1
00:00:13,309 --> 00:00:14,850
(මගේ මිහිරි මැරයා)

2
00:00:20,490 --> 00:00:22,619
(උම් ටේ ගූ)

3
00:00:22,949 --> 00:00:24,659
(හැන් සොන් හ්වා)

4
00:00:25,089 --> 00:00:26,619
(ක්වොන් යූල්)

5
00:00:46,940 --> 00:00:50,950
(මගේ මිහිරි මැරයා)

6
00:01:08,799 --> 00:01:10,460
- ඔන්න යනවා!
- ඔව්!

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,030
අපි යමු!

8
00:01:27,350 --> 00:01:28,419
අභිචෝදක ජෑන්ග්.

9
00:01:30,279 --> 00:01:31,320
Eun Ha.

10
00:01:47,169 --> 00:01:49,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:01:49,839 --> 00:01:51,410
ඔයාට කොහොම ද? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

12
00:01:53,240 --> 00:01:54,309
හොඳයි,

13
00:01:55,880 --> 00:01:58,108
මම ඔයාට කිව්වොත් මම අහම්බෙන් හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක...

14
00:01:58,109 --> 00:01:59,380
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට සංචාරයක,

15
00:02:01,219 --> 00:02:02,619
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. හරි, Seo මහත්මයා?

16
00:02:03,779 --> 00:02:06,019
ඔහ්, හරි. ඔහු...

17
00:02:06,020 --> 00:02:07,889
මම සෝල් මධ්‍යම DPO හි අභිචෝදක Jang Hyun Woo.

18
00:02:12,990 --> 00:02:15,199
- හොඳයි, මම ...
- නඩු පවරන්නෙක් නෑ...

19
00:02:15,430 --> 00:02:17,969
Bulldog Gang එකේ Seo Ji Hwanව කවුද දන්නේ නැහැ.

20
00:02:22,140 --> 00:02:24,839
මම Seo Ji Hwan. මම මස් සැකසුම් සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.

21
00:02:26,039 --> 00:02:27,110
(Seo Ji Hwan)

22
00:02:32,680 --> 00:02:36,219
නඩු පැවරීම වරදකරුවන් වූ අපරාධකරුවන් සඳහා DNA දත්ත ගබඩාවක් කළමනාකරණය කරයි.

23
00:02:36,420 --> 00:02:38,950
මට ඔබගේ නම සහ පදිංචි ලියාපදිංචි අංකය ලබා ගත හැක.

24
00:02:39,520 --> 00:02:40,889
මට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබ සමඟ DNA පරීක්ෂණයක් කළ හැකිය.

25
00:02:40,890 --> 00:02:42,619
එහෙත්, ඔබ මට ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලබා දෙනවාද?

26
00:02:43,420 --> 00:02:44,460
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

27
00:02:46,629 --> 00:02:48,659
හොඳයි සර්...

28
00:02:48,930 --> 00:02:50,230
ඔබ ඊයේ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?

29
00:02:50,760 --> 00:02:52,930
ඔව්. මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.

30
00:02:53,230 --> 00:02:54,300
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

31
00:02:55,939 --> 00:02:58,010
දෙවියනේ. ඒක ලස්සන සරුංගලයක්.

32
00:02:59,839 --> 00:03:03,879
මේ සුන්දර තරුණියගේ නම මට අනුමාන කළ හැකි යැයි මම සිතමි.

33
00:03:05,309 --> 00:03:08,020
ඔබ ලස්සන යොන් හී නේද?

34
00:03:11,749 --> 00:03:15,260
මම මෙතනට ආවේ නරක මිනිස්සු ඔයාට කරදර කරයි කියලා හිතාගෙන.

35
00:03:15,390 --> 00:03:17,260
නමුත් වාසනාවකට ඔබ තවත් ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ සිටියා.

36
00:03:19,460 --> 00:03:21,729
ඔහුගේ සේවකයෙකු අතුරුදහන් වී ඇත.

37
00:03:21,730 --> 00:03:23,059
ඉතින් අපි මෙහෙට ආවේ එයාව හොයන්න.

38
00:03:23,300 --> 00:03:26,629
අතුරුදහන් වූ සේවකයාගේ ඉතිහාසය ගැන ඔහු ඔබට කීවාද?

39
00:03:29,670 --> 00:03:31,069
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නවා ඇති,

40
00:03:32,869 --> 00:03:34,809
ඒත් මට විශ්වාසයි මෙතන ඉන්න Seo මහත්තයා දැනගෙන ඉන්න ඇති...

41
00:03:36,480 --> 00:03:39,580
ඔබ මෙහි පැමිණීම කොතරම් භයානකද?

42
00:03:41,650 --> 00:03:43,950
මට අවම වශයෙන් අවස්ථා තුනක් ගැන සිතිය හැකිය ...

43
00:03:46,920 --> 00:03:48,659
ඇය මෙහි රිදවන්නේ කෙසේද?

44
00:03:50,390 --> 00:03:51,430
මෙන්න පළමු එක.

45
00:03:51,789 --> 00:03:55,330
කාර් එකෙන් බැස්සේ මම නෙවෙයි වෙන කල්ලියක කෙනෙක් නම්.

46
00:03:56,059 --> 00:03:57,059
මෙන්න දෙවෙනි එක.

47
00:03:57,559 --> 00:03:59,068
ඒ වෙන නඩුකාරයෙක් නම්...

48
00:03:59,069 --> 00:04:01,369
නැත්නම් පොලිස් නිලධාරියෙක් කාර් එකෙන් බහිනවා මිසක් මම නෙවෙයි.

49
00:04:02,170 --> 00:04:03,200
මෙන්න තුන්වෙනි එක.

50
00:04:04,240 --> 00:04:07,439
ඔබට වෙනත් න්‍යාය පත්‍රයක් හෝ යටි අරමුණක් තිබුනේ නම්,

51
00:04:09,110 --> 00:04:10,779
ඇය සහකාරියක් විය හැකිය ...

52
00:04:11,510 --> 00:04:13,210
නැතිනම් මෙහි පැමිණීමෙන් ගොදුරක්.

53
00:04:26,760 --> 00:04:28,299
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

54
00:04:28,960 --> 00:04:30,060
සර්.

55
00:04:30,760 --> 00:04:32,870
ඇයට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

56
00:04:35,440 --> 00:04:37,468
ඇය මට කුඩා අනුග්‍රහයක් ණයයි.

57
00:04:37,469 --> 00:04:39,109
ඒ නිසා මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා. එච්චරයි.

58
00:04:41,679 --> 00:04:43,310
මේ සියල්ල සාර්ථක විය. දෙන්නට එකට යන්න පුළුවන්.

59
00:04:43,779 --> 00:04:46,349
- ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?
- ඔව්. ඔබේ ණය දැන් පියවී ඇත.

60
00:04:46,510 --> 00:04:48,049
Seo මහතා. තවමත්...

61
00:04:50,080 --> 00:04:51,179
අපි එකට ආපහු යමු.

62
00:04:58,729 --> 00:04:59,729
ඉන්න.

63
00:04:59,730 --> 00:05:03,029
කරුණාකර Like ඔබා දැන්ම දායක වන්න.

64
00:05:03,299 --> 00:05:04,429
එය තට්ටු කරන්න.

65
00:05:04,830 --> 00:05:07,169
(මගේ මිහිරි මැරයා)

66
00:05:20,349 --> 00:05:21,820
මම එතනට බහිනකොට,

67
00:05:22,919 --> 00:05:26,589
මම ඔබව එහි දකිනු ඇතැයි කිසි විටෙකත් මගේ මනසට ගියේ නැත.

68
00:05:27,620 --> 00:05:28,690
අවංකවම,

69
00:05:29,489 --> 00:05:30,859
මම ටිකක් කලබල වුණා.

70
00:05:34,159 --> 00:05:36,500
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියේ කෙසේද?

71
00:05:37,429 --> 00:05:39,830
ඔබ ඔහුට ණය වුණේ කොහොමද?

72
00:05:40,099 --> 00:05:42,339
ඔබ ඇත්තටම සේවකයා ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?

73
00:05:44,200 --> 00:05:45,210
නැතිනම්...

74
00:05:46,210 --> 00:05:48,379
ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවාද...

75
00:05:48,380 --> 00:05:50,909
නෑ එයා එහෙම දෙයක් කරලා නෑ.

76
00:05:55,150 --> 00:05:56,279
ඔයා බය නැද්ද...

77
00:05:58,089 --> 00:05:59,390
ඔහුගෙන්?

78
00:06:02,859 --> 00:06:04,419
මම ඔහුට බිය විය යුතුයි.

79
00:06:05,359 --> 00:06:07,229
මම හිතුවා බය වෙයි කියලා.

80
00:06:08,859 --> 00:06:10,229
නමුත් ඔහු මාව බය කරන්නේ නැහැ.

81
00:06:14,299 --> 00:06:17,269
සීඕ මහතා එහි ගියේ අතුරුදහන් වූ තම සේවකයා සොයා බැලීමටය.

82
00:06:17,270 --> 00:06:19,039
එය සරල අතුරුදහන් වීමේ සිද්ධියක් නොවිය හැකිය.

83
00:06:20,669 --> 00:06:22,109
මම ඔබේ අදහස දකිමි.

84
00:06:23,510 --> 00:06:24,848
නමුත් මට,

85
00:06:24,849 --> 00:06:27,548
ඔහු තම සේවකයා ගැන කනස්සල්ලට පත් වූ සාමාන්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු මෙන් දිස් විය.

86
00:06:27,549 --> 00:06:29,620
Seo මහතා සාමාන්‍ය CEO කෙනෙක් නෙවෙයි.

87
00:06:34,390 --> 00:06:37,088
ඔබ ඔහුට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

88
00:06:37,089 --> 00:06:38,760
මම ඔහුට වෛර කරනවා නොවේ.

89
00:06:40,060 --> 00:06:41,429
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා...

90
00:06:41,900 --> 00:06:43,630
සහ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස අත්දැකීම් ලබා ඇත.

91
00:06:44,400 --> 00:06:47,630
එයා වගේ අය ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

92
00:06:52,339 --> 00:06:55,779
ඔබේ ඇස් හමුවේ Seo මහතා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

93
00:06:57,909 --> 00:06:59,650
මම දන්නා භයානකම මිනිසා ඔහුයි.

94
00:07:14,190 --> 00:07:16,159
ඔබ කිසි විටෙකත් සමීප නොවිය යුතු මිනිසෙක්.

95
00:07:23,370 --> 00:07:28,210
(Mirae Studio)

96
00:07:40,419 --> 00:07:41,489
හරි.

97
00:07:41,690 --> 00:07:44,658
මම ඊයේ ඔයාට කතා කළා, නමුත් ඔයා ගත්තේ නැහැ.

98
00:07:44,659 --> 00:07:46,689
මම දකියි. මට ඊයේ පිස්සු දවසක් තිබුණා.

99
00:07:46,690 --> 00:07:48,358
ඒ නිසා මට මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

100
00:07:48,359 --> 00:07:49,400
මම දකියි.

101
00:07:50,659 --> 00:07:52,429
ඔබට අවශ්ය නම්,

102
00:07:52,630 --> 00:07:54,200
ඔබට එම ප්‍රශ්නය මගෙන් ඇසිය හැක.

103
00:07:57,539 --> 00:08:00,510
මට අද නෙවෙයි වෙන දවසක අහන්න පුලුවන්ද?

104
00:08:01,409 --> 00:08:03,140
අද වගේ දවසක මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ.

105
00:08:03,510 --> 00:08:05,880
මම ඔබෙන් වඩාත් සුදුසු සැකසුමකින් සහ වේලාවකින් විමසීමට කැමතියි.

106
00:08:07,109 --> 00:08:08,549
මම දකියි. එසේ ද?

107
00:08:09,549 --> 00:08:13,020
හොඳයි, මට හෙට සැලසුම් තියෙනවා.

108
00:08:13,190 --> 00:08:14,519
හෙට අනිද්දා කොහොමද?

109
00:08:14,520 --> 00:08:17,159
සවස 6 ට පමණ මට ඔබව හමුවිය හැක.

110
00:08:17,390 --> 00:08:19,488
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- දින 2කින් සවස 6ට හමුවෙමු.

111
00:08:19,489 --> 00:08:21,228
මම ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

112
00:08:21,229 --> 00:08:22,359
- හරි හරී.
- හරි හරී.

113
00:08:26,229 --> 00:08:27,330
Eun Ha.

114
00:08:31,710 --> 00:08:32,770
ඔයාට ආදරෙයි.

115
00:08:33,940 --> 00:08:34,979
සමාව දෙන්නද?

116
00:08:42,949 --> 00:08:44,480
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට එන ළමයි...

117
00:08:45,720 --> 00:08:47,020
මිනි මහත්මියට ආදරෙයි.

118
00:08:48,289 --> 00:08:49,319
මම දකියි.

119
00:08:49,760 --> 00:08:51,990
ඔබට විශ්වාසයක් දැනිය යුතුය.

120
00:08:54,130 --> 00:08:57,500
මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනා ගැනීම සාක්ෂාත් කර ගැනීම වඩා දුෂ්කර ය.

121
00:08:59,500 --> 00:09:01,299
මම උත්සාහ කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:09:02,299 --> 00:09:03,370
ආයුබෝවන්.

123
00:09:14,650 --> 00:09:17,720
(Mirae Studio)

124
00:09:32,799 --> 00:09:34,000
හැමෝම, එළියට යන්න!

125
00:09:35,199 --> 00:09:36,640
- මෙතනින් යන්න!
- පලයන් එළියට!

126
00:09:37,340 --> 00:09:38,609
මම ඔයාට කිව්වා මෙතනින් යන්න කියලා!

127
00:09:38,610 --> 00:09:40,770
- පලයන් එළියට!
- ඔබ දැන් ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි!

128
00:09:41,740 --> 00:09:42,778
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පලයන් එළියට!

129
00:09:42,779 --> 00:09:43,779
- පලයන් එළියට!
- ඔබ!

130
00:09:44,439 --> 00:09:46,979
- මම ඔයාට කිව්වා මෙතනින් යන්න කියලා.
- පලයන් එළියට!

131
00:09:46,980 --> 00:09:50,019
- පිටතට!
- දැන් මෙතනින් යන්න!

132
00:09:50,020 --> 00:09:51,079
හේයි!

133
00:09:51,620 --> 00:09:52,620
පලයන් එළියට!

134
00:09:53,289 --> 00:09:55,789
- ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් යන්න.
- දැන් එළියට!

135
00:10:21,579 --> 00:10:23,520
නෝනා. අවදි වන්න. කරුණාකර.

136
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
ආච්චි!

137
00:10:29,220 --> 00:10:32,158
ආච්චි. ඒ මමයි. ඒ Mi Jin ය.

138
00:10:32,159 --> 00:10:35,459
ආච්චි. කරුණාකර අවදි වන්න.

139
00:10:36,699 --> 00:10:38,970
- ආච්චි.
- හේයි!

140
00:10:39,429 --> 00:10:40,799
ඔයා කොහේ ද?

141
00:10:43,400 --> 00:10:45,669
හේයි! පලයන් එළියට!

142
00:10:46,140 --> 00:10:47,870
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

143
00:10:48,409 --> 00:10:50,039
- නැහැ!
- ඔයා...

144
00:10:51,179 --> 00:10:52,209
ඔබ...

145
00:11:01,919 --> 00:11:04,059
(ඇන්ටෙනාවට සම්බන්ධ වෙමින්)

146
00:11:04,720 --> 00:11:05,760
ඒ මම.

147
00:11:06,659 --> 00:11:07,659
අභිචෝදක Jang Hyun Woo.

148
00:11:12,500 --> 00:11:13,569
ඔව්.

149
00:11:17,100 --> 00:11:18,169
මට එය තේරුණා.

150
00:11:32,120 --> 00:11:33,549
දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.

151
00:11:34,650 --> 00:11:36,289
මේ සියල්ල සාර්ථක විය. දෙන්නට එකට යන්න පුළුවන්.

152
00:11:36,559 --> 00:11:39,029
- ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?
- ඔව්. ඔබේ ණය දැන් පියවී ඇත.

153
00:11:40,860 --> 00:11:42,400
ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

154
00:11:42,500 --> 00:11:44,259
නමුත් මට තවමත් ඔබ සමඟ නිම නොකළ ගනුදෙනු තිබේ.

155
00:11:44,260 --> 00:11:45,299
දෙවියනේ.

156
00:11:54,539 --> 00:11:57,009
දෙවියනේ. මගේ අත!

157
00:11:57,010 --> 00:11:58,079
අපොයි නෑ. ජේ සූ!

158
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
ඉදිරියට එන්න.

159
00:12:00,309 --> 00:12:02,178
කුමක් ද? ඒ ඔබද?

160
00:12:02,179 --> 00:12:04,078
කවුද කිව්වේ මට මගේ නමින් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා? අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

161
00:12:04,079 --> 00:12:05,219
මට කණගාටුයි.

162
00:12:05,220 --> 00:12:06,889
මම හිතුවේ ඔයා සැක සහිත මිනිහෙක් කියලා.

163
00:12:06,890 --> 00:12:08,019
ඔබ ඊටත් වඩා සැක සහිත බව පෙනේ.

164
00:12:08,020 --> 00:12:09,558
ඇයි ඔයා අපේ ගෙදරින් එබිකම් කරන්නේ?

165
00:12:09,559 --> 00:12:11,389
මම ආපහු ආවේ මගේ බෑග් එක ගන්න.

166
00:12:11,390 --> 00:12:12,928
ඉන්පසු, සීනුව ඔබා එය ඉල්ලන්න.

167
00:12:12,929 --> 00:12:14,558
හරි! මට දොර සීනුව ඔබන්න තිබුණා.

168
00:12:14,559 --> 00:12:16,429
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, නැහැ.

169
00:12:19,829 --> 00:12:21,169
- ගේට්ටුව වසන්න.
- හරි.

170
00:12:22,770 --> 00:12:24,740
ඇයි එයා මට එයාගේ බෑග් එක ගේන්න කියන්නේ?

171
00:12:33,579 --> 00:12:35,720
මම ඔබට ප්‍රධානියා විය හැකි ආකාරයේ මිනිසෙක් නොවේ.

172
00:12:37,120 --> 00:12:38,150
මා සමග එන්න.

173
00:12:39,490 --> 00:12:40,490
හරි හරී.

174
00:12:44,620 --> 00:12:45,689
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:12:56,770 --> 00:12:59,408
මම සාක්ෂිකරුවෙක් විදිහට ප්‍රකාශයක් දෙන්න ගියාම තමයි මට එයාව මුණගැහුණේ.

176
00:12:59,409 --> 00:13:02,009
ක්ලබ් කැට් කේස් එකට මගේ ප්‍රකාශය අවශ්‍යයි කිව්වා.

177
00:13:02,010 --> 00:13:03,678
ඒ නිසා මම ඊයේ ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියා.

178
00:13:03,679 --> 00:13:05,250
ඔබ මට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

179
00:13:08,980 --> 00:13:12,149
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු සමඟ හඳුනන ආකාරය පැහැදිලි කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවේ.

180
00:13:12,150 --> 00:13:13,590
නමුත් ඔබ හිටපු වැරදිකරුවෙකු සමඟ දැන හඳුනා ගත් විට,

181
00:13:15,020 --> 00:13:16,390
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වේ.

182
00:13:18,020 --> 00:13:20,029
නඩු පවරන්නන් වෙත ගොස් ඔහුට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.

183
00:13:20,829 --> 00:13:22,760
අද මේක වෙන්න ඉඩ දුන්න එක මගේ වරදක්..

184
00:13:23,159 --> 00:13:24,760
නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක විශ්වාස නොකළ යුතුය...

185
00:13:25,770 --> 00:13:27,630
නැත්නම් ආයෙත් මම වගේ කෙනෙක්ව අනුගමනය කරන්න.

186
00:13:29,400 --> 00:13:31,938
නඩු පවරන්නා කිව්වා වගේ කවුරුත් අනාවැකි කියන එකක් නෑ...

187
00:13:31,939 --> 00:13:33,470
එහි කුමක් සිදු විය හැකිද යන්නයි.

188
00:13:36,939 --> 00:13:38,209
ඒකෙන් ඔයා කතා කරන්නේ...

189
00:13:38,340 --> 00:13:40,409
මට යොන් හී මුණගැසී, සරුංගලයක් සාදා, ඇය සමඟ සෙල්ලම් කළේ කෙසේද?

190
00:13:41,110 --> 00:13:43,779
අහඹු මිනිසුන් විශ්වාස කර ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට මම එතරම් බොළඳ නොවෙමි.

191
00:13:44,250 --> 00:13:46,749
හොඳයි, ඔබ වැරැද්දක් කළා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, සමාව ඉල්ලන්න.

192
00:13:46,750 --> 00:13:48,890
ඔච්චර සැර වෙන්න ඕනෙද?

193
00:13:56,159 --> 00:13:57,260
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:13:58,360 --> 00:13:59,370
ඉන්න.

195
00:14:01,429 --> 00:14:02,539
ඔබේ නමද...

196
00:14:04,870 --> 00:14:06,010
Eun Ha?

197
00:14:06,140 --> 00:14:08,510
ඔව්. කෝ යුන් හා.

198
00:14:24,860 --> 00:14:26,558
(පිවිසුම)

199
00:14:26,559 --> 00:14:28,698
(බේක්ඩුසන් වියළි සෝනා)

200
00:14:28,699 --> 00:14:31,029
- එක සිඛී, කරුණාකර.
- ඔබේ අංකය කුමක්ද?

201
00:14:31,230 --> 00:14:34,370
- අංක 8.
- හරි. අංක 8 සඳහා Sikhye.

202
00:14:37,669 --> 00:14:40,009
ඔබ වීඩියෝවක් පළ කළ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා...

203
00:14:40,010 --> 00:14:42,539
බුල්ඩෝග් කල්ලියේ හිටපු සාමාජිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

204
00:14:47,150 --> 00:14:48,880
ඔහු කෙතරම් භයානක විය හැකිද?

205
00:14:48,980 --> 00:14:50,679
(බුල්ඩෝග් කල්ලිය)

206
00:14:52,549 --> 00:14:53,889
සමාවෙන්න. මෙන්න ඔබේ සිඛී.

207
00:14:53,890 --> 00:14:56,360
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:14:57,860 --> 00:14:59,559
(Baekdusan වියළි සෝනා, වසර පුරා විවෘත)

209
00:15:04,230 --> 00:15:05,499
මගේ දෙයියනේ. මට කණගාටුයි.

210
00:15:05,500 --> 00:15:06,869
- ඔයාට හරි ද? මට කණගාටුයි.
- එය නරක් කරන්න.

211
00:15:06,870 --> 00:15:07,929
දෙවියනේ.

212
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

213
00:15:17,039 --> 00:15:18,510
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නවා ඇති,

214
00:15:19,409 --> 00:15:21,579
ඒත් මට විශ්වාසයි මෙතන ඉන්න Seo මහත්තයා දැනගෙන ඉන්න ඇති...

215
00:15:21,850 --> 00:15:25,189
ඔබ මෙහි පැමිණීම කොතරම් භයානකද?

216
00:15:29,120 --> 00:15:30,760
යොන් හීගේ නිවසට ඔබට හොඳ ගමනක් ගියාද?

217
00:15:30,959 --> 00:15:31,990
ඔව්.

218
00:15:34,490 --> 00:15:35,559
ඇගේ කාමරය හිස් විය.

219
00:15:36,260 --> 00:15:38,028
ඒ කාමරය හැමදාම හිස්ව තිබුණා.

220
00:15:38,029 --> 00:15:39,970
නමුත් මේ පැයේදී එය හිස් විය යුතු නැත.

221
00:15:40,169 --> 00:15:41,229
හොඳටම පරක්කුයි.

222
00:15:41,230 --> 00:15:43,400
වීදිය මෙතැනට වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

223
00:15:43,470 --> 00:15:44,869
ගමනේදී යමක් සිදු වූවාද?

224
00:15:44,870 --> 00:15:46,270
නඩු පවරන්නෙකුත් ආවා.

225
00:15:47,370 --> 00:15:49,339
මට කියන්න එපා ටේක් දැනටමත් කරදර කළා කියලා.

226
00:15:49,340 --> 00:15:52,179
එවිට ඔහු ටේක්ගේ නිවසට නොඑනු ඇත.

227
00:15:53,549 --> 00:15:54,808
කෝ යං හී ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරනවා වෙනුවට,

228
00:15:54,809 --> 00:15:57,020
එයාව හොයන්න තව කට්ටියක් තායිලන්තයට යවන්න.

229
00:16:01,319 --> 00:16:02,688
මගේ මුද්‍රාව අතුරුදහන් වී ඇත්තේ ඇයි?

230
00:16:02,689 --> 00:16:03,818
ඔබ මුද්‍රාව සොරකම් කළාද?

231
00:16:03,819 --> 00:16:06,359
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ. මම ණයට ගත්තා විතරයි.

232
00:16:06,360 --> 00:16:07,959
පාවිච්චි කරලා ආපහු දැම්මා.

233
00:16:15,640 --> 00:16:16,840
අපි අද කලින් ඉවර කළා.

234
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
ෆ්රයිඩ් චිකන් සහ බියර් කොහොමද?

235
00:16:18,370 --> 00:16:20,809
ෆ්රයිඩ් චිකන් සහ බියර්? දෙවියනේ, එය පුදුම සහගතයි.

236
00:16:20,939 --> 00:16:22,408
- හරි හරී.
- අංකය කොහෙද? ඉන්න.

237
00:16:22,409 --> 00:16:24,479
නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඒ වෙනුවට ටූනා ටිකක් ගමු.

238
00:16:24,480 --> 00:16:26,448
ටූනා? එතකොට ඔබ ටූනා මිනිසාද?

239
00:16:26,449 --> 00:16:27,679
ඒක අපරාධයක්.

240
00:16:27,880 --> 00:16:31,279
හොඳයි, ඒ නිසා මම මෙහි සැඟවී සිටිමි.

241
00:16:31,779 --> 00:16:33,250
ඔබට වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී තිබේද?

242
00:16:34,720 --> 00:16:35,959
ඔයාට කොහොම ද?

243
00:16:36,289 --> 00:16:38,319
ඔයා අද උදේ ලොක්කා එක්ක ගියා. ඇයි ඔයා තනියම මෙතන ඉන්නේ?

244
00:16:39,459 --> 00:16:40,929
ඔබ පන්නා දැමුවාද?

245
00:16:42,429 --> 00:16:43,859
මාව එලෙව්වේ නැහැ.

246
00:16:43,860 --> 00:16:45,229
මම ගියේ මගේ කැමැත්තෙන්.

247
00:16:45,230 --> 00:16:47,129
දෙවියනේ. ඔබට යන්නට තැනක් නැත.

248
00:16:47,130 --> 00:16:48,869
මගේ මිතුරා ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

249
00:16:48,870 --> 00:16:50,599
මට යන්න තැනක් නැති එක නෙවෙයි.

250
00:16:50,600 --> 00:16:51,899
- ඉතින් ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
- හරි.

251
00:16:51,900 --> 00:16:53,609
ඒ කියන්නේ ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

252
00:16:53,610 --> 00:16:56,078
දෙවියනේ. බිග් බොස් හරිම කුරිරුයි.

253
00:16:56,079 --> 00:16:57,778
ඔබට යන්නට තැනක් නැති නිසා ඔහුට ඔබට කාමරයක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

254
00:16:57,779 --> 00:16:59,009
ඉතින් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ ඉඩක් ලබා දුන්නේය.

255
00:16:59,010 --> 00:17:00,578
මේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

256
00:17:00,579 --> 00:17:03,519
- ඔහු මිනිසුන් වෙනස් නොකළ යුතුය.
- මාව එලෙව්වේ නැහැ.

257
00:17:03,520 --> 00:17:05,079
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

258
00:17:05,490 --> 00:17:07,890
ඔබ එහි වාසය කළේ කෙසේද?

259
00:17:10,260 --> 00:17:11,659
ඒක දිග කතාවක්.

260
00:17:13,789 --> 00:17:14,789
මාව බලාගන්න.

261
00:17:16,929 --> 00:17:17,959
ලස්සනයි කරුණාකරලා!

262
00:17:19,070 --> 00:17:20,698
ඔයා හිතුවේ මම ලස්සනයි කියලා නේද?

263
00:17:20,699 --> 00:17:21,768
ෂුවර්.

264
00:17:21,769 --> 00:17:23,198
බලන්න? මම තාම හරිම හුරතල්.

265
00:17:23,199 --> 00:17:25,268
මම පොඩි කාලේ කොච්චර හුරතල් වෙන්න ඇතිද කියලා හිතන්න.

266
00:17:25,269 --> 00:17:27,439
මම පොඩි කාලේ මගේ අහල පහල ගෑනු...

267
00:17:27,469 --> 00:17:30,739
මගේ පතුලට තට්ටු කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි.

268
00:17:31,110 --> 00:17:33,508
එතකොට මගේ තාත්තාට ව්‍යාපාරික මනසක් තිබුණා.

269
00:17:33,509 --> 00:17:35,478
කමක් නැහැ. ඔබේ තේරීම ගන්න

270
00:17:35,479 --> 00:17:37,619
ඔබේ තේරීම ගන්න, එය අල්ලා ගන්න

271
00:17:37,620 --> 00:17:39,589
ඔබට මගේ නිෂ්පාදන බැලීමට ලැබෙන සෑම දිනකම නොවේ

272
00:17:39,590 --> 00:17:41,448
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා ඒක ගන්න

273
00:17:41,449 --> 00:17:43,218
ඉක්මන් කරලා ඒක ගන්න

274
00:17:43,219 --> 00:17:44,360
- දෙවියනේ.
- යහපත.

275
00:17:44,790 --> 00:17:46,330
ඉතින් එයා මාව එක්කන් ආවා...

276
00:17:46,530 --> 00:17:49,658
ජේඩ් පැදුරු, ජිරි කන්දෙන් මී පැණි හෝ ඒසර් මොනෝ යුෂ විකිණීමට.

277
00:17:49,659 --> 00:17:51,099
ඔහු විකුණන්නේ නැති දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

278
00:17:51,100 --> 00:17:52,729
- හරි හුරුබුහුටියි.
- මෙතන.

279
00:17:53,400 --> 00:17:58,238
මේ ලෝකෙ සල්ලි හොයන හැටි එයා මට පොඩි කාලෙ ඉගැන්නුවා.

280
00:17:58,239 --> 00:17:59,239
මම දකියි.

281
00:17:59,870 --> 00:18:01,238
අභිලාෂකාමී ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු ලෙස.

282
00:18:01,239 --> 00:18:02,839
නමුත් ගැටලුව වූයේ මෙයයි. මගේ වයසක මිනිසා ...

283
00:18:02,840 --> 00:18:05,349
ඒසර් මොනෝ යුෂ විකුණලා සතුටු වෙන්න තිබුණා.

284
00:18:05,350 --> 00:18:07,309
නමුත් ඔහු ආයෝජන වංචාවක් දක්වා තම ව්‍යාපාරය පුළුල් කළේය.

285
00:18:07,310 --> 00:18:10,019
ඊට පස්සේ මේ අපරාධයට මැරයෝ සම්බන්ධ වුණා.

286
00:18:10,179 --> 00:18:12,149
දෙවියනේ. ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

287
00:18:12,150 --> 00:18:14,890
මැරයන් ඔහුව රැගෙන යාමට සූදානම් විය ...

288
00:18:15,489 --> 00:18:16,989
ඔහුට පහර දී මරා දැමුවා.

289
00:18:17,560 --> 00:18:18,620
එතකොට මොකද වුණේ?

290
00:18:20,689 --> 00:18:24,100
ඔහු හදිසියේම තම පුතාව විකුණුවා.

291
00:18:27,370 --> 00:18:28,370
ඒ ළමයා එයාගේ පුතා නෙවෙයි කියලා...

292
00:18:30,340 --> 00:18:31,999
ඔහු සමඟ ජීවත් වූ කාන්තාව දරුවා රැගෙන පැමිණ ඇත.

293
00:18:33,769 --> 00:18:34,810
දෙවියනේ.

294
00:18:35,439 --> 00:18:36,509
එය විහිළුවක් නොවේද?

295
00:18:36,780 --> 00:18:40,810
දෙවියනේ. මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ඔහුට මගේ තාත්තා යැයි කියමිනි.

296
00:18:41,409 --> 00:18:42,820
නමුත් ඔහු තම පුතාව පොළඹවා ගත්තේය.

297
00:18:44,150 --> 00:18:46,519
මගේ උපතේ රහස් කතාව ඇසීමෙන් පසු,

298
00:18:47,790 --> 00:18:49,459
මට තවත් ජීවත් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ...

299
00:18:50,159 --> 00:18:51,919
ඒ මෝඩ රහස නිසා.

300
00:18:54,030 --> 00:18:57,428
ඒ නිසා මම මැරයන්ට කන්නලව් කළා ඒ වෙනුවට මාව මරන්න කියලා.

301
00:18:57,429 --> 00:18:59,969
එතකොට තමයි Big Boss පෙන්නුවේ.

302
00:19:00,169 --> 00:19:01,729
එයා මගේ තාත්තගේ ණය ඔක්කොම ගෙව්වා.

303
00:19:01,999 --> 00:19:04,400
ඔහු මාව එළියට ගෙනාවා, ඒ නිසා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණා.

304
00:19:05,100 --> 00:19:06,810
ඔහු ඔබේ ජීවිතාරක්ෂකයාය.

305
00:19:07,640 --> 00:19:10,040
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. ඔහු බැංකුවක් වගේ.

306
00:19:10,409 --> 00:19:13,049
හොඳයි, මම සදහටම පරිවාසයේ සිටිමි ...

307
00:19:13,050 --> 00:19:14,948
මගේ ජීවිතය ඇපයට තබා.

308
00:19:14,949 --> 00:19:16,280
එය එක් රෝගී සාදෘශ්‍යයක් විය.

309
00:19:16,580 --> 00:19:17,580
ඉන්න.

310
00:19:20,689 --> 00:19:21,719
ආයුබෝවන්?

311
00:19:22,459 --> 00:19:23,488
ඔයා මෙතන ද?

312
00:19:23,489 --> 00:19:25,320
නැහැ, මම ඔබ වෙත එන්නම්.

313
00:19:25,659 --> 00:19:26,659
එතන ඉන්න.

314
00:19:30,560 --> 00:19:31,600
දෙවියනේ.

315
00:19:31,699 --> 00:19:33,229
(බේක්ඩුසන් වියළි සෝනා)

316
00:19:40,739 --> 00:19:43,310
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබට නොපෙනේද?

317
00:19:44,979 --> 00:19:46,080
මට පැහැදිලිවම බැරි වුණා.

318
00:19:47,509 --> 00:19:50,449
ඔබ හොඳින්ද? ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

319
00:19:50,949 --> 00:19:52,219
මම හොඳින්,

320
00:19:52,449 --> 00:19:54,650
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.

321
00:19:55,590 --> 00:19:56,689
ඒක ඔයා ගාව තියෙන ලස්සන ෆෝන් එකක්.

322
00:19:57,189 --> 00:19:58,320
මට අවශ්‍ය ආකෘතිය මෙයයි.

323
00:20:02,499 --> 00:20:04,159
එවිට ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

324
00:20:04,229 --> 00:20:05,300
කරුණාකර එය ගන්න.

325
00:20:06,469 --> 00:20:07,469
ප්රවේසම් වන්න.

326
00:20:20,909 --> 00:20:23,850
ඔබ හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයක් නොවේ. ඔයා Seo Ji Hwan ගේ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්.

327
00:20:24,880 --> 00:20:27,090
ඒ කව්ද? මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.

328
00:20:27,350 --> 00:20:29,219
- ඔබ Seo Ji Hwan දන්නේ නැද්ද?
- මම නැහැ.

329
00:20:31,159 --> 00:20:32,859
ඊට පස්සේ කියන්න "Seo Ji Hwan, ඔයා බල්ලා."

330
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
සමාවෙන්න?

331
00:20:34,860 --> 00:20:36,400
"Seo Ji Hwan, ඔයා බල්ලා."

332
00:20:36,900 --> 00:20:39,130
තුවක්කුවේ පුතා!

333
00:20:39,530 --> 00:20:40,600
එය Zip කරන්න.

334
00:20:41,130 --> 00:20:42,239
ලොකු ලොක්කා තමයි.

335
00:20:42,769 --> 00:20:44,698
(කිං සර්වබලධාරී ජෙනරාල් අධිරාජ්‍යයා බිග් බොස් ජි හ්වාන්)

336
00:20:44,699 --> 00:20:46,339
යං හොං කි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

337
00:20:46,340 --> 00:20:48,408
ඔබ කලින් කීවේ කුමක්ද? තුවක්කුවේ පුතෙක්?

338
00:20:48,409 --> 00:20:50,110
- කියන්න.
- එය නැවත කියන්න.

339
00:20:53,650 --> 00:20:55,209
ඔබට මගේ සහෝදරයා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

340
00:20:56,150 --> 00:20:59,519
මට සිඛී ටිකක් ගන්න මෙච්චර අමාරු වෙන්නේ කොහොමද?

341
00:21:00,989 --> 00:21:02,759
සමාවෙන්න අක්කේ.

342
00:21:02,790 --> 00:21:04,119
මම ටිකක් ගන්න හිටියේ,

343
00:21:04,120 --> 00:21:06,228
නමුත් ඔවුන් දිගටම මා සමඟ රණ්ඩු විය.

344
00:21:06,229 --> 00:21:07,290
- එසේ ද?
- ඔව්.

345
00:21:08,360 --> 00:21:11,360
නවත් වන්න. ඒ පිකාචු ද?

346
00:21:14,370 --> 00:21:15,839
නමුත් එහි අකුණු මල්ලක් නැත.

347
00:21:15,840 --> 00:21:17,869
එහි කම්මුල්වල රතු කව.

348
00:21:17,870 --> 00:21:19,438
ඒවා අකුණු ගහනවා.

349
00:21:19,439 --> 00:21:21,639
එහි අකුණු සැර වැදීමට එය අවශ්‍ය වේ.

350
00:21:21,640 --> 00:21:23,238
කන් දිගු විය යුතුය,

351
00:21:23,239 --> 00:21:24,379
මුඛය පෙරළා දැමිය යුතුය,

352
00:21:24,380 --> 00:21:26,610
මෙය W එකක් නොව M එකක් විය යුතුය.

353
00:21:26,880 --> 00:21:27,949
මටත් වලිගයක් පේන්නෙ නෑ.

354
00:21:28,179 --> 00:21:29,819
අර crackpot tattoo artist!

355
00:21:29,820 --> 00:21:31,979
ඒක දැන් වැදගත් වගේ.

356
00:21:32,749 --> 00:21:34,688
ඔබ සිතන්නේ ඔබ රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කාවද?

357
00:21:34,689 --> 00:21:35,790
Seo මහතා!

358
00:21:35,989 --> 00:21:38,120
- ඇයි ඔයා...
- සිරාවටම?

359
00:21:41,560 --> 00:21:42,600
Seo මහතා.

360
00:21:43,429 --> 00:21:44,959
මම ඒකට වැටෙනවා වගේ.

361
00:21:45,530 --> 00:21:47,269
නැහැ, මම ඇත්ත කියන්නේ.

362
00:21:53,509 --> 00:21:55,709
- එය නරක් කරන්න.
- මොකක්ද ...

363
00:22:02,850 --> 00:22:05,179
- ඒ දුරකථනය අපේ.
- ඒක මගේ.

364
00:22:14,560 --> 00:22:15,999
අපිට අයිති දේ අපිට ආපහු දෙන්න සහ...

365
00:22:20,100 --> 00:22:22,300
(බේක්ඩුසන් වියළි සෝනා)

366
00:22:25,540 --> 00:22:26,739
(Bekdusan Dry Sauna වෙත පිවිසුම)

367
00:22:27,340 --> 00:22:30,439
ඔබ මිහිපිට කොහේද? මම ඇතුල්වෙන තැන බලාගෙන ඉන්නවා.

368
00:22:31,380 --> 00:22:32,780
මම කිව්වා මම ඇතුල්වෙන තැන ඉන්නවා කියලා.

369
00:22:34,380 --> 00:22:36,620
ඉන්න. ඔහු එනවා!

370
00:22:36,749 --> 00:22:37,749
- කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න.

371
00:22:40,350 --> 00:22:42,518
යහපත්කම.

372
00:22:42,519 --> 00:22:44,659
එය ඇතුළත උණුසුම් වූ අතර මට වාතය අවශ්‍ය විය.

373
00:22:47,860 --> 00:22:49,659
- ඔයා යං හොං...
- හරක් මස් ට්‍රිප්.

374
00:22:50,259 --> 00:22:52,399
අර සුප්‍රසිද්ධ බීෆ් ට්‍රිප් අවන්හල?

375
00:22:52,400 --> 00:22:53,929
ඔතන කොහේ හරි තියෙනවා.

376
00:22:53,999 --> 00:22:55,768
- මම ඔහුට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.
- මම යං සඳහා මෙහි සිටිමි ...

377
00:22:55,769 --> 00:22:58,668
තත්පරයක් පමණි. මම ඒ වෙනුවට ගන්නම්.

378
00:22:58,669 --> 00:23:00,239
නමුත් දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ මිනිසෙකි.

379
00:23:00,570 --> 00:23:01,709
මම ඒක ගන්නම්.

380
00:23:02,909 --> 00:23:05,979
මම මේක Yang Hong Ki ට භාර දිය යුතුයි.

381
00:23:09,150 --> 00:23:10,350
යැං හොං කි.

382
00:23:12,749 --> 00:23:14,019
මේ මොහොතේම මෙතනින් යන්න!

383
00:23:19,159 --> 00:23:20,729
මට යහපතක් වේවා.

384
00:23:21,189 --> 00:23:23,530
බිග් බොස්, කටකතා ඇත්ත.

385
00:23:24,060 --> 00:23:26,600
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ හිස පිටුපස ඇස් ඇති බව සහ ...

386
00:23:29,400 --> 00:23:31,169
ඔබ සැබෑ Yang Hong Ki ද?

387
00:23:31,800 --> 00:23:32,810
ඔව්.

388
00:23:32,870 --> 00:23:34,540
මීට කලින් මෙහෙට එන්න බැරිද?

389
00:23:55,030 --> 00:23:56,258
(සන්නාම තානාපති: Kang Ye Na)

390
00:23:56,259 --> 00:23:58,029
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ,

391
00:23:58,030 --> 00:23:59,698
නමුත් කාලය වැදගත් විය.

392
00:23:59,699 --> 00:24:01,928
ඇයව අහිමි කිරීම අන් කිසිවකුට නොව මහා රජ මස් ...

393
00:24:01,929 --> 00:24:03,198
අපේ ආඩම්බරයට හානියක් වෙන්න ඇති.

394
00:24:03,199 --> 00:24:05,870
ඔබ අගය කරන්නේ ඔබේ හෘදය සාක්ෂියට නොව ඔබේ ආඩම්බරයටද?

395
00:24:07,939 --> 00:24:08,968
මට මස් විකුණන අය සමඟ වැඩ කළ හැකිය,

396
00:24:08,969 --> 00:24:11,040
නමුත් හෘද සාක්ෂිය විකුණන අය සමඟ නොවේ.

397
00:24:15,479 --> 00:24:16,479
ලොක්කා.

398
00:24:16,820 --> 00:24:19,649
මම මේක කළේ මගේ උවමනාවට විතරක් නෙවෙයි.

399
00:24:19,650 --> 00:24:23,060
මම එය වැරදි මාර්ගයට ගිය නමුත් මෙය අපට විශාල ප්‍රයෝජනයක් වනු ඇත.

400
00:24:23,120 --> 00:24:25,929
දේවල් පිළිවෙලට තබා ගැනීම ඔබට වඩාත්ම වැදගත් විය යුතුය.

401
00:24:29,800 --> 00:24:32,699
පොරොන්දුවක් යනු නොගෙවූ ණයකි.

402
00:24:33,070 --> 00:24:34,100
යැං හොං කි.

403
00:24:35,269 --> 00:24:37,169
ඔබේ ණය ගෙවීමට ඔබ අසමත් විය.

404
00:24:38,600 --> 00:24:39,969
ලොක්කා, කරුණාකරලා.

405
00:24:40,269 --> 00:24:41,340
එකක්.

406
00:24:42,709 --> 00:24:43,709
දෙකක්.

407
00:24:43,840 --> 00:24:45,380
දැනටමත් ගන්න.

408
00:24:53,890 --> 00:24:54,949
මා සමග එන්න.

409
00:24:55,860 --> 00:24:57,320
මම? නමුත්...

410
00:25:00,429 --> 00:25:01,429
මම...

411
00:25:06,870 --> 00:25:11,070
(පිවිසුම)

412
00:25:15,040 --> 00:25:17,540
(බේක්ඩුසන් වියළි සෝනා)

413
00:25:18,640 --> 00:25:19,809
ඔයා නිවාඩුවට යනවා කිව්වා.

414
00:25:19,810 --> 00:25:21,978
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ වියළි සෝනා එකක්ද?

415
00:25:21,979 --> 00:25:24,419
Baekdu කන්දට යන්න බැරි නිසා මම හිතුවා...

416
00:25:24,850 --> 00:25:26,018
කොහොමත් උන්ට උණු දිය උල්පත් තියෙනවා.

417
00:25:26,019 --> 00:25:29,018
ඔබ කිසිම දෙයකට බිය නොවන්නේද, නැතහොත් ඔබ නොසැලකිලිමත්ද?

418
00:25:29,019 --> 00:25:30,059
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතු නොවේද?

419
00:25:30,060 --> 00:25:32,488
ඒ මිනිස්සු කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

420
00:25:32,489 --> 00:25:36,199
ඔබ දන්නා පරිදි, මම බියජනක පූසෙක්. මට දැන් ඔයා ගැන බයයි.

421
00:25:48,009 --> 00:25:49,708
- අපි යමු.
- කොහෙද?

422
00:25:49,709 --> 00:25:52,979
ඔබ පාරේ වඩා ආරක්ෂිත යැයි සිතීම මට වැරදියි.

423
00:25:53,150 --> 00:25:54,879
සමහර විට මගේ ස්ථානය වඩා හොඳ විය හැකිය.

424
00:25:54,880 --> 00:25:55,918
ඔබේ ස්ථානය?

425
00:25:55,919 --> 00:25:58,419
ඒක හරි. තැනක් හම්බවෙනකම් ඉන්න.

426
00:26:00,719 --> 00:26:01,820
කුලිය කීයද?

427
00:26:02,489 --> 00:26:03,689
එය ඩොලර් 200 ට වඩා ලාභදායී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

428
00:26:03,919 --> 00:26:04,988
ඔබ මට ගෙවිය යුතු නැත.

429
00:26:04,989 --> 00:26:06,630
මට freeloader කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

430
00:26:06,830 --> 00:26:08,589
මට අවම වශයෙන් පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම ඒකට දක්ෂයි.

431
00:26:08,590 --> 00:26:09,958
අපි ඒක කරන්නේ අපිමයි.

432
00:26:09,959 --> 00:26:10,959
මට පිඟන් සෝදන්න පුළුවන්.

433
00:26:10,960 --> 00:26:13,498
සියලුම නිවැසියන් සලකා බැලීමේදී ආවරණ සේදීම කරදරයක් වනු ඇත.

434
00:26:13,499 --> 00:26:14,768
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න සහතිකයි.

435
00:26:14,769 --> 00:26:17,768
කලා චිකිත්සාව, කතන්දර කීම සහ කෝපය පාලනය කිරීම.

436
00:26:17,769 --> 00:26:19,909
මම ඔට්ටු අල්ලනවා තරහා පාලනය කරගන්න බැරි අය ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.

437
00:26:22,439 --> 00:26:23,810
ඔබටත් පුලුවන්ද...

438
00:26:24,409 --> 00:26:26,679
ශාස්ත්‍රඥයින්ට උගන්වනවාද?

439
00:26:29,009 --> 00:26:30,320
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණියේය.

440
00:26:30,479 --> 00:26:32,150
- කුමක් ද?
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

441
00:26:32,219 --> 00:26:33,649
මෙය සැබෑවක්ද?

442
00:26:33,650 --> 00:26:35,958
ඇය දැනට අප සමඟ සිටිනු ඇත,

443
00:26:35,959 --> 00:26:36,988
ඒ නිසා එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න...

444
00:26:36,989 --> 00:26:38,259
එය අපහසු විය හැකි වුවද.

445
00:26:39,929 --> 00:26:41,989
ලොක්කා, ඇයට හැකිද ...

446
00:26:43,300 --> 00:26:46,269
හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්ද?

447
00:26:48,400 --> 00:26:49,900
ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය.

448
00:26:51,739 --> 00:26:54,469
මම ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා ඔබට උපකාර කරන ඔබේ පෞද්ගලික උපදේශකයා වෙමි.

449
00:26:55,979 --> 00:26:58,439
පුද්ගලික උපදේශකයෙක් මිස ගෘහ සේවිකාවක් නොවේද?

450
00:26:58,679 --> 00:27:02,248
ඇයි ලොක්කා මේ වයසේදී අපිට ප්‍රයිවට් ටියුටර් කෙනෙක් ඕනේ?

451
00:27:02,249 --> 00:27:04,620
උසස් වීම සඳහා ඔබ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුය.

452
00:27:05,320 --> 00:27:07,418
තවත් අය විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනය හදාරමින් වෛද්‍ය උපාධිය ලබා ගන්නවා.

453
00:27:07,419 --> 00:27:08,789
මධ්‍යම පාසලක් හෝ උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක්ද...

454
00:27:08,790 --> 00:27:10,019
ඔබ කවදා හෝ ලබා ගැනීමට යන හොඳම දේ?

455
00:27:10,489 --> 00:27:12,989
ලොක්කා, මම අවංක නම්, මම හිතන්නේ නැහැ ...

456
00:27:14,090 --> 00:27:15,999
මට උසස්වීමක් අවශ්‍යයි.

457
00:27:16,959 --> 00:27:18,029
කව්ද කියන්නේ උසස්වීම් විතරයි කියලා?

458
00:27:18,030 --> 00:27:20,199
කෙනෙක් උසස් කරන්න පුළුවන් නම් පහත් කරන්නත් පුළුවන්.

459
00:27:20,699 --> 00:27:23,468
ඔබට සාමාන්‍ය සේවකයින් වීමට නැවත යාමට අවශ්‍ය නම් එය තබා ගන්න.

460
00:27:23,469 --> 00:27:26,269
ලොක්කා, මේක වැරදියි!

461
00:27:28,469 --> 00:27:29,909
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

462
00:27:38,419 --> 00:27:42,218
නිල් අහසක් සහ අහසක් තරම් නිල් සිහිනයක්

463
00:27:42,219 --> 00:27:45,590
හරිත උද්යානයක් මත පිහිටුවා ඇත

464
00:27:46,060 --> 00:27:49,928
එහිදී මැරයන් ගණනාවක් ඔවුන්ගේ හමුවීම රසවිඳිමින් සෙල්ලම් කරති

465
00:27:49,929 --> 00:27:53,370
දීප්තිමත්ම සිනහවෙන්

466
00:27:53,800 --> 00:27:55,570
(කන්දක පාද)

467
00:27:55,699 --> 00:27:57,699
පන්තියට සංඥා කිරීමට සීනුව නාද වේ

468
00:27:57,769 --> 00:28:01,469
- එය කුමක් විය යුතුද?
- පන්තිය ආරම්භ වේ

469
00:28:01,570 --> 00:28:03,438
හෝඩියට නැත

470
00:28:03,439 --> 00:28:05,379
එක, දෙක, තුන සහ හතරට නැත

471
00:28:05,380 --> 00:28:08,979
ඒකට අපි මූණ හූල්ලනවා

472
00:28:09,249 --> 00:28:13,188
දිවා ආහාරය සඳහා සීනුව නාද කරන විට

473
00:28:13,189 --> 00:28:16,219
අපි මේ පැය එනකන් ඉන්න ඇති

474
00:28:17,060 --> 00:28:18,918
බක් බක් සෙල්ලමක්

475
00:28:18,919 --> 00:28:20,859
දැල්ලන් සෙල්ලමක්

476
00:28:20,860 --> 00:28:24,429
චණ්ඩි පැටවුන් විනෝද වෙති

477
00:28:24,860 --> 00:28:25,900
එය අමතක කරන්න!

478
00:28:28,300 --> 00:28:31,499
අපි මූසිකයේ කාමරය අලංකාර කළ යුත්තේ ඇයි?

479
00:28:33,209 --> 00:28:34,309
ඔබ මෙයට අකමැති නම්,

480
00:28:34,310 --> 00:28:37,109
මාසයකින් ඔබේ GED ලබා ගන්න.

481
00:28:37,110 --> 00:28:38,539
මාසයක්, මගේ පාදය.

482
00:28:38,540 --> 00:28:41,050
මට එයා එක්ක දවසක්වත් පාඩම් කරන්න බෑ. මම කරන්නේ නැහැ.

483
00:28:41,209 --> 00:28:43,718
මම දන්නේ නැහැ අර minx කොහොමද බිග් බොස්ව පොලඹවන්නේ කියලා.

484
00:28:43,719 --> 00:28:45,819
නමුත් මම ඇයට මා පුරා ඇවිදීමට ඉඩ නොදෙමි.

485
00:28:45,820 --> 00:28:47,218
මම Kwak Jae Soo, darn it.

486
00:28:47,219 --> 00:28:49,590
ඇය අපට උගන්වනවාට මම කැමතියි.

487
00:28:50,159 --> 00:28:51,258
ඇය අපට උගන්වන්නේ කෙසේද ...

488
00:28:51,259 --> 00:28:52,319
ඇය කළේ දරුවන් සමඟ විනෝද වූ විට?

489
00:28:52,320 --> 00:28:53,589
ඇය කිව්වේ හිතට එන දේ විතරයි...

490
00:28:53,590 --> 00:28:55,089
මක්නිසාද යත් ඇයට මෙහි නොමිලේ සිටිය නොහැකි බව ඇය දැන සිටි බැවිනි.

491
00:28:55,090 --> 00:28:57,699
මේ වගේ දවසක Hong Ki කොහෙද ගියේ?

492
00:29:03,699 --> 00:29:05,238
සාර්ථක මිනිසෙක් ඇතුල් වේ.

493
00:29:05,239 --> 00:29:06,239
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

494
00:29:15,150 --> 00:29:17,979
කෙනෙකුගේ ප්‍රතිරූපය වැඩි දියුණු කිරීම මිනිසෙකුගේ ජීවිතයේ කොටසකි.

495
00:29:19,150 --> 00:29:21,090
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ පිළිගැනීමයි.

496
00:29:22,120 --> 00:29:24,159
- මට අවශ්‍ය වන්නේ නිදහසයි.
- නිදහස.

497
00:29:28,459 --> 00:29:29,499
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

498
00:29:32,229 --> 00:29:33,530
(ඩං හුයි)

499
00:29:33,900 --> 00:29:35,100
ඩාර්න්.

500
00:29:36,739 --> 00:29:38,069
දෙවියනේ.

501
00:29:38,070 --> 00:29:39,570
කොහොමද මේ සැප?

502
00:29:40,239 --> 00:29:41,269
යහපත්කම.

503
00:29:43,880 --> 00:29:45,409
කරුණාකර විශේෂාංග උත්සාහ කරන්න.

504
00:29:47,949 --> 00:29:48,979
මගේ දෙයියනේ.

505
00:29:49,749 --> 00:29:52,380
දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

506
00:29:53,249 --> 00:29:54,550
මට දැන් අවශ්‍ය දේ...

507
00:29:55,320 --> 00:29:56,320
විවේකයක් වේ.

508
00:30:00,689 --> 00:30:03,060
ඇමතුම නවත්වන්න, ඔබ?

509
00:30:08,600 --> 00:30:10,269
මේ මම කතා කරන්නේ!

510
00:30:10,540 --> 00:30:12,498
ඔහුට පමණක් මිහිරි ගමනක් ගත හැකි යැයි කවුද කියන්නේ?

511
00:30:12,499 --> 00:30:14,110
මටත් එකක් ගන්න පුළුවන්.

512
00:30:16,739 --> 00:30:19,948
සියලුම ඇමතුම් වලින් ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

513
00:30:19,949 --> 00:30:22,610
මට කතා කිරීම නවත්වා මාව තනි කරන්න!

514
00:30:25,580 --> 00:30:27,289
ඔබ එහි ජීවත් වීමට එකඟද?

515
00:30:27,290 --> 00:30:29,119
ඔයා උස්සගෙන හිටියේ නැහැ,

516
00:30:29,120 --> 00:30:31,019
මට සෝනා එකේ ඉන්න බැරි වුණා.

517
00:30:31,290 --> 00:30:32,658
අනික ඒක හැමදාම නෑ...

518
00:30:32,659 --> 00:30:33,989
ඔබට නිවාස සමඟ එන රැකියා දීමනාවක් ලැබේ.

519
00:30:34,729 --> 00:30:37,530
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ කොල්ලො සෙට් එකක් එක්ක. ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

520
00:30:39,570 --> 00:30:42,429
ඇත්තටම මේක තමයි Hyun Woo හිටපු තැන.

521
00:30:42,570 --> 00:30:43,570
කුමක් ද?

522
00:30:43,571 --> 00:30:46,669
Hyun Woo ජීවත් වූයේ මෙම නිවසේ බිම් මහලේ ය.

523
00:30:46,810 --> 00:30:48,370
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

524
00:30:48,439 --> 00:30:50,639
ඔයා අර CEO ගේ ගෙදර ඉන්නවා කිව්වේ නැද්ද?

525
00:30:50,640 --> 00:30:52,908
ඔව්, ඔහු තමයි වත්මන් අයිතිකරු.

526
00:30:52,909 --> 00:30:55,449
ඒවගේම මට හම්බුනේ Hyun Woo කියන කොල්ලෙක්.

527
00:30:56,979 --> 00:31:00,089
ඔයා කියන්නේ ඔයාට Hyun Woo හම්බුනේ ඒ ගෙදරදිද?

528
00:31:00,090 --> 00:31:03,718
නෑ මේ ගෙදර නෙවෙයි.

529
00:31:03,719 --> 00:31:05,120
දුරකථනයෙන් කතා කිරීම කලකිරීමකි.

530
00:31:05,560 --> 00:31:07,159
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

531
00:31:08,330 --> 00:31:09,530
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

532
00:31:09,630 --> 00:31:10,698
ඒක මට මතක් වෙනවා.

533
00:31:10,699 --> 00:31:13,168
Il Young මම එතන දාලා ගිය දේවල් එකතු කරන්න නවතිනවා.

534
00:31:13,169 --> 00:31:16,340
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න බැරිද?

535
00:31:17,800 --> 00:31:18,900
ආයුබෝවන්.

536
00:31:19,239 --> 00:31:20,239
ආයුබෝවන්.

537
00:31:24,679 --> 00:31:25,679
මේ සියල්ල එයයි.

538
00:31:25,680 --> 00:31:27,650
ඇයට මේවා අවශ්‍ය විය හැක,

539
00:31:28,209 --> 00:31:29,749
එබැවින් අපි ඒවා ගබඩාවේ තබමු.

540
00:31:32,120 --> 00:31:33,189
හරි.

541
00:31:47,699 --> 00:31:50,070
ඒවා බරයි, ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න.

542
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
හරි.

543
00:31:51,999 --> 00:31:54,610
කවුරු ගෙනාවත් ඒවා බරයි. මම හොඳින්.

544
00:31:55,709 --> 00:31:57,479
ඔවුන් බර වීම ගැන ඔබ හරි.

545
00:31:58,580 --> 00:31:59,610
දෙවියනේ.

546
00:32:09,689 --> 00:32:10,759
ලිපිනය දෙන්න.

547
00:32:11,419 --> 00:32:13,529
- සමාවෙන්න?
- මම දළ වශයෙන් දන්නවා නිවස කොහෙද කියලා,

548
00:32:13,530 --> 00:32:15,929
නමුත් ඇය මගේ මිතුරිය නිසා මට නිශ්චිත ලිපිනය තිබිය යුතුයි.

549
00:32:16,229 --> 00:32:17,860
හරි, ලිපිනය.

550
00:32:20,769 --> 00:32:22,130
ඔයා ආවේ කොණ්ඩෙ හදාගන්න...

551
00:32:22,870 --> 00:32:24,040
Eun Ha ගැන අහන්න නේද?

552
00:32:24,439 --> 00:32:26,570
වැස්සත් වැටෙද්දි ඔයා එයාව හොයාගෙන ආවා.

553
00:32:26,739 --> 00:32:28,239
ඔබේ ලොක්කාද...

554
00:32:29,370 --> 00:32:30,479
ඇය වගේ?

555
00:32:33,179 --> 00:32:34,449
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

556
00:32:35,110 --> 00:32:37,880
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ක්‍රීඩා කළෙමි.

557
00:32:38,179 --> 00:32:41,719
එයාට මොනවා හරි උනොත් මම එයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

558
00:32:42,489 --> 00:32:43,519
ඒ නිසා දන්නවා.

559
00:32:43,959 --> 00:32:44,959
ෂුවර්.

560
00:33:01,640 --> 00:33:03,140
ඔබ දැන් තුන් වතාවක් මෙහි පැමිණ ඇත,

561
00:33:03,509 --> 00:33:05,080
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ලොක්කා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට විය.

562
00:33:09,249 --> 00:33:10,320
මම නිකමට කියන්නේ.

563
00:33:16,489 --> 00:33:17,688
(ප්‍රධානියා ඕ චුල් මින්)

564
00:33:17,689 --> 00:33:18,859
ඔහු සිදු වූ දේ අපට පැවසිය යුතුය ...

565
00:33:18,860 --> 00:33:19,958
ඔහු එහි යාමට නිවාඩුවක් ගත් නිසා.

566
00:33:19,959 --> 00:33:22,758
ඔහු අපට පැවසුවේ ඔහු Seo Ji Hwan වෙත දිව ගිය බවයි.

567
00:33:22,759 --> 00:33:25,199
එයා මාව මැරෙන්න හදන්නේ කුතුහලයෙන්ද?

568
00:33:27,530 --> 00:33:29,669
හමුවීමට වඩා වැඩි යමක් එහි තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

569
00:33:31,969 --> 00:33:32,969
හොඳයි...

570
00:33:34,769 --> 00:33:36,610
ඔහු පිරිමි ආකාරයෙන් කඩවසම් විය.

571
00:33:37,909 --> 00:33:39,279
- එච්චරද?
- ඔව්.

572
00:33:39,280 --> 00:33:40,849
ඔබ එහි සිටින විට ඔබට ඔහුගෙන් දිනයක් විමසිය යුතුව තිබුණි.

573
00:33:40,850 --> 00:33:42,008
අපි දිනයක පදිංචි විය යුතුයි.

574
00:33:42,009 --> 00:33:43,580
- සිරාවටම?
- එය විය යුත්තේ කවදාද?

575
00:33:44,949 --> 00:33:46,890
ඔහුට සිහිය නැති වන්නට ඇතිද?

576
00:33:47,290 --> 00:33:49,418
ගීත් මහත්මිය, කරුණාකර ලුතිනන් යැංගෙන් විමසන්න...

577
00:33:49,419 --> 00:33:51,518
විමර්ශනයේ ප්‍රගතිය බෙදාහදා ගැනීමට...

578
00:33:51,519 --> 00:33:52,819
තායිලන්ත මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවට.

579
00:33:52,820 --> 00:33:54,559
ප්‍රධානියා ඔහ්, කරුණාකර ජුන්ග් යූන් ටේක්ගේ නිවස දෙස බලන්න...

580
00:33:54,560 --> 00:33:56,300
සහ ඔහුගේ ආච්චිගේ ස්ථානය.

581
00:33:56,630 --> 00:33:59,458
ඔහු අපව කොතැනකට හෝ ගෙන ගියත්, අපට යමක් ලැබෙනු ඇත ...

582
00:33:59,459 --> 00:34:00,968
Ko Yang Hee හෝ Seo Ji Hwan වෙතින්,

583
00:34:00,969 --> 00:34:02,829
එබැවින් ඔවුන්ගේ චලනය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

584
00:34:02,830 --> 00:34:03,939
අපගේ තොරතුරු සපයන්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

585
00:34:04,800 --> 00:34:08,140
අපගේ ඔත්තුකරු ඉක්මනින් සම්බන්ධ කර ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

586
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
ඔයා කොහේද යන්නේ?

587
00:34:12,640 --> 00:34:14,080
ඔබට යාමට තැනක් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

588
00:34:30,559 --> 00:34:31,700
මේකත් නිදන කාමරයක්ද?

589
00:34:49,610 --> 00:34:51,519
මට පේනවා කාමර ගොඩක් තියෙනවා.

590
00:34:58,660 --> 00:34:59,729
මේ මුවෙක්ද?

591
00:36:00,519 --> 00:36:03,189
එය පිටත සිට ඇතුළට යන දොරක් පමණක් විය.

592
00:36:04,260 --> 00:36:05,519
ඔහු පඩිපෙළක් සවි කර ඇති බව මට පෙනේ.

593
00:36:06,630 --> 00:36:07,660
දෙවියනේ.

594
00:36:10,959 --> 00:36:11,999
ලොක්කා!

595
00:36:12,459 --> 00:36:14,168
ඔයා ඒ මීයාව අපේ ගෙදරට ගෙනාවා,

596
00:36:14,169 --> 00:36:16,069
දැන් අපි ඇයට අපව ටියුෂන් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

597
00:36:16,070 --> 00:36:17,799
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

598
00:36:17,800 --> 00:36:19,639
ඔබ මේ කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

599
00:36:20,110 --> 00:36:22,069
එසේම, එම Kang Ye Na හෝ නත්තල් හෝ වෙනත් ...

600
00:36:22,070 --> 00:36:23,339
ඉහළම අන්තර්ගත නිර්මාපකයා වේ.

601
00:36:23,340 --> 00:36:26,410
ඇය සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීම සඳහා ඔබ හොං කිට ත්‍යාග පිරිනැමිය යුතුය.

602
00:36:26,849 --> 00:36:27,849
මම ඔහුට විපාක දිය යුතුද?

603
00:36:27,850 --> 00:36:30,619
Great King Meat එකේ අය අපි දිහා බලන් ඉන්නේ

604
00:36:30,749 --> 00:36:33,149
මන්ද ඔවුන් දැනට මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛ සමාගම වන බැවිනි.

605
00:36:33,150 --> 00:36:36,118
හොං කිට අවශ්‍ය වූයේ හොඳින් කිරීමට පමණි, එය මෙම වැරැද්ද කිරීමට හේතු විය.

606
00:36:36,119 --> 00:36:37,119
වරදක්ද?

607
00:36:52,340 --> 00:36:53,839
ඒක අපේ පැත්තෙන් වැරදීමක් වෙන්න පුළුවන්

608
00:36:53,840 --> 00:36:55,510
නමුත් අන් අය ද එය එසේ දකිනු ඇත්ද?

609
00:37:00,010 --> 00:37:01,449
එසේම, අපගේ ඉලක්කය කවදාද ...

610
00:37:01,450 --> 00:37:02,780
ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛ සමාගම වීමට තිබුණාද?

611
00:37:04,019 --> 00:37:06,119
අපි අන් අයව ඉහළට නැඟිය යුතුද,

612
00:37:07,349 --> 00:37:08,889
අපේ හෘද සාක්ෂිය විකුණන්න,

613
00:37:09,019 --> 00:37:12,189
අපි ඉස්සර විදියට ජීවත් වෙන්නද?

614
00:37:20,470 --> 00:37:21,470
යාලුවනේ,

615
00:37:22,400 --> 00:37:24,599
මෑත සිදුවීම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

616
00:37:25,869 --> 00:37:28,169
මිනිස්සු අපිව දකින්නේ එකම විදිහට නෙවෙයි.

617
00:37:37,220 --> 00:37:40,619
අපි එකම වැරදි කළත් ඒවා වෙනස් ලෙස සලකනු ඇත.

618
00:37:56,570 --> 00:37:58,268
අපි අවංක වෙමු.

619
00:37:58,269 --> 00:38:01,110
දෙමව්පියන් තම දරුවන්ට අපගේ නිෂ්පාදන අනුභව කිරීමට ඉඩ දෙයිද?

620
00:38:01,709 --> 00:38:02,740
කොහෙත්ම නැහැ.

621
00:38:03,309 --> 00:38:05,340
මිනිස්සු අපිට ඇතුලට දෙනකම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා නම්,

622
00:38:05,510 --> 00:38:07,078
අපි දොර ළඟ ඉතිරි වනු ඇත.

623
00:38:07,079 --> 00:38:09,950
දේවල් පිළිවෙලට තබා ගැනීම ඔබට වඩාත්ම වැදගත් විය යුතුය.

624
00:38:10,079 --> 00:38:13,248
පොරොන්දුවක් යනු නොගෙවූ ණයකි.

625
00:38:13,249 --> 00:38:15,150
ඔබේ ණය ගෙවීමට ඔබ අසමත් විය.

626
00:38:29,200 --> 00:38:30,300
දෙවියනේ.

627
00:38:39,309 --> 00:38:40,349
ඔයා මාව බය කළා!

628
00:38:42,079 --> 00:38:43,110
යහපත්කම.

629
00:38:44,320 --> 00:38:46,220
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

630
00:38:47,490 --> 00:38:49,150
මගේ කාමරය මෙතනමයි.

631
00:38:50,289 --> 00:38:52,590
මම දකියි. ඉතින්, එය ඔබේ කාමරය විය.

632
00:38:53,329 --> 00:38:54,990
අපේ කාමර මේ තරම් ළඟයි කියලා හිතන්න.

633
00:39:03,439 --> 00:39:06,300
අනිත් අය නපුරුයි. ඔවුන් ඔබ ගැන අවබෝධයක් නැත.

634
00:39:07,209 --> 00:39:09,410
ඔබටත් ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි.

635
00:39:11,979 --> 00:39:14,010
ඔබ බිය විය හැක,

636
00:39:14,079 --> 00:39:17,519
නමුත් ඔබ පටු අදහස් ඇති අය නොවේ. ඔබද?

637
00:39:19,579 --> 00:39:21,450
අවශ්‍ය විටෙක ඔබ අනුන්ට බණිනවා...

638
00:39:21,590 --> 00:39:24,519
ඔබට හැකි විට ඔවුන්ට නොමසුරුව සමාව දෙන්න.

639
00:39:26,829 --> 00:39:29,958
හොඳයි, මිනිසුන් බොහෝ විට මා හැඳින්වූයේ විශාල හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙසය.

640
00:39:29,959 --> 00:39:32,559
නමුත් වරක් පටු අදහස් නොවේ.

641
00:39:32,800 --> 00:39:33,800
- හරිද?
- ඔව්.

642
00:39:41,709 --> 00:39:42,709
හරිද?

643
00:39:46,280 --> 00:39:47,309
හරි.

644
00:39:47,410 --> 00:39:49,680
එය කුමක් ද? මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

645
00:39:49,950 --> 00:39:51,479
- ඔව්.
- දෙවියනේ.

646
00:39:51,579 --> 00:39:53,249
ඔබ දැන් විහිළු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

647
00:39:53,820 --> 00:39:55,049
ඔබේ මුහුණේ දෝෂයක් ඇත.

648
00:39:55,050 --> 00:39:56,919
කොහෙද? මට කියන්න.

649
00:39:57,019 --> 00:39:58,458
එය කොහේ ද?

650
00:39:58,459 --> 00:39:59,659
මෙතනින්.

651
00:39:59,660 --> 00:40:01,429
- මෙතන?
- නැහැ, අනෙක් පැත්ත.

652
00:40:01,430 --> 00:40:02,529
- මෙතන.
- කොහෙද?

653
00:40:02,530 --> 00:40:03,699
එය අනෙක් ඇස අසල ය.

654
00:40:03,700 --> 00:40:05,660
- එය කොහේ ද?
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මදින්නම්.

655
00:40:08,169 --> 00:40:09,200
නිශ්චලව ඉන්න.

656
00:40:34,860 --> 00:40:35,959
මට එය තේරුණා.

657
00:40:37,530 --> 00:40:38,930
මම තරමක් තෙල් සහිතයි.

658
00:40:39,260 --> 00:40:41,329
මම කිව්වේ, මගේ සම මගේ නළලෙන් සහ පහළින්.

659
00:40:42,030 --> 00:40:44,340
මට තවත් දෝෂ ඇති වීමට පෙර මට මගේ මුහුණ සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

660
00:40:53,280 --> 00:40:55,479
මගේ මුහුණේ දෝෂයක් පමණක් තිබියදී මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඇයි?

661
00:40:58,749 --> 00:41:01,789
ඔහ්, ඔබ සුපිරි ලැජ්ජාවට පත් වූ විට එය පවුම්ද?

662
00:41:13,999 --> 00:41:15,229
එය හොඳින් සිදුවේද?

663
00:41:15,499 --> 00:41:17,570
ඔව්. සියල්ල සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.

664
00:41:17,769 --> 00:41:20,339
Seo Ji Hwan ගේ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ?

665
00:41:20,340 --> 00:41:22,110
පිපාසයෙන් පෙළුණු මුවාට මතකයි මෑතකදී ...

666
00:41:22,340 --> 00:41:24,309
ළමයින්ගේ වීඩියෝව නිසා කටුක අත්දැකීමක්?

667
00:41:24,840 --> 00:41:26,638
Seo Ji Hwan තියාගෙන ඉන්නවා වගේ...

668
00:41:26,639 --> 00:41:28,010
සිද්ධියට අදාළ ළමා අන්තර්ගත නිර්මාතෘ.

669
00:41:29,510 --> 00:41:30,879
ඔහු ඇයව තබා ගන්නේ ඇයි?

670
00:41:30,880 --> 00:41:32,820
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කෝ යැං හී)

671
00:41:32,880 --> 00:41:35,220
ඔහ්, මට පේනවා. ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස නේද?

672
00:41:37,059 --> 00:41:39,459
අපි තවමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා.

673
00:41:42,459 --> 00:41:44,999
අර කම්මැලි මිනිහට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

674
00:41:46,769 --> 00:41:49,169
ඔහු වැඩිවිය පැමිණීම හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා යනවාද?

675
00:41:50,570 --> 00:41:51,939
එයාට සිහිය ඇවිත්...

676
00:41:52,939 --> 00:41:55,240
වයස අවුරුදු 35 දී ගැහැණු ළමයින්.

677
00:41:56,539 --> 00:41:57,708
(සාමාන්‍යාධිකාරී කාර්යාලය)

678
00:41:57,709 --> 00:42:00,249
ඇය වයස අවුරුදු 12 දක්වා චන්සාං-ඩොං හි පදිංචිව සිටි බවට වාර්තාවක් තිබේ.

679
00:42:00,610 --> 00:42:01,679
ලිපිනය වන්නේ...

680
00:42:01,680 --> 00:42:02,749
(විස්තරාත්මක ශිෂ්‍ය වාර්තාව)

681
00:42:03,419 --> 00:42:04,479
එය ළඟයි.

682
00:42:05,220 --> 00:42:06,889
ඔබ දෙදෙනා කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනනවාද?

683
00:42:07,289 --> 00:42:08,619
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

684
00:42:34,709 --> 00:42:36,780
මට විශ්වාසයි එය මේ අවට තිබූ බව.

685
00:42:38,619 --> 00:42:39,749
මේ එකක්ද?

686
00:43:14,650 --> 00:43:17,059
නවත් වන්න. Eun Ha?

687
00:43:18,260 --> 00:43:19,889
මොකක්ද...

688
00:43:21,030 --> 00:43:23,289
- Seo මහතා?
- මට කණගාටුයි. ඔබ හොඳින්ද?

689
00:43:25,459 --> 00:43:28,800
ඔව්. නිදිමත නැති නිසා මම ඇවිදින්න එළියට ආවා.

690
00:43:29,030 --> 00:43:31,638
සමහරු හිතන්න පුළුවන් මම ගෙදර මංකොල්ලකන්න හැදුවා කියලා.

691
00:43:31,639 --> 00:43:33,570
මගේ කනගාටුව. මම හිතුවේ ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා.

692
00:43:33,809 --> 00:43:34,970
කොහොමද කොන්ද?

693
00:43:35,840 --> 00:43:37,639
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔහ්, මගේ.

694
00:43:40,349 --> 00:43:41,380
මෙතන.

695
00:43:41,550 --> 00:43:43,349
යහපත්කම. මට කණගාටුයි.

696
00:43:45,019 --> 00:43:48,320
වරින් වර අනවසරයෙන් ඇතුළු වන අය සිටිය යුතුය.

697
00:43:49,389 --> 00:43:52,859
නෑ. මම පුරුදු වෙලා ඉන්නේ මගේ ආරක්ෂාවට.

698
00:43:52,860 --> 00:43:54,260
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා.

699
00:43:54,760 --> 00:43:56,760
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

700
00:44:08,269 --> 00:44:09,309
හේයි.

701
00:44:10,809 --> 00:44:12,280
එදින...

702
00:44:12,380 --> 00:44:14,880
- මිනී.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

703
00:44:15,209 --> 00:44:18,619
ඔබ මේ නිවසට එන්න විශේෂ හේතුවක් තිබුණද?

704
00:44:21,720 --> 00:44:24,059
මම පොඩි කාලේ ජීවත් වුණේ මේ පැත්තේ.

705
00:44:25,090 --> 00:44:27,660
යන්න තැනක් නැති වෙලාවේ එකපාරටම මගේ මතකයට ආවා.

706
00:44:28,229 --> 00:44:30,530
මට එම ස්ථානය පිළිබඳ බොහෝ මතකයන් තිබේ.

707
00:44:31,229 --> 00:44:34,329
ඒවා හොඳ මතකයන් ද?

708
00:44:37,669 --> 00:44:40,669
ඔව්. ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ මතකයන්.

709
00:44:41,910 --> 00:44:43,308
ඒ වගේම හොඳ කෙනෙක් එක්ක.

710
00:44:43,309 --> 00:44:45,639
- පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
- කඩදාසි, කතුර.

711
00:44:46,180 --> 00:44:47,280
මම දිනුවා!

712
00:44:47,610 --> 00:44:49,708
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

713
00:44:49,709 --> 00:44:51,220
රතු ආලෝකය, කොළ ආලෝකය.

714
00:44:51,780 --> 00:44:53,820
ඔබ දැන් මාරු වුණේ නැද්ද?

715
00:44:54,019 --> 00:44:55,549
හේයි! මම ඔයාව අල්ලගන්න යනවා!

716
00:44:55,550 --> 00:44:57,119
මම දන්න හැමෝම අතරින්,

717
00:44:58,019 --> 00:44:59,660
ඔහු මිහිරිම විය.

718
00:45:00,430 --> 00:45:01,888
ඊළඟට මොකද වුණේ?

719
00:45:01,889 --> 00:45:05,059
ඔහුගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වීමෙන් පසු ඔහු වෙනත් ස්ථානයකට ගියේය.

720
00:45:09,130 --> 00:45:10,229
ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:45:12,599 --> 00:45:13,769
කුමක් සඳහා ද?

722
00:45:13,869 --> 00:45:16,510
එදා. වහින දවස.

723
00:45:18,680 --> 00:45:20,880
ගෙදරින් එළියට ආපු ඔයා ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

724
00:45:38,130 --> 00:45:39,229
(Club Cat Assault Case Investigation Report)

725
00:45:41,869 --> 00:45:44,139
(නම: Ko Eun Ha)

726
00:45:58,079 --> 00:46:01,118
- සුබ උදෑසනක්, Seo මහතා.
- උදෑසන. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

727
00:46:01,119 --> 00:46:03,118
- මම කළා. ඔබ වැඩට යනවාද?
- ඔව්.

728
00:46:03,119 --> 00:46:04,160
මාර්ගය වන විට ...

729
00:46:05,220 --> 00:46:07,629
වැඩි දෙයක් නෑ,

730
00:46:07,630 --> 00:46:10,030
නමුත් ඔබ අද රෑ නිදහස් නම්,

731
00:46:10,090 --> 00:46:12,859
ඇයි මම ඔබව නිල වශයෙන් හඳුන්වා නොදෙන්නේ ...

732
00:46:12,860 --> 00:46:14,899
හැමෝටම?

733
00:46:14,900 --> 00:46:17,138
- එය අශෝභන ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

734
00:46:17,139 --> 00:46:18,999
එය පිළිගැනීමේ සාදයකට ආසන්නයි.

735
00:46:19,099 --> 00:46:21,139
මම ඇතුලට ආවා. ඒක විනෝදජනකයි.

736
00:46:21,510 --> 00:46:22,768
මා සූදානම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

737
00:46:22,769 --> 00:46:24,880
ඔබ විශේෂයෙන් කිසිවක් සූදානම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

738
00:46:26,880 --> 00:46:28,849
ඔබේ අත මගේ හිස මතයි, සෝ මහතා.

739
00:46:39,889 --> 00:46:41,590
මට කණගාටුයි. ඇයි මම එහෙම කළේ?

740
00:46:42,829 --> 00:46:43,829
කෙසේ හෝ,

741
00:46:43,830 --> 00:46:45,629
- මම සවස් වරුවේ ඔබව හමුවෙමු.
- හරි හරී.

742
00:46:45,630 --> 00:46:46,959
- අද වාසනාවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

743
00:46:56,639 --> 00:46:58,478
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

744
00:46:58,479 --> 00:47:00,610
පසුගිය මාසයේ විකුණුම් සියයට 17 කින් පහත වැටී ඇත.

745
00:47:01,479 --> 00:47:02,978
පසුගිය වසරේ මේ කාලයට සාපේක්ෂව,

746
00:47:02,979 --> 00:47:04,479
එය සියයට 20 කින් අඩු විය.

747
00:47:05,650 --> 00:47:09,090
පිපාසයෙන් පෙළුණු මුවන් අපි ගැන නොදන්නා අයට නිරාවරණය වී ඇති පරිදි,

748
00:47:09,189 --> 00:47:11,019
නිෂේධාත්මක හැඟීමක් විසඳා ඇත.

749
00:47:11,419 --> 00:47:14,490
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

750
00:47:16,789 --> 00:47:18,998
මෙවැනි අවස්ථාවක තත්ත්ව පාලනය ගැන අමතර අවධානයක් යොමු කරන්න.

751
00:47:18,999 --> 00:47:21,130
අපිට ඉතුරු ටික එක එක පියවරෙන් හදන්න පුළුවන්.

752
00:47:21,200 --> 00:47:22,700
පසුව PR කණ්ඩායම...

753
00:47:23,970 --> 00:47:25,368
Hong Ki කොහොමද?

754
00:47:25,369 --> 00:47:26,499
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

755
00:47:26,800 --> 00:47:28,769
ඔහුට ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහු වල් ලෙස දුවයි.

756
00:47:32,410 --> 00:47:33,680
එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

757
00:47:36,349 --> 00:47:38,450
දැන් එහෙනම් අපි හාරමු.

758
00:47:50,559 --> 00:47:51,559
එය අඳුරු කරන්න.

759
00:47:54,570 --> 00:47:55,930
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

760
00:47:57,300 --> 00:47:59,138
- මස් කුමන සමාගමෙන්ද?
- සමාවෙන්න?

761
00:47:59,139 --> 00:48:02,038
හොඳ අස්ථි සහිත සර්ලොයින් එකක්...

762
00:48:02,039 --> 00:48:05,679
එය හපන මේදය හා ඉස්ම සහිත මස් වල එකඟතාවයකි.

763
00:48:05,680 --> 00:48:07,478
එය දුම් රසයක් තිබිය යුතුය.

764
00:48:07,479 --> 00:48:09,749
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් විය යුතුය.

765
00:48:09,979 --> 00:48:12,680
නමුත් මෙය වියළි හා හපන්න අමාරුයි.

766
00:48:14,119 --> 00:48:15,319
මහා රජ මස් වලින් නේද?

767
00:48:15,320 --> 00:48:16,549
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

768
00:48:16,550 --> 00:48:18,359
මස් සියල්ලම එහි තත්වයයි.

769
00:48:18,360 --> 00:48:20,090
පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන්හිදී, අපි ...

770
00:48:20,530 --> 00:48:21,590
ඔව්?

771
00:48:21,930 --> 00:48:23,558
තිබහ මුවන් කියලා සමාගමක් තියෙනවා.

772
00:48:23,559 --> 00:48:25,728
එම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න. ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන රසවත් ය.

773
00:48:25,729 --> 00:48:26,860
මගේ කනගාටුව.

774
00:48:33,340 --> 00:48:34,409
කුමක් ද?

775
00:48:34,410 --> 00:48:36,938
මෙය අහම්බයක් නොවේ නම්, මගේ පුද්ගලික තොරතුරු කාන්දු වේ.

776
00:48:36,939 --> 00:48:37,978
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

777
00:48:37,979 --> 00:48:39,308
නොදන්න අමාරුයි.

778
00:48:39,309 --> 00:48:41,380
ඔබ සැමට පෙනෙන පරිදි සියල්ල පළ කර ඇත.

779
00:48:43,610 --> 00:48:45,478
මට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

780
00:48:45,479 --> 00:48:47,619
- ඔබට ළං විය හැක.
- හරි හරී.

781
00:48:49,320 --> 00:48:50,389
(උඩුගත කිරීම)

782
00:48:50,490 --> 00:48:51,789
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

783
00:48:52,519 --> 00:48:56,259
දෙවියනේ. පහුගිය දවසක සේඕ මහත්තයා සෝනා එකට ආවෙ කොහොමද කියලා මම කල්පනා කළා.

784
00:48:56,260 --> 00:48:58,699
මම ගණන් ගත්තේ නෑ...

785
00:48:58,700 --> 00:49:00,129
මගේ අනුගාමිකයින්ට දැන ගැනීමට ඇති අයිතිය.

786
00:49:00,130 --> 00:49:02,669
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- භාරදීම සඳහා ගාස්තුව ලබා ගැනීමට.

787
00:49:04,240 --> 00:49:06,200
ඔබ ස්ථීරයි.

788
00:49:11,439 --> 00:49:13,950
මම මුදල් රැගෙන යන්නේ නැහැ.

789
00:49:14,150 --> 00:49:16,510
මෙතන. ඔබේ බැංකු ගිණුම් අංකය ලියන්න.

790
00:49:16,709 --> 00:49:17,780
මම එය පසුව තැන්පත් කරන්නම්.

791
00:49:23,959 --> 00:49:25,518
මට ඇහුණා ඔයා ඇතුළට ගියා කියලා.

792
00:49:25,519 --> 00:49:26,519
කොහෙද?

793
00:49:26,720 --> 00:49:30,328
හරි. දෙවියනේ. ඒක ලස්සන තැනක්.

794
00:49:30,329 --> 00:49:32,629
මම සෑම උදෑසනකම අලංකාර උදෑසන ආහාරය ගන්නවා.

795
00:49:32,630 --> 00:49:34,869
කාමරය ඉඩකඩ සහිතයි. උද්යානය විශිෂ්ටයි.

796
00:49:34,999 --> 00:49:37,869
බ්ලැන්කට්ටුව කෙතරම් මෘදුද යත් මට වහාම නින්දට වැටේ.

797
00:49:39,499 --> 00:49:41,539
නමුත් හෝටලය වඩා හොඳ විය යුතුය.

798
00:49:44,709 --> 00:49:45,780
හොඳයි...

799
00:49:46,780 --> 00:49:49,348
බිග් බොස් මම ගැන කතා කළේ නැද්ද?

800
00:49:49,349 --> 00:49:50,410
කුමක් ගැන ද?

801
00:49:50,880 --> 00:49:52,419
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

802
00:49:52,579 --> 00:49:54,619
ඔහු මා ගැන කරදර නොවනු ඇත.

803
00:49:55,789 --> 00:49:58,219
ඔයා කියන්නේ එයා කියපු දේවල් ගැනද...

804
00:49:58,220 --> 00:50:00,260
ඔබ නොමැතිව නිවස හිස් බව දැනීම ගැන?

805
00:50:00,559 --> 00:50:02,689
ඔබ එහි සිටින විට එය සජීවී නිවසක් ලෙස දැනුණු බව?

806
00:50:02,930 --> 00:50:06,200
එයා එහෙම දේවල් කිව්වද?

807
00:50:08,329 --> 00:50:11,840
අවංකවම, Seo මහතාට ඔබ සමඟ දැඩි ලෙස කතා කිරීමට සිදු විය.

808
00:50:12,139 --> 00:50:14,208
ඔබ වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කළා ...

809
00:50:14,209 --> 00:50:15,910
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටි නිසා නේද?

810
00:50:16,639 --> 00:50:17,639
දෙවියනේ.

811
00:50:18,039 --> 00:50:20,709
මම එහෙම කළේ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා හිතුණ නිසා.

812
00:50:21,180 --> 00:50:23,349
නමුත් ඔහුගේ ණය ගෙවීමට මම අසමත් වූ බව ඔහු පැවසීය.

813
00:50:23,780 --> 00:50:25,449
හරියට ණය කාරයෙක් වගේ.

814
00:50:25,450 --> 00:50:27,519
සැබෑ ණය මෝරා මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ,

815
00:50:27,749 --> 00:50:29,689
පුද්ගලයා නොවේ.

816
00:50:31,389 --> 00:50:33,490
ඒත් Seo මහත්තයා ඔයා ගැන විතරයි සැලකුවේ.

817
00:50:37,130 --> 00:50:39,558
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, මෙම ගිවිසුම ...

818
00:50:39,559 --> 00:50:41,869
කොන්ත්රාත්තුව කැඩීමට, ඔබ තුන් ගුණයකින් වැඩි මුදලක් ගෙවිය යුතුය.

819
00:50:42,800 --> 00:50:44,339
මට යාං මහත්තයට විරුද්ධව නඩු දාන්න පුළුවන්...

820
00:50:44,340 --> 00:50:46,400
හොර ලියවිල්ලක් හැදුවට නේද?

821
00:50:49,039 --> 00:50:50,880
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

822
00:50:51,079 --> 00:50:53,578
ක්‍රියාවලිය කුමක් වුවත්, අපි දැනටමත් එයට මුද්දරයක් තබා ඇත.

823
00:50:53,579 --> 00:50:55,509
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වීම මගේ වරදකි.

824
00:50:55,510 --> 00:50:58,519
අපි කොන්ත්රාත්තුව සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු.

825
00:50:59,880 --> 00:51:02,689
කරුණාකර අපගේ ළමා නිෂ්පාදන සඳහා හොඳ ආදර්ශයක් වන්න.

826
00:51:08,559 --> 00:51:11,399
අපි නිතර නිතර මුණගැසෙන නිසා අපි දුරස්ථව සිටිය යුතු නැත.

827
00:51:11,400 --> 00:51:13,829
මම හිතන්නේ නැහැ අපි නිතරම එකිනෙකාව දකින්න ඕනේ කියලා.

828
00:51:15,869 --> 00:51:18,470
ඔබ කොන්ත්‍රාත්තුවේ විශේෂ විධිවිධාන කියවා නැද්ද?

829
00:51:18,599 --> 00:51:19,599
"විශේෂ විධිවිධාන?"

830
00:51:19,600 --> 00:51:22,368
"දැන්වීම් රූගත කිරීම්වලදී Seo මහතා සැමවිටම සිටිය යුතුය."

831
00:51:22,369 --> 00:51:24,179
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම එහි සිටිය යුතු නැත.

832
00:51:24,180 --> 00:51:26,839
"Seo මහත්මයා නිරූපිකාව පරිස්සමෙන් ගෙදර අරන් යනවා..."

833
00:51:26,840 --> 00:51:28,379
"වෙඩි තැබීමෙන් පසු."

834
00:51:28,380 --> 00:51:31,880
ඔහු ඔබේ රියදුරු වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

835
00:51:33,550 --> 00:51:36,889
කොන්ත්‍රාත්තුවට ඕවා දැම්මොත් මම නොමිලේම ඇඩ් කරන්නම්.

836
00:51:37,389 --> 00:51:38,418
(11 වැනි වගන්තිය, විශේෂ විධිවිධාන)

837
00:51:38,419 --> 00:51:39,458
(A. Seo Ji Hwan මහතා සෑම දැන්වීම් රූගත කිරීමකටම සහභාගී වේ.)

838
00:51:39,459 --> 00:51:40,519
(B. Seo Ji Hwan මහතා වෙඩි තැබීමෙන් පසු නිරූපිකාව ආරක්ෂිතව නිවසට රැගෙන යයි.)

839
00:51:43,660 --> 00:51:45,660
අපි ප්‍රවෘත්ති නිකුත් කරන්නම්.

840
00:51:46,130 --> 00:51:48,630
මෙය පමණක් ඔබගේ පහත වැටෙන විකුණුම් වලට උපකාරී වනු ඇත.

841
00:51:48,930 --> 00:51:51,840
ඩොලර් 20,000 කට ඔබ මෙතරම් ආක්‍රමණශීලී ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ ඇයි?

842
00:51:54,110 --> 00:51:55,740
එය ඩොලර් 20,000 ක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

843
00:52:00,079 --> 00:52:01,449
කොන්ත්රාත්තුවේ කිව්වා ...

844
00:52:01,450 --> 00:52:04,579
එහි ණය කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඩොලර් 80,000 කි.

845
00:52:04,880 --> 00:52:07,590
ඔබ මට ඩොලර් 20,000 ක මූලික මුදල ගෙව්වා.

846
00:52:11,889 --> 00:52:13,519
ඔයාට මාව මතකද?

847
00:52:20,160 --> 00:52:21,228
ඉන්න, අභිචෝදක ජන්ග්.

848
00:52:21,229 --> 00:52:23,768
ඔබේ මේසය මත ඇති ලේඛනවලට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි.

849
00:52:23,769 --> 00:52:25,038
නමුත් ඔබ තනිවම යන්නේ කොතැනටද?

850
00:52:25,039 --> 00:52:27,808
හොඳයි, මම අද ඉවරයි.

851
00:52:27,809 --> 00:52:28,938
මම හෙට ඒවා බලාගන්නම්.

852
00:52:28,939 --> 00:52:30,409
මෙම ලේඛන නරක ය.

853
00:52:30,410 --> 00:52:32,409
ඒවා බැලුවේ නැත්නම් සීන් එකක් කරයි.

854
00:52:32,410 --> 00:52:33,739
මම ඒවා හෙට අනිද්දා බලාගන්නම්.

855
00:52:33,740 --> 00:52:35,579
- හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- අභිචෝදක ජෑන්ග්.

856
00:52:36,410 --> 00:52:39,019
ලුතිනන් යැං දැන් එනවා.

857
00:52:39,450 --> 00:52:41,720
- දැන් හරිද?
- ඔව්.

858
00:52:49,630 --> 00:52:50,728
ඔව්, අභිචෝදක ජන්ග්.

859
00:52:50,729 --> 00:52:53,598
සමාවෙන්න. මම ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති.

860
00:52:53,599 --> 00:52:56,069
මම දකියි. ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

861
00:52:56,070 --> 00:52:58,569
මම ඉවර උන ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්.

862
00:52:58,570 --> 00:53:00,439
- හරි හරී.
- මට කණගාටුයි.

863
00:53:17,689 --> 00:53:18,989
(Hyun Woo: ණය මෝරෙක්, මාව දැක්ක ගමන් පැනලා ගියා)

864
00:53:18,990 --> 00:53:20,419
(Park Hyun Woo: පොලිසියක්, ඔහු වයස වැඩියි.)

865
00:53:22,059 --> 00:53:23,189
(Kim Hyun Woo: ඔහුගේ 30 ගණන්වල මැද සිට අග දක්වා)

866
00:53:59,300 --> 00:54:02,598
(Jang Hyun Woo: නඩු පවරන්නෙක්)

867
00:54:02,599 --> 00:54:03,729
නඩු පවරන්නෙකු යනු කුමක්ද?

868
00:54:05,369 --> 00:54:09,340
නරක මිනිසුන්ට දඬුවම් කරන තැනැත්තා.

869
00:54:47,809 --> 00:54:48,849
Eun Ha.

870
00:54:49,249 --> 00:54:50,609
මට සමාවෙන්න මම ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා.

871
00:54:50,610 --> 00:54:52,519
ඒකට කමක් නැහැ. මමත් මෙහාට ආවා විතරයි.

872
00:54:55,519 --> 00:54:56,590
හොඳයි.

873
00:54:57,289 --> 00:54:59,490
මෙම ස්ථානය සවස් වරුවේ වඩා හොඳින් පෙනේ.

874
00:54:59,760 --> 00:55:01,760
ඔව්. එය සුන්දරයි.

875
00:55:02,990 --> 00:55:04,090
මේ ගල් කැටද?

876
00:55:05,260 --> 00:55:07,829
මම පොඩි කාලේ මේ ගේම් එක ගොඩක් ගැහුවා.

877
00:55:08,269 --> 00:55:09,300
ඔත්තේ හෝ ඉරට්ටේ?

878
00:55:09,599 --> 00:55:10,669
අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

879
00:55:11,200 --> 00:55:13,269
ඔත්තේ හෝ ඉරට්ටේ? අනුමාන කරන්න.

880
00:55:14,099 --> 00:55:15,139
අමුතුද?

881
00:55:16,110 --> 00:55:17,909
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

882
00:55:17,910 --> 00:55:20,610
ලස්සනයි. ඔයා පුදුමයි.

883
00:55:21,180 --> 00:55:22,180
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

884
00:55:23,510 --> 00:55:25,880
දෙවියනේ. මම වයසක මිනිහෙක් වගේද?

885
00:55:32,320 --> 00:55:35,329
Eun Ha, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

886
00:55:36,160 --> 00:55:37,229
හරි.

887
00:55:37,630 --> 00:55:39,329
නෑ ඒක මොකුත් නෑ.

888
00:55:40,200 --> 00:55:41,530
එහි දෙයක් නැත.

889
00:55:45,169 --> 00:55:46,200
හරි.

890
00:55:46,800 --> 00:55:49,269
මොකක්ද ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන වුණේ?

891
00:55:53,240 --> 00:55:54,240
හොඳයි.

892
00:55:56,450 --> 00:56:00,749
මම මේ පුද්ගලයාව බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සොයමින් සිටියෙමි.

893
00:56:02,450 --> 00:56:04,789
එයා අපි පොඩි කාලෙ දන්න වයසක කෙනෙක්.

894
00:56:05,820 --> 00:56:07,360
ඒත් එයා ගියාට පස්සේ මම එයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ.

895
00:56:07,930 --> 00:56:10,430
මෙය කවදාද?

896
00:56:11,030 --> 00:56:12,360
මට වයස අවුරුදු හතේදී.

897
00:56:14,900 --> 00:56:16,700
ඔහුගේ නමද Hyun Woo විය.

898
00:56:21,669 --> 00:56:22,669
මම දකියි.

899
00:56:24,610 --> 00:56:27,410
ඔබ හතක් නම්, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

900
00:56:28,380 --> 00:56:31,780
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මෙච්චර කාලයක් එයාව හෙව්වේ ඇයි කියලා?

901
00:56:37,519 --> 00:56:39,019
මම කරපු වැරැද්ද නිසා,

902
00:56:40,860 --> 00:56:43,090
අපට බෙදීමට සිදු විය.

903
00:56:44,160 --> 00:56:45,229
ඉතින්,

904
00:56:46,400 --> 00:56:47,900
මට ඇත්තටම එයාව බලන්න ඕන.

905
00:56:59,939 --> 00:57:01,049
එය අඳුරු කරන්න.

906
00:57:01,050 --> 00:57:04,720
අපි කෙටිකෙනෙකු වූ විට හොං කි මෙහි නැත.

907
00:57:04,849 --> 00:57:06,179
එයා ෆෝන් එක ගන්නෙත් නෑ.

908
00:57:06,180 --> 00:57:07,848
හේයි. ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

909
00:57:07,849 --> 00:57:09,788
ඔහු බඩගිනි වූ විට ආපසු බඩගාගෙන එයි.

910
00:57:09,789 --> 00:57:11,659
කෙසේ වෙතත්, Freeloading පරපෝෂිතයා කොහෙද?

911
00:57:11,660 --> 00:57:13,888
ඇය මුලින්ම පැමිණ අපට උදව් කළ යුතුය.

912
00:57:13,889 --> 00:57:17,559
එය හෙසවීමක් වූ විට ඇය වීරවරියක් යැයි ඇය සිතනවාද?

913
00:57:18,329 --> 00:57:21,399
ඔබ කිව්වා එය පිළිගැනීමේ උත්සවයක් කියලා. නමුත් එය අශෝභන දෙයක්ද?

914
00:57:21,400 --> 00:57:23,328
දැන් ඇත්තටම අපිට අලුත් පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

915
00:57:23,329 --> 00:57:24,769
"පවුලේ සාමාජිකයෙක්," මගේ පාදය.

916
00:57:44,689 --> 00:57:46,989
හේයි. ඇයි ඔබ මෙතරම් මන්දගාමී?

917
00:57:46,990 --> 00:57:48,458
තරු 3 සහ තරු 4 ජෙනරාල්වරු දැනටමත් මෙහි සිටිති,

918
00:57:48,459 --> 00:57:50,328
ඒත් ඔයා අන්තිමට ආවේ...

919
00:57:50,329 --> 00:57:52,558
ඔබ පුද්ගලිකව සිටින විට. මොනතරම් රළුද!

920
00:57:52,559 --> 00:57:55,130
මම කෙනෙක් එක්කගෙන ආවා.

921
00:57:57,970 --> 00:57:59,169
එලියට එන්න.

922
00:58:02,570 --> 00:58:03,869
- ඌ කව් ද?
- පුදුමය!

923
00:58:04,479 --> 00:58:06,539
හේයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

924
00:58:10,979 --> 00:58:13,780
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හෑසිං එකට සම්බන්ධ වීමටය.

925
00:58:14,419 --> 00:58:15,888
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

926
00:58:15,889 --> 00:58:16,889
හරි හරී.

927
00:58:17,490 --> 00:58:20,090
මට මාවම වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

928
00:58:20,689 --> 00:58:23,389
නොගැඹුරු උපක්‍රමවලින් මම බිග් බොස්ව රැවැට්ටුවා...

929
00:58:23,459 --> 00:58:25,860
ඒ වගේම Jae Soo, Il Young, Man Ho,

930
00:58:25,930 --> 00:58:27,998
Dong Hui සහ මුළු සමාගම.

931
00:58:27,999 --> 00:58:29,430
මම නිදහසට කරුණු නොකියමි.

932
00:58:30,229 --> 00:58:31,240
නමුත්...

933
00:58:32,070 --> 00:58:35,539
මට ඇත්තටම ඕන ඔයා මට ගොඩක් කණගාටුයි කියලා දැනගන්න.

934
00:58:39,180 --> 00:58:40,438
හේයි, පන්ක්.

935
00:58:40,439 --> 00:58:42,609
මට වාර්තාවෙන් වැඩක් නැහැ. මම මගේම දෑතින් ඔබව බිඳ දමමි.

936
00:58:42,610 --> 00:58:44,449
- හේයි.
- ඔයා ඇත්තටම...

937
00:58:44,450 --> 00:58:46,150
- යහපත පිණිස.
- ඒක කරන්න එපා.

938
00:58:46,880 --> 00:58:48,189
දෙවියනේ.

939
00:58:48,689 --> 00:58:49,689
ලොක්කා.

940
00:58:50,419 --> 00:58:52,389
ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය.

941
00:58:53,320 --> 00:58:55,030
ඔබ එය සැලකිල්ලට ගන්නවාද?

942
00:58:56,090 --> 00:58:58,029
ඔහුට කඩාවැටීමෙන් පසු ඔහුට හැරවිය නොහැක.

943
00:58:58,030 --> 00:59:00,059
ඔහු තමා වෙත හැරී ගිය බව පැවසීම ප්‍රමාද වැඩියි.

944
00:59:00,300 --> 00:59:01,729
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

945
00:59:02,700 --> 00:59:05,669
ඔබ සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් සැලකිල්ලට ගන්නවාද?

946
00:59:09,240 --> 00:59:10,470
"සමාව ඉල්ලා ලිපියක්?"

947
00:59:10,669 --> 00:59:12,139
- ඒක වැඩියි.
- "සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක්."

948
00:59:17,680 --> 00:59:18,720
"සමාව ඉල්ලා ලිපියක්?"

949
00:59:24,860 --> 00:59:26,220
එය කඩදාසියක ලියා එය ඇතුල් කරන්න.

950
00:59:28,329 --> 00:59:30,389
- ලොක්කා.
- සමාවෙන්න?

951
00:59:30,860 --> 00:59:34,530
මම සමාව අයැදීමේ ලිපිය භාර දුන්නොත් ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

952
00:59:35,530 --> 00:59:38,900
එකක් ලියා එය ඇතුල් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.

953
00:59:39,240 --> 00:59:42,470
එතකොට මට පක්ෂයට එකතු වෙන්න පුළුවන්ද?

954
00:59:48,809 --> 00:59:49,809
කුමක් ද?

955
00:59:50,979 --> 00:59:52,079
ස්තුතියි බොස්.

956
00:59:52,180 --> 00:59:54,050
දැන් මගේ වාරයද?

957
00:59:56,519 --> 01:00:00,119
ආයුබෝවන්. ඔයා මාව දන්නව ඇති මිනි මිස් කියලා.

958
01:00:00,419 --> 01:00:03,059
ඒත් මම දැන් මිනි මිස් නෙවෙයි. මම කෝ යුන් හා.

959
01:00:03,530 --> 01:00:04,930
මට වයස අවුරුදු 30 යි.

960
01:00:05,130 --> 01:00:08,029
මම දරුවන්ට ආදරෙයි. මම ළමා පොත්වලට කැමතියි.

961
01:00:08,030 --> 01:00:09,598
මාත් ආසයි ස්නැක්ස් වලට.

962
01:00:09,599 --> 01:00:12,869
ඒ ගැන කෙටියෙන් කියන්න. කාටවත් දැනගන්න ඕන නෑ.

963
01:00:12,970 --> 01:00:14,200
- ඉදිරියට එන්න. ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මම දකියි.

964
01:00:14,740 --> 01:00:16,970
ඇයි? මට දැනගන්න ඕන.

965
01:00:17,470 --> 01:00:18,479
ඔබ වෛර කරන්නේ කුමක් ද?

966
01:00:19,139 --> 01:00:21,110
මම වෛර කරනවා...

967
01:00:21,780 --> 01:00:22,809
සටන්,

968
01:00:23,209 --> 01:00:24,749
සහ බොරු කියනවා.

969
01:00:24,880 --> 01:00:27,518
ශක්තිමත් හිරිහැර කිරීම සහ දුර්වලයන්ට තර්ජනය කිරීම ද මම පිළිකුල් කරමි.

970
01:00:27,519 --> 01:00:29,149
කවුද ඔයාට බඩු දුන්නේ?

971
01:00:29,150 --> 01:00:30,618
සමාවෙන්න? මොන බඩුද?

972
01:00:30,619 --> 01:00:33,058
ඔබ සමාජ ශාලාවේදී ලබා දුන් රතු, කහ සහ නිල් දේ.

973
01:00:33,059 --> 01:00:34,559
"රතු, කහ සහ නිල් පාට දේවල්? සමාජ ශාලාවේ?"

974
01:00:34,590 --> 01:00:36,788
ඔයා හිතනවද මම වගේ මිනිහෙක්ට තඩි බාන කොල්ලෙක් කියලා.

975
01:00:36,789 --> 01:00:38,499
ගෑනියෙක්ට ගහන්නේ නැද්ද?

976
01:00:39,599 --> 01:00:41,728
මිනිසුන් අන් අය ගැන නොසිතන විට මම වෛර කරමි.

977
01:00:41,729 --> 01:00:43,498
සහ ඔවුන් කෑගසමින් දිවුරන විට.

978
01:00:43,499 --> 01:00:44,530
මීටර් 50 ක දුරක්!

979
01:00:46,070 --> 01:00:47,169
ඔහුට පිස්සු විය යුතුය.

980
01:00:48,410 --> 01:00:51,308
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සම මත ඇඳීමට කැමති නැත.

981
01:00:51,309 --> 01:00:54,180
ඩ්‍රැගන් ටැටූස් සහ අනෙකුත් ඒවා බියකරු සහ ගොරෝසුයි නේද?

982
01:00:54,849 --> 01:00:58,079
ඇත්තම කිව්වොත් මම කැමති නෑ මිනිස්සු එකිනෙකාට "ලොක්කා" කියනවට.

983
01:00:58,419 --> 01:01:00,149
ඒකාධිපතිවාදය වගේ.

984
01:01:00,150 --> 01:01:01,888
ඔබ බොහෝ දේවලට වෛර කරන්නේ ඇයි?

985
01:01:01,889 --> 01:01:03,819
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැති බව අපට කියන්න.

986
01:01:03,820 --> 01:01:06,319
නැහැ, ඇය කියන්න ඕන හැම දෙයක්ම කියන්න ඕනේ.

987
01:01:06,320 --> 01:01:08,359
සියල්ලට පසු, එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජයකි.

988
01:01:08,360 --> 01:01:09,990
එතකොට...

989
01:01:10,660 --> 01:01:12,828
මම ඒවා කඩදාසියක ලියා එයත් හැරිය යුතුද?

990
01:01:12,829 --> 01:01:15,368
ෂුවර්. ඔබට ඒවා ලියා තැබිය හැකි නම්,

991
01:01:15,369 --> 01:01:17,868
- අපි ඒවා කියවමු.
- හරි හරී.

992
01:01:17,869 --> 01:01:19,139
ලොක්කා!

993
01:01:19,539 --> 01:01:20,669
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

994
01:01:20,900 --> 01:01:22,939
- කුමක් ද...
- දැනටමත් අසුන් ගන්න.

995
01:01:23,070 --> 01:01:24,269
දෙවන කොටස වෙත යන්න.

996
01:01:24,309 --> 01:01:26,179
(Cheongju, soju)

997
01:01:26,180 --> 01:01:27,209
හරි.

998
01:01:27,840 --> 01:01:30,050
මමම මේ ධාන්‍ය වයින් හැදුවා.

999
01:01:30,110 --> 01:01:31,780
චියොන්ජු, සෝජු සහ ටක්ජු.

1000
01:01:31,919 --> 01:01:35,050
ඔබ කැමති එකක් තෝරා ඔබට අවශ්ය තරම් වත් කරන්න.

1001
01:01:35,119 --> 01:01:36,589
බඳුන පුරවන්න ...

1002
01:01:36,590 --> 01:01:38,558
එයින් බොන්න.

1003
01:01:38,559 --> 01:01:40,459
කරුණාකර එය භුක්ති විඳින්න.

1004
01:01:40,619 --> 01:01:41,689
ඔයාට ස්තූතියි.

1005
01:01:42,559 --> 01:01:44,329
එය වත් කරන්න.

1006
01:01:45,559 --> 01:01:48,469
හේයි. අපි තවදුරටත් පාත්‍රයෙන් බීම උත්සවය කරන්නේ නැහැ.

1007
01:01:48,470 --> 01:01:50,470
ඔබටම උදව් කරන්න.

1008
01:01:50,800 --> 01:01:52,799
නමුත් අපි හැමෝම උත්සවය හරහා ගියා.

1009
01:01:52,800 --> 01:01:54,839
- Hong Ki සහ Dong Hui ඒකත් කළා.
- ඒක හරි.

1010
01:01:54,840 --> 01:01:56,868
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ගෑණු පිරිමි සමානයි නේද?

1011
01:01:56,869 --> 01:01:58,779
ඒක හරි. අපි හැමෝම ඒ හරහා ගියා.

1012
01:01:58,780 --> 01:02:00,708
නමුත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1013
01:02:00,709 --> 01:02:03,348
- එය නරක් කරන්න.
- මම බොන්නම්.

1014
01:02:03,349 --> 01:02:06,479
මට කියන්න අමතක වුනාට මම බොන්න ආසයි.

1015
01:02:06,680 --> 01:02:09,119
මම ඉස්සර හොඳටම බීපු කෙනෙක්.

1016
01:02:09,749 --> 01:02:12,490
නමුත් එය එසේ පානය කිරීම සතුටක් නොවේ.

1017
01:02:12,559 --> 01:02:14,360
අපි බොන සෙල්ලමක් කරමුද?

1018
01:02:14,459 --> 01:02:17,429
- 3-වචන ක්රීඩාව.
- 3-වචන ක්රීඩාව.

1019
01:02:17,430 --> 01:02:18,859
- උදෑසන.
- මම මස් කෑවා.

1020
01:02:18,860 --> 01:02:20,599
- මස් විය.
- අන් අය විසින් ගන්නා ලදී.

1021
01:02:20,860 --> 01:02:21,999
ඒ කවුද?

1022
01:02:22,400 --> 01:02:24,030
- ඒ මම නෙවෙයි.
- ඒ ඔයා නේද?

1023
01:02:24,229 --> 01:02:25,400
මම කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා!

1024
01:02:25,570 --> 01:02:28,168
- "මම කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා!" - එය වචන තුනකට වඩා වැඩි ය.

1025
01:02:28,169 --> 01:02:30,038
ඒත් මම කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

1026
01:02:30,039 --> 01:02:32,739
- චග්.
- චග්.

1027
01:02:32,740 --> 01:02:34,240
- දිගටම යන්න.
- දිගටම යන්න.

1028
01:02:36,180 --> 01:02:38,879
අපි බීල ඉන්න නිසා "Love It" ගේම් එක ගහමු.

1029
01:02:38,880 --> 01:02:41,388
- මම එයට කැමතියි.
- මම එයට කැමතියි.

1030
01:02:41,389 --> 01:02:42,450
බොන්න.

1031
01:02:44,019 --> 01:02:45,090
අපි යමු!

1032
01:02:45,919 --> 01:02:48,059
බිංදුව, බිංදුව, හත, බං!

1033
01:02:53,059 --> 01:02:54,559
ඇයි ඒ හැම විටම මම?

1034
01:03:01,939 --> 01:03:04,979
ඇයි මම විතරක් බොන්නේ?

1035
01:03:08,950 --> 01:03:13,180
- ඇයි එයාට මාව තේරුම් ගන්න බැරි?
- හරි.

1036
01:03:14,749 --> 01:03:18,959
ඒ චූටි මීයා මාව බිව්වා...

1037
01:03:35,010 --> 01:03:36,070
Eun Ha.

1038
01:03:37,070 --> 01:03:39,139
හේයි. ඒ ජි හ්වාන්.

1039
01:03:40,139 --> 01:03:41,910
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1040
01:03:44,349 --> 01:03:46,848
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති නිසා මට නැවුම් වාතය අවශ්‍ය විය.

1041
01:03:46,849 --> 01:03:49,019
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

1042
01:03:49,490 --> 01:03:51,118
ඇයි දැන් නිදාගන්නෙ නැත්තෙ?

1043
01:03:51,119 --> 01:03:54,389
නෑ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? මම කොහෙත්ම හිතුවක්කාර නැහැ.

1044
01:03:54,789 --> 01:03:57,990
වාඩි වෙන්න. අපිට ගොඩක් බීම තියෙනවා. කෑන් එකක් තියෙනවා.

1045
01:03:58,760 --> 01:03:59,829
නැත.

1046
01:04:00,530 --> 01:04:02,530
ඇත්තටම බොන්න බෑ.

1047
01:04:03,700 --> 01:04:04,939
අපි සෙල්ලම් කළ යුතුද?

1048
01:04:05,570 --> 01:04:07,399
අපි ක්රීඩා කරමු.

1049
01:04:07,400 --> 01:04:08,868
ඔබට මෙවර ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1050
01:04:08,869 --> 01:04:12,039
- Eun Ha, දැන් පරක්කුයි.
- අපි ක්රීඩා කරමු.

1051
01:04:12,340 --> 01:04:13,979
අන්තිම වතාවේ වගේ නෙවෙයි හැබැයි.

1052
01:04:14,880 --> 01:04:16,578
Eun Ha, ඒක වෙනවා...

1053
01:04:16,579 --> 01:04:18,819
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

1054
01:04:18,820 --> 01:04:22,049
- එය ප්රමාදය.
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

1055
01:04:22,050 --> 01:04:23,849
ඔබ ඇතුළට ගොස් නිදා ගත යුතුය.

1056
01:04:28,189 --> 01:04:29,229
ඔහ්, මගේ.

1057
01:04:32,300 --> 01:04:34,630
ඔබේ ඇහිබැමි...

1058
01:04:37,630 --> 01:04:42,840
ඔවුන් දීප්තියෙන් බබළයි.

1059
01:04:46,010 --> 01:04:47,479
- කුමක් ද?
- ඔබේ ඇහිබැමි.

1060
01:04:49,349 --> 01:04:53,919
ඔවුන් දිදුලයි ...

1061
01:05:28,689 --> 01:05:29,789
මගේ යහපත.

1062
01:06:07,360 --> 01:06:09,959
(මගේ මිහිරි මැරයා)

1063
01:06:10,229 --> 01:06:12,159
ඔහු ගැහැනියකට ඉඩ දුන් විට එය අමුතු දෙයක් යැයි මට සිතුනි.

1064
01:06:12,160 --> 01:06:14,558
ඔහු යෝගට් කාන්තාව පවා ප්‍රතික්ෂේප කළ විට නිවස තුළ.

1065
01:06:14,559 --> 01:06:18,168
මින් ඉදිරියට අපි ඇයට අපේ නෑනා කියමුද?

1066
01:06:18,169 --> 01:06:20,268
කුමක් ද? ඔයා පුංචි මීයෙක්. ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1067
01:06:20,269 --> 01:06:21,910
- ඔයා හොර නරියා.
- මම ඔවුන් දෙස බැලුවේ නැත.

1068
01:06:22,510 --> 01:06:24,910
ඔබ බොහෝ විට Hyun Woo කවුදැයි පරීක්ෂා කළාද?

1069
01:06:25,880 --> 01:06:27,209
Big Boss කියන අනිත් වචනය මොකක්ද?

1070
01:06:28,380 --> 01:06:29,380
(ගැන්ග්ස්ටර් උරහිස්)

1071
01:06:29,381 --> 01:06:31,478
Gangster උරහිස්?

1072
01:06:31,479 --> 01:06:32,479
"ගැන්ග්ස්ටර්."

1073
01:06:32,480 --> 01:06:33,749
යොන් හී අතුරුදහන් වුනාද?

1074
01:06:34,180 --> 01:06:36,419
මිස් කෝ යුන් හා ඇත්තටම හොඳින්ද?

1075
01:06:37,889 --> 01:06:39,418
දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

1076
01:06:39,419 --> 01:06:41,260
Eun Ha, මාත් එක්ක ඉන්න.

1077
01:06:41,959 --> 01:06:42,990
උදව්!