Il Young ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

24
00:01:38,544 --> 00:01:40,044
- මම ජේ සූට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

25
00:01:40,745 --> 00:01:41,745
මම බොස්ට ආදරෙයි.

26
00:01:42,544 --> 00:01:44,813
- ටූයි.
- කුමක් ද? මම Il Young ආදරෙයි.

27
00:01:44,814 --> 00:01:45,843
යක් Ptooey.

28
00:01:45,844 --> 00:01:47,154
- මම Hong Ki ආදරෙයි.
- ටූයි.

29
00:01:47,484 --> 00:01:48,584
- මම මෑන් හෝට ආදරෙයි.
- ටූයි.

30
00:01:48,585 --> 00:01:50,255
- මම Dong Hui වලට ආදරෙයි.
- ටූයි.

31
00:01:52,385 --> 00:01:53,855
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

32
00:01:54,324 --> 00:01:55,953
මම ඇයට කැමති නැහැ.

33
00:01:55,954 --> 00:01:58,224
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති නෑ.

34
00:01:58,225 --> 00:02:00,063
ඔබට බොන්න තිබුණේ නැහැ
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වොත්.

35
00:02:00,064 --> 00:02:02,634
මම බිම. ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

36
00:02:02,635 --> 00:02:04,604
- ජේ සෝ, එක.
- ජේ සූ, ජේ සූ.

37
00:02:04,605 --> 00:02:05,605
ජේ සූ!

38
00:02:05,606 --> 00:02:07,604
බිංදුව, බිංදුව, හත, බං!

39
00:02:07,605 --> 00:02:08,975
නැහැ!

40
00:02:10,405 --> 00:02:12,005
මේක වැරදියි.

41
00:02:13,445 --> 00:02:14,475
ඔබ!

42
00:02:15,274 --> 00:02:17,014
ඔබ එය නැවත පිරෙව්වා.

43
00:02:17,215 --> 00:02:19,185
එය නැවත පිරී ඇත.

44
00:02:21,584 --> 00:02:25,084
දෙවියනේ. මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
මම ගේම් ගහනකොට පරදිනවා.

45
00:02:25,655 --> 00:02:28,154
ඒ පුංචි මීයා මගේ පස්සෙන් ගියා.

46
00:02:28,155 --> 00:02:29,423
ඔබ එසේ නොකළ බව පෙනේ
කොරියානු පවා දන්නවා...

47
00:02:29,424 --> 00:02:31,725
ඔබ ක්රීඩා කරන විට. දෙවියනේ.

48
00:02:31,894 --> 00:02:33,935
ලොක්කා සහ ඇය.

49
00:02:34,234 --> 00:02:36,494
ඇයි ඔවුන් පහළට එන්නේ නැත්තේ?

50
00:02:36,595 --> 00:02:39,165
මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති.

51
00:02:39,535 --> 00:02:41,535
ඒක පිස්සුවක්. සිරාවටම.

52
00:02:42,674 --> 00:02:44,743
නවත් වන්න. මම කවදාවත් කරදරයක් කරලා නැහැ
මගේ දස අවුරුදු බීම ඉතිහාසයේ.

53
00:02:44,744 --> 00:02:46,445
ඒත් මට කොහොමද තිබුණේ
එච්චර ලොකු කරදරයක් කලාද?

54
00:02:50,785 --> 00:02:52,184
ඔබ නිදිමත නම්, ඔබ නිදාගන්න.

55
00:02:52,185 --> 00:02:54,355
ඔබ මේසයක් සමඟ ගැටිය යුතුය.

56
00:02:57,984 --> 00:02:59,083
ඉන්න.

57
00:02:59,084 --> 00:03:01,655
ඔහු පමණක් විය
සිහිසුන්ව සිටියේ කවුද?

58
00:03:02,394 --> 00:03:04,225
ඔහු ළඟ මත්පැන් බිංදුවක් තිබුණේ නැහැ.

59
00:03:52,644 --> 00:03:53,815
- හරි.
- ඔව්.

60
00:03:56,315 --> 00:03:58,884
මම ඊයේ හොඳටම බිව්වා නේද?

61
00:03:58,885 --> 00:04:01,154
මට දෙයක් මතක නැහැ.

62
00:04:01,155 --> 00:04:02,215
යහපත්කම.

63
00:04:05,484 --> 00:04:09,023
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

64
00:04:09,024 --> 00:04:12,494
නෑ මට මතකයි මම බොන්න පටන් ගත්තා.

65
00:04:12,595 --> 00:04:14,194
නමුත් ඉන් පසුව,

66
00:04:14,195 --> 00:04:16,563
මට දෙයක් මතක නැහැ
හරියට සංස්කරණය කළා වගේ.

67
00:04:16,564 --> 00:04:18,634
දෙවියනේ. ටිකක් වෙලා ගියා
මම එච්චර බිව් නිසා.

68
00:04:22,934 --> 00:04:25,605
හරි. එහෙම වෙනවා.

69
00:04:26,044 --> 00:04:28,313
හරිද? මම දැන් ටික දවසකට බොන්නේ නැහැ.

70
00:04:28,314 --> 00:04:30,845
ඔබ හරි. මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

71
00:04:31,345 --> 00:04:35,285
එය නායකත්වය විය හැකි බැවිනි
අමිහිරි සිදුවීමකට.

72
00:04:36,984 --> 00:04:38,984
හරි.

73
00:04:39,025 --> 00:04:40,025
මම හිතන්නේ...

74
00:04:40,025 --> 00:04:41,025
(මම ඔබව සිපගත් කාරණය.)

75
00:04:41,026 --> 00:04:42,794
එය ඔබට ඉතා අප්‍රසන්න විය.

76
00:04:45,395 --> 00:04:48,664
(ඔබ වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ සිටියේ නම්,
එය භයානක විය හැකිය, එබැවින් ...)

77
00:04:48,665 --> 00:04:50,535
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

78
00:04:52,105 --> 00:04:53,404
හරි. මට කණගාටුයි.

79
00:04:53,405 --> 00:04:55,934
එය එතරම් අප්රසන්න නම්,

80
00:04:56,134 --> 00:04:59,474
මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්...

81
00:04:59,475 --> 00:05:02,075
අහම්බෙන් ඔබ හා ගැටීමට නොවේ.

82
00:05:02,475 --> 00:05:03,944
මම මගේ කාමරයේ යමක් තැබුවෙමි.

83
00:05:10,015 --> 00:05:12,655
ඇය සියල්ල අමතක කරන්නේ කෙසේද? දෙවියනේ.

84
00:05:19,825 --> 00:05:20,835
"ඔබට හැප්පෙන්නේ?"

85
00:05:28,734 --> 00:05:30,104
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. තේරුනාද?

86
00:05:30,105 --> 00:05:31,405
හේයි. ලොක්කා මෙහේ.

87
00:05:31,674 --> 00:05:32,744
සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා.

88
00:05:35,715 --> 00:05:36,974
ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න, ලොක්කා.

89
00:05:36,975 --> 00:05:39,944
මට "ලොක්කා" කියන එක නවත්වන්න. අමතන්න
මෙතැන් සිට මම මගේ නමින්.

90
00:05:40,415 --> 00:05:42,155
- සමාවෙන්න?
- ඔහුගේ නමින්?

91
00:05:43,355 --> 00:05:46,354
මොන මගුලක්ද? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ, ලොක්කා?

92
00:05:46,355 --> 00:05:48,624
- දිවුරුම් දීමත් නවත්වන්න.
- කුමක් ද?

93
00:05:50,494 --> 00:05:53,395
එසේම, දිගු අත් ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න.

94
00:05:54,694 --> 00:05:56,895
- එසේම, හොං කි.
- ඔව්, ලොක්කා.

95
00:05:58,634 --> 00:05:59,634
හොඳයි.

96
00:06:00,905 --> 00:06:02,304
දෙවියනේ.

97
00:06:02,734 --> 00:06:04,543
ජි හ්වාන්.

98
00:06:04,544 --> 00:06:06,004
- ඔයා පොන්ක්.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

99
00:06:06,244 --> 00:06:08,644
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ඔබේ සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය හරවන්න.

100
00:06:08,645 --> 00:06:10,114
නව නිෂ්පාදන හඳුන්වාදීමේදී,

101
00:06:11,215 --> 00:06:13,113
ඔබට ඇති දේ අපට පෙන්වන්න
අලෙවි ප්‍රධානියා ලෙස.

102
00:06:13,114 --> 00:06:15,515
ඉදිරියට එන්න. මේ මම, යං හොං කි.

103
00:06:17,484 --> 00:06:20,595
මම ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, ජි හ්වාන්.

104
00:06:22,924 --> 00:06:23,965
Il Young කොහෙද?

105
00:06:24,965 --> 00:06:27,965
Like කරලා subscribe කරන්න.

106
00:06:30,294 --> 00:06:33,205
(මගේ මිහිරි මැරයා)

107
00:06:43,275 --> 00:06:44,984
ඒ ඔයා නේද?

108
00:06:45,215 --> 00:06:47,044
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි. ඔව්.

109
00:06:52,455 --> 00:06:54,194
මෙහි රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

110
00:06:55,355 --> 00:06:56,355
හරි හරී.

111
00:06:58,765 --> 00:07:01,265
එක, දෙක,

112
00:07:01,864 --> 00:07:03,134
- තුනක්.
- තුන,

113
00:07:03,634 --> 00:07:06,765
හතර, පහ,

114
00:07:07,734 --> 00:07:08,803
හය

115
00:07:08,804 --> 00:07:10,575
හය සහ හත.

116
00:07:21,215 --> 00:07:23,554
මගේ යහපත.

117
00:07:23,984 --> 00:07:26,285
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ. ඔහ්, මගේ.

118
00:07:27,525 --> 00:07:28,624
ඔබ රන් මාලයක් පැළඳ සිටී.

119
00:07:28,825 --> 00:07:30,525
ඔබ ප්රියජනකයි.

120
00:07:30,895 --> 00:07:33,794
මෙතන ඉන්න අය වගේ නෙවෙයි ඔයා හරිම මිහිරියි.

121
00:07:40,465 --> 00:07:42,275
(පරිපාලක Jang Hyun Woo)

122
00:07:43,775 --> 00:07:44,873
ආයුබෝවන්.

123
00:07:44,874 --> 00:07:46,274
ඊයේ රෑ ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?

124
00:07:46,275 --> 00:07:48,313
ඔව්. ඔබට කොහොම ද?

125
00:07:48,314 --> 00:07:50,984
ඔව්. මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා, ඔබට ස්තූතියි.

126
00:07:51,444 --> 00:07:55,415
හේයි. ඔබ කවදා හෝ මිහිදන් කර තිබේද?
කලින් කාල කැප්සියුලයක්?

127
00:07:55,814 --> 00:07:56,814
"කාල කැප්සියුලයක්?"

128
00:07:58,225 --> 00:07:59,354
ඔව්, මට තියෙනවා.

129
00:07:59,355 --> 00:08:00,584
ඔබ වළලනු ලැබුවේ කුමක්ද?

130
00:08:00,585 --> 00:08:04,863
ඔවුන් බොහෝ විට විය
මම එදා අගය කළ දේවල්.

131
00:08:04,864 --> 00:08:06,863
- කොහෙද?
- බිම, මම හිතන්නේ.

132
00:08:06,864 --> 00:08:07,895
කුමන බිමද?

133
00:08:09,494 --> 00:08:10,494
ඉදිරියට එන්න.

134
00:08:11,165 --> 00:08:12,465
හරි.

135
00:08:12,734 --> 00:08:14,475
මම නැවත ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

136
00:08:15,804 --> 00:08:17,674
ඔබ මේ සෙනසුරාදා මොකද කරන්නේ?

137
00:08:17,905 --> 00:08:19,845
මේ සෙනසුරාදා? විශේෂ දෙයක් නැහැ.

138
00:08:21,075 --> 00:08:22,075
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද?

139
00:08:23,614 --> 00:08:25,044
ඔබට වෙනත් වේලාවක බිම හාරා ගත හැකිය.

140
00:08:25,345 --> 00:08:27,614
අපි මේ සතියේ ඉඩමක් බලන්න යමු.

141
00:08:33,055 --> 00:08:35,855
ඇයි ඔච්චර දඩබ්බර විදියට හැසිරෙන්නේ
ඩොලර් 20,000 කට?

142
00:08:35,994 --> 00:08:37,523
එය ඩොලර් 20,000 ක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

143
00:08:37,524 --> 00:08:38,893
කොන්ත්රාත්තුවේ කිව්වා ...

144
00:08:38,894 --> 00:08:41,994
ඩොලර් 80,000ක් කිව්වා
ණය ගිවිසුම මත.

145
00:08:42,295 --> 00:08:45,164
ඔබ විදුහල්පතිට ගෙව්වා
මට ඩොලර් 20,000 කි.

146
00:08:45,904 --> 00:08:47,733
ඔයාට මාව මතකද?

147
00:08:47,734 --> 00:08:49,474
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

148
00:08:49,475 --> 00:08:50,534
හොඳයි.

149
00:08:51,475 --> 00:08:54,575
අතීතය හාරා අවුස්සන්නේ නැත
අපි දෙන්නටම ප්රසන්න වෙන්න.

150
00:08:56,414 --> 00:08:57,445
කං යේ නා මෙනවිය.

151
00:08:59,815 --> 00:09:01,913
මම ඔබව වඩාත් හොඳින් හඳුනමි
ජනප්‍රිය ළමා අන්තර්ගත නිර්මාපක...

152
00:09:01,914 --> 00:09:03,215
මේ රටේ,

153
00:09:04,825 --> 00:09:06,585
කං යේ නා.

154
00:09:15,965 --> 00:09:16,965
(ළමුන් සඳහා ෆ්රෑන්ක් සොසේජස්, නව
නිෂ්පාදන එළිදැක්වීමේ උත්සවය)

155
00:09:16,966 --> 00:09:18,534
කරුණාකර මෙහි බලන්න.

156
00:09:18,664 --> 00:09:19,734
අපි වෙඩි තියන්නම්.

157
00:09:19,904 --> 00:09:21,435
මෙන්න බලන්න. තව එක පාරක්.

158
00:09:21,605 --> 00:09:23,273
- දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

159
00:09:23,274 --> 00:09:24,773
මට ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕන.

160
00:09:24,774 --> 00:09:25,805
(ළමුන් සඳහා ෆ්රෑන්ක් සොසේජස්)

161
00:09:27,815 --> 00:09:29,545
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඡායාරූප ගන්න.

162
00:09:30,514 --> 00:09:32,185
මම ඔයාට එක ඡායාරූපයක්වත් නිකුත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

163
00:09:33,715 --> 00:09:35,283
- යේ නා, අපට හදවතක් දෙන්න.
- මෙන්න බලන්න.

164
00:09:35,284 --> 00:09:37,925
ඔබ තවත් සෑදුවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සම්බන්ධතා.

165
00:09:38,524 --> 00:09:42,024
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද කළේ
ඔච්චර පරක්කු වෙලා එලියේ කරනවද? වෙලාව පාන්දර 2යි.

166
00:09:42,855 --> 00:09:44,264
මම හිතන්නේ ඔයාට නිදිමත නෑ කියලා.

167
00:09:44,465 --> 00:09:46,065
එතෙක් ඔබ අවදියෙන්.

168
00:09:47,124 --> 00:09:49,894
ඔබේ පසුකර නිදා ගැනීමට අපහසුය
ඔබ වයසට යන විට නින්දට යන වේලාව.

169
00:09:50,634 --> 00:09:53,205
ඔබ දින කිහිපයකින් වයසට ගොස් තිබිය යුතුය.

170
00:09:53,734 --> 00:09:54,734
ජි හ්වාන්.

171
00:10:00,545 --> 00:10:03,445
යේ නා, කරුණාකර රස බලන්න
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

172
00:10:05,045 --> 00:10:07,484
- මට කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයා හෙට සොක්චෝ යනවා.

173
00:10:07,884 --> 00:10:09,315
ඔබ හමුවනු ඇත
ළමා කැෆේ සඳහා ජුන්ග් මහතා.

174
00:10:13,254 --> 00:10:14,295
යේ නා.

175
00:10:15,055 --> 00:10:16,225
ඔවුන් ඔබෙන් එය රස බැලීමට ඉල්ලා සිටියා.

176
00:10:24,335 --> 00:10:25,364
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

177
00:10:26,034 --> 00:10:28,474
මම ඔයාට කිව්වා මම ෆොටෝ වලට කන්නේ නැහැ කියලා.

178
00:10:28,475 --> 00:10:30,904
මේ තත්ත්වය තුළ අපට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

179
00:10:31,075 --> 00:10:34,314
ඔයා කනවා වගේ මවාපාන්න එහෙනම්.

180
00:10:34,315 --> 00:10:35,445
ඔබට එය කළ හැකිය.

181
00:10:38,085 --> 00:10:40,855
(ළමුන් සඳහා ෆ්රෑන්ක් සොසේජස්)

182
00:10:49,055 --> 00:10:51,065
(ළමුන් සඳහා ෆ්රෑන්ක් සොසේජස්)

183
00:10:57,134 --> 00:10:58,805
යෙ නා, කොහොමද රස?

184
00:10:59,305 --> 00:11:00,403
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

185
00:11:00,404 --> 00:11:01,575
එහි වයනය කෙසේද?

186
00:11:01,975 --> 00:11:04,805
එය හපනයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

187
00:11:06,504 --> 00:11:08,075
ළමයි කැමති වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?

188
00:11:08,374 --> 00:11:09,715
ඇත්තටම ලුණු අඩුද?

189
00:11:10,075 --> 00:11:11,544
එය ලුණු නොවේ.

190
00:11:11,545 --> 00:11:13,284
එයට හේතුව එහි සෝඩියම් ප්‍රමාණය අඩු වීමයි.

191
00:11:13,384 --> 00:11:15,315
ඒකට ළමයි මැරෙනවා.

192
00:11:15,614 --> 00:11:17,585
මම ඒක කිව්වේ හොඳ විදිහට.

193
00:11:18,055 --> 00:11:19,124
මොකද ඒක රසයි.

194
00:11:21,124 --> 00:11:22,195
නවත් වන්න.

195
00:11:23,494 --> 00:11:24,494
ඔබ හොඳින්ද?

196
00:11:27,764 --> 00:11:29,894
ඔබට එය අසාත්මිකයි.
අපි යමු ඩොක්ටර් හම්බවෙන්න.

197
00:11:32,364 --> 00:11:34,533
හොඳයි, කාල සීමාව නිසා,

198
00:11:34,534 --> 00:11:37,003
අපි නව නිෂ්පාදනය අවසන් කරන්නෙමු
දැන් එළිදැක්වීමේ උත්සවය.

199
00:11:37,004 --> 00:11:39,074
අපි කිහිපයක් සූදානම් කර තිබෙනවා
පිඟන්, ඒ නිසා කරුණාකර ඒවා උත්සාහ කරන්න.

200
00:11:39,075 --> 00:11:41,744
කරුණාකර ඔබේ අවංකව බෙදා ගන්න
අදහස්. ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:11:46,384 --> 00:11:47,414
අපි යමු.

202
00:11:49,085 --> 00:11:50,283
(සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

203
00:11:50,284 --> 00:11:52,424
ටවාන් හරිම පරිස්සමෙන්.

204
00:11:52,425 --> 00:11:55,694
ඇය සමඟ ගනුදෙනු නොකරනු ඇත
ඇයට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්.

205
00:11:55,695 --> 00:11:57,523
(මැර ප්‍රධානියා: ටවාන්)

206
00:11:57,524 --> 00:12:00,064
ඇය සාම්පල ගනුදෙනු කරන්නේ නැත.
ඇය කරන්නේ මහා ගනුදෙනුව පමණයි.

207
00:12:00,065 --> 00:12:03,263
එසේම, අපි අසා ඇත්තෙමු
කෝ යං හී ගැන කටකතා.

208
00:12:03,264 --> 00:12:05,263
නමුත් එය වචන පමණි. නැත
කෙනෙක් ඇත්තටම ගමන් කරමින් සිටී.

209
00:12:05,264 --> 00:12:06,934
Jung Yoon Taek සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු
එක්කෝ හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කරනවා...

210
00:12:06,935 --> 00:12:08,604
නැතිනම් පැවිදි වී ඇත
ඔහුගේ හිස මුඩු කිරීමෙන් පසු.

211
00:12:08,605 --> 00:12:10,074
ඔහුගේ එක කෙස් ගසක්වත් අපට හමු වී නැත.

212
00:12:10,075 --> 00:12:11,604
එක් පුද්ගලයෙක් ගමන් කරමින් සිටී.

213
00:12:11,605 --> 00:12:12,644
WHO?

214
00:12:14,445 --> 00:12:15,874
- Seo Ji Hwan.
- "Seo Ji Hwan?"

215
00:12:16,845 --> 00:12:18,884
මට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

216
00:12:18,945 --> 00:12:21,384
කෝ යං හී යනු ගැටලුවකි
නිසැකවම. නමුත් Seo Ji Hwan සම්බන්ධයෙන්,

217
00:12:21,815 --> 00:12:23,684
ඔහු මේ දවස්වල සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා නේද?

218
00:12:23,685 --> 00:12:25,983
ඔබත් මමත් එකම පිටුවක.

219
00:12:25,984 --> 00:12:28,394
පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සාමාන්‍ය සමාගමක් නොවේ.

220
00:12:28,595 --> 00:12:30,825
විවිධ හිටපු අය එහි රැස්ව සිටිති.

221
00:12:30,994 --> 00:12:33,623
එය නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ
පිටත සිට සමාගම.

222
00:12:33,624 --> 00:12:34,734
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

223
00:12:35,335 --> 00:12:38,205
Seo Ji Hwan ළඟ මේ ඔක්කොම තියෙනවා
ඔහු යටතේ භයානක මිනිසුන්.

224
00:12:38,364 --> 00:12:41,104
ඇත්ත වශයෙන්ම, Jung Yoon Taek ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

225
00:12:41,105 --> 00:12:44,134
ඔයා කියන්නෙ Seo Ji Hwan කියලද
ජුන්ග් යූන් ටේක්ව ඔහු යටතට ගෙන...

226
00:12:44,504 --> 00:12:46,903
හේතුවක් සඳහා පළමු ස්ථානයේ?

227
00:12:46,904 --> 00:12:48,273
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

228
00:12:48,274 --> 00:12:49,744
නමුත් Seo Ji Hwan පියවරක් ගනීවිද?

229
00:12:50,014 --> 00:12:51,484
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

230
00:12:51,545 --> 00:12:52,644
ඔහු ...

231
00:12:53,945 --> 00:12:54,984
නිසැකවම පියවරක් ගන්න.

232
00:12:55,914 --> 00:12:59,654
(නීතිය හා සාමය යනු
සියල්ලෝම දුන් පොරොන්දුව.)

233
00:13:43,065 --> 00:13:45,033
සර් කෑවද?

234
00:13:45,034 --> 00:13:46,305
මේ වගේ දවසක,

235
00:13:46,605 --> 00:13:49,273
මට බෝල් එකක් කන්න හිතෙනවා
නැවුම් පෆර් මාළු සුප්.

236
00:13:49,274 --> 00:13:53,743
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සූදානම්
අපගේ වෙළඳසැලේ මෙනුව පුළුල් කරන්න.

237
00:13:53,744 --> 00:13:55,514
මට විශ්වාසයි...

238
00:13:55,914 --> 00:13:57,274
ඒකෙන් අපිට වාසනාවක් ලැබෙනවා කියලා.

239
00:13:57,445 --> 00:14:01,154
නැද්ද කියලා බලන්න වෙනවා
එය වාසනාවක් හෝ වසක් වනු ඇත.

240
00:14:04,984 --> 00:14:07,924
අපගේ මෙනුව මෙය අසාර්ථක නොවනු ඇත
කාලය. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

241
00:14:07,925 --> 00:14:09,424
ආපසු දවසේ,

242
00:14:09,425 --> 00:14:11,764
ඔවුන් සතුව තිබුණේ විශාල පෆර් මාළු පමණි.

243
00:14:12,565 --> 00:14:14,434
ලොකු උන්ව අල්ලගන්න බැරි උනාම

244
00:14:14,435 --> 00:14:16,534
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්හ
කුඩා පැන්තර් පෆර්.

245
00:14:20,404 --> 00:14:23,975
එය කුඩා නමුත් විෂ වැඩිය.

246
00:14:25,904 --> 00:14:29,243
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
ධීවරයෝ කතා කරනවා...

247
00:14:29,244 --> 00:14:31,884
panther puffer ද
ලෝකයේ නරකම වර්ගය.

248
00:14:33,045 --> 00:14:35,154
එය මාළුවෙක් හෝ පුද්ගලයෙක් වේවා,

249
00:14:35,484 --> 00:14:37,215
යමෙක් එහි ප්‍රමාණය දැන සිටිය යුතුය.

250
00:14:43,725 --> 00:14:47,394
එයා තාමත් මට සලකන්නේ මම රූකඩ ලොක්කෙක් වගේ.

251
00:14:49,034 --> 00:14:51,664
මම මේක දුවනවා
දැන් අවුරුදු ගානක බිස්නස්.

252
00:14:54,835 --> 00:14:56,205
ටවාන් අමතන්න.

253
00:14:57,975 --> 00:15:01,244
ඇයට විදින එක නවත්වන්න කියන්න
අවට සහ එකවර ආපසු එන්න.

254
00:15:01,575 --> 00:15:02,614
හරි සර්.

255
00:15:04,014 --> 00:15:08,114
(මිස්. මිනි සමඟ මට්ටමේ පරීක්ෂණයක්)

256
00:15:15,225 --> 00:15:17,523
මේ අය. රෑ 8 පහුවෙලා ගොඩක් වෙලා.

257
00:15:17,524 --> 00:15:20,065
ඔවුන් මාව වර්ජනය කරනවාද?

258
00:15:20,864 --> 00:15:22,364
(ශිෂ්‍ය සම්බන්ධතා තොරතුරු)

259
00:15:27,465 --> 00:15:30,104
මම ඔයා නම් සේඕ මහත්තයට කියන්නම්
විනාඩි පහකින් එන්න එපා.

260
00:15:30,105 --> 00:15:32,144
දේශද්‍රෝහියෙක් වගේ අපිට බනින්නද හදන්නේ?

261
00:15:32,774 --> 00:15:34,743
දෙවියනේ. ඔබට පක්ෂපාතීත්වයක් නැත.

262
00:15:34,744 --> 00:15:35,873
දැන් මේ මොකක්ද?

263
00:15:35,874 --> 00:15:38,014
ඉදිරියට එන්න. අද අපේ පළමු පන්තියයි.

264
00:15:38,185 --> 00:15:39,413
ඔබ එකට රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

265
00:15:39,414 --> 00:15:41,414
අපිට අලුත් නිෂ්පාදනයක් තිබුණා
අද එළිදැක්වීමේ උත්සවය.

266
00:15:43,614 --> 00:15:45,185
- ස්තූතියි.
- මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ශක්තියක් නැත.

267
00:15:45,654 --> 00:15:47,283
මේවා කුමක් ද?

268
00:15:47,284 --> 00:15:48,394
හොඳ වැඩක්.

269
00:15:48,524 --> 00:15:49,795
උත්සවය හොඳින් සිදු වුණාද?

270
00:15:50,695 --> 00:15:52,863
එය අති සාර්ථක විය,

271
00:15:52,864 --> 00:15:54,994
මමම කිව්වොත්.

272
00:15:55,534 --> 00:15:57,594
අපට කැපී පෙනෙන අවස්ථාවක් පවා තිබුණි,

273
00:15:57,595 --> 00:15:59,864
අපි එය හරියටම සැලසුම් නොකළත්.

274
00:15:59,935 --> 00:16:02,033
- "උද්දීපන මොහොතක්?"
- කං යේ නා...

275
00:16:02,034 --> 00:16:05,143
ක්ලාන්ත වෙන්නයි හිටියේ, බිග් බොස්...

276
00:16:05,144 --> 00:16:08,414
මම කිව්වේ, ජි හ්වාන් ඇයව වැළඳ ගත්තා.

277
00:16:08,614 --> 00:16:10,975
"මම ඔයාව මගේ හිතේ තියාගන්නම්
ආයුධ." ඔහු එසේ පැවසූ විට,

278
00:16:11,144 --> 00:16:13,914
ඔහු Hyunට වඩා සිසිල් විය
බින්, ඔහු නේද? දෙවියනේ.

279
00:16:14,244 --> 00:16:17,014
- ඔහු ඇයව වැළඳ ගත්තාද?
- ඔහු ඇයව වැළඳ ගත්තේය.

280
00:16:17,884 --> 00:16:20,023
බිග් බොස් දැන් විවාහ වෙයිද?

281
00:16:20,024 --> 00:16:22,224
අද සිදු වූ දේ මත පදනම්ව,

282
00:16:22,225 --> 00:16:23,695
එය හැකි ය.

283
00:16:23,894 --> 00:16:25,924
ඇය තමයි ඇහුවේ
ඇයට අපට ආදර්ශවත් විය හැකි නම්.

284
00:16:25,925 --> 00:16:28,863
- එසේ ද?
- බිග් බොස් සිසිල් වනු ඇත ...

285
00:16:28,864 --> 00:16:30,334
ඔහු ජාතියේ දේවතාවිය සමඟ විවාහ වුවහොත්.

286
00:16:30,335 --> 00:16:31,763
ඔවුන් දෙදෙනාම නිර්භීතයි.

287
00:16:31,764 --> 00:16:34,004
අපි ඇගේ බලපෑම අපගේ බලපෑම සමඟ ඒකාබද්ධ කළහොත් ...

288
00:16:35,034 --> 00:16:36,174
කතා කිරීම නවත්වන්න.

289
00:16:36,175 --> 00:16:39,204
හරි හරී. අද අපේ පළමු දවස නිසා,

290
00:16:39,205 --> 00:16:41,244
ඔබ සරල පරීක්ෂණයක් කරනු ඇත.

291
00:16:41,715 --> 00:16:43,873
ඒ ඔබව විනිශ්චය කිරීමට නොවේ. මම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි...

292
00:16:43,874 --> 00:16:46,283
ඔබේ නිපුණතා මට්ටම.
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

293
00:16:46,284 --> 00:16:48,314
අපිව පරීක්ෂා කරන්න ඔබ කවුද?

294
00:16:48,315 --> 00:16:49,854
ඔබ නිතරම මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

295
00:16:49,855 --> 00:16:51,653
පිළිතුර ප්‍රශ්නයේ ඇත.

296
00:16:51,654 --> 00:16:52,925
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න සහ
ඔබේ පිළිතුර ලියන්න.

297
00:16:52,984 --> 00:16:53,984
හරි හරී.

298
00:16:53,985 --> 00:16:54,993
හරි හරී.

299
00:16:54,994 --> 00:16:56,954
ඔබ පිටත මෘදු නමුත් ඇතුළත ශක්තිමත් වන විට,

300
00:16:56,955 --> 00:17:00,664
එය වෙල්වට් අත්වැසුම් යකඩ අතක් ලෙස හැඳින්වේ.

301
00:17:01,264 --> 00:17:02,534
ප්රතිවිරුද්ධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

302
00:17:02,894 --> 00:17:06,163
ඔබ පිටත ශක්තිමත් නමුත් ඇතුළත මෘදු වන විට,

303
00:17:06,164 --> 00:17:07,834
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

304
00:17:07,835 --> 00:17:10,633
දෙවියනේ. ඔබ අවතක්සේරු කරනවා
අපි. අපි එය නොදන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

305
00:17:10,634 --> 00:17:12,744
ඔබ එය නොදන්නේ නම් ඔබ මිනිසෙකු නොවේ.

306
00:17:12,745 --> 00:17:14,815
ඔබ එය නොදන්නේ නම්, ඔබ සත්වයෙකි.

307
00:17:15,045 --> 00:17:16,315
මේකයි නේද?

308
00:17:16,515 --> 00:17:17,575
(පිටතෙන් ක්‍රිස්පි සහ ඇතුළත ඉස්ම සහිත)

309
00:17:18,085 --> 00:17:19,085
මේ එයයි.

310
00:17:19,085 --> 00:17:20,085
(බීජිං ඩක්)

311
00:17:20,086 --> 00:17:21,143
අපි දැන් කතා කරන්නේ බැදපු කුකුල් මස් ගැන නොවේ.

312
00:17:21,144 --> 00:17:22,585
"පිටතට හැපෙනසුළුයි ඇතුළත ඉස්ම සහිතද?"

313
00:17:22,985 --> 00:17:25,024
"බීජිං ඩුක්" පැමිණියේ කොහෙන්ද?

314
00:17:25,025 --> 00:17:26,653
ඔබත් ඒවා වැරදි ලෙස උච්චාරණය කළා.

315
00:17:26,654 --> 00:17:27,995
හරි හරී. එතකොට...

316
00:17:28,595 --> 00:17:30,393
මම ඔබට ගණිත ප්‍රශ්නයක් දෙන්නම්.

317
00:17:30,394 --> 00:17:31,824
එය සරල සාධකකරණ ප්‍රශ්නයකි.

318
00:17:31,825 --> 00:17:32,964
සාධකකරණය යනු කුමක්ද?

319
00:17:33,424 --> 00:17:35,393
එය කර්මාන්ත ශාලාවක් ගැනද?

320
00:17:35,394 --> 00:17:37,134
- දෙවියනේ.
- ඔබ සාධකකරණය දන්නේ නැද්ද?

321
00:17:38,735 --> 00:17:40,403
- සමීකරණය කොහොමද?
- මගේ අත කැඩුවා...

322
00:17:40,404 --> 00:17:41,604
ඉහළ EQ තිබුණා.

323
00:17:41,605 --> 00:17:43,034
මට තවමත් මගේ අත සම්පූර්ණයෙන්ම දිගු කළ නොහැක.

324
00:17:43,035 --> 00:17:44,844
බෙදීම දන්නවා නේද?

325
00:17:44,845 --> 00:17:46,373
දෙවියනේ. අපි හෑල්ලු වෙලා කියලා හිතෙනවා.

326
00:17:46,374 --> 00:17:47,873
අපි ප්‍රාථමික පාසලේදී එය ප්‍රගුණ කළෙමු.

327
00:17:47,874 --> 00:17:50,474
නමුත් ඔබ ප්‍රාථමික පාසලට ගියේ නැහැ.

328
00:17:51,015 --> 00:17:52,784
- ඔබට ජීවිත කිහිපයක් තිබේද?
- ඉදිරියට එන්න.

329
00:17:52,785 --> 00:17:54,484
නෑ ඒක කරන්න එපා.

330
00:17:54,485 --> 00:17:55,714
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉන්න.

331
00:17:56,154 --> 00:17:58,184
නවත්වන්න. ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න.

332
00:17:59,724 --> 00:18:03,255
මම ලේසි එකක් දෙන්නම් එහෙනම්.

333
00:18:03,825 --> 00:18:05,065
ජි යොන්...

334
00:18:05,495 --> 00:18:07,894
චෙරි තක්කාලි හතරක් ඇත.

335
00:18:08,134 --> 00:18:11,505
ඇයට දීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගෙන් අඩක් ඇගේ මිතුරන්ට.

336
00:18:11,535 --> 00:18:14,305
එතකොට ජි යෙොන්ට අන්තිමට කීයක් තියෙයිද?

337
00:18:14,535 --> 00:18:17,874
දෙවියනේ. Ji Yeon කියන්නේ හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

338
00:18:18,045 --> 00:18:19,203
ඇය ඒවා ඇගේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගනී
ඇයට බොහෝ දේ නොතිබුණද.

339
00:18:19,204 --> 00:18:20,373
ඇය විශ්වාසවන්තයි නේද?

340
00:18:20,374 --> 00:18:21,713
ඇය නොසන්සුන් ය.

341
00:18:21,714 --> 00:18:23,774
ඔවුන්ගෙන් අඩක් ප්රමාණවත් නොවේ.

342
00:18:23,775 --> 00:18:25,384
ඒ ඔක්කොම දෙන්න කියන්න.

343
00:18:27,954 --> 00:18:30,085
මෑන් හෝ, මට බලන්න දෙන්න.

344
00:18:30,515 --> 00:18:33,054
ජෙජුගේ පැරණි නම කුමක්ද?
දිවයින? "හේනියෝ නගරය."

345
00:18:33,055 --> 00:18:34,554
ඒකයි එහෙම උනේ නේද?

346
00:18:34,555 --> 00:18:36,495
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම අගය කරමි, මෑන් හෝ.

347
00:18:38,894 --> 00:18:39,964
බිග් බොස්?

348
00:18:40,525 --> 00:18:42,463
කුමක් ද? ඒක අකුරු හතරේ වචනයක්...

349
00:18:42,464 --> 00:18:43,765
- හදවත ඇතුළුව.
- ඉන්න.

350
00:18:44,335 --> 00:18:46,104
අක්ෂර හතරේ වචනය ...

351
00:18:46,105 --> 00:18:48,004
මත දැඩි වීම සඳහා
පිටත නමුත් ඇතුළත මෘදුයි ...

352
00:18:48,005 --> 00:18:49,105
"බිග් බොස්" ද?

353
00:18:49,374 --> 00:18:51,304
එය මත හැපෙනසුළු නොවීය
පිටත සහ ඇතුළත තෙතමනය.

354
00:18:51,305 --> 00:18:52,744
කොහොමත් ඒක වැරදි උත්තරයක්.

355
00:18:52,745 --> 00:18:54,913
- එය හැපෙනසුළු සහ තෙත් වන්නේ කෙසේද?
- ඇත්තටම?

356
00:18:54,914 --> 00:18:56,574
- ඇයි මම කරදර කරන්නේ?
- ඩාර්න්.

357
00:18:56,575 --> 00:18:59,315
ඕනෑම ආකාරයකින්, වචන දෙකම බිග් බොස් විස්තර කරයි.

358
00:18:59,444 --> 00:19:01,484
ඔබ, කුඩා මීයා. අපට කියන්න.

359
00:19:01,485 --> 00:19:02,855
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
ඔහු අක්ෂර හතරකින්ද?

360
00:19:14,295 --> 00:19:15,364
Gangster උරහිස්?

361
00:19:16,735 --> 00:19:19,064
මම දැන් දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ඉන්නේ කොහෙද කියලා,

362
00:19:19,065 --> 00:19:20,663
එහෙනම් අද පන්තිය ඉවර කරමු.

363
00:19:20,664 --> 00:19:22,403
පැවරුමක් ඇත.

364
00:19:22,404 --> 00:19:23,673
පැවරුමක්, එය නරකද?

365
00:19:23,674 --> 00:19:25,173
අපි කාර්යබහුල මිනිසුන්, ඔබ දන්නවා.

366
00:19:25,174 --> 00:19:26,673
එය කිසිවක් සංකීර්ණ නොවේ.

367
00:19:26,674 --> 00:19:28,844
ඔබ ගැන හැඳින්වීමක් ලියන්න.

368
00:19:28,845 --> 00:19:30,973
හරියට මම හඳුන්වා දුන්නා වගේ
මම අවසන් වරට,

369
00:19:30,974 --> 00:19:32,544
ඔබ ඔබ ගැන එකක් ලියන්න.

370
00:19:32,545 --> 00:19:34,113
ඔයා හරිම කරදරකාරයෙක්.

371
00:19:34,114 --> 00:19:36,684
- එය නරක් කරන්න.
- ඔබ ඔබේ පළමු පන්තියේ හොඳින් කළා.

372
00:19:42,954 --> 00:19:44,325
"ගැන්ස්ටර් උරහිස්"...

373
00:19:45,864 --> 00:19:46,893
(උරහිස් යනු මැරයා සඳහා ස්ලැන්ග් වේ.)

374
00:19:46,894 --> 00:19:49,765
(ගැන්ග්ස්ටර් උරහිස් අදහස් වේ
මැරයෙක් සහ මැරයෙක්.)

375
00:19:51,964 --> 00:19:53,835
කල්ලිය දෙගුණ කරන්න.

376
00:19:54,265 --> 00:19:56,204
(ගැන්ග්ස්ටර්)

377
00:19:57,805 --> 00:20:02,515
(ගැන්ග්ස්ටර්)

378
00:20:13,325 --> 00:20:15,055
අද ඔබ කාර්යබහුල බව මට ආරංචි විය.

379
00:20:15,124 --> 00:20:17,555
ඔබ උත්සවයක සිටියා
ඊට පස්සේ රියදුරු සෙල්ලම් කළා.

380
00:20:17,924 --> 00:20:18,994
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

381
00:20:18,995 --> 00:20:21,765
හොඳයි... මහන්සි වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ...

382
00:20:23,164 --> 00:20:24,434
මම මැරයෙක් වන විට?

383
00:20:26,964 --> 00:20:28,234
පන්තිය හොඳට ගියා...

384
00:20:28,235 --> 00:20:29,804
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද යන්න මට සැකයි.

385
00:20:29,805 --> 00:20:32,174
මම මැර කල්ලියක් වන විට මම කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

386
00:20:33,704 --> 00:20:36,713
මම හිතන්නේ මම මිනිසෙකුට කරදර කළා
කුතුහලයක්වත් නැති.

387
00:20:36,714 --> 00:20:38,943
ඇයි මම කරදර කරන්නේ
මම මැරයෙක් වන විට?

388
00:20:38,944 --> 00:20:41,183
ඇයි දිගටම කෝල් කරන්නේ
ඔබ මැරයෙක්ද?

389
00:20:41,184 --> 00:20:42,485
ඔවුන් තර්ක කරනවාද?

390
00:20:46,055 --> 00:20:47,183
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

391
00:20:47,184 --> 00:20:48,694
- නිශ්ශබ්ද!
- පහලින් තියන්න.

392
00:20:49,654 --> 00:20:53,594
මිස් කෝ සහ බිග් බොස් වගේ...

393
00:20:53,595 --> 00:20:55,265
එහි යනවා.

394
00:20:57,735 --> 00:21:00,903
මම යොමු කිරීම වැරදිද a
මැර කල්ලියක් ලෙස?

395
00:21:00,904 --> 00:21:03,775
මට තේරෙනවා, ඒත් ඇයි ඔයා
හදිසියේම එය ගෙන එන්නේ?

396
00:21:07,505 --> 00:21:08,944
මට කියන්න එපා...

397
00:21:09,214 --> 00:21:12,545
ඒ මම ඔබට කී නිසා ය
මැර උරහිස් තිබුණා.

398
00:21:15,255 --> 00:21:16,785
ඇත්තටම ඒකද හේතුව?

399
00:21:19,755 --> 00:21:22,393
නවත් වන්න. ඔවුන් විනාඩියකට පෙර වාද කළහ,

400
00:21:22,394 --> 00:21:23,994
ඉතින් ඇයි ඇය සිනාසෙන්නේ?

401
00:21:23,995 --> 00:21:25,224
දෙවියනේ.

402
00:21:32,164 --> 00:21:34,265
ඩාන්, ඔයා මොනවද කෑවේ?

403
00:21:39,505 --> 00:21:40,545
නවත් වන්න.

404
00:21:40,874 --> 00:21:43,473
දැන් මම දන්නවා ඔවුන් එය ලබා ගන්නේ කාගෙන්ද කියා.

405
00:21:43,474 --> 00:21:45,284
ඔබ සියලු දෙනාම සමාන වන්නේ කෙසේද?

406
00:21:45,285 --> 00:21:46,913
ඔබ ඇත්තටම පවුලක්.

407
00:21:46,914 --> 00:21:47,985
ඉන්න.

408
00:21:49,214 --> 00:21:52,923
ඔයා මගේ මූණට හිනා වුණා
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නකොට.

409
00:21:52,924 --> 00:21:55,454
අඩුම තරමේ පැහැදිලි කිරීමක්වත් ලබා ගත යුතු නොවේද?

410
00:22:00,864 --> 00:22:03,035
වචනය ඔබම බලන්න...

411
00:22:03,235 --> 00:22:04,295
සහ එහි තේරුම බලන්න.

412
00:22:12,305 --> 00:22:14,914
ඒ කරදරකාරී සිනහව සමඟ වූයේ කුමක්ද?

413
00:22:19,085 --> 00:22:20,683
(ගැන්ග්ස්ටර් උරහිස්)

414
00:22:20,684 --> 00:22:21,913
(ගැන්ග්ස්ටර් උරහිස්)

415
00:22:21,914 --> 00:22:24,684
(ඒවා විස්තර කිරීමට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්
ඉතා පුළුල් උරහිස් සහිත)

416
00:22:25,085 --> 00:22:27,525
එයින් අදහස් කළේ එයද?

417
00:22:39,605 --> 00:22:40,664
දෙවියනේ.

418
00:22:41,835 --> 00:22:44,404
රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩිද?

419
00:22:47,275 --> 00:22:49,614
මම සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගන්නේ මෙයයි.

420
00:22:49,845 --> 00:22:51,474
එය ඔබේ තාලයට ගැලපේ යැයි සිතමි.

421
00:22:54,285 --> 00:22:55,683
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කන්නේ මෙයද?

422
00:22:55,684 --> 00:22:58,684
මට පිටතින් කෑමට කාලය ඇත්තේ කලාතුරකිනි
මම රැකියාවෙන් පිරී ඉතිරී යන විට,

423
00:22:58,884 --> 00:23:00,923
නමුත් මම හදවතින්ම කෑම කන්න කැමති නැහැ.

424
00:23:00,924 --> 00:23:02,924
- හාරන්න.
- ස්තුතියි.

425
00:23:05,964 --> 00:23:08,864
Thirsty Deer හි ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

426
00:23:10,065 --> 00:23:12,704
මම නීති උපදෙස් දීලා එනවා
ව්යාපාරික උපාය මාර්ග සමඟ.

427
00:23:13,164 --> 00:23:14,264
මගේ මාතෘකාවට අනුව,
මම අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයෙක්.

428
00:23:14,265 --> 00:23:15,275
මම දකියි.

429
00:23:16,305 --> 00:23:17,933
ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

430
00:23:17,934 --> 00:23:19,075
මම බාර් එක පසු කළා.

431
00:23:19,545 --> 00:23:20,545
මම දකියි.

432
00:23:22,874 --> 00:23:24,985
මොන වගේ ක්‍රීඩාවක්ද කළේ?

433
00:23:25,884 --> 00:23:26,884
ඔහ්, ඒක.

434
00:23:29,884 --> 00:23:31,383
- පාපන්දු?
- මම හැම විටම ...

435
00:23:31,384 --> 00:23:33,453
මෙම රැකියාව කරන අතරතුර ධාවනය කිරීමට ආශාවක් ඇති කර ගන්න.

436
00:23:33,454 --> 00:23:35,454
ඔබ කොණ්ඩා මෝස්තරයට යොමු වූයේ කෙසේද?

437
00:23:36,694 --> 00:23:38,265
මටත් ඔයා වගේ බලපත්‍රයක් ලැබුණා.

438
00:23:39,424 --> 00:23:40,494
එය සරලයි.

439
00:23:40,495 --> 00:23:42,864
රාජ්‍ය නිලධාරීන් කුලියට ගන්නවා
විභාග පැවැත්වීමෙන් රාජ්‍යය,

440
00:23:43,134 --> 00:23:45,735
නීතිඥයන් ඔවුන්ගේ බලපත්රය ලබා ගනී
තීරුව පසුකරමින්,

441
00:23:45,765 --> 00:23:48,735
සහ ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් තරඟ කරති
ජාතික කණ්ඩායමේ ඉන්න කියලා.

442
00:23:49,505 --> 00:23:52,174
මම හිතන්නේ මම එය පහසු කළා,

443
00:23:52,575 --> 00:23:55,044
නමුත් එය උත්සාහ කළ අය පමණි ...

444
00:23:55,045 --> 00:23:57,874
0 සිට 100 දක්වා යාමට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

445
00:23:59,444 --> 00:24:02,884
බුද්ධිමත් වීම සහ ලස්සන පාසලකට යන...

446
00:24:03,114 --> 00:24:04,884
ස්වයංක්‍රීයව ඔබව නීතිඥයෙකු බවට පත් නොකරයි.

447
00:24:09,624 --> 00:24:11,795
ඒක හරි. එය පහසු නොවීය.

448
00:24:13,825 --> 00:24:15,434
Seo මහතා මට විශාල ලෙස උදව් කළා,

449
00:24:16,964 --> 00:24:18,634
ඒ වගේම මට ඕන උනේ කෙනෙක් වෙන්න...

450
00:24:18,864 --> 00:24:20,265
අන් අයට උදව් කිරීමට සහ අවශ්‍යතා ඇති විය හැකි.

451
00:24:20,864 --> 00:24:23,005
මට ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔහු නැවත,

452
00:24:24,974 --> 00:24:26,805
නමුත් මට අවම වශයෙන් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

453
00:24:30,614 --> 00:24:32,914
ඔබ ණය විය යුතු කෙනෙක් නොවිය යුතුයි.

454
00:24:34,614 --> 00:24:36,285
ණය ආපසු ගෙවීම ඉතා ඉක්මනින් ...

455
00:24:36,985 --> 00:24:38,525
ටිකක් කලබල වෙන්නත් පුළුවන්.

456
00:24:38,684 --> 00:24:40,985
ඔබ ඔබේ පදිංචි වූ පසු
ණය, එය ඔබට අවසන් වනු ඇත.

457
00:24:43,255 --> 00:24:46,694
මට සැකයි ඔයාගේ ලොක්කා ඔයාට උදව් කළාද කියලා
ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්.

458
00:24:47,894 --> 00:24:50,765
එයාට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වූ නිසා...

459
00:24:51,634 --> 00:24:52,964
ඔහුගේ ජීවිතයේ.

460
00:25:00,345 --> 00:25:01,775
මම රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති වින්දා ඔබට ස්තුතියි.

461
00:25:02,444 --> 00:25:05,143
මම මගේ අතේ තිබූ දේ පමණක් සේවය කළෙමි.

462
00:25:05,144 --> 00:25:06,285
මට අවම වශයෙන් ඔබට කෝපි මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

463
00:25:06,714 --> 00:25:07,714
සහතික දෙයක්.

464
00:25:07,985 --> 00:25:10,515
ඒත් ටිකක් පරක්කු නිසා පයින් යන්න වෙයි.

465
00:25:11,355 --> 00:25:12,585
ඉන්න. එහේ.

466
00:25:12,884 --> 00:25:16,255
ෆුට්සල් පිටියක් තියෙනවා
එම උද්‍යානයේ හදවතේ.

467
00:25:16,525 --> 00:25:19,124
මට ඕන වෙලාවට මම එතන සෙල්ලම් කරනවා
පන්දුව වටා පයින් පහර දීමට.

468
00:25:19,864 --> 00:25:22,393
මමත් එක්ක ෆුට්සල් සෙල්ලම් කරනවා
සමහර විට කුඩා දරුවන්,

469
00:25:22,394 --> 00:25:23,894
සහ එය පිපිරීමක්.

470
00:25:24,134 --> 00:25:25,704
ළමයි මෙහෙම පයින් ගහනවා.

471
00:25:26,735 --> 00:25:27,764
ඔබ දරුවන්ට ලැදිද?

472
00:25:27,765 --> 00:25:29,234
- මට එකක් ඕන.
- නැහැ.

473
00:25:29,235 --> 00:25:30,873
- මට එකක් මිලදී ගන්න.
- එය ඉතා භයානකයි.

474
00:25:30,874 --> 00:25:33,203
- මට එකක් ඕන.
- ඔවුන් හයියෙන්,

475
00:25:33,204 --> 00:25:35,474
පහසුවෙන් අඬන්න, මුරණ්ඩු ය.

476
00:25:36,174 --> 00:25:39,644
කෙසේ වෙතත්, ඒවා මගේ නොවේ
වැඩි කිරීමට, ඒ නිසා මම එය හොඳින්.

477
00:25:40,384 --> 00:25:41,855
ඔයා හැමතිස්සෙම ඔයාගෙ හිතට එකඟව කතා කරනවා නේද?

478
00:25:46,184 --> 00:25:48,453
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්.

479
00:25:48,454 --> 00:25:50,095
මට ඉතා කනගාටුයි!

480
00:25:53,565 --> 00:25:54,595
ඔබ හොඳින්ද?

481
00:26:07,775 --> 00:26:08,845
කුමක් ද?

482
00:26:09,644 --> 00:26:10,644
බිග් බොස්.

483
00:26:11,345 --> 00:26:13,684
ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි
උදෑසන වැඩ කරන්න.

484
00:26:15,515 --> 00:26:17,154
100kg නේද?

485
00:26:21,085 --> 00:26:22,223
ඔබ උදේ වැඩ කළේ නැත ...

486
00:26:22,224 --> 00:26:23,794
ඔබේ උරහිස් තුවාල වූ දා සිට.

487
00:26:23,795 --> 00:26:25,495
ඇයි ඔයා මෙහෙම තල්ලු කරන්නේ?

488
00:26:27,364 --> 00:26:29,464
මම නිරෝගීව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

489
00:26:34,005 --> 00:26:36,275
නමුත් ඔබ ඒ ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ.

490
00:26:36,934 --> 00:26:38,845
තවද ඔබ ඔබේ උරහිස් වෙත පමණක් අවධානය යොමු කරයි.

491
00:26:46,085 --> 00:26:47,644
(ගැන්ග්ස්ටර් උරහිස්)

492
00:26:47,845 --> 00:26:49,183
(ගැන්ස්ටර් උරහිස් ආකර්ශනීය වන්නේ ඇයි)

493
00:26:49,184 --> 00:26:50,453
(පුළුල් උරහිස් වේ
කඩවසම් මුහුණකට වඩා සරාගී ය.)

494
00:26:50,454 --> 00:26:51,654
(පුළුල් උරහිස් ඒ
කෙනෙකුට නැඹුරු වීමට අවශ්‍යයි)

495
00:26:51,884 --> 00:26:53,824
(පිරිමි සඳහා, එය උරහිස් ගැන ය.)

496
00:26:53,825 --> 00:26:56,154
මොකක් හරි යනවා
ඒ දෙක අතරේ.

497
00:26:56,255 --> 00:26:58,693
- සැබෑවට?
- ඒ ගැන සිතන්න.

498
00:26:58,694 --> 00:27:01,724
"කොල්ලකාරයා" යන වචනය පැමිණියේ ඇයි?
ජි හ්වාන්ව ඔච්චර කලබල කලාද?

499
00:27:02,265 --> 00:27:04,094
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා
ඔහු කාන්තාවකට ඉඩ දුන් විට ...

500
00:27:04,095 --> 00:27:06,664
ඔහු පවා විට නිවසේ
යෝගට් කාන්තාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

501
00:27:08,335 --> 00:27:10,275
අපි ඇයට කතා කරමුද...

502
00:27:11,035 --> 00:27:13,504
දැන් ඉඳන් අපේ නෑනාද?

503
00:27:13,505 --> 00:27:14,575
- නෑනා?
- නෑනා?

504
00:27:14,674 --> 00:27:15,714
චලනය කරන්න.

505
00:27:19,214 --> 00:27:21,045
මම මේ විවාහයට විරුද්ධයි!

506
00:27:21,114 --> 00:27:23,884
මම එයට ඉඩ නොදෙමි
මගේ ඇස්වලට වැලි පිඹිනවා.

507
00:27:26,785 --> 00:27:28,995
මගේ ඇස්! මගේ ඇස් වලට වැලි ආවාද?

508
00:27:29,095 --> 00:27:30,654
ඉන්න... ලොක්කා.

509
00:27:30,894 --> 00:27:33,624
බිග් බොස් මගේ ඇස් වලට වැලි ගැහුවද?

510
00:27:33,765 --> 00:27:34,795
ලොක්කා.

511
00:27:36,464 --> 00:27:39,605
මගේ ඇස්!

512
00:27:45,805 --> 00:27:47,545
මගේ ඇස් දෂ්ට වෙනවා ලොක්කා.

513
00:27:47,775 --> 00:27:49,245
කුමක් ද? ඔබ මූසිකය.

514
00:27:49,614 --> 00:27:50,844
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔබ විකෘති කරන්න.

515
00:27:50,845 --> 00:27:53,084
මම ඔවුන් දෙස බැලුවේ නැත. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

516
00:27:53,085 --> 00:27:54,184
ඔයා ආයෙත් බලනවා.

517
00:27:55,015 --> 00:27:56,154
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

518
00:27:59,785 --> 00:28:01,525
සිරාවටම.

519
00:28:02,055 --> 00:28:03,594
ඔයා වැඩ කරලා ඇති.

520
00:28:03,595 --> 00:28:06,223
ඔව්, ඒ අපේ ජිම් එක.

521
00:28:06,224 --> 00:28:08,024
- ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා.
- කෙසේ හෝ,

522
00:28:08,025 --> 00:28:10,193
බලන්න දෙයක් නැහැ.
අපි ආපසු හිස නැඟිය යුතුයි.

523
00:28:10,194 --> 00:28:13,065
- ෂුවර්.
- කොහෙත්ම නැහැ!

524
00:28:13,765 --> 00:28:14,904
කොහෙත්ම බෑ බොස්.

525
00:28:20,805 --> 00:28:22,174
මෑන් හෝ, මේක රසයි.

526
00:28:22,775 --> 00:28:23,974
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

527
00:28:24,045 --> 00:28:25,884
ඇයි කට්ටිය කන්නේ නැත්තේ?

528
00:28:26,045 --> 00:28:27,085
ඩාර්න්.

529
00:28:30,884 --> 00:28:31,924
එය අඳුරු කරන්න.

530
00:28:32,154 --> 00:28:33,525
දෙවියනේ.

531
00:28:33,924 --> 00:28:35,555
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

532
00:28:35,795 --> 00:28:36,795
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඔබව පුදුමයට පත් කළා.

533
00:28:37,355 --> 00:28:38,495
එය මගේ උරහිස්ද?

534
00:28:44,495 --> 00:28:45,903
මාර්ගය වන විට, Il Young කොහෙද?

535
00:28:45,904 --> 00:28:48,404
ඔහුට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
මේ වෙලාවේ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ කලාතුරකින්.

536
00:28:48,575 --> 00:28:50,403
කිරීමට බොහෝ දේ? කුමක් වගේ ද?

537
00:28:50,404 --> 00:28:51,605
ආලය කිරීමේදී මෙන්.

538
00:28:52,105 --> 00:28:54,275
Il Young හට පෙම්වතියක් සිටීද?

539
00:28:54,674 --> 00:28:56,815
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහුට බොහෝ ඇත.

540
00:28:57,345 --> 00:28:59,713
බොහෝ? ඔහු කාන්තා ලෝලියෙක්ද?

541
00:28:59,714 --> 00:29:01,584
මිනිහෙක්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ...

542
00:29:01,585 --> 00:29:03,054
ඊළඟට එක් කාන්තාවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

543
00:29:03,055 --> 00:29:04,953
ඔහු මින්ක්ස් කෙනෙකුට වඩා හොඳයි
කෙනෙක්ව රවට්ටන්න හදනවා...

544
00:29:04,954 --> 00:29:07,585
36 හැවිරිදි සහ තනිකඩව සිට ඇත
උපතේ සිට. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

545
00:29:07,825 --> 00:29:09,994
36 හැවිරිදි සහ තනිකඩව සිටි දුප්පත් මිනිසා ...

546
00:29:09,995 --> 00:29:11,355
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම?

547
00:29:19,634 --> 00:29:21,704
Kang Ye Na මහත්මිය කොහොමද?

548
00:29:22,204 --> 00:29:23,204
කන්ග් මහත්මිය?

549
00:29:24,404 --> 00:29:25,404
හරි.

550
00:29:25,405 --> 00:29:27,903
ඇගේ රෝග ලක්ෂණ බරපතල නොවීය,
සහ සමහර ඖෂධ උපක්රමය කළා.

551
00:29:27,904 --> 00:29:30,714
ඇය භයානක සන්නාම තානාපතිවරියක් නොවේද...

552
00:29:31,214 --> 00:29:33,744
ඇය මස් වලට අසාත්මික නිසාද?

553
00:29:33,745 --> 00:29:35,884
ඇයට අපේ ප්‍රවර්ධනය කළ නොහැක
ඇගේ එම අසාත්මිකතා සහිත නිෂ්පාදන.

554
00:29:36,384 --> 00:29:38,413
මේ සම්බන්ධයෙන් අපි අපේ ගිවිසුම අවලංගු කළහොත්,

555
00:29:38,414 --> 00:29:40,354
අපට විරුද්ධව පැතිරෙන්නේ නරක කටකතා පමණි.

556
00:29:40,355 --> 00:29:42,623
නමුත් අපිට බොරු ප්‍රචාර යවන්න බැහැ.

557
00:29:42,624 --> 00:29:45,224
යමෙක් අපගේ නිෂ්පාදන අනුභව කළ යුතුය
ඒ ගැන අවංක වන්න.

558
00:29:46,995 --> 00:29:50,034
Hong Ki, ඔබ හමුවනු ඇත
ඇය සහ සුහදව අපගේ ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.

559
00:29:50,035 --> 00:29:51,494
- ඇය ෆිට් එකක් විසි කරයි.
- කමක් නැහැ.

560
00:29:51,495 --> 00:29:52,735
අද කරුණාව කියන්නේ කවුද?

561
00:30:00,305 --> 00:30:01,674
ඔබ පිටතට යනවා විය යුතුය.

562
00:30:01,745 --> 00:30:03,275
ඔව්, මට කෙනෙක් හමුවෙනවා.

563
00:30:03,914 --> 00:30:06,414
- මිතුරෙක්.
- ඔහ්, යාළුවෙක්.

564
00:30:08,515 --> 00:30:10,285
පරිස්සමෙන් ඉන්න එහෙනම්.

565
00:30:45,724 --> 00:30:48,285
(සොයන්න, මාර්ගය)

566
00:30:49,755 --> 00:30:51,095
මට බලන්න දෙන්න.

567
00:30:53,194 --> 00:30:54,464
ගෝෂ්, මිස් කෝ.

568
00:31:07,904 --> 00:31:09,014
- ඔයා මෙතන.
- හායි.

569
00:31:09,015 --> 00:31:10,913
මම ඔයාට දොර ගන්නයි හිටියේ.

570
00:31:10,914 --> 00:31:11,914
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

571
00:31:11,915 --> 00:31:14,844
මෝටර් රථය දැල්වෙමින් තිබුණි,
ඉතින් මම හිතුවා අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ කියලා.

572
00:31:14,845 --> 00:31:16,814
- මම දකියි. අපි යමුද?
- ෂුවර්.

573
00:31:16,815 --> 00:31:18,384
කමක් නැහැ. කරුණාකර ආසන පටිය.

574
00:31:21,755 --> 00:31:22,894
හිරවෙලාද?

575
00:31:48,515 --> 00:31:49,515
මගේ දෙයියනේ.

576
00:31:50,184 --> 00:31:52,085
හොඳයි, මට හිසරදයක් තියෙනවා.

577
00:31:52,485 --> 00:31:54,055
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කුමක් ද? එහි දෙයක් නැත.

578
00:31:54,384 --> 00:31:55,424
දෙයියනේ, ඒක මාව තිගැස්සුවා.

579
00:31:56,095 --> 00:31:57,194
මොකක්ද...

580
00:31:58,154 --> 00:31:59,964
නියමයි!

581
00:32:00,464 --> 00:32:01,495
මම කලබලයි.

582
00:32:02,434 --> 00:32:03,434
ඒකට සමාවෙන්න.

583
00:32:04,464 --> 00:32:06,835
- මමත් සමාව ඉල්ලනවා.
- එය තවදුරටත් සිරවී නැත.

584
00:32:07,634 --> 00:32:09,505
මම ඔබව තිගැස්සෙන්න ඇති.

585
00:32:09,575 --> 00:32:10,634
ආපහු එතනට...

586
00:32:18,545 --> 00:32:21,015
කවුරුහරි කතා කරනවද
මම? මගේ කන් කැසීමයි.

587
00:32:28,684 --> 00:32:30,254
තාම බත් ගණන් කරලා ඉවර නැද්ද?

588
00:32:30,255 --> 00:32:32,464
- නැහැ.
- ඇදහිය නොහැකි.

589
00:32:34,325 --> 00:32:35,434
බරපතල ලෙස?

590
00:32:45,005 --> 00:32:47,275
සති අන්තයේ මස් කන්න කොල්ලෙක් නැද්ද?

591
00:32:48,644 --> 00:32:50,015
ඇදහිය නොහැකියි.

592
00:32:50,444 --> 00:32:51,575
ඔබ අවසන් වූ පසු පිරිසිදු කරන්න.

593
00:33:00,825 --> 00:33:02,624
මොකක්ද...

594
00:33:32,154 --> 00:33:33,724
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

595
00:33:36,755 --> 00:33:37,995
මගේ හිතේ නිතරම යමක් තියෙනවා.

596
00:33:40,124 --> 00:33:42,164
අපගේ විකුණුම් වැඩිදියුණු කළ හැක්කේ කෙසේද?

597
00:33:42,394 --> 00:33:44,164
අපගේ වළක්වන්නේ කුමක්ද
සේවකයින් කරදර ඇති කරන්නේද?

598
00:33:46,134 --> 00:33:48,065
ඔබ සති අන්ත දිනයක යනවා මට දකින්න ලැබේවිද?

599
00:33:49,674 --> 00:33:51,005
විකාර කපන්න.

600
00:33:54,545 --> 00:33:55,545
කෙසේ හෝ,

601
00:33:55,974 --> 00:33:58,414
කෝ යං හී යොන් තේක් සඟවා ඇති බව පෙනේ.

602
00:34:00,644 --> 00:34:04,154
ඔහු කොහේවත් ගොස් නැතත්
එය ඔහුට සොයා ගැනීමට නොහැකි වේ.

603
00:34:04,485 --> 00:34:05,723
කාරණය එය බැවින්,

604
00:34:05,724 --> 00:34:08,654
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
තායිලන්තයේ තත්ත්වයන්.

605
00:34:08,655 --> 00:34:10,454
යම් වෙනස්කම් සිදුවනු ඇත
දිනයක් නිරවුල් වූ පසු.

606
00:34:11,425 --> 00:34:14,365
අපිට වලිගය කෙනෙක් ඉන්නවා
තවන් ඉතින් ඉවසමු.

607
00:34:14,624 --> 00:34:15,965
සහතික දෙයක්.

608
00:34:23,735 --> 00:34:26,275
එය අවම වශයෙන් කිහිපයක් ගත වනු ඇත
ඇය නිවසට එනතුරු පැය

609
00:34:27,945 --> 00:34:29,873
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ පහළට එන්න ඕනේ නැහැ ...

610
00:34:29,874 --> 00:34:31,344
සහ සෑම විනාඩි 30 කට වරක් පරීක්ෂා කරන්න.

611
00:34:31,715 --> 00:34:34,513
දේවල් උපකල්පනය නොකරන්න. මම තියෙනවා
පහලට ආවා විතරයි...

612
00:34:34,514 --> 00:34:36,514
වතුර ටිකක් සඳහා.

613
00:34:37,855 --> 00:34:39,284
මම යන්නම් එහෙනම්.

614
00:34:39,385 --> 00:34:40,385
ෂුවර්.

615
00:34:48,764 --> 00:34:51,795
හවස 6 ට කලින් ඇය ගෙදර සිටිය යුතු නොවේද?

616
00:34:52,835 --> 00:34:55,034
එය භයානක ලෝකයකි.

617
00:34:57,635 --> 00:34:59,505
සමහර විට ඇඳිරි නීතිය පනවයි.

618
00:35:03,874 --> 00:35:06,014
මිස් කෝ, ඔබ සමහරවිට ටෝෆු වලට කැමතිද?

619
00:35:06,715 --> 00:35:09,114
Yangpyeong හි අවන්හලක්
රසවත් අතින් සාදන ලද ටෝෆු සේවය කරයි.

620
00:35:09,115 --> 00:35:11,484
අයිති වයසක කාන්තාව
ස්ථානය සෑම උදෑසනකම එය කරයි ...

621
00:35:11,485 --> 00:35:13,084
වාත්තු යකඩ බඳුනක.

622
00:35:13,085 --> 00:35:14,553
මොන මිනීමරුවෙක් උනත්...

623
00:35:14,554 --> 00:35:17,654
සුප් හොද්ද සමඟ උණුසුම් මෘදු ටෝෆු වේ
එය ඔබ වාඩි වී සිටින තත්පරයට සේවය කරනු ලැබේ.

624
00:35:17,655 --> 00:35:20,794
- දෙවියනේ.
- perilla බීජ කුඩු ස්තුති,

625
00:35:20,795 --> 00:35:23,034
ගෙඩි රසය දෙගුණ වේ.

626
00:35:23,894 --> 00:35:25,065
ආහාරය දිව්යමය.

627
00:35:27,804 --> 00:35:29,204
(ඉන්වෙන්ටරි හිඟය හේතුවෙන් අප වසා ඇත.)

628
00:35:29,275 --> 00:35:31,235
(අවුරුදු 50 අතින් සාදන ලද ටෝෆු)

629
00:35:38,074 --> 00:35:41,183
ටෝෆු හදන තැන
සෑම උදෑසනකම මහලු කාන්තාව විසින් ...

630
00:35:41,184 --> 00:35:42,884
දවස සඳහා වසා ඇත.

631
00:35:42,885 --> 00:35:45,754
එය සති අන්තවල ද විවෘතව පවතින බව පවසයි.

632
00:35:45,755 --> 00:35:47,385
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ටෝෆු සියල්ලම විකුණා තිබිය යුතුය.

633
00:35:47,885 --> 00:35:50,324
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

634
00:35:50,494 --> 00:35:51,694
ඒ උනාට කලබල වෙන්න එපා.

635
00:35:51,695 --> 00:35:53,425
තවත් හොඳ දෙයක් තියෙනවා
අසල අවන්හල.

636
00:35:54,264 --> 00:35:56,263
එය බොසාම්ට සේවය කරයි,

637
00:35:56,264 --> 00:35:58,764
සහ එහි සිටි වයසක මිනිසා ...

638
00:35:58,835 --> 00:36:01,264
සෑම විටම ඌරු මස් උනු
ඖෂධ පැළෑටි 27 ක් සමඟ උදෑසන.

639
00:36:01,335 --> 00:36:02,474
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ෂුවර්.

640
00:36:06,744 --> 00:36:09,144
(අලුත්වැඩියා කරමින් පවතී)

641
00:36:12,014 --> 00:36:14,014
(රසවත් බොසාම්
ඔබ රස විඳීමට පෙළ ගැසෙන්න)

642
00:36:18,385 --> 00:36:21,084
ඔබ සමහර විට කැමතිද
කොරියානු බහු පාඨමාලා ආහාර?

643
00:36:21,085 --> 00:36:22,695
(තාවකාලිකව වසා ඇත
පුද්ගලික හේතු නිසා)

644
00:36:24,255 --> 00:36:26,894
(ග්‍රාමීය කොරියානු මේසය d'Hote)

645
00:36:30,135 --> 00:36:31,164
සමාවෙන්න.

646
00:36:32,764 --> 00:36:34,605
ජැන්ග් මහත්මයා, අපි දෙන්නටම බඩගිනියි.

647
00:36:35,335 --> 00:36:36,675
ඉතින් අපි ඊළඟ ගෙදර යමු.

648
00:36:40,344 --> 00:36:41,344
ෂුවර්.

649
00:36:42,545 --> 00:36:45,644
මගේ කට දැනටමත් වතුර පෙවී ඇත
කෘතිම රසකාරක සුවඳින්.

650
00:36:45,885 --> 00:36:48,085
- ඉදිරියට ගොස් හාරන්න.
- ෂුවර්.

651
00:36:48,414 --> 00:36:50,514
- මම කෑම රස විඳින්නම්.
- මමත් එය භුක්ති විඳින්නම්.

652
00:36:51,514 --> 00:36:52,554
ඉන්න.

653
00:36:53,525 --> 00:36:55,124
මට ප්‍රෝටීන් පොකුරක් ද පිරිනමන ලදී.

654
00:36:56,554 --> 00:36:58,424
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

655
00:36:58,425 --> 00:37:00,493
මම ඇත්තටම සුප් හොද්දට කැමතියි,

656
00:37:00,494 --> 00:37:02,635
සහ මෙය ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
එය වැඩි. මම හිතනවා ඒ ඔක්කොම හරි කියලා.

657
00:37:03,034 --> 00:37:04,064
ඔයාට ස්තූතියි.

658
00:37:04,065 --> 00:37:05,335
රස විඳිමු.

659
00:37:10,574 --> 00:37:11,605
ඒක රසයි.

660
00:37:12,175 --> 00:37:14,544
මට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම රැමියොන් මෙයයි.

661
00:37:14,545 --> 00:37:15,744
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

662
00:37:19,485 --> 00:37:21,215
(ප්රධානියා ඕ)

663
00:37:23,255 --> 00:37:24,755
(ප්රධානියා ඕ)

664
00:37:26,954 --> 00:37:28,855
(ගමේ ගබඩාව)

665
00:37:29,094 --> 00:37:31,254
- බතල ටිකක් ගන්න.
- ඔහ්, මගේ.

666
00:37:31,255 --> 00:37:32,864
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.

667
00:37:32,865 --> 00:37:34,323
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හාරන්න.

668
00:37:34,324 --> 00:37:35,365
ස්තුතියි.

669
00:37:38,164 --> 00:37:41,364
හොඳ දුකක්. මේවා
ලොකු බතල ටිකක්.

670
00:37:41,365 --> 00:37:43,275
අපි එය උණුසුම් වන විට ටිකක් උත්සාහ කරමු?

671
00:37:43,635 --> 00:37:46,005
මෙතන. ලොකු කෑල්ල ගන්න.

672
00:37:50,315 --> 00:37:51,344
එය රස්ස්නෙයි.

673
00:37:52,014 --> 00:37:53,414
මෙතන. ලොකු කෑල්ල ගන්න.

674
00:37:54,144 --> 00:37:55,144
ස්තුතියි.

675
00:37:55,145 --> 00:37:56,154
එය රස්ස්නෙයි.

676
00:37:56,155 --> 00:37:57,255
- මුලින්ම එය සිසිල් කිරීමට වග බලා ගන්න.
- හරි හරී.

677
00:38:02,324 --> 00:38:03,695
- එය හොඳයි.
- ඒක රසයි.

678
00:38:12,965 --> 00:38:14,934
කාල කැප්සියුලය ගැන, අභිචෝදක Jang...

679
00:38:15,204 --> 00:38:16,204
ඉන්න.

680
00:38:16,304 --> 00:38:19,573
මට කලින් ඉඳන්ම මේ කෝල් එක එනවා.

681
00:38:19,574 --> 00:38:21,544
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට උත්තර දෙන්න.

682
00:38:21,545 --> 00:38:22,615
මට කණගාටුයි.

683
00:38:23,874 --> 00:38:25,144
ඔව්, ප්‍රධානියා ඔහ්? මම දැනට...

684
00:38:27,014 --> 00:38:28,284
"යොන් හී අතුරුදහන් වෙලාද?"

685
00:38:40,695 --> 00:38:42,695
- ප්රධාන ඔහ්!
- ඔයා මෙතන.

686
00:38:45,865 --> 00:38:46,934
සිදුවුයේ කුමක් ද?

687
00:38:48,605 --> 00:38:52,404
ඉන්න, එදා ඉඳන් මගහැරුණු ඇයද?

688
00:38:52,405 --> 00:38:54,574
මම ඔබට පසුව විස්තර පුරවන්නම්.

689
00:38:54,804 --> 00:38:55,913
තත්වය මට කියන්න.

690
00:38:55,914 --> 00:38:58,473
මට කෙනෙක් ඇතුල් වුණා
වරින් වර ඇය මත.

691
00:38:58,474 --> 00:39:00,344
නමුත් ඇය සමඟ අතුරුදහන් වී ඇත
ඇගේ ආච්චි ඊයේ සිට.

692
00:39:00,914 --> 00:39:03,284
ඒවා දැම්මෙත් නෑ
අතුරුදහන් වීමට පෙර ඉවතට.

693
00:39:06,624 --> 00:39:07,684
Eun Ha?

694
00:39:21,264 --> 00:39:22,304
එය අගුලු දමා ඇත.

695
00:39:35,385 --> 00:39:36,385
Eun Ha.

696
00:39:36,386 --> 00:39:37,914
යොන් හී කොහේ යන්න ඇතිද?

697
00:39:43,425 --> 00:39:44,453
ගීතිකා මහත්මිය.

698
00:39:44,454 --> 00:39:46,663
ඇගේ නම Jung Yeon Hee,
සහ ඇගේ ආච්චි කිම් සූන් ය.

699
00:39:46,664 --> 00:39:49,164
කරුණාකර ඔවුන්ගේ සොයා බලන්න
හැකි ඉක්මනින් කොහේද යන්න.

700
00:39:59,105 --> 00:40:01,074
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා මිස් කෝ.

701
00:40:01,844 --> 00:40:03,074
- කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ...
- ඒ මම.

702
00:40:04,014 --> 00:40:06,585
යොන් හී ගෙදර නෑ.
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

703
00:40:07,115 --> 00:40:09,714
ඔබ දැන් එහි සිටින්නේ ඇයි?

704
00:40:09,715 --> 00:40:10,784
ඔබත්?

705
00:40:20,065 --> 00:40:21,695
ඔබ දැනට යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

706
00:40:22,865 --> 00:40:24,664
මම අභිචෝදක ජන්ග් සමඟ සිටිමි.

707
00:40:27,135 --> 00:40:29,605
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ
දුරකථනය. ගෙදර එන්න.

708
00:40:35,344 --> 00:40:37,215
මම මෙතනින් බහිනවා, අභිචෝදක ජන්ග්.

709
00:40:37,414 --> 00:40:38,414
Eun Ha.

710
00:40:39,344 --> 00:40:41,045
කවුද මේ දැන් දුරකථනයෙන් කතා කළේ?

711
00:40:42,755 --> 00:40:44,815
මම පස්සේ කියන්නම්.

712
00:40:46,155 --> 00:40:47,284
එය Seo Ji Hwan ද?

713
00:40:49,355 --> 00:40:51,623
මට කණගාටුයි. මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වෙන්නම්...

714
00:40:51,624 --> 00:40:52,894
යොන් හී කොහෙද කියලා මම හොයාගන්නවා.

715
00:40:55,525 --> 00:40:56,565
ඉන්න.

716
00:40:57,195 --> 00:40:58,764
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්න.

717
00:41:00,905 --> 00:41:02,804
ඒකට කමක් නැහැ. මට ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන්.

718
00:41:30,195 --> 00:41:31,865
(පැමිණෙන ඇමතුම)

719
00:41:35,065 --> 00:41:36,605
ඔව්, හලෝ?

720
00:41:49,454 --> 00:41:50,684
යොන් හී කොහෙද?

721
00:41:51,784 --> 00:41:54,283
ඔයා ඔක්කොම ආවාද
ඇය ගැන ඇසීමට මෙහි මාර්ගය?

722
00:41:54,284 --> 00:41:55,754
මුලින්ම ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.

723
00:41:55,755 --> 00:41:58,295
ඇය ආරක්ෂිතයි. ඒත් මට බෑ
ඇය කොහෙද කියන්න.

724
00:41:58,795 --> 00:42:00,865
- ඇය ඇත්තටම ආරක්ෂිතද?
- ඔව් ඇය තමයි.

725
00:42:03,835 --> 00:42:05,634
එතකොට ඔයාට ඒ ගැන කියන්න බෑ
Jung Yoon Taek, ඔයාට පුළුවන්ද?

726
00:42:05,635 --> 00:42:07,234
නැහැ, මට බැහැ.

727
00:42:07,235 --> 00:42:08,235
මිස් කෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

728
00:42:15,644 --> 00:42:17,414
ඇය ඔබට ණයගැති බව මට ආරංචි විය.

729
00:42:17,675 --> 00:42:19,243
ඔබ ඇයට සෑහෙන කාලයක් ආපසු ගෙවනවා.

730
00:42:19,244 --> 00:42:20,984
ඇය දැනටමත් එය මා වෙත ඉදිරිපත් කර ඇත.

731
00:42:20,985 --> 00:42:23,854
එසේ තිබියදීත් ඔබ රඟපාන්නේ ඇයි?
ඇය තවමත් ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දෙනවා වගේ?

732
00:42:23,855 --> 00:42:26,783
ඔබ කපා ගන්නා වර්ගය නොවේද?
බිස්නස් එක ඉවර උනාම ටයිස් නැතිද?

733
00:42:26,784 --> 00:42:29,393
මම හිතන්නේ එය ඔබේ කිසිම සැලකිල්ලක් නොවේ.

734
00:42:29,394 --> 00:42:30,954
නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

735
00:42:33,594 --> 00:42:36,033
ඔබ මා ගැන හෝ මිස් කෝ ගැන සැලකිලිමත්ද?

736
00:42:36,034 --> 00:42:38,134
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන,

737
00:42:38,135 --> 00:42:40,905
සහ මම සැලකිලිමත්ද යන්න ගැන
මිස් කෝ ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

738
00:42:45,704 --> 00:42:47,474
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද...

739
00:42:48,105 --> 00:42:52,014
මන්ද මම එහි සිටින බැවිනි
වරදකරුවන් වූ පුද්ගලයින්ගේ දත්ත ගබඩාව...

740
00:42:52,275 --> 00:42:53,784
නඩු පවරන්නන් කළමනාකරණය කරන්නේ?

741
00:42:56,615 --> 00:42:57,655
නැත.

742
00:42:59,454 --> 00:43:02,655
ඒ මම ඔයාව දැක්ක නිසා
අවුරුදු දහයකට පෙර හෝටලයේදී.

743
00:43:04,624 --> 00:43:07,994
ඒ සිද්ධියේ සාක්ෂිකරු මමයි.

744
00:43:25,974 --> 00:43:27,385
කුමක් ද? Seo මහතා?

745
00:43:30,155 --> 00:43:32,954
ඉතිං මොක ද? කෝ යොන්
හී? ඇයට මොකද වුණේ?

746
00:43:36,255 --> 00:43:39,224
ඔබත් හිතන්නේ මම කියලා
යොන් හීට හානියක් වෙයිද?

747
00:43:39,525 --> 00:43:40,565
සමාවෙන්න?

748
00:43:42,865 --> 00:43:45,365
එහි දෙයක් නැත. යොන් හී හොඳයි.

749
00:43:46,235 --> 00:43:47,365
ඒක සහනයක්.

750
00:43:47,534 --> 00:43:49,904
මම දරුණු ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

751
00:43:49,905 --> 00:43:52,405
මාර්ගය වන විට, කවදා සිටද
නඩු පවරන්නා ඔබේ මිතුරාද?

752
00:43:54,074 --> 00:43:57,514
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

753
00:44:06,755 --> 00:44:08,255
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

754
00:44:10,554 --> 00:44:13,164
ඔයාට එයාට කියන්න බැරි උනාද...

755
00:44:13,425 --> 00:44:15,664
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු හෝ මිතුරෙකු වූ නිසාද?

756
00:44:20,735 --> 00:44:22,704
බලමුකෝ...

757
00:44:28,775 --> 00:44:31,074
ඇත්ත තමයි... හොඳයි...

758
00:44:44,594 --> 00:44:47,195
ඔබ මා ගැන හෝ මිස් කෝ ගැන සැලකිලිමත්ද?

759
00:44:47,394 --> 00:44:50,335
ඔයා එයාට බය නැද්ද?

760
00:44:51,335 --> 00:44:53,005
මම ඔහුට බිය විය යුතුයි.

761
00:44:53,764 --> 00:44:55,735
මම හිතුවා බය වෙයි කියලා.

762
00:44:57,405 --> 00:44:58,675
නමුත් ඔහු මාව බය කරන්නේ නැහැ.

763
00:45:14,284 --> 00:45:16,424
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන,

764
00:45:16,425 --> 00:45:18,993
සහ මම සැලකිලිමත්ද යන්න ගැන
මිස් කෝ ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

765
00:45:18,994 --> 00:45:21,324
මාර්ගය වන විට, කවදා සිටද
නඩු පවරන්නා ඔබේ මිතුරාද?

766
00:45:57,695 --> 00:45:58,764
වෙන්නේ කුමක් ද?

767
00:46:00,204 --> 00:46:01,434
එය අඳුරු කරන්න.

768
00:46:05,135 --> 00:46:07,073
එය කුමක් ද?

769
00:46:07,074 --> 00:46:08,174
මෙම අනතුරු ඇඟවීමේ මොනවාද?

770
00:46:08,175 --> 00:46:09,874
කොහේ හරි ගින්නක් තිබේද? තියෙනව ද?

771
00:46:12,014 --> 00:46:13,184
ඔවුන්ගෙන් කීයක් තිබේද?

772
00:46:13,744 --> 00:46:14,744
මෙච්චර?

773
00:46:14,745 --> 00:46:16,484
තේරුම් ගත්තා ද. මෙවලම් සමඟ රැඳී සිටින්න.

774
00:46:16,485 --> 00:46:18,485
- එය නරක් කරන්න.
- කුමක් ද? එය එයින් තවත් එකක්ද?

775
00:46:18,715 --> 00:46:20,323
- බිග් බොස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එයා කලින් ගියා.

776
00:46:20,324 --> 00:46:22,255
ඇයි දැන් හැම වෙලාවෙම? එය අඳුරු කරන්න.

777
00:46:22,454 --> 00:46:25,723
අපි එය අප විසින්ම හසුරුවන්නෙමු.
ධෛර්යවත් වී වාහනයට ගොඩ වන්න.

778
00:46:25,724 --> 00:46:28,764
- ඩොං හුයි. ඔබට මෙවලම් ලැබේ.
- මෙවලම්? ඇයි?

779
00:46:31,764 --> 00:46:34,635
මම ඊයේ ඒවා මුවහත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

780
00:46:35,065 --> 00:46:36,275
දෙකක් ඇති නේද?

781
00:46:36,434 --> 00:46:37,474
හැමෝම වෙනස් වෙන්න.
අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු.

782
00:46:38,405 --> 00:46:40,604
ඉන්න. යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?

783
00:46:40,605 --> 00:46:43,073
ඔයා කොහේද යන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

784
00:46:43,074 --> 00:46:45,474
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? ඉදිරියට එන්න!

785
00:46:52,684 --> 00:46:55,385
ඔයා දන්නවා ද? අපි මේකට තිත තබමු.

786
00:46:56,494 --> 00:46:57,855
- හොං කි.
- ඔව්.

787
00:46:58,324 --> 00:46:59,864
මේ පාර... දෙයියනේ. ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

788
00:46:59,865 --> 00:47:01,065
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

789
00:47:01,894 --> 00:47:03,964
- හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්?

790
00:47:03,965 --> 00:47:05,134
ඔයා හැමෝටම කාර් එකට නගින්න කිව්වා.

791
00:47:05,135 --> 00:47:07,364
මාර්ගය වන විට, අපි කොහෙද යන්නේ?

792
00:47:07,365 --> 00:47:08,703
ඔබ සටනකට යමින් සිටී. හරිද?

793
00:47:08,704 --> 00:47:10,474
- අපිට ආපහු හැරෙන්න බැරිද? කරුණාකර?
- දෙවියනේ.

794
00:47:10,574 --> 00:47:12,104
හේයි. ඇයව කොහේ හරි අතහරින්න. මට වැඩක් නෑ.

795
00:47:12,105 --> 00:47:13,573
අපිට වෙන්න තිබුණා
අද උදේ අපේ පන්තිය තියන්න.

796
00:47:13,574 --> 00:47:14,904
ඔයා මේක කරනවා නම් මම කරන්නම්
ඔබ සියලු දෙනා නොමැති බව සලකුණු කරන්න.

797
00:47:14,905 --> 00:47:16,143
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

798
00:47:16,144 --> 00:47:17,274
- පිහිය බිම තියන්න.
- හරි හරී.

799
00:47:17,275 --> 00:47:18,913
දෙවියනේ. ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා. සිරාවටම.

800
00:47:18,914 --> 00:47:20,413
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

801
00:47:20,414 --> 00:47:22,084
- ඇයව අතහරින්න.
- කොහෙද?

802
00:47:22,085 --> 00:47:24,283
- පාරේ!
- අපි මුලින්ම ඇදගෙන යා යුතුයි!

803
00:47:24,284 --> 00:47:25,654
ඉන්පසු අදින්න!

804
00:47:25,655 --> 00:47:27,123
මට මෙතනින් අදින්න බැහැ.

805
00:47:27,124 --> 00:47:29,283
මම හිතුවේ ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා
අවංක ජීවිතයක්! ඔබ අදහස් කළේ එයද?

806
00:47:29,284 --> 00:47:30,723
මම මේ සේරම සේඕ මහත්තයට කියන්නයි යන්නේ!

807
00:47:30,724 --> 00:47:32,155
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

808
00:47:36,224 --> 00:47:38,794
නවත් වන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

809
00:47:38,795 --> 00:47:41,163
ඩොං හුයි. අවම වශයෙන් ඔබ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට පැවසිය යුතුය.

810
00:47:41,164 --> 00:47:43,834
ඉදිරියට එන්න. ඇයි මහත්තයෝ මෙහෙම කරන්නේ?

811
00:47:43,835 --> 00:47:45,434
මා එනතුරු බලා සිටින්න. දෙවියනේ.

812
00:47:57,414 --> 00:47:58,454
පිහි.

813
00:48:21,744 --> 00:48:22,874
ඔවුන් කව් ද?

814
00:48:26,414 --> 00:48:27,814
ඒවා ඉක්මනින් මාරු කරන්න.

815
00:48:27,815 --> 00:48:29,953
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, අපි කරන්නෙමු
රාත්‍රී වැඩ මුරය ඇදගෙන අවසන්.

816
00:48:29,954 --> 00:48:31,154
- ඔව්, සර්.
- මට තේරුණා සර්.

817
00:48:31,155 --> 00:48:32,714
හේයි. අපි රාත්‍රී මුරය ඇදගෙන අවසන් විය හැකිය.

818
00:48:32,715 --> 00:48:34,283
- ඒක නවත්වන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

819
00:48:34,284 --> 00:48:36,184
- කමක් නැහැ. යන්න.
- හියර් යූ ගෝ.

820
00:48:38,855 --> 00:48:40,295
- හෙලෝ, සර්.
- අපි යමු.

821
00:48:40,394 --> 00:48:41,394
මේ විදියට සර්.

822
00:48:44,965 --> 00:48:46,534
ඔයා කොහේද යන්නේ? කුමක් ද?

823
00:48:47,735 --> 00:48:48,764
ඉන්න.

824
00:48:50,034 --> 00:48:52,005
කුමක් ද? ආක්‍රමණය කළේ මස් ගැනද?

825
00:48:54,304 --> 00:48:55,675
- ඔබ මෙහි අලුත්ද?
- කුමක් ද?

826
00:48:56,175 --> 00:48:57,573
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන් ...

827
00:48:57,574 --> 00:48:59,614
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ඇයි
ඔබ මෙහි දුරින් සිටිනවාද?

828
00:48:59,615 --> 00:49:01,144
ඔබ යාච්ඤා කළාද නැත්නම්
යමක්? එන්න අපිත් එක්ක.

829
00:49:07,085 --> 00:49:08,585
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

830
00:49:11,094 --> 00:49:15,065
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන්ගේ මස් සැකසුම් කම්හල)

831
00:49:19,434 --> 00:49:22,335
හරි. එහේ. මස් මාරු කරන්න.

832
00:49:24,534 --> 00:49:25,934
කලින් ස්ටිකර් ගහල තියෙනව නේද?

833
00:49:26,074 --> 00:49:27,175
ස්ටිකර්?

834
00:49:27,244 --> 00:49:29,743
මම දාගෙන ඉන්නේ
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ස්ටිකර්.

835
00:49:29,744 --> 00:49:30,974
එවිට ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇත.

836
00:49:31,315 --> 00:49:34,413
මෙතන හිටගෙන දාන්න
පිළිවෙලට ස්ටිකර් ලේබල් කරන්න.

837
00:49:34,414 --> 00:49:35,545
- ලේබල් ස්ටිකර්?
- ඔව්.

838
00:49:38,914 --> 00:49:41,525
අපි දිහා විතරක් බලන්න එපා. ඉදිරියට යන්න. ඒක දාන්න.

839
00:49:43,085 --> 00:49:46,054
ඔබට වයස අවුරුදු 30ක්වත් නැති බව පෙනේ.

840
00:49:46,355 --> 00:49:48,094
ඔයා කොහොමද ලොකු ඉස්කෝලෙට ගියේ?

841
00:49:48,195 --> 00:49:50,565
ලොකු ඉස්කෝලේ? මම ගත්තා විතරයි
විද්යාල ප්රවේශ විභාගය.

842
00:49:51,465 --> 00:49:54,065
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කළේ
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය අතරතුර?

843
00:49:54,764 --> 00:49:56,065
ඔබ පරීක්ෂණ පත්‍රය හෝ වෙනත් දෙයක් සොරකම් කළාද?

844
00:49:56,135 --> 00:49:59,335
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ ඇයව ප්‍රශ්න කරන්නේ?

845
00:49:59,635 --> 00:50:01,045
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කතාවක් ඇත.

846
00:50:01,405 --> 00:50:04,374
මම දකියි. සැබෑ පාසල නොවේ.
ඔබ අදහස් කළේ අනෙක් විශාල පාසලයි.

847
00:50:05,315 --> 00:50:07,584
ඔබ ඔබේ හදාගත යුතුයි
හිත හදාගෙන දැන් අවංක ජීවිතයක් ගත කරන්න.

848
00:50:07,585 --> 00:50:09,143
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබේ අතීතය ගැන ඔබෙන් අසන්නේ නැත,

849
00:50:09,144 --> 00:50:10,954
නමුත් ඔහු ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත.

850
00:50:11,115 --> 00:50:12,215
ඔබ අදහස් කළේ Seo Ji Hwan මහතාද?

851
00:50:13,954 --> 00:50:15,924
කව්ද කිව්වෙ ඔයාට සැහැල්ලුවෙන් පුලුවන් කියලා
ඔහුගේ නම එලෙස සඳහන් කරන්න?

852
00:50:15,925 --> 00:50:17,654
- කුමක් ද?
- ඔහු ඔබේ මිතුරා නොවේ!

853
00:50:17,655 --> 00:50:19,864
නමුත් ඒ ඔහුගේ නම, Seo Ji
හ්වාන්. ඒ නිසා මම ඔහුට ඔහුගේ නමින් කතා කළා.

854
00:50:19,865 --> 00:50:20,965
විරුද්ධයි වගේ නෙවෙයි
ඔහුගේ නම කීමට නීතිය.

855
00:50:21,525 --> 00:50:23,065
ඉතින් කට්ටිය ආවා උදව් කරන්න?

856
00:50:23,534 --> 00:50:25,033
සම්පූර්ණ ගණනය කිරීම
යන්න ඉල්ලා සිටියේය.

857
00:50:25,034 --> 00:50:26,933
ඔවුන්ගේ ගොවිපල ඉක්මවා යයි
වාර්තා කළ ගව අංක...

858
00:50:26,934 --> 00:50:27,964
ඔක්කොම අමාරුවේ.

859
00:50:27,965 --> 00:50:30,334
දුර්වල කළමනාකරණයක් ඇති කර්මාන්තශාලා
සනීපාරක්ෂක බලපත්ර අහිමි විය.

860
00:50:30,335 --> 00:50:31,574
නමුත් ඒක අපිට අදාල නෑ.

861
00:50:31,704 --> 00:50:34,045
අපගේ ගැනුම්කරුවන් ඉල්ලා ඇත
සැපයුම් හිඟය නිසා උදව්.

862
00:50:34,545 --> 00:50:36,474
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව ඒ
backout යනු ඉන් එකකි.

863
00:50:37,675 --> 00:50:38,715
දෙවියනේ. මම දකියි.

864
00:51:00,335 --> 00:51:02,234
ඩොං හුයි! එය වී ඇත
ඔබ මෙය කළ දා සිට.

865
00:51:02,235 --> 00:51:03,405
එබැවින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

866
00:51:03,905 --> 00:51:04,934
දෙවියනේ.

867
00:51:05,304 --> 00:51:07,073
පසුපසට යන්න.

868
00:51:07,074 --> 00:51:08,243
(තදින් පරීක්ෂා කරන්න.)

869
00:51:08,244 --> 00:51:09,914
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

870
00:51:10,315 --> 00:51:11,945
ප්රවේශමෙන් බලන්න. හරි හරී?

871
00:51:12,445 --> 00:51:14,715
එය කපන්න. ඉන්පසු මේදය ඉවත් කරන්න.

872
00:51:15,615 --> 00:51:18,553
මෙතනම. ඔබට අවශ්යයි
ගෙල මස් කපා දමන්න.

873
00:51:18,554 --> 00:51:20,454
ඔයා මොනවද මරන්න හදන්නේ?

874
00:51:20,824 --> 00:51:21,824
දෙවියනේ.

875
00:51:22,385 --> 00:51:25,755
හේයි. කලින් ඉක්මනින් වැඩ කරන්න
මස් උණුසුම් වේ. තේරුම් ගත්තා ද?

876
00:51:26,795 --> 00:51:27,993
මාර්ගය වන විට, මේ කුඩා මීයා කොහෙද?

877
00:51:27,994 --> 00:51:29,065
ඇය මොනවද කරන්නේ?

878
00:51:37,534 --> 00:51:38,704
Seo Ji Hwan මහත්මයා, මම කිව්වේ...

879
00:51:39,804 --> 00:51:43,044
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මොන වගේද?

880
00:51:43,045 --> 00:51:45,474
ඔයාටත් එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවද?

881
00:51:45,874 --> 00:51:47,084
නැහැ!

882
00:51:47,085 --> 00:51:48,544
ඇයි මම ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් දක්වන්නේ?

883
00:51:48,545 --> 00:51:49,744
මට කවුරුහරි ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා නම් ඒ මමයි.

884
00:51:49,985 --> 00:51:52,855
ඇයි නැත්තේ? මට යාලු වෙන්න ඕන
අපේ CEO වගේ කෙනෙක්.

885
00:51:54,085 --> 00:51:56,323
ඔහු කඩවසම් හා පිරිමියෙකි.

886
00:51:56,324 --> 00:51:57,893
ඔහු පිටතින් සීතල විය හැකිය,

887
00:51:57,894 --> 00:52:00,264
නමුත් ඔහු ඉතා මෘදුයි
ඇතුළත ස්පොන්ජ් කේක් වගේ.

888
00:52:00,664 --> 00:52:02,064
පිටතින් හැපෙනසුළුයි වගේ
සහ ඇතුළත මෘදුද?

889
00:52:02,065 --> 00:52:04,664
එපමණක් නොවේ. ඔහු ද සරාගී ය.

890
00:52:06,565 --> 00:52:07,604
සරාගීද?

891
00:52:07,605 --> 00:52:09,974
ඉදිරියට ගොස් ඔහු ගැන දවල් සිහින දකින්න.

892
00:52:10,474 --> 00:52:12,974
ඔහුට කාන්තාවන් ගැන උනන්දුවක් නැත.

893
00:52:13,105 --> 00:52:15,905
ඔහු කාන්තාවන් ගැන කිසිසේත්ම උනන්දු නොවේද?

894
00:52:18,914 --> 00:52:21,885
"ළමයි, මහලුයි, ලස්සනයි
කාන්තාවන් කරදරයකි."

895
00:52:22,744 --> 00:52:24,214
ඒක තමයි CEO ගේ න්‍යාය.

896
00:52:24,215 --> 00:52:26,284
(ළමයින්, වැඩිහිටියන් සහ ලස්සන
කාන්තාවන් කරදරයකි.)

897
00:52:26,855 --> 00:52:28,425
(Ko Eun Ha)

898
00:52:31,624 --> 00:52:33,624
(කෝ Eun Ha)

899
00:52:33,695 --> 00:52:35,565
(සීතල ගබඩා)

900
00:52:38,565 --> 00:52:40,034
මම මගේ සැමියා මැරුවා.

901
00:52:41,065 --> 00:52:43,934
ඔහු දුන් පහර මට ඉවසා සිටිය හැකි විය.

902
00:52:44,374 --> 00:52:47,304
නමුත් මට ඔහු දෙස බලා සිටිය නොහැකි විය
මගේ පස් හැවිරිදි දරුවාට පහර දුන්නා.

903
00:52:48,045 --> 00:52:49,675
පසුව මම නිදහස් වුණා
වසර පහක් සිරගත කිරීම.

904
00:52:49,905 --> 00:52:53,175
මම හිතුවා මට මගේ දරුවා එක්ක සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා.

905
00:52:55,085 --> 00:52:57,054
මිනීමරුවෙක් වරදකරුවෙක් කුලියට ගන්නේ නැත.

906
00:52:57,985 --> 00:52:59,714
මම බොහෝ රැකියා සඳහා ප්රතික්ෂේප කළ විට,

907
00:52:59,715 --> 00:53:01,025
මට මගේ දරුවා නැති වෙන්න ආසන්නයි.

908
00:53:04,094 --> 00:53:06,425
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වන පුද්ගලයාගේ.

909
00:53:06,525 --> 00:53:08,925
මට නම් ඔහු කෙනෙක්
කවුද මට නිසි රැකියාවක් ලබා දුන්නේ.

910
00:53:09,465 --> 00:53:10,664
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

911
00:53:11,965 --> 00:53:15,465
එය වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන
අපි මෙතන කරන්නේ එච්චරයි.

912
00:53:15,735 --> 00:53:17,834
නමුත් අපේ කාලයෙන් අඩක් වැය කරන්නේ පාඩම් කිරීමට,

913
00:53:17,835 --> 00:53:18,974
සහ අනෙක් භාගය වැඩ කරමින්.

914
00:53:20,244 --> 00:53:22,775
මම සමාජ සේවකයෙක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා.

915
00:53:23,204 --> 00:53:24,544
කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා...

916
00:53:24,545 --> 00:53:26,215
සහ පළමු ශ්‍රේණිය ලබා ගැනීම
බලපත්‍රය මගේ ඉලක්කයයි.

917
00:53:26,815 --> 00:53:28,584
ඔබට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

918
00:53:28,585 --> 00:53:30,085
මම විභාගය සමත් වූ විට,

919
00:53:30,815 --> 00:53:32,655
මම හැමෝටම කෑම වේලක් අරන් දෙන්නම්.
ඔයාල හැමෝටම ඒක මතකයි නේද?

920
00:53:33,655 --> 00:53:35,554
- නමුත් මට මස් නැත.
- මමත් ඒකට වෛර කරනවා.

921
00:53:35,885 --> 00:53:37,925
- මට වෙන දෙයක් ඕන.
- ඇත්ත වශයෙන්!

922
00:53:37,994 --> 00:53:38,994
(එතන කාමරය සඳහා සනීපාරක්ෂක නීති)

923
00:53:39,525 --> 00:53:41,564
ඔබට අද දෙගුණයක් ගෙවනු ලැබේ.

924
00:53:41,565 --> 00:53:43,094
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ යුතු නොවේද?

925
00:53:43,365 --> 00:53:45,134
- අපි එනවා.
- දැන් නැවත වැඩට යන්න!

926
00:53:45,135 --> 00:53:47,034
- ඔව්, නෝනා.
- අපි එනවා.

927
00:53:47,264 --> 00:53:48,365
ඉදිරියට යන්න.

928
00:53:49,764 --> 00:53:52,275
නවකයෙක්, අනෙක් ගබඩාවට යන්න
සහ තවත් ලේබල් ස්ටිකර් රැගෙන එන්න.

929
00:53:52,434 --> 00:53:53,474
ඔව් නෝනා.

930
00:54:00,945 --> 00:54:01,945
මෑන් හෝ!

931
00:54:03,244 --> 00:54:06,054
නෑනා... මම කිව්වේ මිස් කෝ.

932
00:54:07,054 --> 00:54:09,283
හැමෝම කොහෙද? අයි
ඊළඟ ගොඩනැගිල්ලේ විය.

933
00:54:09,284 --> 00:54:10,723
අපි ඉන්නේ එකම ගොඩනැගිල්ලේ.

934
00:54:10,724 --> 00:54:12,854
මම දකියි. ඔයාලා ඉවර උනාම,

935
00:54:12,855 --> 00:54:15,024
බඳපටිය මත මස් අපේ කාමරයට පැමිණේ.

936
00:54:15,025 --> 00:54:16,894
මම ඊළඟ කාමරයේ මස් ඔතනවා.

937
00:54:17,295 --> 00:54:18,394
දෙවියනේ.

938
00:54:18,465 --> 00:54:19,933
මෙතන ගබඩාව කොහෙද?

939
00:54:19,934 --> 00:54:21,064
මම ලේබල් ස්ටිකර් ලබා ගැනීමට නියමිතයි.

940
00:54:21,065 --> 00:54:22,434
ලේබල් ස්ටිකර්...

941
00:54:24,175 --> 00:54:25,204
(ගබඩාව)

942
00:54:25,275 --> 00:54:26,574
ඔතන.

943
00:54:27,945 --> 00:54:29,945
- ඔවුන් එහි ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

944
00:54:31,045 --> 00:54:32,074
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

945
00:54:33,914 --> 00:54:35,815
ලේබල් ස්ටිකර් කොහෙද?

946
00:54:40,585 --> 00:54:43,224
මෙය ශීත ගබඩාවකි. ඇයි
ඔවුන් මෙහි ස්ටිකර් තබා ගනීවිද?

947
00:55:00,874 --> 00:55:02,175
වෙන්නේ කුමක් ද? එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?

948
00:55:04,074 --> 00:55:05,315
එය අගුලු දමා තිබේද?

949
00:55:06,615 --> 00:55:09,183
මෑන් හෝ! ඔබ එළියේද?

950
00:55:09,184 --> 00:55:11,484
(සීතල ගබඩා)

951
00:55:11,485 --> 00:55:13,085
දොර අගුළු දමා ඇත!

952
00:55:29,135 --> 00:55:30,874
කවුරුහරි ඉන්නවද?

953
00:55:42,885 --> 00:55:43,914
ඌ කව් ද?

954
00:56:10,974 --> 00:56:12,374
දෙවියනේ.

955
00:56:15,585 --> 00:56:18,284
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ
එතන? අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

956
00:56:18,954 --> 00:56:20,115
මම හිතන්නේ...

957
00:56:20,855 --> 00:56:24,324
මම කළේ පුදුම මෝඩ දෙයක්.

958
00:56:26,255 --> 00:56:28,195
- මෝඩ දෙයක්?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

959
00:56:30,025 --> 00:56:31,135
දෙවියනේ.

960
00:56:32,094 --> 00:56:33,135
Seo මහතා.

961
00:56:35,005 --> 00:56:36,065
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

962
00:56:37,034 --> 00:56:39,374
මටත් ඔයාගෙන් ඒකම අහන්න පුළුවන්
දෙයක් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

963
00:56:43,844 --> 00:56:47,044
ඇයි අල්ලගෙන ඉන්නේ
ඒ වැඩ නිල ඇඳුමෙන්ද?

964
00:56:47,045 --> 00:56:48,884
(හරක් මස් කකුලේ අස්ථි)

965
00:56:48,885 --> 00:56:50,484
හොඳයි, මට ආරංචි වුණා ඔයාලා කෙටිකතා කළා කියලා.

966
00:56:50,485 --> 00:56:51,885
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

967
00:56:56,255 --> 00:56:58,754
ඔබට කර්මාන්ත ශාලාවේදී උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

968
00:56:58,755 --> 00:57:00,865
හරිද? මටත් එහෙම හිතුනා.

969
00:57:01,965 --> 00:57:03,195
නමුත් දොර අගුළු දමා ඇත.

970
00:57:05,295 --> 00:57:06,695
ඔබ එය තදින් ලිස්සා යා යුතුය.

971
00:57:19,715 --> 00:57:20,744
අරින්න බෑ නේද?

972
00:57:22,615 --> 00:57:23,615
මොකක්ද...

973
00:57:34,795 --> 00:57:36,594
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

974
00:57:43,465 --> 00:57:45,105
ඔයාට රිදෙන්න ඇති. ඒක කරන්න එපා.

975
00:57:47,474 --> 00:57:48,775
(ක්වාක් ජේ සූ)

976
00:57:55,144 --> 00:57:56,585
හලෝ?

977
00:58:01,925 --> 00:58:03,454
බැටරිය බැස ගොස් ඇති බව පෙනේ.

978
00:58:04,525 --> 00:58:05,724
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

979
00:58:10,735 --> 00:58:12,865
- ඔබ සතුව ඔබේ දුරකථනය තිබේද?
- මම මගේ දුරකථනය ගෙනාවේ නැහැ.

980
00:58:18,275 --> 00:58:20,005
අපි බලාගෙන හිටියොත් කවුරුහරි අපිව හොයාගෙන එයි.

981
00:58:20,275 --> 00:58:21,405
මගේ කකුල් රිදෙනවා. අපි වාඩි වෙමු.

982
00:58:23,374 --> 00:58:24,414
මොකක්ද...

983
00:58:52,405 --> 00:58:53,775
වාඩි වෙන්න මිස්ටර් Seo.

984
00:58:54,704 --> 00:58:56,405
නෑ මම හොදින්.

985
00:59:05,184 --> 00:59:07,624
ඔබ ඔබේ සේවකයන් විසින් ආදරය කරනු ලැබේ.

986
00:59:11,954 --> 00:59:14,365
මගේ සේවකයන් මා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

987
00:59:16,065 --> 00:59:18,034
ඔබ වැරදියි. ඔවුන් ඔබ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

988
00:59:21,164 --> 00:59:22,764
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුනා...

989
00:59:23,335 --> 00:59:25,874
මොකක්ද මේ සමාගම
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ සේවකයන්ට...

990
00:59:26,474 --> 00:59:28,344
සහ ඔබ ඔවුන්ට ලබා දෙන දේ...

991
00:59:29,605 --> 00:59:31,715
මගේ අවබෝධය නොගැඹුරු වුවත්.

992
00:59:38,085 --> 00:59:39,954
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

993
00:59:42,755 --> 00:59:44,054
ඒක තමයි මට දැනුණේ.

994
00:59:52,865 --> 00:59:55,464
ඉතින් ඔයා Big Boss එක හිර කරලා
ගබඩාවේ ඇති කුඩා මූසිකය?

995
00:59:55,465 --> 00:59:57,374
- හරි.
- එහි උෂ්ණත්වය කුමක්ද?

996
00:59:58,175 --> 00:59:59,203
අංශක ඍණ 18 යි.

997
00:59:59,204 --> 01:00:00,404
ඇත්තටම සීතල වෙන්න ඇති...

998
01:00:00,405 --> 01:00:01,644
හේ පිස්සෙක්!

999
01:00:01,905 --> 01:00:03,914
ඔබ අමරණීය යැයි ඔබ සිතනවාද?

1000
01:00:04,074 --> 01:00:05,074
මම මුලින්ම ගිලන් රථය ඇමතිය යුතුද?

1001
01:00:05,075 --> 01:00:06,973
ගිලන් රථයක්ද? අපි මුලින්ම දොර විවෘත කළ යුතුයි.

1002
01:00:06,974 --> 01:00:08,584
- යතුර.
- මට ඔවුන්ව අවශ්‍ය විය ...

1003
01:00:08,585 --> 01:00:10,344
පෞද්ගලිකව ආදර කාලයක් ගත කිරීමට.

1004
01:00:13,554 --> 01:00:14,585
යතුර කොහෙද?

1005
01:00:15,085 --> 01:00:17,723
මෑන් හෝ! ඔබ එළියේද?

1006
01:00:17,724 --> 01:00:18,795
(සීතල ගබඩා)

1007
01:00:19,994 --> 01:00:21,594
දොර අගුළු දමා ඇත!

1008
01:00:22,695 --> 01:00:23,764
මෑන් හෝ!

1009
01:00:24,365 --> 01:00:26,064
- ඔයාට ඒක නැද්ද?
- ඉන්න. මගේ ළඟ යතුර නැහැ.

1010
01:00:26,065 --> 01:00:27,135
- කුමක් ද?
- එය නරක් කරන්න.

1011
01:00:27,235 --> 01:00:28,635
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1012
01:00:35,974 --> 01:00:37,344
දෙවියනේ.

1013
01:00:39,275 --> 01:00:40,444
මෙතන හරිම සීතලයි.

1014
01:00:40,445 --> 01:00:41,784
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔවුන්
එය සීතල ගබඩාව ලෙස හැඳින්වේ.

1015
01:00:42,985 --> 01:00:44,014
දෙවියනේ.

1016
01:00:45,014 --> 01:00:46,054
කෝ මහත්මිය.

1017
01:00:47,855 --> 01:00:50,284
- මෙය සමඟ උණුසුම්ව තබා ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1018
01:00:50,554 --> 01:00:51,925
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1019
01:00:54,894 --> 01:00:55,894
දෙවියනේ.

1020
01:00:58,264 --> 01:00:59,264
හේයි!

1021
01:01:01,365 --> 01:01:03,005
අපි ගබඩාවේ!

1022
01:01:04,204 --> 01:01:06,373
එය අඳුරු කරන්න. යතුර!

1023
01:01:06,374 --> 01:01:08,244
- මම ඒක හොයන්නම්.
- ඔයා...

1024
01:01:08,874 --> 01:01:11,044
- හේයි, අපි ලොකු කරදරයක ඉන්නේ.
- දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.

1025
01:01:11,045 --> 01:01:12,074
මේක නරකයි.

1026
01:01:13,545 --> 01:01:14,615
වෙන්නේ කුමක් ද?

1027
01:01:15,115 --> 01:01:16,414
(පිපාසයෙන් සිටින මුවන්)

1028
01:01:24,855 --> 01:01:26,494
උන්ට අපිව අමතක වුනාද?

1029
01:01:28,025 --> 01:01:29,525
කොහොමද කවුරුත් එන්නේ නැත්තේ?

1030
01:01:32,465 --> 01:01:33,565
මට කණගාටුයි.

1031
01:01:35,905 --> 01:01:36,905
වෙන්න එපා.

1032
01:01:37,735 --> 01:01:39,474
අපි මෙතන මැරෙන්න විදියක් නෑ.

1033
01:01:50,885 --> 01:01:53,554
- කෝ මහත්මිය.
- ඔව්?

1034
01:01:55,525 --> 01:01:57,525
මම මේක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

1035
01:02:00,494 --> 01:02:02,425
ඇන්ටාක්ටිකාවේ අධිරාජ්‍ය පෙන්ගුයින්...

1036
01:02:04,664 --> 01:02:06,434
හඩ්ලින් කියලා දෙයක් කරන්න...

1037
01:02:08,505 --> 01:02:10,574
සීතලෙන් එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීමට.

1038
01:02:12,135 --> 01:02:13,335
එය කුමක් ද?

1039
01:02:14,374 --> 01:02:17,445
මම එහෙම වෙන්නම්
දැන් කරන්නේ. හඩ්ල් කිරීම.

1040
01:02:18,744 --> 01:02:19,844
(පිපාසයෙන් සිටින මුවන්)

1041
01:02:25,284 --> 01:02:26,284
දෙවියනේ.

1042
01:03:06,894 --> 01:03:07,925
මං ගැන හිතන්න...

1043
01:03:09,824 --> 01:03:11,764
පෙන්ගුයින් ලෙස.

1044
01:03:53,034 --> 01:03:54,073
(විශේෂ ස්තුතිය Choi Dae Chul...)

1045
01:03:54,074 --> 01:03:55,275
(සහ Kim Mi Hwa සඳහා
ඔවුන්ගේ ආගන්තුක පෙනුම.)

1046
01:04:13,994 --> 01:04:16,565
(මගේ මිහිරි මැරයා)

1047
01:04:16,894 --> 01:04:18,834
කෝ මහත්මිය. ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

1048
01:04:18,835 --> 01:04:21,635
- මගේ ආදරණීය නෑනා. මම...
- හේයි. ආපසු යන්න.

1049
01:04:21,764 --> 01:04:22,964
ඔබ ස්පර්ශ කර ඇති බව පෙනේ.

1050
01:04:22,965 --> 01:04:25,074
- බිග් බොස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ගෙදර ආවේ නැහැ.

1051
01:04:26,034 --> 01:04:27,203
"අපි අත් අල්ලගෙන හිටියා විතරයි."

1052
01:04:27,204 --> 01:04:29,174
ඔබ නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ දුක්ඛිත පැහැදිලි කිරීම අපට දෙන්න.

1053
01:04:29,175 --> 01:04:31,914
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් ආලය කරලා නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ අවුරුදු 36 තුළ කාන්තාවක්?

1054
01:04:32,115 --> 01:04:35,283
එය වඩා හොඳ විය හැකිය
එය පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

1055
01:04:35,284 --> 01:04:37,114
බිග් බොස් ටේක් බේරගන්න ගියේ තනියමද?

1056
01:04:37,115 --> 01:04:38,655
මේ කුමක් ගැනද?

1057
01:04:38,985 --> 01:04:40,054
කෝ මහත්මිය.

1058
01:04:40,284 --> 01:04:42,855
සමහර මතකයන් හොඳම ඒවා
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින් තබා ඇත.

1059
01:04:43,425 --> 01:04:45,355
ඔබ ඔහුව සෙවීම නතර කළ යුතුයි.