1
00:00:17,690 --> 00:00:18,640
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

2
00:00:24,480 --> 00:00:26,720
[UM TAE GOO]

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,140
[HAN SUN HWA]

4
00:00:29,140 --> 00:00:30,560
[ක්වොන් යූල්]

5
00:00:51,120 --> 00:00:55,020
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

6
00:00:55,750 --> 00:00:58,570
විත්තිකරු Go Eun Ha.

7
00:01:01,190 --> 00:01:04,680
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ වැරදිකරු වී ඇත
රජයේ සේවකයෙක් සහ මිනීමැරුමක් කරන්න.

8
00:01:04,680 --> 00:01:06,990
මම ඇයව ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කරනවා.

9
00:01:09,110 --> 00:01:11,970
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ නීතිඥයෙකු සිටීමේ අයිතිය.

10
00:01:11,970 --> 00:01:14,200
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
උසාවියේදී ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.

11
00:01:14,200 --> 00:01:16,280
ඔබ සැබෑ පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි නේද?

12
00:01:16,280 --> 00:01:17,270
[ගිහින් යාමේ වරද
පොදු සේවකයෙකු විසින්]

13
00:01:24,700 --> 00:01:27,030
Hyungnim!

14
00:01:29,500 --> 00:01:31,040
[මිනීමැරීමට වරදකරු]

15
00:01:31,040 --> 00:01:34,540
මිනීමැරුමක්ද? මම ඒක කළේ නැහැ! මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

16
00:01:34,540 --> 00:01:37,130
[ජීවිත සිරදඬුවමකට යවා ඇත]
මම මිනීමැරුමක් කළේ නැහැ! අතිගරු තුමනි!

17
00:01:37,130 --> 00:01:39,180
Hyungnim!

18
00:01:40,250 --> 00:01:41,990
Hyungnim!

19
00:01:43,220 --> 00:01:46,230
- Hyungnim!
- මම යනවා!

20
00:01:48,080 --> 00:01:49,720
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න!

21
00:01:51,030 --> 00:01:52,870
යන්න, යන්න!

22
00:02:06,550 --> 00:02:08,070
[2023 ළමා ආහාර සැණකෙළිය]

23
00:02:08,070 --> 00:02:10,450
එයා මැරෙන්න බෑ නේද?

24
00:02:16,480 --> 00:02:19,700
කරුණාකර කැමති සහ දායක වන්න!

25
00:02:20,710 --> 00:02:22,670
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

26
00:02:24,840 --> 00:02:27,260
එය නිවැරදි ප්රමාණයයි.

27
00:02:27,260 --> 00:02:30,110
වඩාත්ම මිල අධික ලී මිනී පෙට්ටිය මිලදී ගන්න.

28
00:02:30,110 --> 00:02:31,960
කෑමට නම් yukgaejang හොඳයි නේද?

29
00:02:31,960 --> 00:02:34,890
අපි ඔහු කැමතිම ඇඳුමෙන් සැරසෙමු,

30
00:02:34,890 --> 00:02:37,880
- කළු ඇඳුමක්.
- ඒක අවමංගල්‍යයක්. සුදු නම් වඩා හොඳයි.

31
00:02:37,880 --> 00:02:39,910
මම මැරිලා නැහැ.

32
00:02:39,910 --> 00:02:44,180
ලොකු මිනිස්සු ටිකක් එයි..
කරුණාකර හරක් මස් ගොඩක් ගන්න.

33
00:02:44,180 --> 00:02:46,060
ඒ ඇති.

34
00:02:46,060 --> 00:02:47,000
අයිගු!

35
00:02:47,000 --> 00:02:49,090
- Hyungnim!
- ඔයා හොඳින්ද?

36
00:02:49,090 --> 00:02:50,850
මම කොහෙද ඉන්නේ?

37
00:02:52,180 --> 00:02:53,750
මතක නැද්ද?

38
00:02:53,750 --> 00:02:55,930
Hyungnim, ඇඟිලි කීයක් තිබේද?

39
00:02:55,930 --> 00:02:58,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:02:58,510 --> 00:03:00,210
සමාවෙන්න, Hyungnim.

41
00:03:01,880 --> 00:03:03,310
ඔබ අවදි වූවාද?

42
00:03:03,310 --> 00:03:06,760
- කැඩුණු ඉළ ඇට සහ මෘදු කම්පනය.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

43
00:03:06,760 --> 00:03:09,300
ඔබ සතියක් පමණ විවේක ගත යුතුය.

44
00:03:09,300 --> 00:03:11,260
විවේක ගන්නද? මම සනීපෙන්.

45
00:03:11,260 --> 00:03:13,430
Hyungnim! නැගිටින්න එපා.

46
00:03:13,430 --> 00:03:16,090
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා.

47
00:03:16,090 --> 00:03:19,020
හරියටම පස්වන සහ හයවන ඉළ ඇටය.

48
00:03:24,210 --> 00:03:27,070
- ඒක වෙන්න බෑ. මේ සියල්ල මොප් එකකින්ද?
- මොප් එකක්?

49
00:03:27,070 --> 00:03:29,470
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා, Hyungnim.

50
00:03:29,470 --> 00:03:32,100
ඒ කුඩා කාන්තාව විය
මොප් එක පොල්ලක් වගේ පාවිච්චි කරනවා.

51
00:03:32,100 --> 00:03:36,110
ඇය එය හරියටම ඔහුගේ පපුවේ ඇලෙව්වාය.

52
00:03:44,390 --> 00:03:46,230
සහ ඔබ, Hyungnim,

53
00:03:46,230 --> 00:03:48,300
කොලයක් වගේ,

54
00:03:48,300 --> 00:03:51,270
බිමට දැම්මා.

55
00:03:51,270 --> 00:03:53,010
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

56
00:04:05,050 --> 00:04:08,250
මේ අය…
මේ බොරු අඬන එක නවත්තලා පලයන්.

57
00:04:08,250 --> 00:04:10,080
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න, Hyungnim.

58
00:04:10,080 --> 00:04:12,660
[සෝන් සාමාන්‍ය රෝහල]

59
00:04:24,650 --> 00:04:27,070
- මිනි!
- මට සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

60
00:04:29,740 --> 00:04:31,420
- හේයි, ළමයි!
- මිනී උන්නි.

61
00:04:31,420 --> 00:04:33,060
මිනි නෝනා!

62
00:04:33,060 --> 00:04:34,470
[රසවත් ඉවුම් පිහුම් පන්තිය
MINNIE UNIE සමඟ]

63
00:04:35,720 --> 00:04:39,870
[MINNIE UNNI]
"ළමා අන්තර්ගත නිර්මාතෘ?" එය කුමක් ද?

64
00:04:40,820 --> 00:04:42,940
අහ්, WeTube.

65
00:04:42,940 --> 00:04:44,940
WeTube.

66
00:04:50,220 --> 00:04:52,230
"ඔක්ටොපස් රාක්ෂයාගෙන් දරුවෙකු බේරා ගැනීම."

67
00:04:52,230 --> 00:04:54,480
"පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ සෙල්ලම් කරන්න
විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකයේ"?

68
00:04:54,480 --> 00:04:56,960
මෙම කාන්තාව…

69
00:04:58,430 --> 00:05:00,760
අපි ආයෙත් සෙල්ලම් කළොත්
විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය,

70
00:05:00,760 --> 00:05:04,180
මම හිරගෙදර දිරාපත් වෙන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

71
00:05:14,850 --> 00:05:17,290
ඇය WeTube හි කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:05:31,810 --> 00:05:33,180
ඔබට තේරුණා!

73
00:05:33,180 --> 00:05:36,190
පොලිස් මිනී හොරා අල්ලයි!

74
00:05:40,170 --> 00:05:41,630
අපේ.

75
00:05:41,630 --> 00:05:44,660
ඇය මට වඩා නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට දක්ෂයි.

76
00:05:53,550 --> 00:05:56,670
[සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන කාර්යාලය]

77
00:05:57,230 --> 00:06:00,140
අම්මා ඉක්මනින්ම යන්න යනවා. මෙතනම ඉන්න.

78
00:06:00,140 --> 00:06:01,480
කොහෙවත් යන්න එපා.

79
00:06:01,480 --> 00:06:03,460
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්.

80
00:06:14,560 --> 00:06:18,020
[පරිපාලක කාර්යාලය 307, අභිචෝයි යොං ජූන්]

81
00:06:18,020 --> 00:06:20,090
[ඔබේ දියණිය නඩු පවරන කාර්යාලයේ 302]

82
00:06:21,820 --> 00:06:24,030
අපි Minnie සමඟ සෙල්ලම් කරමු!

83
00:06:24,030 --> 00:06:28,630
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපේ නඩුකාරතුමා කියලා
අනෙකුත් විත්තිකරුවන්ගේ දරුවන් රැගෙන ඒම දිගටම කරගෙන යයි.

84
00:06:28,630 --> 00:06:30,610
මට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්
නැත්නම් කුතුහලයෙන් මැරෙනවා.

85
00:06:30,610 --> 00:06:33,540
ඔබ දන්නේ නැද්ද? අපි දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් ද වේ.

86
00:06:33,540 --> 00:06:36,180
මට දරුවෙක් තනියම දාලා යන්න බෑ
හිස් කොරිඩෝවක.

87
00:06:36,180 --> 00:06:38,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

88
00:06:38,120 --> 00:06:39,700
හරි...

89
00:06:39,700 --> 00:06:41,930
- ඔබ සිතන්නේ මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- ස්නැක්ස්.

90
00:06:41,930 --> 00:06:44,870
ඒක හරි ගියා! ටාචාරම්. අපි ටිකක් කමු.

91
00:06:47,090 --> 00:06:48,600
මම මේ වීඩියෝ එක දන්නවා.

92
00:06:48,600 --> 00:06:51,620
ළමයින් නරඹන දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබට දරුවන් පවා නැත.

93
00:06:51,620 --> 00:06:55,000
මම එය කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත.
මම එහෙම එකක් දැකලා තිබුණේ නැහැ. අපි එකට බලමුද?

94
00:06:55,000 --> 00:06:56,270
අපි යමු.

95
00:06:56,270 --> 00:06:59,040
මම හිතන්නේ මේ කාර්යාලයේ ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

96
00:07:03,200 --> 00:07:06,510
ලොකු ආරංචියක්.
පසුගිය සතියේ, Clube do Gato හිදී…

97
00:07:10,630 --> 00:07:13,340
කිසිවක් සිදු නොවීය.

98
00:07:22,490 --> 00:07:26,700
ක්ලබ් ඩෝ ගැටෝහිදී ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
සහ Seo Ji Hwan අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

99
00:07:27,660 --> 00:07:29,270
Seo Ji Hwan? ආක්රමණශීලීත්වය?

100
00:07:29,270 --> 00:07:31,380
ඔබ සියල්ලන් වශී වීමට අවශ්‍ය නැත.

101
00:07:31,380 --> 00:07:32,820
ඔහු වහාම නිදහස් කරන ලදී.

102
00:07:32,820 --> 00:07:37,210
මෙය නඩුවක් නොවේ.
එය කුඩා සිදුවීමක් පමණි.

103
00:07:39,100 --> 00:07:41,720
- ඇයි ඔබ හැරෙන්නේ?
- ඒ…

104
00:07:41,720 --> 00:07:43,550
එය සරල සිදුවීමක් නොවේ.

105
00:07:43,550 --> 00:07:44,810
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

106
00:07:44,810 --> 00:07:48,930
Yang Hui සහ Seo Ji Hwan යන්න
ඔවුන් බළලුන් හා බල්ලන් වැනි ය.

107
00:07:48,930 --> 00:07:50,970
ඒක හැමෝම දන්නවා.

108
00:07:50,970 --> 00:07:54,830
එහෙනම් ඇයි Seo Ji Hwan කළේ
ඔබ Go Yang Hui ගේ සමාජ ශාලාවට යනවාද?

109
00:07:54,830 --> 00:07:56,790
ඒක අමුතුයි නේද?

110
00:07:56,790 --> 00:07:58,670
ඔබට කරුණක් ඇත.

111
00:08:08,820 --> 00:08:11,430
මම හැම දෙයක්ම පාහේ නැරඹුවාද?

112
00:08:15,060 --> 00:08:18,760
Bubble අභියෝගයද?
[අභියෝගයක්! පොල්ලකින් බුබුලු සෑදීම]

113
00:08:20,580 --> 00:08:23,060
- සෙල්ලම් කරන්න!
- අපි මිනි සමඟ සෙල්ලම් කරමු!

114
00:08:23,060 --> 00:08:25,200
හායි යාළුවනේ, මේ මිනී උන්නි.

115
00:08:25,200 --> 00:08:28,660
ඔබට සබන් බුබුලු සෙල්ලම් බඩුවක් නැද්ද?
ප්‍රශ්නයක් නෑ යාළුවනේ.

116
00:08:28,660 --> 00:08:32,620
ඔබට අවශ්යයි
මේ වගේ යුගල වශයෙන් සාදන ලද පොල්ලක.

117
00:08:34,910 --> 00:08:38,020
එය යෝධ සබන් බුබුලකි!

118
00:08:38,960 --> 00:08:42,060
අපේ! ගොඩක් තියෙනවා!

119
00:09:49,030 --> 00:09:50,690
කුමක් ද?

120
00:09:57,030 --> 00:09:59,440
W-මොකක්ද? එය කුමක් ද?

121
00:10:00,400 --> 00:10:03,970
කුමක් ද? මගේ ඔළුව වැදුන නිසාද? අහකට යන්න!

122
00:10:05,770 --> 00:10:07,650
කුමක් ද?

123
00:10:12,790 --> 00:10:14,930
ඒක මට බය හිතුනා.

124
00:10:14,930 --> 00:10:16,930
අපොයි.

125
00:10:24,340 --> 00:10:26,550
මම දැනටමත් වීඩියෝ එක දාලා තියෙනවා...

126
00:10:27,590 --> 00:10:29,460
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

127
00:10:30,400 --> 00:10:31,820
එය කුමක් ද?

128
00:10:31,820 --> 00:10:33,680
කුමක් ද? හේයි!

129
00:11:04,740 --> 00:11:05,900
හරි.

130
00:11:05,900 --> 00:11:08,180
අන්තිම එක.

131
00:11:10,430 --> 00:11:15,060
මම ඔබව අවසන් කරන්නම්!

132
00:11:50,870 --> 00:11:53,090
මෙම සබන් බුබුල පිපිරෙන්නේ නැත.

133
00:11:53,960 --> 00:11:56,160
ඒ සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ!

134
00:11:56,880 --> 00:11:58,840
මම කතා කරනවා.

135
00:11:59,630 --> 00:12:01,880
ඇය පුහුණු ඝාතකයෙකි.

136
00:12:01,880 --> 00:12:04,620
වීඩියෝ පටිගත කරන පුහුණු ඝාතකයෙක්ද?

137
00:12:04,620 --> 00:12:06,210
මේක තේරුමක් නෑ.

138
00:12:06,210 --> 00:12:07,360
- හේයි, ඩොං හී!
- ඔව්.

139
00:12:07,400 --> 00:12:11,500
ඒ ස්ටේෂන් එකට මොකද වුණේ?
සම්ප්‍රේෂණය මම ඊයේ කරන්න කිව්වා?

140
00:12:11,520 --> 00:12:13,630
අපිව රූගත කරන්න කවුරුහරි ආවාද?

141
00:12:13,630 --> 00:12:15,870
නැහැ, තවම නැහැ.

142
00:12:16,850 --> 00:12:19,280
සමහර විට මේක Cat Gang එකක් වෙන්න ඇති.

143
00:12:19,280 --> 00:12:21,230
Cat Gang එකට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

144
00:12:21,230 --> 00:12:22,620
සමහරවිට ඔවුන් ඇයව බඳවා ගත්තා.

145
00:12:23,500 --> 00:12:25,250
ඇය පූස් පැටියෙක්ද?

146
00:12:25,250 --> 00:12:27,660
හේයි! ආරක්ෂිතයි! ආරක්ෂිතයි!

147
00:12:27,660 --> 00:12:29,530
ආරක්ෂිතයි!

148
00:12:36,800 --> 00:12:41,300
ඇගේ කේත නාමය unni විය.

149
00:12:41,310 --> 00:12:43,170
මිනී උන්නි.

150
00:12:44,040 --> 00:12:45,890
මිනී උන්නි?

151
00:12:52,500 --> 00:12:58,120
හොඳයි මේක සෝයා කිරි එකක්
කැල්සියම් සමඟ ශක්තිමත් කර ඇත. එය ඔබේ අස්ථි වලට හොඳයි.

152
00:12:59,030 --> 00:13:01,220
හරි. එතන තියන්න.

153
00:13:02,110 --> 00:13:03,570
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

154
00:13:09,400 --> 00:13:14,260
ඔයා ඒක එතනට දැම්මා.

155
00:13:15,820 --> 00:13:17,770
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

156
00:13:20,060 --> 00:13:21,830
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

157
00:13:21,830 --> 00:13:23,850
මම? මම සනීපෙන්.

158
00:13:23,850 --> 00:13:26,920
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
වරදක් නැහැ.

159
00:13:26,920 --> 00:13:28,780
මම හැමදාම මේක කරනවා.

160
00:13:33,630 --> 00:13:36,130
ඒක රිදෙන්නේ නෑ. මම නිතරම මෙය කරන්නේ විවේකීව සිටීමටයි.

161
00:13:36,130 --> 00:13:38,510
නියමයි.

162
00:13:42,530 --> 00:13:45,240
මම ඔයාට විවේක ගන්න දෙන්නම්.

163
00:13:45,240 --> 00:13:47,260
අනේ හොඳයි…

164
00:13:47,260 --> 00:13:49,280
මට සමාවෙන්න, ඔබේ බෑගය.

165
00:13:57,870 --> 00:13:59,480
[ටේසර්, ගම්මිරිස් ඉසින,
නැමීමේ ට්‍රයිපොඩ්, අත්වැසුම්]

166
00:14:05,850 --> 00:14:08,170
ඔබ…

167
00:14:08,170 --> 00:14:10,150
අහම්බෙන් කොටියෙක් මරන්නද හදන්නේ?

168
00:14:10,150 --> 00:14:13,130
මම සූදානම්. උවමනාවක් වුනොත්.

169
00:14:14,800 --> 00:14:18,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. ජීවිතය වටිනවා.

170
00:14:18,200 --> 00:14:22,140
ඔබ දරුවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
සහ රාක්ෂයන් පරාජය කරන්න.

171
00:14:22,140 --> 00:14:24,180
ඔබ සැමවිටම සූදානම් බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

172
00:14:24,180 --> 00:14:27,260
- ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

173
00:14:27,260 --> 00:14:28,710
Hyungnim!

174
00:14:34,500 --> 00:14:36,050
හේයි!

175
00:14:37,200 --> 00:14:39,180
හේයි! නැහැ!

176
00:14:39,180 --> 00:14:41,230
ඔහුට යම්කිසි වරදක් තිබේද?

177
00:14:42,870 --> 00:14:45,020
- Hyungnim!
- මම යට ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ. ඉන්න!

178
00:14:45,020 --> 00:14:46,870
මම ඊයේ එයාගේ යට ඇඳුම ගැලෙව්වා.

179
00:14:46,870 --> 00:14:48,550
යට කලිසම්?

180
00:14:54,770 --> 00:14:56,960
පහලින් ඉන්න පුලුවන්...

181
00:14:56,960 --> 00:14:59,130
Hyungnim!

182
00:14:59,130 --> 00:15:01,550
අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද Hyungnim?

183
00:15:05,040 --> 00:15:06,350
අපි ඇතුලට යා යුතු නැද්ද?

184
00:15:06,350 --> 00:15:08,380
- අපි ඇතුලට යමු.
- අපි ඇතුලට යා යුතුයි නේද?

185
00:15:08,380 --> 00:15:10,870
ඉන්න, ඉන්න. සමාවෙන්න. මොහොතක් ඉන්න.

186
00:15:10,870 --> 00:15:13,870
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.

187
00:15:13,870 --> 00:15:15,820
අපි ඇතුලට එනවා, හියුන්නිම්!

188
00:15:24,490 --> 00:15:26,300
මට සමාවෙන්න, Hyungnim.

189
00:15:31,060 --> 00:15:32,450
ඔබ හොඳින්ද?

190
00:15:32,450 --> 00:15:35,350
ඔව් මම හොඳින්.

191
00:15:35,400 --> 00:15:39,420
Hyungnim, අපි ඒ කුඩා මීයා කවුදැයි සොයා ගත්තා.

192
00:15:39,420 --> 00:15:42,090
- මූසිකය.
- ඔබට පහර දුන් කාන්තාව.

193
00:15:42,090 --> 00:15:44,450
ඒ කුඩා මීයා…

194
00:15:48,920 --> 00:15:50,440
ජීවියෙක්?

195
00:15:50,440 --> 00:15:53,150
- ජීවියෙක්, Hyungnim.
- ඔව්, Hyungnim.

196
00:15:53,150 --> 00:15:55,270
එය ජීවියෙකු නොවේ, එය මැවුම්කරුවෙකි.

197
00:15:55,270 --> 00:15:58,040
ඇය ළමා අන්තර්ගත නිර්මාතෘවරියකි.

198
00:15:58,040 --> 00:16:02,030
තව දෙයක්, Hyungnim.
ඇය අයත් වන්නේ... නම් වූ කණ්ඩායමකටය.

199
00:16:07,970 --> 00:16:09,350
මැකාවු?

200
00:16:09,350 --> 00:16:10,820
එය මැකාවු නොවේ.

201
00:16:10,820 --> 00:16:12,730
එය පැපිලෝන් ය.

202
00:16:13,710 --> 00:16:16,130
එය මැකාවු හෝ පැපිලියන් නොවේ.

203
00:16:16,130 --> 00:16:20,090
මැකරන්. මෘදු මැකරන්!

204
00:16:20,090 --> 00:16:23,300
ඒක හරි, Hyungnim.
පෙන්නන්න එපා මචන්.

205
00:16:23,300 --> 00:16:25,270
හරි, හරි. හොඳ වැඩක්.

206
00:16:25,270 --> 00:16:27,670
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, හියුන්නිම්.

207
00:16:27,670 --> 00:16:29,410
මෙය මගේ උපකල්පනයයි.

208
00:16:29,410 --> 00:16:32,950
මම හිතන්නේ ඇය බළල් කල්ලියේ ඔත්තුකාරියක්.

209
00:16:32,950 --> 00:16:35,930
ඇය වෙන මොන වගේ වේවිද?
ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට එතරම් දක්ෂද?

210
00:16:36,000 --> 00:16:39,300
- අපි ඇයව අල්ලාගෙන ඇයට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුද?
- ජේ සු, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

211
00:16:39,300 --> 00:16:42,040
මෑන් හෝ, ඒක අතහරින්න.
මුන්ව අරන් පලයන්.

212
00:16:42,040 --> 00:16:43,620
Hyungnim! ඇය ඔහුගේ ඉළ ඇට කැඩුවා!

213
00:16:43,700 --> 00:16:46,880
අපි අවම වශයෙන් වෙන් විය යුතුයි
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළේ පිටුපස!

214
00:16:46,880 --> 00:16:49,130
ජේ සු. ජේ සු!

215
00:16:50,310 --> 00:16:52,060
මේක බලන්න?

216
00:16:53,820 --> 00:16:55,550
ජේ සු, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

217
00:16:55,550 --> 00:16:57,130
මෙතනින් යන්න!

218
00:16:57,980 --> 00:17:00,700
Jae Su, මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. සමාවෙන්න.

219
00:17:03,690 --> 00:17:06,380
කරුණාකර? ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩොං හී?

220
00:17:09,420 --> 00:17:12,500
- මම ඔයාව ආවරණය කරන්නයි හිටියේ.
- සියල්ල හොඳයි.

221
00:17:12,500 --> 00:17:15,020
මම මේක කරනවා. ස්තුතියි.

222
00:17:16,030 --> 00:17:17,490
හරි.

223
00:17:17,490 --> 00:17:19,820
ඔයා දැක්කා ද? මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

224
00:17:19,820 --> 00:17:22,620
ඩොක්ටර් මට තනියම ඉන්න කිව්වා.

225
00:17:22,620 --> 00:17:26,510
ඉක්මනින් යන්න. ඔබ මුලින්ම! මෙතනින් යන්න!

226
00:17:27,600 --> 00:17:31,900
අනික එහෙම දෙයක් නෑ.

227
00:17:31,910 --> 00:17:34,530
ඇය මත ඇඟිල්ලක් තබන්න එපා.

228
00:17:34,530 --> 00:17:37,440
ඒකි පස්සෙන් යන්න හිතන්නවත් එපා.
විශේෂයෙන් ඔබ!

229
00:17:37,440 --> 00:17:40,480
අපි ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ කඩා දැමිය යුතුයි, හියුන්නිම්!

230
00:17:40,480 --> 00:17:42,800
Hyungnim, ඔබේ තීරුව
මේ විදියට කඩා වැටෙන්නයි යන්නේ.

231
00:17:42,800 --> 00:17:46,350
ටිකක් විවේක ගන්න, Hyungnim. අපි යමු.

232
00:17:46,350 --> 00:17:48,960
අපි ඇයව අල්ලාගෙන පාඩමක් ඉගැන්විය යුතු නොවේද?

233
00:17:53,930 --> 00:17:55,690
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.

234
00:18:20,500 --> 00:18:22,630
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

235
00:18:24,060 --> 00:18:26,970
- මම එහෙනම් යන්නම්.
- හරි.

236
00:18:26,970 --> 00:18:29,470
- පරිස්සමෙන් යන්න.
- ඔව්.

237
00:18:36,030 --> 00:18:39,230
එයා තමයි මට මුලින්ම ඇඟිල්ලක් දැම්මේ.

238
00:19:06,800 --> 00:19:10,000
කුමක් ද? ඔවුන් ඔබේ නම සොයාගත්තා
සහ ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

239
00:19:10,000 --> 00:19:11,050
එක දවසකින් විතරද?

240
00:19:11,050 --> 00:19:12,570
ඔවුන් මගේ නම දන්නේ නැහැ,

241
00:19:12,570 --> 00:19:13,980
නමුත් මා කරන දේ සහ මා වැඩ කරන ස්ථානය ඔවුන් දන්නවා.

242
00:19:13,980 --> 00:19:16,820
ඔවුන් තර්ජන කළා,
මගේ ඇටකටු ගැන කතා කරනවා. මම හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?

243
00:19:16,820 --> 00:19:18,620
ඔහු කවුද, හරියටම?

244
00:19:18,620 --> 00:19:21,260
ඔහු මැරයෙක් හෝ අයිතිකරුවෙක්ද?
මස් සැකසුම් සමාගමකින්?

245
00:19:21,260 --> 00:19:24,930
මට ආරංචි වුණා ඒක හිටපු වැරදිකාර සමාගමක් කියලා.
ඉතින් සමහරවිට දෙකම?

246
00:19:27,740 --> 00:19:31,750
මම එසේ සිතනවා. මට ඇහුනා
මැරයන් ව්‍යාපාර කළමනාකරනය ලෙස පෙනී සිටින බව.

247
00:19:31,750 --> 00:19:33,220
ඒක හරි.

248
00:19:35,310 --> 00:19:37,400
ඒක දැනගෙන ඔයා කොහොමද තනියම එතනට ගියේ?

249
00:19:37,400 --> 00:19:41,900
හේ මා නිසා ඔහුගේ ඉල ඇට කැඩුවා.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

250
00:19:41,900 --> 00:19:44,800
- ඔහු ඔහුගේ ඉළ ඇට කැඩුවාද?
- ඔව්, මම හිතුවා ඔහු හොඳින් කියලා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

251
00:19:44,840 --> 00:19:47,720
මම හිතුවේ මේ කට්ටිය කියලා
ඒවා නිර්මල මාංශ පේශි වලින් සෑදී ඇත.

252
00:19:47,720 --> 00:19:50,360
- ඔහු මෙතරම් බිඳෙනසුලු වන්නේ ඇයි?
- ඔහු බිඳෙනසුලු බවක් පෙනුනේ නැත.

253
00:19:50,360 --> 00:19:52,720
- ඒයි?
- එහි දෙයක් නැත.

254
00:19:53,730 --> 00:19:57,400
කෙසේ වෙතත්, සෑම විටම එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
ඔබේ ආත්මාරක්ෂක උපකරණ.

255
00:19:57,400 --> 00:20:01,220
ඔවුන් ඔබ කවුදැයි දැනගත්තොත්,
මේ අය සාමාන්‍ය අය නෙවෙයි.

256
00:20:04,430 --> 00:20:06,890
ඒයි, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

257
00:20:06,890 --> 00:20:08,490
ඔබේ නොවේද?

258
00:20:09,760 --> 00:20:11,550
අහ්, අදහස්.

259
00:20:12,330 --> 00:20:14,990
මට මෙතරම් අදහස් ඇත්තේ ඇයි?

260
00:20:19,010 --> 00:20:21,670
ඇයි මම නොදන්න වීඩියෝ එකක් තියෙන්නේ?

261
00:20:21,670 --> 00:20:24,050
[මෘදු මැකරන්]

262
00:20:32,960 --> 00:20:35,230
ඔබ නිෂ්පාදක ලී දැක තිබේද?

263
00:20:35,230 --> 00:20:37,940
- ඔහු ඔහුගේ මේසයේ සිටිය යුතුයි.
- ඔහුගේ මේසය මත? හරි.

264
00:20:41,700 --> 00:20:43,620
නිෂ්පාදක ලී!

265
00:20:46,020 --> 00:20:47,460
- CEO, ආයුබෝවන්.
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

266
00:20:47,460 --> 00:20:49,260
අපේ මාතෘකාව සොඳුරිය!

267
00:20:49,260 --> 00:20:50,990
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
ඔයා අද රූගත කිරීම් කරන්නේ නැහැ.

268
00:20:50,990 --> 00:20:53,600
සැමරීමට සාදයක්?
මම හෙට උත්සවයක් පවත්වන්නයි හිටියේ!

269
00:20:53,600 --> 00:20:57,730
CEO, මම හඳුනා නොගත් මගේ වීඩියෝවක් තිබේ.

270
00:20:59,670 --> 00:21:02,100
- එය පළ කළේ ඔබද?
- කවුද එය පළ කළේ කවුද?

271
00:21:02,100 --> 00:21:04,020
එය වෛරස් විය. එය වැදගත්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

272
00:21:04,020 --> 00:21:06,510
- අපි ඇතුළේ කතා කරමු, අපේ අලුත් තරුව!
- ඉන්න.

273
00:21:06,510 --> 00:21:08,600
- එන්න, එන්න!
- නිෂ්පාදකයා!

274
00:21:08,600 --> 00:21:11,000
හිටපු වැරදිකරුවන් විසින් සාදන ලද?
එහි ඇති දේ කවුද දන්නේ?

275
00:21:11,000 --> 00:21:12,100
[දුෂ්ටයන් නරක සොසේජස් හදනවා]

276
00:21:12,130 --> 00:21:12,930
[අපි දුෂ්ටයන් පරදවමු/
ඔවුන් දරුවන් අඬන්න සැලැස්සුවා]

277
00:21:12,930 --> 00:21:13,630
[ඔවුන් ළමයින්ව අඬන්න සැලැස්සුවා]

278
00:21:13,630 --> 00:21:15,230
[යන්න, මින්නි උන්නි!]

279
00:21:15,230 --> 00:21:16,630
[යන්න, නපුරු දුෂ්ටයා!]

280
00:21:16,630 --> 00:21:18,260
බාම්!

281
00:21:18,260 --> 00:21:20,620
දසුන්? මිලියන 2.5 කි.

282
00:21:20,620 --> 00:21:24,220
මෙම අනුපාතයෙන්, ඔබ එය සාදයි
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව මිලියන 10 ක්.

283
00:21:24,220 --> 00:21:26,730
ඔබ මට නොකියා මෙය පළ කළේ කෙසේද?

284
00:21:26,730 --> 00:21:29,820
මම මෙය පළ නොකරන්නේ කෙසේද? ඇයි?

285
00:21:29,820 --> 00:21:31,330
ඔබේ මේකප් නැති මුහුණ නිසාද?

286
00:21:31,330 --> 00:21:34,230
- අපි ඔබව ටිකක් ස්පර්ශ කරමුද?
- ඒක නෙවෙයි.

287
00:21:34,230 --> 00:21:36,770
ඔබ මස් සමාගම හැදුවා
අපරාධකාරයින් පිරිසක් වගේ.

288
00:21:36,770 --> 00:21:40,730
මේක වැරදිද? ඔවුන් අපරාධකරුවන් ය.
ඔවුන් රණ්ඩු විය.

289
00:21:40,730 --> 00:21:43,390
නිෂ්පාදක ලී කළා
සංස්කරණයේ හොඳ වැඩක්. අපි යමු.

290
00:21:43,400 --> 00:21:47,180
මෙය සත්‍යයක් නොවේ. එය ඩයබොලිකල් සංස්කරණයකි!

291
00:21:47,180 --> 00:21:50,670
ඔව්, යක්ෂයන්ට ඩයබොලිකල් සංස්කරණයක් ලැබේ.
දේවදූතයන්ට දේවදූත සංස්කරණයක් ලැබේ.

292
00:21:50,670 --> 00:21:52,380
සිරාවටම.

293
00:21:53,390 --> 00:21:55,090
Eun Ha.

294
00:21:57,800 --> 00:21:59,850
මම මේ වගේ ආක්‍රමණශීලී නොවුණා නම්,

295
00:21:59,850 --> 00:22:03,000
ඔය වීඩියෝ එක එහෙම පුපුරන්න ඇති කියලා හිතනවද?

296
00:22:03,020 --> 00:22:07,700
මට එහෙම පුපුරන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම,

297
00:22:07,700 --> 00:22:11,040
සමහර විට මම කෑලි වලට පුපුරා යා හැකිය.

298
00:22:11,040 --> 00:22:13,990
එය ඔබේ අස්ථි ශක්තිමත් කර ඔබව වර්ධනය කරයි.

299
00:22:13,990 --> 00:22:17,430
මේක ඔයාලා හැමෝම ආස කරන කිරි වර්ගයක්.
මෙම කිරි…

300
00:22:17,430 --> 00:22:18,830
- එන්න.
- ... ජීවත්වන එළදෙනුන්ගෙන් ...

301
00:22:18,830 --> 00:22:21,760
ඔහු කැමරාව ඔහුගේ පාදයෙන් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

302
00:22:21,800 --> 00:22:25,100
- ප්‍රීතිමත් එළදෙනුන්ගෙන්...
- ඔහු යන්තම් ඇගේ සුන්දරත්වය අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.

303
00:22:25,100 --> 00:22:26,520
- මේ කට්ටිය...
- එය කාබනිකයි.

304
00:22:26,520 --> 00:22:29,100
ඉතින් තියෙන අපේ යාළුවන්ට

305
00:22:29,100 --> 00:22:32,490
බඩේ වේදනාව
නැතහොත් පානය කිරීමෙන් පසු නරක රසයක් දැනේ.

306
00:22:32,490 --> 00:22:36,530
ඔහුට විශේෂයෙන් තිබේ
හොඳ මේද ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක්...

307
00:22:38,390 --> 00:22:40,400
මම එහෙම එකක් දැක්කේ නෑ.

308
00:22:44,100 --> 00:22:50,300
"දුෂ්ටයා සමඟ සටන් කිරීම
නරක සොසේජස් හදන්නේ කවුද!"

309
00:22:53,320 --> 00:22:56,490
අනේ මේ ගෑණි බය නෑ.

310
00:22:56,490 --> 00:22:58,030
ඇය කුමක් කරයිද?

311
00:22:58,030 --> 00:22:59,500
සමහර විට ඇය ඔවුන් කවුදැයි නොදැන සිටියා විය හැකිය.

312
00:22:59,500 --> 00:23:01,520
මේක සම්පුර්ණයෙන් මකන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

313
00:23:01,520 --> 00:23:03,770
නඩු පවරන්නා දැනගත්තොත්,
ඔහු පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් ගැන කතා කරනු ඇත.

314
00:23:03,770 --> 00:23:07,010
ඔහු ආක්රමණශීලීත්වය ගැන කතා කරනු ඇත.
ඒක අපිට ලොකු වැඩක් වෙයි.

315
00:23:07,010 --> 00:23:08,990
වැඩ ගොඩක් වනු ඇත්තේ කුමක් ද?

316
00:23:10,130 --> 00:23:12,180
නව නීතිය සමඟ,
අපි හැමෝම අවුරුදු දෙකක් බාල වෙනවා.

317
00:23:12,180 --> 00:23:16,740
දෙසැම්බර් මාසයේ උපන් ඕනෑම අයෙකු ඇමතීමට අවශ්ය වේ
hyungnim විසින් මැයි මාසයේ උපන් කෙනෙක්ද?

318
00:23:18,390 --> 00:23:19,880
එය කුමක් ද?

319
00:23:20,720 --> 00:23:22,460
ඔබ මෑතකදී කම්මැලි නම්,

320
00:23:22,460 --> 00:23:26,240
Seo Ji Hwan ගැන ආරංචියක් අපිට අහන්න ලැබුණා
සෑම තැනකම.

321
00:23:26,240 --> 00:23:29,210
- මොන ආරංචිද?
- පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් අන්තර්ජාලය හරහා ඉරා දමනු ලැබේ

322
00:23:29,210 --> 00:23:34,460
මස් කඩේ මස් වගේ
කපා, ඉරා සහ අස්ථි.

323
00:23:34,460 --> 00:23:36,290
මේ තියෙන්නේ.

324
00:23:37,700 --> 00:23:38,650
[මින්නි උන්නි සහ දුෂ්ටයන්]

325
00:23:38,650 --> 00:23:40,480
[දුෂ්ටයා සමඟ සටන් කිරීම
එය නරක සොසේජස් බවට පත් කරයි!]

326
00:23:40,480 --> 00:23:41,720
"මිනි සමඟ සෙල්ලම් කරන්න"?

327
00:23:41,720 --> 00:23:43,330
ඇය දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුව තිබුණි.

328
00:23:43,330 --> 00:23:46,850
මේ භයානක වැඩිහිටියන් සමඟ පටලවා ගන්නේ ඇයි?

329
00:23:46,850 --> 00:23:50,360
ඒ තරම් වෛරයක් කමෙන්ට් වල.

330
00:23:50,360 --> 00:23:52,730
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න ...

331
00:23:52,730 --> 00:23:57,130
උරා බොන, අඳබාල, කෙසෙල්, මෝඩ...

332
00:23:57,130 --> 00:23:58,680
මම හිතන්නේ ළමයි කියවන්න දන්නේ නැහැ කියලා.

333
00:23:58,680 --> 00:23:59,740
[කරුණාකර මෙම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න]

334
00:23:59,740 --> 00:24:01,020
[කවදාවත් ඔවුන් ගැන අසා නැත ... ඔවුන් ගිලෙනු ඇත]

335
00:24:07,940 --> 00:24:10,690
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

336
00:24:11,860 --> 00:24:14,390
ඇය අහිංසක ලෙස පෙනී සිටියි.

337
00:24:14,390 --> 00:24:17,580
ඇය අපිරිසිදු සෙල්ලම් අවසන් කළාය
දසුන් ලබා ගැනීමට.

338
00:24:17,600 --> 00:24:21,600
ඇය උත්සවයට යන බව පැවසූ විට,
ඇය දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර තිබේද?

339
00:24:21,630 --> 00:24:23,060
කව්ද දන්නේ?

340
00:24:23,060 --> 00:24:25,340
"මම හිතන්නේ ළමයි ගැන විතරයි!"

341
00:24:25,340 --> 00:24:28,050
සමහර විට ඇය විය
එය සෑම විටම සැලසුම් කිරීම.

342
00:24:34,920 --> 00:24:37,790
ඔබ ඔවුන්ගේ පිටුපස සිටින කෙනෙකු ගැන නරක ලෙස කතා කිරීමට යන්නේ නම්,
කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.

343
00:24:37,790 --> 00:24:41,250
හැමෝටම ඇහෙනවා නම්,
ඔවුන් එය කියන්නේ ඔවුන්ගේ මුහුණට මිස පිටුපසට නොවේ.

344
00:24:41,250 --> 00:24:43,390
එය ඇගේ මුහුණට නොවීය. ඉතින් කුමක් ද?

345
00:24:43,390 --> 00:24:44,790
"ඉතින් කුමක් ද?"

346
00:24:44,790 --> 00:24:46,570
ඇයට ඇසෙන්නේ නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

347
00:24:46,570 --> 00:24:48,810
ඒක දැම්මේ මම නෙවෙයි.

348
00:24:50,400 --> 00:24:52,500
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

349
00:24:54,360 --> 00:24:56,330
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා.

350
00:25:01,300 --> 00:25:06,000
අපි සෙල්ලම් බඩු විවෘත කරන වීඩියෝ කරමින් එහි වාඩි වී සිටියෙමු.
අපිත් ඔයාට දුෂ්ටයෝ වගේ නේද?

351
00:25:06,010 --> 00:25:08,260
දුෂ්ටයන්ද? කොහෙත්ම නැහැ.

352
00:25:08,300 --> 00:25:12,400
Unni, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
තනියම වීරයෙක් වෙන්නද?

353
00:25:12,450 --> 00:25:15,350
ඔබ නිවැරදි විය යුතුයි
ඒ වගේම හැමෝම වැරදි වෙන්න ඕන.

354
00:25:15,350 --> 00:25:18,430
ඔබට සාධාරණ ලෙස පෙනී සිටිය හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.

355
00:25:38,650 --> 00:25:39,870
අවධානය යොමු කිරීම නතර කරමු.

356
00:25:39,870 --> 00:25:41,160
සැබෑ ජීවිතයේ මැරයන් දැකීම මොන වගේද?

357
00:25:41,160 --> 00:25:42,570
ඔබ දුටුවේ නැද්ද? ඔවුන් ඇගේ කොණ්ඩය ඇදගෙන ගියා.

358
00:25:42,570 --> 00:25:44,360
- එය ව්යාජ විය හැක.
- එවැනි නරක වැඩ කරන්නේ කවුද?

359
00:25:44,360 --> 00:25:46,720
බිල්පත් ගෙවීමට අපහසු විය යුතුය.
ඇය මුදල් වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තබයි.

360
00:25:46,720 --> 00:25:48,590
බොහෝ දසුන් සමඟ,
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීම වටී.

361
00:25:48,590 --> 00:25:50,930
මම නාලිකාවේ රසිකයෙක් නොවීය,
නමුත් මම කලකිරුණා.

362
00:25:50,930 --> 00:25:52,490
මම දායක නොවී සිටිමි.

363
00:25:52,490 --> 00:25:55,030
මෙම කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වන්න!

364
00:26:08,620 --> 00:26:10,930
ඇයි මම විසන්ධි කරන්නේ?

365
00:26:14,010 --> 00:26:15,600
කුමක් ද?

366
00:26:15,600 --> 00:26:17,850
ඔහු මගේ මුරපදයද වෙනස් කළාද?

367
00:26:26,780 --> 00:26:30,520
කවුද මේ කෙල්ල?
එහෙම කරන එක ඇයට හොඳයි.

368
00:26:30,520 --> 00:26:32,270
ඇය ළමා අන්තර්ගත නිර්මාතෘවරියකි.

369
00:26:32,270 --> 00:26:34,230
එයා ළමයි බලන වීඩියෝ කරනවා.

370
00:26:34,230 --> 00:26:35,640
ළමා අන්තර්ගත නිර්මාතෘ?

371
00:26:35,640 --> 00:26:39,330
ඔහ්, අවුරුදු හයක ළමයෙක් වගේ
ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගත්තේ කවුද?

372
00:26:39,330 --> 00:26:41,170
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

373
00:26:45,430 --> 00:26:47,290
නමුත්…

374
00:26:49,000 --> 00:26:52,090
ඇයි මේ වැඩුණු කාන්තාව මෙහෙම කරන්නේ?

375
00:26:56,560 --> 00:26:58,510
මම දන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.

376
00:26:58,510 --> 00:27:00,260
හොඳද?

377
00:27:01,700 --> 00:27:06,380
ඔවුන් මේ සමඟ ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත
Jeong Yoon Taek වෙත අවධානය යොමු කිරීමට.

378
00:27:06,380 --> 00:27:08,650
ඉතින් ඔවුන් එහි සුවඳ දැනුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

379
00:27:08,650 --> 00:27:10,930
උන්ගේ බූරුවෝ ගිනි තියනවා.

380
00:27:10,930 --> 00:27:12,700
නැත.

381
00:27:15,660 --> 00:27:19,160
සමහරවිට ඔවුන් එහි සුවඳ දැනෙනවා විය හැකිය

382
00:27:19,160 --> 00:27:21,240
තමන්ගේම දැවෙන බූරුවෝ.

383
00:27:22,660 --> 00:27:24,980
අපිට මේකට යන්න දෙන්න බෑ හියුංනිම්.

384
00:27:24,980 --> 00:27:27,620
ඔවුන් අපිව දුෂ්ටයන් බවට පත් කළා
සහ වෙන මොනවද? ආක්රමණශීලීත්වය?

385
00:27:27,620 --> 00:27:29,760
මොන ආක්‍රමණයක්ද? එය නීති විරෝධී ඔට්ටු ඇල්ලීමකි!

386
00:27:29,760 --> 00:27:33,190
ආක්රමණ හෝ නීති විරෝධී ඔට්ටු ඇල්ලීම, එය එකම දෙයකි.

387
00:27:33,190 --> 00:27:36,030
කොහොම හරි මේ හැම දේම මේ පුංචි මීයා නිසා!

388
00:27:36,100 --> 00:27:39,890
ඇයත් ඔබට පහර දුන්නා.
ඇය අපේ සමාගම අවසන් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත!

389
00:27:39,890 --> 00:27:42,960
ඇයි ඔයා එයාට කෑ ගහන්නේ?

390
00:27:44,500 --> 00:27:48,430
අපි සමච්චලයට ලක් වූ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

391
00:27:48,430 --> 00:27:51,400
නමුත් මෙය එය කිරීමට වංක ක්රමයක් විය.

392
00:27:52,600 --> 00:27:54,090
සිරාවටම.

393
00:27:54,090 --> 00:27:57,850
මම නිදි නැති රාත්‍රීන් ගත කළෙමි
මෙම නිෂ්පාදනය නිසා.

394
00:27:57,850 --> 00:28:00,910
සාධාරණව විනිශ්චය කරන්නවත් බැහැ...

395
00:28:02,610 --> 00:28:04,410
මට දුක ඇති කරයි.

396
00:28:08,350 --> 00:28:11,300
නීත්‍යානුකූලව කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරමු.

397
00:28:11,300 --> 00:28:13,550
නමුත් වීඩියෝව දැනටමත් සෑම තැනකම තිබේ.

398
00:28:13,550 --> 00:28:16,680
ඔහු අපගේ වෙළඳ නාමයට බරපතල හානියක් සිදු කළේය
නව නිෂ්පාදනය දියත් කිරීමට පෙර පවා.

399
00:28:18,340 --> 00:28:21,060
ඇය එය පළ කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

400
00:28:21,060 --> 00:28:24,470
එහි සඳහන් වන්නේ "මිනි උන්නි"
යෝධ අක්ෂර සහිත, Hyungnim.

401
00:28:24,470 --> 00:28:26,980
ඇය බිය නැත! ඇය එය සඟවා ගත්තේවත් නැත.

402
00:28:26,980 --> 00:28:28,930
අන්තර්ගත නිර්මාණකරුවන්
ඔබේම අන්තර්ගතයක් සාදන්න.

403
00:28:28,930 --> 00:28:32,570
එය පළ කර ඇති බව මට සැකයි
ඇයගේ කැමැත්තෙන් තොරව.

404
00:28:37,220 --> 00:28:38,680
හරි...

405
00:28:40,760 --> 00:28:43,590
හරි, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

406
00:28:46,390 --> 00:28:50,130
මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා.
මෙය අන්තර්ජාලයේ පළ නොකළ යුතුය.

407
00:28:50,130 --> 00:28:52,880
යමක් සිදු වූ විට කැමරාව ගන්න...

408
00:28:52,880 --> 00:28:55,290
සමහර විට ඇය දැනටමත් රූගත කිරීම් කරමින් සිටියා විය හැකිය.
හිතා මතා රූගත කරනවාට වඩා.

409
00:28:55,300 --> 00:28:58,690
- එය මහජනතාවට දැකීමට පළ කිරීම වෙනම කාරණයකි.
- නමුත් එය ඇගේ කාර්යයයි.

410
00:28:58,690 --> 00:29:02,410
එසේ වුවද,
මම හිතන්නේ ඇය ආන්දෝලනයක් ඇති කිරීමට අදහස් කළා.

411
00:29:02,410 --> 00:29:04,410
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

412
00:29:04,410 --> 00:29:07,400
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
ඒක එයාගේ අනිත් වීඩියෝ වලට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

413
00:29:07,400 --> 00:29:09,320
ඒක හරිම ප්‍රකෝපකාරීයි.
මම හිතන්නේ ඇය එය පළ කළේ නැහැ.

414
00:29:09,320 --> 00:29:12,830
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
කුපිත කරන්නා විකුණනවා, දේවල් හෙළි කරයි.

415
00:29:12,830 --> 00:29:17,060
මම හිතන්නේ මිනිස්සු එහෙම හිතනවා.
කමෙන්ට් ටික විතරක් බලන්න.

416
00:29:17,060 --> 00:29:18,850
අදහස්?

417
00:29:18,850 --> 00:29:21,700
මිනිස්සු අදහස් දක්වන්න හිතන්නේ නැහැ.

418
00:29:22,510 --> 00:29:25,760
ඇඟිලි තියෙන නිසා කමෙන්ට් කරනවා.

419
00:29:25,760 --> 00:29:27,810
මටත් ඇඟිලි තියෙනවා.

420
00:29:29,400 --> 00:29:34,680
කොහොම හරි මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්..
මම හිතන්නේ ඔයාට මේ උන්නි ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.

421
00:29:34,680 --> 00:29:36,880
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා ඒ ඔබ පිපාසයෙන් සිටින මුවන්ට වෛර කරන නිසා බව,

422
00:29:36,880 --> 00:29:41,590
නමුත් එය පෙනෙන්නට පුළුවන
ඔබ ඇයට කැමති නිසා ඔබ සැලකිලිමත් වන බව.

423
00:29:54,550 --> 00:29:57,070
ඔබ තවමත් Cat Club ගැන විමර්ශනය කර තිබේද?

424
00:29:57,070 --> 00:29:58,690
කුමක් ද?

425
00:29:58,690 --> 00:30:01,290
එය පැහැදිලිය. ඒ නිසයි
Seo Ji Hwan Cat Club එකට ගියා කියලා.

426
00:30:01,290 --> 00:30:04,300
සර්වෝ සෙඩෙන්ටෝ හි සේවකයෙකු අතුරුදහන් විය.
ඉතින් එයා ඒක ගන්න ගියා.

427
00:30:04,300 --> 00:30:07,520
කුමන සේවකයාද? බළලුන් කල්ලිය සමඟ වූයේ කුමක්ද?

428
00:30:07,520 --> 00:30:08,700
ඒයි?

429
00:30:09,600 --> 00:30:12,020
මම ඒ ගැන ගැඹුරින් සොයා බැලුවේ නැහැ ...

430
00:30:13,230 --> 00:30:15,360
නමුත් මට විමර්ශනය කළ යුතුව තිබුණා.

431
00:30:15,360 --> 00:30:18,260
මම දැන් විමර්ශනය කරන්නම්.

432
00:30:22,880 --> 00:30:26,710
නඩු පවරන්න, ඔයාට මාව පේනවද?
ක්‍රියාශීලී බව පෙන්නුම් කරන්න.

433
00:30:26,710 --> 00:30:28,330
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

434
00:30:45,330 --> 00:30:46,930
හරි.

435
00:30:46,930 --> 00:30:48,890
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියේ!

436
00:30:49,730 --> 00:30:52,000
ඉතින්, මම මේක ගන්නම්.

437
00:30:52,000 --> 00:30:54,640
එහෙම උනොත් මම ඒක කරන්නම්.

438
00:30:54,640 --> 00:30:57,100
- හේ, හේ, අභිචෝදක ලී, අපි මෙය සැලසුම් කරමු.
- කුමක් ද?

439
00:30:57,100 --> 00:30:59,350
මිනී උන්නි මැර කල්ලි සමඟ සටන් කරයි!

440
00:30:59,350 --> 00:31:02,340
- ඒක වෛරස් වෙන්න යනවා. මැරයන් සමඟ…
- CEO.

441
00:31:08,570 --> 00:31:10,770
WHO…

442
00:31:13,730 --> 00:31:15,930
එතකොට ඔයා?

443
00:31:17,370 --> 00:31:19,790
ඔයා කව්ද?

444
00:31:27,620 --> 00:31:30,240
CEO, මෙන්න කෝපි ටිකක්.

445
00:31:33,950 --> 00:31:35,320
- නිෂ්පාදක ලී.
- සිම්?

446
00:31:35,320 --> 00:31:37,480
- නිෂ්පාදක ලී.
- සිම්?

447
00:31:37,480 --> 00:31:39,190
ඉඳ ගන්න.

448
00:31:41,050 --> 00:31:42,360
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

449
00:31:43,400 --> 00:31:45,290
හොඳ…

450
00:31:45,290 --> 00:31:47,160
කෝපි ටිකක් බොමු...

451
00:31:49,300 --> 00:31:50,350
p-කරුණාකර.

452
00:31:50,350 --> 00:31:52,400
සාමාන්‍යාධිකාරී ජූ.

453
00:31:53,300 --> 00:31:55,750
Sou o Joo Il Yeong,
සර්වෝ සෙඩෙන්ටෝ හි සාමාන්‍යාධිකාරී.

454
00:31:55,750 --> 00:31:57,270
සිම්.

455
00:31:57,300 --> 00:31:58,700
ඔබ අපගේ ඇමතුම් මඟහරිමින් සිට ඇත.

456
00:31:58,700 --> 00:32:02,500
අනපේක්ෂිතව පැමිණීම ගැන කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

457
00:32:04,300 --> 00:32:09,000
ඔබට පෙනෙන පරිදි, වීඩියෝව නිසා
Macaron Macio අපගේ අනුමැතියකින් තොරව පළ කළ බව,

458
00:32:09,000 --> 00:32:11,310
අපේ කීර්තිය හා විශ්වාසය පළුදු වී ඇත.

459
00:32:11,310 --> 00:32:13,600
සමාජය තුළ අපගේ ස්ථාවරය උල්ලංඝනය වී ඇත.
[COMPAINT]

460
00:32:13,620 --> 00:32:16,250
අපේ වත්කම්වලට හානි කළා කියලා අපි නඩු දානවා.

461
00:32:16,250 --> 00:32:20,540
අපි වීඩියෝවේ සිටින සේවකයින්ගෙන් ද ඉල්ලා සිටිමු
චිත්තවේගීය දුක් වේදනා සඳහා වන්දි ගෙවනු ලැබේ.

462
00:32:20,540 --> 00:32:23,600
අපි එකවරම කරන්නෙමු
බාධා කිරීම් සහ අපහාස සඳහා පැමිණිලි ගොනු කරන්න.

463
00:32:23,600 --> 00:32:26,400
නීතියට අනුව
තොරතුරු හා සන්නිවේදන ජාලය,

464
00:32:26,400 --> 00:32:28,460
අපකීර්තියට හේතු විය හැක
වසර හතක් දක්වා සිර දඬුවම්,

465
00:32:28,460 --> 00:32:31,100
වසර 10ක් දක්වා බලපත්‍ර අත්හිටුවීම

466
00:32:31,100 --> 00:32:35,460
සහ මිලියන 50 දක්වා දඩ මුදල් වොන්.
ඔබ මේ ගැන දන්නවා නේද?

467
00:32:35,460 --> 00:32:38,280
[සිරගෙදර, බලපත්‍ර අත්හිටුවීම, දඩ]

468
00:32:44,020 --> 00:32:45,190
අනේ ඔව් ඔව්

469
00:32:45,190 --> 00:32:46,870
හොඳයි…

470
00:32:47,900 --> 00:32:52,160
අපි දැනටමත් වීඩියෝව ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

471
00:32:52,160 --> 00:32:56,300
අපහාස කිරීම ඉතා බරපතළ බව අපට වැටහෙනවා.

472
00:32:56,300 --> 00:32:58,110
එහෙම නෙවෙයි?

473
00:32:58,110 --> 00:33:00,760
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔව් ඔව්.

474
00:33:00,760 --> 00:33:02,850
මම කොහොමද කියන්නේ?

475
00:33:02,850 --> 00:33:05,660
දසුන් මුදල් උපයයි.

476
00:33:05,660 --> 00:33:08,040
නිර්මාණකරුවන් තරඟකාරී වේ.

477
00:33:08,100 --> 00:33:13,400
අපි ඔවුන්ට කියනවා නවත්වන්න,
නමුත් ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැත.

478
00:33:13,400 --> 00:33:16,850
අපිට වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ
පුද්ගලයන්ගේ තනතුරු ගැන.

479
00:33:16,850 --> 00:33:19,580
එහෙම කියන්නත් ලැජ්ජයි.

480
00:33:19,580 --> 00:33:22,460
Minnie unni වගේ කෙනෙකුට,
ග්‍රාහකයින් කිහිප දෙනෙකු සිටින සහ ජනප්‍රිය නොවන…

481
00:33:22,460 --> 00:33:25,810
එවැනි නිර්මාණකරුවන්
ඔවුන් ජීවත් වීමට මංමුලා සහගතයි.

482
00:33:25,810 --> 00:33:29,220
ඇය ජීවත් වීමට ඉතා මංමුලා සහගත ය
ඔහුගේ මනස නැති වී යන.

483
00:33:29,220 --> 00:33:30,720
හේයි, මම හරි නේද?

484
00:33:30,720 --> 00:33:34,980
ඔව්, ඇයට සිහිය නැති වෙනවා.
බිල්පත් ගෙවීමට.

485
00:33:34,980 --> 00:33:37,410
හරි. මම…

486
00:33:38,340 --> 00:33:40,750
මම මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරමි

487
00:33:40,750 --> 00:33:44,470
දරුණු ප්රතිවිපාක කිහිපයක් පැනවීමට.

488
00:33:44,500 --> 00:33:48,060
එය අදහස් වුවද
දඩ මුදල් හෝ බලපත්‍ර අත්හිටුවීම,

489
00:33:48,060 --> 00:33:51,130
- අපි කවදාවත් ...
- ඉන්න.

490
00:33:52,980 --> 00:33:56,090
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

491
00:33:58,050 --> 00:34:01,820
සියලුම වීඩියෝ මකා දමන්න
බෙදාගත් බව.

492
00:34:01,820 --> 00:34:07,070
නැවත කිසි දිනෙක මෙවන් දෙයක් සිදු නොවන බවට ප්‍රකාශයක් කරන්න
එය සිදුවනු ඇත, අපි මෙවර එයට ඉඩ දෙන්නෙමු.

493
00:34:07,070 --> 00:34:08,620
පිටව යන්න...

494
00:34:11,180 --> 00:34:13,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඒවා මකා දමමු.

495
00:34:13,690 --> 00:34:16,640
සියල්ල මකා දමමු,
ඔබට නොපෙනෙන ඒවා පවා.

496
00:34:16,640 --> 00:34:20,980
එවැනි පරිත්‍යාගශීලී පුද්ගලයින් අපකීර්තියට පත් කරන්නේ කවුද?

497
00:35:06,600 --> 00:35:09,500
[මුල් ළමා ආහාර උත්සව දර්ශන]
මුල් දර්ශන?

498
00:35:15,470 --> 00:35:17,160
පඩිපෙළ සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

499
00:35:17,160 --> 00:35:18,970
ප්රවේසම් වන්න.

500
00:35:41,310 --> 00:35:43,400
මට සමාවෙන්න.

501
00:35:48,160 --> 00:35:50,420
මම ඔයා එනකන් පහල ඉන්නම්.

502
00:35:54,610 --> 00:35:57,330
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

503
00:35:57,330 --> 00:36:00,070
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
වීඩියෝ එක දාලා කියලා.

504
00:36:00,070 --> 00:36:02,710
මම දැන සිටිය යුතුයි. සමාවෙන්න…

505
00:36:02,710 --> 00:36:06,020
ඔබට නැරඹීම් මිලියන 10ක් තිබේ නම්,
ඔබ වොන් මිලියන 10ක් දිනනවාද?

506
00:36:07,310 --> 00:36:09,810
- කුමක් ද?
- නැත්නම් මිලියන 100?

507
00:36:11,430 --> 00:36:13,710
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කීයක් ගෙවනවද?

508
00:36:13,710 --> 00:36:15,660
මට පුළුවන් ඔයාට සල්ලි දෙන්න විතරයි.

509
00:36:15,700 --> 00:36:19,380
- ඔබ මොකද කරන්නේ ...
- ඔබට හිටපු වැරදිකරුවෙකුගෙන් අපිරිසිදු මුදල් අවශ්‍ය නැද්ද?

510
00:36:19,380 --> 00:36:21,590
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා, නමුත් ...

511
00:36:21,590 --> 00:36:23,720
මගේ සේවකයන්...

512
00:36:25,540 --> 00:36:28,970
ඔවුන් වැරදිකරුවන් නොවේ
ඔවුන් සිටියේ කරදර ඇති කිරීමටය.

513
00:36:32,220 --> 00:36:36,900
ඔවුන් සිටියේ මිනිසුන් වෙනුවෙන් නොවේ
ඔවුන්ට ඇඟිල්ල දිගු කර ඔවුන්ට ශාප කරන්න.

514
00:36:36,900 --> 00:36:42,150
කෑම හදන්න මහන්සි වුණා
ළමයින් සඳහා සහ එය ප්රවර්ධනය කිරීමට එහි ගියේය.

515
00:36:42,150 --> 00:36:46,780
ඔවුන් එහි සිටියා
අනෙක් සියල්ලන්ටම එකම හේතුව නිසා.

516
00:36:46,780 --> 00:36:50,330
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි එතනට ගියේ
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

517
00:36:53,110 --> 00:36:54,280
[අපි යෙන උන්නිව නැවත දකින තුරු]

518
00:36:54,280 --> 00:36:56,630
[Like සහ SUBSCRIBE]

519
00:36:56,630 --> 00:37:00,610
මම කැමති සහ දායක බව අසා ඇත
මෙතන මුදල් උපයන්න.

520
00:37:00,610 --> 00:37:05,170
දැන් ඔබ මෙය දන්නවා,
ඔබ ඉක්මනින් පොහොසත් වනු ඇත.

521
00:37:06,590 --> 00:37:10,150
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා විය හැකිය.

522
00:38:05,790 --> 00:38:07,340
ළමයි යොදාගෙන රූපය වෙනස් කරන්න හදනවද?

523
00:38:07,340 --> 00:38:09,480
ඇයි ඉඩ දුන්නේ
ඔවුන් කිසිසේත්ම එහි සිටි බව?

524
00:38:09,480 --> 00:38:11,360
අපරාධකාරයෝ කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

525
00:38:11,360 --> 00:38:13,080
අපිරිසිදු අත්, අපිරිසිදු ආහාර.

526
00:38:13,080 --> 00:38:15,930
ළමයින් වෙනුවෙන් දේවල් කරන්න
එය හුදෙක් දෘශ්‍ය අනන්‍යතාවය සඳහා වූවක් විය.

527
00:38:15,930 --> 00:38:17,090
ඔවුන්ගේ මුහුණු පෙන්වීමට ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද?

528
00:38:17,090 --> 00:38:19,420
සටන් කරන මිනිසුන්ගෙන් මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරනවාද?

529
00:38:19,420 --> 00:38:21,610
අපි අවධානය යොමු කිරීම නතර කළ යුතුයි.

530
00:38:21,610 --> 00:38:23,950
එය පහසු මුදල් විය යුතුය.
ඇය රාත්රියේදී නිදා ගන්නේ කෙසේද?

531
00:38:23,950 --> 00:38:25,110
කුඩා කාලයේ WeTuber?

532
00:38:25,110 --> 00:38:27,650
ඇයට මේ දේවල් පළ කළ හැකිද?

533
00:38:31,490 --> 00:38:34,140
[යුක්තිය: අපහාස සහ අගෞරවය
දකුණු කොරියානු අපරාධ නීතිය මගින් තහනම් කර ඇත]

534
00:38:34,970 --> 00:38:36,680
යුක්තිය?

535
00:38:36,680 --> 00:38:40,160
ඒකයි මට ඒ දේවල් එපා වුණේ!

536
00:38:43,660 --> 00:38:46,560
"අවංකකම"? එය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

537
00:38:46,560 --> 00:38:49,180
හරි, හරි. පරිස්සමෙන් යන්න.

538
00:38:49,200 --> 00:38:52,000
සමාවෙන්න, ඇයි ඔයා මේක විසි කරන්නේ?

539
00:38:52,020 --> 00:38:54,990
ජනතාව මැසිවිලි නඟනවා
සෑම විටම මෙම සොසේජස්.

540
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
- මම එය ආපසු දෙන්නම්.
- මේ සියල්ල?

541
00:38:57,210 --> 00:39:00,280
මට වෙනත් සොසේජස් තිබේ. මට මේවා පාවිච්චි කරන්න බෑ.

542
00:39:02,420 --> 00:39:04,370
[පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව]

543
00:39:12,260 --> 00:39:15,150
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

544
00:39:15,150 --> 00:39:18,510
සිල්ලර වෙළඳසැල් යනු නිෂ්පාදන ආපසු ලබා දීමයි.

545
00:39:19,640 --> 00:39:21,990
මට තේරෙනවා. අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

546
00:39:23,750 --> 00:39:26,310
ඒකට අපිට ගොඩක් කල් ගියා
දියුණුවක් ඇති කර ගැනීමට.

547
00:39:26,310 --> 00:39:28,890
අපිව වට්ටන්න ගියේ තත්පරයක් විතරයි.

548
00:39:29,860 --> 00:39:32,780
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
තාම ගිලිලා නෑ.

549
00:39:35,870 --> 00:39:38,230
අපි 100 වතාවක් එකිනෙකා අල්ලාගෙන,
නමුත් අපි එක වැරැද්දක් කළොත්,

550
00:39:38,230 --> 00:39:41,050
අපි මෙය එක් වරක් විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

551
00:39:42,690 --> 00:39:50,140
♫ මම ඇවිදීම නවත්වනවා ♫

552
00:39:50,140 --> 00:39:55,830
♫ මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ ♫

553
00:39:55,830 --> 00:39:57,500
[ආහාර උත්සවයේ සටන, සේවකයෙක්
හිටපු කල්ලි ලොක්කෙකුට අයත් සමාගමකින්]

554
00:39:57,500 --> 00:40:01,030
♫ මේ කාලය පුරාම ♫

555
00:40:01,030 --> 00:40:03,780
මට නැවතී සිටිය යුතුව තිබුණි.

556
00:40:08,280 --> 00:40:10,930
♫ එය තව තවත් ඈතට යනවා ♫

557
00:40:10,930 --> 00:40:12,480
එය අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත, Hyungnim.

558
00:40:12,480 --> 00:40:16,260
අපි නිෂ්පාදන ඇසුරුම් අවසන්, Hyungnim.

559
00:40:16,260 --> 00:40:19,510
මෙහි පැමිණ ළමා සොසේජස් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න!

560
00:40:19,510 --> 00:40:20,910
හේයි, පැටියෝ, ඇවිත් එය උත්සාහ කරන්න.

561
00:40:20,910 --> 00:40:22,940
සොසේජස් එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

562
00:40:22,940 --> 00:40:23,980
එන්න, එන්න.

563
00:40:23,980 --> 00:40:26,300
සොසේජස් ටිකක් උත්සාහ කරන්න එන්න!

564
00:40:26,300 --> 00:40:29,890
මෙය සාමාන්ය සොසේජස් නොවේ!

565
00:40:33,390 --> 00:40:36,080
[අන්තර්ගත නිර්මාණකරුවන්ගේ උත්සවය]

566
00:40:36,080 --> 00:40:39,790
♫ උදේ එයිද? ♫

567
00:40:41,500 --> 00:40:48,420
♫ මට අතීතයට යන්න පුළුවන් නම් ♫

568
00:40:48,420 --> 00:40:55,970
♫ මම මේ සියලු දුෂ්කර කාලය මකා දමමි ♫

569
00:40:55,970 --> 00:41:02,690
♫ දවස අවසානයේදී මැකී යයි ♫

570
00:41:02,690 --> 00:41:12,350
♫ ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට තනි දිදුලන තරුවක් ♫

571
00:41:14,550 --> 00:41:17,010
නිෂ්පාදන සඳහා මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

572
00:41:17,010 --> 00:41:20,700
- මාස පහකට පෙර නිෂ්පාදිත…
- අපගේ අවංක සමාව.

573
00:41:20,700 --> 00:41:24,450
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.
ඔබ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට කැමතිද?

574
00:41:24,450 --> 00:41:27,300
අපේ සොසේජස්වල ඖෂධ නැහැ.

575
00:41:27,300 --> 00:41:28,340
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

576
00:41:28,340 --> 00:41:29,690
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

577
00:41:31,280 --> 00:41:32,600
ඔව්, හිතවත් පාරිභෝගිකයා.

578
00:41:32,600 --> 00:41:36,960
ඔබ කවදා හෝ "crack gimbap" ගැන අසා තිබේද?
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා හොඳ ඇබ්බැහි වීමක් ද?

579
00:41:36,960 --> 00:41:41,430
ඔබ කවදා හෝ ක්‍රැක් සමඟ ගිම්බාප් අනුභව කර තිබේද?
අපේ සොසේජස් වල ක්‍රැක් නෑ...

580
00:41:41,430 --> 00:41:43,080
හලෝ?

581
00:41:47,100 --> 00:41:49,840
Crack gimbap ඇත්ත කියල එයාලට කියන්න.

582
00:41:49,840 --> 00:41:51,500
ඔව් සර්.

583
00:41:55,100 --> 00:42:00,090
පොර වුණේ නැහැ කියලා ලිපියක් පළ කරන්න පුළුවන්.
[පිපාස මුවන් වර්ජනය කිරීමේ ව්‍යාපාරය]

584
00:42:00,090 --> 00:42:02,580
අපිට බෑ.

585
00:42:02,580 --> 00:42:06,630
"අපේ සේවකයාට නෑ
ආක්‍රමණ වාර්තාව, ඔට්ටු ඇල්ලීම."

586
00:42:06,700 --> 00:42:11,000
විසදුමක් නිකුත් කරන්න...
අපි යමු! මා කුමක් කිව යුතුද?

587
00:42:16,680 --> 00:42:18,750
ඒ Yang Hong Gi.

588
00:42:19,600 --> 00:42:20,790
වීඩියෝ?

589
00:42:20,790 --> 00:42:22,580
මොන වීඩියෝවද?

590
00:42:24,850 --> 00:42:26,410
නැවතත්?

591
00:42:28,320 --> 00:42:30,800
මට පිස්සු හැදෙනවා.

592
00:42:33,460 --> 00:42:35,000
Eun Ha.

593
00:42:37,400 --> 00:42:40,500
අපි කතා කරන්න ඕන.

594
00:42:51,330 --> 00:42:53,970
- ඒ ඔයා නේද?
- කුමක් ද?

595
00:42:53,970 --> 00:42:55,890
යමක් සොරකම් කළාද?

596
00:42:55,890 --> 00:42:59,220
ඔබ මුල් දර්ශන සොරකම් කර එය පළ කළා!

597
00:42:59,220 --> 00:43:01,790
මේ එළකිරි රූගත කිරීම්වලින් නේද?
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

598
00:43:01,800 --> 00:43:05,800
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා ඊයේ මගේ මේසයෙන් ගත්තද?

599
00:43:05,800 --> 00:43:09,680
මට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ. ඔබට එය ලැබුණාද නිෂ්පාදකයා?

600
00:43:09,680 --> 00:43:14,910
සියල්ල සංස්කරණය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
වඩාත්ම අහිතකර කොටස ගන්නවාද?

601
00:43:15,830 --> 00:43:18,260
කිසිවෙකු විවේචනය කිරීමට කැමති නැත,

602
00:43:18,260 --> 00:43:23,080
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර අය සමහර අයට සුදුසුයි.

603
00:43:23,080 --> 00:43:25,650
ඊයේ මාව ගොඩක් විවේචනය කළා.

604
00:43:25,650 --> 00:43:27,770
CEO එන්න කලින් මම යන්න ඕන.

605
00:43:27,770 --> 00:43:31,750
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔහු හිස්ටෙරික වෙයි කියලා.

606
00:43:33,700 --> 00:43:35,280
මෙහි පැමිණ සොසේජස් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න!

607
00:43:35,280 --> 00:43:37,410
ඇවිත් සොසේජස් ටිකක් රස බලන්න.

608
00:43:37,410 --> 00:43:39,190
ඇවිත් සොසේජස් ටිකක් රස බලන්න.

609
00:43:39,190 --> 00:43:41,950
හේයි, පැටියෝ, ඇවිත් එය උත්සාහ කරන්න.

610
00:43:41,950 --> 00:43:43,770
හේයි, හේයි!

611
00:43:44,740 --> 00:43:47,150
එය මොකක් ද?

612
00:43:47,150 --> 00:43:49,290
මේ කමිසයේ මිල කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද? සිරාවටම!

613
00:43:49,290 --> 00:43:50,930
සිදුවුයේ කුමක් ද?

614
00:43:50,930 --> 00:43:53,840
ඔබේ සේවකයා ආහාර වැගිරෙව්වා
මගේ කමිසය මත.

615
00:43:53,840 --> 00:43:55,190
ඔබේ කමිසය සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

616
00:43:55,190 --> 00:43:58,130
"සියල්ල හොඳයි"? ඇය මිල අධිකයි!

617
00:43:58,130 --> 00:44:00,420
එය එතරම් මිල අධික බවක් නොපෙනේ.

618
00:44:00,420 --> 00:44:01,770
මම පාරිභෝගිකයෙක් නොවේද?

619
00:44:01,770 --> 00:44:04,730
අයිගු, සර්, ඔයාගේ කමිසය පුරාම.

620
00:44:04,730 --> 00:44:06,100
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

621
00:44:06,100 --> 00:44:08,960
කරුණාකර පසුව අප හා සම්බන්ධ වන්න.

622
00:44:11,130 --> 00:44:12,750
මම මොනවද කළේ?

623
00:44:12,750 --> 00:44:15,530
සොසේජස් එකතු කරන්න.
ළමයින් ලිස්සා යා හැකිය.

624
00:44:19,390 --> 00:44:21,060
මම රැඳී සිටිය යුතුයි.

625
00:44:37,140 --> 00:44:38,450
[පූරණය සම්පූර්ණයි]

626
00:44:39,120 --> 00:44:41,890
මේ එම දිනයේ මුල් දර්ශන වේ.

627
00:44:41,890 --> 00:44:45,330
මම ඔබට විනිශ්චයකරු වීමට ඉඩ දෙමි.

628
00:44:46,120 --> 00:44:48,850
කවුරුහරි මේක ප්‍රචාරය කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ නිර්නාමිකව.

629
00:44:48,850 --> 00:44:51,750
ඔවුන් නම කීවේ නැත,

630
00:44:51,750 --> 00:44:54,520
නමුත් ඒ කවුද කියලා මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

631
00:44:54,520 --> 00:44:56,510
ඒත් ඇයි…

632
00:44:56,510 --> 00:44:59,030
ඇය මෙය ඇගේ නාලිකාවේ පළ නොකළේ ඇයි?

633
00:45:01,250 --> 00:45:03,620
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

634
00:45:03,700 --> 00:45:07,600
මම හිතන්නේ ඇයට ඇයගේම ගිණුමට ප්‍රවේශයක් තිබුණේ නැහැ.

635
00:45:13,150 --> 00:45:15,130
ඇයි ඔයා එපා...

636
00:45:17,840 --> 00:45:19,970
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

637
00:45:19,970 --> 00:45:23,450
- මට සමාවෙන්න...
- ඔබට නැරඹීම් මිලියන 10ක් තිබේ නම්, ඔබ මිලියන 10ක් වොන් උපයනවාද?

638
00:45:23,450 --> 00:45:26,670
දැන් ඔබ මෙය දන්නවා,
ඔබ ඉක්මනින් පොහොසත් වනු ඇත.

639
00:45:26,670 --> 00:45:29,920
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා විය හැකිය.

640
00:45:52,070 --> 00:45:54,360
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

641
00:45:56,030 --> 00:45:58,010
ඇයි මම සැඟවී සිටින්නේ?

642
00:46:18,590 --> 00:46:22,900
"උත්පාතය" මෙන් විශාල ඇපල් ගෙඩියක් වැටුණි!

643
00:46:22,900 --> 00:46:26,900
එවිට මවුලයක් දර්ශනය විය
සහ nhac, nhac, nhac.

644
00:46:26,910 --> 00:46:29,840
ඒක හරිම නැවුම්!

645
00:46:30,760 --> 00:46:32,630
එවිට හාවෙක් පෙනී සිටියේය.

646
00:46:32,630 --> 00:46:35,210
Gnoc, gnoc, gnoc.

647
00:46:35,210 --> 00:46:37,840
එය ඉතා රසවත්!

648
00:46:39,360 --> 00:46:41,780
එවිට මී මැස්සෙක් පෙනී සිටියේය.

649
00:46:41,780 --> 00:46:43,720
Slurp, slurp, slurp.

650
00:46:43,720 --> 00:46:46,290
ඉතා මිහිරි!

651
00:46:47,300 --> 00:46:52,400
ඌරෙකුයි ලේනෙකුයි ගිහින් nhom, nhom, nhom.

652
00:46:52,430 --> 00:46:55,470
එය ඉතා රසවත්!

653
00:47:08,890 --> 00:47:11,700
එය මිනී උන්නිගේ ස්වේච්ඡා දිනයයි.

654
00:47:11,700 --> 00:47:14,970
ළමයි හරිම සතුටුයි.
ඔවුන් ඇය එනතුරු බලා සිටියා.

655
00:47:23,030 --> 00:47:25,790
ඉතා රසවත්!

656
00:47:25,790 --> 00:47:27,320
ඔහ්, හරි.

657
00:47:27,320 --> 00:47:29,990
ඌරා වැඩිපුර කනවා!

658
00:47:38,510 --> 00:47:40,100
යූ නා, ඇයි ඔයා ඇඬුවේ?

659
00:47:40,100 --> 00:47:44,900
චියෝල් කිව්වා ඌරා වැඩිපුර කෑවා කියලා.

660
00:47:44,930 --> 00:47:46,380
තරහ වෙලා ඇඬුවද?

661
00:47:46,400 --> 00:47:49,200
නැහැ, මට නරකක් දැනුන නිසා.

662
00:47:50,540 --> 00:47:54,140
ඔයාට දුක හිතුන නිසා ඔයා ඇඬුවා
චියෝල් වැටුණු නිසාද?

663
00:47:56,500 --> 00:48:01,700
එහෙනම් අපි Cheol එක්ක කතා කරමු
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

664
00:48:03,840 --> 00:48:07,050
ඔබේ හැඟීම්වලට බැහැ
ඇස්වලින් දැකිය හැක.

665
00:48:07,050 --> 00:48:10,950
ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ නම්,
Cheol දන්නේ නැහැ.

666
00:48:22,610 --> 00:48:25,290
Cheol, මට සමාවෙන්න.

667
00:48:27,070 --> 00:48:29,610
යූ නා සමාව ගත්තා.

668
00:48:31,270 --> 00:48:33,410
ඔක්කොම හොඳයි.

669
00:48:50,480 --> 00:48:59,170
♫ සුළඟ ඉතා උණුසුම් ♫

670
00:48:59,170 --> 00:49:06,440
♫ ඇය මගේ දිගු දවස සනසයි ♫

671
00:49:06,440 --> 00:49:15,120
♫ ඇය මගේ කනස්සල්ලෙන් බැබළෙයි ♫

672
00:49:15,120 --> 00:49:21,390
♫ මේ සියල්ල සිහිනයක් වන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

673
00:49:22,490 --> 00:49:26,860
♫ මට තනිකමක් දැනෙන විට ♫

674
00:49:26,860 --> 00:49:30,930
♫ මේ සියලු උණුසුම් ආලෝකයන් ♫

675
00:49:30,930 --> 00:49:38,440
♫ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් මාව නැවත බදා ගනීවි ♫

676
00:49:38,440 --> 00:49:46,830
♫ මට ආලෝකය දැකීමට අවශ්‍යයි, මගේ විඩාපත් ආත්මයට එන්න ♫

677
00:49:46,830 --> 00:49:55,170
♫ බොරුවක් වගේ පෙනුන කාලය අයින් කරන්න ♫

678
00:49:55,170 --> 00:50:02,420
♫ මේ පාරේ කෙළවර මට බැබළෙන්න ♫

679
00:50:02,420 --> 00:50:06,730
♫ අඳුර දුරු කරන්න

680
00:50:06,730 --> 00:50:14,500
♫ දීප්තිමත් ආලෝකය මා වෙත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

681
00:50:34,740 --> 00:50:37,670
හතර විශිෂ්ට තේරීමක් විය.

682
00:51:06,910 --> 00:51:08,980
ඔහ්, මේ දේ ...

683
00:51:10,700 --> 00:51:13,460
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- සිදුරක් ...

684
00:51:14,330 --> 00:51:16,760
මම බියර් එකක් බොනවා විතරයි.

685
00:51:16,760 --> 00:51:19,420
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

686
00:51:20,600 --> 00:51:23,420
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

687
00:51:27,990 --> 00:51:30,380
මම දාලා ගිය දේ ඔයා දැක්කද?

688
00:51:30,380 --> 00:51:32,930
ඔබ කිසිවක් ඉතිරි කළාද?

689
00:51:37,540 --> 00:51:40,050
- සමාවෙන්න.
- හේයි.

690
00:51:42,590 --> 00:51:44,690
සමාවෙන්න.

691
00:51:46,060 --> 00:51:48,950
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

692
00:51:48,950 --> 00:51:52,810
අනික මට ඔය වගේ කතා නොකර ඉන්න තිබුනා.

693
00:51:54,410 --> 00:51:57,050
මම වැරදියට තේරුම් ගන්න කැමති නැහැ.

694
00:51:57,050 --> 00:51:59,460
තවමත්, මම…

695
00:52:00,540 --> 00:52:02,050
මම මුලින්ම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

696
00:52:02,050 --> 00:52:03,630
නැහැ, මම මුලින්ම වැරදියට අර්ථකථනය කළා.

697
00:52:03,700 --> 00:52:06,900
- නෑ, ඒ මම.
- නෑ, මම ඒක තවත් කළා.

698
00:52:07,960 --> 00:52:09,860
මම කිව්වේ...

699
00:52:13,750 --> 00:52:17,400
ඔබේ ඉළ ඇට හොඳින්ද?

700
00:52:17,400 --> 00:52:21,190
අපොයි ඔව්. ඔවුන් හොඳින්.
මම හෙට ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා.

701
00:52:21,190 --> 00:52:23,140
වාසනාවකට මෙන්.

702
00:52:40,200 --> 00:52:45,000
මම බස් නැවතුමකට පයින් යන්න යනවා
වඩාත් සන්සුන් වීමට.

703
00:52:45,020 --> 00:52:46,800
ප්රවේසම් වන්න.

704
00:52:46,800 --> 00:52:49,520
ඔව් පරිස්සමෙන් යන්න.

705
00:53:37,920 --> 00:53:42,750
මම මෙතනට ආවේ හරියට සමාව ගන්න.

706
00:53:42,750 --> 00:53:46,650
එය අවංක බවක් නොපෙනේ,
ඒත් මට සමාවෙන්න ඕන

707
00:53:46,650 --> 00:53:49,550
පරක්කු වැඩි උනත්.

708
00:53:50,680 --> 00:53:52,770
මගේ කනගාටුව.

709
00:54:19,330 --> 00:54:22,210
මෙතනට ඇවිත් කිම්චි ටිකක් ගන්න.
ඔයාගේ එක ඉවර වෙන්නේ නැද්ද?

710
00:54:23,180 --> 00:54:26,170
අපි මොනවද කන්න යන්නේ? තම්බා ඌරු මස්? ඌරන්ගේ පාද?

711
00:54:26,170 --> 00:54:29,520
තම්බා ඌරු මස් හෝ ඌරු පාද හොඳ වනු ඇත.

712
00:54:29,520 --> 00:54:32,280
කාලගුණය ඉතා හොඳයි.
අපි විනෝද චාරිකාවක් යමුද?

713
00:54:32,280 --> 00:54:34,550
අපේ.

714
00:54:34,550 --> 00:54:36,010
ඔබ සමඟ යාමට පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

715
00:54:36,010 --> 00:54:38,670
මට කොල්ලෙක් ලැබුනේ කවදා ඉඳන්ද?

716
00:54:42,080 --> 00:54:45,270
ඔබ ගැටිය යුතුය
එවැනි දවසක Hyeon Woo හි.

717
00:54:45,270 --> 00:54:47,870
එහෙම නෙවෙයි? එය ඇත්තෙන්ම විය යුතුය.

718
00:54:50,610 --> 00:54:52,100
මට තේරුණා.

719
00:54:52,100 --> 00:54:53,450
හරි.

720
00:55:23,950 --> 00:55:27,150
ඔබ ගැටිය යුතුය
එවැනි දවසක Hyeon Woo හි.

721
00:55:27,150 --> 00:55:29,900
එහෙම නෙවෙයි? එය ඇත්තෙන්ම විය යුතුය.

722
00:56:13,130 --> 00:56:15,320
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

723
00:56:36,560 --> 00:56:38,830
[42 කාබනික කිරි පානය කළ දරුවන්
ආහාර විෂවීම සඳහා රෝහල්ගත කර ඇත]

724
00:56:41,610 --> 00:56:43,930
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කෙලින්ම ඔෆිස් යනවද?

725
00:56:43,930 --> 00:56:47,770
ඇත්ත වශයෙන්. මම මගේ පුටුව හිස්ව තැබුවෙමි
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

726
00:56:47,770 --> 00:56:50,360
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

727
00:56:50,360 --> 00:56:53,300
මම හිතුවේ Hyungnim ඒකට කැමති නෑ කියලා
සෝයා කිරි වල රසය මෘදු බැවින්.

728
00:56:53,300 --> 00:56:56,680
මට විශ්වාසයි ඔහු ලැජ්ජාවට පත්වෙලා කියලා.
එයාට ඔස්ටියෝපොරෝසිස් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

729
00:56:56,680 --> 00:56:59,360
සංවේදී මොහොත
එහිදී ඔහු ඔහුගේ අස්ථි ඝනත්වය දකිනවා!

730
00:56:59,360 --> 00:57:01,390
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

731
00:57:01,390 --> 00:57:03,800
මම අදහස් කළේ "බලවත්"!

732
00:57:03,800 --> 00:57:06,250
සියල්ල සකසන්න, තේරුණාද?

733
00:57:07,330 --> 00:57:10,450
අපි එලියට යමුද හියුන්නිම්?

734
00:57:17,320 --> 00:57:18,840
ඒක මෙතන.

735
00:57:21,050 --> 00:57:23,840
කෙල්ල! ඔබ ගෙවිය යුතුයි!

736
00:57:25,270 --> 00:57:26,470
හරි.

737
00:57:27,290 --> 00:57:28,510
Hyungnim.

738
00:57:28,510 --> 00:57:29,790
Hyungnim!

739
00:57:29,790 --> 00:57:31,390
Hyungnim!

740
00:57:31,390 --> 00:57:33,310
ඔයාගේ බෑග් කාර් එකේ තියෙනවා.

741
00:57:41,670 --> 00:57:45,020
මත්පැන් පානය කළ ළදරු පාසල් දරුවන්
යම් සමාගමක කාබනික කිරි

742
00:57:45,100 --> 00:57:49,800
ආහාර විෂ වීමේ රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළේය
දිගටම රෝහල්ගත වෙනවා.

743
00:57:49,800 --> 00:57:54,540
අදාළ කිරි ඉදිරිපත් කරන ලදී
පසුගියදා පැවති ළමා ආහාර උළෙලකදී

744
00:57:54,540 --> 00:57:57,210
ළමා අන්තර්ගත නිර්මාපකයෙකු විසින් ප්‍රවර්ධනය කරන ලදී.

745
00:57:57,210 --> 00:58:01,360
ජොන්ග්නෝගේ සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය වාර්තා කළේය
ඒ අද සවස 3.30ට,

746
00:58:01,360 --> 00:58:04,200
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන තුනකින් සිසුන් 30ක්

747
00:58:04,200 --> 00:58:07,520
රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළේය
ඔවුන්ගේ කෙටි ආහාර අනුභව කිරීමෙන් පසු.

748
00:58:07,520 --> 00:58:12,300
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය නියෝග කළා
කිරි විකිණීම තහනම් කිරීම

749
00:58:12,300 --> 00:58:16,440
සහ එකතු කරනු ඇත
දැනටමත් බෙදාහැර ඇති නිෂ්පාදන.

750
00:58:18,770 --> 00:58:20,950
මේක ඔයාලා හැමෝම ආස කරන කිරි වර්ගයක්.

751
00:58:20,950 --> 00:58:24,760
මෙම කාබනික කිරි එළදෙනුන්ගෙනි
විශාල හරිත කෙත්වල ජීවත් වන අය

752
00:58:24,760 --> 00:58:29,150
පිරිසිදු ජලය පානය කරන්න, කාබනික ආහාර අනුභව කරන්න
ඒ වගේම ප්‍රීතිමත් ජීවිත ගත කරනවා.

753
00:58:29,150 --> 00:58:31,450
ඉතින් අපේ යාළුවෝ
බඩේ අමාරුවක් ඇති අය

754
00:58:31,450 --> 00:58:34,700
නැත්නම් කට කහට තියෙන අයට බොන්න පුළුවන්.

755
00:58:34,700 --> 00:58:38,210
Cheol, ඔයා කිරි වලට කැමතියි නේද?
ඔබට මේවා තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

756
00:58:40,140 --> 00:58:41,940
ස්තුතියි.

757
00:58:51,690 --> 00:58:54,090
- චියෝල්, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?
- මිනී නෝනා.

758
00:58:54,090 --> 00:58:56,310
මැඩම්, චියෝල් හොඳින්ද?

759
00:58:59,720 --> 00:59:01,380
මොනතරම් සහනයක්ද...

760
00:59:01,380 --> 00:59:02,960
මොනතරම් සහනයක්ද.

761
00:59:10,100 --> 00:59:12,240
- අපොයි.
- බරපතල ලෙස.

762
00:59:12,240 --> 00:59:15,300
අපි බොහෝ කාලයක් බලා සිටිය යුතුයි.
අපි වෙන තැනකට යමු.

763
00:59:19,180 --> 00:59:21,320
[හදිසි]

764
00:59:21,320 --> 00:59:22,970
මෙන්න!

765
00:59:22,970 --> 00:59:24,710
කරුණාකර උදව් කරන්න!

766
00:59:42,780 --> 00:59:44,920
වෛද්‍යතුමනි!

767
00:59:44,920 --> 00:59:48,310
කෝ ඔක්කොම දොස්තරලා?

768
00:59:48,310 --> 00:59:50,320
මෙයා බිව්වට පස්සේ තමයි මේක වුනේ.

769
00:59:50,320 --> 00:59:52,850
මම ඉක්මනින් ඔබට සේවය කරන්නෙමි. විනාඩියක්, කරුණාකර.

770
00:59:52,850 --> 00:59:55,090
වෛද්‍යතුමනි! කරුණාකර ඉක්මනින්!

771
01:00:10,260 --> 01:00:13,690
සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව ඇය නාලිකාවේදී පැවසුවාය.

772
01:00:14,570 --> 01:00:17,040
සහ සත්යය. ඇය එසේ කීවාය.

773
01:00:19,340 --> 01:00:20,870
සමාවෙන්න…

774
01:00:21,630 --> 01:00:23,230
ඔයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

775
01:00:23,230 --> 01:00:26,200
ඔබ කිව්වා එය ආරක්ෂිතයි!

776
01:00:26,200 --> 01:00:30,250
ඔබ කිව්වා ළමයින්ට බොන්න පුළුවන් කියලා!

777
01:00:31,790 --> 01:00:33,530
සමාවෙන්න.

778
01:00:38,650 --> 01:00:41,350
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

779
01:00:41,350 --> 01:00:43,980
මගේ පුතාට මොනවා හරි උනොත් ඒක ඔයාගේ වරදක්!

780
01:00:43,980 --> 01:00:45,220
මත්ද්රව්ය!

781
01:00:45,220 --> 01:00:48,380
ඔච්චර හොඳ නම් බොන්නේ නැද්ද?

782
01:01:29,580 --> 01:01:33,000
♫ මම බලාගෙන හිටියා ♫

783
01:01:34,270 --> 01:01:38,850
♫ ඔබේ මුහුණේ ඉරියව් ♫

784
01:01:38,850 --> 01:01:42,820
♫ සමහරවිට අපේ වෙලාව ♫

785
01:01:42,820 --> 01:01:45,900
ඔබේ ඇස් වසා දහයට ගණන් කරන්න.

786
01:01:48,000 --> 01:01:51,370
♫ එය මොහොතකට අපහසු විය හැක ♫

787
01:01:52,520 --> 01:01:57,190
♫ නමුත් ඉක්මනින් ♫

788
01:01:57,190 --> 01:02:05,430
♫ අපි සොයා බලමු
අපගේ හදවත් බෙදා ගන්නේ කෙසේද ♫

789
01:02:06,770 --> 01:02:11,250
♫ නිදි නැති රාත්‍රීන් ♫

790
01:02:11,250 --> 01:02:15,910
♫ මම ඔබව සනසන්නෙමි ♫

791
01:02:15,910 --> 01:02:20,400
♫ සදහටම සහ සදහටම ♫

792
01:02:20,400 --> 01:02:22,990
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

793
01:02:23,520 --> 01:02:26,430
කොහොමද කෙල්ලෙක්ව සනසන්නෙ
ඇය කලබල වන්නේ කවදාද?

794
01:02:26,430 --> 01:02:28,690
- "රිදෙනවාද?"
- මගේ බෙල්ල.

795
01:02:28,690 --> 01:02:30,590
මටත් රිදෙනවා.

796
01:02:30,590 --> 01:02:32,260
"ඔයා කලබල වෙලාද?"

797
01:02:33,060 --> 01:02:35,550
ඒක හරියට සිතියමක් වගේ. ඉන්දියාව වගේ නේද?

798
01:02:35,550 --> 01:02:36,710
මම ගොඩක් හයියෙන් කතා කළාද?

799
01:02:36,710 --> 01:02:38,630
මෙය සෝල් මධ්‍යම…

800
01:02:38,630 --> 01:02:40,120
හඬ තතුබෑම්?

801
01:02:40,120 --> 01:02:41,850
වාව්, මම බොහෝ දුරට වැටුණා.

802
01:02:41,850 --> 01:02:45,170
මම චැනල් එක ටික කාලෙකට වහන්න යනවා.

803
01:02:45,170 --> 01:02:46,070
[ජීවිතයට තේරුමක් නැත]

804
01:02:46,070 --> 01:02:48,450
ඔබ ඇත්තටම මැරයෙක්ද?

805
01:02:48,450 --> 01:02:50,920
දිගටම ඔබේ වීඩියෝ කරන්න.

806
01:02:50,920 --> 01:02:54,560
මට ඒක බලන එක එපා වෙනවා.

807
01:02:54,600 --> 01:02:57,220
♫ ඔබ අඬන විට පවා ♫

808
01:02:57,220 --> 01:03:00,670
♫ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♫