1
00:02:13,365 --> 00:02:18,770
నేను ఇంకా ఎంతకాలం ఉంటాను
ఈ ప్రజల దుర్వాసన భరించండి

2
00:02:19,071 --> 00:02:22,807
అది హెబ్రీయులైతే మీరు సార్‌ని సూచిస్తారు

3
00:02:23,975 --> 00:02:26,744
కాదు అనే పదం చెప్పండి

4
00:02:26,944 --> 00:02:29,281
అవి నాకు కొంత ఉపయోగపడతాయి

5
00:02:29,581 --> 00:02:33,294
నా ఆందోళన ఒక్కటే
వారు చాలా త్వరగా గుణిస్తారు

6
00:02:33,318 --> 00:02:35,087
అప్పుడు పరిష్కారం సులభం

7
00:02:35,453 --> 00:02:37,822
మేము బలమైన పురుషులను తొలగిస్తాము

8
00:02:37,855 --> 00:02:40,268
మరియు సింహాసనానికి ముప్పు కలిగించే ఎవరైనా

9
00:02:40,292 --> 00:02:43,837
అది చాలా సమయం పడుతుంది
చంపబడిన ప్రతి మగ కోసం

10
00:02:43,861 --> 00:02:48,233
ఇంకా ముగ్గురు పుట్టారు
మరియు అతని స్థానంలో సిద్ధంగా లేచాడు

11
00:02:48,733 --> 00:02:51,436
అప్పుడు నన్ను ఏం చేయమంటారు సార్

12
00:02:51,703 --> 00:02:55,873
మనం వారి సంఖ్యను తగ్గించాలి
వారి ఆత్మలను కూడా అణిచివేసేటప్పుడు

13
00:02:56,074 --> 00:02:59,477
మనం వారిని లొంగదీసుకోవాలి
వారు మమ్మల్ని పడగొట్టే ముందు

14
00:02:59,677 --> 00:03:04,758
నేను నీకు చెప్పినట్లు నీవు మరియు నీవి
పురుషులు తమ ఇళ్లలోకి వెళ్లాలి

15
00:03:04,782 --> 00:03:07,585
మరియు వారికి అత్యంత విలువైన వాటిని తీసుకోండి

16
00:03:08,153 --> 00:03:10,422
మొదటి పుట్టిన మగ బిడ్డ

17
00:03:10,722 --> 00:03:14,802
వారు ఒకే చేతితో పోజులిచ్చారు
నా సామ్రాజ్యానికి అతిపెద్ద ముప్పు

18
00:03:14,826 --> 00:03:18,396
మీరు వాటిని తీసుకోవాలి మరియు
వాటిని నైలు నదిలోకి విసిరేయండి

19
00:03:18,830 --> 00:03:20,698
మీ ఇష్టం సార్

20
00:03:26,704 --> 00:03:30,542
తప్పకుండా దేవతలు నన్ను క్షమిస్తారు

21
00:03:45,790 --> 00:03:48,960
అతను ఏడుపు ఆపడు చింతించకు

22
00:03:49,361 --> 00:03:50,862
అంతా ఓకే అవుతుంది.

23
00:03:51,429 --> 00:03:52,897
వారు వెళ్లిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను

24
00:03:55,833 --> 00:03:58,703
అతనిని తీసుకుని ఇతరులతో పెట్టు

25
00:03:58,770 --> 00:03:59,770
లేదు

26
00:04:00,438 --> 00:04:01,639
దయచేసి

27
00:04:05,677 --> 00:04:06,944
దయచేసి వద్దు

28
00:04:20,392 --> 00:04:23,161
దయచేసి నా కొడుకు కాదు

29
00:04:23,261 --> 00:04:25,563
ఎందుకు అని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను

30
00:04:26,064 --> 00:04:28,042
వారు అతనిని తీసుకున్నారు ప్రభువు

31
00:04:28,066 --> 00:04:30,202
ఎందుకు ప్రభూ

32
00:04:30,435 --> 00:04:32,770
దయచేసి అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి

33
00:04:42,447 --> 00:04:44,349
నువ్వు ఎంత ధైర్యంగా ఉన్నావో చూడు

34
00:04:44,416 --> 00:04:47,719
మీరు కూడా చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నారు
ఈ కోలాహలం మధ్య.

35
00:04:56,194 --> 00:04:57,194
మిరియం

36
00:04:57,695 --> 00:05:00,998
త్వరగా రండి ఇది వెళ్ళే సమయం

37
00:05:06,738 --> 00:05:09,741
త్వరపడండి మిరియం మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

38
00:05:21,819 --> 00:05:22,819
ప్రభువు

39
00:05:23,421 --> 00:05:26,558
నీ దృష్టిలో నాకు ఏదైనా దయ దొరికితే

40
00:05:27,359 --> 00:05:29,627
దయచేసి నా బిడ్డను రక్షించండి

41
00:05:30,762 --> 00:05:31,762
మిరియం

42
00:05:32,630 --> 00:05:35,643
అది మీ బాధ్యత
మీ సోదరుడిని చూసుకోవడానికి

43
00:05:35,667 --> 00:05:37,769
కాపలాదారులు ఇళ్లను వెతుకుతున్నారు

44
00:05:39,737 --> 00:05:41,249
అది ప్రభువు చిత్తమైతే

45
00:05:41,273 --> 00:05:45,077
నేను తిరిగి వచ్చి అతన్ని లోపలికి తీసుకువస్తాను
ఉదయం తీరం స్పష్టంగా ఉంటుంది

46
00:05:45,743 --> 00:05:49,681
నీకు అర్థమైందా అమ్మా నాకు అర్థమైంది.

47
00:05:51,049 --> 00:05:53,151
నేను అతని వైపు వదిలి వెళ్ళను

48
00:06:24,816 --> 00:06:29,521
ఎత్తైన గడ్డిలో అది ఏమిటి

49
00:06:31,956 --> 00:06:34,535
అది ఒక విధమైన బుట్టగా కనిపిస్తుంది

50
00:06:34,559 --> 00:06:35,660
మీ మెజెస్టి

51
00:06:36,294 --> 00:06:38,063
అది నాకు ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది

52
00:06:38,796 --> 00:06:41,433
మీరిద్దరూ వెళ్లి నా కోసం తీసుకురండి

53
00:06:42,734 --> 00:06:44,902
మీరు మీ మెజెస్టిని కోరుకున్నట్లు

54
00:06:50,242 --> 00:06:51,019
అరెరె

55
00:06:51,043 --> 00:06:52,043
నా సోదరుడు.

56
00:06:52,644 --> 00:06:55,213
నేను ఇప్పుడు నిన్ను నిజంగా విఫలం చేసాను

57
00:07:12,164 --> 00:07:14,332
దేవతల నుండి బహుమతి

58
00:07:16,034 --> 00:07:18,703
అది ఒక అందమైన అబ్బాయి

59
00:07:22,174 --> 00:07:25,177
ఎంతకాలం అని చెప్పడం లేదు
అతను వదిలివేయబడ్డాడు

60
00:07:26,578 --> 00:07:28,246
అతను ఆకలితో ఉండాలి

61
00:07:28,813 --> 00:07:33,327
నేను ఒక తీసుకురావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా
మీ కోసం అతనికి పాలివ్వడానికి ఆడ బానిస

62
00:07:33,351 --> 00:07:34,728
మీ మెజెస్టి ఓహ్

63
00:07:34,752 --> 00:07:36,921
అతనికి నర్సింగ్ కంటే చాలా ఎక్కువ అవసరం

64
00:07:37,955 --> 00:07:40,658
నీకు ఎవరో తెలుసా
ఎవరు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు.

65
00:07:45,263 --> 00:07:47,565
ఎవరు చేస్తారో నాకు తెలుసు

66
00:07:47,899 --> 00:07:52,270
ఒక్కసారి రండి అమ్మాయి నాకు చూపించు

67
00:07:54,839 --> 00:07:56,074
ఓ మిరియం

68
00:07:56,308 --> 00:07:58,376
మీరు ఈసారి నిజంగా చేసారు

69
00:08:05,283 --> 00:08:06,794
నీకు తెలిసిన తల్లికి చెప్పు

70
00:08:06,818 --> 00:08:10,355
నేను ఆమెకు చక్కగా చెల్లిస్తాను
అతనికి కాన్పు చేయడానికి రెండు సంవత్సరాలు

71
00:08:19,464 --> 00:08:21,199
తమ్ముడిని పోగొట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

72
00:08:21,833 --> 00:08:23,735
మీరు మోషే గురించి ఏమి మాట్లాడుతున్నారు

73
00:08:23,935 --> 00:08:26,104
నేను చాలా పెద్దవాడిని అని మీకు తెలుసు

74
00:08:26,271 --> 00:08:28,540
మరియు ఫారో యొక్క ఇష్టమైన హా హా హా

75
00:08:28,706 --> 00:08:30,484
నేను మీ వయస్సును సూచించడం లేదు

76
00:08:30,508 --> 00:08:31,543
చిన్న రామ్సెస్

77
00:08:31,709 --> 00:08:36,048
మరియు ఫరో మాత్రమే కారణం
మీరు అతనిని ముద్దుపెట్టుకోవడం మీకు అనుకూలంగా ఉంటుంది

78
00:08:36,081 --> 00:08:39,317
నేను ఫరో అయినప్పుడు నీ ఇష్టం చెప్పు

79
00:08:39,651 --> 00:08:42,096
నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకునేవాడివి అవుతావు

80
00:08:42,120 --> 00:08:43,597
హ హ హ ఓ

81
00:08:43,621 --> 00:08:45,323
అది చాలా చిన్న రామ్సెస్

82
00:08:45,657 --> 00:08:46,800
ఇది చాలా ఉహ్

83
00:08:46,824 --> 00:08:49,727
నిజానికి నేను నిన్ను పందెం చేస్తాను

84
00:08:49,961 --> 00:08:53,565
నువ్వు నన్ను కొడితే నేను చెబుతాను
నువ్వు ఒక రహస్యం హ హ హా

85
00:08:54,966 --> 00:08:59,080
మీరు ఏ రహస్యం చేయగలరు
తెలుసుకోవలసినది కలిగి ఉండండి

86
00:08:59,104 --> 00:09:00,748
అది నాకోసమే తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను

87
00:09:00,772 --> 00:09:03,641
మరియు మీరు జాగ్రత్తగా తెలుసుకోవడానికి

88
00:09:42,214 --> 00:09:43,924
మీరు నాకు గుర్తున్న దానికంటే బలహీనంగా ఉన్నారు

89
00:09:43,948 --> 00:09:47,119
మీరు ఫారోగా మారాలంటే చిన్న రామ్సెస్

90
00:09:47,385 --> 00:09:50,022
ఖచ్చితంగా ఈజిప్ట్ తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉంటుంది

91
00:09:51,023 --> 00:09:53,125
ఏదైనా చివరి మాటలు చిన్న రామ్సెస్

92
00:09:53,191 --> 00:09:55,460
నువ్వు నాకంటే బలంగా ఉన్నావు అన్నయ్యా

93
00:09:56,328 --> 00:09:57,995
ఒక పందెం ఒక పందెం.

94
00:09:58,730 --> 00:10:00,174
నా రహస్యాన్ని నీకు చెప్తాను

95
00:10:00,198 --> 00:10:01,198
హ హ హ

96
00:10:02,234 --> 00:10:03,801
హ హ హా కొనసాగండి

97
00:10:04,369 --> 00:10:06,780
మీరు ఈసారి ఏమి అబద్ధం చెప్పారు

98
00:10:06,804 --> 00:10:13,411
నిజం చెప్పడానికి నాకు అబద్ధాలు లేవు
నేను ఓహ్ ను ఎప్పటికీ బహిర్గతం చేయనని ప్రమాణం చేసాను

99
00:10:14,946 --> 00:10:16,914
సరే నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను

100
00:10:16,981 --> 00:10:18,050
నీ రహస్యం చెప్పు

101
00:10:18,216 --> 00:10:20,928
అసలు అని చెప్పుకుందాం
ఫరో నాకు అనుకూలంగా ఉండటానికి కారణం

102
00:10:20,952 --> 00:10:22,296
అతని సింహాసనానికి వారసుడిగా ఉండాలి

103
00:10:22,320 --> 00:10:25,299
అంటే నేను ఒక్కడినే
కుటుంబంలో అర్హత కలిగిన ఈజిప్షియన్

104
00:10:25,323 --> 00:10:27,759
హ హ హ మరియు మీరు పొట్టిగా ఉన్నప్పటికీ

105
00:10:27,792 --> 00:10:31,839
నువ్వు కూడా పెద్దవాడివి కానీ నేను
నేను నీకంటే తక్కువ ఈజిప్షియన్ కాదు

106
00:10:31,863 --> 00:10:35,133
చిన్న రామ్సెస్ నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
మీరు నన్ను మోషే అని పిలుస్తున్నారు

107
00:10:35,267 --> 00:10:36,734
మీకు అర్థం కాలేదు

108
00:10:36,768 --> 00:10:40,272
మీరు మాలో ఒకరు కాదు
ఎప్పుడూ ఉండవు మరియు ఉండవు.

109
00:10:41,173 --> 00:10:44,109
నేను మీ గొంతు కోల్పోయిన అనుకుంటున్నాను
అసూయ కలుగుతోంది

110
00:10:44,476 --> 00:10:48,880
నేను ఇంటికి వెళుతున్నాను మీరు పరుగెత్తండి
సత్యం నుండి మీకు మోషే కావాలి

111
00:10:49,247 --> 00:10:52,284
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానా అని మీరు అమ్మ అని పిలిచే స్త్రీని అడగండి.

112
00:10:58,190 --> 00:10:59,957
నేను ఓడిపోయేవాడిని కాదు

113
00:11:01,093 --> 00:11:02,794
మీరు కేవలం ఒక గొంతు విజేత

114
00:11:19,044 --> 00:11:20,178
నా కొడుకు

115
00:11:22,414 --> 00:11:24,782
నువ్వు ఎందుకు నీచంగా చూస్తున్నావు

116
00:11:26,451 --> 00:11:27,685
అది నిజమేనా

117
00:11:28,886 --> 00:11:31,565
ఇది నిజమేనా
నిజంగా నా కుటుంబం కాదు

118
00:11:31,589 --> 00:11:35,727
అది నాన్సెన్స్ ఆఫ్ కోర్స్
ఇది నీ కుటుంబం మోషే

119
00:11:35,927 --> 00:11:37,438
నీకు ఇంత అబద్ధం ఎవరు చెప్పారు.

120
00:11:37,462 --> 00:11:40,232
అని రాంసెస్ చెప్పాడు
ఎవరికీ చెప్పనని ప్రమాణం చేశారు

121
00:11:41,799 --> 00:11:43,444
అతను నన్ను దత్తత తీసుకున్నాడని చెప్పాడు.

122
00:11:43,468 --> 00:11:47,039
రామ్సెస్ చెడిపోయాడు మరియు మీ పట్ల చాలా అసూయతో ఉన్నాడు

123
00:11:47,539 --> 00:11:49,217
అతను ఏదైనా చెప్పడానికి కట్టుబడి ఉంటాడు

124
00:11:49,241 --> 00:11:51,019
మీరు నా ప్రశ్న నుండి తప్పించుకుంటున్నారు

125
00:11:51,043 --> 00:11:54,412
తల్లి మరియు మీరు మరచిపోతున్నారు
మీరు మోషేతో ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు

126
00:11:55,813 --> 00:11:57,149
మీ మోకాళ్లపై

127
00:11:59,351 --> 00:12:00,718
నన్ను క్షమించు తల్లీ.

128
00:12:03,021 --> 00:12:06,924
నువ్వు చిన్నప్పుడు నాకు ఓపిక పోయింది

129
00:12:07,225 --> 00:12:09,461
నేను నిన్ను ఈ సరస్సులోనే కనుగొన్నాను

130
00:12:10,228 --> 00:12:12,940
పొడవైన గడ్డిలో ఒక బుట్టలో దూరంగా ఉంచబడింది

131
00:12:12,964 --> 00:12:16,134
ఏమి కాని నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను

132
00:12:16,834 --> 00:12:20,438
నేను ఎవరికి చెందినవాడిని
హెబ్రీయుల గురించి నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

133
00:12:21,973 --> 00:12:24,352
కానీ రక్తం నిన్ను ఇక చేయలేకపోయింది

134
00:12:24,376 --> 00:12:27,688
నా బిడ్డ రక్తం ఎక్కువ చేస్తుంది
నువ్వు ఎవరి బిడ్డవో చెప్పు కంటే

135
00:12:27,712 --> 00:12:29,657
అది నా వారసత్వం నా సంస్కృతి

136
00:12:29,681 --> 00:12:32,626
నా ప్రజలు మీరు ఎలా చేయగలరు
నేను నిజంగా ఎవరో నాకు తెలియకుండా దాచు

137
00:12:32,650 --> 00:12:34,962
మీరు మీ ప్రజల వలె ఏమీ కాదు

138
00:12:34,986 --> 00:12:39,024
నేను నిన్ను దేవతలను స్వీకరించే వరకు
నిన్ను యువరాజుగా చేయడానికి తగినట్లుగా చూసింది

139
00:12:39,357 --> 00:12:41,302
నీ ప్రజలకు నీవు ప్రభువు

140
00:12:41,326 --> 00:12:42,460
బానిస కాదు

141
00:12:43,295 --> 00:12:45,663
మీ కృతజ్ఞత ఎక్కడ ఉంది

142
00:12:45,930 --> 00:12:48,900
నువ్వు నన్ను ద్రోహిని చేశావు
నా స్వంత తల్లి మరియు తండ్రికి

143
00:12:49,134 --> 00:12:51,945
నీవు నన్ను తృణీకరింపజేశావు
నాకు జీవితాన్ని ఇచ్చిన వ్యక్తులు

144
00:12:51,969 --> 00:12:53,771
అవును కృతజ్ఞత

145
00:12:54,506 --> 00:12:56,250
ఆ పదానికి అర్థం ఏమిటో తెలుసా

146
00:12:56,274 --> 00:12:57,075
మోసెస్

147
00:12:57,142 --> 00:13:00,054
మీరు విసిరివేయబడ్డారు
నైలు నది మరియు మొసళ్లకు తినిపించింది

148
00:13:00,078 --> 00:13:03,191
అది ఉంటే ఇతరులందరిలాగే
దేవుళ్ల కోసం కాదు

149
00:13:03,215 --> 00:13:05,083
అన్ని గౌరవాలతో తల్లి

150
00:13:05,350 --> 00:13:08,286
నాకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు
మీ దేవతల నుండి దయ

151
00:13:08,420 --> 00:13:15,327
మోషే నా ఉనికిని విడిచిపెట్టడు
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు మోషే

152
00:13:42,220 --> 00:13:43,521
అది నిజం.

153
00:13:44,456 --> 00:13:46,058
నేను బానిసను

154
00:13:59,571 --> 00:14:01,239
హీవ్ పుల్

155
00:14:01,839 --> 00:14:03,475
హీవ్ పుల్

156
00:14:04,142 --> 00:14:05,743
ఇప్పుడు దానిని పైకి ఎత్తండి

157
00:14:13,885 --> 00:14:17,965
ప్రాజెక్ట్ ఎలా పురోగతిలో ఉంది
కొత్త ఆలయ నిర్మాణం కోసం

158
00:14:17,989 --> 00:14:21,093
నా కొడుకు మేము దాదాపు పూర్తి తండ్రి

159
00:14:21,493 --> 00:14:24,262
కేవలం మూడు నెలల హార్డ్ ల్యాబ్‌తో మా

160
00:14:24,362 --> 00:14:28,866
ప్రతిదీ ఉండాలి
సిద్ధంగా ఉంది అది అద్భుతమైన వార్త

161
00:14:30,668 --> 00:14:33,538
మరియు మోసెస్ మోసెస్ గురించి ఏమిటి

162
00:14:35,107 --> 00:14:37,142
మీరు అతని గురించి ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు

163
00:14:38,010 --> 00:14:40,512
అతను నిర్మాణానికి ఆస్తిగా ఉన్నాడు

164
00:14:41,279 --> 00:14:44,993
ఖచ్చితంగా అతని మాట్లాడే సామర్థ్యం
హిబ్రూ భాష సహాయకరంగా ఉంది

165
00:14:45,017 --> 00:14:47,219
అతను వారి భాష మాట్లాడగలగాలి

166
00:14:47,652 --> 00:14:49,998
అన్ని తరువాత, అతను బానిస

167
00:14:50,022 --> 00:14:51,965
వారు మాట్లాడినట్లుగానే

168
00:14:51,989 --> 00:14:57,438
నిజమైన ఫరో నోరు మెదపడు
అతను అసంతృప్తిగా ఉన్నప్పుడు పిల్లవాడిలా

169
00:14:57,462 --> 00:14:59,731
నా మనసులో మాట చెప్పమంటావా నాన్న

170
00:15:00,232 --> 00:15:02,734
మోషే బంగారు బిడ్డ కాదు

171
00:15:02,834 --> 00:15:04,512
అతను సింహాసనానికి ముప్పు

172
00:15:04,536 --> 00:15:06,571
అది నాకు తెలుసని మీరు అనుకోలేదా?

173
00:15:06,704 --> 00:15:11,843
నేను మీ వినోదాన్ని మాత్రమే ఉద్దేశించాను
తనని దత్తత తీసుకోమని అడిగినప్పుడు తల్లి.

174
00:15:12,244 --> 00:15:14,688
ఆమె చేస్తుందని నేను అనుకున్నాను
అతన్ని ఇంటి బానిసగా పెంచండి

175
00:15:14,712 --> 00:15:16,381
మరియు అతనిని పెంపుడు జంతువులా చూసుకోండి

176
00:15:16,414 --> 00:15:19,327
ఆమె కోరుకున్న క్లూ నాకు లేదు
అతన్ని యువరాజుగా చేయడానికి

177
00:15:19,351 --> 00:15:21,219
సరే ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైంది నాన్న

178
00:15:21,486 --> 00:15:24,189
అతను ఇప్పటికే బానిసల అభిమానాన్ని పొందాడు

179
00:15:24,456 --> 00:15:26,300
మరియు ఇప్పుడు అతను వారిలో ఒకడని తెలుసుకున్నాడు

180
00:15:26,324 --> 00:15:28,236
ఇప్పుడు అతనికి ఏమి తెలుసు

181
00:15:28,260 --> 00:15:29,104
నాకు చెప్పకు

182
00:15:29,128 --> 00:15:33,341
మీ అసూయ మిమ్మల్ని అంధుడిని చేసింది మరియు
మీ నాలుకకు అదుపు లేకుండా పోయింది

183
00:15:33,365 --> 00:15:34,866
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను నాన్న

184
00:15:35,167 --> 00:15:38,612
అతను రాజభవనం చుట్టూ ఊరేగుతున్నాడు
అతని సిరల్లో ఈజిప్షియన్ రక్తం ఉంది

185
00:15:38,636 --> 00:15:40,672
అతను నా వైన్ పోయాలని నాకు తెలిసినప్పుడు

186
00:15:40,705 --> 00:15:43,741
మీరు దృష్టిని కోల్పోతున్నారు
పెద్ద చిత్రం రామ్సెస్

187
00:15:44,042 --> 00:15:47,921
అతను కలిగి ఉన్నాడని కనుగొన్న వ్యక్తి
అబద్ధం చెప్పడం చాలా ప్రమాదకరం

188
00:15:47,945 --> 00:15:50,615
కానీ మీరు నాకు నేర్పించారు a
ప్రమాదకరమైన మనిషి అస్థిరంగా ఉంటాడు

189
00:15:50,848 --> 00:15:53,485
మరియు అస్థిరమైన వ్యక్తి
తప్పు చేయక తప్పదు

190
00:15:53,751 --> 00:15:55,653
కాబట్టి మనం చేయాల్సిందల్లా వేచి ఉండడమే

191
00:16:07,099 --> 00:16:08,600
నన్ను క్షమించండి మాస్టారు

192
00:16:09,601 --> 00:16:10,802
నన్ను క్షమించు

193
00:16:11,903 --> 00:16:13,181
వేగవంతమైన వృద్ధుడు

194
00:16:13,205 --> 00:16:15,707
మీరు దయనీయులు, మీరు ఏమీ కాదు.

195
00:16:16,141 --> 00:16:19,211
మీరు ఎంత అలసిపోయినా నేను పట్టించుకోను, కదలండి అని చెప్పాను

196
00:16:21,346 --> 00:16:25,326
నువ్వు చెవిటివాడా నేను ఇస్తాను
మీరు తరలించడానికి మూడు కౌంట్ వరకు

197
00:16:25,350 --> 00:16:28,586
మరియు ఆ తర్వాత నేను పూర్తి చేస్తాను
మీరు మంచి హీబ్రూ కోసం

198
00:16:28,686 --> 00:16:29,686
హే

199
00:16:29,787 --> 00:16:32,690
ఆ మనిషిని వదిలేయండి అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి

200
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
హే.

201
00:16:40,265 --> 00:16:41,933
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి అన్నాను

202
00:16:42,300 --> 00:16:45,303
అతను హిబ్రూ మాత్రమే మాట్లాడతాడు.

203
00:16:47,139 --> 00:16:51,143
నువ్వేమిటో నాకు తెలియదు
తరలించు లేదా మీరు చనిపోయారు.

204
00:16:59,951 --> 00:17:02,287
ముసలివాడిని వదిలేయండి అన్నాను

205
00:17:15,333 --> 00:17:16,333
లేదు

206
00:17:24,609 --> 00:17:25,777
అతను చనిపోయాడు.

207
00:17:27,412 --> 00:17:29,714
నేను సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నించాను

208
00:17:38,956 --> 00:17:40,292
మోసెస్‌ను స్తంభింపజేయండి

209
00:17:40,492 --> 00:17:44,196
మరో అడుగు వేయకు
మోషే మీరు ఏమి చేసారు

210
00:19:20,558 --> 00:19:22,670
ఈ నీరు ఈరోజు చాలా చల్లగా ఉంది

211
00:19:22,694 --> 00:19:25,230
అవును ఈ వేడిలో ఇది చాలా అవసరం

212
00:19:25,697 --> 00:19:28,266
మీ కొత్త ట్యూనిక్‌పై చిందకుండా జాగ్రత్త వహించండి

213
00:19:32,304 --> 00:19:33,982
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా

214
00:19:34,006 --> 00:19:36,008
ముందుకు వెళ్లి జిప్పోరాను అడగండి

215
00:19:36,408 --> 00:19:39,511
అది జరుగుతుందని మనందరికీ తెలుసు
ఒక మనిషిని కనుగొనడం గురించి

216
00:19:40,712 --> 00:19:42,590
నా తెలివితేటలను తక్కువ అంచనా వేయకు

217
00:19:42,614 --> 00:19:44,292
నిజానికి నా సోదరి

218
00:19:44,316 --> 00:19:46,894
నేను తీవ్రమైన మరియు
సంక్లిష్ట సంఖ్యా సమీకరణం

219
00:19:46,918 --> 00:19:50,588
నేను నిన్ను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నోవాపై అంత త్వరగా తీర్పు చెప్పలేను

220
00:19:51,556 --> 00:19:53,125
తరువాత జిప్పోరా వెళ్ళండి

221
00:19:53,358 --> 00:19:55,536
మీ ప్రశ్న ఏమిటి ధన్యవాదాలు మహలా

222
00:19:55,560 --> 00:19:59,297
నా సమీకరణం మీరు ఎంత ఎత్తులో ఉన్నారు
నా భర్త ఉండాలి అనుకుంటున్నాను

223
00:20:02,234 --> 00:20:03,177
నా నా

224
00:20:03,201 --> 00:20:03,745
నా నా

225
00:20:03,769 --> 00:20:05,137
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది

226
00:20:05,503 --> 00:20:09,807
ప్రతి భాగం ఉన్న బావి
నన్ను పూర్తిగా చల్లార్చవచ్చు

227
00:20:13,745 --> 00:20:15,113
శుభోదయం లేడీస్

228
00:20:15,447 --> 00:20:17,649
నా స్నేహితుడు మరియు నేను వస్తువులను నమూనా చేస్తే శ్రద్ధ వహించండి

229
00:20:22,354 --> 00:20:24,965
ఆ బలహీనమైన స్త్రీలు ఇది మా బావి

230
00:20:24,989 --> 00:20:28,560
ఇప్పుడు మన వరకు తాగుదాం
హృదయాలు సంతృప్తికరంగా ఉంటాయి

231
00:20:29,594 --> 00:20:30,594
హే

232
00:20:31,196 --> 00:20:35,133
మీకు చెందని దానిని తిరిగి ఉంచండి

233
00:20:35,267 --> 00:20:37,069
నీ దారిన ఈజిప్టు వెళ్ళు

234
00:20:37,135 --> 00:20:38,846
మీ మాటలకు ఇక్కడ శక్తి లేదు

235
00:20:38,870 --> 00:20:45,243
పదాలు ఎల్లప్పుడూ మీకు శక్తిని కలిగి ఉంటాయి
ఏది ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవాలి

236
00:20:51,283 --> 00:20:53,318
ఇక్కడికి తిరిగి రండి మనం వారిని పట్టుకోవాలి

237
00:21:11,603 --> 00:21:15,873
నన్ను క్షమించు సార్ మీరు బాగున్నారా.

238
00:21:17,609 --> 00:21:18,609
మేడమ్

239
00:21:20,078 --> 00:21:24,716
ఇదేనా నీ బావి
మా నాన్న జెత్రో బావి

240
00:21:25,250 --> 00:21:26,918
నేను నీకు కొంచెం నీళ్ళు తెస్తాను

241
00:21:27,619 --> 00:21:32,524
నువ్వు సగం చనిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు
నీ మధురమైన స్వరం వినకముందే

242
00:21:33,891 --> 00:21:35,427
నేను మీ పేరు అడగవచ్చా

243
00:21:38,430 --> 00:21:41,599
నా పేరు జిప్పోరా.

244
00:21:43,501 --> 00:21:44,569
జిప్పోరా

245
00:21:47,139 --> 00:21:48,940
ఎంత అందమైన పేరు

246
00:22:36,588 --> 00:22:38,423
మా విలువైన కొడుకును చూడు

247
00:22:39,791 --> 00:22:41,626
అతను పరిపూర్ణుడు.

248
00:22:59,811 --> 00:23:00,811
మోసెస్.

249
00:23:03,581 --> 00:23:04,581
మోసెస్.

250
00:23:21,033 --> 00:23:22,033
మోసెస్.

251
00:23:39,051 --> 00:23:40,051
మోసెస్.

252
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
మోసెస్

253
00:23:45,590 --> 00:23:48,460
ఇక్కడ నేను ఉన్నాను నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

254
00:23:49,927 --> 00:23:56,734
టేకాఫ్ దగ్గరికి రావద్దు
మీ చెప్పులు ఈ భూమి పవిత్రమైనది.

255
00:24:06,144 --> 00:24:09,314
నేను మీ తండ్రి దేవుడను

256
00:24:09,481 --> 00:24:14,086
అబ్రహం ఐజాక్ మరియు జాకబ్ దేవుడు

257
00:24:14,852 --> 00:24:18,290
నేను బాధను చూశాను
ఈజిప్టులోని నా ప్రజల

258
00:24:18,990 --> 00:24:22,994
నేను వారి కేకలు విన్నాను మరియు నేను
వారు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు

259
00:24:23,761 --> 00:24:26,274
వారిని రక్షించేందుకు నేను దిగి వచ్చాను

260
00:24:26,298 --> 00:24:30,068
మరియు వాటిని a లోకి తీసుకురండి
మంచి మరియు విశాలమైన భూమి

261
00:24:30,235 --> 00:24:32,670
పాలు మరియు తేనెతో ప్రవహిస్తుంది

262
00:24:33,471 --> 00:24:35,973
ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఫరో దగ్గరికి పంపుతున్నాను

263
00:24:36,408 --> 00:24:38,452
కాబట్టి మీరు నా ప్రజలను తీసుకురావచ్చు

264
00:24:38,476 --> 00:24:41,455
ఈజిప్టు నుండి ఇశ్రాయేలీయులు

265
00:24:41,479 --> 00:24:43,348
ఫరో దగ్గరికి వెళ్ళడానికి నేను ఎవరు

266
00:24:43,915 --> 00:24:46,794
మరియు నేను ఎలా చేయగలను
ఇశ్రాయేలును ఈజిప్టు నుండి బయటకు తీసుకురండి

267
00:24:46,818 --> 00:24:50,822
నేను మీతో ఉంటాను ఇదిగో సంకేతం

268
00:24:51,223 --> 00:24:53,767
మీరు ప్రజలను బయటకు తీసుకువచ్చినప్పుడు

269
00:24:53,791 --> 00:24:57,238
మీరందరూ ఈ పర్వతం మీద నన్ను ఆరాధిస్తారు

270
00:24:57,262 --> 00:24:59,431
నేను ఇశ్రాయేలీయుల దగ్గరికి వెళ్లి ఇలా చెబితే

271
00:24:59,497 --> 00:25:01,733
మీ తండ్రి దేవుడు నన్ను పంపాడు

272
00:25:01,866 --> 00:25:04,702
మరియు వారు అతని పేరు ఏమిటి అని అడుగుతారు

273
00:25:05,070 --> 00:25:06,314
నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి

274
00:25:06,338 --> 00:25:10,208
నేను నేనే అని చెప్పు

275
00:25:10,875 --> 00:25:15,313
అబ్రాహాము దేవుడైన యెహోవా అని వారికి చెప్పుము

276
00:25:15,413 --> 00:25:19,051
ఇస్సాకు మరియు యాకోబు నిన్ను పంపారు

277
00:25:19,417 --> 00:25:23,397
ఇది ఎప్పటికీ నా పేరు కానీ వారు చేస్తే ఏమి చేయాలి

278
00:25:23,421 --> 00:25:25,123
నన్ను నమ్మరు

279
00:25:26,291 --> 00:25:30,262
మీ చేతిలోని కర్రను నేలపై విసిరేయండి

280
00:25:41,873 --> 00:25:45,210
చేరుకుని, తోకతో పట్టుకోండి

281
00:25:55,187 --> 00:25:59,457
అందుకే వారు నమ్ముతారు
అబ్రాహాము దేవుడు అని

282
00:25:59,491 --> 00:26:02,860
ఇస్సాకు మరియు యాకోబు మీకు కనిపించారు

283
00:26:03,128 --> 00:26:05,763
నీ చేతిని నీ వస్త్రము లోపల పెట్టుము

284
00:26:11,903 --> 00:26:13,438
తిరిగి పెట్టు

285
00:26:16,374 --> 00:26:18,719
వారు మొదటి గుర్తును విశ్వసించకపోతే

286
00:26:18,743 --> 00:26:20,445
వారు రెండవదాన్ని నమ్ముతారు

287
00:26:20,678 --> 00:26:22,656
మరియు వారు ఇప్పటికీ నమ్మకపోతే

288
00:26:22,680 --> 00:26:26,651
నుండి కొంత నీరు తీసుకోండి
నైలు మరియు నేల మీద పోయాలి

289
00:26:26,751 --> 00:26:29,263
మరియు నీరు రక్తంగా మారుతుంది.

290
00:26:29,287 --> 00:26:31,932
ప్రభూ నేను మంచి వక్తని కాదు

291
00:26:31,956 --> 00:26:34,792
నేను ఎప్పుడూ నాలుక ముడిచుకోలేదు

292
00:26:34,892 --> 00:26:36,937
నేను నెమ్మదిగా మాట్లాడతాను మరియు స్పష్టంగా మాట్లాడను

293
00:26:36,961 --> 00:26:42,176
ప్రజల నోళ్లను తయారు చేసినవాడు
వారిని మాట్లాడగలిగేలా చేసేవాడు

294
00:26:42,200 --> 00:26:46,004
వినండి లేదా చూడండి అది నేనే కదా

295
00:26:46,138 --> 00:26:50,108
ఇప్పుడు వెళ్ళు నేను నీకు మాట్లాడటానికి సహాయం చేస్తాను

296
00:26:50,142 --> 00:26:53,511
మరియు ఏమి చెప్పాలో నేను మీకు చెప్తాను

297
00:26:55,347 --> 00:26:56,648
దయచేసి ప్రభూ

298
00:26:58,550 --> 00:26:59,951
మరొకరిని పంపండి

299
00:27:01,153 --> 00:27:04,056
నీ సోదరుడు అహరోను బాగా మాట్లాడగలడు

300
00:27:04,222 --> 00:27:07,292
అతను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని కలిసే మార్గంలో ఉన్నాడు

301
00:27:07,825 --> 00:27:10,462
అతను మీ కోసం ప్రజలతో మాట్లాడతాడు

302
00:27:10,828 --> 00:27:15,500
మీ ఇద్దరికీ మాట్లాడటానికి నేను సహాయం చేస్తాను
మరియు ఏమి చేయాలో మీకు నేర్పుతుంది

303
00:27:16,034 --> 00:27:18,736
ఈ సిబ్బందిని నీ చేతిలోకి తీసుకో

304
00:27:19,037 --> 00:27:22,107
మీరు దానిని అద్భుతాలు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు

305
00:27:32,050 --> 00:27:35,253
శుభోదయం నా ప్రేమ మీరు త్వరగా లేచారు.

306
00:27:41,559 --> 00:27:42,559
మోసెస్

307
00:27:43,661 --> 00:27:47,399
నాతో మాట్లాడు నేను ఇప్పటికీ నీ భార్యనే.

308
00:27:51,869 --> 00:27:55,507
నేను ఈ రోజు దేవుని నుండి విన్నాను, మీరు దేవుని నుండి విన్నారు

309
00:27:56,708 --> 00:27:59,744
మీరు అంటే మీ దేవుడు
గురించి తండ్రి జెత్రో నాతో చెప్పాడు

310
00:28:00,845 --> 00:28:04,749
ఒక నిజమైన సజీవ దేవుడు అప్పుడు బాగా

311
00:28:05,883 --> 00:28:06,883
నాకు చెప్పు

312
00:28:08,020 --> 00:28:09,421
అతను ఏమి చెప్పాడు

313
00:28:12,824 --> 00:28:15,069
నేను ఈజిప్టుకు తిరిగి వెళ్లాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు

314
00:28:15,093 --> 00:28:17,529
ఈజిప్ట్ కానీ మీరు చేయలేరు

315
00:28:17,795 --> 00:28:21,976
అది వారికి మరణ కోరిక
చూడగానే చంపేస్తాను

316
00:28:22,000 --> 00:28:26,138
అప్పుడు అది నాకు ప్రమాదం
Zipporah తీసుకోవాలి

317
00:28:26,338 --> 00:28:28,840
నువ్వు ఇంత స్వార్థపరుడివి ఎలా ఉన్నావు మోషే

318
00:28:30,075 --> 00:28:31,919
ఆ విషయంలో నా అభిప్రాయం లేదు

319
00:28:31,943 --> 00:28:33,487
నేను దీన్ని చేయాలని అనుకుంటున్నావా

320
00:28:33,511 --> 00:28:35,947
నేను వాంటెడ్ ఫ్యుజిటివ్ జిప్పోరా

321
00:28:36,148 --> 00:28:37,925
నేను తప్పక వెళుతున్నాను

322
00:28:37,949 --> 00:28:39,984
నేను నీ భార్య మోషేను

323
00:28:40,918 --> 00:28:42,630
అది ఏమీ లెక్కించబడదు

324
00:28:42,654 --> 00:28:46,024
ఒక మనిషి అతనికి కట్టుబడి ఉండాలి
దేవుని వాయిస్ మీద భార్య

325
00:28:47,359 --> 00:28:49,003
నన్ను ఏమి చేయమంటారు

326
00:28:49,027 --> 00:28:53,407
దేవుని వద్దకు తిరిగి వెళ్లి నిన్ను అడుగు
మరొకరిని తప్పకుండా పంపాలి

327
00:28:53,431 --> 00:28:55,309
మీకు కుటుంబం ఉందని మీరు భావిస్తారు

328
00:28:55,333 --> 00:28:56,510
నేను దానిని ప్రయత్నించానని మీరు అనుకోవద్దు.

329
00:28:56,534 --> 00:28:59,913
మీకు తెలిసిన జిప్పోరా
నా కంటే ఎక్కువ కాలం మీ దేవుడు

330
00:28:59,937 --> 00:29:02,974
అతను మీకు తెలిస్తే నాకు చెప్పండి
తన మనసు మార్చుకునే వ్యక్తిగా ఉండండి

331
00:29:05,643 --> 00:29:09,423
మీకు వీలైతే ఇది చెప్పండి
మీరు నమ్ముతారని నిజం చెప్పండి

332
00:29:09,447 --> 00:29:12,650
అది దేవుని చిత్తము కాదు
నేను వెళ్ళడానికి నేను వెళ్ళను.

333
00:29:28,500 --> 00:29:30,602
మీ పర్యటన కోసం నేను మీకు కొంత రొట్టె ప్యాక్ చేసాను

334
00:29:31,569 --> 00:29:33,438
మీ ఈజిప్టు పర్యటన ఎంత కాలం

335
00:29:34,772 --> 00:29:36,808
అది 20 రోజుల ప్రయాణం.

336
00:29:37,975 --> 00:29:41,379
దేవుడు నా సోదరుడు ఆరోన్ అని చెప్పాడు
దారిలో నన్ను కలవడానికి అతని మార్గంలో.

337
00:29:43,115 --> 00:29:45,083
నేను నిన్ను కోల్పోయాను మోషే

338
00:29:47,419 --> 00:29:51,223
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి జిప్పోరా భయపడకండి.

339
00:29:51,689 --> 00:29:53,525
దేవుడు నాతో ఉంటాడు.

340
00:29:54,092 --> 00:29:56,528
అది పూర్తయ్యాక కబురు పంపుతాను

341
00:29:56,794 --> 00:29:59,497
మరియు నేను పదాన్ని స్వీకరించకపోతే ఏమి చేయాలి

342
00:30:00,132 --> 00:30:03,068
అప్పుడు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని తెలుసుకోండి మరియు నేను నా వంతు కృషి చేసాను

343
00:31:23,515 --> 00:31:24,515
వేచి ఉండండి

344
00:31:54,912 --> 00:31:56,148
ఓ తండ్రి

345
00:31:56,914 --> 00:31:59,184
నన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలేయాలి

346
00:31:59,451 --> 00:32:01,786
నువ్వు ఒంటరివి కాదు నా భర్త

347
00:32:03,521 --> 00:32:06,324
మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు ఇది నిజం

348
00:32:07,125 --> 00:32:10,304
కానీ ఒక వ్యక్తి తండ్రి పట్టుకున్నాడు
హృదయంలో ఒక ప్రత్యేక స్థానం

349
00:32:10,328 --> 00:32:13,131
రామ్‌సెస్‌ను ఎవరూ నింపలేరు

350
00:32:13,631 --> 00:32:18,270
నువ్వు ఇప్పుడు ఫరోవి
దుఃఖించే బదులు సంతోషించు

351
00:32:18,303 --> 00:32:21,082
నేను లేనని భయపడుతున్నాను
ఆ బిరుదు ధరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

352
00:32:21,106 --> 00:32:22,850
ఒక సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించుకోనివ్వండి

353
00:32:22,874 --> 00:32:25,410
సామ్రాజ్యం ఇప్పటికే రామ్సెస్ నిర్మించబడింది

354
00:32:25,777 --> 00:32:27,855
మీరు చేయాల్సిందల్లా దానిని విస్తరించడం

355
00:32:27,879 --> 00:32:29,823
మీ తండ్రి కంటే గొప్పవాడు

356
00:32:29,847 --> 00:32:31,483
మీ నాలుక స్త్రీని చూసుకోండి.

357
00:32:32,050 --> 00:32:34,619
నేను మా నాన్న కంటే గొప్పవాడిని కాలేను

358
00:32:35,387 --> 00:32:38,132
నన్ను క్షమించు, నా ఉద్దేశ్యం నీకు తెలుసు.

359
00:32:38,156 --> 00:32:39,156
రామ్సెస్

360
00:32:40,058 --> 00:32:42,427
బదులుగా మీ తండ్రి లేనందుకు చింతిస్తున్నాము

361
00:32:42,994 --> 00:32:47,065
అమరత్వం కోసం ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
అతని చిత్రం మరియు అతని వారసత్వం

362
00:32:47,699 --> 00:32:49,367
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

363
00:32:49,934 --> 00:32:54,639
అతి పెద్ద విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టిస్తాను
మనిషికి తెలిసిన నా తండ్రి

364
00:32:55,107 --> 00:32:56,841
నా కాపలాదారులను పంపండి.

365
00:32:57,542 --> 00:33:00,578
నేను హెబ్రీయులను పొందుతాను
వెంటనే దానిపై పని చేయండి

366
00:33:00,612 --> 00:33:03,815
నువ్వు నా ఫరోకు ఆజ్ఞాపించినట్టే జరుగుతుంది

367
00:33:28,106 --> 00:33:30,042
శుభోదయం మీ మహారాజు

368
00:33:32,810 --> 00:33:35,313
మీరు ఎవరు బాగా నిద్రపో

369
00:33:35,513 --> 00:33:37,115
నాతో నీకు ఏమి కావాలి.

370
00:33:37,949 --> 00:33:40,318
నా దగ్గర డబ్బు లేదు రిలాక్స్ మోసెస్.

371
00:33:42,254 --> 00:33:43,755
నేను ఆరోన్

372
00:33:44,556 --> 00:33:46,924
మీ సోదరుడు ఆరోన్

373
00:33:47,792 --> 00:33:51,829
కానీ మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు
నిన్ను కలవడానికి దేవుడు నన్ను పంపాడు.

374
00:33:52,664 --> 00:33:54,242
నేను నిన్ను ఎడారి మధ్యలో కనుగొన్నాను

375
00:33:54,266 --> 00:33:55,909
నీ ఒంటె పక్కన సగం చచ్చిపోయింది

376
00:33:55,933 --> 00:33:58,436
నా ఒంట్లో అతను బాగానే ఉన్నాడు

377
00:33:59,404 --> 00:34:01,339
వేడికి ఇద్దరం మూర్ఛపోయాము

378
00:34:01,373 --> 00:34:03,517
ఓహ్, నేను మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పనివ్వండి

379
00:34:03,541 --> 00:34:06,911
మీరు సగం చనిపోయారు, అతను పూర్తిగా చనిపోయాడు

380
00:34:07,045 --> 00:34:09,257
కానీ నేను అతని నుండి మంచి కోటు పొందాను

381
00:34:09,281 --> 00:34:12,026
మీరు చనిపోయిన నా ఒంటెను పొట్టనపెట్టుకున్నారు

382
00:34:12,050 --> 00:34:13,361
మీరు అలా చెప్పినప్పుడు బాగా

383
00:34:13,385 --> 00:34:17,189
ఇది భయంకరంగా ఉంది నేను చేయలేను
అతన్ని వృధా చేయనివ్వండి

384
00:34:17,389 --> 00:34:19,324
నువ్వు నిజంగా నా సోదరుడివి అయి ఉండాలి

385
00:34:19,691 --> 00:34:21,202
నేను మీ గురించి ఐదు నిమిషాల నుండి తెలుసు

386
00:34:21,226 --> 00:34:24,696
మరియు మీరు ఇప్పటికే పొందుతున్నారు
నా చర్మం కింద అక్షరాలా

387
00:34:25,363 --> 00:34:26,363
మోసెస్.

388
00:34:26,631 --> 00:34:31,103
నీకు నా అవసరం ఉందని దేవుడు చెప్పాడు
ప్రజలకు సందేశాన్ని అందించడంలో సహాయపడతాయి

389
00:34:31,169 --> 00:34:32,169
అది ఏమిటి.

390
00:34:32,670 --> 00:34:37,175
నేను దేవుని ప్రజలను విడిపించడానికి వచ్చాను.

391
00:34:38,876 --> 00:34:40,989
నేను బాగా చూస్తున్నాను

392
00:34:41,013 --> 00:34:43,415
మొదటి అడుగు పెద్దలతో మాట్లాడటం

393
00:34:43,681 --> 00:34:46,418
మీరు అలా చూస్తూ వారి ముందు వెళ్ళలేరు

394
00:34:54,626 --> 00:34:59,407
మీరు చెబుతున్న పుకార్లు నిజమే
ఆ ద్రోహిని మా మధ్యలోకి లాగాడు

395
00:34:59,431 --> 00:35:03,077
మోషే దేశద్రోహి కాదు, అతను మా సోదరుడు

396
00:35:03,101 --> 00:35:05,413
మరియు మనం అతనికి కొంత గౌరవం చూపించాలి

397
00:35:05,437 --> 00:35:08,106
మీరు ఆరోన్‌ను కూడా అలాగే చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను

398
00:35:08,540 --> 00:35:12,210
మీ స్థానాన్ని మరచిపోకండి
నేను నా స్థానాన్ని బాగా చూసుకుంటాను

399
00:35:12,877 --> 00:35:17,382
400 సంవత్సరాలుగా మేము విముక్తి కోసం ఏడ్చాము

400
00:35:17,749 --> 00:35:19,860
400 సంవత్సరాలు

401
00:35:19,884 --> 00:35:24,322
ఈజిప్షియన్ల తోలు కొరడాలు
మా కొడుకుల వీపు మీద కొట్టారు

402
00:35:24,822 --> 00:35:27,668
400 ఏళ్లుగా మన తండ్రుల ఆశయం

403
00:35:27,692 --> 00:35:29,837
తొక్కేసారు
అణచివేత అడుగుల కింద

404
00:35:29,861 --> 00:35:32,306
ఆ పాయింట్ వరకు మా ప్రజలు
ఇక కలలు కనే ధైర్యం లేదు

405
00:35:32,330 --> 00:35:36,868
దేవుని నెరవేర్చిన వాగ్దానాన్ని మనం కలలు కంటాము
అతను మాకు విమోచకుడిని పంపుతాడు

406
00:35:37,635 --> 00:35:39,613
కానీ ఆ సమయం ఇంకా రాలేదు

407
00:35:39,637 --> 00:35:41,415
అక్కడే మీరు పొరబడుతున్నారు

408
00:35:41,439 --> 00:35:42,439
పెద్ద.

409
00:35:42,774 --> 00:35:45,219
దేవుడు మనకు విమోచకుడిని పంపాడు

410
00:35:45,243 --> 00:35:48,656
మీరు బహుశా చేయలేరు
దేశద్రోహి పరారీ అని అర్థం

411
00:35:48,680 --> 00:35:50,415
నువ్వు నీ గుడారంలో దాక్కున్నావు

412
00:35:50,482 --> 00:35:51,482
మోసెస్

413
00:35:51,916 --> 00:35:54,452
తమ్ముడు వెంటనే రా

414
00:36:08,366 --> 00:36:10,268
కాబట్టి మీ ప్రణాళిక ఏమిటి

415
00:36:10,735 --> 00:36:13,347
మీరు కేవలం ప్లాన్ చేస్తున్నారా
ఫారో ఆస్థానంలోకి వెళ్లండి

416
00:36:13,371 --> 00:36:15,473
మరియు మమ్మల్ని విడుదల చేయాలని డిమాండ్ చేయండి

417
00:36:16,108 --> 00:36:18,152
అది ఖచ్చితంగా ప్రణాళిక

418
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
నువ్వు ఫూల్ హ హ హా.

419
00:36:19,977 --> 00:36:22,356
ఫరో నిన్ను చూడగానే చంపేస్తాడు

420
00:36:22,380 --> 00:36:24,358
అతను లొంగిపోయే మార్గం లేదు

421
00:36:24,382 --> 00:36:26,118
అది కేవలం అసాధ్యం

422
00:36:27,319 --> 00:36:29,821
మీరు నాకు మోషే చూపించిన వాటిని వారికి చూపించండి

423
00:36:42,600 --> 00:36:47,239
this is sorcery అది చేతబడి కాదు

424
00:36:47,805 --> 00:36:51,209
అది దేవుని యొక్క ప్రత్యక్ష శక్తి

425
00:36:52,810 --> 00:36:57,249
ఇది మిమ్మల్ని భయపెడితే లేదా
మీ మత పెద్దలను సవాలు చేస్తాడు

426
00:36:57,615 --> 00:36:58,950
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను

427
00:37:00,018 --> 00:37:02,020
మీరు ఇంకా ఏమీ చూడలేదు

428
00:37:08,426 --> 00:37:09,694
అది అందంగా ఉంది

429
00:37:14,432 --> 00:37:16,834
అది అతనిలాగే కనిపిస్తుంది.

430
00:37:17,835 --> 00:37:20,414
ఇది 300 అడుగుల ఎత్తులో నిలబడాలని కోరుకుంటున్నాను

431
00:37:20,438 --> 00:37:23,475
మరియు నేను దానిని ముందే పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను
నా తండ్రి అతని సమాధిలో ఉంచబడ్డాడు

432
00:37:23,908 --> 00:37:26,678
మీకు 70 రోజులు 70 రోజులు ఉన్నాయి.

433
00:37:27,345 --> 00:37:29,047
ఫరో అది అసాధ్యం

434
00:37:29,347 --> 00:37:32,050
విగ్రహం స్థిరంగా అసాధ్యం కాదు

435
00:37:33,851 --> 00:37:36,854
ఓహ్, నేను ఆ పదాన్ని ఎలా తృణీకరించాను

436
00:37:49,034 --> 00:37:50,968
నేను మీకు ఫరోను ఎలా సేవించగలను

437
00:37:51,303 --> 00:37:57,409
మా నాన్న విగ్రహం నిలబడాలని కోరుకుంటున్నాను
300 అడుగుల ఎత్తు

438
00:37:57,675 --> 00:38:02,980
మీకు ఇప్పుడు 35 రోజులు ఉన్నాయి
నేలపై ఉన్న మీ స్నేహితుడికి ధన్యవాదాలు

439
00:38:03,448 --> 00:38:04,916
ఇప్పుడు చెప్పు

440
00:38:05,517 --> 00:38:07,585
అది అసాధ్యం కానుంది

441
00:38:08,720 --> 00:38:10,122
కాదు మీ మెజెస్టి

442
00:38:10,455 --> 00:38:12,990
అది నీ ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుంది

443
00:38:17,629 --> 00:38:22,100
నేను అడుక్కోవాలా?
నా స్వంత ప్యాలెస్‌లో ఒక కప్పు వైన్

444
00:38:25,503 --> 00:38:27,939
మీ మెజెస్టి చొరబాటును క్షమించు

445
00:38:28,673 --> 00:38:31,052
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు

446
00:38:31,076 --> 00:38:35,547
ఎవరు చూపించడానికి ధైర్యం
ఫారో ఆస్థానం ప్రకటించబడలేదు

447
00:38:35,647 --> 00:38:37,258
అతను తన పేరు నాకు చెప్పడు

448
00:38:37,282 --> 00:38:40,652
మీ మెజెస్టి కానీ అతను
నీ సోదరుడని వాదించాడు

449
00:38:41,353 --> 00:38:42,520
నా సోదరుడు

450
00:38:43,455 --> 00:38:45,057
అతన్ని వెంటనే లోపలికి పంపించు.

451
00:38:50,128 --> 00:38:51,128
మోసెస్

452
00:38:51,863 --> 00:38:55,400
నా బాస్టర్డ్ సోదరుడు చిన్న రామ్సెస్

453
00:38:55,867 --> 00:39:00,572
నేను చాలా కాలం అయ్యింది
నన్ను అలా పిలవవద్దని చెప్పాడు

454
00:39:00,905 --> 00:39:04,809
నాకు ఒక మంచి కారణం చెప్పండి
మీ నాలుక హీబ్రూ కత్తిరించకూడదు

455
00:39:04,842 --> 00:39:09,047
పాత కాలం కొరకు పందెం ఎలా

456
00:39:10,582 --> 00:39:14,886
వదిలివేయబడిన నా మనుషుల్లో ఒకరిని మీరు చంపేస్తారు
నా రాజ్యం మరియు మీ కుటుంబం

457
00:39:14,952 --> 00:39:18,490
మరియు నా తండ్రి ఆందోళన చెందాడు
అతని మరణ శ్వాస వరకు

458
00:39:18,790 --> 00:39:21,935
మీరు నాకు ఏమి అందించగలరు

459
00:39:21,959 --> 00:39:24,196
శాంతి మరియు ప్రశాంతత ఫరో

460
00:39:25,130 --> 00:39:28,433
మీరు దేవునికి కట్టుబడి ఉన్నంత కాలం
అతని ఆజ్ఞను ఆజ్ఞాపించు

461
00:39:29,734 --> 00:39:33,047
మరియు ఏ దేవుడు ఫరోకు ఆజ్ఞను ఇస్తాడు

462
00:39:33,071 --> 00:39:35,807
నిజమైన సజీవ దేవుడు ఒక్కడే

463
00:39:36,308 --> 00:39:38,843
అబ్రహం ఇస్సాకు దేవుడు

464
00:39:38,943 --> 00:39:42,047
మరియు జాకబ్ ఈ వ్యక్తులలో ఎవరూ నాకు తెలియదు

465
00:39:42,314 --> 00:39:45,717
లేదా మీరు అకస్మాత్తుగా మీ దేవుడు
ఎడారి గురించి తెలుసుకున్నారు

466
00:39:46,284 --> 00:39:50,722
చాలా బాగా ఈ ఆజ్ఞ ఏమిటి ఫరో

467
00:39:52,024 --> 00:39:53,858
నా ప్రజలను వెళ్లనివ్వండి

468
00:39:54,226 --> 00:39:59,131
హహహహహహహహహహహహ
హహహహహహహహహహహహహ

469
00:40:00,932 --> 00:40:02,510
ఇది ఒక రకమైన జోక్

470
00:40:02,534 --> 00:40:03,635
హ హ హ హ హ హ

471
00:40:04,502 --> 00:40:05,380
నిజంగా మోషే

472
00:40:05,404 --> 00:40:08,506
మీరు మరింత హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు
గత 40 సంవత్సరాలు

473
00:40:08,606 --> 00:40:11,276
ఇది ఫరో జోక్ కాదని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను

474
00:40:11,976 --> 00:40:15,889
మరియు నేను మీ పందెం అంగీకరించకపోతే ఏమి చేయాలి

475
00:40:15,913 --> 00:40:19,960
అప్పుడు మీరు సాక్షిగా ఉంటారు
దేవుని శక్తివంతమైన హస్తం

476
00:40:19,984 --> 00:40:22,754
నీ మాటలు బలహీనమైనవి మరియు వ్యర్థమైనవి మోషే

477
00:40:23,055 --> 00:40:25,499
యొక్క శక్తిని నాకు చూపించు
మీ అదృశ్య దేవుడు

478
00:40:25,523 --> 00:40:29,227
మీరు కోరుకున్నట్లు ఫరోకు ఏదైనా ఉంటే

479
00:40:30,162 --> 00:40:31,162
ఆరోన్

480
00:40:32,864 --> 00:40:34,566
మీ సిబ్బందిని పడవేయండి

481
00:40:46,044 --> 00:40:49,781
ఇది గొప్ప శక్తి
మీ దేవుని గురించి మీరు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు

482
00:40:51,783 --> 00:40:52,784
చాలా బాగా.

483
00:40:54,752 --> 00:40:57,322
జాన్నెస్ జాంబ్రేస్

484
00:40:57,889 --> 00:41:00,992
నిజమైన శక్తి ఎలా ఉంటుందో ఈ హీబ్రూ చూపించు

485
00:41:51,476 --> 00:41:52,476
బాగా

486
00:41:53,711 --> 00:41:55,180
మీ సమాధానం ఏమిటి

487
00:41:55,480 --> 00:41:59,384
నేను మీతో ఆకట్టుకోలేదు
దంతాలు మోషేతో కీర్తింపబడిన పురుగు

488
00:41:59,617 --> 00:42:02,987
మీరు ఏమీ చేయలేదు
ఇవ్వకుండా నా శాంతికి భంగం కలిగించు

489
00:42:03,121 --> 00:42:05,190
దయను తిరిగి ఇవ్వడానికి నన్ను అనుమతించు

490
00:42:05,557 --> 00:42:07,635
ఈ రోజు నుండి మీ ప్రజలకు చెప్పండి

491
00:42:07,659 --> 00:42:09,503
వారి పనిభారం రెట్టింపు అవుతుంది

492
00:42:09,527 --> 00:42:12,564
లేదు మీ ప్రజలు ఉండరు
ఇటుకలు తయారు చేసేందుకు గడ్డిని ఇచ్చారు

493
00:42:12,630 --> 00:42:15,343
వారు వారిపై శోధించాలి
స్వంతం చేసుకోండి మరియు వారు చేయగలిగిన చోట కనుగొనండి

494
00:42:15,367 --> 00:42:17,635
కానీ ఇప్పటికీ వారి రోజువారీ కోటాను తప్పక చేరుకోవాలి

495
00:42:17,802 --> 00:42:18,812
మరియు వారు ఫిర్యాదు చేసినప్పుడు

496
00:42:18,836 --> 00:42:21,715
వారు అని నేను ఖచ్చితంగా ఉంటాను
అది వారి గొప్పదని తెలుసు

497
00:42:21,739 --> 00:42:23,684
నిర్భయ నాయకుడు మోసెస్

498
00:42:23,708 --> 00:42:26,087
వారు ఇలా చేయకండి రామ్సెస్ ధన్యవాదాలు చెప్పాలి

499
00:42:26,111 --> 00:42:30,382
ఇప్పుడు నా దృష్టి నుండి వెళ్ళిపో
నాకు నీ తల రాకముందే.

500
00:42:44,262 --> 00:42:50,035
అకివా అది నా పేరు
నీ వల్లే ఈరోజు చనిపోయాడు కొడుకు

501
00:42:50,402 --> 00:42:51,903
నా మిత్రమా నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి

502
00:42:52,270 --> 00:42:54,239
నా కొడుకుకు గుండె జబ్బు ఉంది

503
00:42:54,272 --> 00:42:55,516
మరియు మీ జోక్యం కారణంగా

504
00:42:55,540 --> 00:42:57,109
మా పని రెట్టింపు చేయబడింది

505
00:42:57,575 --> 00:42:59,753
అతను నా చేతుల్లో తన చివరి శ్వాస తీసుకున్నాడు

506
00:42:59,777 --> 00:43:01,589
నా సోదరుడు నన్ను క్షమించండి

507
00:43:01,613 --> 00:43:05,159
నేను నీ తమ్ముడిని కాదు నువ్వు
నా కొడుకు పేరు మర్చిపోను

508
00:43:05,183 --> 00:43:06,684
లేదంటే నేనే నిన్ను చంపేస్తాను

509
00:43:07,285 --> 00:43:09,887
అతని పేరు చెప్పండి

510
00:43:10,088 --> 00:43:11,489
అకివా చెప్పు.

511
00:43:13,425 --> 00:43:14,459
అకివా.

512
00:43:15,227 --> 00:43:16,994
నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను

513
00:43:39,784 --> 00:43:40,529
బాగా నేను

514
00:43:40,553 --> 00:43:44,656
ఎందుకంటే విషయాలు చాలా బాగా సాగాయని అనుకుంటారు

515
00:43:45,057 --> 00:43:46,758
అన్ని విషయాలు పరిగణించబడ్డాయి.

516
00:43:47,659 --> 00:43:51,329
నన్ను నేను మూర్ఖుడిని చేసుకున్నాను
ఎప్పుడూ రాకూడదు.

517
00:43:52,597 --> 00:43:54,732
నేను నా భార్య మరియు నా కొడుకును కోల్పోతున్నాను

518
00:43:56,968 --> 00:43:59,137
ప్రకాశవంతమైన వైపు మోసెస్ చూడండి

519
00:44:00,538 --> 00:44:02,016
మేము చనిపోలేదు

520
00:44:02,040 --> 00:44:05,877
కానీ ఎవరో చేశారు ప్రజలు
నా చర్యల వల్ల బాధపడుతున్నారు

521
00:44:05,943 --> 00:44:08,080
నేను ఉండాల్సింది
నా గొర్రెలతో పొలాలు

522
00:44:08,180 --> 00:44:11,849
నేను నాయకుడిని కాను మరియు ఏమిటి
సరిగ్గా మోషే నాయకుడిని చేస్తుంది

523
00:44:12,484 --> 00:44:13,485
నిస్వార్థత

524
00:44:13,551 --> 00:44:16,488
సౌకర్యాన్ని వదిలివేయడం మరియు
ఇతరుల అవసరాలను తీర్చడం ఆనందంగా ఉంటుంది.

525
00:44:19,091 --> 00:44:20,134
నేను ఒకటి కోసం

526
00:44:20,158 --> 00:44:23,204
దేవుడు మంచి ఎంపిక చేసుకున్నాడని అనుకోండి

527
00:44:23,228 --> 00:44:25,497
మీరు మాత్రమే చెప్తున్నారు
ఎందుకంటే నువ్వు నా సోదరుడివి

528
00:44:25,563 --> 00:44:30,335
నేను అయినప్పటికీ అది కాదు
దానిని తక్కువ నిజం చేయండి

529
00:44:32,304 --> 00:44:34,448
అని ఒక పాత సామెత ఉంది

530
00:44:34,472 --> 00:44:37,609
చాలా మందిని పిలుస్తారు, కానీ కొందరిని మాత్రమే ఎంపిక చేస్తారు

531
00:44:37,909 --> 00:44:39,977
అది మోషే అని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు

532
00:44:41,113 --> 00:44:43,581
ఎందుకంటే వాటిలో కొన్ని మాత్రమే ప్రత్యేకమైనవి

533
00:44:44,816 --> 00:44:48,120
ఎందుకంటే కొంతమంది మాత్రమే కాల్‌కు సమాధానం ఇస్తారు

534
00:44:49,121 --> 00:44:51,465
మీరు ఆ కొద్దిమంది మోషేలలో ఒకరు

535
00:44:51,489 --> 00:44:52,489
ఎంచుకున్నారు.

536
00:44:53,225 --> 00:44:55,493
నేను విఫలమవ్వడానికి ఎంపిక చేయబడి ఉండాలి

537
00:44:56,061 --> 00:44:58,996
అవమానం తీసుకురావడానికి ఎంచుకున్నారు
మరియు నా ప్రజలకు దుఃఖం

538
00:44:59,064 --> 00:45:01,333
మీరు డెలివర్‌గా ఎంపిక చేయబడ్డారు

539
00:45:02,200 --> 00:45:04,102
కొంతమంది మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు

540
00:45:04,302 --> 00:45:06,338
నేను నిన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను

541
00:45:08,540 --> 00:45:11,043
కానీ వాటిలో కొన్ని నా దగ్గరకు వచ్చాయి

542
00:45:11,709 --> 00:45:14,746
మరియు ఎంత వ్యక్తీకరించబడింది
మీరు వారికి ఇచ్చారని ఆశిస్తున్నాను.

543
00:45:18,550 --> 00:45:20,818
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ మెచ్చుకున్నాను మోషే

544
00:45:21,853 --> 00:45:23,921
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు కూడా

545
00:45:24,756 --> 00:45:25,756
నిజంగా

546
00:45:26,458 --> 00:45:29,394
మీరు దూరం నుండి నేను ఎదుగుతున్నట్లు చూస్తున్నారు

547
00:45:30,095 --> 00:45:31,339
కానీ నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను

548
00:45:31,363 --> 00:45:35,933
రామ్సెస్ ఎదుగుదల చూడటం చాలా కష్టం
నా స్థానంలో సోదరుడిగా మీతో కలిసి ఉండండి

549
00:45:36,268 --> 00:45:38,136
ఇంకా మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

550
00:45:39,071 --> 00:45:43,375
దేవుడు ఎలా కనిపిస్తాడో ఫన్నీగా ఉంది
అసాధ్యాన్ని సుసాధ్యం చేయడం ఇష్టం

551
00:45:43,641 --> 00:45:47,179
కాబట్టి దేవుడు పని చేయగలిగితే a
నా జీవితంలో మరియు మీ జీవితంలో ఒక అద్భుతం

552
00:45:47,279 --> 00:45:51,149
అతనిని ఏది ఆపుతోంది
తన ప్రజలకు అసాధ్యమైన పని చేస్తున్నాడు

553
00:45:51,516 --> 00:45:53,061
నేను సరిగ్గా అందులోకి నడిచాను

554
00:45:53,085 --> 00:45:54,085
నేను కాదు

555
00:45:54,986 --> 00:45:58,056
నేను చూసే విధంగా మనకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి

556
00:45:58,856 --> 00:46:00,892
గాని మేము మా టెంట్ ప్యాక్ చేయవచ్చు

557
00:46:00,925 --> 00:46:03,761
మా ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్ళండి లేదా ఏది

558
00:46:04,196 --> 00:46:06,698
మేము మా బొటనవేళ్లు పీల్చడం మానివేయవచ్చు

559
00:46:06,998 --> 00:46:10,435
మరియు విశ్వాసం గల పురుషులుగా ఉండండి
దేవుడు మనలను ఉండమని పిలిచాడు

560
00:46:11,269 --> 00:46:13,571
నేను నా జీవితమంతా నడుపుతున్నాను

561
00:46:14,172 --> 00:46:16,508
నేను నా స్థానంలో నిలబడే సమయం ఇది

562
00:46:18,776 --> 00:46:20,612
అప్పుడు ప్లాన్ ఏమిటి

563
00:46:21,379 --> 00:46:22,680
కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి

564
00:46:25,217 --> 00:46:27,585
రేపు మేము ముందుగానే ప్రారంభించాము

565
00:46:36,428 --> 00:46:39,673
ఎంత అందమైన ప్రశాంతమైన ఉదయం

566
00:46:39,697 --> 00:46:42,634
ఇది నిజంగా అందమైన ఫరో

567
00:46:43,368 --> 00:46:45,137
నేను నిన్ను మాట్లాడమని అడిగానా

568
00:46:45,903 --> 00:46:48,140
నోరు మూసుకుని మీ అభిమానిని ఊపండి

569
00:46:48,773 --> 00:46:50,475
అవును మీ మహిమ

570
00:46:51,976 --> 00:46:53,211
నన్ను క్షమించు

571
00:47:01,819 --> 00:47:03,721
మోషే ప్లాన్ ఏమిటి

572
00:47:04,422 --> 00:47:06,124
నా దారి కోసం వేచి ఉండండి

573
00:47:06,824 --> 00:47:13,098
నేను మీ సిబ్బందిని విస్తరించమని చెప్పినప్పుడు
నీటి మీద ఏమి జరుగుతుంది

574
00:47:15,067 --> 00:47:16,634
వేచి ఉండి చూడండి

575
00:47:18,736 --> 00:47:19,904
నన్ను నమ్ము

576
00:47:22,240 --> 00:47:23,575
మీ మెజెస్టి

577
00:47:24,576 --> 00:47:27,545
అక్కడ ఇద్దరు వ్యక్తులు నిలబడి ఉన్నారు
ముందుకు పొడవైన గడ్డిలో

578
00:47:28,080 --> 00:47:29,681
అది ఆకస్మిక దాడి కావచ్చు

579
00:47:36,054 --> 00:47:38,956
అది ఆకస్మిక దాడి జాన్స్ కాదు

580
00:47:39,791 --> 00:47:44,896
అది కేవలం మోషే మరియు అది
హిబ్రూ బానిస అతను తన సోదరుడని పేర్కొన్నాడు

581
00:47:45,297 --> 00:47:50,602
అతని పేరు ఏమిటి నేను నమ్ముతాను
అతని పేరు అహరోను మీ మెజెస్టి

582
00:47:51,836 --> 00:47:56,541
నా భార్యకు చెప్పమని నాకు గుర్తు చేయండి
బఠానీలను గుల్ల చేయడంలో మిమ్మల్ని తిరిగి ఉంచింది

583
00:48:01,479 --> 00:48:03,281
ఇక్కడ అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు

584
00:48:04,649 --> 00:48:07,752
మోషే కోసం నేను ఏదైనా చేయగలను

585
00:48:08,186 --> 00:48:11,489
లేదా మీ ప్రజలు ఎక్కువ శ్రమను కోరుకుంటున్నారా

586
00:48:12,824 --> 00:48:15,560
ఇది చాలా నది
మీ అమ్మ నన్ను కనిపెట్టింది

587
00:48:16,028 --> 00:48:19,897
ఆ నది
నా ప్రజల మొదటి కుమారుల రక్తం

588
00:48:19,931 --> 00:48:22,776
మరియు అది మీ రక్తాన్ని కూడా భరించాలి

589
00:48:22,800 --> 00:48:27,405
మీరు హింసించడం ఆపకపోతే
మీ ఉనికితో నేను హాహా

590
00:48:27,539 --> 00:48:29,807
నేను నిన్ను దయతో ఫరోను అడిగాను

591
00:48:29,941 --> 00:48:33,845
నేను మీకు వార్నింగ్ ఇచ్చాను
కానీ మీరు వినకూడదని నిర్ణయించుకుంటారు

592
00:48:33,878 --> 00:48:37,449
నైలు నదిలో ఉన్న నీటిని నేను కొట్టేస్తాను

593
00:48:37,782 --> 00:48:39,693
మరియు అది రక్తంగా మారుతుంది

594
00:48:39,717 --> 00:48:43,255
మోసెస్ నేను పొందుతున్నాను
ఈ కవాతుతో చాలా అలసిపోయాను

595
00:48:43,355 --> 00:48:47,925
ఎడారి కింద తిరిగి క్రాల్ వెళ్ళండి
మీరు ఇప్పుడు ఆరోన్ నుండి వచ్చారు

596
00:48:48,460 --> 00:48:50,228
నీ కడ్డీని నీటి మీద చాచు

597
00:49:23,495 --> 00:49:24,495
బాగా

598
00:49:25,663 --> 00:49:26,898
అది ఏమిటి

599
00:49:28,300 --> 00:49:32,304
అది నిజంగా రక్తమా
మనకు తెలిసిన పురాతన ట్రిక్

600
00:49:33,005 --> 00:49:37,509
ఇది కేవలం అద్భుతం కాదు
మరొక నైపుణ్యం కలిగిన మాంత్రికుడి పని

601
00:49:37,575 --> 00:49:39,377
మోషే మాట విన్నావా

602
00:49:39,577 --> 00:49:41,955
మీ ఉపాయాలు పని చేయవు

603
00:49:41,979 --> 00:49:44,449
వదులుకో మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

604
00:49:45,617 --> 00:49:47,785
మీరు ఎంత నమ్మకంగా ఉన్నారో మేము చూస్తాము

605
00:49:47,885 --> 00:49:50,464
మీ ప్రజలు పోరాడుతున్నప్పుడు
త్రాగడానికి నీరు కనుగొనేందుకు

606
00:49:50,488 --> 00:49:52,090
తదుపరి ఏడు రోజులు

607
00:49:56,794 --> 00:49:58,063
విలువైన హృదయాలు

608
00:49:58,763 --> 00:50:01,699
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము

609
00:50:05,570 --> 00:50:07,072
కానీ ఈ యుద్ధంలో

610
00:50:07,239 --> 00:50:12,277
మేము శత్రువును ఎలా చూపిస్తాము
దేవుని ప్రజలు తమ పోరాటాలతో పోరాడుతారు.

611
00:50:16,948 --> 00:50:19,560
నేను దీన్ని తగినంతగా కలిగి ఉన్నాను

612
00:50:19,584 --> 00:50:21,553
వారు తమ కత్తులు ఎత్తినప్పుడు

613
00:50:21,819 --> 00:50:24,722
మేము ప్రార్థనలో మా మోకాళ్ళను వంచుతాము

614
00:50:27,525 --> 00:50:29,927
వారు మన వీపులను కొరడాలతో కొట్టినప్పుడు

615
00:50:30,162 --> 00:50:34,466
మన దేవుడు వారి దేశాన్ని నాశనం చేస్తాడు
తెగుళ్లు కానీ మీ చేతితో

616
00:50:54,019 --> 00:50:56,030
వారు మన ముఖాలలో ఉమ్మివేసినప్పుడు

617
00:50:56,054 --> 00:50:58,432
మేము పొగడ్తలతో మా గొంతులను ఎత్తుతాము

618
00:50:58,456 --> 00:51:01,093
మరియు మన దేవుడు భూమిని కదిలిస్తాడు

619
00:51:01,259 --> 00:51:02,294
ఓ ఇజ్రాయెల్

620
00:51:02,627 --> 00:51:08,800
ఈరోజు నీది కాబట్టి ధైర్యం తెచ్చుకో
ఈ రోజు మార్పు యొక్క రోజు మీ వలస

621
00:51:45,470 --> 00:51:48,906
మరియు ఫరో ఇప్పటికీ అంగీకరించకపోతే ఏమి చేయాలి

622
00:51:50,008 --> 00:51:53,978
ఓహ్ నేను వాస్తవాన్ని లెక్కించాను
అతను చేయడు అని

623
00:52:08,126 --> 00:52:10,528
ఇందులో ఫరో ఎంత ఎక్కువ తీసుకోగలడు

624
00:52:12,064 --> 00:52:14,566
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది

625
00:52:15,933 --> 00:52:19,313
లేదు నేను కాదు

626
00:52:19,337 --> 00:52:22,874
సమాధానం ఎల్లప్పుడూ లేదు

627
00:52:30,282 --> 00:52:34,286
రేపు చివరి మరియు చివరి ప్లేగు

628
00:52:35,253 --> 00:52:38,556
దీని తర్వాత ఫరో చేస్తాడు
మమ్మల్ని పూర్తిగా తరిమికొట్టండి

629
00:52:38,723 --> 00:52:42,494
కానీ మీరు ప్రతి దానికి కట్టుబడి ఉండాలి
ప్రభువు ఇచ్చిన సూచన

630
00:52:42,727 --> 00:52:45,339
ప్రతి కుటుంబం ఒక మచ్చలేని గొర్రెపిల్లను ఎన్నుకోవాలి

631
00:52:45,363 --> 00:52:48,776
అప్పుడు ఒక సంవత్సరం వయస్సు
ఈ నెల 14వ తేదీ

632
00:52:48,800 --> 00:52:50,135
మీరు దానిని వధించాలి

633
00:52:57,009 --> 00:53:00,845
రక్తంలో కొంత తీసుకోండి మరియు
రెండు ద్వారబంధాలపై దానిని చిత్రించండి

634
00:53:00,945 --> 00:53:02,980
మరియు మీ గృహాల లింటెల్‌పై

635
00:53:09,021 --> 00:53:11,656
రాత్రి వచ్చినప్పుడు మీ తలుపులు మూసుకోండి

636
00:53:12,890 --> 00:53:15,327
ఎందుకంటే మరణం యొక్క ఆత్మ వస్తోంది

637
00:53:54,966 --> 00:53:59,337
రాత్రిపూట ప్రతి ఇంటి మీదుగా వెళుతుంది

638
00:53:59,571 --> 00:54:03,275
అక్కడ మీరు తలుపు మీద రక్తపు గుర్తును కనుగొంటారు

639
00:54:05,877 --> 00:54:12,517
కానీ మీకు ఎక్కడ గుర్తు లేదు
లోపలికి ప్రవేశించి మొదటి బిడ్డను కొట్టాలి

640
00:54:13,085 --> 00:54:16,154
ఇది నీ మీద పెట్టబడిన పని

641
00:55:21,453 --> 00:55:22,820
అందరూ బాగున్నారా

642
00:55:23,755 --> 00:55:25,723
అందరి బిడ్డ బతికిందా

643
00:55:29,461 --> 00:55:33,207
మీరు నేను అరవాల్సిన అవసరం లేదు
పిల్లలు కూడా లేరు

644
00:55:33,231 --> 00:55:35,133
వేరొకరి తలుపు మీద చప్పుడు

645
00:55:46,178 --> 00:55:47,345
నా కొడుకు

646
00:55:48,180 --> 00:55:50,015
నా ఒక్కగానొక్క కొడుకు

647
00:55:50,948 --> 00:55:54,052
దేవతలు నన్ను ఎందుకు ఇంత కఠినంగా శిక్షించారు

648
00:55:55,253 --> 00:55:58,656
అందరూ బాగున్నారా మీ పొరుగువారిని తనిఖీ చేయండి.

649
00:55:59,091 --> 00:56:01,893
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
ప్రతి ఒక్కరూ లెక్కించబడతారు

650
00:56:01,926 --> 00:56:04,629
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

651
00:56:06,098 --> 00:56:08,466
నేను మోషే కోసం వెతుకుతున్నాను

652
00:56:18,876 --> 00:56:20,578
మోషే ఏమి చెబుతుంది.

653
00:56:27,085 --> 00:56:29,054
ఫరో ఒక నిర్ణయానికి వచ్చాడు

654
00:56:37,529 --> 00:56:41,533
ఇజ్రాయెల్ పిల్లలు మేము స్వతంత్రులము

655
00:56:45,503 --> 00:56:48,540
దేవుడిచేత అది చివరకు జరిగింది

656
00:56:51,976 --> 00:56:55,513
ఈరోజు ఎప్పటికీ స్మారక దినం

657
00:56:55,580 --> 00:56:58,950
ఇది ప్రతి తరానికి సెలవుదినం

658
00:57:00,518 --> 00:57:05,657
ఇది దేవుడు తొలగించిన రోజు
అతని ప్రజల ప్రశంసలపై ఆంక్షలు

659
00:57:10,362 --> 00:57:15,167
ఇది దేవుడు విడుదల చేసిన రోజు
బానిసత్వం నుండి అతని ప్రజలు

660
00:57:25,243 --> 00:57:27,655
విలువైన హృదయాలు నన్ను అనుసరిస్తాయి

661
00:57:27,679 --> 00:57:30,282
నన్ను అనుసరించు నన్ను అనుసరించు

662
00:58:22,534 --> 00:58:24,569
నీరు చూడండి

663
00:58:25,270 --> 00:58:26,838
మేము చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాము

664
00:58:31,509 --> 00:58:33,145
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము మోషే.

665
00:58:34,712 --> 00:58:36,114
నాకు ఆరోన్ తెలియదు

666
00:58:36,614 --> 00:58:38,350
మీకు తెలియదని మీరు అర్థం ఏమిటి

667
00:58:38,416 --> 00:58:41,186
నా ఉద్దేశ్యం నాకు అక్షరాలా తెలియదు.

668
00:58:41,686 --> 00:58:43,521
నేను ఇంత దూరం ఆలోచించలేదు

669
00:58:46,091 --> 00:58:48,193
మోషే ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పు.

670
00:58:50,228 --> 00:58:53,865
మీరు ప్రజలకు విరామం ఇస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను

671
00:58:54,132 --> 00:58:56,668
నేను అతని మార్గదర్శకత్వం కోసం దేవునికి వెళ్ళాలి

672
00:59:07,745 --> 00:59:09,047
ఓహ్ రామ్సెస్

673
00:59:09,247 --> 00:59:12,960
నిన్ను చూడు నీ ఏడుపు భరించలేను

674
00:59:12,984 --> 00:59:14,752
నన్ను స్త్రీగా వదిలేయండి

675
00:59:15,453 --> 00:59:17,465
నేను దుఃఖిస్తున్నట్లు మీరు చూడలేదా?

676
00:59:17,489 --> 00:59:18,167
నా కొడుకు

677
00:59:18,191 --> 00:59:23,504
మీరు అనుమతిస్తున్నారని నేను చూడగలను
మీ రాజ్యాన్ని చీల్చడానికి హెబ్రీయులు

678
00:59:23,528 --> 00:59:28,466
నాకు శక్తి లేదు లేదా
మీ వేధింపులను భరించాలనే ఆందోళన

679
00:59:28,766 --> 00:59:33,638
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చున్నప్పుడు నన్ను ఉండనివ్వు
ఇప్పటికే కోల్పోయిన దాని గురించి విచారిస్తున్నారు

680
00:59:33,938 --> 00:59:37,009
హెబ్రీయులు లక్షలాది మంది తప్పించుకుంటున్నారు

681
00:59:37,775 --> 00:59:39,777
వారు తప్పించుకోరు.

682
00:59:40,612 --> 00:59:43,448
వారిని విడిపించమని ఆదేశించాను

683
00:59:44,349 --> 00:59:49,530
మీరు ఇష్టపూర్వకంగా అనుమతించమని నాకు చెబుతున్నారా
2.3 మిలియన్ల బానిసలు

684
00:59:49,554 --> 00:59:51,365
అవును మీ ముందు ద్వారం బయటకు నడవండి

685
00:59:51,389 --> 00:59:54,368
నేను ఇంతకంటే ఎక్కువ భరించలేను

686
00:59:54,392 --> 00:59:57,205
నేను నా తండ్రిని మరియు ఇప్పుడు నా కొడుకును కోల్పోయాను

687
00:59:57,229 --> 01:00:02,143
నేను ఇక కడుపు చేయలేను లేదా నేను చేయలేను
మీ బలహీనత యొక్క కడుపు.

688
01:00:02,167 --> 01:00:03,167
రామ్సెస్.

689
01:00:03,768 --> 01:00:06,780
నువ్వు యుద్ధం చేయడం నేను చూశాను
మీ సోదరుడితో అహంకారం

690
01:00:06,804 --> 01:00:08,106
తొమ్మిది నెలల పాటు

691
01:00:08,306 --> 01:00:11,676
మీరు అతన్ని ఎందుకు చంపలేదు అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
కనుచూపు మేరలో మీ నాన్నగారిలా

692
01:00:11,776 --> 01:00:14,612
ఇది సెంటిమెంట్‌తో కాదని ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను

693
01:00:15,413 --> 01:00:18,050
మీరు అతనికి భయపడతారు.

694
01:00:20,252 --> 01:00:22,130
ఫరో ఎవరికీ భయపడడు

695
01:00:22,154 --> 01:00:23,564
మీరు మీ కన్నీళ్లలో మునిగిపోతున్నప్పుడు

696
01:00:23,588 --> 01:00:26,500
హెబ్రీయులు అప్పు తీసుకున్నారు
50,000 తులాల బంగారం, వెండి

697
01:00:26,524 --> 01:00:28,760
వారి కన్యల నుండి మరియు
ఎడారి వైపు వెళ్తున్నారు

698
01:00:28,993 --> 01:00:30,371
వారు మన జలాలను విషపూరితం చేసారు

699
01:00:30,395 --> 01:00:32,540
మా పశువులను చంపింది మా పంటలను నాశనం చేసింది

700
01:00:32,564 --> 01:00:33,807
మరియు మీ కొడుకును చంపాడు

701
01:00:33,831 --> 01:00:36,701
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ఆపుతారు మరియు
నిలబడి ఫరోగా ఉండు

702
01:00:38,536 --> 01:00:42,840
నా మనుష్యులను మరియు నా రథాలను ఒకేసారి సమకూర్చుము

703
01:00:51,849 --> 01:00:53,085
నా దేవుడు.

704
01:00:53,785 --> 01:00:57,455
మీరు నాయకత్వం వహించలేదని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము

705
01:00:58,156 --> 01:00:59,991
నన్ను ఏమి చేయమంటారు

706
01:01:11,703 --> 01:01:16,941
ఆవేశం ప్రతి ఒక్కరినీ చంపుతుంది
వారు ఒకరిని తప్పించుకోనివ్వరు

707
01:01:21,813 --> 01:01:24,182
ముందుకు దాడిని వసూలు చేయండి

708
01:01:25,817 --> 01:01:28,020
అహరోను వారు వస్తున్నారు.

709
01:01:28,986 --> 01:01:30,522
రామ్సెస్ మరియు అతని సైన్యం.

710
01:01:36,861 --> 01:01:41,033
దేవుడా దయచేసి నీ ప్రజలను విడిచిపెట్టకు

711
01:02:23,641 --> 01:02:24,642
లైన్ పట్టుకోండి

712
01:02:37,655 --> 01:02:38,790
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు

713
01:02:39,491 --> 01:02:40,992
అతను తన మనస్సును కోల్పోయాడా?

714
01:03:09,887 --> 01:03:11,323
మీరంతా వస్తున్నారా

715
01:03:12,024 --> 01:03:14,326
లేదా నేను ఒంటరిగా వెళతానా హా

716
01:03:14,626 --> 01:03:19,831
నా స్నేహితుడికి నమ్మకం ఉంది
విశ్వాసం అందరూ మోషేను అనుసరిస్తారు

717
01:03:28,140 --> 01:03:32,944
సరే అక్కడ నిలబడకు
చులకనైన మూర్ఖుడిలా వారిని చంపేస్తారు

718
01:04:23,761 --> 01:04:25,339
ప్రతి ఒక్కరూ లెక్కించబడతారు

719
01:04:25,363 --> 01:04:27,565
కానీ ఈజిప్షియన్లు దాదాపు అంతటా ఉన్నారు

720
01:04:45,983 --> 01:04:47,061
మహాసముద్రాలను మూసివేసింది

721
01:04:47,085 --> 01:04:48,586
నోరు

722
01:05:14,646 --> 01:05:18,583
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాం, చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాం.

723
01:06:06,698 --> 01:06:07,698
మోసెస్.

724
01:06:14,972 --> 01:06:16,508
రామ్సెస్ నా సోదరుడు

725
01:06:18,176 --> 01:06:21,779
మీరు మీ మొండితనాన్ని అనుమతించారు
నిన్ను సమాధికి తూకం వేయడానికి

726
01:06:21,913 --> 01:06:23,381
మోషేను హృదయపూర్వకంగా తీసుకో

727
01:06:24,149 --> 01:06:29,054
మీ ఆత్మను తీసుకురావడానికి అనుమతించవద్దు
విజయం సాధించిన తరుణంలో తక్కువ స్థాయికి పడిపోయింది

728
01:06:29,121 --> 01:06:31,723
అది కోల్పోవడం సులభం కాదు
మీకు ఒకసారి తెలిసిన వ్యక్తి

729
01:06:32,224 --> 01:06:34,526
మీరు చివరికి విడిపోయినప్పటికీ.

730
01:06:35,027 --> 01:06:36,904
నేను ఒక సోదరుడిని కోల్పోయినట్లు భావిస్తున్నాను

731
01:06:36,928 --> 01:06:38,096
మీరు కలిగి ఉన్నారు

732
01:06:38,896 --> 01:06:43,401
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా అనుభూతి చెందాలి
మీ గురించి భయంకరంగా ఉంది

733
01:06:43,535 --> 01:06:47,705
అలాగే మీరు అలా ప్రవర్తించండి
మీరు వినాలనుకున్న పదాలు

734
01:06:48,840 --> 01:06:50,542
నీ చుట్టూ చూడు మోషే

735
01:06:52,410 --> 01:06:54,412
మీరు సోదరుడిని కోల్పోలేదు

736
01:06:54,779 --> 01:06:58,050
మీరు 600,000 మంది సోదరులను సంపాదించారు

737
01:06:58,983 --> 01:07:00,118
ప్లస్ వన్

738
01:07:01,753 --> 01:07:06,624
బాగా అని నేను అనుకుంటాను
కృతజ్ఞతతో ఉండాలి

739
01:07:08,193 --> 01:07:09,361
బాగా మోసెస్

740
01:07:10,062 --> 01:07:12,030
మా నిర్భయ నాయకుడు

741
01:07:12,797 --> 01:07:15,233
మనం ఇక బానిసలం కాదు

742
01:07:17,135 --> 01:07:18,836
నా ప్రియమైన సోదరుడు చెప్పు

743
01:07:19,837 --> 01:07:21,139
తదుపరి ఏమిటి.

744
01:10:05,703 --> 01:10:06,738
జోసెఫ్

745
01:10:07,539 --> 01:10:13,054
త్వరగా రండి నా దగ్గర ఉంది
మీ కోసం చాలా ప్రత్యేకమైనది

746
01:10:13,078 --> 01:10:15,046
మీరు ప్రవేశించకూడదు