1
00:01:46,399 --> 00:01:49,099
パパ！

2
00:01:49,168 --> 00:01:50,829
さて、ヒルディ？

3
00:01:50,903 --> 00:01:52,234
見て！

4
00:01:54,073 --> 00:01:56,303
いやあ、天才だ。また。

5
00:01:56,375 --> 00:01:58,309
どうしたの、ガス？

6
00:02:02,348 --> 00:02:03,440
シガレット。

7
00:02:06,485 --> 00:02:07,918
ケンは彼女に乗っていますか？

8
00:02:07,987 --> 00:02:10,148
彼は、
しかし今は違います。

9
00:02:10,222 --> 00:02:11,484
ヒルディ。

10
00:02:13,826 --> 00:02:15,418
おっと、おっと。

11
00:02:17,730 --> 00:02:19,630
あの子はドゴーン。

12
00:02:19,699 --> 00:02:21,132
これを見てください。

13
00:02:21,200 --> 00:02:23,134
願っています
大丈夫だよ。

14
00:02:23,202 --> 00:02:25,636
ヨンウンは光に落ちる。
彼はそれに慣れています。

15
00:02:25,705 --> 00:02:27,138
彼は怪我をするかもしれない。

16
00:02:27,206 --> 00:02:29,231
サドルショーティー。
見に行ったほうがいいよ。

17
00:02:29,308 --> 00:02:30,570
じゃ、ボス。

18
00:02:49,261 --> 00:02:50,523
気にしないで、ガス。

19
00:03:03,743 --> 00:03:05,176
ケン。

20
00:03:05,244 --> 00:03:06,336
はい、先生？

21
00:03:06,412 --> 00:03:07,743
ここに来て。

22
00:03:12,818 --> 00:03:14,251
大丈夫ですか？

23
00:03:14,320 --> 00:03:15,685
もちろん、大丈夫です。

24
00:03:15,755 --> 00:03:17,620
タバコ
また投げますか？

25
00:03:19,392 --> 00:03:20,484
はい、先生。

26
00:03:20,559 --> 00:03:22,618
あなたはかかとを「掘った」
彼女の中で。

27
00:03:22,695 --> 00:03:23,957
私はしませんでした。

28
00:03:26,232 --> 00:03:27,665
そうですか、息子さん？

29
00:03:27,733 --> 00:03:28,995
はい、先生。

30
00:03:29,068 --> 00:03:32,003
ケン、あなたはしたことがない
成長するんだろうか？

31
00:03:32,071 --> 00:03:35,507
やめてって言ったのに
彼女にかかとを叩きつけてください。

32
00:03:35,574 --> 00:03:37,007
あの手綱を見てください。

33
00:03:37,076 --> 00:03:39,510
2つ目はあなたです
今週壊れた。

34
00:03:39,578 --> 00:03:41,478
ごめんなさい、お父さん。

35
00:03:41,547 --> 00:03:44,107
ああ、見つけたね
サドルブランケット。

36
00:03:44,183 --> 00:03:45,616
サドルブランケットは何ですか？

37
00:03:45,684 --> 00:03:47,948
紛失してしまいました
昨日の午後。

38
00:03:48,020 --> 00:03:50,853
締め付けるのを忘れた
サドルを正しく装着してください。

39
00:03:50,923 --> 00:03:52,083
はい、先生。

40
00:03:52,158 --> 00:03:54,592
いやあ、ウィズ、
それはすべて「引き裂かれた」。

41
00:03:54,660 --> 00:03:56,093
黙っててくれる？

42
00:03:56,162 --> 00:03:59,097
捕まった
ある有刺鉄線の上で。

43
00:03:59,165 --> 00:04:00,598
あなたは一番頑固な子ですね...

44
00:04:00,666 --> 00:04:03,134
負けたこと、破ったこと、
そして忘れること。

45
00:04:05,771 --> 00:04:07,204
朝食の準備はすべて完了しました。

46
00:04:07,273 --> 00:04:08,672
ケンはどこ？

47
00:04:08,741 --> 00:04:09,901
彼が来ます。

48
00:04:11,043 --> 00:04:12,772
タバコ
再び彼を投げた。

49
00:04:19,685 --> 00:04:22,620
何か分かりません
あの男の子とやります。

50
00:04:22,688 --> 00:04:25,122
何の注意も払わない
私の言うことに。

51
00:04:25,191 --> 00:04:27,921
いつも装備を紛失してしまう
または何らかの方法でそれを壊します。

52
00:04:27,993 --> 00:04:29,426
彼はまだ子供です。

53
00:04:29,495 --> 00:04:32,430
彼は十分な年齢だ
彼について知恵を絞るためだ。

54
00:04:32,498 --> 00:04:35,433
彼は歩き回っている
頭は雲の中にあります。

55
00:04:35,501 --> 00:04:37,765
不思議ですね
彼はつまずかない。

56
00:04:43,209 --> 00:04:44,369
おはよう、お母さん。

57
00:04:44,443 --> 00:04:45,876
さあ、ダーリン。

58
00:04:45,945 --> 00:04:48,379
オートミールを食べましょう
暑いうちに。

59
00:04:53,853 --> 00:04:55,115
良い天国です。

60
00:04:57,189 --> 00:04:58,486
それは何ですか？

61
00:04:58,557 --> 00:05:00,184
ケンの成績表。

62
00:05:02,528 --> 00:05:05,964
あなたは驚かないと思います
あなたは昇進していません。

63
00:05:06,031 --> 00:05:07,396
いいえ、先生。

64
00:05:07,466 --> 00:05:09,400
ここで、あなたのマークを見てください。

65
00:05:09,468 --> 00:05:12,266
彼に食べさせてください
まずは彼の朝食。

66
00:05:15,074 --> 00:05:16,939
ただの事として
好奇心の...

67
00:05:17,009 --> 00:05:21,309
どうやって行くの？
試験でゼロ点を取る？

68
00:05:21,380 --> 00:05:24,315
歴史40、算数17、
でもゼロ？

69
00:05:27,753 --> 00:05:32,349
ある人が別の人に対してするのと同じように、
頭の中で何が起こっているのですか？

70
00:05:32,424 --> 00:05:35,359
何を持っていますか
自分自身のために言うには？

71
00:05:35,427 --> 00:05:36,587
何もありません、先生。

72
00:05:36,662 --> 00:05:39,096
何があったのか
見逃した質問...

73
00:05:39,165 --> 00:05:40,689
その英語試験では？

74
00:05:40,766 --> 00:05:43,462
私たちは書くことになっていた
組成物。

75
00:05:43,536 --> 00:05:45,868
できませんでしたか
何か考えますか？

76
00:05:45,938 --> 00:05:47,872
書こうと思ってたのですが…

77
00:05:47,940 --> 00:05:50,374
どのように負けたかについて
あなたのポロ牝馬...

78
00:05:50,442 --> 00:05:53,036
アルビノがどうやって
バナーから彼女を盗んだ。

79
00:05:53,112 --> 00:05:54,704
では、なぜそうしなかったのですか？

80
00:05:54,780 --> 00:05:56,213
考えるようになりました。

81
00:05:56,282 --> 00:05:57,715
時間はあると思った。

82
00:05:57,783 --> 00:06:00,479
時間だと思った
始まったばかりだった…

83
00:06:00,553 --> 00:06:01,986
学校の鐘が鳴ったとき。

84
00:06:02,054 --> 00:06:03,487
あなたは決して
始めました。

85
00:06:03,556 --> 00:06:05,148
一言も言わないよ、ケン？

86
00:06:05,224 --> 00:06:06,316
いいえ。

87
00:06:06,392 --> 00:06:07,723
ただ空想しているだけですよね？

88
00:06:07,793 --> 00:06:09,522
いいえ、私はそうでした
考え中-

89
00:06:09,595 --> 00:06:10,857
何について?

90
00:06:12,364 --> 00:06:13,797
うちの子馬について。

91
00:06:13,866 --> 00:06:15,697
あなたは子馬を持っていません。

92
00:06:15,768 --> 00:06:18,168
お父さん、子ろばをください、
そうしませんか？

93
00:06:18,237 --> 00:06:21,673
あなたがするとき、あなたはそれを手に入れます
治療方法を学びましょう。

94
00:06:21,740 --> 00:06:23,207
立ち直らなければなりません。

95
00:06:23,275 --> 00:06:24,970
問題は、
努力しないでください。

96
00:06:25,044 --> 00:06:26,671
やってみるよ、お父さん。

97
00:06:26,745 --> 00:06:28,679
見たいです
何かの証拠。

98
00:06:28,747 --> 00:06:31,181
その間、あなたは勉強してください
1日1時間…

99
00:06:31,250 --> 00:06:32,842
自分の作品を作り上げるために。

100
00:06:34,019 --> 00:06:34,951
入ってください。

101
00:06:36,755 --> 00:06:38,188
おはようございます。
お嬢様。

102
00:06:38,257 --> 00:06:39,690
おはようございます、ガス。

103
00:06:41,327 --> 00:06:42,919
今日は何ですか、ボス？

104
00:06:42,995 --> 00:06:45,156
こんにちは
馬を動かすため。

105
00:06:45,231 --> 00:06:47,665
彼らがそうなる時が来た
草原の外。

106
00:06:47,733 --> 00:06:49,064
嵐が起こりつつある。

107
00:06:49,134 --> 00:06:50,396
お手伝いできますか？

108
00:06:50,469 --> 00:06:54,405
年長馬は4頭でなければならない
ロデオに向けて形を整えて...

109
00:06:54,473 --> 00:06:57,408
そしてあの3歳児たち
壊れなければなりません。

110
00:06:57,476 --> 00:06:59,376
助けてもらえませんか
それらを移動しますか？

111
00:06:59,445 --> 00:07:00,878
素晴らしい銃、いいえ。

112
00:07:00,946 --> 00:07:03,380
十分に厳しいです
100頭の馬を動かすには…

113
00:07:03,449 --> 00:07:05,883
すべてが燃えるように新鮮だ
冬の外出の後は…

114
00:07:05,951 --> 00:07:08,385
子供連れなしで
彼らを緊張させるために。

115
00:07:08,454 --> 00:07:11,218
- すぐに出ますよ。
- じゃ、ボス。

116
00:07:13,292 --> 00:07:15,226
もう一つ欲しい
コーヒー一杯、ね？

117
00:07:15,294 --> 00:07:16,727
いや、もう十分だった。

118
00:07:16,795 --> 00:07:18,285
始めなければなりません。

119
00:07:31,944 --> 00:07:34,879
ケニー、乗ってもいいよ
牧場のどの馬でも。

120
00:07:34,947 --> 00:07:37,882
なぜそんなに決まっているのですか
子馬を飼っていることについて？

121
00:07:37,950 --> 00:07:39,383
ただ乗るだけではありません。

122
00:07:39,451 --> 00:07:42,386
子馬が欲しい
私と友達になるために。

123
00:07:42,454 --> 00:07:45,890
自分の子馬が欲しいのですが、
全部自分のもの。

124
00:07:48,394 --> 00:07:50,328
あなたのほうがいいよ
勉強を始めてください。

125
00:07:50,396 --> 00:07:51,829
もう終わりにしてください。

126
00:08:32,638 --> 00:08:33,798
さようなら、パパ。

127
00:08:33,872 --> 00:08:35,134
さよなら。

128
00:08:37,343 --> 00:08:38,810
ケン、何
やってるの？

129
00:08:41,880 --> 00:08:43,745
やってます
私の算数、お母さん。

130
00:09:51,717 --> 00:09:53,378
どこへ行くの？

131
00:09:53,452 --> 00:09:55,647
お父さんを見守るために
馬を連れてくる。

132
00:09:55,721 --> 00:09:57,655
近道をすることができます。

133
00:09:57,723 --> 00:09:59,657
いや、もっといいよ
ここにいてください。

134
00:09:59,725 --> 00:10:02,387
十分に厳しいです
100頭の馬を連れてきて…

135
00:10:02,461 --> 00:10:04,759
すべて新鮮です
冬の外出の後は…

136
00:10:04,830 --> 00:10:08,163
女の子がついてこなくても
彼らを緊張させます。

137
00:10:08,233 --> 00:10:11,168
あの馬たち
私を怖がらないよ。

138
00:11:10,562 --> 00:11:11,824
おはよう。

139
00:11:46,999 --> 00:11:48,864
頑張ったよ、バナー。

140
00:11:54,706 --> 00:11:57,641
バナーは牝馬を許さない
何もせずに済ます。

141
00:11:57,709 --> 00:12:01,372
バナーには必要なものがすべて揃っています
素晴らしい馬を作るために

142
00:12:01,446 --> 00:12:02,879
頭脳、心、そして勇気。

143
00:12:02,948 --> 00:12:05,940
もし彼がそれを渡すだけなら
すべての子馬へ。

144
00:12:06,018 --> 00:12:07,451
どの馬
私たちはそれから持っています。

145
00:12:33,679 --> 00:12:34,907
おっと、今！

146
00:12:34,980 --> 00:12:36,379
おっと、今！
おっと！

147
00:12:36,448 --> 00:12:38,109
気をつけろ、ガス。
奴らは押し寄せている！

148
00:12:49,628 --> 00:12:52,062
ガス、彼らを追い払ってみてください。

149
00:12:58,804 --> 00:13:00,237
やめろよ、バナー！

150
00:13:03,008 --> 00:13:05,704
彼らはまっすぐに作っています
岩の滑り台用に。

151
00:13:05,777 --> 00:13:07,745
奴らを追い払え、バナー。

152
00:14:19,785 --> 00:14:22,219
ここで何をしているの？

153
00:14:23,522 --> 00:14:26,150
私は - 見に来ました
馬たち。

154
00:14:26,224 --> 00:14:28,590
そんなつもりはなかったんだ。

155
00:14:28,660 --> 00:14:31,151
そんなつもりはなかった
彼らを怖がらせるために。

156
00:15:18,241 --> 00:15:22,405
ジーパーズ、できれば
そのような子馬を持っています。

157
00:15:44,267 --> 00:15:47,031
私たちですか？
ダウングレード中？

158
00:15:47,103 --> 00:15:51,540
こんなにたくさんの請求書を持ったことはありません
そして彼らに支払うお金も減ります。

159
00:15:51,608 --> 00:15:54,543
馬を売ることはできない
利益を得る。

160
00:15:54,611 --> 00:15:57,045
彼らは良い馬です
良い血を持っている。

161
00:15:57,113 --> 00:15:59,547
うーん、それ以外はすべて
そのアルビノ株。

162
00:15:59,616 --> 00:16:02,483
彼らはクレイジーな成績を収めた
それらの中で。

163
00:16:02,552 --> 00:16:05,020
売ろうとしても無駄です。

164
00:16:05,088 --> 00:16:08,387
戻ってくることさえないだろう
彼らを育てる費用。

165
00:16:09,893 --> 00:16:11,952
むしろ撃ったほうがいいよ。

166
00:16:12,028 --> 00:16:15,464
彼らがいなかったら私もそうするだろう
とても速いです。

167
00:16:15,532 --> 00:16:19,593
まともな牡馬を一頭手に入れたいと思っていた
その束の中から。

168
00:16:24,240 --> 00:16:25,502
ロブ…

169
00:16:25,575 --> 00:16:27,440
ケンに子馬をあげなさい。

170
00:16:27,510 --> 00:16:28,772
はぁ？

171
00:16:28,845 --> 00:16:31,279
あなたが欲しいです
ケンに子馬を与えるために。

172
00:16:31,347 --> 00:16:34,077
あのスタントの後
彼は今朝引っ張ったの？

173
00:16:34,150 --> 00:16:36,175
ご存知ですか
彼はそんなつもりはなかった。

174
00:16:36,252 --> 00:16:37,685
彼は牡馬に値しない。

175
00:16:37,754 --> 00:16:39,654
決してしないでください
彼に一つあげますか？

176
00:16:39,722 --> 00:16:41,656
もちろん。行ってきました
を期待しています。

177
00:16:41,724 --> 00:16:44,056
彼が注意したら
彼の勉強に――

178
00:16:44,127 --> 00:16:45,389
うーん。

179
00:16:45,462 --> 00:16:47,225
いいえ。

180
00:16:47,297 --> 00:16:48,457
それは別のことです。

181
00:16:48,531 --> 00:16:51,967
それは行かない
どこかに行くために。

182
00:16:52,035 --> 00:16:54,697
彼は今日勉強しませんでしたか？

183
00:16:54,771 --> 00:16:57,672
彼は自分自身を暴露した
彼の本に。

184
00:16:57,740 --> 00:17:01,198
良い天国です。私は彼に何も言いません
あらゆる印象を与えます。

185
00:17:01,277 --> 00:17:03,142
彼は自分の子馬が欲しいのです。

186
00:17:03,213 --> 00:17:05,306
彼は考えることができない
別のことの。

187
00:17:05,381 --> 00:17:06,814
しかし、それはすべて逆です。

188
00:17:06,883 --> 00:17:09,511
子供たちに賄賂を渡さないでください
自分たちの義務を果たすために。

189
00:17:09,586 --> 00:17:11,019
それは賄賂ではありません。

190
00:17:11,087 --> 00:17:12,520
何と呼ぶでしょうか？

191
00:17:12,589 --> 00:17:14,523
ただ気持ちがあるんですが…

192
00:17:14,591 --> 00:17:17,583
ケンは行かない
何でも引き離す。

193
00:17:17,660 --> 00:17:19,093
その時が来たのだ。

194
00:17:19,162 --> 00:17:21,426
ちょっとしたことかもしれない
このように...

195
00:17:21,498 --> 00:17:22,931
トリックを変えるでしょう。

196
00:17:22,999 --> 00:17:24,432
それは小さなことではありません。

197
00:17:24,501 --> 00:17:27,334
それは簡単ではありません
子馬を壊して教育する。

198
00:17:27,403 --> 00:17:30,736
良い馬はいないだろう
彼の不注意で台無しにされた。

199
00:17:34,911 --> 00:17:37,038
ロブ、それは重要だよ。

200
00:17:37,113 --> 00:17:39,547
彼は成功しなければならない
何かで。

201
00:17:39,616 --> 00:17:41,049
彼に必要なのは-

202
00:17:41,117 --> 00:17:42,550
そこから抜け出すことです。

203
00:17:42,619 --> 00:17:45,179
ご希望であれば
そう言うと。

204
00:17:45,255 --> 00:17:47,189
彼は成長する必要がある。

205
00:17:47,257 --> 00:17:49,851
どうやって
彼自身の子馬を助けますか？

206
00:17:49,926 --> 00:17:51,359
ああ、ご存知ですか。

207
00:17:51,427 --> 00:17:53,292
彼自身の何か...

208
00:17:53,363 --> 00:17:54,796
責任。

209
00:17:54,864 --> 00:17:57,799
彼は何か本物を持っている
彼が気にかけていることを…

210
00:17:57,867 --> 00:18:00,335
それらのこと以上に
彼はうろたえている。

211
00:18:05,642 --> 00:18:06,904
行かないでください。

212
00:18:11,114 --> 00:18:13,548
好きです
ケンに子馬を与えるために。

213
00:18:13,616 --> 00:18:16,551
もっと近づきたい
どういうわけか少年に...

214
00:18:16,619 --> 00:18:20,385
でも準備が整うたびに
懇親会セッションに向けて…

215
00:18:20,456 --> 00:18:24,051
彼は私にフェイサーを手渡しました
彼が今日引いたもののように。

216
00:18:24,127 --> 00:18:26,561
ロブ、そうじゃなかったっけ
何かが欲しいと思ったことはありません...

217
00:18:26,629 --> 00:18:29,689
何よりも
世界で？

218
00:18:31,267 --> 00:18:34,134
はい。あなた。

219
00:18:42,378 --> 00:18:44,403
わかりますね。

220
00:19:54,283 --> 00:19:55,375
ケンはどこ？

221
00:19:55,451 --> 00:19:58,386
おそらく探している
踊り場のアヒルのところ。

222
00:19:58,454 --> 00:20:01,389
ピートのために、
どのアヒルがどの踊り場にいますか？

223
00:20:01,457 --> 00:20:03,322
私のあの古い版画。

224
00:20:03,393 --> 00:20:05,827
彼は好きです
それらを見るために。

225
00:20:07,096 --> 00:20:09,530
ガスはロケットと言う
昨夜別れました。

226
00:20:09,599 --> 00:20:11,328
彼女は得したと思う
どこかの子馬。

227
00:20:11,401 --> 00:20:13,733
まあそうしなければなりません
彼女を探してください。

228
00:20:13,803 --> 00:20:16,101
彼女を見つけます。

229
00:20:16,172 --> 00:20:18,106
良い。一緒に行きます。

230
00:20:18,174 --> 00:20:20,608
息子よ、私は取り戻します
昨日の注文。

231
00:20:20,677 --> 00:20:23,111
忘れてもいいよ
その勉強時間。

232
00:20:25,648 --> 00:20:26,979
ありがとう、お父さん。

233
00:20:28,985 --> 00:20:30,111
そして、ケンさん…

234
00:20:30,186 --> 00:20:32,518
行くつもりです
子馬を与えてください。

235
00:20:34,223 --> 00:20:35,781
子馬？

236
00:20:44,167 --> 00:20:45,600
自分の子馬？

237
00:20:45,668 --> 00:20:46,930
うーん、うーん。

238
00:20:49,605 --> 00:20:52,540
あなたにあげます
今日から一週間。

239
00:20:52,608 --> 00:20:55,702
そうすれば時間をくれるよ
自分自身の選択をするために。

240
00:20:55,778 --> 00:20:58,212
どの子馬でも飼えます
牧場で？

241
00:20:58,281 --> 00:21:00,272
- 一年馬？
- それは正しい。

242
00:21:06,255 --> 00:21:07,449
いやー。

243
00:21:16,499 --> 00:21:21,061
ジーパー、もしかしたらもらえるかもしれない
昨日見たもの。

244
00:21:27,410 --> 00:21:29,844
さあ、
あなたは古いジャグヘッドです。

245
00:21:33,049 --> 00:21:34,482
さあ、そこに来てください。

246
00:21:34,550 --> 00:21:36,711
ああ、さあ。来て。

247
00:21:36,786 --> 00:21:39,721
ああ、足を踏んで、
そうしますか？

248
00:21:39,789 --> 00:21:41,154
来て。

249
00:21:46,195 --> 00:21:49,130
ハイボーイを連れて行きませんか
あなたの子馬のために？

250
00:21:49,198 --> 00:21:50,665
あの野郎？

251
00:21:52,034 --> 00:21:54,969
私がタバコに乗っているとは思わないでください
したいから。

252
00:21:55,037 --> 00:21:56,504
その理由は
そうしなければなりません。

253
00:21:56,572 --> 00:21:58,005
ではラッシーはどうでしょうか？

254
00:21:58,074 --> 00:22:01,475
彼女は何よりも速いです
そしてインクのように真っ黒。

255
00:22:04,113 --> 00:22:07,344
誰が欲しいなんて言ったの
黒い馬？

256
00:22:07,416 --> 00:22:09,179
カレッジボーイはどうですか？

257
00:22:09,252 --> 00:22:11,186
彼はキツネのように賢い。

258
00:22:13,256 --> 00:22:15,190
選ぶつもりです
牝馬。

259
00:22:15,258 --> 00:22:17,590
私はそれを知っています
私も欲しいです。

260
00:22:17,660 --> 00:22:19,093
彼女が見つかるといいですね。

261
00:22:20,897 --> 00:22:23,331
おい、そんなことしないで
またまたヒルディ。

262
00:22:23,399 --> 00:22:24,832
タバコ
なんだか緊張気味。

263
00:22:24,901 --> 00:22:26,630
彼女はあなたを蹴るかもしれません。

264
00:22:26,702 --> 00:22:30,069
彼女はやめたほうがいいよ。
彼女を蹴り返してやる。

265
00:22:37,079 --> 00:22:38,171
ありがとう、ティム。

266
00:22:38,247 --> 00:22:39,509
わかりました。

267
00:22:39,582 --> 00:22:41,345
準備はできましたか、ケン？

268
00:22:41,417 --> 00:22:42,611
はい、先生。

269
00:22:45,221 --> 00:22:47,689
理由がわかりません
私も行けません。

270
00:22:47,757 --> 00:22:50,191
あなたは女の子です。
だからこそ。

271
00:22:50,259 --> 00:22:51,692
あなたのシンチをチェックしてください？

272
00:22:51,761 --> 00:22:53,023
はい、先生。

273
00:22:53,095 --> 00:22:54,653
さあ行こう。

274
00:22:56,098 --> 00:22:58,532
ケン、そうじゃない？
帽子が欲しいですか？

275
00:22:58,601 --> 00:23:00,034
ああ、ありがとう、お母さん。

276
00:23:11,147 --> 00:23:14,310
理由がわかりません
男の子にはなれないよ。

277
00:23:15,551 --> 00:23:17,610
あなたも男の子です...

278
00:23:17,687 --> 00:23:18,949
そうですね。

279
00:23:38,441 --> 00:23:41,376
もしかしたら面白いと思うかも知れませんが、
あなたに子馬を与えます...

280
00:23:41,444 --> 00:23:43,878
あなたがそれに値するとき
良い隠れ方。

281
00:23:43,946 --> 00:23:45,379
試験は全部不合格…

282
00:23:45,448 --> 00:23:47,382
それからそのスタントを実行します
昨日。

283
00:23:47,450 --> 00:23:50,442
考えないでください
あなたを降ろします。

284
00:23:50,519 --> 00:23:51,781
違います。

285
00:23:51,854 --> 00:23:53,754
私は柔らかくなっていません。

286
00:23:53,823 --> 00:23:56,223
それは分からない
あなたの頭の中に。

287
00:23:56,292 --> 00:23:59,227
今もそれくらい期待してる
私が今までそうしてきたように。

288
00:23:59,295 --> 00:24:00,728
これはご褒美ではありません...

289
00:24:00,796 --> 00:24:03,264
あなたはしていないから
何らかの報酬を獲得した。

290
00:24:03,332 --> 00:24:04,924
これはパートナーシップです。

291
00:24:05,001 --> 00:24:07,936
そのうち、
あなたの助けが必要です。

292
00:24:08,004 --> 00:24:11,440
訓練を受けなければなりません
だからあなたはそれを与えることができます。

293
00:24:11,507 --> 00:24:13,441
すべての人には訓練が必要です。

294
00:24:13,509 --> 00:24:14,806
規律。

295
00:24:14,877 --> 00:24:17,437
ウェストポイントで手に入れました。

296
00:24:17,513 --> 00:24:18,775
そしてなんと。

297
00:24:20,716 --> 00:24:23,150
あなたは行くつもりです
その子馬を訓練してください。

298
00:24:23,219 --> 00:24:25,653
お手伝いします
最初のブレーキングで...

299
00:24:25,721 --> 00:24:28,656
しかし、あなたはそれを訓練します、
そしてそれはあなたを訓練します。

300
00:24:28,724 --> 00:24:29,918
はい、先生。

301
00:24:29,992 --> 00:24:33,894
あなたとあなたのお母さん
この牧場の世話をしなければならないかもしれない...

302
00:24:33,963 --> 00:24:35,396
もうすぐ私がいなくなります。

303
00:24:35,464 --> 00:24:36,897
どこにいますか？

304
00:24:36,966 --> 00:24:40,402
戻らなければいけないかもしれない
軍隊に入る。

305
00:24:40,469 --> 00:24:41,902
わかりますね、
そうじゃないですか？

306
00:24:41,971 --> 00:24:43,063
はい、先生。

307
00:24:43,139 --> 00:24:45,869
あなたは良いポニーを作ります
その子馬の中から…

308
00:24:45,942 --> 00:24:48,775
そしてそれを作らせてください
あなたのうちの男。

309
00:24:48,844 --> 00:24:49,776
はい、先生。

310
00:24:58,454 --> 00:25:00,388
ここをずっと乗りました
昨日。

311
00:25:00,456 --> 00:25:02,390
離れなかった
後ろに子馬がいる。

312
00:25:02,458 --> 00:25:05,393
ロケットが子馬を飼っていたら、
彼女はそれを放置しませんでした。

313
00:25:05,461 --> 00:25:07,395
昨日子馬を見ました...

314
00:25:07,463 --> 00:25:10,398
から離れてしまったのは
群衆の群れ-

315
00:25:10,466 --> 00:25:13,492
スイバの牝馬
クリーム色のたてがみと尻尾を持つ。

316
00:25:13,569 --> 00:25:15,002
みたいですね
ロケッツの歳。

317
00:25:15,071 --> 00:25:16,060
ロケット？

318
00:25:16,138 --> 00:25:18,698
バナー産駒の牝馬
去年の春。

319
00:25:18,774 --> 00:25:21,106
それがそうだった
ロケットの間違いだ――

320
00:25:21,177 --> 00:25:23,111
彼女は逃した
あの小さな牝馬。

321
00:25:24,680 --> 00:25:27,911
シェッドは自分自身を慰める可能性が非常に高い
一歳馬と一緒に。

322
00:25:35,091 --> 00:25:38,527
トラックを選択する必要があります
この辺のどこか。

323
00:25:52,608 --> 00:25:54,269
やあ、ボス！

324
00:26:07,223 --> 00:26:09,623
猫。

325
00:26:09,692 --> 00:26:12,126
それはマウンテン ライオンです、
大丈夫。

326
00:26:12,194 --> 00:26:13,627
ジャ。大きなものです。

327
00:26:13,696 --> 00:26:16,426
ハベントはこの辺に持ってた
長い間。

328
00:26:16,499 --> 00:26:20,435
良かったです
繁殖牝馬はここから出て行きます。

329
00:26:20,503 --> 00:26:23,063
もしかしたら私たちのほうがいいかもしれない
その洞窟の周りを見てください。

330
00:27:08,484 --> 00:27:10,918
まあ、それはわかりました
そのうちの1つ。

331
00:27:10,986 --> 00:27:12,248
ダークブラウンです。

332
00:27:12,321 --> 00:27:13,913
それはロケットだと思います。

333
00:27:13,989 --> 00:27:15,923
ティムは正しかった。
彼女はそれを持っていました。

334
00:27:15,991 --> 00:27:18,084
彼女は知りませんでした
死んでいたのか？

335
00:27:18,160 --> 00:27:19,752
はい、いいえ。

336
00:27:19,829 --> 00:27:21,763
メアって面白いよな
死について。

337
00:27:21,831 --> 00:27:23,594
彼らは去るでしょう
死んだ子馬…

338
00:27:23,666 --> 00:27:25,930
それからそれを思い出してください
そしてそれを探します。

339
00:27:26,001 --> 00:27:28,435
マウンテン ライオンはいるでしょうか
他に馬はいますか？

340
00:27:28,504 --> 00:27:32,099
今はだめだよ、ケニー。
彼らは全員射程圏内にいる。

341
00:27:32,174 --> 00:27:34,938
彼は理解できませんか
そこに馬と子馬はいますか？

342
00:27:35,010 --> 00:27:36,944
どこにもない
カバーはありません。

343
00:27:37,012 --> 00:27:38,946
彼らの唯一のチャンス
驚きです。

344
00:27:39,014 --> 00:27:41,949
馬が休みの場合
それ自体で...

345
00:27:42,017 --> 00:27:45,214
ライオンがその上に飛び乗るだろう、
背骨を噛む。

346
00:27:45,287 --> 00:27:46,447
早く殺せ。

347
00:28:08,811 --> 00:28:09,743
ロケットです。

348
00:28:09,812 --> 00:28:11,473
そして彼女の牝馬。

349
00:28:31,934 --> 00:28:34,869
なんて美しいんだろう
彼女は小さなフリッカです。

350
00:28:34,937 --> 00:28:36,427
フリッカ<
それはどういう意味ですか?

351
00:28:36,505 --> 00:28:38,905
スウェーデン語で「::小さな女の子」を意味します。 � 

352
00:28:43,612 --> 00:28:47,946
フリッカ。それは
私は彼女を何と呼ぶことにします。

353
00:28:48,017 --> 00:28:48,949
私の子馬。

354
00:28:50,519 --> 00:28:51,451
あなたの子馬は？

355
00:28:51,520 --> 00:28:54,546
はい、先生。
それが私が欲しいものです。

356
00:28:56,792 --> 00:28:58,282
ロケッツの牝馬、ケン？

357
00:28:58,360 --> 00:28:59,452
はい、先生。

358
00:29:01,697 --> 00:29:04,564
あなたが作ってくれることを願っていたよ
より賢明な選択です。

359
00:29:04,633 --> 00:29:06,567
私の気持ちはわかります...

360
00:29:06,635 --> 00:29:08,227
ロケッツについて
馬の列。

361
00:29:08,304 --> 00:29:10,568
しかし、彼女は速いです。
ロケットも速いです。

362
00:29:10,639 --> 00:29:12,072
彼らは私にとって最悪の馬です。

363
00:29:12,141 --> 00:29:15,668
その中には一人もいない
本当の意味で。

364
00:29:18,480 --> 00:29:20,914
牝馬はヘリオン、
種牡馬は無法者です。

365
00:29:20,983 --> 00:29:21,915
彼らは飼い慣らすことができない。

366
00:29:21,984 --> 00:29:24,418
彼女を飼いならしてやる。

367
00:29:24,486 --> 00:29:27,922
誰もできなかった
それらのうちの1つを飼いならすために。

368
00:29:27,990 --> 00:29:30,925
馬が欲しいのね
それは友達だろうか？

369
00:29:30,993 --> 00:29:31,925
はい、先生。

370
00:29:31,994 --> 00:29:34,588
あなたは決して作らないでしょう
彼女の友人。

371
00:29:34,663 --> 00:29:37,427
彼らが何をしたか見てください
一緒に戻るために。

372
00:29:37,499 --> 00:29:41,492
世界に柵はない
決してそれらを保持するでしょう。

373
00:29:41,570 --> 00:29:43,504
あなたのほうがいいよ
考えを変えてください。

374
00:29:43,572 --> 00:29:44,884
いいえ。

375
00:29:46,886 --> 00:29:50,822
わかりました、ケン。できると約束した
自分で選択してください。

376
00:29:50,890 --> 00:29:52,551
しかし、覚えておいてください-
ロケッツのロコ...

377
00:29:52,625 --> 00:29:55,321
そして10対1
コルトもそうです。

378
00:29:55,394 --> 00:29:58,830
しかし、彼女はそうではないかもしれない。
彼女の父親をバナーします。

379
00:29:58,898 --> 00:30:00,195
よし。

380
00:30:00,266 --> 00:30:03,758
じゃあ彼女を連れて行こう
明日か明後日。

381
00:30:30,096 --> 00:30:33,031
ばかばかしい
物に馬の名前を書くこと。

382
00:30:33,099 --> 00:30:34,532
馬は字が読めない。

383
00:30:34,600 --> 00:30:36,795
人々は読むことができます。

384
00:30:36,869 --> 00:30:38,359
しかしポップはそれができない。

385
00:30:38,437 --> 00:30:41,702
それに、あなたはさえない
まだ馬を持っています。

386
00:30:41,774 --> 00:30:44,868
どういう意味ですか
馬を持っていないのですが？

387
00:30:44,944 --> 00:30:46,377
まあ、ここではありません。

388
00:30:46,445 --> 00:30:48,379
父親が彼女を連れてくる
今日。

389
00:30:52,451 --> 00:30:55,818
それがミスター・サージェントです。
彼は競走馬をたくさん持っています。

390
00:30:55,888 --> 00:30:57,583
彼は得た
太ったお腹も。

391
00:30:57,656 --> 00:31:00,318
やあ、ガス、
ロブはいますか？

392
00:31:00,393 --> 00:31:02,327
ジャ。
彼は家の中にいる。

393
00:31:04,397 --> 00:31:05,329
こんにちは、ロブ。

394
00:31:05,398 --> 00:31:06,330
こんにちは、チャーリー。

395
00:31:06,399 --> 00:31:07,832
調子はどうでしたか？

396
00:31:07,900 --> 00:31:08,832
良い。あなた？

397
00:31:08,901 --> 00:31:10,163
うねる。

398
00:31:10,236 --> 00:31:12,670
お会いできてうれしいです。
座って下さい。

399
00:31:12,738 --> 00:31:16,674
ロブ、車一台分の馬を運んでるよ
ロサンゼルスへ。

400
00:31:16,742 --> 00:31:20,337
たぶんあなたは好きです
取引に参加するには...

401
00:31:20,413 --> 00:31:22,176
そして共有する
送料。

402
00:31:22,248 --> 00:31:23,681
そうするかもしれない。

403
00:31:23,749 --> 00:31:26,684
車内にスペースがある
あと4頭の馬のために。

404
00:31:26,752 --> 00:31:28,743
かなり良い音ですね。

405
00:31:28,821 --> 00:31:31,187
ご存知のように、ポップは言います
フリッカス ロコ...

406
00:31:31,257 --> 00:31:32,724
彼女の母親のように。

407
00:31:32,792 --> 00:31:34,282
そんなこと言わないで、ヒルディ。

408
00:31:34,360 --> 00:31:36,260
まあ、彼女のせいじゃないよ。

409
00:31:36,328 --> 00:31:40,264
彼女はそれを助けることができない
もし彼女の母親が気が狂っているなら、彼女はできるでしょうか？

410
00:31:40,332 --> 00:31:41,856
バナーには意味がある。

411
00:31:41,934 --> 00:31:44,562
彼女は父親に似ているかもしれない、
彼女はできなかったのですか？

412
00:31:44,637 --> 00:31:46,195
わからない。

413
00:31:46,272 --> 00:31:48,035
やるときは
何か愚かな...

414
00:31:48,107 --> 00:31:50,974
ママは私が後を継ぐと言っています
老人は...

415
00:31:51,043 --> 00:31:53,477
そして私がそうするとき
何か賢い...

416
00:31:53,546 --> 00:31:57,141
ポップは「そんなことはない」と言う
老婦人の後を継ぐ。

417
00:31:57,216 --> 00:31:59,810
あなたは持っていません
ロケットのようなもの。

418
00:31:59,885 --> 00:32:01,819
あの女悪魔
追い越せる...

419
00:32:01,887 --> 00:32:03,821
あらゆる動物
見たことがあるでしょう。

420
00:32:03,889 --> 00:32:04,821
あなたは狂っている。

421
00:32:04,890 --> 00:32:06,824
賭けをしたいですか？

422
00:32:06,892 --> 00:32:07,824
こんにちは、チャーリー。

423
00:32:07,893 --> 00:32:09,326
こんにちは、ネル。

424
00:32:09,395 --> 00:32:10,726
いいえ、起きないでください。

425
00:32:10,796 --> 00:32:12,730
1分しかありません。

426
00:32:12,798 --> 00:32:14,959
あなたたち二人は何ですか
について話していますか？

427
00:32:15,034 --> 00:32:16,092
ロケット。

428
00:32:16,168 --> 00:32:19,001
牝馬を手に入れることができたら
すること

429
00:32:19,071 --> 00:32:20,834
シェルがあなたを作ります
財産...

430
00:32:20,906 --> 00:32:22,840
できれば
彼女を壊す。

431
00:32:22,908 --> 00:32:25,172
私のブロンコバスター
どんな馬でも壊すことができる。

432
00:32:25,244 --> 00:32:27,508
彼ならそれができるよ
彼女が壊す価値があるなら。

433
00:32:27,580 --> 00:32:29,343
価値がある？
言いませんでしたか？

434
00:32:29,415 --> 00:32:31,349
いくら
欲しいですか？

435
00:32:31,417 --> 00:32:32,679
- 500.
- 500.

436
00:32:32,751 --> 00:32:33,683
ドル。

437
00:32:34,753 --> 00:32:36,345
あなたは持っています
ストップウォッチ？

438
00:32:36,422 --> 00:32:38,014
いいえ、わかりました
スピードメーター。

439
00:32:38,090 --> 00:32:39,022
十分です。

440
00:32:39,091 --> 00:32:40,023
さあ行こう。

441
00:32:40,092 --> 00:32:42,356
昼食を取ります
準備ができています。

442
00:32:59,945 --> 00:33:02,004
そこにいます。

443
00:33:04,216 --> 00:33:05,945
女の子って綺麗じゃないですか？

444
00:33:31,977 --> 00:33:34,309
彼女は向かっています
北の範囲の場合。

445
00:33:34,380 --> 00:33:36,541
さて、彼女をそこで時計させてください。
地面は平らだ。

446
00:33:58,304 --> 00:33:59,737
彼女は好きです
機関車。

447
00:33:59,805 --> 00:34:03,366
彼女はいつも走っていますか
鼻を上げたまま？

448
00:34:03,442 --> 00:34:05,000
うん。彼女はスターゲイザーです。

449
00:34:51,957 --> 00:34:53,948
スピードメーターを見てください。

450
00:34:59,098 --> 00:35:01,692
もっと早く、ボス。
彼女は半分も努力していない。

451
00:35:14,580 --> 00:35:17,515
彼女がそうするなら
彼女を買ってあげます。

452
00:35:34,266 --> 00:35:36,598
ジャンピングジーパー！

453
00:35:47,479 --> 00:35:49,344
さて、何
言いますか？

454
00:35:49,415 --> 00:35:50,848
それは契約です...

455
00:35:50,916 --> 00:35:53,851
彼女が出産したら
風や手足の音。

456
00:35:53,919 --> 00:35:56,854
一体どうやってそれをするのか
誰かが推測します。

457
00:35:56,922 --> 00:35:59,356
それは私にお任せください。

458
00:36:13,272 --> 00:36:14,762
ロケットに注目してください。

459
00:36:22,648 --> 00:36:24,548
そこに入って、
そこに入ってください！

460
00:36:28,520 --> 00:36:30,954
ティム、投げる
彼女にロープがかかっている。

461
00:36:39,832 --> 00:36:42,767
簡単ではないでしょう
彼女を中に入れるために。

462
00:36:48,140 --> 00:36:50,165
彼女と一緒にいてください、ティム。

463
00:36:53,746 --> 00:36:54,906
来て！

464
00:37:04,656 --> 00:37:07,625
その縄を手に入れてください
彼女の首から外した。

465
00:37:07,693 --> 00:37:09,354
気をつけてね、ロブ。

466
00:37:09,428 --> 00:37:12,363
彼女を届けようと思う
彼女に紐がかかっているの？

467
00:37:12,431 --> 00:37:15,764
つけました。
脱いでやるよ。

468
00:37:17,169 --> 00:37:18,261
外を見る！

469
00:37:22,007 --> 00:37:25,443
そのシュートゲートを開けてください
だから彼女は透視できる。

470
00:37:29,181 --> 00:37:30,409
そこに入ってください。

471
00:37:33,218 --> 00:37:34,708
門を閉めてください。

472
00:37:39,024 --> 00:37:40,753
トラックを手に入れてください。

473
00:37:48,534 --> 00:37:49,967
おっと。それでおしまい。

474
00:38:14,893 --> 00:38:17,418
サージェントは彼女に期待している
良い状態です。

475
00:38:17,496 --> 00:38:20,488
やめてください
彼女の皮を剥ぐために。

476
00:38:20,566 --> 00:38:22,830
彼女をここから連れ出してください。

477
00:38:33,512 --> 00:38:36,447
まあ、それはそれです。

478
00:38:36,515 --> 00:38:38,449
つまり500ドルということですね。

479
00:38:38,517 --> 00:38:41,611
それはとても便利です、
そうじゃないですか？

480
00:38:56,301 --> 00:38:57,325
お父さん、見てください！

481
00:38:58,470 --> 00:38:59,732
ああ、ロブ。

482
00:39:13,452 --> 00:39:15,511
それで彼女は終わりました。

483
00:39:19,992 --> 00:39:21,050
良い？

484
00:39:21,126 --> 00:39:23,617
彼女は死んでいる。

485
00:39:23,695 --> 00:39:25,128
哀れな古いロケット。

486
00:39:25,197 --> 00:39:27,927
残念です、
しかし、これらのことは起こるでしょう。

487
00:39:28,000 --> 00:39:30,867
少しなめるだけです
馬を殺すこと。

488
00:39:34,506 --> 00:39:37,441
一つあります
まだできるよ。

489
00:39:59,464 --> 00:40:02,399
こんにちは、ウィリアムズ？
マクラフリンです。

490
00:40:02,467 --> 00:40:03,900
わかりました。ありがとう。

491
00:40:03,969 --> 00:40:07,905
ほら、ウィリアムズ、分かった
たくさんの馬をあなたに。

492
00:40:07,973 --> 00:40:09,406
そう、あのアルビノたちよ。

493
00:40:09,474 --> 00:40:12,910
はい。それらの一人ひとりが、
ロケット団全体。

494
00:40:12,978 --> 00:40:16,914
何か良いことがあるはずだ
その中には馬肉も。

495
00:40:18,984 --> 00:40:22,249
わかりました、自分の価格で。
良い。

496
00:40:22,321 --> 00:40:25,017
はい。
そのうちの9つがあります。

497
00:40:26,992 --> 00:40:29,927
ちょっと待って。
10個あるかも知れません。

498
00:40:29,995 --> 00:40:31,428
ケン、ここに来て。

499
00:40:35,734 --> 00:40:39,101
ここにチャンスがあります
賢明なこと。

500
00:40:39,171 --> 00:40:42,106
選んでほしい
別の子馬...

501
00:40:42,174 --> 00:40:45,109
フリッカを売らせてください
ウィリアムズさんに。

502
00:40:46,511 --> 00:40:50,072
あなたのためにお願いします
私も同様に。

503
00:40:50,148 --> 00:40:53,379
何の役に立つの
別のロケット？

504
00:40:53,452 --> 00:40:55,044
何が起こったかを見ましたね。

505
00:40:55,120 --> 00:40:57,054
行くつもりです
フリッカを飼いならす。

506
00:40:57,122 --> 00:40:58,384
それは不可能です。

507
00:40:58,457 --> 00:41:00,721
たまに悪い馬もいる
飼いならされる。

508
00:41:00,792 --> 00:41:03,386
欲しくない
ロコホースですよね？

509
00:41:03,462 --> 00:41:04,895
フリッカが欲しいです。

510
00:41:04,963 --> 00:41:06,396
私を見て。

511
00:41:06,465 --> 00:41:08,899
お父さん、お願いします。
彼女は私のものです。

512
00:41:12,304 --> 00:41:14,568
引き留めてごめんなさい
待っています、ウィリアムズ。

513
00:41:14,639 --> 00:41:17,073
私は思った
もう一つありました。

514
00:41:17,142 --> 00:41:19,076
いいえ、9 つしかありません。

515
00:41:19,144 --> 00:41:20,907
右。
彼らを送り届けます。

516
00:41:20,979 --> 00:41:21,911
さよなら。

517
00:42:11,563 --> 00:42:13,792
わあ！

518
00:42:13,865 --> 00:42:14,797
ギット！

519
00:42:18,737 --> 00:42:20,170
まあ、それはそれです。

520
00:42:20,238 --> 00:42:21,671
確かに野生のものです。

521
00:42:21,740 --> 00:42:23,867
まあ、彼女にさせてください
よく考えてください。

522
00:42:37,255 --> 00:42:39,450
シェルが貫通します
そのワイヤー。

523
00:42:39,524 --> 00:42:40,684
シェルがオーバーすることはありません。

524
00:42:44,396 --> 00:42:45,829
それが彼女を変えた。

525
00:42:45,897 --> 00:42:48,229
お父さん、彼女は分別があるよ。

526
00:42:55,340 --> 00:42:56,466
フリッカ！

527
00:42:56,541 --> 00:42:58,475
分かっていたのですが、
あの狂気の-

528
00:42:58,543 --> 00:42:59,510
ロブ、急いで！

529
00:43:06,718 --> 00:43:08,652
おっと、おっと！

530
00:43:08,720 --> 00:43:09,652
おっと。

531
00:43:09,721 --> 00:43:11,655
おっと、おっと、おっと！

532
00:43:11,723 --> 00:43:13,918
今そこにあります。

533
00:43:25,737 --> 00:43:28,103
彼女がそうなるとは思わないでください
そこから引き抜きます。

534
00:43:30,308 --> 00:43:32,242
たぶんそれ
同様に。

535
00:43:32,310 --> 00:43:35,177
こんなことはなかったのに、
それは別のものだったでしょう。

536
00:43:35,247 --> 00:43:37,875
ロコ馬
弾丸の価値はありません...

537
00:43:37,949 --> 00:43:40,213
それを撃つには時間がかかります。

538
00:43:41,686 --> 00:43:43,278
さあ、簡単です、お嬢さん。

539
00:43:48,193 --> 00:43:49,751
フリッカ。

540
00:44:21,102 --> 00:44:24,037
夕食を食べて、
ケニー。

541
00:44:24,105 --> 00:44:26,096
しなければならないのですか、お母さん？

542
00:44:26,174 --> 00:44:29,075
聞いたね
あなたのお母さんが言ったこと。

543
00:44:29,144 --> 00:44:30,543
フリッカ、彼女は-

544
00:44:30,612 --> 00:44:32,239
彼を彼女のところに行かせてください。

545
00:44:32,314 --> 00:44:34,544
彼には彼女ができない
何でもいいです。

546
00:44:34,616 --> 00:44:36,982
ガスとティム
彼女のカットに服を着せた。

547
00:44:37,052 --> 00:44:40,249
彼女はそこから抜け出し、
彼女は水とオーツ麦を持っています。

548
00:45:09,084 --> 00:45:12,520
ああ、フリッカ、私はしませんでした
あなたを傷つけるという意味です。

549
00:45:14,089 --> 00:45:15,522
よくなる。

550
00:45:15,590 --> 00:45:17,683
大丈夫ですよ。

551
00:45:24,599 --> 00:45:26,624
いやあ、彼女はきれいだった。

552
00:45:26,701 --> 00:45:29,033
どういう意味ですか::でした??

553
00:45:29,104 --> 00:45:30,366
彼女は。

554
00:45:31,439 --> 00:45:33,031
彼女は美しいですね。

555
00:45:33,108 --> 00:45:37,340
彼女がいたときのことを言いたかったのです
そこに走って戻ります。

556
00:45:44,052 --> 00:45:46,384
言って、ケン。

557
00:45:46,454 --> 00:45:48,479
明日、もしよかったら
彼女の世話をするために...

558
00:45:48,556 --> 00:45:50,649
あなたの仕事をしてあげます
あなたのために。

559
00:45:50,725 --> 00:45:54,661
よろしいですか、ヒルディ？
いやあ、それは熱心ですね。

560
00:45:54,729 --> 00:45:56,993
もちろん。
運動するよ タバコ…

561
00:45:57,065 --> 00:46:00,000
木材を持ち込んで、
そして食器を乾かします。

562
00:46:00,068 --> 00:46:02,832
Flickaと一緒にいてもいいよ
いつも...

563
00:46:02,904 --> 00:46:04,496
場合を除いて
あなたは寝ています。

564
00:46:04,572 --> 00:46:06,506
ありがとう、ヒルディ。

565
00:46:58,026 --> 00:47:01,462
ガス、彼女は行くよ
大丈夫ですよね？

566
00:47:01,529 --> 00:47:02,962
かなりのチャンス…

567
00:47:03,031 --> 00:47:05,056
彼女を手に入れることができたら
食べること。

568
00:47:19,547 --> 00:47:21,811
たぶん彼女は
オーツ麦は好きではありません。

569
00:47:24,552 --> 00:47:26,486
彼女を捕まえる
干し草をいくつか。

570
00:47:43,338 --> 00:47:44,270
おっと。

571
00:47:50,512 --> 00:47:52,946
逃げるなよ、フリッカ。

572
00:47:53,014 --> 00:47:55,949
私を恐れないでください。
私はケンです。

573
00:47:58,953 --> 00:48:01,251
これは干し草です。
きっと気に入っていただけるでしょう。

574
00:48:01,322 --> 00:48:02,482
いくつか食べてください。

575
00:48:02,557 --> 00:48:05,526
落ち着いて。
彼女はかなり怖がっていました。

576
00:48:32,987 --> 00:48:35,956
彼女は食べています。
彼女は良くなるでしょう。

577
00:48:36,024 --> 00:48:37,651
ジャ。
それは良い兆候です。

578
00:48:57,879 --> 00:49:00,313
彼女を移動させる
子牛の牧場へ。

579
00:49:00,381 --> 00:49:02,975
そこに日陰があります
そして流れる小川。

580
00:49:03,051 --> 00:49:04,518
そしてシェルは一人になってください。

581
00:49:04,586 --> 00:49:06,076
馬かと思った
会社のような。

582
00:49:06,154 --> 00:49:08,816
彼女ではありません。
彼女は一匹狼です。

583
00:49:08,890 --> 00:49:12,656
彼女は飛び出すかもしれない
子牛の牧草地から逃げてください。

584
00:49:12,727 --> 00:49:14,991
彼女は飛び出すことはないだろう。

585
00:49:15,063 --> 00:49:17,827
彼女は何も跳ばない
長い間。

586
00:49:28,076 --> 00:49:29,008
ケン。朝食。

587
00:49:29,077 --> 00:49:30,009
来ます、お父さん。

588
00:49:31,312 --> 00:49:34,247
彼は何をそんなに口うるさく言うのですか
今朝は？

589
00:49:34,315 --> 00:49:35,748
フリッカ。彼女のほうがいいよ。

590
00:49:35,817 --> 00:49:37,148
一緒に来ますね？

591
00:49:37,218 --> 00:49:39,413
うーん、うーん。
彼女はほぼ元気です。

592
00:49:39,487 --> 00:49:41,580
カットは、
全部治りました…

593
00:49:41,656 --> 00:49:43,920
そして彼女は食べています
馬のように。

594
00:49:43,992 --> 00:49:45,289
ああ。

595
00:49:45,360 --> 00:49:48,420
たぶん持っていただろう
やっぱり楽しい夏ですね…

596
00:49:48,496 --> 00:49:51,260
彼女が出てこなかったら
別のロケットになるために。

597
00:49:51,332 --> 00:49:52,765
ああ、そうでないといいのですが。

598
00:49:54,335 --> 00:49:56,769
ケン、どんな種類？
マナーのことですか？

599
00:49:56,838 --> 00:49:58,135
ごめんなさい、お母さん。
おはよう、お父さん。

600
00:49:58,206 --> 00:49:59,366
おはよう、ケン。

601
00:50:01,676 --> 00:50:04,338
アヒルたちはどうでしたか
今朝の着陸で？

602
00:50:04,412 --> 00:50:06,277
アヒルって何？
どの踊り場で？

603
00:50:08,283 --> 00:50:09,773
おお。それらの。

604
00:50:09,851 --> 00:50:11,284
それらにはほとんど気づきませんでした。

605
00:50:11,352 --> 00:50:13,980
とても忙しかった
フリッカと一緒に。

606
00:50:14,055 --> 00:50:15,716
さて、そのフリッカス
良くなってきています...

607
00:50:15,790 --> 00:50:17,951
あなたを忘れないでください
他の任務を受けました。

608
00:50:18,026 --> 00:50:19,960
ああ、はい、先生。

609
00:50:20,028 --> 00:50:22,223
少し時間をください
あなたの子馬に...

610
00:50:22,297 --> 00:50:24,060
しかしそうではありません
ずっと。

611
00:50:24,132 --> 00:50:26,066
私はしません。
降りてきますか...

612
00:50:26,134 --> 00:50:28,227
そしてフリッカを見てください
今朝…

613
00:50:28,303 --> 00:50:29,565
彼女の様子がわかりますか？

614
00:50:29,637 --> 00:50:32,071
殿下はウィル・ハーネス
彼女に近づかせてもらえますか？

615
00:50:32,140 --> 00:50:33,573
まあ、近づきすぎないでね。

616
00:50:33,641 --> 00:50:35,404
彼女はまだ少し怖がっています。

617
00:50:35,476 --> 00:50:37,910
しかし、シェルはそれを可能にします
彼女を見てください...

618
00:50:37,979 --> 00:50:40,413
向こう側から
フェンスの。

619
00:50:40,481 --> 00:50:43,245
それは彼女にとって大きなことだ。
朝食後、ちょっと見てみます。

620
00:50:43,318 --> 00:50:44,250
ああ、うねる。

621
00:50:45,486 --> 00:50:46,418
おお！

622
00:50:47,488 --> 00:50:48,420
ケニー。

623
00:51:04,672 --> 00:51:06,162
おはようございます、フリッカさん。

624
00:51:09,344 --> 00:51:11,778
フリッカ、お父さんたちが来るよ
あなたを見るために。

625
00:51:11,846 --> 00:51:13,973
いい子になってね
そして逃げないでください。

626
00:51:20,088 --> 00:51:22,079
まあ、彼女はそうします
良いようです。

627
00:51:24,792 --> 00:51:26,885
彼女のカットは、
全部治りました…

628
00:51:26,961 --> 00:51:29,395
一つを除いて
右前足に。

629
00:51:29,464 --> 00:51:30,897
ほぼ順調です。

630
00:51:30,965 --> 00:51:32,023
彼女は美しいですね。

631
00:51:35,403 --> 00:51:36,335
お父さん？

632
00:51:37,638 --> 00:51:40,072
彼女は...

633
00:51:40,141 --> 00:51:41,233
ロコ？

634
00:51:41,309 --> 00:51:44,073
誓ったはずだ
ところで彼女の態度は…

635
00:51:44,145 --> 00:51:45,908
それ以来ずっと
彼女は生まれました。

636
00:51:45,980 --> 00:51:48,073
実際、
私たちは彼女を一度も見たことがありません...

637
00:51:48,149 --> 00:51:49,912
彼女がいるときを除いて
怖そうに見えた。

638
00:51:49,984 --> 00:51:52,418
どの馬も見た目は
目にはワイルド...

639
00:51:52,487 --> 00:51:53,749
怖いとき。

640
00:51:53,821 --> 00:51:55,584
彼女はジャンプしようとした
あの柵。

641
00:51:55,656 --> 00:51:57,749
誰でも試すことができます
不可能を一度。

642
00:51:57,825 --> 00:52:00,419
古いことわざがあります-
::それはできませんでした...

643
00:52:00,495 --> 00:52:02,656
しかし、愚か者
やったねアンズウェイ。 � 

644
00:52:02,730 --> 00:52:04,755
馬が飛び跳ねた
6フィート以上。

645
00:52:04,832 --> 00:52:07,130
もしかしたらフリッカはこう思ったのかもしれない
彼女ならそれができるだろう。

646
00:52:08,336 --> 00:52:10,270
まあ、彼女を許してください
それは。

647
00:52:10,338 --> 00:52:12,272
ポイントは、
彼女は学ぶでしょうか？

648
00:52:12,340 --> 00:52:14,604
彼女は学ぶことができますか？

649
00:52:14,675 --> 00:52:16,870
ロケットはできなかった。
あるいは、そうではないでしょう。

650
00:52:16,944 --> 00:52:20,744
お父さん、たぶん一生無理だよ
彼女に訓練を受けさせてください。

651
00:52:20,815 --> 00:52:23,215
天よ、息子よ、
私はあなたに何を言ったのですか...

652
00:52:23,284 --> 00:52:24,717
ここ数週間ずっと？

653
00:52:24,786 --> 00:52:26,219
分かりませんでしたか？

654
00:52:26,287 --> 00:52:28,949
どう思いましたか
ロコって意味？

655
00:52:29,023 --> 00:52:31,719
ちょっと間抜けというかワイルドというか、
扱いにくい。

656
00:52:31,793 --> 00:52:34,523
いや、息子よ。
それよりもずっと深刻です。

657
00:52:34,595 --> 00:52:36,529
遺伝した狂気がある
動物たちの間で…

658
00:52:36,597 --> 00:52:39,031
そこにあるのと同じように
人間の間で。

659
00:52:39,100 --> 00:52:40,533
悪い血は引き継がれます...

660
00:52:40,601 --> 00:52:44,037
アルビノの血液は安全ではありません
あらゆる牝馬に。

661
00:52:44,105 --> 00:52:45,402
でも、あなたは言いました...

662
00:52:45,473 --> 00:52:48,067
たぶんそれは単なる理由です
彼女は怖がっています。

663
00:52:57,685 --> 00:53:00,119
彼女は得た
とても知的な顔。

664
00:53:00,188 --> 00:53:01,917
はるかに良くなりました
ロケッツよりも。

665
00:53:03,191 --> 00:53:04,624
繊細で繊細な口当たり。

666
00:53:04,692 --> 00:53:06,125
そしてとても素敵な目。

667
00:53:06,194 --> 00:53:07,957
うーん、うーん。
遠く離れて設置してください。

668
00:53:08,029 --> 00:53:10,657
まあ見なければなりません
彼女がトレーニングにどう反応するか。

669
00:53:10,731 --> 00:53:12,665
どうすれば彼女を訓練できますか？

670
00:53:12,733 --> 00:53:16,066
できることはすべて
彼女の信頼を勝ち取るように努めています。

671
00:53:18,139 --> 00:53:21,575
ご存知の通り、息子よ、
すべてを奪えば…

672
00:53:21,642 --> 00:53:23,473
生き物から――

673
00:53:23,544 --> 00:53:26,911
自由、友達、
その家、習慣...

674
00:53:26,981 --> 00:53:28,005
幸福-

675
00:53:28,082 --> 00:53:30,573
それは絶対的な必要性をもたらすでしょう
そして絶望感…

676
00:53:30,651 --> 00:53:32,915
一つのことに
それが残っています。

677
00:53:32,987 --> 00:53:34,921
この場合、
それはあなたです。

678
00:53:34,989 --> 00:53:35,921
自分？

679
00:53:35,990 --> 00:53:38,754
はい。あなた
今の彼女の一生。

680
00:53:38,826 --> 00:53:40,987
彼女に気に入ってもらいましょう。

681
00:53:41,062 --> 00:53:44,429
ああ、そうするよ、お父さん。
私はします。

682
00:53:44,499 --> 00:53:47,434
彼女に愛と友情を与えてください。
彼女と話してください。

683
00:53:47,502 --> 00:53:49,129
彼女は私のことを理解してくれるのでしょうか？

684
00:53:49,203 --> 00:53:50,602
もちろん。

685
00:53:50,671 --> 00:53:53,606
馬は教えてくれる
色々なことも…

686
00:53:53,674 --> 00:53:56,472
見て期待していれば
賢明で知的であること。

687
00:53:56,544 --> 00:53:59,604
注意してください
すべての小さな兆候に。

688
00:53:59,680 --> 00:54:01,978
方法
それは体を動かします。

689
00:54:02,049 --> 00:54:04,847
耳。目。
ウィニーたち。

690
00:54:04,919 --> 00:54:07,513
それがその通りです
ケン、話すことについて。

691
00:54:07,588 --> 00:54:08,520
それは正しい。

692
00:54:08,589 --> 00:54:11,114
隣人がいる
恐怖の。

693
00:54:11,192 --> 00:54:12,625
怒りの叫び声。

694
00:54:12,693 --> 00:54:14,627
神経質な泣き声
焦り。

695
00:54:15,696 --> 00:54:18,062
憧れのニッカー
それとも飢え…

696
00:54:18,132 --> 00:54:19,190
あるいは親しみやすさ。

697
00:54:19,267 --> 00:54:23,067
その言語を学ぶと、
そしてそれはあなたのことを学ぶでしょう。

698
00:54:23,137 --> 00:54:24,570
そして決して忘れないでください-

699
00:54:24,639 --> 00:54:27,836
馬は理解します
あなたが彼らに言うことすべて。

700
00:54:27,909 --> 00:54:29,240
全部、お父さん？

701
00:54:29,310 --> 00:54:30,242
すべて。

702
00:54:33,981 --> 00:54:37,075
つまり...
ロコじゃなかったら。

703
00:54:48,496 --> 00:54:49,895
分かった、分かった...

704
00:54:49,964 --> 00:54:51,727
お腹が空いていますか
あなたのオーツ麦のために...

705
00:54:51,799 --> 00:54:54,597
でも急いでいる
できるだけ早く。

706
00:55:08,015 --> 00:55:08,947
そこには。

707
00:55:09,016 --> 00:55:10,449
そこにいます。

708
00:55:10,518 --> 00:55:11,951
取りに来い。

709
00:55:29,637 --> 00:55:31,264
いいですね。

710
00:55:34,775 --> 00:55:37,608
あなたは私のことを理解しています、
そうじゃないですか、フリッカ？

711
00:55:40,915 --> 00:55:44,681
全部食べて、そうなるように
バナーのように大きくて強い。

712
00:55:48,656 --> 00:55:51,090
あなたは持っています
とても賢い父親、フリッカ。

713
00:55:51,158 --> 00:55:53,592
忘れなきゃいけないよ
あなたのあらゆるワイルドなやり方...

714
00:55:53,661 --> 00:55:55,595
そして彼のようになってください。

715
00:55:55,663 --> 00:55:57,995
あなたは誰ですか
と話していますか？

716
00:55:58,065 --> 00:55:59,293
フリッカ。

717
00:56:00,835 --> 00:56:04,293
ああ、馬はだめだ
人の話を理解する。

718
00:56:04,372 --> 00:56:05,771
あなたが知っているのはそれだけです。

719
00:56:05,840 --> 00:56:07,774
フリッカは理解しました
私の言うことすべて。

720
00:56:11,679 --> 00:56:15,137
さらに、
彼女は私に話し返します。

721
00:56:15,216 --> 00:56:16,877
ああ、うんこ。

722
00:56:18,419 --> 00:56:20,353
もしかしたらそうじゃないかもしれない
それを知っています...

723
00:56:20,421 --> 00:56:22,582
しかし馬は言語を持っています
全部自分のもの。

724
00:56:22,657 --> 00:56:24,591
隣人がいる
恐怖の…

725
00:56:24,659 --> 00:56:26,092
怒りの叫び声…

726
00:56:26,160 --> 00:56:28,094
神経質な泣き声
焦り…

727
00:56:28,162 --> 00:56:29,595
憧れの一端―

728
00:56:29,664 --> 00:56:30,722
ええええ！

729
00:56:32,300 --> 00:56:34,268
ニッカーがあります
飢えの。

730
00:56:34,335 --> 00:56:35,267
る、る、る。

731
00:56:35,336 --> 00:56:37,270
小刻みに動くことができますか
あなたの耳は？

732
00:56:37,338 --> 00:56:38,270
おお...

733
00:56:40,775 --> 00:56:42,208
彼女は今何と言っていますか？

734
00:56:42,276 --> 00:56:44,744
ああ、彼女は私に言っています
彼女はオーツ麦を飲み終えた。

735
00:56:44,812 --> 00:56:45,744
おお。

736
00:56:45,813 --> 00:56:47,906
たぶん彼女はこう言っている
ありがとう。

737
00:56:47,982 --> 00:56:49,745
たぶん彼女は望んでいる
もっとオーツ麦。

738
00:56:51,152 --> 00:56:53,086
たぶん彼女は持っていた
多すぎます。

739
00:56:53,154 --> 00:56:56,089
たぶん彼女は得た
彼女の胃の痛み。

740
00:56:56,157 --> 00:56:58,591
たぶん彼女は必要としている
ヒマシ油を少し。

741
00:56:58,659 --> 00:57:00,593
食いしん坊ばかり
ヒマシ油が必要です。

742
00:57:04,298 --> 00:57:05,731
彼女は何かを望んでいます。

743
00:57:07,668 --> 00:57:09,602
ああ、わかっています。
彼女は喉が渇いています。

744
00:57:09,670 --> 00:57:12,104
なぜ行かないのですか
そして飲み物を飲みますか？

745
00:57:12,173 --> 00:57:14,903
湖全体がある
水がいっぱい。

746
00:57:16,610 --> 00:57:18,202
ああ、分かった。

747
00:57:29,123 --> 00:57:31,557
坊や、確かにそうだね
甘やかされてしまう。

748
00:57:45,306 --> 00:57:48,002
ああ、なんてことだ。忘れた。
ポップスが戻ってきました。

749
00:57:48,075 --> 00:57:51,272
ピートのために。
なぜ教えてくれなかったのですか？

750
00:57:51,345 --> 00:57:54,337
彼に会わなければなりません
すぐに！

751
00:58:01,322 --> 00:58:02,721
聞こえますか？

752
00:58:02,790 --> 00:58:05,258
つまり、彼女はそうではありません
行ってほしい。

753
00:58:05,326 --> 00:58:07,419
ああ、きっと
それはただの意味です...

754
00:58:07,495 --> 00:58:09,929
彼女はガソリンが入った
彼女のお腹の上に。

755
00:58:19,106 --> 00:58:22,098
きっと、私は忘れていません
今回は何でも。

756
00:58:22,176 --> 00:58:25,543
小麦粉、塩、ハム、
私のヘアピンはどうですか？

757
00:58:25,613 --> 00:58:29,049
どうして何も忘れることができようか
ヘアピンと同じくらい重要ですか？

758
00:58:29,116 --> 00:58:30,879
彼らはそこにいるよ。

759
00:58:30,951 --> 00:58:32,179
お父さん！

760
00:58:38,125 --> 00:58:40,150
お父さん、分かりましたか？

761
00:58:40,227 --> 00:58:41,159
何を取得しますか？

762
00:58:41,228 --> 00:58:42,160
あなたが知っている。

763
00:58:42,229 --> 00:58:44,288
ごめん。忘れてしまいました
それについてすべて。

764
00:58:47,134 --> 00:58:49,227
あなたはそれを理解しました、
そうじゃなかった？

765
00:58:49,303 --> 00:58:51,396
確かに、そうしました。
それは美しさです。

766
00:58:51,472 --> 00:58:52,905
どこですか？

767
00:58:52,973 --> 00:58:54,998
まあ、ちょっと待ってください、息子。

768
00:58:55,075 --> 00:58:56,406
仕事は終わりましたか？

769
00:58:56,477 --> 00:58:57,409
はい、先生。

770
00:58:57,478 --> 00:58:58,740
運動しましたか
タバコ？

771
00:58:58,813 --> 00:59:01,077
はい、先生。
彼女は自分の牧場にいます...

772
00:59:01,148 --> 00:59:02,809
そして私は門を結びました。

773
00:59:02,883 --> 00:59:04,316
良い。彼女は暑いですか？

774
00:59:04,385 --> 00:59:08,221
いいえ、先生。私は彼女の気持ちを冷やした
家に帰る途中。

775
00:59:08,354 --> 00:59:10,117
彼女にあげてください
良いトレーニングですか？

776
00:59:10,189 --> 00:59:13,124
はい、先生、私はしませんでした
何かを失ったり壊したりする。

777
00:59:13,192 --> 00:59:15,626
頑張ったよ、息子。
本当によく来てくれていますね。

778
00:59:15,695 --> 00:59:17,458
今すぐもらえますか？

779
00:59:17,530 --> 00:59:19,054
それは前の席です。

780
00:59:21,868 --> 00:59:23,301
あなたは正しかった、ネル。

781
00:59:23,369 --> 00:59:25,803
牝馬
確かにうまくいきました。

782
00:59:25,872 --> 00:59:27,305
彼は変わった少年だ。

783
00:59:31,878 --> 00:59:32,970
フリッカ！

784
00:59:33,046 --> 00:59:35,776
フリッカ、持ってるよ
あなたに何かを！

785
00:59:40,319 --> 00:59:42,583
見て。新品
サドルブランケット。

786
00:59:42,655 --> 00:59:44,145
オーダーメイド
特にあなたにとっては。

787
00:59:45,291 --> 00:59:47,191
熱心じゃないですか？

788
00:59:47,260 --> 00:59:49,490
大人になると、
まあ、それをあなたに置いてください。

789
00:59:49,562 --> 00:59:52,497
君のことも知らないよ
背中にサドルを背負っています。

790
00:59:52,565 --> 00:59:54,032
さて、乗ってみましょう
範囲内で...

791
00:59:54,100 --> 00:59:56,068
風のように飛びます。

792
00:59:57,370 --> 00:59:58,302
見て。

793
00:59:58,371 --> 01:00:00,236
あなたの名前が入っています。

794
01:00:11,350 --> 01:00:13,648
ああ、フリッカ、私はしませんでした
あなたを怖がらせるという意味です。

795
01:00:13,720 --> 01:00:15,051
正直に言うと、そうではありませんでした。

796
01:00:20,059 --> 01:00:22,994
戻ってきて、フリッカ。
ああ、また来てください。

797
01:00:23,062 --> 01:00:24,927
あなたは持っていない
それを持つこと。

798
01:00:24,997 --> 01:00:26,430
私は決してあなたに乗ることはありません...

799
01:00:26,499 --> 01:00:28,660
それともサドルを付けるか...

800
01:00:28,735 --> 01:00:30,635
そうしないなら
私にそうしてほしい。

801
01:00:30,703 --> 01:00:32,603
あなたはただそうなるでしょう
私の友人。

802
01:00:52,525 --> 01:00:53,457
お母さん…

803
01:00:54,527 --> 01:00:56,961
欲しかったことがありますか
何かひどいことはありますか？

804
01:00:57,029 --> 01:00:58,963
ほとんどの人が
何かが欲しいの、親愛なる。

805
01:00:59,031 --> 01:01:01,966
しかし、あなたは成長しました。

806
01:01:02,034 --> 01:01:03,467
あなたは結婚していますね。

807
01:01:03,536 --> 01:01:05,470
あなたにはお父さんと私がいます。

808
01:01:07,373 --> 01:01:08,806
さあ、もう終わりです。

809
01:01:08,875 --> 01:01:11,810
それなら私はすべきではない
まだ欲しいのですが...

810
01:01:11,878 --> 01:01:13,311
終わったら？

811
01:01:13,379 --> 01:01:14,812
しかし、人々はそうします、ケン。

812
01:01:17,316 --> 01:01:18,681
みんな？

813
01:01:20,153 --> 01:01:21,085
いつも、お母さん？

814
01:01:21,154 --> 01:01:23,850
決してしないでください
本当に終わるの？

815
01:01:25,491 --> 01:01:27,755
そうですね。

816
01:01:27,827 --> 01:01:30,762
たぶん時々、
1、2分ほど。

817
01:01:32,498 --> 01:01:35,490
それは何ですか
今すぐ欲しいの、ケン？

818
01:01:35,568 --> 01:01:39,937
フリッカがとても欲しいです
ロコではなく大丈夫です。

819
01:01:40,006 --> 01:01:42,440
ああ、もしかしたら彼女は
ロコじゃないよ、親愛なる。

820
01:01:42,508 --> 01:01:44,942
まだわかりません
確かに...

821
01:01:45,011 --> 01:01:47,309
でももし彼女がそうなら、ケンは...

822
01:01:47,380 --> 01:01:49,371
望んでもそれは変わりません。

823
01:01:49,448 --> 01:01:52,349
彼女だったら見た目が悪くなるよ
彼女のためではないでしょうか？

824
01:01:52,418 --> 01:01:55,478
何が起こるか見てみましょう
私たちが彼女をホルターブレイクしようとしたとき。

825
01:01:55,555 --> 01:01:56,988
彼女はそうである必要がありますか？

826
01:01:57,056 --> 01:01:59,149
私たちは調べなければなりません、
そうじゃないですか？

827
01:01:59,225 --> 01:02:00,317
そうだと思います。

828
01:02:00,393 --> 01:02:02,827
シェルになるとすぐに
彼女に触れさせてください...

829
01:02:02,895 --> 01:02:05,523
まあ試してみてください。

830
01:02:05,598 --> 01:02:07,657
もし彼女が
させてくれないの？

831
01:02:07,733 --> 01:02:10,031
彼女はあなたを愛しています、
彼女はそうじゃないですか？

832
01:02:10,102 --> 01:02:12,627
ああ、そうです。
きっとそうだと思います。

833
01:02:12,705 --> 01:02:14,502
まあ、それは示しています
彼女は賢いです。

834
01:02:14,574 --> 01:02:15,836
どうですか、お母さん？

835
01:02:15,908 --> 01:02:18,775
それは単なる方法です
恐怖を取り除くということ。

836
01:02:21,013 --> 01:02:22,947
分かりませんか、
ケン…

837
01:02:23,015 --> 01:02:24,949
愛を見つけたら…

838
01:02:25,017 --> 01:02:27,952
人や動物の場合
愛を見つけます...

839
01:02:28,020 --> 01:02:30,454
それは同じです
安全を見つけるように。

840
01:02:30,523 --> 01:02:32,957
その快適さと、
フレンドリーさと助け。

841
01:02:33,025 --> 01:02:34,458
誰もが憧れますよね。

842
01:02:34,527 --> 01:02:36,461
そしてフリッカスの場合
見つけました...

843
01:02:36,529 --> 01:02:38,963
そしてまだ持っていない
十分に感じます...

844
01:02:39,031 --> 01:02:40,965
彼女がそれを見つけたと知りました...

845
01:02:41,033 --> 01:02:43,627
そして狂ったように歩き回る
そして恐怖で愚かになり、そして-

846
01:02:43,703 --> 01:02:45,671
それからロコに小屋を作ります。

847
01:03:07,860 --> 01:03:08,792
おはよう。

848
01:03:08,861 --> 01:03:10,294
どこで捕まえたの？

849
01:03:10,363 --> 01:03:12,797
その深い穴で
滝の下で。

850
01:03:12,865 --> 01:03:15,299
それらをここに入れてください。
ありがとう。

851
01:03:18,871 --> 01:03:20,395
さて、ボス、
今日は何ですか？

852
01:03:20,473 --> 01:03:22,304
見渡してください
草刈り機。

853
01:03:22,375 --> 01:03:24,309
私たちは到達しなければなりません
もうすぐ干し草です。

854
01:03:24,377 --> 01:03:25,867
あのスタッカー
修理が必要です。

855
01:03:25,945 --> 01:03:27,879
ああ、ガス。
始める前に...

856
01:03:27,947 --> 01:03:30,814
ケンを助けたい
彼の牝馬をホルターブレイクする。

857
01:03:32,151 --> 01:03:34,984
あなたとティムが欲しいです
手元にあること。

858
01:03:35,054 --> 01:03:36,146
ボス、どこ？

859
01:03:36,222 --> 01:03:39,055
子牛の牧草地、
そして、今すぐそれをしてください。

860
01:03:41,060 --> 01:03:43,028
でも、お父さん、もしかしたら…

861
01:03:44,397 --> 01:03:46,831
待ったほうがいいかもしれない
少しの間。

862
01:03:46,899 --> 01:03:49,265
シェルで閉じられる
今彼女に、そうしないでしょうか？

863
01:03:49,335 --> 01:03:51,826
ああ、そうです。
今ではフリッカスが私の友達です。

864
01:03:51,904 --> 01:03:53,462
彼女は私のことが好きだけど-

865
01:03:53,539 --> 01:03:55,439
良い。嬉しいです
それを聞くために。

866
01:03:55,508 --> 01:03:58,636
それはいいことだ
友達に馬を飼うために。

867
01:03:58,711 --> 01:04:01,271
フリッカスにはロープがなかった
彼女の首の周りに。

868
01:04:01,347 --> 01:04:03,781
彼女は私たちと戦うかもしれない
今彼女にそれを付けます。

869
01:04:03,849 --> 01:04:06,784
たぶんシェルは彼女と同じように行動するでしょう
彼女が到着したとき。

870
01:04:06,852 --> 01:04:09,013
たぶんシェルアクト
ロケットのように。

871
01:04:09,088 --> 01:04:10,953
彼女はそうでなければなりません
いつかホルターが壊れた。

872
01:04:11,023 --> 01:04:13,457
そうかもしれない
それを終わらせてください。

873
01:04:13,526 --> 01:04:15,960
準備をしましょう。
すぐ下にいます。

874
01:04:24,203 --> 01:04:27,138
見つかりませんでしたか
昨日の夜、ミュール靴が壊れましたか？

875
01:04:27,206 --> 01:04:28,138
はい。

876
01:04:28,207 --> 01:04:30,141
幸運ですね、
そうじゃないですか？

877
01:04:30,209 --> 01:04:32,473
はい、でも私なら
間違いを犯してください...

878
01:04:32,545 --> 01:04:34,775
お父さんのせいかもしれない
フリッカで。

879
01:04:34,847 --> 01:04:36,280
そして、彼はそうしませんでした-

880
01:04:41,387 --> 01:04:43,218
彼女に電話して、ケン。

881
01:04:57,303 --> 01:04:58,235
フリッカ！

882
01:05:02,408 --> 01:05:04,342
あなたのループを持ってください
準備はできています、ティム。

883
01:05:21,694 --> 01:05:23,821
バンダナをつけて
彼女の首の周りに。

884
01:05:23,896 --> 01:05:26,194
結びつける
緩い結び目。

885
01:05:34,974 --> 01:05:36,805
簡単だよ、フリッカ。簡単。

886
01:05:40,379 --> 01:05:42,609
さあ、ベルトを外してください。

887
01:05:48,554 --> 01:05:50,112
すり抜けて
バンダナ。

888
01:05:58,230 --> 01:06:01,791
さあ、ベルトを掴んでください
そして彼女を案内してください。

889
01:06:31,630 --> 01:06:33,996
よし。
さあ、彼女を連れ戻してください。

890
01:06:36,669 --> 01:06:38,603
ループから手を放しましょう。

891
01:06:38,671 --> 01:06:41,265
手を握ってください
彼女のあごの下。

892
01:06:43,576 --> 01:06:44,508
それでおしまい。

893
01:06:47,913 --> 01:06:49,642
それをそう呼びます
ホルターが壊れた。

894
01:06:49,715 --> 01:06:51,615
でもそれはホルターネックじゃないよ、お父さん。

895
01:06:51,684 --> 01:06:54,278
本当にかかりますね
説得力のある、若い男。

896
01:06:54,353 --> 01:06:56,787
よし。私たちに与えてください
ホルター、ガス。

897
01:06:57,857 --> 01:07:00,792
そこにいます。
それを彼女に着せてください。

898
01:07:02,027 --> 01:07:03,460
さあ、息子よ。

899
01:07:05,197 --> 01:07:06,596
でもどうやって、お父さん？

900
01:07:06,665 --> 01:07:09,225
あなたと同じように
タバコの上に置きます。

901
01:07:14,006 --> 01:07:16,497
わかりました、
今度は彼女を再び案内してください。

902
01:07:39,398 --> 01:07:42,162
彼女はどうやって手に入れたのですか
ホルターネックが壊れた、お父さん？

903
01:07:42,234 --> 01:07:44,327
それがその方法です
私たちは馬を壊します...

904
01:07:44,403 --> 01:07:46,166
グースバー牧場にて。

905
01:07:46,238 --> 01:07:48,206
わかったよ、ケン。

906
01:07:48,274 --> 01:07:51,004
さあ、みんな。
それらのマシンに行きましょう。

907
01:07:53,412 --> 01:07:55,073
それなら彼女はロコではない。

908
01:07:56,515 --> 01:07:58,107
彼女はロコではありません。

909
01:08:04,356 --> 01:08:06,950
あなたはそうすることができます
羽で私を倒しました。

910
01:08:07,026 --> 01:08:09,790
彼女が私を好きだということはわかっていました
かなりいいけど、まあ...

911
01:08:09,862 --> 01:08:11,796
彼女は私にさせてくれました
彼女をホルターブレイクして…

912
01:08:11,864 --> 01:08:13,126
さえずに
議論。

913
01:08:13,199 --> 01:08:15,633
フリッカは賢い牝馬で、
彼女の父親と同じように。

914
01:08:15,701 --> 01:08:17,931
女の子はみんな賢いよ
彼らのポップスのように。

915
01:08:23,475 --> 01:08:24,806
彼女が私を呼んでいます。

916
01:08:24,877 --> 01:08:26,310
確かにそうだよ、ケニー。

917
01:08:26,378 --> 01:08:28,312
それがニッカーです
親しみやすさの。

918
01:08:28,380 --> 01:08:30,473
賭けてもいいよ
彼女はただお腹が空いているだけだ。

919
01:08:34,887 --> 01:08:37,321
ガス、彼女に何かが起こったのです！
彼女は足を引きずっている。

920
01:08:37,389 --> 01:08:39,220
何かが間違っています
彼女の前足で。

921
01:08:41,560 --> 01:08:42,993
フリッカ、どうしたの？

922
01:08:43,062 --> 01:08:44,552
何が起こったのか
あなたに?

923
01:08:48,167 --> 01:08:49,998
それは有刺鉄線の切断です。

924
01:08:50,069 --> 01:08:52,162
しかし、それは
全部治りました。

925
01:08:52,238 --> 01:08:54,536
しかし、それは正しく治りませんでした。
足が腫れました。

926
01:08:54,607 --> 01:08:55,539
それは悪いことですか？

927
01:08:55,608 --> 01:08:56,575
感染症を意味します。

928
01:08:56,642 --> 01:08:58,701
感染？それは
危険ですよね？

929
01:08:58,777 --> 01:08:59,766
きっと。

930
01:08:59,845 --> 01:09:02,279
ヒルディ、あなた
話しすぎます。

931
01:09:02,348 --> 01:09:04,111
それは彼女を傷つけると思います。

932
01:09:04,183 --> 01:09:06,549
彼女は耐えられない
そこにどんな重みがかかっても。

933
01:09:06,619 --> 01:09:09,110
何をしますか
馬の感染症のため？

934
01:09:09,188 --> 01:09:11,281
全く同じです
人々のように-

935
01:09:11,357 --> 01:09:13,587
湿布を貼る
それで排水します。

936
01:09:13,659 --> 01:09:16,787
お母さんを捕まえる
湿布を作るために。

937
01:09:16,862 --> 01:09:18,796
じゃ、私はそう思います
あなたのほうがいいよ。

938
01:09:55,567 --> 01:09:57,933
彼女は理性を持っている、
そうじゃないですか、お母さん？

939
01:09:58,003 --> 01:10:00,437
彼女は自分を助けてくれたことを知っています、
彼女はそうじゃないですか？

940
01:10:00,506 --> 01:10:03,270
もちろんそうです。
いい子だね…

941
01:10:03,342 --> 01:10:06,277
そして彼女をこの状況から救い出してください
あっという間に。

942
01:10:18,023 --> 01:10:19,456
ゆるめて！

943
01:10:24,430 --> 01:10:25,829
裂け！

944
01:10:29,468 --> 01:10:31,993
お父さん、いいですね
あなたと話すために。

945
01:10:32,071 --> 01:10:33,038
どうですか？

946
01:10:33,105 --> 01:10:34,163
フリッカについて。

947
01:10:34,239 --> 01:10:37,231
マイクへの愛のために、
私が忙しいのがわかりませんか？

948
01:10:37,309 --> 01:10:39,209
心配することはありません
あの牝馬のこと。

949
01:10:43,916 --> 01:10:45,907
ごめんなさい、お父さん。

950
01:10:49,455 --> 01:10:50,888
ちょっと待って、ケン。

951
01:10:55,928 --> 01:10:57,327
どういうことですか、息子さん？

952
01:10:57,396 --> 01:10:58,328
フリッカはもっと悪いですか？

953
01:10:58,397 --> 01:10:59,830
お父さん、彼女はとても病気です。

954
01:10:59,898 --> 01:11:02,332
降りてきますか
そして彼女に会いますか？

955
01:11:02,401 --> 01:11:04,835
もしかしたらできるかも
彼女を助けるために何かをしてください。

956
01:11:04,903 --> 01:11:08,168
よし。来ます
彼女を見てください。

957
01:11:14,913 --> 01:11:16,346
彼女はまた横たわっている。

958
01:11:20,419 --> 01:11:22,353
良い天国です。
彼女に何が起こったのですか？

959
01:11:22,421 --> 01:11:25,185
彼女は得ています
ひどく薄い。

960
01:11:25,257 --> 01:11:26,383
薄い！

961
01:11:26,458 --> 01:11:28,858
残念ですが、彼女は違います
そこから抜け出すつもりです。

962
01:11:28,927 --> 01:11:31,361
そこから抜け出しますか？
彼女はもう死んでいる。

963
01:11:31,430 --> 01:11:33,330
彼女はどのくらいの期間
このように？

964
01:11:33,399 --> 01:11:35,867
彼女は本当に病気だった
ここ数日。

965
01:11:35,934 --> 01:11:38,698
それは発熱です。
それは彼女を燃え上がらせている。

966
01:11:51,450 --> 01:11:52,883
彼女は死ぬつもりだ。

967
01:11:52,951 --> 01:11:55,317
まあ、彼女を入れなければなりません
彼女の悲惨さから。

968
01:11:55,387 --> 01:11:56,649
いや、お父さん。

969
01:11:56,722 --> 01:11:57,984
ごめんなさい、ケン。

970
01:11:58,056 --> 01:12:00,149
それは公平ではありません
動物に…

971
01:12:00,225 --> 01:12:02,489
それを苦しめる
このように。

972
01:12:10,903 --> 01:12:13,838
次の時間を選択してください
ケンは近くにいません。

973
01:13:00,385 --> 01:13:01,317
ガス！

974
01:13:05,891 --> 01:13:09,019
ガス、いつですか
やりますか？

975
01:13:09,094 --> 01:13:13,827
私は、行っていました
すぐに降ります、ケニー。

976
01:13:13,899 --> 01:13:15,332
今夜はやめてください。

977
01:13:15,400 --> 01:13:16,833
朝まで待ってください。

978
01:13:16,902 --> 01:13:18,335
あと一晩だけ。

979
01:13:19,404 --> 01:13:20,336
ガス。

980
01:13:22,875 --> 01:13:24,672
さて、朝、
それなら。

981
01:13:24,743 --> 01:13:27,974
それはやらなければなりません。
あなたのお父さんが命令を出しました。

982
01:13:28,046 --> 01:13:31,675
知っている。言わないよ
それ以上何か。

983
01:14:42,916 --> 01:14:44,144
シーッ。

984
01:14:46,520 --> 01:14:48,420
行きますよ、フリッカ。

985
01:14:48,489 --> 01:14:49,922
今行ってる。

986
01:15:03,170 --> 01:15:04,330
フリッカ？

987
01:15:06,640 --> 01:15:08,437
フリッカ、どこにいるの？

988
01:15:32,733 --> 01:15:34,530
ああ、私の小さなフリッカ。

989
01:16:58,819 --> 01:17:00,753
これらのうちの 1 つを彼に渡します
毎時間。

990
01:17:00,821 --> 01:17:02,948
彼に会うために電話します
明日の朝。

991
01:17:13,167 --> 01:17:15,101
彼はとても病気の少年だ。

992
01:17:15,169 --> 01:17:17,103
それだけではありません
風邪と熱 -

993
01:17:17,171 --> 01:17:18,968
彼はショックを受けました、
スコット博士。

994
01:17:19,039 --> 01:17:20,006
何かが起こった -

995
01:17:20,073 --> 01:17:22,974
彼は悲しんでいました
私が彼に与えた馬。

996
01:17:23,043 --> 01:17:24,169
それは病気だった。

997
01:17:24,244 --> 01:17:26,371
ああ、なるほど。

998
01:17:26,447 --> 01:17:31,111
そうですね、これはあったほうがいいですよ
処方箋はすぐに記入されました。

999
01:17:31,185 --> 01:17:33,119
フォローします
街へ...

1000
01:17:33,187 --> 01:17:35,052
そしてそれを持ってきてください
すぐ後ろに。

1001
01:17:35,122 --> 01:17:36,054
心配しないで。

1002
01:17:51,672 --> 01:17:54,106
小さな男の子はどうですか、
お嬢様？

1003
01:17:54,174 --> 01:17:55,607
ガス、彼はとても病気だ。

1004
01:17:55,676 --> 01:17:57,906
かわいそうな男の子。

1005
01:18:02,182 --> 01:18:03,809
ガス、フリッカは死んだの？

1006
01:18:03,884 --> 01:18:08,548
いいえ、ティムと私で彼女を直しました
ブランケットスリングで。

1007
01:18:08,622 --> 01:18:10,055
彼女は一人では立てられない...

1008
01:18:10,123 --> 01:18:12,057
しかし彼女は飲んだ
バケツの水。

1009
01:18:12,125 --> 01:18:15,060
ロブはそうじゃないと言いましたか
彼女を撃たなければなりませんか？

1010
01:18:15,128 --> 01:18:17,562
いや、でも私は
できなかった。

1011
01:18:17,631 --> 01:18:22,125
彼らを見つけたとき
今朝もそんな感じで、私は-

1012
01:18:22,202 --> 01:18:24,136
言いたいことは分かります。

1013
01:18:24,204 --> 01:18:26,138
彼女はたくさん持っています
強さの。

1014
01:18:26,206 --> 01:18:29,869
時々思うよ、ガス、
奇跡はまだ起こる可能性があります。

1015
01:18:29,943 --> 01:18:32,878
それは水でした
彼女の熱を洗い流す...

1016
01:18:32,946 --> 01:18:36,382
でもそれはケンだった
彼女に勇気を与えます。

1017
01:18:36,450 --> 01:18:39,248
一晩中あの小さな男
彼女の隣に座って...

1018
01:18:39,319 --> 01:18:41,014
と言っています、::ちょっと待って、フリッカ。

1019
01:18:41,088 --> 01:18:42,521
::私はあなたと一緒にここにいます。

1020
01:18:42,589 --> 01:18:44,352
二人で一緒に。 � 

1021
01:18:46,660 --> 01:18:48,093
ケンに伝えておきます。

1022
01:18:48,161 --> 01:18:51,096
たぶんそうなるでしょう
彼が良くなるのを手伝ってください...

1023
01:18:51,164 --> 01:18:52,893
彼女がまだ生きていることを知っています。

1024
01:18:54,935 --> 01:18:56,869
嵐が来ました
近づいてきます、お嬢様。

1025
01:18:56,937 --> 01:18:59,201
ここに居ます
私が必要なら。

1026
01:18:59,273 --> 01:19:00,706
ありがとう、ガス。

1027
01:19:37,411 --> 01:19:39,504
そうだと思った
決してここには来ないでください。

1028
01:19:39,580 --> 01:19:41,013
彼はどうですか？

1029
01:19:41,081 --> 01:19:42,514
より良い。彼は休んでいます。

1030
01:19:42,583 --> 01:19:45,017
良い。必要です
お湯を少し。

1031
01:19:51,158 --> 01:19:53,092
やったか
私が言ったように？

1032
01:19:53,160 --> 01:19:54,593
上司、私にはできませんでした。

1033
01:19:54,661 --> 01:19:57,687
私が命令したのですが、
時間はたっぷりあります。

1034
01:19:57,764 --> 01:19:59,322
ただそれができなかったのです。

1035
01:19:59,399 --> 01:20:00,832
ライフルはどこですか？

1036
01:20:00,901 --> 01:20:02,334
飯場で。

1037
01:20:02,402 --> 01:20:03,835
取りに行ってください。

1038
01:20:11,044 --> 01:20:12,477
ああ、ロブ、やめてください。

1039
01:20:12,546 --> 01:20:13,979
彼は彼女が生きていることを知っています。

1040
01:20:14,047 --> 01:20:15,981
彼はシェルが良くなると思っている。

1041
01:20:16,049 --> 01:20:18,483
彼に何かをあげてください
期待すること。

1042
01:20:28,929 --> 01:20:32,126
もっと良かったのに
もし彼女が数週間前に撃たれていたら。

1043
01:20:32,199 --> 01:20:34,599
何もなかったよ
しかし、誰にとっても悲惨です。

1044
01:20:34,668 --> 01:20:37,102
何が行われたかを見てください
ケンに。

1045
01:20:37,170 --> 01:20:38,603
そうしないといいのですが、ロブ。

1046
01:20:38,672 --> 01:20:39,604
彼は知る必要がなかった。

1047
01:20:39,673 --> 01:20:40,901
銃声を聞いてください。

1048
01:20:40,974 --> 01:20:42,407
雷だと思うよ。

1049
01:20:42,476 --> 01:20:44,171
地獄だ
それはライフルです。

1050
01:20:44,244 --> 01:20:45,711
申し訳ありませんが...

1051
01:20:47,314 --> 01:20:50,340
それはダメだ
病気の動物を生かしておくこと。

1052
01:21:15,108 --> 01:21:16,939
雨が降っている。

1053
01:21:17,010 --> 01:21:19,444
雨は降らない
彼女を傷つけた、ダーリン。

1054
01:21:19,513 --> 01:21:22,448
フリッカが出てきました
生涯ずっと雷雨の中で。

1055
01:21:23,984 --> 01:21:26,919
それはお父さんの車でした、
そうじゃなかったですか、お母さん？

1056
01:21:26,987 --> 01:21:28,352
はい、親愛なる。

1057
01:21:59,453 --> 01:22:02,286
お願いします、ダーリン。
雷だけだった。

1058
01:22:39,826 --> 01:22:42,317
心配しないでください
猫のこと。

1059
01:22:42,395 --> 01:22:44,761
私はあなたと一緒にいます
夜のために。

1060
01:22:46,366 --> 01:22:49,301
気分がずっと良くなりました
お酒を飲んでいたら…

1061
01:22:49,369 --> 01:22:50,631
そして乾いた服も。

1062
01:22:50,704 --> 01:22:52,137
私は溺れたネズミです...

1063
01:22:52,205 --> 01:22:53,968
しかし、あなたもそうです。

1064
01:22:54,040 --> 01:22:54,972
ロブ！

1065
01:22:55,041 --> 01:22:55,973
ああ、ロブ。

1066
01:22:56,042 --> 01:22:56,974
うん？

1067
01:22:57,043 --> 01:22:58,476
大丈夫ですか？

1068
01:22:58,545 --> 01:22:59,477
もちろん。

1069
01:23:01,815 --> 01:23:03,407
ケンズは眠っています。

1070
01:23:03,483 --> 01:23:04,916
ガスは彼と一緒です。

1071
01:23:04,985 --> 01:23:07,249
心配になった
あなたのこと。

1072
01:23:21,568 --> 01:23:23,001
しかし、私はこう思いました-

1073
01:23:24,704 --> 01:23:26,137
銃声が聞こえた。

1074
01:23:26,206 --> 01:23:27,639
それはピューマでした。

1075
01:23:27,707 --> 01:23:29,140
彼を捕まえましたか？

1076
01:23:29,209 --> 01:23:30,699
朝前に行きます。

1077
01:23:40,120 --> 01:23:41,553
できませんでした。

1078
01:23:41,621 --> 01:23:45,717
彼女は死にたいと思っている、
シェルは自分でそれを行う必要があります。

1079
01:23:47,160 --> 01:23:48,593
ケンはその銃声を聞いた。

1080
01:23:50,597 --> 01:23:52,224
彼はそれをどう受け止めたでしょうか？

1081
01:23:52,299 --> 01:23:53,732
まあ、彼はそれを受け取りました。

1082
01:23:53,800 --> 01:23:58,396
彼はそれを疑問に思わなかったが、
彼は反抗しているようには見えなかった。

1083
01:24:08,315 --> 01:24:09,748
彼が目を覚まして尋ねたら…

1084
01:24:09,816 --> 01:24:11,750
彼には言わないでください
彼女はまだ生きています。

1085
01:24:11,818 --> 01:24:12,750
でも、ロブ、

1086
01:24:12,819 --> 01:24:14,753
彼女は死んでいるかもしれない
朝までに。

1087
01:24:14,821 --> 01:24:16,254
驚かないよ。

1088
01:24:16,323 --> 01:24:17,756
彼は彼女の死を受け入れた。

1089
01:24:17,824 --> 01:24:21,692
彼女がまだ生きていると知ったら、
彼はまた激怒するだろう。

1090
01:24:24,598 --> 01:24:26,031
彼には言いません。

1091
01:25:53,954 --> 01:25:55,353
ありがとう、フリッカ。

1092
01:26:09,045 --> 01:26:10,273
おはよう、お父さん。

1093
01:26:12,082 --> 01:26:14,016
気分はどうですか
今朝は？

1094
01:26:14,084 --> 01:26:15,517
かなり良くなりました、ありがとう。

1095
01:26:15,585 --> 01:26:19,021
出かけるには十分です
暖かい日差しの中で？

1096
01:26:21,591 --> 01:26:23,388
私はそう思います。

1097
01:26:23,460 --> 01:26:24,893
医師の指示です。

1098
01:26:24,961 --> 01:26:27,896
来て。お手伝いします
服を着る。

1099
01:26:54,724 --> 01:26:57,591
お父さん…どこへ行くの？

1100
01:26:59,129 --> 01:27:00,687
子牛の牧草地。

1101
01:27:00,764 --> 01:27:02,197
そうだよ、息子。

1102
01:27:26,890 --> 01:27:28,255
フリッカ。

1103
01:27:29,659 --> 01:27:31,718
フリッカです。

1104
01:27:31,795 --> 01:27:33,456
しかし、私はこう思いました-

1105
01:27:33,530 --> 01:27:36,897
私は彼女を撃ったわけではない。
できませんでした。

1106
01:27:36,967 --> 01:27:38,400
あなたが聞いたそのショットは？

1107
01:27:38,468 --> 01:27:40,402
それは
マウンテンライオン。

1108
01:27:40,470 --> 01:27:42,165
私が彼を殺しました。

1109
01:27:42,238 --> 01:27:46,273
ああ。

1110
01:27:46,343 --> 01:27:47,605
簡単よ、ケン。

1111
01:27:56,286 --> 01:27:57,480
フリッカ。

1112
01:28:05,328 --> 01:28:07,023
ああ、フリッカ。

1113
01:28:18,308 --> 01:28:21,141
彼女は優しくなりました、
彼女はそうじゃなかったの、お父さん？

1114
01:28:21,211 --> 01:28:23,202
子猫のように優しい。

1115
01:28:25,048 --> 01:28:27,516
彼女は私たちに与えてくれた
大変だよ、息子よ…

1116
01:28:27,584 --> 01:28:30,451
でも彼女は私たちにいくつか教えてくれました
大切なことも。

1117
01:28:30,520 --> 01:28:33,853
あなた、責任。

1118
01:28:35,191 --> 01:28:40,288
わたし、そういうことあるんですよ
希望を超えた希望として。

1119
01:28:40,363 --> 01:28:43,799
時々、物事が起こったとき、
最低の引き潮にあります...

1120
01:28:43,867 --> 01:28:47,803
私たちに必要なのは持っていることだけです
もう少し愛を…

1121
01:28:47,871 --> 01:28:51,329
もう少し我慢して、
そしてもう少し信仰を。


