1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}私の偏見、私の上司
2
00:01:40,947 --> 00:01:42,699
{\an8}エピソード 9
3
00:02:04,095 --> 00:02:05,096
{\an8}あなたの手
4
00:02:06,223 --> 00:02:07,224
{\an8}暖かいです。
5
00:02:09,643 --> 00:02:10,894
{\an8}手は冷たかったですか？
6
00:02:12,229 --> 00:02:13,230
{\an8}いいえ。
7
00:02:19,027 --> 00:02:20,111
今はもっと暖かくなりましたか？
8
00:02:39,172 --> 00:02:40,173
ご存知ですか...
9
00:02:41,967 --> 00:02:43,343
この手を握りたくてたまらなかった
10
00:02:43,885 --> 00:02:45,178
でも我慢しました…
11
00:02:47,514 --> 00:02:49,224
一線を越えないようにするには
12
00:02:50,016 --> 00:02:51,226
CEOと従業員の間で。
13
00:02:54,354 --> 00:02:55,438
したがって、これについては責任を持ってください。
14
00:02:57,440 --> 00:02:58,441
責任を取る？
15
00:02:59,067 --> 00:03:01,152
どんなに困難なことがあっても
16
00:03:02,320 --> 00:03:03,530
私の手を離さないでください。
17
00:03:06,658 --> 00:03:07,659
わかった。
18
00:03:11,746 --> 00:03:12,747
しかしその後
19
00:03:13,957 --> 00:03:15,417
職場ではすでに混乱が生じています。
20
00:03:16,126 --> 00:03:18,795
人々がそれを知ったら
私たちが会っていることを...
21
00:03:19,921 --> 00:03:20,922
わかっています。
22
00:03:21,881 --> 00:03:23,466
職場では秘密にしておきます。
23
00:03:24,217 --> 00:03:25,260
今のところ
24
00:03:26,219 --> 00:03:27,596
集中しましょう
お互いを知るにあたって。
25
00:03:29,848 --> 00:03:31,474
ご理解いただきありがとうございます。
26
00:03:34,603 --> 00:03:35,645
ああ、そうです。
27
00:03:39,357 --> 00:03:42,861
バンドルしてください。凍っています。
28
00:03:46,698 --> 00:03:49,326
急いで家に帰りなさい。私も中に入ってみます。
29
00:03:50,201 --> 00:03:51,202
あなたが入るまで待っています。
30
00:03:52,078 --> 00:03:53,121
さあ。
31
00:03:53,747 --> 00:03:56,333
寒すぎます。急いで行ってください。
32
00:03:57,000 --> 00:03:58,168
お先にどうぞ。
33
00:03:59,044 --> 00:04:01,630
わかりました、行きます。
34
00:04:09,721 --> 00:04:10,722
行く。
35
00:04:11,431 --> 00:04:12,515
私はします。
36
00:04:41,961 --> 00:04:43,630
なぜまだそこに立っているのですか?
37
00:04:43,880 --> 00:04:45,090
行ったほうがいいよ。
38
00:04:45,173 --> 00:04:47,467
わかりました、今から行きます。
39
00:05:25,714 --> 00:05:27,006
これはクレイジーです。
40
00:05:33,847 --> 00:05:35,140
アペロ代表カン・ハギ
41
00:05:35,598 --> 00:05:38,601
おやすみ。また明日ね。
良い夢を。
42
00:05:50,905 --> 00:05:53,742
あなたにも良い夢を。
43
00:06:00,707 --> 00:06:06,546
MS。ナム・ダルム
44
00:06:07,672 --> 00:06:10,925
あなたにも良い夢を。
45
00:06:32,405 --> 00:06:33,531
アペッロ
46
00:06:35,325 --> 00:06:37,160
{\an8}結び目
47
00:06:45,460 --> 00:06:48,129
これを持っています、ダルム。
48
00:07:02,769 --> 00:07:03,895
こんにちは。
49
00:07:11,319 --> 00:07:12,821
おはよう。
50
00:07:15,615 --> 00:07:17,450
さて、ここに誰がいるかを見てください。
51
00:07:17,784 --> 00:07:19,410
ダルム！
52
00:07:19,494 --> 00:07:22,080
ダルム、帰ってきたよ。
53
00:07:22,956 --> 00:07:25,124
こんにちは。
54
00:07:27,585 --> 00:07:30,380
正式に仕事に復帰しました。
55
00:07:30,463 --> 00:07:32,715
ダルム、会いたかったよ！
56
00:07:32,799 --> 00:07:35,176
- 私も。
- 真剣に。
57
00:07:35,260 --> 00:07:36,761
ダルム。
58
00:07:37,053 --> 00:07:40,098
とても嬉しいです
私たち３人はまた一緒に。
59
00:07:43,309 --> 00:07:46,980
やあ、ダルム！アペッロへようこそ！
60
00:07:48,314 --> 00:07:51,484
覚えていますか？
あなたのためにカメラをブロックしました。
61
00:07:51,568 --> 00:07:54,070
- どうもありがとう。
- どういたしまして。
62
00:07:54,153 --> 00:07:55,613
- 本当にやったの？
- はい、もちろん。
63
00:07:55,697 --> 00:07:57,282
- 本気ですか？
- まったく真剣です。
64
00:07:57,532 --> 00:08:00,952
ああ、そうです。
可愛い人、辞任はどうですか？
65
00:08:02,704 --> 00:08:04,789
彼女がスキップしたため拒否されました
電子承認プロセス。
66
00:08:05,707 --> 00:08:08,126
彼女はリモートで働くことを要求しませんでしたが、
なので無断欠勤です。
67
00:08:10,962 --> 00:08:13,715
必ず確認します
今後はプロトコルに従うようにしてください。
68
00:08:14,257 --> 00:08:18,720
ああ、残業もするよ
逃した時間を埋め合わせるために。
69
00:08:18,803 --> 00:08:19,804
いやあ。
70
00:08:21,014 --> 00:08:22,056
さて...
71
00:08:23,182 --> 00:08:24,183
プロトコルを厳守してください。
72
00:08:26,436 --> 00:08:27,437
仕事に戻りましょう。
73
00:08:27,520 --> 00:08:28,688
- はい、先生。
- はい、先生。
74
00:08:28,771 --> 00:08:30,231
- はい、カンさん。
- プロトコル...
75
00:08:30,315 --> 00:08:32,233
- おかえりなさい。
- おめでとうございます。
76
00:08:32,317 --> 00:08:33,359
プロトコル。
77
00:08:33,943 --> 00:08:35,987
- これは本当に安心ですね。
- ああ、そうです。
78
00:08:36,070 --> 00:08:38,323
カン氏は厳しいように聞こえるかもしれない
79
00:08:38,406 --> 00:08:41,117
しかし彼は実際にそうでした
あなたのことがとても心配です。
80
00:09:23,618 --> 00:09:26,537
無事に仕事に行けましたか？
倉庫で会いましょう。
81
00:09:28,581 --> 00:09:30,124
- こんにちは。
- こんにちは。
82
00:09:40,760 --> 00:09:41,803
見つけました。
83
00:09:49,352 --> 00:09:50,395
彼はどこにいますか？
84
00:10:00,989 --> 00:10:02,907
よく眠れましたか？
85
00:10:05,159 --> 00:10:06,202
はい。
86
00:10:11,374 --> 00:10:13,251
リラックス。周りには誰もいない。
87
00:10:13,751 --> 00:10:15,336
誰かが私たちを見たらどうしますか？
88
00:10:16,004 --> 00:10:18,798
ただ話したかっただけです。
89
00:10:25,430 --> 00:10:28,975
これではうまくいきません。
いくつかのルールを設定する必要があります。
90
00:10:29,475 --> 00:10:30,476
ルール？
91
00:10:31,978 --> 00:10:34,147
秘密の社内恋愛ルール。
92
00:10:53,583 --> 00:10:56,627
ルールその1。仕事中はノータッチ。
93
00:10:56,711 --> 00:10:58,004
{\an8}1.職場での接触禁止
94
00:11:01,090 --> 00:11:05,011
そして絶対に近くに立つことはできません
周りに人がいるとき
95
00:11:06,262 --> 00:11:08,097
- ルール 2。
- 会議を始めましょう。
96
00:11:08,181 --> 00:11:09,307
- はい、先生。
- はい、先生。
97
00:11:14,395 --> 00:11:16,189
ソウルのロマンチックな夜景スポット
98
00:11:16,272 --> 00:11:17,690
ソウルの夜のデートのアイデア
99
00:11:19,650 --> 00:11:22,320
明らかにしないでください
付き合っているということ。
100
00:11:22,403 --> 00:11:24,280
{\an8}2.明らかにしないでください
あなたが付き合っていること
101
00:11:24,363 --> 00:11:25,448
ソウルのロマンチックな夜景スポット
102
00:11:39,295 --> 00:11:41,255
私たちは注意しなければなりません
社内のゴシップを避けるため
103
00:11:42,632 --> 00:11:43,633
くれぐれも気をつけてね？
104
00:11:45,343 --> 00:11:46,385
ルール3。
105
00:11:52,225 --> 00:11:53,434
アペロ代表カン・ハギ
106
00:11:53,518 --> 00:11:55,353
懐かしいです。
107
00:11:58,648 --> 00:12:00,399
具体的にはどういう意味ですか?
108
00:12:03,402 --> 00:12:04,487
アペロスタッフ通知チャット
109
00:12:12,120 --> 00:12:13,287
懐かしい
110
00:12:16,791 --> 00:12:18,668
私が言ったのは来年の事業計画のことです。
111
00:12:22,755 --> 00:12:25,258
個人的なメッセージのみ送信してください
テキストを通じて
112
00:12:25,716 --> 00:12:27,969
ちょっと待って、いいえ。混同してしまうかも知れません
チャットルーム
113
00:12:28,052 --> 00:12:29,762
そのため、仕事中にテキストメッセージを送信することはまったくありません。
114
00:12:30,138 --> 00:12:32,473
{\an8}3.職場でのテキストメッセージ禁止
115
00:12:34,809 --> 00:12:36,811
そして、あなたが続けるなら
116
00:12:37,186 --> 00:12:38,646
こんなふうに私を驚かせる
117
00:12:40,314 --> 00:12:41,315
デメリットを受けることになります。
118
00:12:43,109 --> 00:12:44,902
- デメリットは？
- はい。
119
00:12:45,403 --> 00:12:46,654
積もれば
120
00:12:48,030 --> 00:12:49,824
食べ物とコーヒーを買わなければなりません。
121
00:12:50,199 --> 00:12:52,869
作りもしないよ
職場であなたとアイコンタクト。
122
00:12:54,704 --> 00:12:57,039
待って。それはちょっと厳しいですね、
そう思いませんか？
123
00:12:57,957 --> 00:13:00,376
だから注意してください。
124
00:13:00,459 --> 00:13:02,545
これは不公平だと感じます。
125
00:13:02,628 --> 00:13:04,338
報酬もあったほうがいいんじゃないでしょうか？
126
00:13:06,090 --> 00:13:07,175
いや、これは…
127
00:13:08,092 --> 00:13:09,594
通常はこのように動作します。
128
00:13:15,141 --> 00:13:16,767
デメリットを受けているのは私だけです。
129
00:13:21,898 --> 00:13:23,983
彼女は私に警告を与えるだけでいいのです。
130
00:13:25,276 --> 00:13:26,319
とても不公平です...
131
00:13:30,865 --> 00:13:33,534
これは例外です。
132
00:13:38,915 --> 00:13:39,957
例外ですか？
133
00:13:40,833 --> 00:13:42,084
ありがとう。
134
00:13:47,131 --> 00:13:50,426
ダルム、キムさんはサンプルが必要です
緊急に。見つけましたか？
135
00:13:50,509 --> 00:13:51,761
何？
136
00:13:51,844 --> 00:13:54,180
- はい、今持ってきました。
- わかった。
137
00:13:54,639 --> 00:13:55,640
続けてください。
138
00:13:59,977 --> 00:14:01,646
それでもキスはしてもらいました。
139
00:14:05,566 --> 00:14:07,485
彼女は私にキスをしてくれました。
140
00:14:13,741 --> 00:14:15,493
マスター イム・チョンリム
アーティストのリー・チャンと
141
00:14:15,576 --> 00:14:17,411
{\an8}KNOT キーホルダー DIY ステーション
142
00:14:17,495 --> 00:14:19,747
{\an8}フレームなし: 結び目
伝統を解きほぐして新たに結びつける
143
00:14:32,718 --> 00:14:34,262
ダルム！
144
00:14:34,804 --> 00:14:36,347
ああ、こんにちは！
145
00:14:38,057 --> 00:14:40,268
想像していたよりもずっといいです。
146
00:14:41,727 --> 00:14:43,229
イム様。
147
00:14:44,981 --> 00:14:47,566
大変だったでしょうね
すべてをセットアップします。
148
00:14:49,193 --> 00:14:52,655
全くない。実際に持っていました
準備するのがとても楽しいです。
149
00:14:55,116 --> 00:14:58,119
彼女はキャンセルするだろうと言いました
もしあなたが最後まで従わなかったら。
150
00:14:58,202 --> 00:14:59,287
ああ、やめて。
151
00:15:02,873 --> 00:15:04,500
あなたはその記事を読んだことがあるはずです。
152
00:15:05,501 --> 00:15:07,336
はい、そうでした。
153
00:15:07,962 --> 00:15:10,798
しかし、他の人が何を言おうと気にしません。
154
00:15:11,299 --> 00:15:13,551
私はあなたの労働倫理を知っています。
155
00:15:16,512 --> 00:15:17,972
ありがとう、奥様。
156
00:15:21,058 --> 00:15:23,269
わかりました、どうすればいいですか？
157
00:15:24,895 --> 00:15:28,357
簡単なリハーサルをします
その後イ・チャン監督と。
158
00:15:28,441 --> 00:15:30,818
イ・チャン監督とは？
159
00:15:30,901 --> 00:15:32,194
- はい。
- 真剣に？
160
00:15:35,072 --> 00:15:36,907
- こっちに行きましょうか？
- もちろん。
161
00:15:57,094 --> 00:15:58,637
こんにちは、先生。
162
00:16:01,140 --> 00:16:02,224
こんにちは。
163
00:16:25,122 --> 00:16:26,123
元気でしたか？
164
00:16:28,709 --> 00:16:29,710
はい。
165
00:16:36,717 --> 00:16:38,386
李監督。
166
00:16:39,637 --> 00:16:42,807
簡単に話してもいいですか
イベントの後は？
167
00:16:48,479 --> 00:16:51,065
結び目
168
00:17:09,083 --> 00:17:12,711
このようにループさせます
そしてそれはすべて形になります。
169
00:17:20,845 --> 00:17:23,222
これが最初の結び目です。
170
00:17:23,806 --> 00:17:26,308
私が作っているのは
ドンシムギョルと呼ばれます。
171
00:17:26,392 --> 00:17:27,685
一つの心の結び目を意味します。
172
00:17:28,102 --> 00:17:31,105
この端を軽く引っ張ると…
173
00:17:44,827 --> 00:17:46,287
待って、不均一です。
174
00:17:51,584 --> 00:17:53,294
緩んでしまいました。ちょっと待ってください。
175
00:17:54,587 --> 00:17:55,588
見る？
176
00:17:56,797 --> 00:18:00,384
私のように片側を強く引っ張りすぎると、
そして結び目はバランスを失います。
177
00:18:01,051 --> 00:18:04,430
完璧な形状が得られます
両側のとき
178
00:18:05,181 --> 00:18:08,434
このように均等に引っ張られます。
179
00:18:09,101 --> 00:18:11,103
- ああ、そうだね。
- なんて美しいんだろう。
180
00:18:28,287 --> 00:18:29,288
今日もお疲れ様でした。
181
00:18:29,914 --> 00:18:31,499
結び目を説明した方法
素晴らしかったです。
182
00:18:31,957 --> 00:18:33,250
観客もそれを気に入りました。
183
00:18:34,919 --> 00:18:36,462
幸せそうに見えますね。
184
00:18:38,047 --> 00:18:41,759
ボイコットは終わった、
そしてダルムが帰ってきた。
185
00:18:42,927 --> 00:18:44,386
あなたの賭けは報われました。
186
00:18:51,435 --> 00:18:52,436
ちゃん。
187
00:18:53,771 --> 00:18:54,772
なりたい
188
00:18:55,773 --> 00:18:57,608
もっと正直に話しましょう。
189
00:19:00,569 --> 00:19:01,695
真実は...
190
00:19:04,156 --> 00:19:05,533
むしろ聞きたくないです。
191
00:19:09,662 --> 00:19:10,996
考えてみれば
192
00:19:11,372 --> 00:19:13,666
あなたが私から隠していたすべて
193
00:19:14,166 --> 00:19:16,335
何かだった
それは私の心を壊すでしょう。
194
00:19:18,003 --> 00:19:19,088
だから私はそうします
195
00:19:19,797 --> 00:19:21,006
これも渡します。
196
00:19:47,533 --> 00:19:48,534
ちゃん。
197
00:19:59,670 --> 00:20:00,796
おかえり。
198
00:20:02,298 --> 00:20:03,340
大変だったでしょうね。
199
00:20:06,218 --> 00:20:07,261
大丈夫です。
200
00:20:08,887 --> 00:20:10,598
あなたも大変だったでしょうね。
201
00:20:13,517 --> 00:20:16,228
ちょっと圧倒されました。
202
00:20:18,522 --> 00:20:20,024
ひどい気分だった
あなたを守れなかったことを。
203
00:20:28,824 --> 00:20:29,950
そうしましたね。
204
00:20:31,785 --> 00:20:33,912
あなたは私のためにそのインタビューもしてくれました。
205
00:20:37,750 --> 00:20:39,418
そのように見ていただきありがとうございます。
206
00:20:45,132 --> 00:20:48,927
あなたの仕事はどうですか？
大丈夫ですか？
207
00:20:50,095 --> 00:20:51,096
つまり映画のこと？
208
00:20:54,350 --> 00:20:55,392
私は手放されませんでした。
209
00:20:56,560 --> 00:20:58,395
ありがたいですね。
210
00:21:00,439 --> 00:21:02,900
悪い報道や嫌悪者への対処
私にとっては新しいことではありません。
211
00:21:03,651 --> 00:21:04,693
もう慣れています。
212
00:21:10,658 --> 00:21:12,076
今ではすべてが白日の下にさらされている
213
00:21:12,368 --> 00:21:13,619
隠すのはやめましょう。
214
00:21:15,204 --> 00:21:16,246
ごめんなさい？
215
00:21:16,789 --> 00:21:18,749
ファンでも友達でも、私たちが何であっても
216
00:21:20,834 --> 00:21:22,878
ただそばにいてほしいだけです。
217
00:21:30,010 --> 00:21:31,136
つまり
218
00:21:32,221 --> 00:21:35,057
私にとってはたくさんです。
219
00:21:36,725 --> 00:21:39,395
それはひどいですね
過去形とよく似ています。
220
00:21:40,187 --> 00:21:42,523
いいえ、あなたは今でも私にとってとても大切な存在です。
221
00:21:47,569 --> 00:21:49,029
- でも...
- 大丈夫です
222
00:21:50,364 --> 00:21:51,907
たとえ他の人だったとしても
あなたにとってそれ以上の意味があります。
223
00:21:56,912 --> 00:21:57,955
満足してます...
224
00:21:59,707 --> 00:22:01,500
あなたが笑っている限り。
225
00:22:03,585 --> 00:22:04,795
ただそばにいてください。
226
00:22:39,747 --> 00:22:41,290
あなたとデートを始めたい
227
00:22:42,207 --> 00:22:43,208
ダルム。
228
00:22:43,876 --> 00:22:46,962
まだ会える気がする
229
00:22:47,504 --> 00:22:50,799
アイドルとしてもっと
ロマンチックなパートナーではなく
230
00:23:16,909 --> 00:23:19,536
着信: ハギ
231
00:23:37,137 --> 00:23:38,847
トレンドは誰も待ってはくれない
セ：オン
232
00:23:48,232 --> 00:23:51,652
- ありがとうございます。
- ありがとうございます、SE:ONです。
233
00:23:51,735 --> 00:23:53,737
ありがとう。良い一日を！
234
00:23:53,821 --> 00:23:56,949
こんにちは、オープン記念です
特別なイベント付き。
235
00:23:58,784 --> 00:24:02,496
最近注目しているブランドはこちら
当社との独占契約を終了しました。
236
00:24:04,581 --> 00:24:08,752
そしてラインナップはこちら
SE:ONの最新ブランド。
237
00:24:09,002 --> 00:24:10,504
両者を比較してみると…
238
00:24:10,963 --> 00:24:12,840
SE株式会社へのお問い合わせ
239
00:24:14,550 --> 00:24:15,551
彼らも...
240
00:24:16,510 --> 00:24:19,555
ご覧のとおり、
私たちの元パートナーの大多数
241
00:24:19,805 --> 00:24:21,765
そのままSEへ向かいました。
242
00:24:21,849 --> 00:24:23,267
見る？彼らはそれらをすべて一掃した。
243
00:24:23,350 --> 00:24:25,686
私たちの中には間違いなくスパイがいます。
私たちは彼らを根絶しなければなりません。
244
00:24:25,769 --> 00:24:27,062
これを他にどのように説明できますか?
245
00:24:41,493 --> 00:24:43,453
今の私たちの優先事項
指を指しているわけではありません。
246
00:24:43,745 --> 00:24:45,914
ナンバーワンの座を守っています
このビジネスでは。
247
00:24:48,792 --> 00:24:51,044
SEはもっと頑張っていきます
248
00:24:51,128 --> 00:24:53,505
そして、私たちが守りに留まると、
彼らが引き継ぐだろう。
249
00:24:53,797 --> 00:24:56,717
ここから先は、
私たちは攻撃を続けます。
250
00:25:00,095 --> 00:25:01,096
ハンさん。
251
00:25:02,055 --> 00:25:03,223
ハン？
252
00:25:03,682 --> 00:25:05,559
一番ホットな名前だよ
今のファッション業界では。
253
00:25:08,937 --> 00:25:09,938
でも...
254
00:25:11,899 --> 00:25:13,025
カンさん。
255
00:25:13,108 --> 00:25:17,195
HANは最も人気のあるブランドです
パリのファッションシーンで。
256
00:25:17,279 --> 00:25:21,325
持続する。 HANってブランドですか？
SE は提携しようとしていますか?
257
00:25:21,408 --> 00:25:23,827
これは非常識だ。
258
00:25:24,119 --> 00:25:26,914
唯一の方法
この危機を好転させるには
259
00:25:28,582 --> 00:25:30,083
まずHANを奪えば。
260
00:25:35,380 --> 00:25:37,049
セットアップしていきます
特別任務部隊。
261
00:25:37,841 --> 00:25:39,968
どなたでもご参加いただけます。
262
00:25:41,637 --> 00:25:43,931
それは大変なことになるだろう。
263
00:25:56,860 --> 00:25:58,654
ポップアップイベントパフォーマンスレポート
264
00:26:43,407 --> 00:26:46,785
アクセスログを転送しました
および監視カメラのスクリーンショットをメールに送信します。
265
00:26:56,712 --> 00:26:58,380
聖なる牛。
266
00:26:58,755 --> 00:27:00,549
これは大規模なスクープです。
267
00:27:00,632 --> 00:27:03,218
- 警備室から聞きました...
- シュシュ。
268
00:27:03,301 --> 00:27:04,386
- 来る。
- 何？
269
00:27:09,349 --> 00:27:11,518
- ヘスさんですか？
- はい。
270
00:27:12,310 --> 00:27:13,311
彼女がその人ですか？
271
00:27:17,357 --> 00:27:18,358
瀬尾さん。
272
00:27:19,067 --> 00:27:21,570
個人的な電子メールの使用はご存知ですか
職場では禁止されてますよね？
273
00:27:22,696 --> 00:27:25,490
- はい、先生。
- なぜセキュリティプロトコルを破ったのですか?
274
00:27:28,035 --> 00:27:29,536
全然思い出せないんですが…
275
00:27:31,121 --> 00:27:33,582
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
276
00:27:42,424 --> 00:27:44,342
ああ、それは...
277
00:27:47,846 --> 00:27:51,600
言わないでね
あなたは私をスパイだと非難しているのです。
278
00:27:54,186 --> 00:27:55,645
誓います、それは私ではありません。
279
00:27:55,729 --> 00:27:57,898
私、スパイ？
それは絶対におかしいです！
280
00:27:57,981 --> 00:28:00,650
スパイか否か、デートスキャンダル写真
281
00:28:01,318 --> 00:28:02,569
確かにあなたの行いのように見えます。
282
00:28:19,461 --> 00:28:20,670
これはあなたのです。
283
00:28:25,300 --> 00:28:26,301
ごめんなさい。
284
00:28:28,178 --> 00:28:29,221
なんと...
285
00:28:31,014 --> 00:28:33,809
カンさん、お願いできますか？
私のためにこれをチェックしてください?
286
00:28:34,810 --> 00:28:38,021
きっぱりと拒否されました
あなたに対する私の気持ち。
287
00:28:43,068 --> 00:28:44,569
- えっ？
- 必要ありません。
288
00:28:44,653 --> 00:28:45,904
じゃあ、一つ買ってよ。
289
00:28:49,282 --> 00:28:51,243
それからあなたに会ったよ
ダルムと個人的に会う
290
00:28:52,327 --> 00:28:53,328
とても腹が立ちました。
291
00:28:56,790 --> 00:28:59,626
記者が私に手渡してくれた
名刺。
292
00:29:02,045 --> 00:29:05,215
- こんなに大きくなるとは思っていませんでした。
-瀬尾さん。
293
00:29:05,924 --> 00:29:08,635
どれくらいか知っていますか
これは会社に損害を与えましたか？
294
00:29:10,428 --> 00:29:11,471
ごめんなさい。
295
00:29:11,555 --> 00:29:13,223
CEO カン・ハギ
296
00:29:13,306 --> 00:29:14,933
規律が保たれますよ
会社の方針に従って。
297
00:29:15,600 --> 00:29:16,685
そして...
298
00:29:18,937 --> 00:29:21,189
私は提案します
あなたは誰が本当に価値があるのかを考えます
299
00:29:22,691 --> 00:29:23,942
あなたの謝罪。
300
00:30:01,980 --> 00:30:03,940
- 良かったです。
- 残念です。
301
00:30:34,471 --> 00:30:37,766
- ああ、そうだね。ありがとう。
- もっと感謝しています。
302
00:30:42,520 --> 00:30:44,397
あなたの密告のおかげで彼女を捕まえることができました。
303
00:30:46,149 --> 00:30:49,569
私は基本的に
歩く防犯カメラですね。
304
00:30:51,363 --> 00:30:54,532
ソさんはスパイではないけど。
彼女は写真を流出させただけだ。
305
00:30:54,616 --> 00:30:55,784
まあ、本当に？
306
00:30:56,326 --> 00:30:58,787
では、本当のスパイは誰なのか？
307
00:31:01,206 --> 00:31:03,875
とにかく、ご協力ありがとうございました。
308
00:31:10,674 --> 00:31:13,593
カンさん、見守ってますよ。
309
00:31:26,773 --> 00:31:27,941
なんで、あの小さな…
310
00:31:28,400 --> 00:31:30,902
フライドチキンを届けに来たのですが、
ゴミを出さないこと。
311
00:31:31,736 --> 00:31:35,573
真剣に、ロイは一体どこにいるのですか？
312
00:31:38,451 --> 00:31:39,744
迅速な配達
安全運転
313
00:31:40,412 --> 00:31:43,790
いやあ。どこへ行くか見てください！
314
00:31:43,873 --> 00:31:44,916
大丈夫ですか？
315
00:31:45,834 --> 00:31:47,961
待って、この声は...
316
00:31:49,254 --> 00:31:50,422
怪我をしていますか？
317
00:31:51,006 --> 00:31:52,132
ロイ?
318
00:31:55,885 --> 00:31:58,596
ああ、これは私を殺します。私の背中は...
319
00:31:58,680 --> 00:32:00,807
よかった、私の腰。
320
00:32:01,349 --> 00:32:03,351
顔すら出してないよね。
321
00:32:03,435 --> 00:32:04,978
当て逃げしようとしてるの？
322
00:32:05,061 --> 00:32:07,939
ひき逃げ？
いいえ、そんなことはありません。
323
00:32:08,690 --> 00:32:12,986
じゃあそのヘルメットを脱いでください
そしてきちんと謝罪すること。
324
00:32:19,409 --> 00:32:21,119
脱いでください。
325
00:32:21,494 --> 00:32:23,038
さあ。脱いでください。
326
00:32:42,515 --> 00:32:44,768
ごめんなさい。不注意でした。
327
00:32:45,560 --> 00:32:46,644
謝罪します。
328
00:32:47,437 --> 00:32:48,563
ここ。
329
00:33:00,492 --> 00:33:02,327
何？ああ、ありがとう。
330
00:33:09,167 --> 00:33:11,503
ひどく怪我をしていますか？
ERに行きましょうか？
331
00:33:11,586 --> 00:33:14,255
いいえ、大丈夫です。
332
00:33:14,339 --> 00:33:15,465
- 大丈夫ですか？
- はい。
333
00:33:18,676 --> 00:33:20,053
- もう手放してもいいよ。
- 右。
334
00:33:26,476 --> 00:33:28,937
HANというブランドは本当に魅力的です。
335
00:33:29,479 --> 00:33:32,023
クリエイティブディレクターの正体は、
包みの下で。
336
00:33:32,107 --> 00:33:34,734
彼らがソーシャルメディア上で持っているのは、
彼らのブランドアカウント。
337
00:33:34,818 --> 00:33:37,278
それが魅力だと思います
みんなの好奇心。
338
00:33:39,072 --> 00:33:41,699
今のところはそれで十分です。
食べに行きましょう。私はお腹が空いています。
339
00:33:41,783 --> 00:33:43,910
- 良いアイデア。
- はい、食べましょう。
340
00:33:43,993 --> 00:33:45,662
皆さん、これが見えますか？
341
00:33:45,745 --> 00:33:46,830
それはどのように見えますか？
342
00:33:47,372 --> 00:33:50,458
法人クレジットカードを持っています
私の手の中に。
343
00:33:51,000 --> 00:33:53,628
- 何を食べたいですか？
- プデチゲ。
344
00:33:53,711 --> 00:33:56,089
- プデチゲ? それでは、食事に行きましょう。
- 素晴らしい。
345
00:33:56,172 --> 00:33:58,049
さあ行こう。下の階に行きましょう。
346
00:33:58,133 --> 00:33:59,300
- プデチゲ。
- 他には何がありますか？
347
00:33:59,384 --> 00:34:01,928
タコのスパイシー炒め。
348
00:34:02,011 --> 00:34:04,431
- 来て。さあ行こう。
- なんと...
349
00:34:09,269 --> 00:34:11,938
- ダルムさん、来ますか？
- はい。私は。
350
00:34:34,711 --> 00:34:35,837
彼女は追放者だ。
351
00:34:36,379 --> 00:34:38,590
彼女はそれを自分で持ち込んだのです。
352
00:34:49,809 --> 00:34:50,894
瀬尾さん。
353
00:34:51,519 --> 00:34:53,563
一言いいですか？
354
00:34:56,900 --> 00:34:58,026
わかった。
355
00:35:03,156 --> 00:35:05,450
何だって？
彼らは喧嘩をしていますか？
356
00:35:18,505 --> 00:35:19,506
瀬尾さん。
357
00:35:20,673 --> 00:35:21,799
なんでしょう？
358
00:35:25,887 --> 00:35:28,681
何してるの？
私を殴るつもりですか？
359
00:35:31,518 --> 00:35:35,063
いや、待って、ごめんなさい。本当にごめんなさい。
360
00:35:49,077 --> 00:35:51,829
私に言うことはありませんか？
361
00:35:56,292 --> 00:35:57,293
ごめんなさい。
362
00:36:00,171 --> 00:36:01,923
本当にそうです。
363
00:36:03,383 --> 00:36:04,634
きっと正気を失ってしまったのだろう。
364
00:36:06,970 --> 00:36:09,597
あなたのおかげで終わりました
書面による謝罪文を提出する
365
00:36:10,890 --> 00:36:12,600
そして追放者になる。
366
00:36:13,685 --> 00:36:16,729
私はそれに値することを知っています
私が経験していること。
367
00:36:18,481 --> 00:36:20,692
とても苦労しています
ただ辞めたいだけだと。
368
00:36:22,902 --> 00:36:24,028
知っている。
369
00:36:24,988 --> 00:36:26,447
そこにいた、それをやった。
370
00:36:29,242 --> 00:36:32,870
仲直りしないと、
あなたにとって物事は良くなりません。
371
00:36:35,832 --> 00:36:37,792
だから何？
372
00:36:37,875 --> 00:36:39,377
あなたはもっと大きな人になるつもりですか
373
00:36:40,336 --> 00:36:42,463
そして私を許してくださいか？
374
00:36:43,715 --> 00:36:44,716
まだ。
375
00:36:46,467 --> 00:36:47,468
しかし、
376
00:36:48,886 --> 00:36:51,014
私は救いの手を差し伸べます。
377
00:36:53,141 --> 00:36:55,184
実際に気分が悪くなったら
378
00:36:57,228 --> 00:36:58,521
助けてくれますか？
379
00:37:01,649 --> 00:37:02,734
何？
380
00:37:03,776 --> 00:37:05,445
どんな御用でしょうか？
381
00:37:06,404 --> 00:37:08,281
HAN TFT 提案。
382
00:37:08,364 --> 00:37:11,117
それは私には難しすぎます。
あなたはたくさんの提案書を書きました。
383
00:37:12,535 --> 00:37:13,911
一緒に取り組んでいきましょう。
384
00:37:17,624 --> 00:37:18,708
一緒に？
385
00:37:19,167 --> 00:37:20,209
はい。
386
00:37:24,213 --> 00:37:25,214
もちろん。何でも。
387
00:38:04,712 --> 00:38:07,048
いらっしゃいませ。
時間をかけて周りを見回してください。
388
00:38:08,466 --> 00:38:10,385
- 見てもらえますか？
- わかった。
389
00:38:10,468 --> 00:38:12,970
担当ディレクターは誰ですか
この店の？
390
00:38:13,513 --> 00:38:16,766
ああ、それはそうだろうね
私たちのディレクター、リー・チャンです。
391
00:38:20,186 --> 00:38:21,854
- これを買います。
- わかった。
392
00:38:22,230 --> 00:38:23,856
あそこでお支払いいただけます。
393
00:38:45,503 --> 00:38:46,713
会いましょう。
394
00:38:47,296 --> 00:38:48,339
私を避けるのはやめてください。
395
00:38:59,183 --> 00:39:01,310
リー・チャンさんですか？
396
00:39:06,482 --> 00:39:07,525
ハン・ジョンヨン？
397
00:39:09,527 --> 00:39:10,862
- 今度話しましょう。
- わかった。
398
00:39:14,949 --> 00:39:16,284
それは本当にあなたです。
399
00:39:21,497 --> 00:39:22,957
いつ韓国に行きましたか？
400
00:39:25,001 --> 00:39:26,169
ほんの数日前のことです。
401
00:39:27,336 --> 00:39:30,214
15年も経ったのか
最後に会ってから?
402
00:39:32,383 --> 00:39:34,135
あなたは一度も電話をかけたことはありません。
403
00:39:36,220 --> 00:39:37,555
私のことが恋しかったですか？
404
00:39:42,977 --> 00:39:44,312
昔のことを思い出します。
405
00:39:44,687 --> 00:39:46,564
良い時代でした。
406
00:39:47,523 --> 00:39:49,942
あなたと私はよく聞いていました
学校で音楽に。
407
00:39:51,736 --> 00:39:52,904
覚えていますか？
408
00:39:52,987 --> 00:39:56,908
ジャズバーに行く約束をしました
生演奏とウィスキーをお楽しみください
409
00:39:56,991 --> 00:39:58,826
あなたが20歳になったとき。
410
00:39:59,076 --> 00:40:01,037
私が20歳になったとき、あなたはいませんでした。
411
00:40:05,458 --> 00:40:06,584
それについては申し訳ありません。
412
00:40:09,462 --> 00:40:11,339
でも、皆さんがいなくて寂しかったです。
413
00:40:14,091 --> 00:40:15,092
"君たち"？
414
00:40:16,469 --> 00:40:17,512
あなたとハギ。
415
00:40:23,017 --> 00:40:24,101
彼は元気ですか？
416
00:40:25,561 --> 00:40:27,230
あなたたち二人は切っても切れない関係でした。
417
00:40:28,564 --> 00:40:30,483
あなたはまったく変わっていません。
418
00:40:31,317 --> 00:40:33,945
- どうして？
- あなたは私をどれほど不快にさせますか。
419
00:40:38,616 --> 00:40:41,118
有名人になれると思った
あなたをクールにしてくれたでしょう。
420
00:40:42,245 --> 00:40:43,329
あなたも変わっていません。
421
00:40:49,502 --> 00:40:52,213
ブティックホテルに泊まっています
道路の向こう側。
422
00:40:53,798 --> 00:40:54,924
また近いうちにお会いしましょう。
423
00:41:15,444 --> 00:41:18,865
あなたはナイフの扱いが信じられないほど上手です。
424
00:41:20,491 --> 00:41:22,118
昔はあだ名で通ってました
425
00:41:22,368 --> 00:41:23,953
「瑞草のナイフマン」
426
00:41:25,997 --> 00:41:29,083
あの時の血の匂い…
427
00:41:33,588 --> 00:41:35,423
「ナイフマン」？
428
00:41:37,049 --> 00:41:38,467
それは過去のことです。
429
00:41:38,551 --> 00:41:40,761
今、私はみんなのサンドバッグです。
430
00:41:42,430 --> 00:41:45,349
彼は記録を持っていたために勘当されましたか?
431
00:41:46,017 --> 00:41:48,811
それで、ミミさんの理想のタイプは何ですか？
432
00:41:50,855 --> 00:41:52,857
私の理想のタイプは？
433
00:41:53,441 --> 00:41:55,860
私は有能で有能な男性が好きです
434
00:41:57,320 --> 00:41:58,404
キスが上手い人は誰ですか。
435
00:42:06,037 --> 00:42:08,205
とても明確な答えですね。
436
00:42:08,831 --> 00:42:09,832
それは私です。
437
00:42:18,424 --> 00:42:21,552
- 女子トイレに行かなければなりません。
- もちろん。
438
00:42:34,523 --> 00:42:35,650
心臓が高鳴ります。
439
00:42:38,945 --> 00:42:39,987
彼女はもうキスしたいのですか？
440
00:42:41,614 --> 00:42:43,032
それは速すぎます。
441
00:42:44,241 --> 00:42:45,993
彼は無能に見える。
442
00:42:48,329 --> 00:42:49,664
きっと彼はキスが下手なんでしょうね。
443
00:42:57,421 --> 00:42:59,131
わかった。じゃあ何？
444
00:43:00,341 --> 00:43:01,550
あなたはナイフを持っていません。
445
00:43:03,219 --> 00:43:05,096
行きましょうか
誘拐と監禁で？
446
00:43:05,888 --> 00:43:07,264
殺人は多すぎる。
447
00:43:08,557 --> 00:43:11,268
いやあ。それは難しいですね。
448
00:43:13,854 --> 00:43:16,315
緊急のことが起こりました。
449
00:43:16,732 --> 00:43:18,192
ダッシュしなければなりません。
450
00:43:18,275 --> 00:43:20,361
ミミ！
451
00:43:22,071 --> 00:43:23,447
ちょっと待って、ミミ。
452
00:43:24,198 --> 00:43:25,741
なぜ彼は私を追いかけているのですか？
今は怖いです。
453
00:43:26,742 --> 00:43:28,619
何が彼女の心に刺さったのでしょうか？ミミ。
454
00:43:29,662 --> 00:43:31,580
くそー。
455
00:43:38,671 --> 00:43:40,381
- 私は助けが必要です。
- 何で？
456
00:43:40,715 --> 00:43:42,299
誰かが私を追いかけています。
457
00:43:45,302 --> 00:43:46,595
お腹が痛いです。
458
00:43:48,389 --> 00:43:50,349
コートを忘れました。
459
00:43:53,811 --> 00:43:55,271
キム・ミヌ弁護士
460
00:43:56,480 --> 00:43:57,481
本当
461
00:44:00,901 --> 00:44:05,072
私を何と間違えたのか分かりませんが、
しかし、私は本当に弁護士です。
462
00:44:05,156 --> 00:44:07,158
私の体の状態がわかりますね。
463
00:44:07,241 --> 00:44:12,246
どんな凶悪犯がテクノロジーの首を持っているだろうか、
肩が丸いのか、それとも椎間板がずれているのか？
464
00:44:12,329 --> 00:44:14,874
なぜ最初からそう言わなかったのですか？
465
00:44:14,957 --> 00:44:16,917
あなたは決して尋ねませんでした。
466
00:44:17,084 --> 00:44:18,419
見た目は良くない
467
00:44:18,794 --> 00:44:21,630
自分の仕事を自慢する
誰も尋ねなかったとき。
468
00:44:32,391 --> 00:44:34,143
これは正しいように見えますか?
469
00:44:34,435 --> 00:44:38,147
追加できればいいのですが
ちょっとしたこと。
470
00:44:41,650 --> 00:44:42,693
失礼してもらえますか？
471
00:44:46,655 --> 00:44:47,907
瀬尾さん。
472
00:44:47,990 --> 00:44:50,367
これが私の最初の草稿です。
473
00:44:51,327 --> 00:44:52,328
見た目はどうですか？
474
00:44:57,458 --> 00:44:58,626
ああ、そうですね...
475
00:44:59,210 --> 00:45:03,923
1ページ目で第一印象が決まりますが、
そしてこれはあまりにも普通に見えます。
476
00:45:04,840 --> 00:45:07,134
いつもいいですね
結論を先に言います。
477
00:45:08,719 --> 00:45:09,929
その場合は...
478
00:45:19,271 --> 00:45:20,272
この部分は...
479
00:45:20,523 --> 00:45:22,983
お二人とも頑張っていらっしゃいますね。
480
00:45:29,365 --> 00:45:30,825
- 最初にこれを実行してください。
- わかった。
481
00:45:31,075 --> 00:45:32,076
それからこれ。
482
00:45:32,159 --> 00:45:33,452
- 3、1、2?
- はい。
483
00:45:33,536 --> 00:45:34,745
わかった。わかった。
484
00:45:55,891 --> 00:45:57,643
みんな、家に帰りましょう。
485
00:45:58,561 --> 00:45:59,895
- マーケティングチーム。
- はい？
486
00:45:59,979 --> 00:46:01,647
時間を見てください。
なぜまだここにいるのですか？
487
00:46:01,730 --> 00:46:03,732
まだやるべき仕事が残っています。
488
00:46:08,821 --> 00:46:10,865
要点はわかりましたね。
細部を修正するだけで済みます。
489
00:46:11,115 --> 00:46:13,284
明日仕上げてください。
仕事にとって休息は大切です。
490
00:46:13,534 --> 00:46:16,412
- 家に帰ってください。
- 私の提案も検討していただけますか?
491
00:46:21,584 --> 00:46:23,794
- 家に帰れ。
- 何？それは完璧ですか？
492
00:46:23,878 --> 00:46:26,046
今日はこれを終わらせることはできません。
明日やり直せ。
493
00:46:27,381 --> 00:46:29,341
さて、皆さん。荷物をまとめて家に帰りましょう。
494
00:46:29,425 --> 00:46:31,218
- 家に帰れ。
- でも...
495
00:46:31,802 --> 00:46:33,095
- さようなら。
- またね。
496
00:46:33,179 --> 00:46:34,889
- みんなで家に帰りましょう。
- 家に帰れ。
497
00:46:34,972 --> 00:46:36,765
- わかった。
- 家に帰ってください。
498
00:46:36,849 --> 00:46:38,517
- 頑張ったよ、みんな。
- さあ行こう。
499
00:46:40,102 --> 00:46:41,270
明日仕上げてください。
500
00:47:11,759 --> 00:47:13,552
本当に料理できないんですよね？
501
00:47:13,886 --> 00:47:15,221
さて...
502
00:47:16,513 --> 00:47:18,390
そうでしょうね。
503
00:47:18,682 --> 00:47:21,060
- できません...
- あまり料理ができない
504
00:47:21,143 --> 00:47:22,937
でも私は意地悪なパスタを作ります。
505
00:47:24,688 --> 00:47:25,856
あなたは？
506
00:47:26,232 --> 00:47:27,733
あなたがしなければならないのは、
507
00:47:28,692 --> 00:47:30,027
瓶詰めソースを温める
そしてパスタを加えます。
508
00:47:46,835 --> 00:47:47,836
ダルムさん。
509
00:47:48,754 --> 00:47:49,880
タスクを交換しましょうか？
510
00:47:50,339 --> 00:47:51,382
なぜ？
511
00:47:51,548 --> 00:47:53,425
私はナイフが本当に苦手です。
512
00:47:53,884 --> 00:47:56,470
何？それなら脇へ退いてください。
私が引き継ぎます。
513
00:48:43,976 --> 00:48:45,019
それは良いです。
514
00:48:45,436 --> 00:48:50,149
- パスタを作るのが得意ですね。
- 右？そう言いました。
515
00:48:50,649 --> 00:48:52,693
次回は私の家で食べてください。
516
00:48:54,111 --> 00:48:55,904
あなたのところでは？
517
00:48:57,323 --> 00:48:59,742
私が二番目に料理が得意なこと
518
00:49:00,200 --> 00:49:01,493
トッポッキです。
519
00:49:01,577 --> 00:49:02,661
次回はそうすべきです。
520
00:49:05,998 --> 00:49:07,041
わかりました、そうしましょう。
521
00:49:22,639 --> 00:49:23,640
それで...
522
00:49:25,184 --> 00:49:26,935
やっぱり瀬尾さんでしたね。
523
00:49:28,312 --> 00:49:29,396
なぜそう言わなかったのですか？
524
00:49:35,319 --> 00:49:38,447
疑いたくなかった
正当な理由もなく。
525
00:49:39,948 --> 00:49:41,825
他の人のところに行っても良かったのに
526
00:49:42,743 --> 00:49:44,161
あなたの提案を手伝ってください。
527
00:49:45,996 --> 00:49:47,664
前に一度言いましたね。
528
00:49:49,416 --> 00:49:50,501
私はかつては追放者でした。
529
00:49:55,172 --> 00:49:56,882
瀬尾さんを見ていて思った
530
00:49:58,050 --> 00:50:00,344
彼女がどれほど苦しんでいるかを。
531
00:50:01,845 --> 00:50:04,723
そしてとても孤独でもあります。
532
00:50:07,851 --> 00:50:09,603
それが最初に頭に浮かんだことです。
533
00:50:11,563 --> 00:50:12,898
彼女に会いたくなかった...
534
00:50:16,527 --> 00:50:17,986
私がやったことを経験してください。
535
00:50:19,822 --> 00:50:20,989
ダルムさん。
536
00:50:23,158 --> 00:50:24,743
自分自身が傷つきながらも
537
00:50:25,744 --> 00:50:27,621
あなたは他人を慰めることを選択します。
538
00:50:33,335 --> 00:50:36,213
それがあなたが私にしてくれたことなのです。
539
00:50:43,595 --> 00:50:44,721
実は…
540
00:50:46,515 --> 00:50:48,016
私は自分の人生を生きてきた
逆のことをしている。
541
00:50:49,893 --> 00:50:52,479
頑張った
誰にも近づきすぎないように。
542
00:50:54,523 --> 00:50:56,358
それは、
誰かを大切に思うたびに…
543
00:51:01,738 --> 00:51:02,906
彼らは結局私から離れてしまったのです。
544
00:51:05,159 --> 00:51:06,160
もっと簡単でした...
545
00:51:08,078 --> 00:51:10,456
自分の仕事に身を投じること。
546
00:51:13,208 --> 00:51:14,334
あなたは管理しました
547
00:51:15,586 --> 00:51:16,962
その壁を突破するために
私のところに来るために。
548
00:51:41,153 --> 00:51:43,697
このワインを覚えていますか？
549
00:51:44,531 --> 00:51:47,868
はい、それは私があなたにプレゼントしたボトルです。
550
00:51:50,037 --> 00:51:51,121
助けてくれるワイン
551
00:51:52,498 --> 00:51:53,582
人の恋が叶う。
552
00:51:59,379 --> 00:52:00,422
実際にうまくいきました。
553
00:52:20,400 --> 00:52:21,652
不在着信: ハギ
554
00:52:21,735 --> 00:52:24,238
ハギ: 拾ってください
555
00:52:55,227 --> 00:52:58,021
{\an8}アペロ カン ハギ
556
00:53:00,732 --> 00:53:04,570
カンCEOのリーダーシップ
スキャンダルを乗り越えて輝く
557
00:53:04,653 --> 00:53:06,655
カンCEOのリーダーシップ
スキャンダルを乗り越えて輝く
558
00:53:51,158 --> 00:53:52,618
なぜハギだったのでしょうか？
559
00:53:55,287 --> 00:53:56,288
どういう意味ですか？
560
00:53:57,080 --> 00:53:58,498
あなたが彼を選んだのです。
561
00:54:01,335 --> 00:54:03,045
なぜ私ではなくハギなのですか？
562
00:54:12,471 --> 00:54:13,889
最初は私たちでした。
563
00:55:16,076 --> 00:55:17,285
私たちが最初に会いました。
564
00:55:18,245 --> 00:55:19,329
私たちが最初に接続しました。
565
00:55:20,038 --> 00:55:21,081
おい、捕まえろ。
566
00:55:41,143 --> 00:55:42,602
あなたが笑ったときはいつでも
567
00:55:43,478 --> 00:55:45,272
私が原因だと思った
あなたは笑っていた。
568
00:56:00,954 --> 00:56:01,955
それでは
569
00:56:03,957 --> 00:56:05,792
最終的にハギを選びましたか?
570
00:56:17,220 --> 00:56:18,305
教えてください。
571
00:56:21,683 --> 00:56:22,726
あなたの目の表情。
572
00:56:24,102 --> 00:56:25,395
あの頃と同じだ。
573
00:56:29,816 --> 00:56:31,902
あなたはいつも私を救おうとしていました。
574
00:56:34,070 --> 00:56:35,405
ありがたかったです
575
00:56:36,990 --> 00:56:38,158
でもそれも嫌だった。
576
00:56:44,539 --> 00:56:45,540
なぜ？
577
00:56:46,917 --> 00:56:48,293
残念ですね。
578
00:56:49,586 --> 00:56:51,087
あなたは私を見ています
まるで私が不幸だったかのように。
579
00:56:53,465 --> 00:56:54,716
ハギはそうしなかった。
580
00:56:58,011 --> 00:56:59,179
彼は私のことが好きでした...
581
00:57:01,181 --> 00:57:02,766
私は誰にとって、何のためにあったのか。
582
00:57:04,142 --> 00:57:05,811
彼のそばにいると私は安心した。
583
00:57:10,774 --> 00:57:12,818
私は思った
好きな人と一緒にいたら
584
00:57:13,276 --> 00:57:15,946
共有できるだろう
彼との私の気持ち
585
00:57:16,446 --> 00:57:19,616
笑って、泣いて
586
00:57:21,034 --> 00:57:23,161
泣き言を言ったり、喧嘩したりすることさえあります。
587
00:57:24,287 --> 00:57:26,373
しかし、何らかの理由で
588
00:57:28,166 --> 00:57:29,167
そんなことは簡単にはできなかった
589
00:57:30,794 --> 00:57:32,379
あなたと一緒に。
590
00:57:46,184 --> 00:57:49,354
何か起こったのか
ハギとの間で？
591
00:57:57,404 --> 00:57:58,488
いいえ。
592
00:57:59,239 --> 00:58:01,616
来るべきではなかった。気をつけて。
593
00:58:02,325 --> 00:58:03,326
ちゃん。
594
00:58:09,124 --> 00:58:10,750
私の助けが必要ですか?
595
00:58:37,402 --> 00:58:40,488
ハギの心を掴めるか試してみましょう。
596
00:59:12,771 --> 00:59:14,689
彼らは私たちに折り返し電話さえしませんでした
597
00:59:14,940 --> 00:59:16,816
しかし、彼らはSEコーポレーションと出会いました。
598
00:59:18,318 --> 00:59:20,236
今回は負けてしまいました。
599
00:59:20,320 --> 00:59:21,571
くそー。
600
00:59:30,664 --> 00:59:33,041
ハンはブランドを作ったわけではない
でも美学
601
00:59:37,379 --> 00:59:38,838
ホテルに戻りましょうか？
602
00:59:39,547 --> 00:59:43,385
いいえ、もう 1 つ行くところがあります。
603
00:59:44,678 --> 00:59:46,680
{\an8}CEO カン・ハギ
604
00:59:51,393 --> 00:59:53,478
カンさん。
605
00:59:54,312 --> 00:59:56,940
HAN の CEO がアペッロを訪問する予定です。
606
00:59:58,108 --> 01:00:00,110
- 何？
- HAN、ブランド。
607
01:00:00,193 --> 01:00:01,736
彼らは向かっています。
608
01:00:20,255 --> 01:00:22,799
- 彼らはここにいるの？
- はい。
609
01:01:17,812 --> 01:01:20,398
HAN の CEO、ハン・ジョンヨン氏をご紹介します。
610
01:01:24,235 --> 01:01:25,236
喜んで。
611
01:01:25,737 --> 01:01:27,572
アペッロへようこそ。
612
01:01:39,918 --> 01:01:42,587
カン・ハギさん、初めまして。
613
01:02:04,651 --> 01:02:08,238
{\an8}私の偏見、私の上司
614
01:02:19,374 --> 01:02:22,085
{\an8}エピローグ
615
01:02:49,779 --> 01:02:51,447
{\an8}さて、5 秒のカウントダウンです。
616
01:02:51,531 --> 01:02:52,782
いや、3秒だ。
617
01:02:53,074 --> 01:02:56,870
- 3、2、1。
- 3、2、1。
618
01:02:58,997 --> 01:03:00,623
それでそれについて。
619
01:03:00,707 --> 01:03:02,959
- スライドです。
- テーブルをここに移動します。
620
01:03:03,042 --> 01:03:04,544
- それはうまくいくはずです。
- わかった。
621
01:03:04,627 --> 01:03:06,504
- その方が良さそうですね。
- 右？
622
01:03:07,172 --> 01:03:08,631
- はい。
- 大きすぎると思います。
623
01:03:19,726 --> 01:03:22,520
放送してもいいかもしれない
彼らは付き合っているということ。
624
01:03:22,604 --> 01:03:25,106
右？カップルのとき彼らは言います
職場で付き合い始める
625
01:03:25,190 --> 01:03:26,733
誰もがそれについて知っています、
ウォータークーラーさえも。
626
01:03:41,998 --> 01:03:45,335
{\an8}証人 1
627
01:03:45,418 --> 01:03:46,544
会議を始めましょう。
628
01:03:46,628 --> 01:03:47,795
- わかった。
- わかった。
629
01:03:50,673 --> 01:03:51,883
{\an8}ソウルのロマンチックな夜景スポット
630
01:03:51,966 --> 01:03:53,134
{\an8}ソウルの夜のデートのアイデア
631
01:03:54,802 --> 01:03:56,095
{\an8}証人 2
632
01:04:00,141 --> 01:04:01,684
{\an8}証人 3
633
01:04:06,898 --> 01:04:09,817
ストレージ
634
01:04:16,532 --> 01:04:20,078
ダルム、キムさんはサンプルが必要です
緊急に。見つけましたか？
635
01:04:20,161 --> 01:04:21,246
何？
636
01:04:21,329 --> 01:04:24,165
- はい、今持ってきました。
- わかった。
637
01:04:32,382 --> 01:04:34,509
何も分からないことにしましょう。
638
01:04:34,592 --> 01:04:36,177
二人とも無知だよな
デートに関しては。
639
01:04:39,931 --> 01:04:41,099
- 興奮していますね。
- どうしてそんなに嬉しいのですか？
640
01:04:41,182 --> 01:04:43,226
それは私に蝶を与えます。
641
01:04:43,768 --> 01:04:45,103
行ったことはありませんか
関係の中で？
642
01:04:47,230 --> 01:04:49,565
{\an8}ハン・ジョンヨン?
彼女はハギの初恋の人です。
643
01:04:49,649 --> 01:04:53,569
{\an8}もし私のダルムを泣かせたら...
644
01:04:53,653 --> 01:04:55,321
{\an8}その提案書を書いた人...
645
01:04:55,697 --> 01:04:57,824
{\an8}プロジェクトを主導してみませんか?
646
01:04:58,366 --> 01:04:59,659
{\an8}なぜ誰よりもダルムさんなのか?
647
01:05:00,159 --> 01:05:01,452
{\an8}それが何であれ
648
01:05:02,078 --> 01:05:05,164
{\an8}あなたにしてほしいのは
あなたの心があなたにやるべきことを告げていること。
649
01:05:05,498 --> 01:05:08,167
{\an8}私の関係は大丈夫ですか？
カンさんとは迷惑ですか？
650
01:05:08,251 --> 01:05:12,213
{\an8}- でも、私は付き合っている人のことを信頼しています。
- そうですか？
651
01:05:12,297 --> 01:05:13,339
{\an8}それはどういう意味ですか?
652
01:05:13,464 --> 01:05:16,968
{\an8}ハギを返してほしいです。
653
01:05:17,969 --> 01:05:20,638
{\an8}この間ずっと彼女と一緒にいましたか?