1 00:00:46,439 --> 00:00:49,859 {\an8}私の偏見、私の上司 2 00:00:55,152 --> 00:00:57,362 ルニ、それはどういう意味ですか 誰かがあなたにワインのボトルをくれたら 3 00:00:57,446 --> 00:00:59,698 それは彼女の本心からだと言うのですか？ 4 00:01:00,949 --> 00:01:03,618 実はそのワインはこう言われています 人の恋の成就を助けるために。 5 00:01:04,077 --> 00:01:06,163 それは利息以上の意味を持ちます。 6 00:01:06,496 --> 00:01:08,790 通常使用されます 真っ向からのロマンスを表現する 7 00:01:08,874 --> 00:01:12,002 真っ向からのロマンス？ 8 00:01:12,085 --> 00:01:15,464 あの女性は間違いなくあなたのことが好きです。 9 00:01:20,886 --> 00:01:21,970 チャン 10 00:01:29,436 --> 00:01:32,481 ダルム、街を出るよ 明日から数日間。 11 00:01:32,898 --> 00:01:35,901 せめて会ってもいいですか 出発する前に少しの間? 12 00:01:39,529 --> 00:01:40,614 それで彼女は 13 00:01:41,615 --> 00:01:42,824 私が好きですか？ 14 00:02:17,651 --> 00:02:19,778 さあ行こう。家まで送ってあげるよ。 15 00:02:19,861 --> 00:02:21,196 いいえ、ありがとう。 16 00:02:21,279 --> 00:02:24,533 どこかに立ち寄らなければなりません。 私は一人で行きます。 17 00:02:24,616 --> 00:02:27,953 それでも、私はあなたを歩かなければなりません... 18 00:02:28,036 --> 00:02:30,372 カンさん、大丈夫ですか？ 19 00:02:31,164 --> 00:02:32,707 もちろん、私は元気です。 20 00:02:33,208 --> 00:02:34,501 なぜ私はそうではないのでしょうか？ 21 00:02:35,210 --> 00:02:36,586 あなたは少し気が狂っているようですね。 22 00:02:36,670 --> 00:02:37,963 あなたの顔は真っ赤です。 23 00:02:42,300 --> 00:02:44,052 - 立ち去ってください。 - 何？ 24 00:02:44,135 --> 00:02:46,555 あなたを家まで連れて帰ります。 キャンセルされました。 25 00:02:46,638 --> 00:02:47,722 もう続けてください。 26 00:02:48,557 --> 00:02:49,558 さよなら。 27 00:02:50,100 --> 00:02:53,895 わかりました、それでは行きます。 28 00:03:01,069 --> 00:03:02,153 さようなら。 29 00:03:13,498 --> 00:03:15,625 こちらの方が明らかに重いです。 30 00:03:15,709 --> 00:03:17,502 同じ量だよ、私の足。 31 00:03:18,211 --> 00:03:21,089 どうして自分の母親が 私よりハギのことが気になるの？ 32 00:03:21,756 --> 00:03:22,882 それはばかげています。 33 00:03:31,224 --> 00:03:32,267 一体何が？ 34 00:03:33,101 --> 00:03:34,519 なぜ女の子が この家から出てくるの？ 35 00:03:35,562 --> 00:03:37,814 教えて。彼女は誰ですか？ 36 00:03:38,189 --> 00:03:39,983 {\an8}なぜあなたの従業員が来るのですか あなたの家までずっと？ 37 00:03:40,066 --> 00:03:41,776 {\an8}それで、そのロマンチックな目は何ですか? 38 00:03:42,611 --> 00:03:45,363 {\an8}急いで終わらせなければならない提案がありました。 彼女は手伝いに来ました。今は幸せですか？ 39 00:03:45,447 --> 00:03:48,116 {\an8}しかし、彼女は見覚えがあるように見えました。 40 00:03:50,577 --> 00:03:51,995 {\an8}鼻血です！大きなアイスボール！ 41 00:03:52,078 --> 00:03:54,205 彼女はあの酔った女の子ですよね？ 42 00:03:55,749 --> 00:03:57,959 {\an8}彼女は今あなたのところで働いているんですね？ 43 00:03:58,043 --> 00:03:59,169 {\an8}自分のことは自分で考えてください。 44 00:04:02,172 --> 00:04:03,882 {\an8}それはワインですか？ 45 00:04:04,466 --> 00:04:06,635 {\an8}仕事はこれくらいです。 あなたたち二人は完全に有能だよ。 46 00:04:07,135 --> 00:04:09,929 {\an8}私が設定したわけではありません。 彼女はそれを持ってきてくれた 47 00:04:10,180 --> 00:04:11,306 {\an8}それは心からのことだと言いました。 48 00:04:11,389 --> 00:04:13,600 {\an8}待って、彼女があなたに告白したということですか？ 49 00:04:18,146 --> 00:04:19,147 {\an8}そうですね... 50 00:04:19,773 --> 00:04:21,358 彼女はそれを大声では言っていない。 51 00:04:21,441 --> 00:04:24,694 カンさん、これを持って元気を出してください。 52 00:04:25,320 --> 00:04:26,404 幸運を。 53 00:04:28,990 --> 00:04:32,410 しかし、彼女は私を応援するためにこっそり近づいてきました。 54 00:04:32,494 --> 00:04:33,662 さん。カン！ 55 00:04:36,206 --> 00:04:37,457 私はあなたの隣に移動します。 56 00:04:38,917 --> 00:04:40,794 彼女はランダムに私に手を置きます。 57 00:04:41,961 --> 00:04:43,171 ああ、おい。 58 00:04:43,630 --> 00:04:44,631 何よりも... 59 00:04:49,511 --> 00:04:50,845 彼女は私に微笑みかける 彼女が私を見るたびに。 60 00:04:53,765 --> 00:04:56,768 彼女はきっと私に好意を持っているはずですよね？ 61 00:04:58,645 --> 00:04:59,688 いいえ。 62 00:05:01,940 --> 00:05:02,941 その時点で... 63 00:05:04,609 --> 00:05:06,319 それは愛です。 64 00:05:07,612 --> 00:05:08,613 なんと... 65 00:05:09,864 --> 00:05:11,032 愛？ 66 00:05:13,743 --> 00:05:14,828 愛。 67 00:05:18,373 --> 00:05:19,374 愛。 68 00:05:29,342 --> 00:05:32,137 せめて会えないでしょうか 出発する前に少しの間? 69 00:05:34,597 --> 00:05:37,267 リー・チャン公式 ライブストリームを開始しました 70 00:05:37,350 --> 00:05:40,353 今すぐ視聴してください！ 71 00:05:41,688 --> 00:05:43,898 こんにちは。久しぶりですね。 72 00:05:45,483 --> 00:05:48,361 明日は早めに出発する予定なので、 だから長居はできない。 73 00:05:50,113 --> 00:05:51,156 ライブに行ってきました 74 00:05:51,823 --> 00:05:54,409 ただあなたに会いたかっただけなので、 たとえこうだったとしても。 75 00:05:56,578 --> 00:05:59,956 私にはあなたが見えませんが、あなたには私が見えます。 76 00:06:04,085 --> 00:06:06,171 何かがある 直接あなたに伝えたかったのです。 77 00:06:07,422 --> 00:06:08,882 私はあなたを傷つけたかも 78 00:06:09,424 --> 00:06:11,342 時々不注意だったから 79 00:06:11,968 --> 00:06:14,220 でも、ありがとう いつも私をサポートしてくれて 80 00:06:15,388 --> 00:06:17,849 本当にそう思っています。 81 00:06:24,731 --> 00:06:26,483 お気に入りの本を読んだ 82 00:06:27,650 --> 00:06:30,153 その誠実さは最終的には 時間の経過とともに輝きます。 83 00:06:31,821 --> 00:06:34,157 私の誠意を願っています あなたにも届きます。 84 00:06:40,997 --> 00:06:42,415 ああ、もう遅いよ。 85 00:06:42,665 --> 00:06:44,459 もう寝なければなりません。 86 00:06:45,919 --> 00:06:47,212 また来ます。さようなら。 87 00:06:50,465 --> 00:06:51,466 ライブストリームは終了しました 88 00:06:59,682 --> 00:07:01,518 ダルム 89 00:07:01,601 --> 00:07:04,813 チャン、残念だけど 今日は時間がありません。 90 00:07:04,896 --> 00:07:06,064 後で追いつきましょう。 91 00:07:06,648 --> 00:07:09,484 そして私は大丈夫です その日何が起こったのか 92 00:07:09,776 --> 00:07:11,236 気にしないでください。 93 00:07:13,696 --> 00:07:15,323 メールを送ってくれてありがとう、ダルム。 94 00:07:16,449 --> 00:07:17,867 安全に撮影に臨んでください。 95 00:07:18,117 --> 00:07:19,244 遠くから応援しています。 96 00:07:21,037 --> 00:07:22,664 遠くから応援しています 97 00:07:37,262 --> 00:07:40,056 アペッロ 98 00:07:40,223 --> 00:07:41,516 しっかりしろ、カン・ハギ。 99 00:07:42,058 --> 00:07:43,184 普通に行動してください。 100 00:07:44,978 --> 00:07:46,396 普通にしておいてください。 101 00:08:08,877 --> 00:08:09,878 ありがとう 102 00:08:11,129 --> 00:08:12,171 あなた... 103 00:08:12,922 --> 00:08:15,174 カンさん、見つけましたか？ 家にもうステッカーはありますか？ 104 00:08:15,842 --> 00:08:17,802 昨日は宝探しのような気分でした。 本当に楽しかったです。 105 00:08:18,261 --> 00:08:20,096 - もっと見つけたら... - ナムさん。 106 00:08:20,430 --> 00:08:21,514 はい？ 107 00:08:21,764 --> 00:08:23,141 私たちは仕事中です。 108 00:08:25,184 --> 00:08:26,185 私はCEOです。 109 00:08:26,269 --> 00:08:27,270 代表取締役社長 110 00:08:28,021 --> 00:08:29,022 そしてあなたは従業員です。 111 00:08:29,105 --> 00:08:30,106 従業員 112 00:08:30,982 --> 00:08:32,525 個人的なものを保管してください 113 00:08:32,609 --> 00:08:33,610 そしてワークライフ 114 00:08:33,860 --> 00:08:34,903 別々に、いいですか？ 115 00:08:50,001 --> 00:08:51,002 よかったです。 116 00:08:56,132 --> 00:08:58,593 ドアが閉まります。 117 00:08:58,676 --> 00:09:00,678 待ってください、カンさん！ 118 00:09:00,762 --> 00:09:02,347 カンさん、させてください… 119 00:09:04,474 --> 00:09:05,808 それは何についてでしたか？ 120 00:09:06,935 --> 00:09:08,519 彼の何が問題なのか こんな早朝に？ 121 00:09:10,229 --> 00:09:12,023 また失敗してしまったか？ 122 00:09:18,571 --> 00:09:20,490 すみません。ごめん。 123 00:09:22,033 --> 00:09:23,409 CEO がすぐに私に電話するつもりです。 124 00:09:23,493 --> 00:09:25,328 少しスペースを空けてください。 125 00:09:25,578 --> 00:09:26,704 なぜ彼はあなたに電話をかけたのでしょうか？ 126 00:09:27,121 --> 00:09:29,248 他になぜ?それを見てください。 127 00:09:29,332 --> 00:09:32,043 K-WAVEプロジェクトには価値がある 15億ウォンという巨額。 128 00:09:33,002 --> 00:09:34,879 - これをチェックしてください。 - まあ、本当に？ 129 00:09:34,963 --> 00:09:35,964 {\an8}K-スイーツ 五感を満たすために！ 130 00:09:36,255 --> 00:09:38,758 「ダルゴナキーホルダー 舐めると甘いですよ。」 131 00:09:38,841 --> 00:09:40,760 これが本当に最高なのか 大人が思いつくでしょうか？ 132 00:09:40,843 --> 00:09:41,928 それは100パーセント失敗です。 133 00:09:43,554 --> 00:09:45,974 それを持ち歩いていたら、 完全に虫を引き寄せてしまいます。 134 00:09:46,975 --> 00:09:48,226 うまくいくことを願っています。 135 00:09:48,768 --> 00:09:50,728 - その表情は何ですか？ - 会議を始めましょう。 136 00:09:53,773 --> 00:09:55,274 ケイウェーブプロジェクト 社内コンテストの結果 137 00:09:55,358 --> 00:09:56,484 社内からの提案を受け付けました 138 00:09:56,567 --> 00:09:59,487 K-WAVEプロジェクト主催 韓国遺産公社によるものですよね？ 139 00:09:59,696 --> 00:10:01,656 本日は当選者を発表させていただきます。 140 00:10:02,323 --> 00:10:03,491 一箇所しかないので 141 00:10:03,741 --> 00:10:05,243 ファッションカテゴリーの場合 このプロジェクトでは 142 00:10:05,326 --> 00:10:07,370 アイテムの選択は重要でした。 143 00:10:07,662 --> 00:10:08,830 選ばれたアイデアは、 144 00:10:10,415 --> 00:10:11,416 リー… 145 00:10:16,546 --> 00:10:18,381 ミナのモザイクボジャギ。 146 00:10:23,344 --> 00:10:24,387 - おめでとうございます！ - おめでとう。 147 00:10:25,513 --> 00:10:26,848 - 座り直してください。 - 早く座ってください。 148 00:10:26,931 --> 00:10:28,099 ミナ、おめでとう。 149 00:10:29,600 --> 00:10:30,727 これはすごいですね。 150 00:10:30,810 --> 00:10:32,437 ミナさん、上がってください そしてそれを私たちに説明してください。 151 00:10:33,021 --> 00:10:34,188 はい、先生。 152 00:10:37,692 --> 00:10:38,943 信じられない！ 153 00:10:46,242 --> 00:10:47,952 こんにちは。 154 00:10:48,202 --> 00:10:51,039 新入社員のイ・ミナです。 物販に関しては… 155 00:10:54,125 --> 00:10:55,793 - チーム。 - 彼女は緊張しています。 156 00:10:58,337 --> 00:10:59,422 良い... 157 00:10:59,505 --> 00:11:02,800 私の提案アイテムはモザイクボジャギです。 158 00:11:02,884 --> 00:11:05,595 伝統的なものからインスピレーションを得た パッチワークの風呂敷。 159 00:11:05,678 --> 00:11:09,432 コラボする予定です 鍾路の居尚生地店と 160 00:11:09,515 --> 00:11:12,351 周りにあったもの 三世代にわたって。 161 00:11:14,228 --> 00:11:16,647 パッチワークの風呂敷 162 00:11:16,731 --> 00:11:19,776 モザイクによく似ている そしてステンドグラス。 163 00:11:19,859 --> 00:11:23,279 親しみやすい感じになると思います 海外のお客様にも。 164 00:11:24,405 --> 00:11:25,448 とてもきれいです。 165 00:11:25,531 --> 00:11:26,699 それだけです。ありがとう。 166 00:11:27,950 --> 00:11:28,951 素晴らしい！ 167 00:11:31,370 --> 00:11:34,916 マーケティングとマーチャンダイジング 一緒にこのプロジェクトに取り組みます。 168 00:11:35,166 --> 00:11:36,167 - はい、先生。 - はい、先生。 169 00:11:50,890 --> 00:11:53,434 あれは何でしょう？とてもかわいいです。 170 00:11:54,644 --> 00:11:56,604 私のファンがこのキャラクターを描きました。 171 00:11:56,687 --> 00:11:58,064 とてもかわいいです 全部暗記してしまったということ。 172 00:11:58,648 --> 00:12:00,274 それにしても、これは一体何なのでしょうか？ 173 00:12:00,525 --> 00:12:01,859 熊か豚か？ 174 00:12:04,487 --> 00:12:07,406 良い点です。豚の鼻がある 175 00:12:07,490 --> 00:12:10,243 - しかし、クマの耳。 -豚だと思います。 176 00:12:13,162 --> 00:12:14,539 彼らはスタイリングチームを探しています。 177 00:12:15,039 --> 00:12:17,083 - わかりました、向かいます。 - ありがとう。 178 00:12:19,168 --> 00:12:20,920 -チャン。 - ああ、ありがとう。 179 00:12:22,130 --> 00:12:24,924 正直、どこにいるのか分かりません あの写真集がなかったら。 180 00:12:25,550 --> 00:12:28,344 何がそんなに特別なのですか お守りのように持ち歩きますか？ 181 00:12:28,970 --> 00:12:30,638 ただ... 182 00:12:33,474 --> 00:12:34,475 気分が良くなります。 183 00:12:37,895 --> 00:12:40,356 自分を疑うときはいつでも 184 00:12:40,898 --> 00:12:43,734 すべきかどうか迷っています このキャリアを続ける 185 00:12:44,110 --> 00:12:45,444 それとも人々がまだ私を愛してくれるかどうか... 186 00:12:47,780 --> 00:12:50,616 この本は私が前進し続けるよう励ましてくれます。 187 00:12:51,075 --> 00:12:53,327 これを作ったファン おそらく何も知らない 188 00:12:53,828 --> 00:12:55,746 それがなった あなたの一番大切なアイテム。 189 00:12:57,165 --> 00:12:58,749 彼女はまだ私のファンではないと思います。 190 00:12:59,375 --> 00:13:00,751 10年経ちました。 191 00:13:02,587 --> 00:13:04,005 確かに、かなりの時間が経ちました。 192 00:13:04,297 --> 00:13:06,966 誰がそこまで献身的であり続けるか そんなに長い間？ 193 00:13:08,050 --> 00:13:10,970 私は12年間あなたを崇拝していました。 それくらいは言えます。 194 00:13:11,220 --> 00:13:13,806 あなたは良い人です。 195 00:13:14,098 --> 00:13:17,310 なろうとしたなら 今のところ良い人 196 00:13:17,685 --> 00:13:20,688 それだけであなたは良い人になれます。 197 00:13:26,485 --> 00:13:27,695 実はあるんです。 198 00:13:28,279 --> 00:13:29,447 1つあります。 199 00:13:31,657 --> 00:13:34,785 エスイー株式会社 200 00:13:38,664 --> 00:13:40,917 SEの車はここで何をしているのでしょうか？ 201 00:13:43,669 --> 00:13:46,505 とんでもない。ちょっと待って下さい。 202 00:13:47,757 --> 00:13:49,967 ジオサン生地店 203 00:13:50,051 --> 00:13:51,427 ありがとう 正しい決断を下すために。 204 00:13:51,510 --> 00:13:52,553 どういたしまして。 205 00:13:54,222 --> 00:13:55,223 お客様。 206 00:13:57,975 --> 00:13:59,810 こんにちは、リーさん。 207 00:13:59,894 --> 00:14:02,438 ここで何が起こっているのでしょうか？ 208 00:14:03,147 --> 00:14:05,691 私たちが署名していることを覚えていますか 今日契約ですよね？ 209 00:14:05,775 --> 00:14:07,360 さて、問題は... 210 00:14:07,818 --> 00:14:10,488 聞いて、ごめんなさい。 211 00:14:10,571 --> 00:14:15,243 SE が最初に同様のオファーを私たちにもたらしました。 212 00:14:16,118 --> 00:14:18,079 そして彼らの条件ははるかに良かった。 213 00:14:18,162 --> 00:14:19,956 でも先生。 214 00:14:20,456 --> 00:14:22,541 見せてもらいました 215 00:14:22,625 --> 00:14:24,627 このモザイクボジャギ 誰よりも先に。 216 00:14:25,044 --> 00:14:26,837 SEがどうしてそれを知ることができたのでしょうか... 217 00:14:27,755 --> 00:14:29,090 アイデアはできる 218 00:14:30,549 --> 00:14:32,468 重なってますよね？ 219 00:14:32,635 --> 00:14:33,636 すみません？ 220 00:14:37,473 --> 00:14:40,393 ナムさん？それはあなたの心配ではありません。 221 00:14:40,476 --> 00:14:41,852 運用チーム 対応させていただきます。 222 00:14:43,354 --> 00:14:44,355 何？ 223 00:14:54,073 --> 00:14:55,074 ごめんなさい。 224 00:14:57,410 --> 00:14:59,870 契約当日のキャンセルは？ それは意味がありません。 225 00:14:59,954 --> 00:15:01,580 彼らは私たちの作業場さえも奪いました。 226 00:15:01,789 --> 00:15:04,709 どうやら彼らは我々を妨害しようとしているようだ 全て入札から。 227 00:15:04,792 --> 00:15:07,461 SEに裏切りを受けました 何度も。 228 00:15:07,545 --> 00:15:09,755 このままでは、 それは間違いなく内部の仕事です。 229 00:15:09,839 --> 00:15:11,590 彼らを根絶する必要があります、先生。 230 00:15:11,674 --> 00:15:13,926 提案してるの？ 私たちの中にスパイがいるの？ 231 00:15:14,010 --> 00:15:16,595 - 他にどのような説明がありますか? - 聞く。 232 00:15:17,388 --> 00:15:18,431 私も持っていました... 233 00:15:19,849 --> 00:15:21,100 しばらく同じ考え。 234 00:15:22,893 --> 00:15:24,061 しかし、私の結論はこうでした 235 00:15:24,812 --> 00:15:27,440 むやみに疑わないこと 私自身のアペッロの人々。 236 00:15:32,361 --> 00:15:35,740 現在、この入札を落札しているのは、 最も重要なことは何か。 237 00:15:35,823 --> 00:15:38,409 皆さん、登ることに集中してください バックアップアイテム付き。 238 00:15:38,492 --> 00:15:39,493 - はい、先生。 - なんと。 239 00:15:39,577 --> 00:15:41,412 締め切りは10日後です。 240 00:15:41,495 --> 00:15:43,456 - 私のダルゴナキーホルダー... - ここでやめましょう。 241 00:15:44,373 --> 00:15:46,375 しかしダルゴナは... 242 00:15:46,459 --> 00:15:47,835 - 時間があまりありません... - 申し訳ありません。 243 00:15:47,918 --> 00:15:49,211 謝罪します。 244 00:16:03,517 --> 00:16:04,518 ココトーク 245 00:16:10,733 --> 00:16:12,568 リー・チャンのスケジュールチャット 246 00:16:12,818 --> 00:16:15,738 リー・チャンの12月のスケジュール 247 00:16:28,417 --> 00:16:30,586 今日のメイク前 248 00:16:31,295 --> 00:16:32,713 私はそれでも突き進みます。 249 00:16:34,298 --> 00:16:35,758 彼女は忙しいですか？ 250 00:16:37,093 --> 00:16:39,053 ダルム 251 00:16:44,975 --> 00:16:46,185 彼女はとても素敵な笑顔をしています。 252 00:16:59,907 --> 00:17:02,451 カンさん、今日は帰ったほうがいいですよ。 253 00:17:02,535 --> 00:17:03,911 あなたは徹夜をしました 昨日も。 254 00:17:03,994 --> 00:17:05,162 バックアップアイテムが見つかるまでは。 255 00:17:05,454 --> 00:17:08,165 SEがK-Waveプロジェクトを横取りしたら プラットフォームの立ち上げに合わせて 256 00:17:08,541 --> 00:17:09,583 投資家全員を失うことになるだろう。 257 00:17:09,667 --> 00:17:11,460 それなら、もう一度考え直したほうがいいかもしれない 258 00:17:11,544 --> 00:17:12,753 - 私のダルゴナ... - 冗談ですか？ 259 00:17:12,837 --> 00:17:15,965 大声で泣いたので部屋を読んでください。 あなたはとても迷惑なことをしています。 260 00:17:16,173 --> 00:17:18,217 ヨンウ、最新情報はありますか 従来のボックスでは？ 261 00:17:18,300 --> 00:17:21,011 漆箱職人はそうではありません。 漆のため何かを生み出す 262 00:17:21,095 --> 00:17:22,638 - 冬でも乾燥しません。 - はい。 263 00:17:22,721 --> 00:17:24,515 そして螺鈿の箱 予算を大幅に超えています。 264 00:17:24,598 --> 00:17:25,641 ビニョのヘアピンはどうですか? 265 00:17:25,933 --> 00:17:27,601 彼らはすでに働いています 別の会社と。 266 00:17:29,478 --> 00:17:30,855 どうでしたか 韓国の新聞韓紙で？ 267 00:17:30,938 --> 00:17:33,149 彼らは協力することを拒否した。 268 00:17:33,232 --> 00:17:35,776 したがって、どのベンダーも このリストに「ノー」と答えましたか？ 269 00:17:35,860 --> 00:17:38,362 今は何ですか？うちは絶対行かないよ このままでは締め切りに間に合います。 270 00:17:39,071 --> 00:17:40,865 よし。それでも 271 00:17:40,990 --> 00:17:42,366 試し続けましょう 方法が見つかるまで。 272 00:17:42,616 --> 00:17:44,118 - はい、奥様。 - わかった。 273 00:17:44,201 --> 00:17:45,202 ナムさん。 274 00:17:45,619 --> 00:17:46,620 これはどこで入手しましたか? 275 00:17:47,413 --> 00:17:48,456 許し？ 276 00:17:48,747 --> 00:17:49,748 このキーホルダー。 277 00:17:54,545 --> 00:17:57,214 私の母はその実習生を知っています この結び目職人の名品。 278 00:17:57,298 --> 00:17:59,216 彼女はそれを彼女からもらいました。 279 00:17:59,467 --> 00:18:00,676 マスターノットアーティザン イム・チョンリム 280 00:18:01,051 --> 00:18:04,972 色もデザインも素晴らしいです。 281 00:18:05,222 --> 00:18:06,599 - 右。 - 同意します。 282 00:18:06,682 --> 00:18:07,725 どうやって連絡を取ればいいのでしょうか？ 283 00:18:08,517 --> 00:18:11,770 マスターは実際には 隠遁生活 284 00:18:12,104 --> 00:18:14,690 だから彼女に会いに行っても、 うまくいかないかもしれません。 285 00:18:14,940 --> 00:18:17,902 母は見習いに聞いてみると言いました。 286 00:18:18,986 --> 00:18:21,030 - お願いします... - これはうまくいくはずです。 287 00:18:34,960 --> 00:18:36,170 アペロ代表カン・ハギ 288 00:18:36,253 --> 00:18:37,713 私はあなたの家の外にいます 明日の朝。 289 00:18:37,796 --> 00:18:39,131 出張の準備をして、私に会いに来てください。 290 00:18:39,215 --> 00:18:41,133 どこに行くのかは誰にも言わないでください。 291 00:18:41,342 --> 00:18:42,426 これは極秘としてください。 292 00:18:42,968 --> 00:18:44,011 「機密厳守」？ 293 00:18:44,094 --> 00:18:46,472 これは機密として厳重に保管してください 294 00:18:47,389 --> 00:18:51,977 それで、カンさんと私だけで行くのですか？ 295 00:18:54,271 --> 00:18:56,941 - ナムさん、乗り込んでください。 - はい、先生。 296 00:19:06,116 --> 00:19:10,412 それにしても、なぜ保管しているのか この出張は秘密？ 297 00:19:10,829 --> 00:19:12,498 SEは一度私たちを騙しました。 298 00:19:13,123 --> 00:19:14,875 彼らはまた同じことをするかもしれない。 299 00:19:15,626 --> 00:19:17,503 このことは目立たないようにしたい 300 00:19:17,920 --> 00:19:19,004 契約が締結されるまで。 301 00:19:21,298 --> 00:19:24,468 けっこうだ。私たちにも分からない マスターがいる場所。 302 00:19:24,718 --> 00:19:26,303 彼らにとっては難しいだろう アイテムを盗むこと。 303 00:19:26,762 --> 00:19:29,473 でも、なぜ私を連れて行くのですか？ 304 00:19:32,726 --> 00:19:35,145 最も近いリンクがあります マスターへ。 305 00:19:36,730 --> 00:19:37,773 そしてさらに重要なことは 306 00:19:38,315 --> 00:19:39,900 あなたはただ一人です 307 00:19:41,026 --> 00:19:42,319 今は信頼できるよ。 308 00:19:50,869 --> 00:19:53,622 誰かが言う かつて私をスパイと呼んだ人。 309 00:19:54,999 --> 00:19:57,251 頼りにしておいてください。 310 00:19:57,334 --> 00:19:59,545 私、ナム・ダルムが全責任を負います 311 00:19:59,628 --> 00:20:01,380 中山市（チュンサンシ）をご案内します。 312 00:20:10,889 --> 00:20:13,267 大切に扱ってください。 313 00:20:13,350 --> 00:20:14,727 ありがとう。さよなら。 314 00:20:16,854 --> 00:20:19,481 たった今電話を切りました 天然絹糸地を使用。 315 00:20:19,565 --> 00:20:21,483 明日までにサンプルが届く予定です。 316 00:20:21,567 --> 00:20:24,987 いくつかのアイデアをブレインストーミングする これをどう製品化するかについて。 317 00:20:25,070 --> 00:20:26,322 - はい、奥様。 - わかった。 318 00:20:28,782 --> 00:20:30,743 ダルムさんはどこへ行ったのか 319 00:20:30,826 --> 00:20:33,495 結び目の達人を見つけるには？ 320 00:20:33,829 --> 00:20:36,790 カンさんは彼女と一緒に行きましたか？ 321 00:20:38,042 --> 00:20:40,961 私を打ち負かします。よくわかりません 詳細についても。 322 00:20:42,129 --> 00:20:43,130 なるほど。 323 00:21:06,528 --> 00:21:07,780 信じられない 私たちはここを通ります。 324 00:21:09,281 --> 00:21:11,325 あそこは私が住んでいた場所です。 325 00:21:11,617 --> 00:21:14,370 この先は市場です。 326 00:21:16,163 --> 00:21:17,790 そっちに向かえば、 湖の公園があります。 327 00:21:19,958 --> 00:21:22,252 本当に知っていますね ここを通ってください。 328 00:21:23,003 --> 00:21:24,588 もちろん。 329 00:21:24,672 --> 00:21:27,716 そうしないと実質的にスパイだ このあたりで私の名前を知っています。 330 00:21:39,687 --> 00:21:41,146 ナム・ダルムさんですか… 331 00:21:42,731 --> 00:21:44,149 同じナム・ダルムさん ここに立ってますか？ 332 00:21:45,359 --> 00:21:46,360 ヌルプム信用組合会員 333 00:21:46,443 --> 00:21:47,945 キム・ミジャの長女、 ナム・ダルム 334 00:21:48,028 --> 00:21:49,154 SE株式会社に入社！ 335 00:21:51,073 --> 00:21:52,074 それは何ですか？ 336 00:21:53,033 --> 00:21:56,161 本当に地元の有名人なんですね。 337 00:21:57,329 --> 00:21:58,997 信じられない。 338 00:22:05,003 --> 00:22:06,088 モ... 339 00:22:06,880 --> 00:22:07,965 お母さん。 340 00:22:08,465 --> 00:22:10,884 そのバナーは何ですか？ すぐに降ろしてください。 341 00:22:11,176 --> 00:22:14,263 そのためにかなりのお金を払ったのですが、 それで、なぜそれを取り下げるのでしょうか？ 342 00:22:14,346 --> 00:22:16,890 そこに留まるだろう 少なくとも半年くらいは。 343 00:22:18,016 --> 00:22:19,184 到着したようです。 344 00:22:19,351 --> 00:22:20,686 私に会いに来ませんか? 345 00:22:20,769 --> 00:22:22,646 仕事でここに来ました、 だから訪問できなくなる。 346 00:22:23,439 --> 00:22:25,023 私が頼んだお願いはどうなるの？ 347 00:22:25,816 --> 00:22:28,610 母校の高校に行ってください。 348 00:22:28,986 --> 00:22:30,904 彼女は余裕しかない 昼食後の短い時間 349 00:22:30,988 --> 00:22:32,573 わかりました。 350 00:22:33,198 --> 00:22:35,033 どうもありがとう。 351 00:22:35,117 --> 00:22:36,368 後で電話します。 352 00:22:36,910 --> 00:22:37,953 さよなら。 353 00:22:41,248 --> 00:22:43,834 あれの写真は撮らないでください。 なぜそれを写真に撮るのでしょうか？ 354 00:22:45,627 --> 00:22:47,421 あなたこそが誇りです この町全体の。 355 00:22:48,338 --> 00:22:49,840 ナム・ダルムさん 356 00:22:50,591 --> 00:22:51,925 SEコーポレーションの 357 00:23:05,773 --> 00:23:06,982 このまま真っ直ぐ行くと・・・ 358 00:23:08,317 --> 00:23:10,110 - きれいじゃないですか？ - これは... 359 00:23:13,989 --> 00:23:16,325 この近所全体 きっとあなたにとって思い出が詰まっているはずです。 360 00:23:16,867 --> 00:23:17,951 右。 361 00:23:18,952 --> 00:23:22,080 ちょっと変な感じです でも、あなたと一緒にここにいるために。 362 00:23:26,084 --> 00:23:27,419 それが私のこれまでの人生だ お気に入りのスナックバー！ 363 00:23:28,879 --> 00:23:30,088 私たちのスナック食品 364 00:23:32,132 --> 00:23:33,926 へー、昔はよくそこに行ってたんですよ。 365 00:23:43,685 --> 00:23:44,812 内側にいてください。 366 00:23:46,063 --> 00:23:47,147 わかった。 367 00:23:52,319 --> 00:23:55,197 彼は妙に優しいんです。 368 00:23:59,618 --> 00:24:01,703 席に座って少し待ちます。 369 00:24:01,787 --> 00:24:03,747 カフェテリアに電話します。 370 00:24:03,831 --> 00:24:07,042 - わかりました、ありがとう。 - ありがとう。 371 00:24:07,876 --> 00:24:09,586 - こちらです。 - わかった。 372 00:24:20,472 --> 00:24:21,723 とても長い時間が経ちました。 373 00:24:23,642 --> 00:24:25,018 少しここに座ったほうがいいでしょうか？ 374 00:24:28,856 --> 00:24:30,440 それで、ここはあなたの出身高校ですか？ 375 00:24:30,983 --> 00:24:32,067 はい。 376 00:25:01,138 --> 00:25:02,514 私はここに座っていました 377 00:25:03,765 --> 00:25:05,475 そして音楽をよく聴きます。 378 00:25:06,894 --> 00:25:08,270 何も変わっていません。 379 00:25:11,231 --> 00:25:12,941 - ハンサムですね。 - とてもハンサムですね。 380 00:25:14,067 --> 00:25:15,861 - こんにちは。 - あなたは有名人ですか？ 381 00:25:15,944 --> 00:25:17,529 - いいえ。 - 俳優ですか？それともモデル？ 382 00:25:17,613 --> 00:25:20,073 とてもハンサムですね。 インスタはありますか？ 383 00:25:20,157 --> 00:25:21,241 セルフィーを撮りましょう。 384 00:25:21,325 --> 00:25:23,327 - ここです。 -本当にイケメンですね。 385 00:25:24,494 --> 00:25:25,954 - 素晴らしい。 - とてもハンサムですね。 386 00:25:26,038 --> 00:25:27,289 - 女の子？ - うーん。 387 00:25:27,372 --> 00:25:29,666 - 私はそんな人ではありません。 - とても熱いですね！ 388 00:25:34,296 --> 00:25:35,464 一体何？ 389 00:25:35,756 --> 00:25:37,007 - どこに行くの？ - 何... 390 00:26:01,531 --> 00:26:03,825 待ってください。ダルムじゃないの？ 391 00:26:04,368 --> 00:26:06,536 こんにちは、みんな。今日、私は行きます 392 00:26:06,620 --> 00:26:09,873 {\an8}準備をしている自分自身をビデオブログに記録する 卸売在庫を購入するためです。 393 00:26:10,457 --> 00:26:12,292 {\an8}アスール-アスール クリックしてウェブサイトにアクセスしてください 394 00:26:12,376 --> 00:26:14,044 {\an8}私は運転しません 395 00:26:14,544 --> 00:26:16,964 {\an8}それで、在庫を取りにタクシーに乗ります。 396 00:26:17,339 --> 00:26:18,966 {\an8}「いいね！」、コメント、購読してください! 397 00:26:19,049 --> 00:26:22,344 {\an8}ここが私が得た場所です のイチゴパンツです。 398 00:26:22,427 --> 00:26:24,513 {\an8}大胆なパンツを履くつもりです 今回は。 399 00:26:24,596 --> 00:26:25,847 {\an8}製品を購入することを好みます 400 00:26:25,931 --> 00:26:28,016 {\an8}見て触れた後 直接 401 00:26:28,100 --> 00:26:29,601 {\an8}在庫はすべてあります。 402 00:26:29,685 --> 00:26:31,561 {\an8}高い需要が予想されます 点滅すると売り切れです 403 00:26:35,399 --> 00:26:37,234 抑えておくように言ったのに 録音している間。 404 00:26:40,070 --> 00:26:42,155 なぜやらないのですか 最近実際の仕事はありますか？ 405 00:26:43,991 --> 00:26:45,367 私は働いています。 406 00:26:46,368 --> 00:26:49,579 私はあなたに言います。動画マーケティングというのは、 最近の売り方。 407 00:26:49,997 --> 00:26:52,624 待って見てください。 すぐに注文が殺到しそうです。 408 00:26:52,708 --> 00:26:54,084 まるで。 409 00:26:54,167 --> 00:26:56,795 むしろ返金が殺到 スーパープッシュアップブラのために。 410 00:26:58,005 --> 00:26:59,047 おい。 411 00:26:59,423 --> 00:27:01,216 詐欺に遭いました 当時は初心者だったから。 412 00:27:01,299 --> 00:27:03,969 どうやって知る必要があったのか パッドが横にスライドしてしまうのでしょうか？ 413 00:27:05,470 --> 00:27:07,764 だからこそ固執すべきです あなたが知っていることに。 414 00:27:07,848 --> 00:27:10,100 なぜセクシーなランジェリーを売るのか 試着もしたことないの？ 415 00:27:10,183 --> 00:27:11,560 愚か者よ。 416 00:27:11,643 --> 00:27:12,811 くそー。 417 00:27:17,357 --> 00:27:18,942 どうやら注文が入ったようだ。 418 00:27:21,194 --> 00:27:23,488 ビョルア 419 00:27:24,197 --> 00:27:26,324 ビョルア 420 00:27:26,408 --> 00:27:28,035 ダルムが倒れたのかな 私たちの故郷へ。 421 00:27:28,118 --> 00:27:29,119 何？ 422 00:27:30,078 --> 00:27:31,788 - 私たちに何も言わずに？ - あなたが正しい。 423 00:27:31,872 --> 00:27:35,083 ダルムが学校に現れました ハンサムな男性と。 424 00:27:35,167 --> 00:27:36,543 おそらくそれは彼女のボーイフレンドです。 425 00:27:39,755 --> 00:27:40,756 彼女のボーイフレンド？ 426 00:27:42,841 --> 00:27:45,844 この背が高くてハンサムな男性は誰でしたか？ 427 00:27:51,933 --> 00:27:55,395 あなたは信じられないほど人気があります あの女子高生たちと。 428 00:27:56,772 --> 00:27:58,774 きっと何人かの心を傷つけたでしょう 学生時代に戻ってください。 429 00:28:00,484 --> 00:28:03,278 まあ、私には自分の瞬間があったと思います。 430 00:28:06,448 --> 00:28:07,532 いつものように 431 00:28:07,949 --> 00:28:10,619 あなたはとても正直です。 432 00:28:12,162 --> 00:28:13,163 あなたはどうですか？ 433 00:28:14,539 --> 00:28:16,750 学生時代はどうでしたか？ 434 00:28:19,544 --> 00:28:20,587 推測してください。 435 00:28:22,422 --> 00:28:24,299 明るかったんだろうね 436 00:28:25,217 --> 00:28:26,259 エネルギッシュな… 437 00:28:28,095 --> 00:28:30,722 そして完全な社会的蝶 今のあなたのように。 438 00:28:33,350 --> 00:28:34,392 間違っている。 439 00:28:35,852 --> 00:28:36,978 実は私は... 440 00:28:39,356 --> 00:28:40,857 しばらく追放者。 441 00:28:45,028 --> 00:28:46,404 昼休みをたくさん過ごした 442 00:28:47,280 --> 00:28:49,491 完全に一人で座っています。 443 00:28:50,534 --> 00:28:51,535 だからこそ 444 00:28:52,285 --> 00:28:53,870 さっきそんな子供たちを見て… 445 00:28:55,956 --> 00:28:57,165 私を引っ張ります。 446 00:29:04,798 --> 00:29:06,842 その人だけの気持ちだよ それを生きてきた人なら理解できるでしょう。 447 00:29:08,385 --> 00:29:09,719 おそらくそれが理由です 448 00:29:10,887 --> 00:29:13,473 あなたはとても気を遣うのが早いです... 449 00:29:15,725 --> 00:29:16,768 他の人のために。 450 00:29:22,065 --> 00:29:23,066 それでも、私は持っています 451 00:29:23,692 --> 00:29:26,069 ここでもっと良い思い出が増えました。 452 00:29:26,319 --> 00:29:28,280 私に力を与えてくれる人を見つけました。 453 00:29:28,572 --> 00:29:29,781 彼のおかげで無事に乗り越えられました。 454 00:29:30,949 --> 00:29:32,200 あれは誰でしたか？ 455 00:29:35,328 --> 00:29:36,580 私の... 456 00:29:38,665 --> 00:29:39,708 初恋。 457 00:29:43,253 --> 00:29:45,338 彼がどれだけ頑張ったかを見ると、 458 00:29:45,422 --> 00:29:48,925 もっと頑張ろうという気持ちになりました。 459 00:29:49,843 --> 00:29:52,888 とにかく、彼には本当に感謝しています。 460 00:29:57,017 --> 00:29:58,059 それは安心ですね。 461 00:30:00,312 --> 00:30:01,563 持っていてよかった 462 00:30:02,772 --> 00:30:04,274 あの頃そんな人がいた。 463 00:30:15,327 --> 00:30:16,912 すみません。 464 00:30:19,623 --> 00:30:21,875 私のマスターに会いに来たんですか？ 465 00:30:21,958 --> 00:30:23,293 ああ、そうです。 466 00:30:23,793 --> 00:30:26,129 - こんにちは。 - こんにちは。 467 00:30:26,963 --> 00:30:28,423 ナム・ダルム カン・ハギ 468 00:30:29,174 --> 00:30:32,135 出てきました ミジャがお願いしたから、でも… 469 00:30:32,219 --> 00:30:33,428 場所を教えてください。 470 00:30:33,762 --> 00:30:35,388 話は私たちが担当します。 471 00:30:36,598 --> 00:30:38,892 決して言及しないと約束する あなたが私から聞いたことを。 472 00:30:38,975 --> 00:30:40,268 もちろん、お約束します。 473 00:30:40,352 --> 00:30:44,439 それは簡単ではありません。 自分の立場を維持するように努めてください。幸運を。 474 00:30:55,575 --> 00:30:57,827 すみません。ここに誰かいますか？ 475 00:31:04,417 --> 00:31:06,586 - こんにちは。 - こんにちは。 476 00:31:23,520 --> 00:31:26,523 こんにちは。聞いてもいいですか どこでマスターを見つけることができますか？ 477 00:31:27,065 --> 00:31:28,566 彼女はあそこの中にいるよ。 478 00:31:28,650 --> 00:31:30,360 - ありがとう。 - ありがとう。 479 00:31:35,156 --> 00:31:38,827 わあ、この色を見てください。 それは驚くべきものでした。 480 00:31:39,744 --> 00:31:41,579 - ヨンソク、ネギを買ってきて。 - わかった。 481 00:31:41,663 --> 00:31:43,540 - こんにちは。 - こんにちは。 482 00:31:45,583 --> 00:31:46,584 あなたは誰ですか？ 483 00:31:47,460 --> 00:31:49,921 私たちは会社の出身です ソウルではアペロと呼ばれています。 484 00:31:50,005 --> 00:31:51,840 これは イム・チョンリム先生のところですよね？ 485 00:31:51,923 --> 00:31:54,634 ああ、そうか。どうやってこの場所を見つけたのですか？ 486 00:31:56,845 --> 00:31:59,597 チョンリム！訪問者がいます。 487 00:31:59,681 --> 00:32:00,765 出てきて見てください。 488 00:32:31,838 --> 00:32:33,923 任命証明書 技能伝承功労賞 489 00:32:44,642 --> 00:32:48,563 マスター・イム、これはモックアップです 私たちは準備しました。 490 00:32:48,646 --> 00:32:49,689 伝統とトレンドの融合 491 00:32:54,611 --> 00:32:58,948 Appello はファッションプラットフォームです 地元のデザイナーブランドをキュレーションします。 492 00:32:59,240 --> 00:33:00,742 今のところ、 私たちはイニシアチブの先頭に立っている 493 00:33:00,825 --> 00:33:02,369 伝統工芸を融合する モダンなデザイン。 494 00:33:03,661 --> 00:33:06,206 私たちはお手伝いできると信じています あなたの作品を世界に見せてください... 495 00:33:06,289 --> 00:33:07,582 製造についてはどうですか？ 496 00:33:07,791 --> 00:33:08,958 心配しないでください。 497 00:33:09,584 --> 00:33:11,586 持っています 高度な技術を持った工場が立ち並び… 498 00:33:13,797 --> 00:33:15,090 工場？ 499 00:33:17,258 --> 00:33:18,343 興味ないです。 500 00:33:20,470 --> 00:33:22,138 幸せじゃないなら 501 00:33:22,222 --> 00:33:23,556 - 工場と一緒に... - いいえ。 502 00:33:23,765 --> 00:33:26,017 商人には言葉もありません。 503 00:33:28,603 --> 00:33:29,854 今すぐ出て行け。 504 00:33:44,202 --> 00:33:45,662 今は何ですか？ 505 00:33:48,957 --> 00:33:51,084 ナムさん、もう十分やりましたよ。 506 00:33:51,876 --> 00:33:54,212 バスターミナルまでお送りします だから私なしでソウルに戻ってください。 507 00:33:55,130 --> 00:33:56,423 あなたはどうですか？ 508 00:33:58,633 --> 00:34:00,385 私は出発しません イム様を説得するまでは。 509 00:34:01,428 --> 00:34:04,097 私は確信した 彼女を直接見た後。 510 00:34:08,643 --> 00:34:09,727 それから... 511 00:34:10,770 --> 00:34:12,147 私も残ります。 512 00:34:13,106 --> 00:34:14,441 できる限りのお手伝いをさせていただきます。 513 00:34:15,525 --> 00:34:16,568 何をする？ 514 00:34:20,155 --> 00:34:22,157 できることは何でもやるべきです。 515 00:34:25,118 --> 00:34:26,119 ダルムさん。 516 00:34:34,043 --> 00:34:37,255 私たち韓国人はお互いを気遣います。 517 00:34:37,338 --> 00:34:39,466 キムチを山ほど作っています。 518 00:34:39,549 --> 00:34:40,633 どうすれば立ち去ることができますか？ 519 00:34:40,717 --> 00:34:42,469 少しだけお手伝いさせてください。 520 00:34:42,760 --> 00:34:45,305 味付けしたほうがいいですか 白菜の漬物？ 521 00:34:46,723 --> 00:34:49,934 あなたの腕は同じくらい細いです お箸として。 522 00:34:50,018 --> 00:34:51,311 キムチを作ったことがありますか？ 523 00:34:51,978 --> 00:34:53,480 それは簡単な偉業ではありません。 524 00:34:54,981 --> 00:34:57,275 見てないかもしれないけど、 でも私はお母さんを手伝いました 525 00:34:57,358 --> 00:34:59,110 良い数年間。 526 00:35:02,947 --> 00:35:05,116 - すでに参加しています。 - わかった。 527 00:35:07,619 --> 00:35:09,245 必ず外側も塗装してください。 528 00:35:09,329 --> 00:35:10,914 - このような？ - 広げてください。 529 00:35:12,582 --> 00:35:15,376 ソウルから来た農夫 喜んでお手伝いします。 530 00:35:15,668 --> 00:35:16,711 - 何？ - なんと... 531 00:35:17,170 --> 00:35:18,421 - 農場主？ - かわいいですね。 532 00:35:18,505 --> 00:35:21,257 - 重そうですね。それをください。 - あまり熱心にならないでください。 533 00:35:21,341 --> 00:35:22,425 重そうに見えます。 534 00:35:26,804 --> 00:35:27,889 白菜は浅漬けにします。 535 00:35:27,972 --> 00:35:29,182 腕用の箸も持っています。 536 00:35:29,974 --> 00:35:31,601 -でも、彼はかなり便利ですよ。 - 彼らはここに行きますか？ 537 00:35:32,352 --> 00:35:35,188 あなたは箸の腕を持っています 彼もそうだ。 538 00:35:35,855 --> 00:35:37,106 弱すぎるように見えます。 539 00:35:37,440 --> 00:35:39,150 - 彼はどこかで役に立つでしょう。 - それをください。 540 00:35:39,692 --> 00:35:41,194 彼は箸を持ち上げて食べることさえできるだろうか？ 541 00:35:42,487 --> 00:35:43,613 {\an8}あなただけを見てください、パク・ソジン 542 00:35:47,742 --> 00:35:50,995 押して、押して、押しのけて 543 00:35:51,329 --> 00:35:54,123 心の汚れを払いのけて 544 00:35:56,960 --> 00:35:58,127 ビートに合わせて。 545 00:35:58,920 --> 00:36:00,672 ダルムに行き先を教えましたか？ 546 00:36:00,755 --> 00:36:01,881 きっと。 547 00:36:02,340 --> 00:36:03,800 彼女は同僚と一緒にいました。 548 00:36:03,883 --> 00:36:05,009 彼らは本当に忙しそうでした。 549 00:36:05,093 --> 00:36:06,302 - 右？ - はい。 550 00:36:06,386 --> 00:36:08,846 ソウルのあの巨大企業で働いている 551 00:36:08,930 --> 00:36:10,557 彼女にとっては本当に厳しいことだろう。 552 00:36:11,057 --> 00:36:14,811 彼女はSEコーポレーションに勤めています あらゆる場所の。 553 00:36:14,894 --> 00:36:17,272 - やるべきことがたくさんあるはずです。 - SEコーポレーション? 554 00:36:17,355 --> 00:36:19,732 それは奇妙だ。そう呼ばれていたわけではありません。 555 00:36:21,484 --> 00:36:22,527 どういう意味ですか？ 556 00:36:22,902 --> 00:36:24,028 SEって呼ばれてなかったっけ？ 557 00:36:24,529 --> 00:36:26,072 - ペル何か。 - 何？ 558 00:36:26,364 --> 00:36:27,490 ペル... 559 00:36:27,824 --> 00:36:30,201 ペルのように聞こえました...ああ、そうです。 560 00:36:32,537 --> 00:36:34,914 アペロ。そこで彼女は働いています。 561 00:36:36,207 --> 00:36:37,917 {\an8}アペロ ナム・ダルム 562 00:36:38,001 --> 00:36:39,002 {\an8}これは何ですか？ 563 00:36:40,003 --> 00:36:41,421 「アペッロ」？ 564 00:36:56,311 --> 00:36:57,729 - ダルムさん。 - はい？ 565 00:36:58,187 --> 00:36:59,230 もっと上手にやれよ。 566 00:36:59,606 --> 00:37:02,525 叩いてはいけません。 葉っぱをコーティングしているんですね。 567 00:37:02,817 --> 00:37:05,486 木目に従ってください だからどこにでも行きます。 568 00:37:06,195 --> 00:37:07,280 だから浸透するんです。 569 00:37:09,574 --> 00:37:12,076 こんな感じ？これはあなたがやることですか？ 570 00:37:12,702 --> 00:37:14,704 葉っぱを全部潰してしまいました。 571 00:37:14,871 --> 00:37:16,331 もっと優しくしてください。 572 00:37:16,414 --> 00:37:17,749 もっと思いやりを持ってね？ 573 00:37:19,292 --> 00:37:22,920 細かいことを気にするんですね すべてと一緒に。 574 00:37:23,296 --> 00:37:27,008 一度そう心に決めたら、 全力で行きます。 575 00:37:36,601 --> 00:37:38,394 - またこれを着ています。 - 何？ 576 00:37:40,480 --> 00:37:42,815 キャストかと思った それが最後になるだろう。 577 00:37:45,860 --> 00:37:47,987 待って。赤いゴム手袋です。 578 00:37:48,321 --> 00:37:50,448 本当にそうでしたか 579 00:37:51,366 --> 00:37:52,408 それを着ますか？ 580 00:38:00,208 --> 00:38:01,626 あなたは激怒してこう言いました 581 00:38:01,709 --> 00:38:04,587 後ろも前も気をつけなければならなかった 582 00:38:04,671 --> 00:38:06,881 そしてあなたにはそれができなかった 油断してください。 583 00:38:08,508 --> 00:38:09,509 履いてましたか？ 584 00:38:12,762 --> 00:38:14,889 私はそれを着ました、いいですか？ 585 00:38:15,348 --> 00:38:17,517 あなたはそうしないと誓ったのです。 586 00:38:17,767 --> 00:38:19,185 いやあ。 587 00:38:21,270 --> 00:38:22,480 素敵じゃなかったですか？ 588 00:38:23,815 --> 00:38:24,899 尋ねないでください。 589 00:38:25,066 --> 00:38:27,652 - もっと上手にやれよ。 - 私は良くなりました。 590 00:38:27,735 --> 00:38:29,320 あなたの白菜はもうすぐです... 591 00:38:29,654 --> 00:38:31,531 ミジャ！ 592 00:38:35,368 --> 00:38:36,369 お母さん。 593 00:38:43,292 --> 00:38:44,794 ここで何をしているの？ 594 00:38:50,258 --> 00:38:51,259 あなた！ 595 00:38:52,719 --> 00:38:54,011 その手袋をください。 596 00:38:55,012 --> 00:38:57,473 - 何？ - あそこに行って 597 00:38:57,557 --> 00:38:59,475 そしてキムチの移動を手伝います。 598 00:38:59,559 --> 00:39:01,102 ゴム手袋をください！ 599 00:39:02,353 --> 00:39:03,730 さて... 600 00:39:12,280 --> 00:39:13,364 移動します。 601 00:39:18,411 --> 00:39:19,454 お母さん… 602 00:39:22,582 --> 00:39:23,624 イム様。 603 00:39:30,089 --> 00:39:31,382 イム様。 604 00:39:32,300 --> 00:39:35,261 娘にチャンスを与えてください。 605 00:39:36,429 --> 00:39:38,765 彼女は下品な仕事はしません。 それが何であれ。 606 00:39:39,432 --> 00:39:42,477 あなたの助けがあれば、彼女はうまくいくでしょう。 607 00:39:46,105 --> 00:39:47,440 キムチはすごいらしいですね。 608 00:39:48,232 --> 00:39:50,568 あなたが買った 上質な白菜。 609 00:39:51,194 --> 00:39:52,361 色を見てください。 610 00:39:55,406 --> 00:39:57,742 終わったら 611 00:39:58,159 --> 00:39:59,410 それぞれの頭を慎重に包む必要があります。 612 00:39:59,952 --> 00:40:01,537 調味料は多ければ多いほど良いです。 613 00:40:09,712 --> 00:40:10,963 見てください。 614 00:40:11,380 --> 00:40:12,673 今日は調子がいいですね。 615 00:40:13,925 --> 00:40:16,636 登録しなければ良かったのか グループレッスンにも？ 616 00:40:16,719 --> 00:40:18,721 持てない すべての女性が私に恋をする 617 00:40:19,096 --> 00:40:20,181 ミミがそこにいるとき。 618 00:40:22,809 --> 00:40:25,144 大きく後退してください 右足で 619 00:40:25,228 --> 00:40:26,896 そして下に行って1つ数えます。 620 00:40:28,397 --> 00:40:29,440 二。 621 00:40:30,274 --> 00:40:31,692 またまた、ひとつ 622 00:40:32,944 --> 00:40:33,986 そして2つ。 623 00:40:34,779 --> 00:40:36,155 もう一度、1つ。 624 00:40:36,781 --> 00:40:38,825 腕を前に上げてください、ミヌさん。 625 00:40:39,075 --> 00:40:40,827 体幹を強化します。 626 00:40:40,993 --> 00:40:43,830 背中をまっすぐに保ちます そして体幹を強化します。 627 00:40:44,747 --> 00:40:45,873 自分の核心に注意してください。 628 00:40:45,957 --> 00:40:48,709 腕を下げたままにしてください そして自分の核心を観察してください。 629 00:40:48,793 --> 00:40:51,796 それでおしまい。この姿勢を保ってください。二。 630 00:40:53,089 --> 00:40:55,132 もう一度、1つ。 631 00:40:55,216 --> 00:40:57,093 息を吸って背筋を伸ばします。 632 00:40:57,176 --> 00:40:59,220 腕はここまで上がっているはずです。 633 00:41:00,012 --> 00:41:02,890 なぜそんなに弱いのですか？ 634 00:41:03,558 --> 00:41:05,017 そして2つ。 635 00:41:05,560 --> 00:41:07,478 - 立ち上がってください、ミヌさん。 - わかった。 636 00:41:08,855 --> 00:41:11,440 これが最後のカウントです。 1つ... 637 00:41:15,528 --> 00:41:17,989 スムーズなピラティス 638 00:41:18,322 --> 00:41:19,991 - 本当ですか？ - はい。 639 00:41:22,952 --> 00:41:24,620 ふざけるなよ。 640 00:41:26,914 --> 00:41:28,207 ああ、なんてことだ。 641 00:41:28,833 --> 00:41:29,876 ミヌさん。 642 00:41:30,668 --> 00:41:33,087 ここに来て。出発します。 643 00:41:33,170 --> 00:41:34,630 どこへ？ 644 00:41:34,714 --> 00:41:35,882 他にどこ？ 645 00:41:35,965 --> 00:41:37,967 もちろんウェルカムディナーにも。 646 00:41:38,050 --> 00:41:40,052 - 必要ありません。 - さあ行こう。 647 00:41:40,136 --> 00:41:41,387 - 来てください。 - でも私は... 648 00:41:42,096 --> 00:41:43,931 - 何が好きですか？ - さようなら。 649 00:41:44,015 --> 00:41:45,516 - 肉。 - 来ないんですか？ 650 00:41:45,600 --> 00:41:47,184 - さよなら。 - またね。 651 00:41:54,692 --> 00:41:56,319 - これを受け取ってください。 - もちろん。 652 00:41:56,819 --> 00:41:57,904 まあ。 653 00:41:59,030 --> 00:42:00,156 とても暑いです。 654 00:42:02,825 --> 00:42:05,661 - ダルムさん。買います。 - ありがとう。 655 00:42:08,080 --> 00:42:09,540 ミジャはどこへ行ったの？ 656 00:42:09,624 --> 00:42:13,628 - お母さんに夕食の準備ができたと伝えてください。 - わかった。 657 00:42:25,222 --> 00:42:26,223 お母さん。 658 00:42:44,909 --> 00:42:46,911 ご協力いただきありがとうございます。 659 00:42:49,038 --> 00:42:50,873 結局私は通り抜けました あなたを育てるために... 660 00:42:54,251 --> 00:42:58,255 どのような仕事をしていますか ここでキムチを作っているのですか？ 661 00:43:02,301 --> 00:43:04,387 お母さん、実は… 662 00:43:05,846 --> 00:43:07,807 あなたに言っていなかったことがあります。 663 00:43:10,559 --> 00:43:11,560 私は... 664 00:43:15,690 --> 00:43:18,484 株式会社SEを辞めました。 665 00:43:20,653 --> 00:43:21,654 知っている。 666 00:43:24,740 --> 00:43:27,451 - あなたが知っている？ - アペッロとかですね。 667 00:43:27,535 --> 00:43:28,619 あなたの名刺を見ました。 668 00:43:35,793 --> 00:43:37,378 ごめんなさい、嘘をつきました。 669 00:43:39,296 --> 00:43:42,174 とても喜んでくれました SE株式会社に入社しました。 670 00:43:42,633 --> 00:43:44,635 あなたを失望させたくなかったのです。 671 00:43:45,302 --> 00:43:49,223 私は動揺していません あなたが巨大企業を辞めたこと。 672 00:43:53,060 --> 00:43:54,729 あなたは私に教えてくれませんでした。 673 00:43:55,896 --> 00:43:57,189 それが痛いのです。 674 00:44:00,651 --> 00:44:03,612 良かったんじゃないでしょうか あなたが私に言ってくれたら 675 00:44:03,696 --> 00:44:06,157 あなたは持っていました 学校で苦労しましたか？ 676 00:44:06,907 --> 00:44:09,035 それはわかっています 私に心配をかけたくないのですか 677 00:44:11,037 --> 00:44:13,789 しかし、私は疑問に思います それが私を信頼していないからだとしたら。 678 00:44:15,708 --> 00:44:18,419 あなたが私から何かを遠ざけるたびに 679 00:44:21,005 --> 00:44:22,339 本当に腹が立ちます。 680 00:44:33,142 --> 00:44:34,310 ごめんなさい。 681 00:44:36,145 --> 00:44:37,438 もうやりません。 682 00:44:42,693 --> 00:44:43,819 でもお母さん。 683 00:44:44,153 --> 00:44:46,280 小さな会社です 684 00:44:46,697 --> 00:44:50,701 でも彼らは私のアイデアを利用します そして自分の意見を言うことができます。 685 00:44:51,827 --> 00:44:52,912 感じます... 686 00:44:55,539 --> 00:44:58,459 私がそこで役に立つことができるように。 687 00:44:59,001 --> 00:45:01,253 だから私はアペッロが好きなのです 688 00:45:03,339 --> 00:45:05,174 そして私はそこでもっと幸せです。 689 00:45:14,058 --> 00:45:15,392 そうすればすべてうまくいきます。 690 00:45:16,143 --> 00:45:19,063 大手で働いているかどうか それとも小さな会社でもいいのですが... 691 00:45:21,440 --> 00:45:22,900 それはあなたが幸せになるためです。 692 00:45:36,747 --> 00:45:38,374 ありがとう、お母さん。 693 00:45:49,802 --> 00:45:50,886 泣かないで。 694 00:46:03,649 --> 00:46:05,734 - 乾杯。 - 乾杯。 695 00:46:06,569 --> 00:46:08,237 - あなたも？ - どうですか？ 696 00:46:08,320 --> 00:46:10,239 - もっと肉をもらいます。 - わかった。 697 00:46:12,741 --> 00:46:14,827 奥様、これをいくつか持ってきてください。 698 00:46:15,828 --> 00:46:16,996 そしてこれ。 699 00:46:17,913 --> 00:46:19,081 ありがとう。 700 00:46:23,878 --> 00:46:25,212 私のダルム。 701 00:46:25,838 --> 00:46:27,423 カンさん、彼女の世話をしてください。 702 00:46:27,965 --> 00:46:29,800 彼女はそれほど長く働いていない 703 00:46:29,884 --> 00:46:31,844 だから彼女は学ぶことがたくさんあります。 704 00:46:32,344 --> 00:46:33,470 実際にはそれほど多くはありません。 705 00:46:34,263 --> 00:46:35,306 ちょっとだけ。 706 00:46:36,307 --> 00:46:37,308 彼女には少しだけ欠けている。 707 00:46:38,684 --> 00:46:40,978 彼女は勤勉です それでいて勤勉です。 708 00:46:41,312 --> 00:46:42,897 うちの従業員はみんな一生懸命働いています。 709 00:46:47,651 --> 00:46:49,612 あなたには何も良いことがないと思います 710 00:46:49,987 --> 00:46:52,156 私のダルムについて言います。 711 00:46:55,951 --> 00:46:57,077 ダルムさん 712 00:46:58,120 --> 00:46:59,496 模範的な社員です。 713 00:47:01,916 --> 00:47:03,292 彼女はいつもとても陽気です 714 00:47:03,751 --> 00:47:05,544 そして彼女はあらゆる仕事に全力を尽くします。 715 00:47:05,628 --> 00:47:09,298 彼女は私たちと一緒に長くは経っていませんが、 しかし、彼女はすでに大きな助けになっています。 716 00:47:10,257 --> 00:47:11,675 心配する必要はありません。 717 00:47:13,510 --> 00:47:15,804 いやぁ。そうですか？ 718 00:47:17,306 --> 00:47:20,643 彼女は優しい人だと思った そして心温まる。 719 00:47:21,185 --> 00:47:23,771 彼女はそれをあなたから受け取ったに違いありません。 720 00:47:26,565 --> 00:47:27,566 何？ 721 00:47:28,150 --> 00:47:29,526 どうやってそれを知りましたか？ 722 00:47:30,277 --> 00:47:34,531 人々は我々をカーボンコピーだと言う 一緒に出かけるときはいつでも。 723 00:47:34,615 --> 00:47:36,575 -そうですか？ - ああ、ボウルをカチャカチャ鳴らしましょう。 724 00:47:36,659 --> 00:47:37,660 もちろん。 725 00:47:45,668 --> 00:47:48,837 カンさんはお酒が上手ですね。 726 00:47:49,838 --> 00:47:51,340 - もう少し食べてください。 - ありがとう。 727 00:47:55,719 --> 00:47:56,762 いやー。 728 00:47:57,930 --> 00:47:59,515 - あなたも。 - ありがとう。 729 00:48:01,934 --> 00:48:04,728 それで、私のダルムについて。 730 00:48:04,812 --> 00:48:07,314 彼女は職場で誰かに会っていますか? 731 00:48:09,024 --> 00:48:10,317 それとも誰かに夢中ですか？ 732 00:48:11,193 --> 00:48:12,278 許し？ 733 00:48:14,280 --> 00:48:16,448 それについては何も知りません。 734 00:48:17,908 --> 00:48:21,787 心配です。彼女はそうではないようです デートを気にすること。 735 00:48:25,708 --> 00:48:26,750 ちなみに 736 00:48:27,209 --> 00:48:29,670 あなたは信じられないほど若く見えます。 737 00:48:30,296 --> 00:48:33,716 まだ未婚ですか？ 738 00:48:34,508 --> 00:48:37,261 未婚？はい、そうです。 739 00:48:39,179 --> 00:48:40,264 あなたは？ 740 00:48:42,641 --> 00:48:43,642 それから 741 00:48:43,892 --> 00:48:47,604 あなたの理想の女性はどんな女性ですか？ 742 00:48:48,314 --> 00:48:49,606 - 許し？ -あなたは言いました 743 00:48:49,815 --> 00:48:52,151 ダルムさんは優しくて温かい人でした。 744 00:48:52,943 --> 00:48:55,863 そんな女性に興味がありませんか？ 745 00:48:56,280 --> 00:48:57,906 まあ、そうではありません... 746 00:48:59,491 --> 00:49:00,617 お母さん。 747 00:49:01,702 --> 00:49:03,454 なぜナンセンスなことを言っているのですか？ 748 00:49:03,537 --> 00:49:05,414 私の上司を焼かないでください。 749 00:49:05,497 --> 00:49:09,668 ただ知りたかっただけです 彼の理想のタイプは何だったのか。 750 00:49:09,752 --> 00:49:12,171 そんなこと聞くべきじゃないよ 仕事中。 751 00:49:12,254 --> 00:49:13,797 理由もあります。 752 00:49:13,881 --> 00:49:17,468 あなたを解雇しただけですか 入社したばかりのとき? 753 00:49:17,843 --> 00:49:19,595 - とんでもない。 - そうなったらどうしますか？ 754 00:49:19,803 --> 00:49:20,846 奥様。 755 00:49:21,638 --> 00:49:23,223 あなたの娘さんが夢中になっている男性。 756 00:49:24,600 --> 00:49:25,642 私です。 757 00:49:28,896 --> 00:49:30,939 アペッロ 758 00:49:38,489 --> 00:49:39,907 監督。 759 00:49:40,616 --> 00:49:42,326 - こんにちは。 - こんにちは。 760 00:49:43,452 --> 00:49:45,287 何があなたをここに連れてきたのですか？ 761 00:49:45,371 --> 00:49:46,914 撮影後に立ち寄りました。 762 00:49:47,623 --> 00:49:49,875 最近マーケティング担当者は忙しいですか? 763 00:49:50,751 --> 00:49:53,921 K-WAVEプロジェクト 私たちは毎日遅くまでここに来ています。 764 00:49:58,008 --> 00:49:59,468 ハギさんはまだここにいるんですよね？ 765 00:49:59,927 --> 00:50:01,303 カンさんは出張中です。 766 00:50:04,515 --> 00:50:05,516 ダルムさんと。 767 00:50:06,892 --> 00:50:07,893 ダルムさんと？ 768 00:50:08,977 --> 00:50:11,647 結び目職人との契約 ダルムさんの故郷出身。 769 00:50:12,689 --> 00:50:14,441 行き詰まっているようです。 770 00:50:14,525 --> 00:50:16,652 彼らは戻らないと思う 契約が締結されるまで。 771 00:50:19,071 --> 00:50:20,364 会議の準備ができています。 772 00:50:20,447 --> 00:50:21,573 - わかった。 - 素晴らしい。 773 00:50:22,741 --> 00:50:25,119 監督、会議があります。 774 00:50:25,202 --> 00:50:26,286 あなたは何をしますか？ 775 00:50:28,872 --> 00:50:31,291 ここには他に見る人はいません。 行きます。 776 00:50:31,375 --> 00:50:33,710 - 無事に戻ってきてください、所長。 - 気をつけて。 777 00:50:54,940 --> 00:50:56,775 アペッロ ナム・ダルム 778 00:50:56,859 --> 00:50:59,194 南山の位置への地図、 ルートとイベントのコメント 779 00:51:01,155 --> 00:51:03,657 {\an8}K-WAVEプロジェクト アペロが勝つでしょう！さあ行こう！ 780 00:51:19,423 --> 00:51:21,216 私のファンがこのキャラクターを描きました。 781 00:51:21,300 --> 00:51:23,051 とてもかわいいです 全部暗記してしまったということ。 782 00:51:23,135 --> 00:51:24,803 月末のマーケティング会議 783 00:51:45,449 --> 00:51:46,575 ダルムでした。 784 00:51:50,412 --> 00:51:52,498 本当に大丈夫でしょうか 一人で家に帰りますか？ 785 00:51:52,748 --> 00:51:55,125 あなたは仕事のためにここに来ています。 786 00:51:55,459 --> 00:51:59,171 頑張ってください そしてイム様を勝ち取ってくださいね？ 787 00:51:59,254 --> 00:52:01,924 - わかった。安全にお帰りなさい、お母さん。 - 私はします。 788 00:52:02,007 --> 00:52:05,761 - 無事にお帰りなさい、奥様。 - カンさん、ありがとうございます。 789 00:52:05,928 --> 00:52:09,056 - 私の代わりに娘の世話をしてください。 -やめてください。 790 00:52:09,223 --> 00:52:10,807 - さようなら、ウンジョン。 - 気をつけて。 791 00:52:10,891 --> 00:52:12,684 - さようなら、お母さん。 - さよなら。 792 00:52:13,560 --> 00:52:15,437 安全に家に帰りましょう。 793 00:52:24,780 --> 00:52:27,908 学びたいと思っていただけると嬉しいです これらの作り方。 794 00:52:28,659 --> 00:52:30,994 10年以上やってるよ でもまだ厳しいと思います。 795 00:52:31,370 --> 00:52:33,372 イム様はいつも言ってます 796 00:52:33,580 --> 00:52:35,666 結び目を作るのは次のようなものです 苦行または瞑想。 797 00:52:36,542 --> 00:52:39,044 彼女は生涯を通じてそれをやりました そして彼女はまだ難しいと言いました。 798 00:52:39,628 --> 00:52:42,214 彼女と比べると、 歩き方をほとんど覚えていませんでした。 799 00:52:43,340 --> 00:52:44,883 もしかしたら私はまだ生まれていないのかもしれない。 800 00:52:45,467 --> 00:52:47,970 とにかく、ここで見てわかるように、 801 00:52:48,053 --> 00:52:51,640 これは編み込み紐なのですが、 そしてそれは編み糸で覆われています。 802 00:52:51,723 --> 00:52:54,476 教えてあげる これから結び目を作る方法。 803 00:52:55,310 --> 00:52:57,646 きっと感じてみたいと思うはずです。 804 00:52:57,729 --> 00:52:59,982 あそこに座りましょうか？ 805 00:53:02,109 --> 00:53:04,611 一番簡単なものを教えます。 806 00:53:05,279 --> 00:53:08,991 基本的な結び方の一つです ドンシムギョルと呼ばれます。 807 00:53:09,074 --> 00:53:10,492 - ドンシムギョル。 - ドンシムギョル 808 00:53:10,576 --> 00:53:12,744 まず、結び目の輪を作ります。 809 00:53:12,828 --> 00:53:16,248 ノットループとはこの大きな穴のことです。 810 00:53:16,331 --> 00:53:18,750 垂れ下がっている2本の糸を取ります 811 00:53:19,042 --> 00:53:22,087 そしてそれらを間に置きます 2番目と3番目のループ。 812 00:53:22,170 --> 00:53:24,423 - このような？ - それは最高です。 813 00:53:24,506 --> 00:53:26,091 元気ですよ。 814 00:53:30,429 --> 00:53:31,930 そして... 815 00:53:33,181 --> 00:53:34,433 これは... 816 00:53:35,475 --> 00:53:38,645 これが上がって折れる・・・ 817 00:53:38,729 --> 00:53:41,523 これを折りますか、それともあれを折りますか? 818 00:53:42,441 --> 00:53:44,234 これは…ちょっと待ってください。 819 00:53:44,610 --> 00:53:46,695 あなたは間違ったことをしました。 820 00:53:50,824 --> 00:53:52,326 こんなことはありません。 821 00:53:52,409 --> 00:53:54,745 - これはここに入ります。 - ああ、あれですか？ 822 00:53:54,828 --> 00:53:56,913 - それが先ですか？ - それから 823 00:53:57,581 --> 00:53:59,249 これをここに滑り込ませます。 824 00:53:59,333 --> 00:54:00,834 - ああ、これは... - ここで。 825 00:54:00,917 --> 00:54:03,420 - 真ん中に。 - 待って。このような？ 826 00:54:04,296 --> 00:54:06,715 完了しました。ああ、こんな感じ？ 827 00:54:49,549 --> 00:54:50,759 研修修了式 828 00:54:56,890 --> 00:54:59,726 やりました。完了しました。 829 00:55:01,937 --> 00:55:03,855 これを自分で作った後、 830 00:55:04,564 --> 00:55:07,150 とてもきれいに見えます そしてそれをとても誇りに思っています。 831 00:55:08,985 --> 00:55:10,028 それはそうです。 832 00:55:11,613 --> 00:55:13,407 彼女の言いたいことは分かりました 833 00:55:13,824 --> 00:55:15,617 彼女が言ったとき、それは時間と融合します。 834 00:55:18,120 --> 00:55:21,289 あまり仕事を知らなかったので こんな小さな結び目を作り始めました。 835 00:55:40,058 --> 00:55:41,601 自分で管理しようとしました。 836 00:55:41,935 --> 00:55:43,311 ありがとう。 837 00:55:44,146 --> 00:55:45,272 大丈夫です。 838 00:55:45,355 --> 00:55:47,315 助けが必要な場合はお知らせください 何でも。 839 00:55:48,608 --> 00:55:51,570 私の仲間の学生は全員去ってしまいました。 840 00:55:52,028 --> 00:55:54,948 私が最後に残った後継者です。 841 00:55:56,199 --> 00:55:57,492 私も辞めるとしたら 842 00:55:58,368 --> 00:55:59,745 このスキルは消滅します。 843 00:56:06,960 --> 00:56:10,464 イム様を説得してください。 844 00:56:13,800 --> 00:56:18,013 それは時間の問題だ すべての職人を失う前に。 845 00:56:18,972 --> 00:56:21,933 仕事は激しいですが、 そして私たちはかろうじて生計を立てています。 846 00:56:22,976 --> 00:56:24,019 誰がこんなことをするでしょうか？ 847 00:56:25,562 --> 00:56:27,439 工場製か手作りか 848 00:56:27,522 --> 00:56:30,400 私はただ人々に知ってもらいたいだけです 伝統的な結び目について。 849 00:56:36,656 --> 00:56:38,992 これはあなたがずっと思っていたことですか？ 850 00:56:39,743 --> 00:56:40,827 イム様。 851 00:56:41,995 --> 00:56:43,497 そう思うなら出て行け。 852 00:56:44,581 --> 00:56:47,459 工場で結び目を作る そして大金を儲けましょう！ 853 00:56:49,169 --> 00:56:50,337 「大金を稼ぐ」？ 854 00:56:52,047 --> 00:56:55,509 ずっと前に辞めてただろう それが私が望んでいたことなら。 855 00:56:56,551 --> 00:56:59,763 私はこれをします 伝統を守り続けるために。 856 00:57:00,555 --> 00:57:02,349 私たちはできる限りの助けが必要です。 857 00:57:02,808 --> 00:57:03,975 私は少なくとも... 858 00:57:06,394 --> 00:57:07,604 なぜそう言うのですか 859 00:57:08,104 --> 00:57:09,940 私が間違っているという理由だけで 860 00:57:10,524 --> 00:57:12,526 私は別のアプローチを取ります それを守るために？ 861 00:57:46,393 --> 00:57:47,435 ダルムさん。 862 00:57:48,311 --> 00:57:49,938 はい？ 863 00:57:50,564 --> 00:57:53,149 外に出てもらえますか？ 864 00:57:55,277 --> 00:57:56,361 ちょっと待ってください。 865 00:58:05,704 --> 00:58:08,707 先ほど火の中に入れておきました 一人で食べたくなかった。 866 00:58:09,207 --> 00:58:11,459 焼き芋。 867 00:58:12,127 --> 00:58:13,795 あなたがこんなことが好きなとは知りませんでした。 868 00:58:21,136 --> 00:58:22,721 味わってみてください。 869 00:58:24,931 --> 00:58:27,267 - すごい匂いがするんですね。 - 気をつけて。暑いです。 870 00:58:31,813 --> 00:58:33,273 ダルムさん、大丈夫ですか？ 871 00:58:35,150 --> 00:58:36,234 ここに吐き出してください。 872 00:58:39,487 --> 00:58:42,198 なぜ彼は手を差し出しているのですか? 873 00:58:43,325 --> 00:58:45,035 いいえ、大丈夫です。 874 00:58:58,298 --> 00:58:59,716 ゆっくりしてください。自分を傷つけないでください。 875 00:59:01,009 --> 00:59:02,093 ありがとう。 876 00:59:13,063 --> 00:59:16,858 なぜカン先生は私にそんなに親切なのですか? 877 00:59:24,824 --> 00:59:26,242 おばあちゃんのことを思い出します。 878 00:59:27,744 --> 00:59:30,997 彼女はよく私を焼いてくれた サツマイモはこんな感じ。 879 00:59:35,251 --> 00:59:36,419 きっと素敵でしょう... 880 00:59:38,213 --> 00:59:40,131 優しいおばあちゃんがいると 881 00:59:41,174 --> 00:59:42,467 そして母親。 882 00:59:45,595 --> 00:59:46,680 あなたのおかげで 883 00:59:47,597 --> 00:59:48,932 今日は楽しかったです。 884 00:59:50,392 --> 00:59:51,434 何が楽しかったですか？ 885 00:59:55,563 --> 00:59:57,357 お母さんと一緒に飲んでます。 886 01:00:03,196 --> 01:00:04,990 私の母は私がいたときに亡くなりました 高校の先輩。 887 01:00:07,325 --> 01:00:08,702 そんなことは決してできませんでした。 888 01:00:22,048 --> 01:00:25,093 あなたはそれを傷つけることができます やりたいことリストから外しましょう。 889 01:00:27,137 --> 01:00:28,221 できます。 890 01:00:31,516 --> 01:00:32,559 あなたはどうですか？ 891 01:00:33,309 --> 01:00:34,352 やりたいことリストはありますか？ 892 01:00:40,025 --> 01:00:42,068 コンサートで最前列に座りますか？ 893 01:00:43,611 --> 01:00:45,113 ペットを飼っていますか？ 894 01:00:45,488 --> 01:00:46,489 そして聞くこと 895 01:00:47,490 --> 01:00:48,742 誰かが私に言う 896 01:00:49,659 --> 01:00:54,205 彼らは私がいてくれて嬉しいと思っているのです。 897 01:01:00,879 --> 01:01:02,464 ダサいですね。 898 01:01:30,492 --> 01:01:31,743 火のそばにいたに違いない 長すぎる。 899 01:01:33,745 --> 01:01:34,788 暑いです。 900 01:01:35,872 --> 01:01:37,749 - 散歩してみます。 - わかった。 901 01:01:45,715 --> 01:01:46,716 あなたはどうですか？ 902 01:01:49,219 --> 01:01:50,220 よろしいでしょうか 903 01:01:51,221 --> 01:01:52,222 散歩に一緒に来ませんか？ 904 01:02:01,689 --> 01:02:02,816 ある気がする 905 01:02:04,734 --> 01:02:06,319 今日のことは長い間覚えています。 906 01:02:08,154 --> 01:02:09,155 私も。 907 01:02:10,824 --> 01:02:12,283 あなたがいてくれてよかった... 908 01:02:14,577 --> 01:02:15,703 私と一緒に。 909 01:02:21,000 --> 01:02:23,628 あなたは何かを脱ぎました 私のやりたいことリスト。 910 01:02:33,179 --> 01:02:34,305 ダルムさん。 911 01:02:36,724 --> 01:02:38,268 前にも言ったよね 912 01:02:39,185 --> 01:02:40,520 Appelloに参加したこと 913 01:02:42,230 --> 01:02:44,190 誰かがいたから あなたは会いたかったのです。 914 01:02:47,735 --> 01:02:48,820 はい、そうですね... 915 01:02:49,237 --> 01:02:50,446 当時はそうでした。 916 01:02:51,406 --> 01:02:54,242 何が起こっているのですか? なぜ彼は私にそんなことを聞くのですか？ 917 01:02:54,701 --> 01:02:55,869 今日は正直に言ってください。 918 01:02:58,746 --> 01:03:00,039 会いたかった人。 919 01:03:01,082 --> 01:03:02,250 それは私でしたか？ 920 01:03:05,628 --> 01:03:06,629 許し？ 921 01:03:09,424 --> 01:03:10,758 私を男として見てますか？ 922 01:03:11,926 --> 01:03:14,888 思いますか？ 923 01:03:15,471 --> 01:03:19,601 私があなたに興味があるってこと？ 924 01:03:22,020 --> 01:03:24,522 ここには私たち二人だけです。私たちはなれる... 925 01:03:24,606 --> 01:03:25,607 いや、待ってください。 926 01:03:26,232 --> 01:03:27,317 ちょっとまってください。 927 01:03:27,817 --> 01:03:29,110 だから言ったのですか 928 01:03:29,444 --> 01:03:32,238 あなたはCEOでした そして私は従業員でした 929 01:03:32,322 --> 01:03:33,865 そして距離を置こうとした？ 930 01:03:37,994 --> 01:03:40,330 本当にそれが理由だったのでしょうか？ 931 01:03:45,043 --> 01:03:49,964 よく知っています 私たちは決してそうなることはできないのです。 932 01:03:50,798 --> 01:03:53,343 あなたが誰が好きなのか、私はよく知っています。 933 01:03:56,095 --> 01:03:57,096 私が何をしたの？ 934 01:04:00,683 --> 01:04:01,684 それは誰でしょうか？ 935 01:04:04,354 --> 01:04:06,689 ああ、そうですね... 936 01:04:12,028 --> 01:04:13,613 私は誰が好きですか？ 937 01:04:22,580 --> 01:04:24,791 あなたには何かがある イ・チャン監督に。 938 01:04:25,208 --> 01:04:28,461 - 何？ - 長い間。 939 01:04:31,339 --> 01:04:32,423 なんと... 940 01:04:33,049 --> 01:04:34,384 すみません？ 941 01:04:34,467 --> 01:04:36,135 心配しないでください。 942 01:04:36,302 --> 01:04:39,430 あなたへの気持ちは私が守ります。 943 01:04:39,722 --> 01:04:42,141 私は全く偏見を持っていません。 944 01:04:46,688 --> 01:04:47,939 待ってください、ダルムさん。 945 01:04:48,856 --> 01:04:50,066 この間ずっと 946 01:04:50,650 --> 01:04:54,153 私が男性が好きだと思った？ 947 01:04:57,657 --> 01:04:58,741 しかし、あなたはそうします。 948 01:05:04,747 --> 01:05:05,999 ダルムさん。 949 01:05:06,499 --> 01:05:08,209 私は男性には興味がありません。 950 01:05:09,252 --> 01:05:10,628 - 何？ - それと... 951 01:05:12,505 --> 01:05:14,382 この女性がいます 今、興味があります。 952 01:05:17,343 --> 01:05:18,344 何？ 953 01:06:27,914 --> 01:06:31,834 {\an8}私の偏見、私の上司 954 01:06:42,637 --> 01:06:45,431 {\an8}エピローグ 955 01:06:50,019 --> 01:06:51,145 引いてみましょうか？ 956 01:06:53,064 --> 01:06:55,108 ああ、そうです。 957 01:06:58,736 --> 01:06:59,862 完了しました。 958 01:07:05,159 --> 01:07:06,577 今それを行う方法を知っていますか？ 959 01:07:07,954 --> 01:07:10,081 自分で試してみてください。 960 01:07:17,588 --> 01:07:20,091 それが最初のことだ 私たちは一緒に作りました。 961 01:07:21,259 --> 01:07:23,094 それはドンシムギョルと呼ばれていましたか？ 962 01:07:31,477 --> 01:07:32,478 なぜそんなに驚いているのですか？ 963 01:07:34,939 --> 01:07:35,940 そうではありません。 964 01:07:50,455 --> 01:07:53,207 ドンシンギョルノット 965 01:07:53,291 --> 01:07:55,209 永遠に心を一つにするために 966 01:07:55,293 --> 01:07:57,044 永遠の愛と平和を願って 967 01:07:57,503 --> 01:07:59,297 {\an8}彼が興味を持っている女性は誰ですか? 968 01:08:00,506 --> 01:08:02,842 {\an8}- 私の車で行きましょう。 - 私と来て。 969 01:08:04,177 --> 01:08:05,678 {\an8}このどんでん返しは何ですか? 970 01:08:05,761 --> 01:08:07,513 {\an8}「あなたは私が興味を持っている女性です。」 971 01:08:07,597 --> 01:08:09,849 {\an8}なぜ言えないのですか？なぜ？ 972 01:08:10,224 --> 01:08:13,936 {\an8}泊まったらどうですか これからはお互いの側にいますか？ 973 01:08:16,439 --> 01:08:17,690 {\an8}彼女は誰に会いに行きましたか? 974 01:08:18,316 --> 01:08:19,525 {\an8}あなたはとてもハンサムですね。 975 01:08:19,609 --> 01:08:22,153 {\an8}- そのような男と一緒にいないでください。 - カンさん 976 01:08:22,695 --> 01:08:25,239 {\an8}教えても大丈夫です あなたは大丈夫じゃないってこと。 977 01:08:39,962 --> 01:08:41,964 {\an8}字幕：ウンジン・エリカ・キム とジェニファー・ジーン・リム