1 00:00:56,600 --> 00:00:57,800 (ශ්‍රීක්ස්) 2 00:00:58,960 --> 00:01:00,240 කුඩා රාක්ෂයන්: ♪ බෙල්ලේ අස්ථිය සම්බන්ධයි 3 00:01:00,320 --> 00:01:01,680 ♪ හිස අස්ථියට 4 00:01:01,760 --> 00:01:04,360 ♪ හිස අස්ථිය සම්බන්ධයි අං ඇටයට 5 00:01:04,440 --> 00:01:07,000 ♪ අං ඇටය දකුණට ඉහළින් ඇත පියාපත් අස්ථි ♪ 6 00:01:07,440 --> 00:01:08,880 (පුංචි රාක්ෂයන් සිනාසෙමින්) 7 00:01:11,720 --> 00:01:12,680 -(ග්රෝල්ස්) - ආ! 8 00:01:12,800 --> 00:01:14,320 - මම ඔයාව බය කළා! - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 9 00:01:14,480 --> 00:01:16,400 හරි හරී! අපගේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකා නීති මතක තබා ගන්න, හැමෝම. 10 00:01:16,560 --> 00:01:19,200 ඔහ්, තල්ලු කිරීමක් නැත, සපා කෑමක් නැත, සහ ගිනි හුස්මක් නැත! 11 00:01:19,760 --> 00:01:21,280 -(ROARS) - මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද? 12 00:01:21,600 --> 00:01:22,880 දහඅට, දහනවය... 13 00:01:22,960 --> 00:01:25,200 හරි, අපිට එකක් නැතිවෙලා. අපට අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කවුද? 14 00:01:26,880 --> 00:01:28,680 ඔහ්. මයික් වසොව්ස්කි. 15 00:01:29,640 --> 00:01:30,720 ස්තූතියි, ජෝ. 16 00:01:30,800 --> 00:01:32,560 අවසන් කිරීමට වාසනාව ඔබේ හරස්පද ප්‍රහේලිකාව. 17 00:01:32,800 --> 00:01:35,680 - සමාවෙන්න, මයිකල්. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. -ඒක හරි. 18 00:01:35,880 --> 00:01:38,360 මම බස් එකේ යනකොට මට නිකල් එකක් හම්බුනා! 19 00:01:38,680 --> 00:01:40,160 මට සාක්කු තිබුණා නම් හොඳයි. 20 00:01:40,320 --> 00:01:43,280 හරි, හැමෝම, හවුල් වෙන්න. ඔබගේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකා මිතුරා ලබා ගන්න. 21 00:01:44,480 --> 00:01:47,640 ජෙරමි! ඔයා සහ මම? හරි, ලොකු දෙයක් නෑ. 22 00:01:47,800 --> 00:01:51,760 හේලි? නැද්ද? ක්ලෙයාර් සමඟ යුගල වෙනවාද? විශිෂ්ට තේරීමක්. ඇය හොඳ බිත්තරයකි. 23 00:01:51,960 --> 00:01:53,160 රසල්. 24 00:01:53,840 --> 00:01:55,640 මයික්? Wazowski? 25 00:01:56,520 --> 00:01:57,680 අපි කාර් තටාකය? 26 00:01:58,640 --> 00:02:00,560 - අපි ඥාති සහෝදරයෝ. - දෙදෙනාම: හේයි! 27 00:02:00,640 --> 00:02:02,840 හරි හරී. අල්ලා ගැනීම හොඳයි. 28 00:02:03,000 --> 00:02:05,800 හොඳයි, මයිකල්, එය පෙනේ එය නැවතත් ඔබ සහ මම ය. 29 00:02:06,720 --> 00:02:08,120 (නොසන්සුන්ව එකඟ වේ) 30 00:02:09,880 --> 00:02:11,360 (පුංචි රාක්ෂයන් උද්යෝගයෙන් කතා කිරීම) 31 00:02:11,520 --> 00:02:13,240 එන්න, කැරන්. අපි පසුගාමී වෙනවා. 32 00:02:13,360 --> 00:02:15,000 (සිනාසෙමින්) කරුණාකර මට කැරන් කියන්න එපා. 33 00:02:20,400 --> 00:02:22,240 සංචාරක මාර්ගෝපදේශය: දැන්, එකට සමීපව සිටින්න. 34 00:02:22,320 --> 00:02:25,120 අපි ඇතුල් වෙන්නේ ඉතාම භයානක ප්‍රදේශයකට. 35 00:02:25,200 --> 00:02:27,840 Scare Floor වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 36 00:02:28,120 --> 00:02:29,320 පුංචි රාක්ෂයන්: වාව්! 37 00:02:29,400 --> 00:02:30,720 (පිරිමි රාක්ෂයා PA ගැන කතා කිරීම) 38 00:02:30,840 --> 00:02:32,520 (කම්කරුවන්ගේ කතා බහ නොපැහැදිලි) 39 00:02:32,600 --> 00:02:35,200 සංචාරක මාර්ගෝපදේශය: මෙය කොහෙද අපි Scream Energy එකතු කරමු 40 00:02:35,360 --> 00:02:37,200 - අපේ මුළු ලෝකයම බල ගැන්වීමට. -(සියලු GASP) 41 00:02:37,280 --> 00:02:40,480 ඒ වගේම කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද ඔය කෑ ගහන එක කාගෙ වැඩක්ද? 42 00:02:40,760 --> 00:02:42,840 -සියල්ල: බිය ගන්වන්නන්! -ඒක හරි! 43 00:02:42,920 --> 00:02:45,360 දැන්, ඔබගෙන් කාටද හැකි මට භයානකම ගර්ජනාව දෙන්න? 44 00:02:45,520 --> 00:02:46,680 සියල්ල: මම, මම, මම! 45 00:02:46,880 --> 00:02:49,000 ඔහ්! සර්! මෙන්න! කොළ පාට පොඩි මිනිහා, 46 00:02:49,080 --> 00:02:50,360 - පැය දෙකයි! -(ROARS) 47 00:02:50,520 --> 00:02:52,040 නැහැ, ඒක මේ වගේ. (ROARS) 48 00:02:52,160 --> 00:02:53,480 - හේයි, යාලුවනේ, මේක බලන්න. -(ROARS) 49 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 හේයි, මට ඇත්තටම හොඳ එකක් ලැබුණා ... 50 00:02:54,640 --> 00:02:56,120 (දෙකම ගොරවන) 51 00:02:56,440 --> 00:02:57,560 (හයියෙන් ගොරවනවා) 52 00:02:58,240 --> 00:02:59,720 සියල්ල: (ගැස්මකින්) වාව්! 53 00:03:11,720 --> 00:03:12,880 අපොයි. 54 00:03:14,440 --> 00:03:17,040 හොඳයි, හේයි, ළමයි. ඔබ ඔබේ පාසල සමඟ සංචාරයක යෙදී සිටිනවාද? 55 00:03:17,160 --> 00:03:18,160 - ඔව්! - මහත්මිය. සොහොන්: ඔව්. 56 00:03:18,320 --> 00:03:22,240 අපි ආවේ Scream ගැන ඉගෙන ගන්න ශක්තිය සහ බියකරු වීමට අවශ්‍ය දේ. 57 00:03:22,440 --> 00:03:26,440 හොඳයි, හේයි, ඔබ වාසනාවන්තයි, මක්නිසාද යත් මම බියකරුවෙක් වීම පමණි. 58 00:03:26,560 --> 00:03:28,600 මම හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා මම මගේ පාසලේ සිට දන්නවා, 59 00:03:28,760 --> 00:03:30,400 Monsters විශ්ව විද්යාලය. 60 00:03:30,480 --> 00:03:31,760 අපොයි. 61 00:03:31,960 --> 00:03:33,080 ඒක තමයි තියෙන හොඳම Scaring School එක. 62 00:03:33,160 --> 00:03:35,280 ඔබ කැමති! ෆියර් ටෙක් එක තමයි හොඳම. 63 00:03:35,640 --> 00:03:39,400 හරි හරී. ඔයාලා අපි දිහා බලලා මට කියන්න හොඳම පාසල කුමක්ද. කමක් නැහැ? 64 00:03:39,920 --> 00:03:41,040 (WHISPERS) MU යනු. 65 00:03:42,400 --> 00:03:43,680 (සීනු නාදය) 66 00:03:43,880 --> 00:03:45,200 පිරිමි භයානක අධීක්ෂක: අපි යමු, හැමෝම! 67 00:03:45,280 --> 00:03:46,920 PA මත කාන්තා යක්ෂයා: බටහිර වෙරළ අන්තර්ජාලයට පැමිණේ. 68 00:03:47,000 --> 00:03:48,600 බිය කරන්නන් පිටතට පැමිණේ. 69 00:03:48,840 --> 00:03:50,080 සංචාරක මාර්ගෝපදේශය: අපොයි. එතනම නවතින්න. 70 00:03:50,160 --> 00:03:52,120 එම ආරක්ෂිත රේඛාව හරහා යන්න එපා. 71 00:03:52,200 --> 00:03:54,760 මිනිස් දරුවන් අතිශයින්ම විෂ සහිත ය. 72 00:03:56,080 --> 00:03:57,480 - ඒක බලන්න! -(පුංචි රාක්ෂයන් කතා බහ කිරීම) 73 00:03:57,640 --> 00:03:59,920 අපොයි! හේයි, යාලුවනේ, ඇස් බලන්න! අපොයි! 74 00:04:00,000 --> 00:04:01,400 ලිට්ල් මොන්ස්ටර් 1: ඒක බලන්න! එය පුදුම සහගතයි! 75 00:04:01,480 --> 00:04:02,720 ලිට්ල් මොන්ස්ටර් 2: මම දන්නවා! 76 00:04:03,280 --> 00:04:04,280 සියල්ල: වාව්! MIKE: සමාවෙන්න. කොල්ලෝ. 77 00:04:04,560 --> 00:04:06,800 කොහොමද අපි කරන්නේ පිටුපසින් උසම? (GASPS) 78 00:04:06,960 --> 00:04:08,400 (කතාබහ දිගටම) 79 00:04:08,640 --> 00:04:10,120 ලිට්ල් මොන්ස්ටර් 3: බලන්න, ඔහු යනවා 80 00:04:10,200 --> 00:04:11,440 - සැබෑ බිය ගැන්වීමක් කරන්න! -(කෙල්ලෙන්) 81 00:04:11,880 --> 00:04:13,680 -(ROARS) -(මයික් සිග්ස්) 82 00:04:13,960 --> 00:04:16,400 - සිසිල්. මට බය හිතෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕන. - ඔව්. මටත්. 83 00:04:16,520 --> 00:04:17,760 එන්න යාලුවනේ. මට බලන්න ඕන. 84 00:04:17,960 --> 00:04:19,880 මාර්ගයෙන් ඉවතට, Wazowski. 85 00:04:19,960 --> 00:04:21,880 ඔබ Scare Floor එකකට අයත් නොවේ. 86 00:04:24,800 --> 00:04:26,160 (රට්ලින්) 87 00:04:30,560 --> 00:04:33,040 බ්රයන්! රේඛාව ඉක්මවා නොයන්න. 88 00:04:33,120 --> 00:04:35,920 මිසිස් ග්රේව්ස්, මයිකල් සීමාව ඉක්මවා ගියේය. 89 00:04:37,400 --> 00:04:39,280 (GASPS) මයිකල්! 90 00:05:12,360 --> 00:05:13,640 (දොර කැඩීම) 91 00:05:15,280 --> 00:05:17,000 මව: බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. එයා හොඳින්. 92 00:05:17,200 --> 00:05:19,360 පියා: හොඳයි, මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා. 93 00:05:27,280 --> 00:05:28,560 (සීරීම්) 94 00:05:34,640 --> 00:05:35,720 (BOY GASPS) 95 00:05:35,880 --> 00:05:37,760 (පිරිමි ළමයා කෑගසයි) 96 00:05:41,720 --> 00:05:42,880 (සියලු GASP) 97 00:05:44,440 --> 00:05:45,560 මොකක්ද? 98 00:05:49,760 --> 00:05:51,560 -(සියලු කතා බහ) - ඔයා හොඳින්ද? 99 00:05:51,720 --> 00:05:53,720 කාන්තා රාක්ෂයා: ඔයාට තුවාල වෙන්න තිබුණා! 100 00:05:54,240 --> 00:05:56,560 මට තේරෙන්නේ නැහැ මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද! 101 00:05:58,560 --> 00:06:01,720 ඒක ඇත්තටම භයානකයි පැටියෝ. මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා. 102 00:06:05,400 --> 00:06:08,760 වාව්. මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔබ එහි සිටියා. 103 00:06:08,840 --> 00:06:10,040 (සිනාසෙයි) 104 00:06:10,560 --> 00:06:11,960 නරක නැහැ පැටියෝ. 105 00:06:14,120 --> 00:06:16,640 මයිකල්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ ඔබටම කියන්නද? 106 00:06:18,960 --> 00:06:21,920 මා බියකරුවෙක් වන්නේ කෙසේද? 107 00:06:23,280 --> 00:06:25,000 (Marching band Playing) 108 00:07:12,160 --> 00:07:14,960 Monsters විශ්වවිද්‍යාලය! කවුරුහරි බහිනවාද? 109 00:07:16,600 --> 00:07:17,640 (SIGHS) 110 00:07:17,720 --> 00:07:19,800 හොඳයි, හැමෝම, මම චිත්තවේගීය වීමට අදහස් නොකරමි, 111 00:07:19,880 --> 00:07:22,400 නමුත් මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම මේ මොහොතට හේතු වී ඇත. 112 00:07:22,480 --> 00:07:24,200 එය නොවේවා මගේ සිහිනයේ ආරම්භය පමණි 113 00:07:24,280 --> 00:07:25,920 නමුත් අපගේ සියලු සිහින වල ආරම්භය. 114 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 ග්ලැඩිස්, මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ දිගටම විගණනය කරනු ඇත. 115 00:07:28,080 --> 00:07:30,160 මාරි, මිස්ටර් රයිට් එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා. 116 00:07:30,400 --> 00:07:32,480 ෆිල්, ආලේපනය දිගටම භාවිතා කරන්න ඒ දේ නැති වෙනකම්. 117 00:07:32,800 --> 00:07:35,360 මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා. ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි! 118 00:07:35,760 --> 00:07:37,160 (මයික් පැන්ටිං) 119 00:07:39,600 --> 00:07:43,160 මම කඳුළු සලමින් සිටිමි. දැන්, බහින්න. 120 00:07:51,760 --> 00:07:52,960 (හුස්ම පිට කරයි) 121 00:07:53,920 --> 00:07:55,680 (ශිෂ්‍යයන් කතා බහ කිරීම නොපැහැදිලි) 122 00:08:11,880 --> 00:08:13,360 -ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? -(බයිසිකල් සීනු නාද) 123 00:08:13,840 --> 00:08:15,680 (කතාබහ දිගටම) 124 00:08:20,840 --> 00:08:22,280 (අධික අඩි තඩිබෑම) 125 00:08:22,360 --> 00:08:23,360 අහ්! 126 00:08:25,160 --> 00:08:26,560 හූ-හූ! 127 00:08:29,400 --> 00:08:30,520 (සිනාසෙයි) 128 00:08:30,720 --> 00:08:32,360 පුහුණුකරු: ආඝාතය! ආඝාතය! 129 00:08:32,640 --> 00:08:33,840 එන්න, ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දමන්න! 130 00:08:34,720 --> 00:08:36,240 ආඝාතය! ආඝාතය! 131 00:08:38,400 --> 00:08:41,160 හරි හරී! මගේ ලැයිස්තුවේ පළමු දෙය, ලියාපදිංචි වෙන්න. 132 00:08:41,240 --> 00:08:43,360 හේයි, නවකයා. මම ජේ ද ආර්.ඒ. 133 00:08:43,440 --> 00:08:46,280 සහ මම කියන්නට මෙහි සිටිමි ලියාපදිංචිය එතෙකින් බව! 134 00:08:46,360 --> 00:08:49,200 - හරි, ජේ. - සුභ පළමු දිනයක් වේවා. 135 00:08:49,480 --> 00:08:52,080 හේයි, මම කේ! මෙන්න ඔබේ දිශානති පැකට්ටුව. 136 00:08:52,280 --> 00:08:53,400 ස්තූතියි, කේ. 137 00:08:53,640 --> 00:08:56,360 ඔබට ඔබේ බෑග් මෙහි තැබිය හැකිය Trey සමඟින් ඔබේ පින්තූරය ලබාගන්න. 138 00:08:56,560 --> 00:08:58,160 - හුරේ කියන්න! -හුරේ! 139 00:08:58,760 --> 00:09:00,080 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 140 00:09:00,320 --> 00:09:03,280 මම නිල වශයෙන් විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්! 141 00:09:03,360 --> 00:09:05,120 හරි, හැමෝම, මම ෆේ, 142 00:09:05,200 --> 00:09:08,640 සහ මම ඔබට දෙන්නම් මෙම පරිපූර්ණ දිනයේ දිශානති චාරිකාව! 143 00:09:08,720 --> 00:09:10,440 (සංචාරක සහභාගිවන්නන් කතාබස් කිරීම) 144 00:09:13,400 --> 00:09:15,040 FAY: මෙන්න රසායනාගාර එහිදී සිසුන් ඉගෙන ගනී 145 00:09:15,120 --> 00:09:17,360 දොරවල් සැලසුම් කිරීම සහ ඉදිකිරීම සඳහා මිනිස් ලෝකයට. 146 00:09:22,880 --> 00:09:24,000 (දොර ඝෝෂා කිරීම) 147 00:09:24,120 --> 00:09:26,720 පේන විදියට නම් මහාචාර්යවරයා තමයි දොරක් පරීක්ෂා කිරීමට ආසන්නයි! 148 00:09:35,560 --> 00:09:39,200 MU ආපනශාලාව සම්පූර්ණ බුෆේ එකක් සපයයි, දිනකට ආහාර වේල් තුනක්. 149 00:09:40,080 --> 00:09:43,440 මම පුද්ගලිකව විශ්වාස කරනවා අපිට තියෙනවා කියලා ලෝකයේ හොඳම සූපවේදීන් කිහිප දෙනෙක්. 150 00:09:45,280 --> 00:09:47,720 - ඔහ්! ඔව්! - ඔව්! (සිනාසෙයි) 151 00:09:48,200 --> 00:09:50,880 කැම්පස් ඉදිරිපත් කරයි විවිධ මේජර්වරුන්, 152 00:09:50,960 --> 00:09:55,680 නමුත් MU හි ඔටුන්න හිමි ආභරණය Scaring School වේ. 153 00:09:55,760 --> 00:09:57,200 (සියලු මැසිවිලි) 154 00:10:06,960 --> 00:10:08,840 (ශිෂ්‍යයන් කතා බහ කිරීම නොපැහැදිලි) 155 00:10:09,760 --> 00:10:11,720 විවාද කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. 156 00:10:11,840 --> 00:10:13,880 පහත හේතු නිසා මම එකඟ නොවෙමි. 157 00:10:13,960 --> 00:10:15,400 සැබෑ සතුට න්‍යායික නිර්මාණයකි... 158 00:10:15,480 --> 00:10:18,360 හේයි! ඔබේ ඇස අහස දෙස තබා ගන්න 159 00:10:18,440 --> 00:10:20,320 තාරකා විද්‍යා සමාජයේදී! 160 00:10:25,040 --> 00:10:26,880 හේයි, හේයි! එන්න Improv Club එකට එකතු වෙන්න. 161 00:10:26,960 --> 00:10:29,200 ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත, ඔබ කෙනෙක් නම්... කවදාවත්... හැමදාම... 162 00:10:29,280 --> 00:10:30,280 අපොයි! 163 00:10:30,560 --> 00:10:34,160 MU හි ග්‍රීක කවුන්සිලය. අපි අනුග්‍රහය දක්වමු වාර්ෂික Scare Games. 164 00:10:34,840 --> 00:10:36,120 (STAMMERS) දැන් බය මොකක්ද? 165 00:10:36,240 --> 00:10:37,400 බිය ගැන්වීමේ ක්‍රීඩා! 166 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 සුපිරි තීව්‍ර බිය ගැන්වීමේ තරඟයක්! 167 00:10:39,600 --> 00:10:42,520 උන්ට පිස්සු භයානකයි, එබැවින් ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය. 168 00:10:42,600 --> 00:10:45,360 කොල්ලො කට්ටියක් ගියා පසුගිය වසරේ රෝහලට! 169 00:10:45,720 --> 00:10:48,000 - ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම මිය යා හැකිය. - ඒ වගේම ඒක වටිනවා. 170 00:10:48,360 --> 00:10:51,040 ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබේ ඔබ හොඳම බව! 171 00:10:51,800 --> 00:10:53,040 MIKE: නියමයි. 172 00:10:53,840 --> 00:10:56,240 පිරිමි නේවාසික ප්‍රොක්ටර්: වසොව්ස්කි, කාමර 319. 173 00:10:56,680 --> 00:10:58,560 ඔබ දන්නවා, ඔබේ නේවාසික මිතුරා බිය උපදවන මේජර් ද වේ. 174 00:10:58,640 --> 00:10:59,680 (GASPS) 175 00:11:00,120 --> 00:11:02,520 "හෙලෝ, මම ඔබේ නේවාසික මිතුරා." ඔහ්, ඒක හරිම මෝඩයි. 176 00:11:02,640 --> 00:11:04,560 බල කරන්න එපා. එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න. 177 00:11:04,640 --> 00:11:08,760 ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම හොඳම මිතුරා මෙම දොර පිටුපස ඇත. 178 00:11:10,160 --> 00:11:11,360 (හෙමින් පිට කරයි) 179 00:11:13,680 --> 00:11:15,200 (GASPS) 180 00:11:15,960 --> 00:11:17,600 හේයි. මම ඔයාගේ කාමරේ. 181 00:11:17,680 --> 00:11:19,320 නම Randy Boggs. බය හිතෙන මේජර්. 182 00:11:19,600 --> 00:11:22,160 ඔහ්! (StAMmers) මයික් වසොව්ස්කි, භයානක මේජර්. 183 00:11:22,400 --> 00:11:24,080 මට කියන්න පුළුවන් අපි එහෙම වෙනවා කියලා හොඳම චම්ස්, මයික්. 184 00:11:24,200 --> 00:11:25,720 ඔබට අවශ්‍ය ඇඳ ගන්න. 185 00:11:25,800 --> 00:11:27,320 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට පළමු ආහාර ගැනීමටය. 186 00:11:27,400 --> 00:11:28,400 අහ්හ්! 187 00:11:28,600 --> 00:11:29,920 (GASPS) ඔබ අතුරුදහන් විය. 188 00:11:30,240 --> 00:11:33,480 සමාවෙන්න. මම ඒක Scaring class එකේ කලොත්, මම විහිළුවක් වනු ඇත. 189 00:11:33,560 --> 00:11:36,280 නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ටයි. ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුයි. 190 00:11:36,360 --> 00:11:37,680 - ඇත්තටම? - ඔව්, නමුත් කණ්නාඩි නැති කරන්න. 191 00:11:37,760 --> 00:11:39,440 - ඔවුන් එය ලබා දෙනවා. - හහ්. 192 00:11:40,200 --> 00:11:42,920 (ප්‍රයෝගික ගොරවන) 193 00:11:46,200 --> 00:11:47,680 (රැට්ල්ස්) 194 00:11:48,200 --> 00:11:49,240 MIKE: හරි! 195 00:11:49,400 --> 00:11:52,240 අසුරන්න. පරීක්ෂා කරන්න. පෝස්ටර් එල්ලන්න. පරීක්ෂා කරන්න. 196 00:11:52,320 --> 00:11:54,720 දැන් මට මගේ පන්ති ace කිරීමට අවශ්‍යයි, ගෞරව උපාධිය, 197 00:11:54,800 --> 00:11:56,240 සහ මෙතෙක් බිහි වූ ශ්‍රේෂ්ඨතම බියකරුවා බවට පත් විය. 198 00:11:56,800 --> 00:11:58,680 කොල්ලා, මට ඔයාගේ විශ්වාසය තිබුණා නම් හොඳයි, මයික්. 199 00:11:58,760 --> 00:12:00,360 ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් චකිතයක් නැද්ද? 200 00:12:00,440 --> 00:12:02,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. 201 00:12:03,080 --> 00:12:05,240 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙය බලා සිටිමි. 202 00:12:08,400 --> 00:12:10,880 ආරම්භ කිරීමට මට බලා සිටිය නොහැක. 203 00:12:22,200 --> 00:12:23,840 (ශිෂ්‍යයන් කතා බහ කිරීම නොපැහැදිලි) 204 00:12:23,920 --> 00:12:25,120 (බෙල් ටෝලින්) 205 00:12:26,440 --> 00:12:29,720 ඔහ්, මිනිසා! මට පළමු දිනයේ ප්‍රමාද විය නොහැක! 206 00:12:29,800 --> 00:12:31,000 (ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) 207 00:12:31,080 --> 00:12:36,080 (වේගයෙන් හුස්ම හිරවීම) 208 00:12:57,560 --> 00:12:58,560 වාව්. 209 00:12:59,320 --> 00:13:00,960 (සිසුන් මැසිවිලි නඟයි) 210 00:13:14,600 --> 00:13:15,640 (SCOFFS) 211 00:13:15,720 --> 00:13:17,160 ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ. 212 00:13:17,720 --> 00:13:19,120 මම හරිම කලබලයි! 213 00:13:19,200 --> 00:13:20,320 සන්සුන් වන්න. එය හොඳ වනු ඇත. 214 00:13:20,440 --> 00:13:21,920 - සුබ උදෑසනක්, සිසුන්. -(සිසුන් shushing) 215 00:13:22,200 --> 00:13:24,120 Scaring 101 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 216 00:13:24,600 --> 00:13:26,120 මම මහාචාර්ය නයිට්. 217 00:13:26,520 --> 00:13:29,840 දැන් මට ඔයාලා හැමෝම විශ්වාසයි ඔබේ නගරයේ බිහිසුණුම යක්ෂයා විය. 218 00:13:30,360 --> 00:13:33,280 හොඳයි, නරක ආරංචියක්, ළමයි. ඔබ දැන් මගේ නගරයේ, 219 00:13:33,360 --> 00:13:36,360 මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ. (GASPS) 220 00:13:46,120 --> 00:13:47,200 (සිසුන් මැසිවිලි නඟයි) 221 00:13:47,440 --> 00:13:50,360 ඩීන් හාඩ්ස්ක්‍රැබල්. මෙය ප්රසන්න පුදුමයකි. 222 00:13:53,760 --> 00:13:54,800 ඇය පුරාවෘත්තයක්. 223 00:13:54,880 --> 00:13:58,400 ඇය සර්වකාලීන බිය ගැන්වීමේ වාර්තාව බිඳ දැමුවාය කෑන් එකේ කෑගැසීමත් එක්ක! 224 00:13:59,640 --> 00:14:01,360 මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 225 00:14:01,440 --> 00:14:03,040 මම නිකමට හිතුවා මම යන්න කියලා 226 00:14:03,120 --> 00:14:06,640 බියකරු මුහුණු දැකීමට මගේ වැඩසටහනට සම්බන්ධ වෙනවා. 227 00:14:06,720 --> 00:14:07,520 (සියලු මැසිවිලි) 228 00:14:08,880 --> 00:14:10,040 හොඳයි, මට විශ්වාසයි මගේ සිසුන් අහන්න ආසයි 229 00:14:10,160 --> 00:14:12,000 ආශ්වාදයක් වචන කිහිපයක්. 230 00:14:12,520 --> 00:14:15,680 ආශ්වාදයක්? ඉතා හොඳයි. 231 00:14:17,320 --> 00:14:22,200 බිය ගැන්වීම සැබෑ මිනුමකි යක්ෂයෙකුගේ. 232 00:14:22,280 --> 00:14:23,680 ඔබ බිය නොවන්නේ නම් 233 00:14:24,920 --> 00:14:27,040 ඔබ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද? 234 00:14:29,080 --> 00:14:32,120 හදන එක මගේ වැඩක් ශ්රේෂ්ඨ සිසුන් විශාල, 235 00:14:33,760 --> 00:14:37,280 සාමාන්‍ය සිසුන් කරන්න එපා අඩු මධ්යස්ථ. 236 00:14:38,120 --> 00:14:41,760 ඒ හින්දා සෙමෙස්ටර් එකේ අන්තිමට අවසාන විභාගය වනු ඇත. 237 00:14:43,160 --> 00:14:48,080 එම විභාගය අසමත් සහ ඔබ Scaring වැඩසටහනෙන් පිටත. 238 00:14:48,520 --> 00:14:51,320 -(GASPS) -(සියලු මැසිවිලි) 239 00:14:51,520 --> 00:14:56,600 ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු විය යුතුයි ඔබ සියලු දෙනාම නිසි ආභාෂය ලබා ඇත. 240 00:14:57,800 --> 00:14:59,280 (ශිෂ්‍ය GASP) 241 00:15:00,520 --> 00:15:01,680 (මැසිවිලි නැඟීම දිගටම) 242 00:15:02,880 --> 00:15:04,200 නයිට්: හරි. කමක් නැහැ. 243 00:15:04,520 --> 00:15:08,280 කාටද කියන්න පුළුවන් දේපල ඵලදායී ඝෝෂාවක් ගැන? 244 00:15:09,120 --> 00:15:10,120 ඔව්? 245 00:15:10,880 --> 00:15:12,880 ඇත්ත වශයෙන්ම පහක් ඇත. 246 00:15:12,960 --> 00:15:15,120 ඒවාට ගොරවන අනුනාද ඇතුළත් වේ, 247 00:15:15,200 --> 00:15:17,320 ගර්ජනාවේ කාලසීමාව සහ ... 248 00:15:17,440 --> 00:15:18,680 -(ගොරවන) -(සියලු GASP) 249 00:15:21,640 --> 00:15:22,920 අපොයි. සමාවෙන්න. 250 00:15:23,000 --> 00:15:25,880 කවුරුහරි "ගොරවන" කියනවා මට ඇහුණා ඉතින් මම නිකමට වගේ ඒකට ගියා. 251 00:15:26,240 --> 00:15:27,840 ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 252 00:15:27,920 --> 00:15:30,560 මම එතනදී ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. හේයි, ඔයාට කොහොමද? 253 00:15:30,640 --> 00:15:32,400 හරිම ආකර්ෂණීයයි මහත්මයා... 254 00:15:32,480 --> 00:15:34,200 සුලිවන්. ජිමී සුලිවන්. 255 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 සුලිවන්. 256 00:15:35,680 --> 00:15:37,800 බියකරු බිල් සුලිවන් වගේද? 257 00:15:38,000 --> 00:15:39,640 ඔව්. එයා මගේ තාත්තා. 258 00:15:40,000 --> 00:15:41,920 -(සියලු මැසිවිලි) - ඔහු සුලිවන්! 259 00:15:42,440 --> 00:15:45,320 මම දැන සිටිය යුතුයි. මම ඔයාගෙන් ලොකු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 260 00:15:45,640 --> 00:15:48,040 හොඳයි, ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත. 261 00:15:48,560 --> 00:15:50,480 ආ... මට සමාවෙන්න. (StAMmers) මම දිගටම යා යුතුද? 262 00:15:50,720 --> 00:15:53,000 නෑ නෑ. සුලිවන් මහතා එය ආවරණය කළේය. 263 00:15:53,360 --> 00:15:54,360 (දිව ක්ලික් කරන්න) 264 00:15:54,840 --> 00:15:55,920 හහ්. 265 00:15:56,000 --> 00:15:58,120 හැමෝම එලියට ගන්න ඔබේ භයානක පෙළපොත් 266 00:15:58,200 --> 00:16:00,080 සහ ඒවා පළමු පරිච්ඡේදයට විවෘත කරන්න. 267 00:16:00,160 --> 00:16:02,120 හේයි, බබ්. මට පැන්සලක් ණයට ගත හැකිද? 268 00:16:02,200 --> 00:16:03,840 මට මගේ හැම දෙයක්ම අමතක වුණා. 269 00:16:03,920 --> 00:16:07,000 අහ්! කමක් නැහැ. ඔව්. ඔන්න අපි යනවා. ඒක ලැබෙයි. 270 00:16:07,400 --> 00:16:08,760 ම්ම්ම්... ඔව්. 271 00:16:09,440 --> 00:16:11,600 රැන්ඩි: එන්න, මයික්. එය සහෝදරත්වයකි 272 00:16:11,680 --> 00:16:13,680 සහ සොරියන් පක්ෂය. අපි යා යුතුයි! 273 00:16:13,760 --> 00:16:16,240 අපි එම භයානක අවසන් තරඟය ඉවතට ගියහොත්, අපි ඉවරයි. 274 00:16:16,920 --> 00:16:18,000 මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ. 275 00:16:18,080 --> 00:16:19,440 රැන්ඩි: ඔයාට තියෙනවා මුළු අධ්‍යයන වාරයම ඉගෙනීමට, 276 00:16:19,520 --> 00:16:21,280 නමුත් මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය 277 00:16:21,360 --> 00:16:23,120 සිසිල් දරුවන් සමඟ හොඳින් සිටීමට. 278 00:16:23,200 --> 00:16:24,880 ඒකයි මම මේ කප් කේක් හැදුවේ. අපොයි. 279 00:16:25,200 --> 00:16:27,920 (සිනා) එහෙම වෙන්න පුළුවන් අපහසුතාවයට පත් වී ඇත. 280 00:16:28,000 --> 00:16:29,760 මම බියකරුවෙක් වන විට, ජීවිතය නොනවතින සාදයක් වනු ඇත. 281 00:16:29,880 --> 00:16:31,040 කරදරයක් නැතුව ඉන්න වල් මිනිහෝ. 282 00:16:31,120 --> 00:16:32,160 (සිනා) වල් මිනිසා. 283 00:16:33,800 --> 00:16:35,120 (සිනාසෙයි) 284 00:16:41,200 --> 00:16:42,480 (ගොරවන) 285 00:16:43,560 --> 00:16:44,600 (පුදුමයෙන් ප්‍රකාශ කරයි) 286 00:16:45,280 --> 00:16:46,280 මොකක්ද... 287 00:16:46,720 --> 00:16:47,720 (SQUEALS) 288 00:16:48,040 --> 00:16:50,000 -(කෑගසයි) - ආචී! 289 00:16:50,240 --> 00:16:51,480 (දෙදෙනාම කෑගැසීම) 290 00:16:51,760 --> 00:16:53,040 බූ! 291 00:16:53,200 --> 00:16:54,240 - හේයි! ඔයා මොකක්ද... -(හුස්මමින්) 292 00:16:55,080 --> 00:16:57,840 ඉන්න... ඔයා මාව ෂේප් කරනවද? හේයි! හේයි! ඔයාට බෑ... 293 00:16:57,920 --> 00:16:59,360 (මහඬ මුමුණමින්) 294 00:16:59,440 --> 00:17:00,840 රාක්ෂයා 1: ඔහු කොහෙද ගියේ? රාක්ෂයා 2: ඔහු මළ මස්. 295 00:17:00,920 --> 00:17:03,400 - ඒ මිනිහා ලොකු අමාරුවක වැටිලා. - ඔව්, ඔහු. 296 00:17:03,720 --> 00:17:05,560 monster 3: හේයි, යාලුවනේ! මෙතන! 297 00:17:05,840 --> 00:17:06,880 (සිනාසෙයි) 298 00:17:06,960 --> 00:17:08,360 - ටෙක් ඩමි වලට බයයි. -(අවුල් සහිත විරෝධතා) 299 00:17:08,440 --> 00:17:10,240 -(ගැස්ම) - ඔහ්, ඔහ්! 300 00:17:10,320 --> 00:17:12,400 - ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ. - ඇයි ඔයා මගේ කාමරයේ ඉන්නේ? 301 00:17:12,480 --> 00:17:13,600 ඔබේ කාමරය? මේ මගේ... 302 00:17:15,000 --> 00:17:16,640 මේ මගේ කාමරය නොවේ. 303 00:17:16,760 --> 00:17:17,840 ආචී! මෙහෙට එන්න පුතේ. 304 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 -(මිමික්ස් පිග්) -ආචී? 305 00:17:19,080 --> 00:17:21,200 Archie the Scare Pig. ඔහු ෆියර් ටෙක්ගේ සුරතලාය. 306 00:17:21,520 --> 00:17:22,760 - ඇයි එය මෙහි? -(SNIGGERING) 307 00:17:22,840 --> 00:17:25,000 මම ඒක හොරකම් කළා. ඒක ROR එකට ගෙනියන්න යනවා. 308 00:17:25,080 --> 00:17:26,160 මොකක්ද? 309 00:17:26,240 --> 00:17:29,840 Roar Omega Roar. කැම්පස් එකේ ඉහලම සහෝදරත්වය. 310 00:17:29,920 --> 00:17:32,320 ඔවුන් පිළිගන්නේ ඉහළ පැලැන්තියේ අය පමණයි. 311 00:17:32,400 --> 00:17:34,000 හරි, මම ඇඳ ඔසවන්නම්, ඔයා ඌරා අල්ලගන්න. 312 00:17:34,080 --> 00:17:35,560 - සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි. -කුමක් ද? නෑ නෑ... ඔහ්! මොකක්ද... 313 00:17:36,240 --> 00:17:37,280 ඒක තමයි. යන්න දෙන්න එපා. 314 00:17:37,520 --> 00:17:38,600 - පරිස්සමෙන්. ඔහු කටුකයෙකි. -(MIKE Whimpering) 315 00:17:38,880 --> 00:17:40,160 (කෑගසයි) 316 00:17:40,640 --> 00:17:42,960 අපොයි! හෝව්, හේ... (YELPS) කවුද! 317 00:17:43,360 --> 00:17:45,360 -(ගොරවන) -(කිරවීම) 318 00:17:45,440 --> 00:17:46,520 මට ඔහුව ලැබුණා! 319 00:17:46,600 --> 00:17:48,280 අහ්-ඔහ්! අපොයි! 320 00:17:49,920 --> 00:17:51,040 (සිනාසෙයි) 321 00:17:51,120 --> 00:17:52,880 ඒක නියමයි! 322 00:17:52,960 --> 00:17:55,920 මම මොනවද කරන්නේ? ජේම්ස් පී සුලිවන්. 323 00:17:56,000 --> 00:17:57,480 මයික් වසොව්ස්කි. 324 00:17:58,000 --> 00:17:59,440 අහන්න, එය ඉතා රසවත් විය ඔබව හමුවීම 325 00:17:59,600 --> 00:18:00,720 සහ ඒ කුමක් වුවත්, 326 00:18:00,800 --> 00:18:02,880 නමුත් ඔබට කමක් නැත්නම්, මම මගේ බිය ගැන්වීම අධ්‍යයනය කළ යුතුයි. 327 00:18:03,120 --> 00:18:04,560 (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි) Scaring ඉගෙන ගන්න අවශ්‍ය නැහැ. 328 00:18:04,640 --> 00:18:05,720 ඔබ එය කරන්න. 329 00:18:05,960 --> 00:18:08,400 ඇත්තටම? මම හිතන්නේ තියෙනවා ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි. 330 00:18:08,720 --> 00:18:10,200 නමුත්, හේයි, නැවැත්තුවට ස්තූතියි. 331 00:18:10,280 --> 00:18:11,680 (GASPS) ඒක අතහරින්න! 332 00:18:13,400 --> 00:18:14,480 - මගේ තොප්පිය! - මගේ ඌරා! 333 00:18:14,920 --> 00:18:16,040 (සිනා) 334 00:18:16,120 --> 00:18:17,120 ඔහ්! 335 00:18:18,440 --> 00:18:19,840 හේයි! මෙහේ එන්න! 336 00:18:19,960 --> 00:18:22,080 - හේයි! -(ඉදිරියට සිනහ වෙමින්) 337 00:18:22,160 --> 00:18:23,200 එය අල්ලා ගන්න! 338 00:18:24,320 --> 00:18:25,360 නැවත මෙහි එන්න! 339 00:18:26,480 --> 00:18:27,560 - ඔහ්! ඔව්! -(කෑගසයි) 340 00:18:27,640 --> 00:18:29,360 එය frat row වෙත පදින්න! 341 00:18:29,920 --> 00:18:31,920 (අඬමින්) 342 00:18:32,000 --> 00:18:34,360 ♪ කූඩාරම් සහ සර්පයාගේ පියාපත්, ඔවුන්... ♪ 343 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 හේයි! 344 00:18:36,000 --> 00:18:38,280 අපොයි... ඕව්! 345 00:18:38,880 --> 00:18:40,080 (ජන කතා බහ) 346 00:18:40,160 --> 00:18:41,440 (monster Wooping) 347 00:18:41,880 --> 00:18:43,400 (අඬමින්) 348 00:18:43,880 --> 00:18:45,000 වාව්! 349 00:18:45,640 --> 00:18:47,320 (රොක් සංගීත වාදනය) 350 00:18:47,800 --> 00:18:49,840 -(හූපින්) - කවුද! 351 00:18:49,920 --> 00:18:51,280 (සිනාසෙයි) 352 00:18:51,360 --> 00:18:53,120 - යන්න, යන්න, යන්න! -(කෑගසයි) 353 00:18:53,200 --> 00:18:54,200 හේයි... 354 00:18:54,320 --> 00:18:56,520 -ඉදිරියට එන්න! හේයි! - ඔහ්! 355 00:18:56,600 --> 00:18:57,640 කප්කේක්? 356 00:18:57,720 --> 00:18:58,840 -(කෑගසයි) -(GASPS) 357 00:18:59,000 --> 00:19:00,920 (GROANS) 358 00:19:01,000 --> 00:19:02,240 කවුද... 359 00:19:03,360 --> 00:19:04,440 (GRUNTS) 360 00:19:05,200 --> 00:19:06,440 (සුලී සිනාසෙමින්) 361 00:19:11,720 --> 00:19:13,080 ඔහ්! (GRUNTS) 362 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 (GROANS) 363 00:19:15,040 --> 00:19:16,640 (සීනු නාද වේ) 364 00:19:18,160 --> 00:19:19,240 (SQUEALS) 365 00:19:20,280 --> 00:19:21,800 තේරුනා! (සිනාසෙයි) 366 00:19:24,560 --> 00:19:25,720 (හූපින්) 367 00:19:26,040 --> 00:19:29,640 - ටෙක්ගේ වෙස් මුහුණට බිය වන්න! MU නීති! -(සියලු ප්‍රීතියෙන්) 368 00:19:30,600 --> 00:19:31,720 (සිනාසෙයි) 369 00:19:34,720 --> 00:19:36,400 සියල්ල: (චන්ටිං) M-U! M-U! M-U! 370 00:19:37,360 --> 00:19:39,480 JTC සභාපති: ඔයා දැක්කද ඌ ඌරා අල්ලනවා. 371 00:19:39,560 --> 00:19:41,720 ඔබ Jaws Theta Chi ද්රව්යය, නවකයෙක්. 372 00:19:41,920 --> 00:19:42,920 ඔහ්, ස්තූතියි. මම දන්නේ නෑ... 373 00:19:43,040 --> 00:19:45,120 නෑ නෑ නෑ. ඔහු ඔමේගා හූල් කෙනෙක්. 374 00:19:45,240 --> 00:19:47,680 - ආපසු යන්න. අපි මුලින්ම ඔහුව දැක්කා. -කොහෙත්ම නැහැ. අපි කළා! 375 00:19:47,760 --> 00:19:50,120 ජොනී: මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්, මහත්වරුනි. 376 00:19:50,880 --> 00:19:54,040 ජොනී වර්තිංටන්, Roar Omega Roar හි සභාපති. 377 00:19:54,680 --> 00:19:55,840 ලොකු නිල් ඔයාගෙ නම මොකක්ද? 378 00:19:55,920 --> 00:19:57,840 ජිමී සුලිවන්. යාළුවෝ මට කතා කරන්නේ සුලී කියලා. 379 00:19:58,200 --> 00:20:00,400 මේ මිනිහා සුලිවන් කෙනෙක්ද? සුප්රසිද්ධ සුලිවන් වගේද? 380 00:20:00,520 --> 00:20:02,160 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඒක පිස්සුවක්! (සිනාසෙමින්) 381 00:20:02,240 --> 00:20:03,800 - චෙට්, සන්සුන් වෙන්න. -මට කණගාටුයි. 382 00:20:03,880 --> 00:20:06,760 සුලී, ධෛර්යය ඇති ඕනෑම නවකයෙක් ඒ වගේ ස්ටන්ට් එකක් අදින්න කියලා 383 00:20:06,960 --> 00:20:09,240 "අනාගත බියකරු" ඇත ඔහු පුරා ලියා ඇත. 384 00:20:09,600 --> 00:20:11,800 ඒයි, ඔයා දැක්කද මම ඌරා පිට පදිනවා? ඒකට පණ ගියා. 385 00:20:11,920 --> 00:20:15,160 වේගය අඩු කරන්න, විදින. මෙම සාදය Scare සිසුන් සඳහා පමණි. 386 00:20:15,240 --> 00:20:17,840 අනේ සමාවෙන්න මිනීමරුවා, නමුත් ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍ය විය හැක 387 00:20:17,920 --> 00:20:19,640 ඔබේ වේගය ටිකක් වැඩි කෙනෙක් සමඟ. 388 00:20:19,720 --> 00:20:21,480 අහ්... ඔවුන් විනෝදජනකයි! 389 00:20:21,920 --> 00:20:24,160 ඔහ්, එතන. Oozma Kappa හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද? 390 00:20:24,240 --> 00:20:25,400 අපි ළඟ කේක් තියෙනවා. 391 00:20:28,880 --> 00:20:30,240 පිස්සු හැදෙනවා. 392 00:20:30,320 --> 00:20:32,360 - ඒක විහිළුවක්ද? -(ජොනි ග්‍රෝන්ස්) 393 00:20:32,440 --> 00:20:35,160 සුලී, ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කරන්න. 394 00:20:35,240 --> 00:20:37,360 ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම මගේ මිතුරෙකු නොවේ, නමුත් විශ්වාසයි. 395 00:20:37,440 --> 00:20:39,760 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. මෙය Scare සිසුන් සඳහා වූ සාදයකි. 396 00:20:40,120 --> 00:20:41,440 මම Scare ශිෂ්‍යයෙක්. 397 00:20:41,640 --> 00:20:43,560 මම අදහස් කළේ ඇත්ත වශයෙන්ම බිය ගන්වන සිසුන් සඳහා, 398 00:20:43,680 --> 00:20:45,680 ඔබ දන්නවා, අවස්ථාවක් තියෙනවා. 399 00:20:45,960 --> 00:20:47,400 - ආ, හදිසියේ! -(සියලු සිනා) 400 00:20:48,000 --> 00:20:50,240 මගේ අවස්ථා ඔබට මෙන්ම හොඳයි. 401 00:20:50,440 --> 00:20:52,160 ඔබ පවා නැහැ මාත් එක්ක එකම ලීගයක. 402 00:20:53,080 --> 00:20:54,200 පොඩ්ඩක් ඉන්න, හොට්ෂොට්. 403 00:20:54,280 --> 00:20:56,560 මම රවුම් බය කරන්න යනවා මේ වසරේ ඔබ වටා. 404 00:20:56,760 --> 00:20:58,760 (සිනා) ඔහ්, හරි. මම ඒක බලන්න කැමතියි. 405 00:20:59,480 --> 00:21:01,720 ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. ඔයා කරනු ඇත. 406 00:21:07,600 --> 00:21:09,040 නයිට්: සූදානම් ස්ථානය. 407 00:21:09,280 --> 00:21:10,520 - පොදු වංගුව. -(සියලු ගොරවන) 408 00:21:10,600 --> 00:21:14,720 මට මැට් ලොම් බලන්න ඕන සහ කහ දත්. මූලික ඝෝෂාව. 409 00:21:14,960 --> 00:21:16,880 -(සියලු SNARL) - මට කම්මැලි ටිකක් පෙන්වන්න. 410 00:21:16,960 --> 00:21:19,080 Drool යනු මෙවලමකි, ළමයි. එය භාවිතා කරන්න. 411 00:21:19,160 --> 00:21:20,200 (මෘදු ලෙස ගොරවයි) 412 00:21:20,480 --> 00:21:23,040 දැන් මෙන්න රකුසෙක් Scarer කෙනෙක් වගේ. 413 00:21:24,160 --> 00:21:26,560 ඔබට සමත් වීමේ බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යයි මෙම පන්තිය, ඔබ කෑමට වඩා හොඳයි, 414 00:21:26,640 --> 00:21:28,880 - හුස්ම ගන්න, බියෙන් නිදාගන්න. -(දිව ක්ලික් කරන්න) 415 00:21:30,320 --> 00:21:31,520 (රට්ලින්) 416 00:21:32,480 --> 00:21:34,160 (උසස් සංගීත වාදනය) 417 00:21:38,880 --> 00:21:40,000 (GASPS) 418 00:21:42,560 --> 00:21:43,800 (ග්රෝල්ස්) 419 00:21:51,560 --> 00:21:53,360 (ශිෂ්‍යයන් කතා බහ කිරීම නොපැහැදිලි) 420 00:21:54,360 --> 00:21:55,600 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 421 00:21:55,840 --> 00:21:56,960 ඔව්! 422 00:21:57,040 --> 00:21:58,200 මයික්: මට තව එකක් දෙන්න. 423 00:21:58,280 --> 00:21:59,600 - මකුළුවන්ට ඇති බිය. - අරක්නෝෆෝබියා. 424 00:21:59,680 --> 00:22:00,960 - ගිගුරුම්වලට ඇති බිය. - කෙරුනෝෆෝබියාව. 425 00:22:01,040 --> 00:22:03,080 - චොප්ස්ටික්ස් වලට බිය! - Consecotaleophobia. 426 00:22:03,160 --> 00:22:04,800 මේ මොකක්ද, ළදරු පාසල? මට අමාරු එකක් දෙන්න. 427 00:22:05,000 --> 00:22:06,160 -(ඩ්‍රම් රෝල්) -(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව) 428 00:22:06,240 --> 00:22:09,040 චියර්ලීඩර්ස්: Go Monsters U! කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා! 429 00:22:09,520 --> 00:22:10,480 (කෙල්ලෙන්) 430 00:22:10,560 --> 00:22:11,680 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 431 00:22:11,760 --> 00:22:14,040 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 432 00:22:14,480 --> 00:22:15,760 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 433 00:22:18,880 --> 00:22:20,080 පිළිතුර C, fangs. 434 00:22:20,480 --> 00:22:21,520 හොඳයි, වසොව්ස්කි මහත්මයා. 435 00:22:21,920 --> 00:22:23,520 - මකුළුවන් බඳුනක්! - නිවැරදි! 436 00:22:23,800 --> 00:22:25,720 - අඳුරේ දුවන විකටයෙක්! - නැවතත් හරි. 437 00:22:25,960 --> 00:22:27,840 ඉන්නන්, උනු සහ මවුල, එම පිළිවෙලට. 438 00:22:27,920 --> 00:22:29,400 -නයිට්: විශිෂ්ටයි! -(සුසුම්) 439 00:22:42,240 --> 00:22:44,440 - ආ! අපොයි! -(සිනාසෙමින්) 440 00:22:44,520 --> 00:22:46,280 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 441 00:22:46,360 --> 00:22:48,560 (අඬමින්) 442 00:23:08,800 --> 00:23:10,040 (ගොරවන) 443 00:23:11,440 --> 00:23:12,400 අහ්! 444 00:23:12,480 --> 00:23:13,480 (විම්පර්ස්) 445 00:23:14,320 --> 00:23:15,760 (දිගටම ගොරවනවා) 446 00:23:19,920 --> 00:23:21,400 - රකුසන් පසුබෑම. -(මෘදු ලෙස ගොරවයි) 447 00:23:21,480 --> 00:23:22,800 - සොම්බි ගොරවයි. -(SNARLS) 448 00:23:22,880 --> 00:23:25,040 - ප්‍රමුඛ රිදීබැක් ගෝරිල්ලා. -(ග්රෝල්ස්) 449 00:23:25,120 --> 00:23:27,960 එය තරමක් කැපී පෙනෙන දෙයකි වැඩිදියුණු කිරීම, මයිකල්. 450 00:23:28,280 --> 00:23:29,560 (මෘදු ලෙස ගොරවයි) 451 00:23:29,840 --> 00:23:33,320 එක් බියකරු මුහුණක් නැත Scarer make, සුලිවන් මහතා. 452 00:23:34,120 --> 00:23:35,120 (දිව ක්ලික් කරන්න) 453 00:23:41,160 --> 00:23:42,480 (මුතුමින්) 454 00:23:47,520 --> 00:23:49,280 අමතර Slobber සමග Tauntaun Grimace. 455 00:23:49,360 --> 00:23:51,280 - ඔයාට තේරුණා! - ඒක තමයි මම කියන්නේ. 456 00:23:51,440 --> 00:23:54,200 මම බිම අතුගාන්න යනවා ඒ පුංචි දැනුමත් එක්ක. 457 00:23:54,280 --> 00:23:55,800 ඔව්, ඔබ, විශාල නිල්. 458 00:23:56,360 --> 00:23:57,840 හේයි ඉන්න. ඔයා මොනවද යාලුවනේ... 459 00:23:58,120 --> 00:23:59,600 එය පූර්වාරක්ෂාවකි. 460 00:23:59,680 --> 00:24:01,920 RORs හොඳම Scarers වේ කැම්පස් එකේ, සුලිවන්. 461 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 සාමාජිකයෙකු ලබා ගත නොහැක වෙරළ බෝලයකින් පෙන්වයි. 462 00:24:04,320 --> 00:24:05,520 හූ-හූ! මම පෙරළෙමින් සිටිමි. 463 00:24:05,840 --> 00:24:07,160 මම ඒ මිනිහව විනාශ කරනවා. 464 00:24:07,640 --> 00:24:09,560 හොඳයි, එවිට ඔබට මෙය ආපසු ලැබෙනු ඇත වහාම. 465 00:24:09,640 --> 00:24:12,960 බෙදා හැරීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි ඒ Sullivan නම මත. 466 00:24:16,680 --> 00:24:19,400 අද අවසන් තරඟය ඔබේ හැකියාව විනිශ්චය කරනු ඇත දරුවාගේ බිය තක්සේරු කිරීමට 467 00:24:19,520 --> 00:24:23,640 සහ සුදුසු Scare කරන්න Scare Simulator තුළ. 468 00:24:23,720 --> 00:24:24,760 (දොර කැඩීම) 469 00:24:26,160 --> 00:24:27,160 (THUD) 470 00:24:27,640 --> 00:24:29,200 (සිසුන් මැසිවිලි නඟයි) 471 00:24:29,280 --> 00:24:31,880 ළමා සංවේදීතා මට්ටම ඉහළ යනු ඇත 472 00:24:31,960 --> 00:24:34,880 ඇඳ තෙත් කිරීමේ සිට අධික නින්ද දක්වා, 473 00:24:34,960 --> 00:24:37,560 එබැවින් ඔබ සතු සියල්ල එයට දෙන්න. 474 00:24:37,640 --> 00:24:39,920 ඩීන් හාඩ්ස්ක්‍රැබල් අප සමඟ සිටී අද උදෑසන 475 00:24:40,080 --> 00:24:42,280 ඉදිරියට යන්නේ කවුරුන්ද යන්න බැලීමට Scaring වැඩසටහනේ 476 00:24:42,880 --> 00:24:44,160 සහ කවුද නොකරනු ඇත. 477 00:24:49,840 --> 00:24:51,000 අපි පටන් ගනිමු. 478 00:24:51,920 --> 00:24:55,920 මම අවුරුදු පහක ගැහැණු ළමයෙක් මකුළුවන්ට සහ නත්තල් සීයාට බිය. 479 00:24:56,720 --> 00:24:58,040 ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන භීතියද? 480 00:24:58,880 --> 00:25:00,000 ආ... 481 00:25:04,080 --> 00:25:05,800 ඒ සෘතුමය ක්‍රීප් සහ බඩගා යාමකි. 482 00:25:06,080 --> 00:25:07,200 නිරූපණය කරන්න. 483 00:25:12,400 --> 00:25:13,440 -(ROARS) -(කෑගසයි) 484 00:25:14,280 --> 00:25:15,360 (බෙල් ඩිංග්ස්) 485 00:25:15,440 --> 00:25:18,680 ප්‍රතිඵල පල කරනු ලැබේ මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත. ඊළඟ. 486 00:25:18,760 --> 00:25:20,960 අවධානය යොමු කරන්න. (හුස්ම පිට කරයි) 487 00:25:21,040 --> 00:25:24,120 ජොන්සන්, ක්‍රැකල් සහ හව්ල්. ඔව්! (සිනාසෙයි) 488 00:25:25,400 --> 00:25:26,560 (දොර විවෘත වේ) 489 00:25:32,440 --> 00:25:34,560 -(මොන්ස්ටර් ගර්ස්) -(Dummy KID කෑගැසීම) 490 00:25:38,960 --> 00:25:40,400 හේයි. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 491 00:25:41,120 --> 00:25:42,120 පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්න එපා. 492 00:25:43,600 --> 00:25:44,760 (මෘදු ලෙස ගොරවයි) 493 00:25:45,600 --> 00:25:48,480 එන්න, මයික්. අපි යමු. 494 00:25:51,080 --> 00:25:52,520 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න. 495 00:25:52,600 --> 00:25:55,920 ඔබ මෙන් නොව, මට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු විය Scare වැඩසටහනට ඇතුල් වීමට. 496 00:25:56,440 --> 00:25:57,400 (SCOFFS) 497 00:25:57,480 --> 00:25:59,440 ඒ ඔයා මෙතනට අයිති නැති නිසා. 498 00:26:03,720 --> 00:26:05,120 (ROARS) 499 00:26:06,960 --> 00:26:08,000 (හයියෙන් ගොරවනවා) 500 00:26:09,000 --> 00:26:10,320 (සිනාසෙයි) ඒක තමයි මම හිතුවේ. 501 00:26:12,320 --> 00:26:13,600 (මෘදු ලෙස ගොරවන) 502 00:26:15,240 --> 00:26:16,440 (ගොරවන) 503 00:26:18,960 --> 00:26:20,480 -(කිසිමකි) -(GASPS) 504 00:26:23,320 --> 00:26:24,680 (දෙකම ගොරවන) 505 00:26:27,280 --> 00:26:28,720 අපොයි! කවුද... 506 00:26:30,240 --> 00:26:32,120 -(ක්ලැන්ක්ස්) -(සියලු GASP) 507 00:26:34,200 --> 00:26:35,280 (කිසිම හඬින්) 508 00:26:35,520 --> 00:26:36,720 (සියලු ගැස්සීම) 509 00:26:38,520 --> 00:26:39,640 (කෑගසමින් පලා යයි) 510 00:26:41,920 --> 00:26:43,200 (සියලු gasping) 511 00:26:51,000 --> 00:26:52,360 (සියලුම සැනසුම් සුසුම්) 512 00:26:56,600 --> 00:26:57,840 (GASP දෙකම) 513 00:27:13,560 --> 00:27:14,800 මට සමාවෙන්න. 514 00:27:14,880 --> 00:27:16,800 (STAMMERS) එය හදිසි අනතුරකි. 515 00:27:17,520 --> 00:27:19,200 කුමක් ද? මේ? 516 00:27:19,320 --> 00:27:22,960 මගේ එක සිහිවටනයක් ජීවිත කාලය පුරාම බිය ගැන්වීමෙන්ද? 517 00:27:23,720 --> 00:27:26,360 අනතුරු වෙනවා නේද. 518 00:27:26,960 --> 00:27:29,840 වැදගත්ම දෙය නම් කිසිවෙකුට හානියක් නොවීමයි. 519 00:27:31,240 --> 00:27:33,200 ඔයා මේක පුදුම විදියට ගන්නවා. 520 00:27:33,840 --> 00:27:36,000 දැන් අපි විභාග දිගටම කරගෙන යමු. 521 00:27:36,640 --> 00:27:39,120 වසොව්ස්කි මහත්මයා, මම අවුරුදු පහක ගැහැණු ළමයෙක් 522 00:27:39,200 --> 00:27:41,160 කැන්සාස් හි ගොවිපලක අකුණු සැරට බිය වේ. 523 00:27:41,480 --> 00:27:42,880 ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන භීතියද? 524 00:27:44,080 --> 00:27:45,760 මම උඩට යන්න ඕන නැද්ද... 525 00:27:46,000 --> 00:27:48,080 ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන භීතියද? 526 00:27:49,000 --> 00:27:51,520 ඒ සෙවනැලි ප්‍රවේශයකි Crackle Holler එකක් සමඟ. 527 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 නිරූපණය කරන්න. 528 00:27:53,560 --> 00:27:54,720 (ආශ්වාස) 529 00:27:55,000 --> 00:27:56,800 - නවත්වන්න. ඔයාට ස්තූතියි. - නමුත් මට ලැබුණේ නැහැ ... 530 00:27:56,880 --> 00:27:58,320 මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. 531 00:27:59,560 --> 00:28:00,880 මම අවුරුදු හතක කොල්ලෙක්... 532 00:28:01,200 --> 00:28:02,600 (හයියෙන් ගොරවනවා) 533 00:28:03,720 --> 00:28:04,880 මම ඉවර වුණේ නැහැ. 534 00:28:05,400 --> 00:28:07,040 මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ ඒ ඕනෑම දෙයක් බය කරන්න. 535 00:28:07,760 --> 00:28:10,240 එම "දේවල්" ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත 536 00:28:10,320 --> 00:28:13,000 මෙම විශේෂිත දරුවා බව සර්පයන්ට බයයි. 537 00:28:13,520 --> 00:28:16,440 ඒ නිසා ගර්ජනාවක් ඔහුට කෑගසන්නේ නැත, එය ඔහුට අඬනු ඇත, 538 00:28:16,520 --> 00:28:19,360 ඔහුගේ දෙමාපියන්ට අනතුරු ඇඟවීම, යක්ෂ ලෝකය හෙළිදරව් කිරීම, 539 00:28:19,440 --> 00:28:21,040 අප දන්නා පරිදි ජීවිතය විනාශ කිරීම, 540 00:28:21,120 --> 00:28:22,880 ඇත්ත වශයෙන්ම අපට එය තිබිය නොහැක. 541 00:28:22,960 --> 00:28:25,120 ඒ නිසා මම බයයි මට බැහැ කියලා ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට නිර්දේශ කරන්න 542 00:28:25,200 --> 00:28:27,720 Scaring වැඩසටහනේ. සුබ දිනක්. 543 00:28:27,800 --> 00:28:29,920 ඉන්න, මොකක්ද? ඒත් මම සුලිවන් කෙනෙක්. 544 00:28:30,560 --> 00:28:32,680 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබේ පවුල 545 00:28:32,760 --> 00:28:34,720 ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත. 546 00:28:35,920 --> 00:28:36,920 (පඩිපෙළ පසුබැසීම) 547 00:28:38,600 --> 00:28:39,640 (සිසුන් මැසිවිලි නඟයි) 548 00:28:45,320 --> 00:28:46,560 (GRUNTS) 549 00:28:46,640 --> 00:28:48,080 (මැසිවිලි නැඟීම දිගටම) 550 00:28:49,920 --> 00:28:53,440 සහ, වසොව්ස්කි මහතා, ඔබට අඩු දෙයක් 551 00:28:53,520 --> 00:28:55,120 ඉගැන්විය නොහැකි බව. 552 00:28:56,600 --> 00:28:58,120 ඔයා බය නෑ. 553 00:29:00,440 --> 00:29:03,320 ඔබ දිගටම නොසිටිනු ඇත Scaring වැඩසටහනේ. 554 00:29:04,640 --> 00:29:07,240 කරුණාකර. මට සිමියුලේටරය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම ඔබව පුදුම කරන්නම්. 555 00:29:07,960 --> 00:29:11,760 මාව පුදුම කරන්නද? මට ඒක ගොඩක් සැකයි. 556 00:29:22,480 --> 00:29:23,760 (Wind WHOOSING) 557 00:29:23,840 --> 00:29:25,040 Scream-CAN මහාචාර්ය: ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 558 00:29:26,280 --> 00:29:28,880 සියලු දෙනාටම ප්‍රසන්න විවේකයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 559 00:29:30,240 --> 00:29:34,600 සමහරු කියනවා වෘත්තියක් කියලා Scream-can නිර්මාණකරුවෙකු නීරස බැවින්, 560 00:29:34,680 --> 00:29:39,440 අභියෝග රහිත, නාස්තියකි රකුසෙකුගේ හැකියාව ගැන. 561 00:29:40,800 --> 00:29:42,080 (ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) 562 00:29:42,160 --> 00:29:45,200 තුන්වන පරිච්ඡේදයට ඔබේ පෙළපොත් විවෘත කරන්න. 563 00:29:45,280 --> 00:29:48,200 අපි දැන් පොහොසත් ඉතිහාසයට ඇද වැටෙනු ඇත 564 00:29:48,480 --> 00:29:50,720 - of scream-can design. -(SQUEAKS) 565 00:29:52,560 --> 00:29:54,320 (ශිෂ්‍යයන් කතා බහ කිරීම නොපැහැදිලි) 566 00:30:21,440 --> 00:30:22,800 (GRUNTS) 567 00:30:34,760 --> 00:30:36,000 (සිනාසෙයි) 568 00:30:36,680 --> 00:30:37,880 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 569 00:30:38,800 --> 00:30:40,920 හරහා එනවා! ඔහ්, සමාවෙන්න. හා-හා! 570 00:30:41,480 --> 00:30:45,480 මෙම වසර සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු ග්‍රීක බිය ගැන්වීමේ ක්‍රීඩා ආරම්භය. 571 00:30:45,720 --> 00:30:48,240 -The Scare Games! ඔව්! -(Marching Band වාදනය) 572 00:30:49,320 --> 00:30:51,400 -(ප්‍රතිපෝෂණ) -හරි, විවේක ගන්න. 573 00:30:51,480 --> 00:30:55,520 අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා, ක්‍රීඩා වල නිර්මාතෘ, 574 00:30:55,600 --> 00:30:57,840 ඩීන් හාඩ්ස්ක්‍රැබල්. 575 00:30:57,920 --> 00:30:59,040 (පිරිස චියර්න්) 576 00:30:59,920 --> 00:31:00,880 සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 577 00:31:01,760 --> 00:31:04,520 ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස, මම මෙම ක්‍රීඩා නිර්මාණය කළෙමි 578 00:31:04,600 --> 00:31:06,280 සුහද තරඟයක් ලෙස, 579 00:31:06,960 --> 00:31:09,000 නමුත් සූදානම්ව සිටින්න. 580 00:31:09,080 --> 00:31:10,520 කුසලානය ගෙදර ගෙන යාමට, 581 00:31:10,640 --> 00:31:14,000 ඔබ වඩාත්ම බියකරු විය යුතුය කැම්පස් එකේ යක්ෂයෝ. 582 00:31:14,360 --> 00:31:15,360 (RORS CHUCLING) 583 00:31:15,440 --> 00:31:19,160 ඉතින් සුභ ගමන්, සහ හොඳම රකුසන්ට ජය වේවා. 584 00:31:19,240 --> 00:31:20,520 -(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව) -හරි, හැමෝම. 585 00:31:20,600 --> 00:31:22,880 අපි ලියාපදිංචි කිරීම් වසා දමමු, එහෙනම් අපි හැමෝම හමුවෙමු... 586 00:31:22,960 --> 00:31:23,960 MIKE: ඉන්න! 587 00:31:26,040 --> 00:31:27,280 මම අත්සන් කරනවා! 588 00:31:27,720 --> 00:31:28,880 (පිරිස සිනා) 589 00:31:29,200 --> 00:31:30,600 මොකක්ද? 590 00:31:32,440 --> 00:31:34,320 ආ... ඔබ විය යුතුයි තරඟ කිරීමට සහෝදරත්වයෙන්. 591 00:31:34,600 --> 00:31:38,000 බලන්න ඊළඟ ජයග්‍රාහී සහෝදරත්වය බිය ගැන්වීමේ ක්‍රීඩා, 592 00:31:38,080 --> 00:31:42,760 සහෝදරවරුනි, මගේ සහෝදරවරුනි, Oozma Kappa හි! 593 00:31:44,480 --> 00:31:45,880 ආයුබෝවන්. 594 00:31:45,960 --> 00:31:47,040 (හිසිං) 595 00:31:47,840 --> 00:31:49,960 වසොව්ස්කි මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ? 596 00:31:50,040 --> 00:31:52,640 ඔබ කීවේ ජයග්‍රාහකයින් වැඩි බවයි කැම්පස් එකේ ඉන්න භයංකාර යක්ෂයෝ. 597 00:31:52,720 --> 00:31:55,120 මම දිනනවා නම්, ඒ කියන්නේ ඔබ හොඳම බියකරුවා පන්නා දැමුවා 598 00:31:55,440 --> 00:31:56,920 මුළු පාසලේම. 599 00:31:57,000 --> 00:31:58,120 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 600 00:31:58,720 --> 00:32:00,120 කොහොමද පොඩි ඔට්ටු අල්ලන්නෙ? 601 00:32:00,800 --> 00:32:03,640 මම දිනුවොත්, ඔබ මට ආපසු යන්න දෙන්න Scaring වැඩසටහනේ. 602 00:32:03,800 --> 00:32:04,800 (SCOFFS) 603 00:32:05,880 --> 00:32:07,640 සහ එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද? 604 00:32:08,320 --> 00:32:09,480 ඔයාට වැරදුනා කියලා. 605 00:32:10,120 --> 00:32:11,480 (සියලු GASP) 606 00:32:13,360 --> 00:32:14,560 ඉතා හොඳයි. 607 00:32:14,720 --> 00:32:18,200 ඔබ දිනුවහොත්, මම ඔබේ මුළු කණ්ඩායමටම ඉඩ දෙමි 608 00:32:18,280 --> 00:32:19,800 Scare වැඩසටහනට. 609 00:32:21,680 --> 00:32:23,960 ඒත් පැරදුණොත්, 610 00:32:24,040 --> 00:32:26,480 ඔබ Monsters විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පිටව යනු ඇත. 611 00:32:27,240 --> 00:32:28,680 (සමූහ මැසිවිලි නැඟීම) 612 00:32:30,320 --> 00:32:31,760 ගනුදෙනු කරන්න. 613 00:32:31,840 --> 00:32:35,400 දැන් ඔබ කළ යුත්තේ සොයා ගැනීමයි තරඟ කිරීමට ප්රමාණවත් සාමාජිකයින්. 614 00:32:35,480 --> 00:32:36,480 අපිට කොල්ලෝ හය දෙනෙක් ඕනේ නේද? 615 00:32:36,560 --> 00:32:37,600 පිරිමි නිවේදක: කණගාටුයි, ප්‍රධානියා. 616 00:32:37,840 --> 00:32:41,200 අපි ගණන් කරන්නේ ශරීර මිස හිස් නොවේ. ඒ මිනිහා එකෙකු ලෙස ගණන් ගනී. 617 00:32:41,280 --> 00:32:42,360 (පිරිස සිනා) 618 00:32:42,760 --> 00:32:44,920 අපේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට වෙනත් අය කැමතිද? කවුරුහරි? 619 00:32:45,000 --> 00:32:46,120 මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මම ප්රමාදයි. 620 00:32:46,400 --> 00:32:47,600 - මට ඔබෙන් මිරිකා ගත හැකිද? - රැන්ඩි! 621 00:32:47,680 --> 00:32:49,480 රැන්ඩි, ස්තුතියි. මට ඔබව මගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි. 622 00:32:49,760 --> 00:32:52,360 ඔහ්. සමාවෙන්න. මම දැනටමත් කණ්ඩායමක සිටිමි. 623 00:32:52,440 --> 00:32:53,440 බොග්ස්. 624 00:32:53,520 --> 00:32:55,760 මම අවසානයේ සිසිල් දරුවන් සමඟ සිටිමි, මයික්. 625 00:32:55,840 --> 00:32:57,440 මට මේක පුපුරවන්න එපා. 626 00:32:59,040 --> 00:33:00,080 වැඩේ කරන්න. 627 00:33:00,560 --> 00:33:02,360 - ඔහ්! ඔහු කොහෙද ගියේ? -(සියලු සිනා) 628 00:33:02,680 --> 00:33:03,680 කරුණාකර, ඕනෑම කෙනෙක්. 629 00:33:03,760 --> 00:33:05,920 මට තව එක යක්ෂණියක් අවශ්‍යයි. තව එකක් විතරයි! 630 00:33:06,360 --> 00:33:08,000 ඔව්, සමාවෙන්න. හොඳ පෙනුමක් නැහැ. 631 00:33:08,080 --> 00:33:10,560 අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. ඔබේ කණ්ඩායම සුදුසුකම් නොලබයි. 632 00:33:10,640 --> 00:33:11,960 ඔව්, ඒක කරනවා! 633 00:33:13,280 --> 00:33:15,360 තරු ක්රීඩකයා පැමිණ ඇත. 634 00:33:15,880 --> 00:33:18,480 කොහෙත්ම නැහැ! වෙන කෙනෙක්! කරුණාකර! වෙන කවුරුත්. 635 00:33:18,880 --> 00:33:21,360 අපි ලියාපදිංචි කිරීම් වසා දමමු, හරිද? ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටිනවාද නැද්ද? 636 00:33:24,080 --> 00:33:25,440 කාන්තා රාක්ෂයා: එන්න! අපි යමු! 637 00:33:25,760 --> 00:33:27,000 (ගොරවන) 638 00:33:27,680 --> 00:33:29,240 හොඳයි! ඔව්, ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා. 639 00:33:29,840 --> 00:33:30,880 වාසනාව. 640 00:33:34,040 --> 00:33:36,440 හරි, Wazowski, මොකක්ද සැලැස්ම? 641 00:33:41,680 --> 00:33:43,600 මේක සහෝදර නිවසක්ද? 642 00:33:43,680 --> 00:33:47,400 හේයි, කණ්ඩායමේ සගයන්! නැවට එන්න! 643 00:33:48,360 --> 00:33:50,440 Oozma Kappa හි සභාපති ලෙස, 644 00:33:50,520 --> 00:33:53,240 ඔබව පිළිගැනීමට ලැබීම මගේ ගෞරවයක් ඔබේ නව නිවසට. 645 00:33:54,720 --> 00:33:56,800 අපි මෙම කාමරය "පක්ෂ මධ්යම" ලෙස හඳුන්වමු. 646 00:33:57,080 --> 00:33:59,240 තාක්ෂණික වශයෙන්, අපට නැත ඇත්තටම තාම මෙතන පාටියක් තිබ්බා. 647 00:33:59,320 --> 00:34:01,680 නමුත් අපි එසේ කරන විට, අපි සූදානම් වන්නෙමු! 648 00:34:07,840 --> 00:34:08,880 හූ! 649 00:34:08,960 --> 00:34:12,440 උණුසුම් කොකෝවා දුම්රිය හරහා එනවා! අපොයි! 650 00:34:12,520 --> 00:34:14,360 - ඊළඟ නැවතුම ... ඔබ! -(කප් රැට්ලින්) 651 00:34:14,440 --> 00:34:16,440 මම මුලින්ම අපිව පටන් ගන්න කැමතියි... 652 00:34:16,800 --> 00:34:18,880 ඉතින්, ඔයාලා මේජර්වරුන් බිය ගන්වනවාද? 653 00:34:19,280 --> 00:34:22,280 (සිනාසෙයි) අපි හිටියා! අපි කවුරුත් වැඩිකල් හිටියෙ නෑ. 654 00:34:22,360 --> 00:34:25,720 මම හිතන්නේ අපි මොකද වුණේ නැහැ කියලා පැරණි Hardscrabble සොයමින් සිටියේය. 655 00:34:25,800 --> 00:34:28,680 දොන් කාල්ටන්, පරිණත ශිෂ්‍යයෙක්. 656 00:34:28,760 --> 00:34:31,040 රෙදිපිළි කර්මාන්තයේ වසර තිහක් 657 00:34:31,200 --> 00:34:33,280 ඊට පස්සේ පරණ ඩැන්ඩි ඩොන් අඩු වුණා. 658 00:34:33,360 --> 00:34:35,200 මට අනුකම්පා සාදයක් දිය හැකි යැයි සිතුවෙමි, 659 00:34:35,280 --> 00:34:37,320 නැතිනම් නැවත පාසලට යන්න සහ පරිගණක ඉගෙන ගන්න. 660 00:34:38,120 --> 00:34:39,320 ආයුබෝවන්. මම ටෙරී "Y" සමඟ ... 661 00:34:39,400 --> 00:34:42,360 සහ මම "මම" සමඟ ටෙරී! මම නර්තන මේජර් කෙනෙක්! 662 00:34:42,440 --> 00:34:43,600 (සිනාසෙයි) මම එහෙම නැහැ. 663 00:34:43,680 --> 00:34:45,600 පහ, හය, හත, අට! (SCATTING) 664 00:34:45,680 --> 00:34:48,080 හත, අට, හැරෙන්න! සහ... ඇයි ඔබ හැරී නොගියේ? 665 00:34:48,160 --> 00:34:49,960 මොකද අපි කවදාවත් මේක කරන්න එකඟ වුණේ නැහැ! 666 00:34:50,240 --> 00:34:52,720 - ඔයා කිව්වා මේක නියමයි කියලා! -කවුරුවත් කිව්වේ නෑ මේක හොඳ වෙයි කියලා. 667 00:34:52,800 --> 00:34:54,040 - දැන් මට ලැජ්ජයි. - දැන් ඔයාට ලැජ්ජයිද? 668 00:34:54,120 --> 00:34:55,480 ඔව්, එය මිනිසුන් ඉදිරිපිට නිසා! 669 00:34:55,560 --> 00:34:56,960 ඔබ ලැජ්ජාවෙන් අවදි විය යුතුය. 670 00:34:57,040 --> 00:34:58,160 හේයි, හේයි! 671 00:34:58,640 --> 00:35:01,480 මම කලාව! නව යුගයේ දර්ශනය ප්රධාන. 672 00:35:01,560 --> 00:35:03,800 ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට සතුටුයි සහ ඔබ සමඟ සිනාසෙන්න, 673 00:35:04,800 --> 00:35:06,160 ඔබ සමඟ අඬන්න. 674 00:35:07,800 --> 00:35:10,000 ඔයා කැමති වෙයි කියලා හිතුවා සිහින සඟරාවක් තබා ගැනීමට. 675 00:35:12,240 --> 00:35:13,440 - එය මා හැර යයි අනුමාන කරන්න. - ආ! 676 00:35:13,520 --> 00:35:15,000 මගේ නම Scott Squibbles. 677 00:35:15,080 --> 00:35:16,640 මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ Squishy කියලා. 678 00:35:16,720 --> 00:35:18,880 මම ප්‍රකාශ නොකළ, නොබැඳී, 679 00:35:18,960 --> 00:35:22,640 සහ බොහෝ දුරට අකමැති සෑම තැනකම නමුත් මෙහි. 680 00:35:23,080 --> 00:35:25,320 දැන් අපි හැමෝම හඳුන්වා දී ඇති නිසා, අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස... 681 00:35:25,400 --> 00:35:28,000 ඉතින්, මූලික වශයෙන්, ඔබට ඇති භයානක අත්දැකීමක් නැද්ද? 682 00:35:28,360 --> 00:35:31,080 (සිනාසෙයි) ගොඩක් නොවේ! නමුත් දැන් අපට ඔබ ලැබී ඇත! 683 00:35:31,280 --> 00:35:33,640 ඔයා කියන්නේ භයානකම මිනිහා ගැන මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 684 00:35:33,720 --> 00:35:35,280 ඔවුන් සමඟ පවා රෝස පොල්කා තිත්. 685 00:35:35,400 --> 00:35:36,480 ආ, ස්තුතියි. 686 00:35:37,080 --> 00:35:38,800 ඇත්තටම මම හිතන්නේ මම ගේනවා මුළු පැකේජය. 687 00:35:39,000 --> 00:35:40,360 ඔබේ දෑත් මගේ මුහුණ තරම් විශාලයි! 688 00:35:40,680 --> 00:35:41,920 ඔහු ලොම් සහිත කන්දක් වගේ! 689 00:35:42,360 --> 00:35:44,360 ඔහ්, එන්න. මම වැඩ කරන්නේවත් නැහැ. 690 00:35:44,560 --> 00:35:47,840 ඔව්, මමත් නැහැ. මට වැඩිය ලොකු වෙන්න ඕන නෑ. (SNIFFS) 691 00:35:48,680 --> 00:35:51,680 අපි හිතුවා අපේ හීන ඉවරයි කියලා.. නමුත් මයික් කිව්වා අපි දිනුවොත් 692 00:35:51,760 --> 00:35:53,240 ඔවුන් අපට බිය ගැන්වීමේ වැඩසටහනට ඉඩ දෙයි. 693 00:35:53,520 --> 00:35:55,360 අපි සැබෑ බිය ගන්වන්නන් වනු ඇත! 694 00:35:55,640 --> 00:35:57,320 -විශිෂ්ටතම! - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න! (සිනාසෙයි) 695 00:35:57,400 --> 00:35:59,040 ඔව්! (සිනාසෙයි) හරි. 696 00:36:01,360 --> 00:36:03,880 සහ මෙන්න ඔබ වී ඇති දේ බලාගෙන ඉන්නවා යාලුවනේ. 697 00:36:03,960 --> 00:36:06,120 ඔබේම Oozma Kappa නිදන කාමරය. 698 00:36:07,120 --> 00:36:10,360 ඔහ්... නියමයි! අපි මේ කාමරය බෙදා ගන්නවාද? 699 00:36:10,480 --> 00:36:12,160 අපි ඔබට සමථයකට පත් වීමට ඉඩ දෙමු. 700 00:36:12,240 --> 00:36:14,680 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබ විශාල හොලර්-ඕනි දෙන්න! 701 00:36:14,760 --> 00:36:17,680 හරි, ස්තූතියි, යාලුවනේ. ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 702 00:36:17,920 --> 00:36:20,320 බලන්න, ඔවුන් හොඳ විය යුතු නැත. මම මුළු කණ්ඩායමම රැගෙන යන්නෙමි. 703 00:36:20,600 --> 00:36:22,720 ඇත්තටම? අනික කවුද ඔයාව ගෙනියන්නේ? 704 00:36:23,120 --> 00:36:24,560 හේයි, ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම් සැලසුම් කිරීමට හැකි, 705 00:36:24,640 --> 00:36:25,880 ඔබ දන්නවා දොර කොහෙද කියලා. 706 00:36:27,040 --> 00:36:28,480 (FLICKING Light Switch) 707 00:36:28,560 --> 00:36:29,800 නියමයි. 708 00:36:32,200 --> 00:36:33,280 යාලුවනේ? 709 00:36:34,280 --> 00:36:35,600 ගෙදර කවුරුහරි? 710 00:36:37,280 --> 00:36:38,680 (ක්‍රීකිං) 711 00:36:41,880 --> 00:36:42,920 ම්... 712 00:36:43,000 --> 00:36:44,360 (STAMMERS) හලෝ? 713 00:36:45,120 --> 00:36:46,200 කොල්ලෝ? 714 00:36:52,280 --> 00:36:55,040 ඔබ ඔබේ ආත්මය පොරොන්දු වෙනවාද? 715 00:36:55,120 --> 00:36:56,920 Oozma Kappa සහෝදරත්වයට? 716 00:36:57,120 --> 00:36:58,440 - ඔහ්! - ඔබ දිවුරනවාද? 717 00:36:58,520 --> 00:37:00,720 - රහසක් තබා ගන්න ... -...ඔබ මෙහි ඉගෙන ගන්නා සියල්ල? 718 00:37:00,800 --> 00:37:03,600 කොතරම් භයානක වුවත්? 719 00:37:03,760 --> 00:37:04,960 හේයි! 720 00:37:05,280 --> 00:37:07,240 ඔබ පූජනීය දිවුරුම් දෙනවාද? හි... (GASPS) 721 00:37:07,360 --> 00:37:09,320 - හයියෙන් ඇඬීම සඳහා. - සොඳුරිය! 722 00:37:09,400 --> 00:37:11,280 පහන් දල්වන්න ඔබ මෙහි සිටින විට! 723 00:37:11,360 --> 00:37:12,840 ඔබ ඔබේ ඇස් විනාශ කරයි! 724 00:37:13,280 --> 00:37:15,840 අම්මේ! අපි ආරම්භයක් කරනවා! 725 00:37:16,200 --> 00:37:19,000 ඔහ්, බයයි. හොඳයි, කරගෙන යන්න. 726 00:37:19,080 --> 00:37:21,040 මම මෙතන නැහැ කියලා මවාපාන්න. 727 00:37:21,120 --> 00:37:22,240 මේ මගේ අම්මගේ ගෙදර. 728 00:37:24,040 --> 00:37:26,040 ඔබ බලා සිටින බවට පොරොන්දු වෙනවාද? ඔබේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්... 729 00:37:26,120 --> 00:37:27,360 (ඩයල් ක්‍රෑන්කින්) 730 00:37:28,680 --> 00:37:30,440 ...කොච්චර අනතුරක් උනත්? 731 00:37:30,560 --> 00:37:32,000 (වොෂිං මැෂින් වයිරිං) 732 00:37:32,880 --> 00:37:36,840 ඔබ Oozma Kappa ආරක්ෂා කරනවාද? කොතරම් භයානක වුවත්? 733 00:37:36,920 --> 00:37:40,320 කොතරම් ජයගත නොහැකි වුවත් අවාසි විය හැකිද? 734 00:37:40,400 --> 00:37:43,000 ලොකු කුඩා දෙඅංශයෙන්ම නරකින්ද? 735 00:37:43,080 --> 00:37:45,320 නිමක් නැති වේදනාවන් හමුවේ... 736 00:37:46,160 --> 00:37:48,840 ඔහ්, එය අමතක කරන්න! ඔබ ඇතුලේ. 737 00:37:49,160 --> 00:37:50,960 බලන්න, අපි දන්නවා අපි කිසිවෙකුගේ පළමු තේරීම නොවේ 738 00:37:51,040 --> 00:37:52,240 සහෝදරත්වය සඳහා, 739 00:37:52,320 --> 00:37:54,560 එබැවින් එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටීම සඳහා. 740 00:37:54,640 --> 00:37:58,520 බිය ගැන්වීම ආරම්භ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක ඔබ සමඟ, සහෝදරවරුනි. 741 00:38:02,160 --> 00:38:03,320 (SIGHS) 742 00:38:04,320 --> 00:38:05,600 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 743 00:38:07,680 --> 00:38:09,400 - උත්සවයක් සඳහා කාලයයි! - ඔව්! 744 00:38:09,680 --> 00:38:11,400 සෝෆා කුෂන් ගන්න මහත්තයෝ 745 00:38:11,520 --> 00:38:13,160 මොකද අපි බලකොටුවක් හදනවා! 746 00:38:14,840 --> 00:38:16,800 අම්මේ අපිට අද රෑ වෙනකල් ඇහැරිලා ඉන්න පුළුවන්ද? 747 00:38:23,680 --> 00:38:25,120 (මයික් සහ සුලී ගොරවනවා) 748 00:38:32,840 --> 00:38:35,480 ම්ම්ම් මම දන්නවා ඔයා කුමාරිකාවක් කියලා සහ මම ස්ථාවර පිරිමි ළමයෙක්. 749 00:38:35,560 --> 00:38:36,800 -(එලාම් බුස්) -(සිපගැනීම්) 750 00:38:36,880 --> 00:38:38,360 - ඔව්! -(GRUNTS) 751 00:38:38,880 --> 00:38:42,280 - අම්මා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -ඔබේ කෲර ඉත්ත මගේ ඇඳේ තිබුණා! 752 00:38:42,360 --> 00:38:43,680 (StAMmers) ඔබ මගේ අත සිප ගත්තාද? 753 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) 754 00:38:45,080 --> 00:38:46,600 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබේ සියලු වැගිරීම් සමඟ? 755 00:38:46,720 --> 00:38:48,160 - මම හැලෙන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම. 756 00:38:49,160 --> 00:38:50,160 ආ... 757 00:38:50,360 --> 00:38:51,800 - සමාවෙන්න. - මට මගේ දේවල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 758 00:38:51,880 --> 00:38:52,920 - ඔයා නිකම්ම කරනවද... - ඔහ්, ඒයි. ඉදිරියට එන්න! 759 00:38:53,000 --> 00:38:54,360 -...මට මගේ බඩු ගන්න දෙන්න! -(GRUNTS) 760 00:38:54,640 --> 00:38:55,760 (මයික් යෙල්ප්ස්) 761 00:38:55,840 --> 00:38:57,640 -(දෙකම කෙඳිරිගාමින්) -(කැමරා ක්ලික්) 762 00:38:57,880 --> 00:38:59,360 නිවසේ පළමු උදෑසන. 763 00:38:59,480 --> 00:39:01,160 ඒක ඇල්බම් එකේ යනවා! 764 00:39:01,240 --> 00:39:04,120 - යාලුවනේ! අපට ලිපියක් ලැබුණා! - ලිපියක්? 765 00:39:04,200 --> 00:39:05,680 ටෙරී: අපිට කවදාවත් තැපැල් ලැබෙන්නේ නැහැ. 766 00:39:05,760 --> 00:39:08,080 - ඔහ්! සමාවෙන්න. ඒක හිරවෙලා. -ඔයා... මට ඒක දෙන්න! 767 00:39:08,360 --> 00:39:09,920 කූඩාරම්. (සිනා) ඒවා ඇලෙන සුළුය. 768 00:39:10,560 --> 00:39:12,720 (GASPS) එය පළමු සිදුවීමයි Scare Games හි. 769 00:39:12,960 --> 00:39:14,080 (සියලු gasping) 770 00:39:14,160 --> 00:39:16,400 "ළමා කාමරයක් යනු ඔබ බිය වන ස්ථානයයි. 771 00:39:16,480 --> 00:39:19,040 "නමුත් එහි සැඟවී ඇති විෂ වීමෙන් වළකින්න." 772 00:39:19,120 --> 00:39:20,400 පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයාලට ඕන අපිව මුණගැහෙන්න ඕන කොහෙද? 773 00:39:24,640 --> 00:39:28,840 කැම්පස් එකේ ඇති සියලුම කාණු වලින්, මෙය සැමවිටම මගේ ප්‍රියතම එකක් විය. 774 00:39:28,920 --> 00:39:30,320 කලා, ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද? 775 00:39:30,400 --> 00:39:33,440 මට නිවසින් පිටත ජීවිතයක් තිබේ, ඔබ දන්නවා. 776 00:39:33,520 --> 00:39:34,920 (පිරිස චියර්න්) 777 00:39:35,000 --> 00:39:38,240 ඔබගේ නරකම බියකරු සිහිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 778 00:39:38,320 --> 00:39:39,840 Scare Games! 779 00:39:40,280 --> 00:39:41,920 (ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම) 780 00:39:42,640 --> 00:39:44,480 සමූහයා: (ගායනා කිරීම) බිය ගැන්වීමේ ක්‍රීඩා! බිය ගැන්වීමේ ක්‍රීඩා! 781 00:39:48,680 --> 00:39:51,360 (සිනාසෙයි) ඔව්! ඔව්, මම එයට කැමතියි! 782 00:39:51,760 --> 00:39:53,280 මම මේ ශක්තියට ආදරෙයි! 783 00:39:54,080 --> 00:39:55,800 හරි හරී. හරි, හැමෝම. 784 00:39:55,880 --> 00:39:58,440 කාන්තා නිවේදිකාව: අපි ඒක අහමු සහෝදරයන් සහ සොහොයුරන් සඳහා 785 00:39:58,800 --> 00:40:00,840 මෙවර තරඟ සඳහා තරඟ ව... 786 00:40:00,960 --> 00:40:03,840 -Jaws Theta Chi! -(සියලු චියර්) 787 00:40:04,200 --> 00:40:06,000 පිරිමි නිවේදක: Python Nu Kappa! 788 00:40:06,320 --> 00:40:07,440 Slugma Slugma Kappa! 789 00:40:07,640 --> 00:40:08,640 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 790 00:40:08,720 --> 00:40:10,880 පිරිමි නිවේදක: Roar Omega Roar! 791 00:40:10,960 --> 00:40:12,000 (සියලු ගොරවන) 792 00:40:12,240 --> 00:40:13,680 කාන්තා නිවේදිකාව: Eta Hiss Hiss! 793 00:40:13,760 --> 00:40:15,120 (HISSES) 794 00:40:15,280 --> 00:40:18,600 අවසාන වශයෙන්, Oozma Kappa. 795 00:40:19,000 --> 00:40:20,280 (නිශ්ශබ්දතාව) 796 00:40:21,040 --> 00:40:23,480 ඔව්! හූ-හූ! 797 00:40:23,960 --> 00:40:25,280 හායි, අම්මා! 798 00:40:25,480 --> 00:40:27,040 - සිනාසෙන්න! -(කැමරා ක්ලික්) 799 00:40:28,240 --> 00:40:29,640 (GROANS) 800 00:40:29,720 --> 00:40:30,920 අපි පළමු තරඟය ආරම්භ කරමු, 801 00:40:31,000 --> 00:40:33,480 - විෂ සහිත අභියෝගය! -(සියලු ප්‍රීතියෙන්) 802 00:40:33,560 --> 00:40:36,320 මිනිස් දරුවන් විෂ සහිතයි! 803 00:40:37,240 --> 00:40:40,640 තවද ඔවුන් ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක් විෂ සහිත වේ. 804 00:40:40,720 --> 00:40:42,880 පිරිමි නිවේදක: අපට මිනිස් සෙල්ලම් බඩු නැත, 805 00:40:43,160 --> 00:40:45,560 නමුත් MU හි ජීව විද්‍යා අංශයට ස්තූතියි, 806 00:40:45,640 --> 00:40:47,480 අපට සමීප තත්පරයක් හමු විය, 807 00:40:48,960 --> 00:40:51,560 - දෂ්ට කරන දිලිසෙන උකුස්සා! -(සියලු GASP) 808 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 (සියලු මැසිවිලි) 809 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න, 810 00:40:54,360 --> 00:40:56,280 ඔබ යන්නේ නැත මේ නරක කොල්ලව අල්ලන්න ඕන! 811 00:40:56,480 --> 00:40:57,640 මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි. 812 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 තවද ඔබට නිසැකවම අවශ්ය නැත එහි ඕනෑම මිතුරෙකු ස්පර්ශ කිරීමට. 813 00:41:01,960 --> 00:41:03,360 (සියලු GASP) 814 00:41:04,320 --> 00:41:05,480 ඔව්, මට ඒවා අල්ලන්න ඕන. 815 00:41:05,800 --> 00:41:07,480 මෙය ආරම්භක රේඛාවයි. 816 00:41:07,560 --> 00:41:10,840 උමග අවසානයේ ආලෝකය අවසන් රේඛාව වේ. 817 00:41:10,920 --> 00:41:15,000 අනික අන්තිමට කවුරු ආවත් ක්රීඩා වලින් ඉවත් කරනු ලැබේ. 818 00:41:15,760 --> 00:41:17,480 - මයික්... - (GASPS) එය කුමක්ද? 819 00:41:17,720 --> 00:41:18,800 ඒ කියන්නේ පැරදුණොත් අපි එළියේද? 820 00:41:19,040 --> 00:41:20,400 - කරදර වෙන්න එපා, සුමුදු. - Squishy! 821 00:41:20,480 --> 00:41:22,000 Squishy. අපි පරදින්නේ නැහැ, 822 00:41:22,080 --> 00:41:25,760 මොකද අපිට හැමදේම තියෙනවා අපි මෙතනම දිනන්න ඕන. 823 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 හදවත. 824 00:41:27,760 --> 00:41:29,520 නැහැ! මම. මම අපි වෙනුවෙන් තරඟය දිනන්න යනවා. 825 00:41:29,600 --> 00:41:31,120 සුලී: හරි, හරි. ඒක හරිම හුරතල්, 826 00:41:31,200 --> 00:41:33,280 නමුත් චලනය, චලනය, චලනය. මම මේක දිනන්නයි යන්නේ. 827 00:41:33,360 --> 00:41:35,520 එය බාධක මාර්ගයකි. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඒකට ගොරවන්නද? 828 00:41:35,880 --> 00:41:37,720 මට සමත් විය හැක ඔයාට වඩා වේගවත්, පොඩි මිනිහා. 829 00:41:39,200 --> 00:41:41,520 ආරම්භක පේළියේ ඔබේ ස්ථානය ගන්න! 830 00:41:42,040 --> 00:41:43,840 මේ සියල්ල කණ්ඩායම් වැඩ ගැන ය. 831 00:41:44,360 --> 00:41:46,400 හැමෝම එකතුවෙලා ඉන්න. 832 00:41:47,200 --> 00:41:49,560 මම ඔයාට ගහන්න යනවා එම අවසන් රේඛාව හරහා. 833 00:41:49,640 --> 00:41:51,080 මගේ දූවිලි කන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න. 834 00:41:51,160 --> 00:41:52,880 හේයි, යාලුවනේ, අපි ගුලි විය යුතුද? 835 00:41:53,440 --> 00:41:56,600 අවධානය, කණ්ඩායම්. අන්තිම දෙයක්. 836 00:41:56,680 --> 00:41:58,480 බිය ගන්වන්නන් අඳුරේ වැඩ කරති. 837 00:42:01,600 --> 00:42:03,160 (Crackling) 838 00:42:04,560 --> 00:42:06,400 - මට ගෙදර යන්න ඕන! - ඔබේ ලකුණු මත ... 839 00:42:07,120 --> 00:42:08,800 හේයි, වාසනාවන්තයි, කාන්තාවන්. 840 00:42:08,920 --> 00:42:11,600 ස්තුතියි! අපි යනවා ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමන්න! 841 00:42:11,760 --> 00:42:12,800 කුමක් ද? 842 00:42:13,120 --> 00:42:14,720 -(සියලු හිස්සිං) -(GASP දෙකම) 843 00:42:15,080 --> 00:42:16,080 පිරිමි නිවේදක: ...සෙට් වෙන්න... 844 00:42:17,680 --> 00:42:19,480 - යන්න! -(සියලු කෑගැසීම) 845 00:42:19,760 --> 00:42:20,920 මම ඔවුන්ව අල්ලන්න යනවා! 846 00:42:22,000 --> 00:42:23,120 (සිනා) 847 00:42:23,800 --> 00:42:24,840 (SIGHS) 848 00:42:26,120 --> 00:42:27,160 (කෑගසමින්) 849 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 (GASPS) 850 00:42:31,280 --> 00:42:32,520 (සියලු පැන්ටිං) 851 00:42:32,960 --> 00:42:34,080 අපොයි! 852 00:42:34,440 --> 00:42:35,520 ඉදිරියට එන්න! 853 00:42:38,080 --> 00:42:40,560 අහ්, යාලුවනේ! අපි ටිකක් පසුබසිනවා! යාලුවනේ! 854 00:42:40,640 --> 00:42:41,680 (කෑගසයි) 855 00:42:41,760 --> 00:42:44,080 චීස් සහ රතිඤ්ඤා! (GROANS) 856 00:42:44,160 --> 00:42:45,480 උඩු රැවුලේ පුතා! 857 00:42:45,800 --> 00:42:47,600 Salisbury steak, ඒක රිදෙනවා! 858 00:42:47,920 --> 00:42:49,200 එය ඔබට යා හැකි තරම් වේගවත්ද? 859 00:42:49,280 --> 00:42:50,920 - පටන් ගන්නවා විතරයි! - මොකක්ද ... 860 00:42:51,400 --> 00:42:52,600 (ක්‍රවුඩ් ජෙරිං) 861 00:42:54,600 --> 00:42:55,600 අපොයි! අහ්! 862 00:42:56,120 --> 00:42:57,200 ඔහ්... ආ! 863 00:42:57,280 --> 00:42:58,280 (GASPS) 864 00:42:58,480 --> 00:42:59,720 ඒක රිදෙන්න ඕනේ! 865 00:43:00,880 --> 00:43:01,960 (කෑගසයි) 866 00:43:03,960 --> 00:43:05,880 (ගොරවන) ඕව්, ඕව්, ඕව්... 867 00:43:05,960 --> 00:43:07,280 - ඔහ්! - ටෙරී! 868 00:43:07,600 --> 00:43:09,120 බය වෙන්න එපා අපි හොදින් ඉන්නම්... 869 00:43:09,200 --> 00:43:10,240 (දෙදෙනාම කෑගැසීම) 870 00:43:11,360 --> 00:43:12,800 -(දෙකම කෙඳිරිගාමින්) -(අඬමින්) 871 00:43:16,680 --> 00:43:17,720 (කෑගසමින්) 872 00:43:20,840 --> 00:43:22,400 (දෙදෙනාම SNIGGER) 873 00:43:23,160 --> 00:43:24,440 හා-හා! 874 00:43:25,600 --> 00:43:26,960 (GASPS) ඔහ්... 875 00:43:27,240 --> 00:43:28,720 අහ්-ඔහ්. අපොයි! 876 00:43:28,800 --> 00:43:30,800 අපොයි! ඕව්, ඕව්, ඕව්... 877 00:43:31,600 --> 00:43:33,040 (ROARS) 878 00:43:33,560 --> 00:43:34,680 (දෙකම හුස්ම හිරවීම) 879 00:43:35,280 --> 00:43:36,920 පිරිමි නිවේදක: Roar Omega Roar දිනයි! 880 00:43:40,840 --> 00:43:41,840 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 881 00:43:42,280 --> 00:43:44,080 (දෙකම ගොරවන) 882 00:43:46,160 --> 00:43:47,160 (දෙකම කෙඳිරිගාමින්) 883 00:43:50,680 --> 00:43:52,600 - (දෙකම හුස්ම හිරවීම) - ඒක ගන්න, Wazowski! 884 00:43:52,680 --> 00:43:54,760 ඔබ මුලාවෙන් සිටින්නේද? මම ඔයාට ගැහුවා! 885 00:43:54,840 --> 00:43:56,120 ඔබේ ඇස පරීක්ෂා කර ගන්න! 886 00:43:56,240 --> 00:43:59,760 - ඔහ්, එය පිඹීමට මාර්ගය, Oozmas! - හේයි! දෙවන ස්ථානය නරක නැත. 887 00:43:59,840 --> 00:44:01,520 පිරිමි නිවේදක: දෙවන ස්ථානය, Jaws Theta Chi! 888 00:44:01,600 --> 00:44:02,600 කුමක් ද? 889 00:44:02,880 --> 00:44:05,360 ඔබේ මුළු කණ්ඩායම අවසන් රේඛාව තරණය කළ යුතුය. 890 00:44:05,600 --> 00:44:06,720 පිරිමි නිවේදක: තුන්වන ස්ථානය, EEKs! 891 00:44:06,800 --> 00:44:08,280 - හතරවන ස්ථානය, PNKs! - MIKE: නැහැ. 892 00:44:08,400 --> 00:44:10,680 - පස්වන ස්ථානය, HSS! - නෑ, නෑ, නෑ! 893 00:44:10,760 --> 00:44:12,000 පිරිමි නිවේදක: සහ අවසාන ස්ථානයේ, 894 00:44:12,880 --> 00:44:14,680 Oozma Kappa. 895 00:44:16,280 --> 00:44:18,360 මට මගේ කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ. 896 00:44:19,560 --> 00:44:22,760 ඔහ්... ෂෝකර්! Oozma Kappa ඉවත් කර ඇත! 897 00:44:23,520 --> 00:44:24,640 නැත. 898 00:44:24,720 --> 00:44:26,440 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 899 00:44:26,560 --> 00:44:27,640 (GASPS) 900 00:44:28,320 --> 00:44:30,760 ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා මිස්ටර් වසොව්ස්කි. 901 00:44:31,440 --> 00:44:33,480 ඒක ආශ්චර්යයක් වෙන්න ඇති ඔබට... 902 00:44:33,600 --> 00:44:36,800 අවධානය, සියලු දෙනාටම. අපිට නිවේදනයක් තියෙනවා. 903 00:44:36,880 --> 00:44:39,800 Jaws Theta Chi නුසුදුස්සකු වී ඇත. 904 00:44:40,160 --> 00:44:41,480 (සියලු GASP) 905 00:44:41,560 --> 00:44:45,480 නීති විරෝධී ආරක්ෂිත ජෙල් භාවිතය ඉවත් කිරීමට හේතුව වේ. 906 00:44:45,560 --> 00:44:46,800 කුමක් ද! 907 00:44:48,960 --> 00:44:50,000 (GROANS) 908 00:44:50,080 --> 00:44:52,880 ඒ කියන්නේ Oozma Kappa නැවත ක්‍රීඩා වලට පැමිණ ඇත! 909 00:44:53,320 --> 00:44:54,880 ඒක ආශ්චර්යයක්! 910 00:44:55,840 --> 00:44:59,240 ඔබේ වාසනාව අවසානයේ අවසන් වනු ඇත. 911 00:45:05,840 --> 00:45:08,400 මේක හිතුවට වඩා අමාරු වෙයි. 912 00:45:12,200 --> 00:45:13,320 MIKE: හරි! සවන් දෙන්න, Oozmas. 913 00:45:13,680 --> 00:45:15,640 දැන්, අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ එකට මේ දේවල් දිනන්න, 914 00:45:16,160 --> 00:45:17,440 ඒ කියන්නේ මට අවශ්‍ය වෙනවා 915 00:45:17,520 --> 00:45:19,160 ඔබ එක් එක්කෙනා ඔබේම බර අදින්න. 916 00:45:19,280 --> 00:45:20,440 - මයික්? - (GASPS) එය කුමක්ද? 917 00:45:20,560 --> 00:45:22,840 අපි ලැයිස්තුවක් හැදුවා අපගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා. 918 00:45:22,920 --> 00:45:26,080 උසස් පාසැලේදී මම නිහඬ භීතියේ ස්වාමියා. 919 00:45:26,240 --> 00:45:28,200 මට ක්ෂේත්‍ර මූසිකයක් මතට රිංගා යා හැකිය 920 00:45:28,280 --> 00:45:30,600 - කොට්ට කර්මාන්ත ශාලාවක. -(මිරිකීම) 921 00:45:30,680 --> 00:45:32,960 සමාවෙන්න! ඒවා ඇලෙන සුළු වෙනවා මම දාඩිය දාද්දි. 922 00:45:33,920 --> 00:45:35,680 අනේ දෙයියනේ ඒක භයානකයි. 923 00:45:35,760 --> 00:45:39,040 අපි පැරණි ශිල්පයේ ප්‍රවීණයෝ සමීප මායාවෙන්. 924 00:45:41,080 --> 00:45:43,960 ඒ සියල්ල නොමඟ යැවීම ගැන ය. 925 00:45:45,440 --> 00:45:48,120 -ආහ්... - මට අමතර ඇඟිල්ලක් තිබේ. (සිනාසෙයි) 926 00:45:48,200 --> 00:45:49,360 මා සමඟ නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 927 00:45:50,160 --> 00:45:52,800 යාලුවනේ, ඊලඟ ඉසව්වෙන් එක ලිස්සා යාමක්, අපි ගිය අය. 928 00:45:52,880 --> 00:45:54,000 ඉතින් මේක වැඩ කරන්න, 929 00:45:54,080 --> 00:45:56,720 මට ඔයාව ඕන වෙයි ඔබට ඇති සෑම සහජ බුද්ධියක්ම ගැනීමට 930 00:45:56,800 --> 00:45:58,320 එය ගැඹුරට, ගැඹුරට වළලන්න. 931 00:45:58,640 --> 00:46:00,720 - නිමයි. - මෙතැන් සිට අපි එක මතයක සිටිමු. 932 00:46:00,800 --> 00:46:01,800 මගේ හිත. 933 00:46:01,960 --> 00:46:02,960 අනේ. 934 00:46:03,200 --> 00:46:05,120 කරන්න ඕන දේ මම හරියටම කියන්නම්, සහ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න. 935 00:46:05,480 --> 00:46:07,400 සියල්ල: ආ... හරි, මයික්. හරි වගේ. 936 00:46:07,680 --> 00:46:09,000 කමක් නැහැ. මට භයානක පියවර දෙන්න. 937 00:46:09,120 --> 00:46:10,960 පනහක් ඉහළට සහ පහළට, දැන්. අපි යමු! 938 00:46:11,040 --> 00:46:13,720 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. අපිට අලුත් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි. 939 00:46:13,800 --> 00:46:16,560 (SCOFFS) අපට නිකම්ම බැහැ "නව කණ්ඩායමක් ගන්න"! 940 00:46:16,640 --> 00:46:18,080 මම අද උදේ පරීක්ෂා කළා. ඒක නීතිවලට පටහැනියි. 941 00:46:18,520 --> 00:46:20,320 අපි අලුත් කණ්ඩායමක් වෙස්වලා ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ පරණ කණ්ඩායම වගේ බලන්න? 942 00:46:20,640 --> 00:46:22,240 අපොයි නෑ නෑ. අපි වංචා කරන්නේ නැහැ. 943 00:46:22,560 --> 00:46:24,720 එය වංචාවක් නොවේ. මම නිකම්, ඔබ දන්නවා, 944 00:46:24,840 --> 00:46:26,120 ක්රීඩා පිටිය සමතලා කිරීම. 945 00:46:28,040 --> 00:46:30,400 හරි ඉතින් ඒක රැවටීමක්. නමුත් ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 946 00:46:30,480 --> 00:46:32,040 ඒවා හරියටම නැහැ ලෝකයේ භයානකම කණ්ඩායම. 947 00:46:32,800 --> 00:46:35,760 ඔහ්, ලේඩි බග්! ප්රාර්ථනාවක් කරන්න! ප්රාර්ථනාවක් කරන්න! 948 00:46:36,400 --> 00:46:37,960 -(බ්ලෝස්) -(සියලු සිනහවකින්) 949 00:46:39,680 --> 00:46:41,080 මේක හරියන්නේ නැහැ. 950 00:46:41,160 --> 00:46:42,800 ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි පුහුණු වෙනවා. 951 00:46:42,880 --> 00:46:43,920 මම සුලිවන් ජාතිකයෙක්. 952 00:46:44,240 --> 00:46:46,080 ඒක මදි. ඔබ හැම තැනම ඉන්නවා. 953 00:46:46,160 --> 00:46:47,200 ඔබ ඉදිරියෙන් අය කරන විට ඔබ... 954 00:46:47,520 --> 00:46:48,520 බප්, බප්, බප්! 955 00:46:48,600 --> 00:46:50,840 ඔබ ඔවුන්ට කළ යුතු දේ පවසන නමුත් මම නොවේ. 956 00:46:50,920 --> 00:46:52,560 මෙච්චර කල්, පුහුණුකරු. 957 00:46:53,520 --> 00:46:55,160 -(දිව ක්ලික් කරන්න) -(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්) 958 00:46:56,520 --> 00:46:57,920 හරි, Oozmas... (GASPS) 959 00:46:58,560 --> 00:46:59,920 කොල්ලා, අපි ඔයාට සීනුවක් ගන්න ඕන. 960 00:47:00,000 --> 00:47:03,600 සවන් දෙන්න. "ළමයෙකුට ඔබ එන බව ඇසුණොත්, ඔවුන් අම්මාට හෝ තාත්තාට කතා කරයි 961 00:47:03,680 --> 00:47:05,680 "එහෙනම් ඔයා ඉක්මනට දුවනවා නම් හොඳයි නැත්නම් දේවල් නරක අතට හැරේවි." 962 00:47:06,120 --> 00:47:07,120 හහ්? 963 00:47:07,320 --> 00:47:09,120 මීළඟ සිදුවීමේදී, අපේ එකෙක්වත් අහු උනොත් 964 00:47:09,200 --> 00:47:10,800 අපි ඔක්කොම එලියට. 965 00:47:10,880 --> 00:47:13,520 ඒ නිසා මතක තියාගන්න, මම කරන දේ හරියටම කරන්න. 966 00:47:23,520 --> 00:47:25,400 කාන්තා නිවේදිකාව: අපි ඉන්නේ දෙවන ඉසව්වේ අඩක්, 967 00:47:25,960 --> 00:47:28,320 සහ දේවල් රසවත් වෙමින් පවතී. 968 00:47:32,000 --> 00:47:33,240 (මෘදු) තේරුණා. 969 00:47:34,400 --> 00:47:35,560 කාන්තා නිවේදිකාව: ඉතිරිව ඇත්තේ කණ්ඩායම් දෙකක් පමණි. 970 00:47:36,320 --> 00:47:38,000 ඔවුන්ගේ ධජයෙන් එය සිදු කරන්නේ කවුද, 971 00:47:38,080 --> 00:47:39,640 සහ ඉවත් කරනු ලබන්නේ කවුද? 972 00:47:39,720 --> 00:47:40,720 පිරිමි නිවේදක: සැබෑ භීතියකින්, 973 00:47:41,000 --> 00:47:43,400 ඔබ අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නැත දරුවෙකුගේ දෙමාපියන් විසින්. 974 00:47:43,480 --> 00:47:46,600 තවද මෙම අවස්ථාවෙහිදී, ඔබට හසු වීමට අවශ්‍ය නැත 975 00:47:46,920 --> 00:47:48,200 පුස්තකාලයාධිපති. 976 00:47:48,880 --> 00:47:49,920 (ශූෂිං) 977 00:47:51,360 --> 00:47:53,080 නිහඬයි. 978 00:47:55,320 --> 00:47:57,320 (SCOFFS) මොකක්ද ඔච්චර බය ටිකක් පරණ පුස්තකාලයාධිපති කෙනෙක් ගැන? 979 00:47:58,480 --> 00:47:59,720 -(පුටු ක්‍රීක්ස්) -(GASPS) 980 00:48:06,920 --> 00:48:09,200 මම කිව්වා "නිශ්ශබ්දයි" කියලා. 981 00:48:10,240 --> 00:48:12,080 (කෑගසමින්) 982 00:48:13,280 --> 00:48:14,280 (GRUNTS) 983 00:48:14,840 --> 00:48:16,120 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 984 00:48:16,400 --> 00:48:17,400 (ගෑස්පිං) 985 00:48:21,080 --> 00:48:22,200 (විම්පර්ස්) 986 00:48:33,600 --> 00:48:35,480 - වේගවත්. - මන්දගාමී සහ ස්ථාවර. 987 00:48:35,600 --> 00:48:37,360 - මන්දගාමී සහ ස්ථාවර. - මන්දගාමී සහ ස්ථාවර. 988 00:48:37,440 --> 00:48:38,480 දෙකම: මන්දගාමී සහ ස්ථාවර. 989 00:48:38,720 --> 00:48:40,240 මන්දගාමී සහ ස්ථාවර. 990 00:48:44,640 --> 00:48:45,960 (කනස්සල්ලෙන් මැසිවිලි නඟයි) 991 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 (GASPS) 992 00:48:59,840 --> 00:49:00,840 - සුලිවන්! - සුලිවන්! 993 00:49:00,960 --> 00:49:01,920 - සුලිවන්! - සුලිවන්! 994 00:49:02,000 --> 00:49:03,040 (සියල්ල shushing) 995 00:49:03,120 --> 00:49:04,160 (සියලු කෙඳිරිගාමින්) 996 00:49:07,280 --> 00:49:08,320 (FLOORBOARD CREAKS) 997 00:49:08,640 --> 00:49:09,640 (GASPS) 998 00:49:10,400 --> 00:49:11,480 හ්ම්. 999 00:49:17,680 --> 00:49:19,320 හාව්! (GASPS) 1000 00:49:22,560 --> 00:49:23,560 (GRUNTS) 1001 00:49:25,360 --> 00:49:26,320 (ගෑස්පිං) 1002 00:49:27,360 --> 00:49:28,880 (දැඩි වෙමින්) ඔහ්! 1003 00:49:30,240 --> 00:49:31,400 (GRUNTS) 1004 00:49:33,400 --> 00:49:35,120 -(ග්රෝල්ස්) -(GASPS) 1005 00:49:40,440 --> 00:49:42,120 - නෑ! -(POPPING) 1006 00:49:46,600 --> 00:49:47,840 (ගොරවන) 1007 00:49:50,360 --> 00:49:52,960 ටෙරී: පහ, හය, හත, අට! (SCATTING) 1008 00:49:53,040 --> 00:49:54,160 දෙදෙනාම: මෙන්න බලන්න! 1009 00:49:54,640 --> 00:49:56,120 -(ටෙරී චකිං) -(ටෙරි ගායනය) 1010 00:49:57,280 --> 00:49:59,520 -(සිනාසෙමින්) -(තහඩු කැඩී යාම) 1011 00:50:00,880 --> 00:50:02,880 - ඒක නීත්‍යානුකූලද? -ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට වඩා හොඳයි, ඉහළට මොප්! 1012 00:50:03,040 --> 00:50:05,080 එකම නීතිය අහුවෙන්න එපා. 1013 00:50:05,480 --> 00:50:06,840 (සිනාසෙමින්) 1014 00:50:08,320 --> 00:50:09,400 හූ! 1015 00:50:09,640 --> 00:50:10,760 (සිනාසෙමින්) 1016 00:50:11,720 --> 00:50:13,360 -(GASPS) -(සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 1017 00:50:15,840 --> 00:50:17,280 - ඔහ්! - දෙදෙනාම: හේයි! මෙතන! 1018 00:50:17,720 --> 00:50:19,160 (ග්රෝල්ස්) 1019 00:50:19,240 --> 00:50:20,640 (කෑගසයි) 1020 00:50:20,840 --> 00:50:22,400 - ඇවිත් මාව ගන්න! - ඇවිත් මාව ගන්න! හූ-හූ! 1021 00:50:22,480 --> 00:50:23,520 යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1022 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 එයාලා කිව්වා එයාට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා කියලා. 1023 00:50:24,880 --> 00:50:26,400 නමුත් ඔවුන් කෙසේ දැයි කීවේ නැත! 1024 00:50:26,680 --> 00:50:27,960 එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න! 1025 00:50:28,120 --> 00:50:29,120 (ග්රෝල්ස්) 1026 00:50:29,400 --> 00:50:30,400 (සියලු කෑගැසීම) 1027 00:50:32,600 --> 00:50:33,600 සියල්ල: කවුද! 1028 00:50:34,240 --> 00:50:35,240 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 1029 00:50:35,320 --> 00:50:36,320 හාව්! (සිනාසෙයි) 1030 00:50:36,400 --> 00:50:37,400 අපි ඒක කළා! 1031 00:50:37,600 --> 00:50:40,200 නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ. අපිට කොඩිය අමතකයි! 1032 00:50:40,280 --> 00:50:41,720 - ස්කුයිෂි: මයික්? -(GASPS) 1033 00:50:44,040 --> 00:50:45,760 - යා යුතු මාර්ගය, ස්ක්විෂි! - යා යුතු මාර්ගය, ස්ක්විෂි! 1034 00:50:46,000 --> 00:50:47,080 කෙසේද? 1035 00:50:47,240 --> 00:50:49,160 වැරදි මඟ පෙන්වීම. 1036 00:50:50,080 --> 00:50:51,280 (LibRARIAN GROWLS) 1037 00:50:51,800 --> 00:50:52,960 (සියල්ල කෑගසයි) 1038 00:50:54,520 --> 00:50:55,560 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1039 00:50:55,640 --> 00:50:57,640 EEK ඉවත් කර ඇත 1040 00:50:57,720 --> 00:51:01,640 සහ Oozma Kappa සජීවීව තවත් දවසක් බය කරන්න! 1041 00:51:01,720 --> 00:51:05,040 සියල්ල: (ගායනා කිරීම) අපි හොඳින්! අපි හොඳින්! අපි හොඳින්! 1042 00:51:09,400 --> 00:51:10,960 ස්කුයිෂි: මට කවදාවත් මෙතරම් ජීවමාන බවක් දැනී නැත! 1043 00:51:11,040 --> 00:51:12,160 ටෙරී: අපි නියමයි! 1044 00:51:12,240 --> 00:51:14,440 හරි, බලන්න. එය සැබෑ බිය ගැන්වීමක් නොවීය. 1045 00:51:14,880 --> 00:51:16,120 ඔබ කළ දේට වඩා එය හොඳ විය. 1046 00:51:16,200 --> 00:51:17,600 ඔබ මගේ උපාය මාර්ගයේ රැඳී සිටිය යුතුයි. 1047 00:51:17,960 --> 00:51:18,920 කුමක් වුවත්. 1048 00:51:19,000 --> 00:51:20,680 අපි ආරම්භ කරන විට මට කතා කරන්න සැබෑ බිය ගැන්වීම. 1049 00:51:21,160 --> 00:51:22,200 (CAR HORN HONKS) 1050 00:51:22,280 --> 00:51:24,600 හේයි! ඔයාලා පාටියට යනවද? 1051 00:51:25,000 --> 00:51:26,760 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදියි කොල්ලෝ. 1052 00:51:26,840 --> 00:51:28,800 - අපිට ආරාධනා ලැබෙන්නේ නෑ... -(SHushES) පක්ෂය? 1053 00:51:28,880 --> 00:51:30,680 RORs හි මැද-ක්‍රීඩා මිශ්‍රකය. 1054 00:51:30,760 --> 00:51:32,760 - එය ඉහළම බිය ගැන්වීමේ කණ්ඩායම් සඳහා ය. -(පොප් සංගීතය ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය කිරීම) 1055 00:51:32,840 --> 00:51:33,960 ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක් නේද? 1056 00:51:35,440 --> 00:51:36,520 එහිදී ඔබව හමුවෙමු! 1057 00:51:36,600 --> 00:51:37,720 (සියල්ල සිනා සෙමින්) 1058 00:51:37,800 --> 00:51:39,800 - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 1059 00:51:39,880 --> 00:51:41,720 -ආහ්-ආහ්. නරක අදහසක්. - මේක නියමයි. 1060 00:51:41,800 --> 00:51:44,640 අන්තිමේදී ඔවුන් අපිව දකින්නේ සැබෑ බිය ගන්වන්නන් ලෙසයි. අපි යනවා! 1061 00:51:46,800 --> 00:51:47,800 (නැටුම් සංගීත වාදනය) 1062 00:51:48,760 --> 00:51:50,560 ඩොන්: තරුණ අය තවමත් නටනවාද? 1063 00:51:50,960 --> 00:51:52,360 මොකද මගේ චලනයන් ටිකක් මලකඩ කාලා. 1064 00:51:52,440 --> 00:51:54,280 ඔහ්, අපිට හොස්ටස් තෑග්ගක් ගේන්න අමතක වුණා. 1065 00:51:54,360 --> 00:51:56,080 අපිට එතනට යන්න බෑ සමහර සුවඳ ඉටිපන්දම් නොමැතිව. 1066 00:51:56,360 --> 00:51:58,880 සන්සුන් වෙන්න. අපි මේක උපයා ගත්තා. 1067 00:51:59,200 --> 00:52:00,960 (STAMMERS) තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ සංවාදයේ විවේකයක්? 1068 00:52:01,040 --> 00:52:03,040 මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ... ඔයා දන්නවා ... 1069 00:52:03,280 --> 00:52:04,280 කියන්න? 1070 00:52:04,480 --> 00:52:05,880 ඔබ මේ සඳහා එතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද? 1071 00:52:06,080 --> 00:52:08,080 ඔබ දැන් භාර ගත්තා කෝපාවිෂ්ට අඩි 50 පුස්තකාලයාධිපති, 1072 00:52:08,160 --> 00:52:10,080 ඔබ කුඩා සාදයකට බියද? 1073 00:52:10,160 --> 00:52:11,360 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න... 1074 00:52:11,600 --> 00:52:12,600 (සියලු ආශ්වාස කිරීම ගැඹුරින්) 1075 00:52:12,800 --> 00:52:13,840 සහ ඔබ යන්න! 1076 00:52:18,840 --> 00:52:19,880 (සංගීත නැවතුම්) 1077 00:52:22,520 --> 00:52:23,560 ආයුබෝවන්. 1078 00:52:24,200 --> 00:52:26,440 -ඒ Oozma Kappa! - මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු! 1079 00:52:26,520 --> 00:52:28,680 අද ඔයා කරපු වැඩේ පිස්සුවක්! 1080 00:52:28,760 --> 00:52:29,920 රාක්ෂයා: ඒක නියමයි! 1081 00:52:30,360 --> 00:52:31,680 (සියලු කතාබහ නොපැහැදිලිව) 1082 00:52:34,320 --> 00:52:37,080 Oozma Kappa, අද රෑ අපි Scarers වගේ සාද කරමු! 1083 00:52:37,160 --> 00:52:38,160 (සියලු චියර්) 1084 00:52:38,520 --> 00:52:40,160 (නැටුම් සංගීත වාදනය) 1085 00:52:59,600 --> 00:53:02,360 මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් මේ තරම් ප්‍රමාද වී නැඟිටලා නැහැ! 1086 00:53:02,440 --> 00:53:03,480 (ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්) 1087 00:53:27,240 --> 00:53:28,600 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1088 00:53:38,920 --> 00:53:40,080 (නැටුම් සංගීතය මැකී යයි) 1089 00:54:12,320 --> 00:54:13,440 (මෘදු ලෙස ගොරවයි) 1090 00:54:14,600 --> 00:54:16,960 (විස්ල්) හේයි, නිහඬයි! නිහඬයි! 1091 00:54:17,680 --> 00:54:19,240 නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබට රණ්ඩු විය හැක. 1092 00:54:19,760 --> 00:54:21,720 කමක් නැහැ. ROR වෙනුවෙන්, 1093 00:54:22,040 --> 00:54:25,400 අපි සියලුම කණ්ඩායම් වලට සුබ පතන්න කැමතියි ඒක මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා. 1094 00:54:25,520 --> 00:54:26,640 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1095 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 හරි, අපි එය PNK සඳහා අසමු! 1096 00:54:28,360 --> 00:54:29,440 (සියලු හිස්සිං) 1097 00:54:29,720 --> 00:54:32,000 මම ඒ උපක්‍රමයට කැමතියි! කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ. HSS! 1098 00:54:32,280 --> 00:54:33,400 (HISSES) 1099 00:54:33,680 --> 00:54:34,720 (සිනාසෙයි) හරිම භයානකයි. 1100 00:54:34,800 --> 00:54:39,040 අවසාන වශයෙන්, පුදුම කණ්ඩායම බිය ගැන්වීමේ ක්‍රීඩා, 1101 00:54:39,840 --> 00:54:40,920 - Oozma Kappa! -(සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1102 00:54:41,320 --> 00:54:42,480 එන්න යාලුවනේ. 1103 00:54:44,480 --> 00:54:45,880 දැන් මට පිළිගන්න වෙනවා යාලුවනේ, 1104 00:54:46,240 --> 00:54:48,400 මම හිතුවේ ඔයා කිසිම කෙනෙක් නැති පිරිසක් කියලා. 1105 00:54:49,360 --> 00:54:50,680 ඒත් පුතේ මට වැරදුනා. 1106 00:54:51,160 --> 00:54:53,040 Oozma Kappa සඳහා එය අසමු! 1107 00:54:53,200 --> 00:54:55,240 සමූහය: Oozma Kappa! 1108 00:54:55,320 --> 00:54:56,520 ඔහ්! 1109 00:54:58,080 --> 00:54:59,120 කුමක් ද? 1110 00:54:59,360 --> 00:55:02,360 වඩාත්ම ආකර්ශනීය යක්ෂයන් කැම්පස් එකේ. 1111 00:55:04,640 --> 00:55:06,600 සමූහය: ඔහ්! ඔහ්! 1112 00:55:06,880 --> 00:55:07,880 (පිරිස සිනා) 1113 00:55:11,520 --> 00:55:13,200 පිරවූ සතුන් නිදහස් කරන්න. 1114 00:55:16,480 --> 00:55:17,920 (චෙට් චකල්ස්) 1115 00:55:18,000 --> 00:55:19,320 මුහුණ දුන්නා! 1116 00:55:23,040 --> 00:55:26,360 කලබල වෙන්න එපා. (මැසිවිලි) කවුරුත් ඉස්කෝලේ පත්තරේ කියවන්නේ නැහැ. 1117 00:55:26,440 --> 00:55:28,960 ඔව්, නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔවුන් හතරැස් කියෙව්වා. 1118 00:55:32,720 --> 00:55:34,400 (රාක්ෂයන් කතා කිරීම නොපැහැදිලි) 1119 00:55:34,560 --> 00:55:35,960 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 1120 00:55:40,880 --> 00:55:41,960 යක්ෂයා: හූ-හූ! 1121 00:55:46,960 --> 00:55:48,000 චෙට්: ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 1122 00:55:48,080 --> 00:55:49,640 හරි හරී. ඔබ එයට කැමතිද අත් දෙකකින්ද නැත්නම් හතරකින්ද? 1123 00:55:49,720 --> 00:55:50,960 ස්තුතියි. ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න. 1124 00:55:52,080 --> 00:55:53,560 හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1125 00:55:53,640 --> 00:55:54,880 පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා සුළු මුදලක් එකතු කිරීම. 1126 00:55:55,200 --> 00:55:56,400 ඔව්? හොඳයි, එය නවත්වන්න. 1127 00:55:56,680 --> 00:55:59,040 ඔබට අවශ්‍ය අපි මුදල් එකතු කිරීම නවත්වන්න පුණ්‍ය කටයුතු සඳහාද? එය සිසිල් නොවේ. 1128 00:55:59,120 --> 00:56:00,480 මෙම පුද්ගලයා පුණ්‍ය කටයුතුවලට වෛර කරයි! 1129 00:56:01,160 --> 00:56:03,560 මට ඕන ඔයා අපිව හදන එක නවත්තන්න මෝඩයන් වගේ. 1130 00:56:03,920 --> 00:56:06,480 හේයි, ඔයා ඔයාව හදාගන්නවා මෝඩයන් වගේ. 1131 00:56:06,920 --> 00:56:08,320 ඇත්තම කියමු කොල්ලෝ. 1132 00:56:08,400 --> 00:56:10,360 ඔබ කිසි විටෙකත් සැබෑ බියකරුවෙක් නොවනු ඇත, 1133 00:56:10,440 --> 00:56:13,240 මොකද නියම Scarers ලා අපි වගේ. 1134 00:56:13,320 --> 00:56:14,560 (සමච්චල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි) 1135 00:56:15,280 --> 00:56:18,600 නමුත්, හේයි, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම් Scare සමාගමක වැඩ කිරීමට 1136 00:56:19,080 --> 00:56:21,840 ඔවුන් සෑම විටම තැපැල් කාමරය තුළ බඳවා ගනී. 1137 00:56:22,440 --> 00:56:23,520 (පිරිස සිනා) 1138 00:56:27,320 --> 00:56:28,920 යාලුවනේ, ඉන්න! 1139 00:56:29,480 --> 00:56:32,200 හේයි, හේයි! තත්පරයක් ඉන්න. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 1140 00:56:32,440 --> 00:56:33,960 අපට අවශ්‍ය වන්නේ දිගටම උත්සාහ කිරීම පමණි. 1141 00:56:34,240 --> 00:56:36,200 නැහැ, ඔබ උත්සාහය නතර කළ යුතුයි! 1142 00:56:36,280 --> 00:56:38,640 ඔබට මේ වගේ රාක්ෂයන් පුහුණු කළ හැකිය ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, 1143 00:56:38,720 --> 00:56:40,240 නමුත් ඔබට ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න වෙනස් කළ නොහැක. 1144 00:56:41,280 --> 00:56:42,280 (SIGHS) 1145 00:56:46,200 --> 00:56:47,200 ඩොන්: මයික්... 1146 00:56:47,880 --> 00:56:51,400 ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම අපි අගය කරමු, නමුත් ඔහු හරි. 1147 00:56:53,120 --> 00:56:57,040 අපි කොච්චර පුහුණු කළත් වැඩක් නෑ. අපි කවදාවත් ඔවුන් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ. 1148 00:56:59,600 --> 00:57:01,000 අපි හදලා තියෙන්නේ 1149 00:57:02,040 --> 00:57:03,160 වෙනත් දේවල් සඳහා. 1150 00:57:14,240 --> 00:57:15,400 (SLURPS) 1151 00:57:15,480 --> 00:57:16,480 සමාවෙන්න, squirt! 1152 00:57:16,560 --> 00:57:18,920 සමහර රාක්ෂයන් එසේ නොවේ විශාල ලීග සඳහා කපා. 1153 00:57:19,040 --> 00:57:20,320 (සිනාසෙමින්) 1154 00:57:22,680 --> 00:57:24,080 විශාල ලීග. 1155 00:57:24,800 --> 00:57:25,840 යාලුවනේ. 1156 00:57:27,080 --> 00:57:28,080 අපි පොඩි ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් යනවා. 1157 00:57:37,320 --> 00:57:38,960 (සියලු කතාබහ නොපැහැදිලිව) 1158 00:57:39,040 --> 00:57:40,480 ටෙරී: මගේ කූඩාරම නින්දට වැටුණා. 1159 00:57:40,840 --> 00:57:42,480 - ස්තූතියි, අම්මා. - විනෝද වෙන්න, ළමයි! 1160 00:57:42,560 --> 00:57:45,280 මම මෙතනට වෙලා මගේ තනු අහගෙන ඉන්නම්. 1161 00:57:46,600 --> 00:57:49,000 (THRASH METAL BLARING ස්ටීරියෝ මත) 1162 00:57:50,160 --> 00:57:52,600 හේයි, අපි කොහෙද? 1163 00:57:52,680 --> 00:57:54,000 විශාල ලීග. 1164 00:58:02,480 --> 00:58:03,920 ශුද්ධ රෝලි-පොලි. 1165 00:58:04,040 --> 00:58:05,040 වාව්. 1166 00:58:05,120 --> 00:58:06,680 ලස්සන වැටක්. 1167 00:58:06,760 --> 00:58:08,600 මේක පුදුමයි මයික්. 1168 00:58:08,920 --> 00:58:10,440 අපි මෙතනින් නවතින්නේ නැහැ. 1169 00:58:18,720 --> 00:58:20,200 (කෙල්ලෙන්) 1170 00:58:20,560 --> 00:58:21,760 (කෙඳිරිය) 1171 00:58:23,640 --> 00:58:25,680 SQUISHY: මේක පිස්සුවක්. අපි අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ! 1172 00:58:25,760 --> 00:58:26,800 (මයික් ෂෂිං) 1173 00:58:31,880 --> 00:58:34,040 - ඔහ්, වාව්. - කවුද ... 1174 00:58:34,120 --> 00:58:35,200 ඔහ්! (සිනාසෙයි) 1175 00:58:35,280 --> 00:58:37,400 PA මත කාන්තා යක්ෂයා: සියලුම Scare Floor දැන් සක්‍රියයි. 1176 00:58:37,560 --> 00:58:41,240 බටහිර වෙරළ අන්තර්ජාලයට පැමිණේ. බිය කරන්නන් පිටතට පැමිණේ. 1177 00:58:43,200 --> 00:58:44,200 SQUISHY: ඔවුන් දෙස බලන්න. 1178 00:58:44,440 --> 00:58:45,920 ඔවුන් මිනිස් ලෝකයට යනවා, 1179 00:58:46,080 --> 00:58:48,080 ඔවුන් බිය වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත! 1180 00:58:49,080 --> 00:58:50,560 (ළමා කෑගැසීම්) 1181 00:58:51,480 --> 00:58:52,600 -(බීප්ස්) - වාව්. 1182 00:58:52,840 --> 00:58:54,960 හොඳට බලන්න යාලුවනේ. 1183 00:58:55,240 --> 00:58:56,920 ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු දේ බලන්න? 1184 00:58:59,600 --> 00:59:01,160 ආ... නෑ ඇත්තටම නෑ. 1185 00:59:01,240 --> 00:59:04,680 හරියටම. Scarer එක වර්ගයක් නැහැ. 1186 00:59:05,080 --> 00:59:08,000 හොඳම Scarers ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් භාවිතා කරයි ඔවුන්ගේ වාසියට. 1187 00:59:09,440 --> 00:59:11,160 -(SNARLS) - වාව්. 1188 00:59:11,280 --> 00:59:12,920 ටෙරී? බලන්න. 1189 00:59:17,800 --> 00:59:18,840 දොන්: (සිනාසෙයි) හේයි! 1190 00:59:19,040 --> 00:59:21,680 බලන්න අර වයසක ලොරිය දිහා විශාල සංඛ්‍යා රැස් කිරීම! 1191 00:59:21,760 --> 00:59:24,960 දොන්, අර වයසක මිනිහා අර්ල් "ද ටෙරර්" තොම්සන්! 1192 00:59:25,040 --> 00:59:27,440 කුමක් ද? කොහෙද? ඒ ඇත්තටම ඔහුද? 1193 00:59:27,520 --> 00:59:29,760 MIKE: ඔහු Scare වාර්තාව තබා ඇත වසර තුනක් සඳහා! 1194 00:59:30,120 --> 00:59:31,920 ඔහ්! කෙළවරේ සිට තුන්වන දොර! 1195 00:59:32,000 --> 00:59:34,360 MIKE: Carla "Killer Claws" Benitez! 1196 00:59:34,440 --> 00:59:36,600 සුලී: බලන්න! එය "කෑගසමින්" බොබ් ගුන්ඩර්සන්! 1197 00:59:36,960 --> 00:59:38,560 - තවමත් ඔහුගේ නවක කාඩ්පත මා සතුව ඇත. -මටත්! 1198 00:59:38,640 --> 00:59:40,000 දැන් වේගය නැත, නමුත් ඔහුගේ 1199 00:59:40,080 --> 00:59:42,440 - තාක්ෂණය දෝෂ රහිත ය. - තාක්ෂණය දෝෂ රහිත ය. 1200 00:59:43,800 --> 00:59:45,400 ඔබ බියපත් කාඩ්පත් එකතු කළා නේද? 1201 00:59:45,520 --> 00:59:47,240 ඔව්. ඔවුන්ගෙන් 450 ක්. 1202 00:59:47,320 --> 00:59:50,120 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. මට තවමත් මින්ට් තත්ත්වයේ 6,000 ක් ඇත, 1203 00:59:50,200 --> 00:59:51,720 නමුත්, ඔබ දන්නවා, 450 ඉතා හොඳයි. 1204 00:59:51,800 --> 00:59:54,120 හේයි, මා දෙස බලන්න! මම අර්ල් "ද ටෙරර්" තොම්සන්! 1205 00:59:54,200 --> 00:59:55,600 -(ROARS) - කවුද! (සිනාසෙයි) 1206 00:59:55,680 --> 00:59:56,880 ඔහ්, ඒක නියමයි! 1207 00:59:57,560 --> 00:59:59,520 ඩොන්: ඒක ගොඩක් හොඳ එකක්, ස්ක්විෂ්. 1208 01:00:03,480 --> 01:00:04,800 මම ඇත්තටම පොන්නයෙක් වෙලා. 1209 01:00:06,320 --> 01:00:07,520 මටත් එහෙමයි. 1210 01:00:09,760 --> 01:00:10,880 නමුත් එය ප්‍රමාද නැත. 1211 01:00:12,320 --> 01:00:14,120 අපිට නියම කණ්ඩායමක් වෙන්න පුළුවන්. 1212 01:00:14,200 --> 01:00:16,280 අපි එකට වැඩ කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ. 1213 01:00:18,640 --> 01:00:19,800 - ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා: හේයි! -(GASPS) 1214 01:00:20,800 --> 01:00:21,800 ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ? 1215 01:00:22,480 --> 01:00:23,760 මට ආපහු හිරේ යන්න බෑ! 1216 01:00:23,840 --> 01:00:24,840 (YELPS) 1217 01:00:25,880 --> 01:00:26,920 (එලාම් නාද කිරීම) 1218 01:00:28,080 --> 01:00:29,080 එන්න! 1219 01:00:29,160 --> 01:00:30,560 ඩොන්: ඔවුන් අපට පිටුපසින්! 1220 01:00:30,640 --> 01:00:31,760 (සියලු පැන්ටිං) 1221 01:00:34,680 --> 01:00:35,680 ආපසු මෙහි එන්න! 1222 01:00:35,960 --> 01:00:36,960 (GASPS) 1223 01:00:41,080 --> 01:00:42,240 (GASPS) 1224 01:00:42,480 --> 01:00:43,600 එතන උඩ! ඒවා ලබා ගන්න! 1225 01:00:43,960 --> 01:00:45,760 -(සියලු මැසිවිලි නැඟීම) -කලා: හූ-හූ-හූ! 1226 01:00:45,840 --> 01:00:47,040 - (කිමිදුම්කරුවන්) -(GRUNTS) 1227 01:00:47,560 --> 01:00:49,240 - ස්තූතියි, සහෝදරයා! - එය සඳහන් නොකරන්න. 1228 01:00:49,680 --> 01:00:51,080 (කැස්ස) 1229 01:00:51,160 --> 01:00:55,200 මම හොඳින්, ඇත්තටම! එය කුඩා හෘදයාබාධයක් පමණි. 1230 01:00:55,680 --> 01:00:57,680 ආ... මට ඒ ක්‍රියාවෙන් කෑල්ලක් ඕන! 1231 01:00:57,760 --> 01:00:59,280 (ගොරවන) 1232 01:00:59,600 --> 01:01:00,880 (එලාම නාද වීම) 1233 01:01:04,320 --> 01:01:05,360 (සියලු පැන්ටිං) 1234 01:01:09,120 --> 01:01:11,040 ස්කුයිෂි: අම්මා! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 1235 01:01:11,120 --> 01:01:12,200 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1236 01:01:12,520 --> 01:01:14,400 - මොකක්ද? - මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 1237 01:01:14,600 --> 01:01:15,800 බාර් එක නවත්වන්නද? 1238 01:01:16,040 --> 01:01:18,000 කාර් එක! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 1239 01:01:18,240 --> 01:01:19,400 ඔහ්! හරි හරී. 1240 01:01:19,600 --> 01:01:21,040 (කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1241 01:01:21,560 --> 01:01:22,960 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 1242 01:01:23,040 --> 01:01:24,040 ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න! 1243 01:01:24,520 --> 01:01:26,320 - අම්මා, යන්න! - ආසන පටි. 1244 01:01:27,360 --> 01:01:29,560 - හරි, යන්න! - කාටහරි ගම් අවශ්‍යද? 1245 01:01:29,640 --> 01:01:30,640 යන්තම් පදවන්න! 1246 01:01:31,360 --> 01:01:32,600 හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා! 1247 01:01:34,640 --> 01:01:35,640 (සියල්ල කෑගසයි) 1248 01:01:37,280 --> 01:01:40,560 කලාව: ඔහ්, ඔව්! අපි වෙන තැනකට කඩා දමමු! 1249 01:01:41,520 --> 01:01:42,880 (උසස් සංගීත වාදනය) 1250 01:02:01,800 --> 01:02:03,680 -(එලාම් ඝෝෂාව) -(සුලී ගොරවන) 1251 01:02:03,760 --> 01:02:05,600 - නැඟිට බැබළෙන්න! -(ගැස්ම) 1252 01:02:06,080 --> 01:02:08,840 බියජනක පාද, බියජනක පාද ... දරුවා නාන කාමරයේ! 1253 01:02:08,920 --> 01:02:10,800 බියජනක පාද, බියජනක පාද ... ඔහ්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත! 1254 01:02:10,920 --> 01:02:12,440 -(සියලු ගර්ජන) -(එලාම් ඝෝෂාව) 1255 01:02:12,760 --> 01:02:13,760 -අවදි වන්න! -(ගැස්ම) 1256 01:02:14,440 --> 01:02:15,800 -(ගොරවන) - තිස් හත! තිස් අට! 1257 01:02:16,200 --> 01:02:17,360 මට තිස් නවය ඇහෙනවාද? 1258 01:02:17,440 --> 01:02:18,720 - MIKE: එන්න! -(සුලී දිගටම ගොරවනවා) 1259 01:02:18,800 --> 01:02:20,640 මයික්: ඔව්! හරි, Oozma Kappa, ඔබ හොඳින් පෙනෙනවා. 1260 01:02:22,280 --> 01:02:24,200 "දරුවා බය කරන්න භීතියේ ලක්ෂ්‍යය වේ. 1261 01:02:24,280 --> 01:02:27,040 "ඔබ යෞවනයෙකු බිය ගන්වන්නේ නම්, එහෙනම් Scarer පරිස්සමින්." 1262 01:02:27,480 --> 01:02:29,880 - හරි, පොඩි ළමයා බය කරන්න. -(ROARS) 1263 01:02:29,960 --> 01:02:31,880 - යොවුන් වියෙන් වළකින්න! -(GASPS) 1264 01:02:37,160 --> 01:02:38,560 ගැහැණු යොවුන් විය 1: මම දුරකථනයෙන්! 1265 01:02:38,720 --> 01:02:39,800 -(ඝෝෂාකාරී) -(ගොරවන) 1266 01:02:39,920 --> 01:02:40,920 පිරිමි යොවුන් වියේ 1: කාටවත් මාව තේරෙන්නේ නැහැ! 1267 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 -(ROARS) -(බස්) 1268 01:02:42,120 --> 01:02:43,120 - පිරිමි යොවුන් විය 2: කුමක් වුවත්. -(ROARS) 1269 01:02:44,120 --> 01:02:45,120 -(බස්) -(ගොරවන) 1270 01:02:49,360 --> 01:02:50,720 ගැහැණු යොවුන් විය 2: නමුත්, තාත්තේ, මම ඔහුට ආදරෙයි! 1271 01:02:50,800 --> 01:02:51,840 (බෙල් ඩිංග්ස්) 1272 01:02:54,720 --> 01:02:56,160 -(ROARS) -(ළමා කෑගැසීම්) 1273 01:02:57,440 --> 01:02:59,240 පිරිමි නිවේදක: පළමු ස්ථානය, Roar Omega Roar! 1274 01:02:59,320 --> 01:03:01,280 දෙවන ස්ථානය, Oozma Kappa! 1275 01:03:01,360 --> 01:03:02,480 හූ! 1276 01:03:03,000 --> 01:03:04,200 පිරිමි නිවේදක: තෙවන ස්ථානය, HSS. 1277 01:03:04,440 --> 01:03:05,680 (පිරිස චියර්න්) 1278 01:03:08,320 --> 01:03:09,520 පිරිමි යෞවනයා 3: ඔබ කොරයි. 1279 01:03:11,760 --> 01:03:13,360 "කවුරුහරි එනවා.. මෙය ඔබගේ රාත්රිය විනාශ කළ හැකිය. 1280 01:03:13,440 --> 01:03:15,720 "සැඟව සිටින්න, ආවරණය කරන්න, සහ නොපෙනී සිටින්න!" 1281 01:03:15,800 --> 01:03:17,160 ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත. යන්න! 1282 01:03:19,560 --> 01:03:22,560 කියෝස්ක්! කොළ ගොඩ! එළිමහනේ කැපී පෙනේ. 1283 01:03:23,360 --> 01:03:24,560 ඒ වගේම තව එකක් තියෙන්න ඕන. 1284 01:03:24,640 --> 01:03:26,560 (WHISTLES) මම කොහොමද කළේ? 1285 01:03:27,040 --> 01:03:28,360 ඔහ්! වැඩිය කැත නැහැ, ඩොන්! 1286 01:03:28,680 --> 01:03:30,840 ස්තුතියි! මට බහින්න බැහැ. 1287 01:03:31,360 --> 01:03:32,600 - සොම්බි ගොරවයි! -(SNARLING) 1288 01:03:32,680 --> 01:03:34,640 කෝපාවිෂ්ට පූඩ්ල්. ජෑස් විකටයා. 1289 01:03:34,720 --> 01:03:35,880 - මගේ නැන්දා ෆිලිස්. -(කෙඳිරිගාමින්) 1290 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 උදෑසන. 1291 01:03:37,080 --> 01:03:38,280 ඒකයි මම කතා කරන්නේ! 1292 01:03:43,360 --> 01:03:44,560 (කෑගසයි) 1293 01:03:44,880 --> 01:03:46,000 (GROANS) 1294 01:03:46,720 --> 01:03:47,880 (සිනාසෙමින්) 1295 01:03:48,880 --> 01:03:50,800 -(එලාම් බුස්) - රැකියාවට යාමට කාලයයි. 1296 01:04:12,360 --> 01:04:13,360 -(GASPS) - ඔයා එළියේ! 1297 01:04:14,960 --> 01:04:16,080 ඔයා එළියේ. 1298 01:04:17,320 --> 01:04:19,320 -(සුසුම්) - හේයි, වාසනාවන්තයි, ක්‍රිස් ක්‍රින්ගල්. 1299 01:04:29,760 --> 01:04:31,800 -(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව) -(හූපින්) 1300 01:04:31,880 --> 01:04:33,080 ස්තුතියි. 1301 01:04:33,920 --> 01:04:35,400 (පිරිස මහ හඬින් ඔල්වරසන් දෙමින්) 1302 01:04:37,880 --> 01:04:38,920 ඔව්! 1303 01:04:39,000 --> 01:04:40,680 (හුප්) ඔව්! 1304 01:04:40,760 --> 01:04:41,840 අපි ඉතිරි කණ්ඩායම් දෙකකට අඩුයි, 1305 01:04:41,920 --> 01:04:45,040 Roar Omega Roar සහ Oozma Kappa! 1306 01:04:46,360 --> 01:04:49,200 එය අපව අවසාන ඉසව්වට ගෙන යයි! 1307 01:04:49,320 --> 01:04:52,200 "ඔබේ සෑම දක්ෂතාවයක්ම පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත. 1308 01:04:52,280 --> 01:04:55,600 "Scare Simulator ඔප්පු කරනු ඇත කවුද හොඳම!" 1309 01:04:55,800 --> 01:04:58,760 හෙට රෑ ඔයා අන්තිමට Scare එකට එනවා 1310 01:04:58,840 --> 01:04:59,920 මුළු පාසලම ඉදිරිපිට! 1311 01:05:00,040 --> 01:05:02,600 එය පවතින තුරු අවධානය භුක්ති විඳින්න, කොල්ලෝ. 1312 01:05:03,280 --> 01:05:06,480 ඔබ අහිමි වූ පසු, කිසිවෙකුට ඔබව මතක නැත. 1313 01:05:06,920 --> 01:05:10,760 සමහරවිට. නමුත් ඔබ අහිමි වූ විට, කිසිවෙකු ඔබට එය අමතක කිරීමට ඉඩ නොදෙයි. 1314 01:05:11,840 --> 01:05:15,120 ඔහ්, කොල්ලා. එය හොඳ කරුණකි. 1315 01:05:16,280 --> 01:05:17,720 හේයි, Oozmas, ඔයා නියමයි! 1316 01:05:17,800 --> 01:05:19,760 ඔබ අපට ඔබේ චලනයන් ඉගැන්විය යුතුයි. 1317 01:05:19,840 --> 01:05:22,480 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා යනවා මේ මිනිහට කතා කරන්න ඕන. 1318 01:05:22,840 --> 01:05:24,840 ඔහ්... (සිනාසෙයි) ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්. 1319 01:05:24,920 --> 01:05:26,480 කමක් නැහැ. ඔබට සැඟවීමට අවශ්යයි පුටුව පිටුපස? 1320 01:05:26,560 --> 01:05:27,600 ඔබ පුටුව බවට පත් විය යුතුයි. 1321 01:05:28,640 --> 01:05:30,520 පිරිමි නිවේදක: පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, ඩීන්. 1322 01:05:32,160 --> 01:05:33,200 ඩීන් හාඩ්ස්ක්‍රැබල්! 1323 01:05:33,280 --> 01:05:35,880 අපි නැවත Scaring වැඩසටහනට පිවිසෙන්නේ නම්, 1324 01:05:35,960 --> 01:05:37,280 දැඩි හැඟීම් ඇති නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1325 01:05:40,000 --> 01:05:42,520 හෙට, ඔබ එක් එක් කෙනා ඔප්පු කළ යුතුයි 1326 01:05:42,600 --> 01:05:45,040 ඔබ අවිවාදිත ලෙස බියකරු බව. 1327 01:05:46,640 --> 01:05:49,760 ඒ වගේම මම ඇත්තක් දන්නවා ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් නෑ කියලා. 1328 01:05:53,400 --> 01:05:54,480 (Indistinct) 1329 01:05:55,280 --> 01:05:57,080 නැහැ, ඔහු කාටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 1330 01:05:57,320 --> 01:05:58,480 ඔහු බියකරු යැයි ඔබ සිතනවාද? 1331 01:05:58,680 --> 01:06:00,160 ඔහු කණ්ඩායමේ හදවත සහ ආත්මයයි! 1332 01:06:00,480 --> 01:06:02,400 ඔහු බියකරු යැයි ඔබ සිතනවාද? 1333 01:06:13,200 --> 01:06:14,160 (ROARS) 1334 01:06:14,600 --> 01:06:16,960 අපි මේ දේ දිනන්න යනවා හෙට, සුල්, මට එය දැනෙනවා! 1335 01:06:17,600 --> 01:06:19,680 අන්තිමට අපි අපේ ජීවිතය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරනවා. 1336 01:06:21,520 --> 01:06:22,760 හේයි, මයික්? 1337 01:06:22,840 --> 01:06:26,040 ඔබ දන්නවා, ඔබ මට දුන්නා ඇත්තටම නියම උපදෙස් ගොඩක්. 1338 01:06:26,120 --> 01:06:27,640 මම කවදා හෝ කරුණාව ආපසු ලබා දීමට කැමතියි. 1339 01:06:28,320 --> 01:06:30,360 ඔහ්. ඔව්, නිසැකවම. ඕනෑම වේලාවක. 1340 01:06:30,440 --> 01:06:31,480 (SULLEY GRUNTS) 1341 01:06:32,720 --> 01:06:33,920 - අපි දැන් මේක කරනවද? -හරි හරී. 1342 01:06:34,320 --> 01:06:35,720 ඔබ සෑම පෙළපොතක්ම කටපාඩම් කර ඇත, 1343 01:06:35,800 --> 01:06:37,720 සෑම බිය ගැන්වීමේ සිද්ධාන්තයක්ම, එය විශිෂ්ටයි. 1344 01:06:37,800 --> 01:06:39,120 - හේයි! -(CAT YOWLS) 1345 01:06:39,200 --> 01:06:40,960 නමුත් දැන් ඒ සියල්ල අමතක කිරීමට කාලයයි. 1346 01:06:41,040 --> 01:06:44,040 යන්තම් ගැඹුරට ළඟා වන්න බියට පත් වීමට ඉඩ දෙන්න! 1347 01:06:44,400 --> 01:06:45,960 හහ්. එය දැනෙන්න. 1348 01:06:46,240 --> 01:06:47,520 හරියටම. වල් යන්න. 1349 01:06:47,800 --> 01:06:49,960 මම දන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා වගේ මගේම තාක්ෂණයක් ලැබුණා. 1350 01:06:50,400 --> 01:06:51,400 එය උත්සාහ කරන්න. 1351 01:06:53,480 --> 01:06:54,880 -(ROARS) - හොඳයි, නමුත් විශාලයි! 1352 01:06:55,720 --> 01:06:57,120 -(ROARS) -නෑ. ඔබ නැවතත් කල්පනා කරනවා. 1353 01:06:57,240 --> 01:06:58,960 - බඩවැලේ සිට! -(ගොරවන) 1354 01:06:59,040 --> 01:07:00,360 සත්වයාට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න! 1355 01:07:00,840 --> 01:07:01,920 (ගොරවන) 1356 01:07:02,200 --> 01:07:03,640 එන්න! ගැඹුරට හාරන්න! 1357 01:07:04,080 --> 01:07:05,120 (හයියෙන් ගොරවනවා) 1358 01:07:05,200 --> 01:07:07,800 ෂෙරී: කොල්ලෝ! එය පාසල් රාත්‍රියකි! 1359 01:07:10,080 --> 01:07:11,840 ඉතින්, එය කෙසේ වූයේද? 1360 01:07:13,200 --> 01:07:14,400 - ඉහළට. -හා-හා! 1361 01:07:15,400 --> 01:07:18,880 ඔබ දන්නවා, එය වෙනස් ලෙස දැනුණා! මට දැනෙනවා ඔක්කොම එකතු වෙනවා වගේ. 1362 01:07:18,960 --> 01:07:21,880 ඔව්, මේ පාර හෙට අවසානයේ මුළු පාසලම බලන්න යනවා 1363 01:07:21,960 --> 01:07:23,800 මයික් වසොව්ස්කිට කළ හැකි දේ. 1364 01:07:23,880 --> 01:07:25,440 (සිනාසෙයි) ඔබ හරි. 1365 01:07:32,440 --> 01:07:34,240 ♪ Monsters University 1366 01:07:34,360 --> 01:07:37,560 ♪ අපි අපේ හදවත ඔබට දෙනවා 1367 01:07:37,640 --> 01:07:41,680 ♪ ළමයින් සිහින දකින ඕනෑම තැනක 1368 01:07:41,760 --> 01:07:44,200 ♪ අපි ඔවුන්ට නපුරු සිහින ද ගෙන එන්නෙමු 1369 01:07:44,960 --> 01:07:48,360 ♪ ඔහ්, Monsters University 1370 01:07:48,440 --> 01:07:52,160 ♪ Alma Mater ඔබට නිවන් සුව ♪ 1371 01:07:52,240 --> 01:07:54,880 කාන්තා නිවේදිකාව: අවසන් තරඟයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1372 01:07:54,960 --> 01:07:56,280 Scare Games. 1373 01:07:56,720 --> 01:07:58,800 -(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව) -(Marching Band වාදනය) 1374 01:07:59,360 --> 01:08:01,800 හූ! ඔව්! කමක් නැහැ! 1375 01:08:03,280 --> 01:08:05,680 පිරිමි නිවේදක: එය කෙතරම් භයානකද යන්න බැලීමට කාලයයි 1376 01:08:05,800 --> 01:08:07,200 ඔබ ඇත්තටම, 1377 01:08:07,560 --> 01:08:09,320 Scare Simulators තුළ! 1378 01:08:10,200 --> 01:08:11,960 කාන්තා නිවේදිකාව: නමුත් අවවාද කරන්න. 1379 01:08:12,080 --> 01:08:14,000 එක් එක් අනුකරණය කරන ලද බිය සැකසී ඇත 1380 01:08:14,080 --> 01:08:16,840 ඉහළම දුෂ්කරතා මට්ටමට. 1381 01:08:16,920 --> 01:08:17,880 ඉහළම මට්ටම? 1382 01:08:17,960 --> 01:08:20,640 කාන්තා නිවේදිකාව: ආරම්භක පේළියට පළමු බියකරුවෝ. 1383 01:08:20,720 --> 01:08:23,320 හරි, අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම. මම මුලින්ම යන්නම්. එතකොට දොන්... 1384 01:08:23,400 --> 01:08:25,440 නවත් වන්න. මයික් එක තමයි කවුද මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ 1385 01:08:26,000 --> 01:08:28,640 සහ මම හිතන්නේ එය පමණක් නිවැරදියි ඔහු එය අවසන් කරන්නේ නම්. 1386 01:08:29,280 --> 01:08:30,520 මම හිතන්නේ ඔබ අන්තිමට යා යුතුයි. 1387 01:08:30,880 --> 01:08:31,960 සියල්ල: ඔව්! 1388 01:08:32,040 --> 01:08:33,080 ඔව්, මයික්. ශක්තිමත්ව අවසන් කරන්න! 1389 01:08:34,200 --> 01:08:36,920 කමක් නැහැ. ඩොන්, ඔයා මුලින්ම යනවද? 1390 01:08:37,000 --> 01:08:39,160 මම හිතන්නේ මම වෙනදා වගේම ලෑස්තියි. 1391 01:08:39,800 --> 01:08:41,720 සියල්ල: Oozma Kappa! 1392 01:08:41,960 --> 01:08:43,480 -(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව) - රාක්ෂයා: Oozmas යන්න! 1393 01:08:43,600 --> 01:08:45,280 මම ඒක කරන්නම්. මම මේ මිනිහට ගහන්න යනවා. 1394 01:08:45,400 --> 01:08:48,480 හේයි, බෲසර්! ඔයා ආච්චිට ලේසියෙන් ඉන්න. 1395 01:08:48,560 --> 01:08:51,920 -(නපුරු ලෙස සිනාසෙයි) - මෘගයා මුදා හරින්න, ඩොන්! 1396 01:08:52,600 --> 01:08:53,960 හරි එහෙනම්. 1397 01:08:54,800 --> 01:08:57,080 (බසර් ශබ්දය) 1398 01:09:00,800 --> 01:09:02,040 (කෙල්ලෙන්) 1399 01:09:06,640 --> 01:09:07,680 (පිරිස් ගැස්සීම) 1400 01:09:20,760 --> 01:09:21,840 (GASPS) 1401 01:09:22,440 --> 01:09:23,520 (කිරෙමින්) 1402 01:09:24,560 --> 01:09:25,760 -(ROARS) -(කෑගසමින්) 1403 01:09:28,240 --> 01:09:29,240 (GRUNTS) 1404 01:09:30,640 --> 01:09:31,680 (ගොරවන) 1405 01:09:36,080 --> 01:09:37,680 -(ගොරවන) -(කෑගසමින්) 1406 01:09:38,760 --> 01:09:39,840 (ඩිංග්ස්) 1407 01:09:40,040 --> 01:09:41,040 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1408 01:09:41,560 --> 01:09:42,720 හහ්? හහ්? 1409 01:09:44,320 --> 01:09:46,560 ආච්චිට ලේසියෙන් ගත්තට ස්තුතියි. 1410 01:09:46,840 --> 01:09:48,320 (සියලු gasping) 1411 01:09:52,600 --> 01:09:54,440 කාන්තා නිවේදිකාව: ආරම්භක පේළියට ඊළඟ කණ්ඩායම. 1412 01:09:55,520 --> 01:09:56,720 දෙදෙනාම: අපි මෙය කරමු. 1413 01:10:02,760 --> 01:10:03,760 (ROARS) 1414 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 (ඩිංග්ස්) 1415 01:10:05,200 --> 01:10:06,760 -(ප්‍රීතියෙන්) - ඔව්! ඔව්! 1416 01:10:10,080 --> 01:10:11,760 -(දෙකම ගොරවන) -(කෑගසමින්) 1417 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 (ඩිංග්ස්) 1418 01:10:13,280 --> 01:10:14,280 (ප්‍රීතිමත්) 1419 01:10:20,720 --> 01:10:21,720 (කෑගසමින්) 1420 01:10:22,080 --> 01:10:23,080 (ඩිංග්ස්) 1421 01:10:23,360 --> 01:10:25,200 (උද්යෝගිමත් ලෙස ඔල්වරසන් දීම) 1422 01:10:26,320 --> 01:10:27,440 -(ROARS) -(කෑගසයි) 1423 01:10:29,440 --> 01:10:30,600 - එන්න, කලාව. - එන්න, යාලුවනේ. 1424 01:10:30,680 --> 01:10:31,840 - ඔබට එය කළ හැකිය. -(සියලු දිරිමත්) 1425 01:10:41,760 --> 01:10:42,920 -(කෑගසමින්) -(ඩිංග්ස්) 1426 01:10:43,360 --> 01:10:44,800 - ඔව්! -(ප්‍රීතියෙන්) 1427 01:10:45,000 --> 01:10:46,120 -(ROARS) -(කෑගසයි) 1428 01:10:46,440 --> 01:10:47,440 සමූහයා: ආව්! 1429 01:10:47,600 --> 01:10:48,840 (සියලු කෙඳිරිගාමින්) 1430 01:10:50,480 --> 01:10:54,000 පිරිමි නිවේදක: ඊළඟට, සුලිවන් සහ බොග්ස්! 1431 01:10:55,480 --> 01:10:56,520 (බසර් සවුන්ඩ්ස්) 1432 01:11:04,960 --> 01:11:06,160 ඔයාට මේක තේරුණා, සුල්. 1433 01:11:22,320 --> 01:11:23,560 -(ROARS) -(කෑගසමින්) 1434 01:11:23,920 --> 01:11:24,920 (GASPS) 1435 01:11:25,280 --> 01:11:26,280 (GRUNTS) 1436 01:11:27,200 --> 01:11:28,240 -(ROARS) -(කෑගසයි) 1437 01:11:28,840 --> 01:11:29,880 (ඩිංගින්) 1438 01:11:30,360 --> 01:11:32,920 පිරිමි නිවේදක: ඒ සියල්ල බැඳී ඇත! 1439 01:11:33,080 --> 01:11:34,200 -(සිනාසෙමින්) -(සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1440 01:11:34,640 --> 01:11:37,040 කාන්තා නිවේදිකාව: ආහ්! RORs සඳහා දැඩි විවේකයක්. 1441 01:11:37,120 --> 01:11:38,120 - හහ්? - හදවත්? 1442 01:11:38,760 --> 01:11:40,840 - හහ්? - යා යුතු මාර්ගය, බොග්ස්! 1443 01:11:41,600 --> 01:11:43,160 (OOZMAS චියරින්ග්) 1444 01:11:43,680 --> 01:11:44,760 Yay! 1445 01:11:45,760 --> 01:11:48,920 ඒක තමයි අන්තිම වතාව මම ඔයාට පරදිනවා, සුලිවන්. 1446 01:11:49,120 --> 01:11:52,280 Worthington සහ Wazowski, ආරම්භක පේළියට. 1447 01:11:53,560 --> 01:11:54,680 (හුස්ම පිට කරයි) 1448 01:11:58,160 --> 01:11:59,160 හේයි. 1449 01:11:59,560 --> 01:12:01,120 Hardscrabble ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1450 01:12:01,920 --> 01:12:03,520 වෙන කෙනෙක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1451 01:12:04,040 --> 01:12:07,400 එතනට ගිහින් පෙන්නන්න මයික් වසොව්ස්කිට කළ හැකි දේ. 1452 01:12:09,880 --> 01:12:11,040 ස්තුතියි. 1453 01:12:14,840 --> 01:12:16,320 (ප්‍රීතිමත්) 1454 01:12:18,760 --> 01:12:20,320 (මයික් පිටකිරීම) 1455 01:12:20,760 --> 01:12:22,960 පාඩුව ඕනෑවට වඩා ගන්න එපා. 1456 01:12:23,040 --> 01:12:24,880 කොහොමත් ඔයා කවදාවත් මෙතනට අයිති වුණේ නැහැ. 1457 01:12:28,040 --> 01:12:29,480 (බසර් ශබ්දය) 1458 01:12:30,080 --> 01:12:31,400 (මයික් පැන්ටිං) 1459 01:12:46,800 --> 01:12:47,960 (සීරීම්) 1460 01:12:51,440 --> 01:12:52,840 -(ROARS) -(කෑගසයි) 1461 01:12:53,200 --> 01:12:54,240 (පිරිස චියර්න්) 1462 01:12:54,320 --> 01:12:57,000 පිරිමි නිවේදක: විස්මිතයි වර්තිංටන් විසින් කාර්ය සාධනය! 1463 01:12:57,160 --> 01:12:58,920 - ජොනී, ඔබ මගේ වීරයා! - සමූහය: (චන්ටිං) ROR! ROR! 1464 01:13:00,760 --> 01:13:03,120 කාන්තා නිවේදිකාව: Oozmas වාර්තා බිඳීමක් අවශ්‍ය වනු ඇත 1465 01:13:03,200 --> 01:13:05,040 මෙය ජයග්‍රහණය කිරීමට බිය වන්න. 1466 01:13:07,080 --> 01:13:08,840 පුංචි රාක්ෂයා: ඔබ බියකරු තට්ටුවකට අයත් නොවේ. 1467 01:13:08,920 --> 01:13:09,880 ජොනී: කිසිවෙකුට ඔබව මතක නැත. 1468 01:13:09,960 --> 01:13:11,560 හාඩ්ස්ක්‍රැබල්: ඔබ බියකරු නොවේ. 1469 01:13:11,640 --> 01:13:14,160 සුලී: එන්න! ගැඹුරට හාරන්න! 1470 01:13:15,880 --> 01:13:17,800 -(ගොරවන) -(කෑගසමින්) 1471 01:13:18,320 --> 01:13:19,440 (ඩිංග්ස්) 1472 01:13:20,960 --> 01:13:22,960 - ඔව්! -(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව) 1473 01:13:25,840 --> 01:13:26,960 ඔවුන් එය කළා! 1474 01:13:27,040 --> 01:13:28,960 -(ප්‍රීතියෙන්) -(අඬමින්) 1475 01:13:37,280 --> 01:13:39,120 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1476 01:13:44,920 --> 01:13:47,200 ඔව්! හේයි! 1477 01:13:47,280 --> 01:13:48,720 (සිනාසෙමින්) 1478 01:13:48,800 --> 01:13:51,760 අපි Scare වැඩසටහනේ සිටිමු! ඔව්! 1479 01:13:52,320 --> 01:13:53,920 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1480 01:13:55,760 --> 01:13:57,720 තුවක්කුවේ පුතේ, මෙහාට එන්න! 1481 01:13:57,800 --> 01:14:00,360 - යා යුතු මාර්ගය! - ඔව්! 1482 01:14:00,440 --> 01:14:02,040 ඔහ්! ටිකක් හිරවෙලා. 1483 01:14:02,120 --> 01:14:03,720 මට සමාවෙන්න, මිස් ස්කිබල්ස්. 1484 01:14:03,800 --> 01:14:06,080 (සිනාසෙයි) ඒ ෂෙරී. 1485 01:14:07,280 --> 01:14:09,880 අපි ඒක කළා! 1486 01:14:14,160 --> 01:14:15,400 යා යුතු මාර්ගය, Oozma Kappa! 1487 01:14:15,480 --> 01:14:16,640 -ඔයාට ස්තූතියි! -ගොඩාක් ස්තූතියි. 1488 01:14:16,720 --> 01:14:19,520 - ඔබ පාලනය කරන්න! - මම මීට පෙර කවදාවත් පාලනය කළේ නැහැ. 1489 01:14:19,640 --> 01:14:21,600 (සිනාසෙමින්) ඔයාලා ඒක එතනම මැරුවා! 1490 01:14:21,680 --> 01:14:22,720 නියමයි! 1491 01:14:22,800 --> 01:14:24,520 හේයි, Wazowski! 1492 01:14:25,520 --> 01:14:28,080 එන්න, අපි යමු, පිස්සෙක්! අපි සමරනවා. 1493 01:14:29,200 --> 01:14:30,360 මයික්? 1494 01:14:30,720 --> 01:14:32,120 එය කළේ මමයි. 1495 01:14:33,320 --> 01:14:34,840 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1496 01:14:36,440 --> 01:14:38,080 මම බියකරුවෙක් වෙන්නයි යන්නේ! 1497 01:14:38,640 --> 01:14:39,840 (සිනාසෙයි) ඔව් ඔව් ඔයා තමයි. 1498 01:14:40,200 --> 01:14:42,240 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? හොඳට විවේක ගන්න, පැටියෝ. 1499 01:14:42,320 --> 01:14:45,200 ඔබ අන්තිම එක දැකලා නැහැ මයික් වසොව්ස්කිගේ. බූ! 1500 01:14:45,520 --> 01:14:46,800 (කෑගසමින්) 1501 01:14:47,480 --> 01:14:48,640 (බීප් හඬ) 1502 01:14:52,320 --> 01:14:55,840 මම බයයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා. මම එතරම් බියජනක බව මම දැන සිටියේ නැත. 1503 01:14:55,920 --> 01:14:58,560 (සිනාසෙයි) ඔව්, අපි හරිම බයයි මම හිතන්නේ අපි ඒක කැඩුවා. 1504 01:14:58,680 --> 01:14:59,920 ඉදිරියට එන්න. 1505 01:15:02,240 --> 01:15:03,280 (ඇඟිලි කඩා) 1506 01:15:03,360 --> 01:15:04,560 -(කෑගසමින්) -(GASPS) 1507 01:15:11,840 --> 01:15:12,800 මයික්: එය විකෘති කර ඇත. 1508 01:15:12,880 --> 01:15:14,560 අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ විය යුතුයි කියලා ඒකත් එක්ක අවුල්. 1509 01:15:16,040 --> 01:15:18,200 MIKE: මගේ සැකසීම් වෙනස් වන්නේ ඇයි? 1510 01:15:19,720 --> 01:15:20,800 මයික්, අපි පිටත් විය යුතුයි. 1511 01:15:21,880 --> 01:15:23,640 - ඔයා මේක කළාද? - මයික්. 1512 01:15:23,720 --> 01:15:25,040 ඔබ මෙය කළාද? 1513 01:15:25,360 --> 01:15:26,680 (සුසුම්) මම... 1514 01:15:28,880 --> 01:15:31,040 ඔව්, මම කළා. නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1515 01:15:31,120 --> 01:15:33,040 ඇයි? ඇයි මෙහෙම කළේ? 1516 01:15:33,440 --> 01:15:35,480 (සුසුම්) ඔබ දන්නවා, නඩුවේදී. 1517 01:15:35,800 --> 01:15:36,960 කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද? 1518 01:15:39,760 --> 01:15:41,080 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම බයයි කියලා. 1519 01:15:41,680 --> 01:15:43,840 - මයික්... - ඔයා කිව්වා ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා. 1520 01:15:44,920 --> 01:15:47,360 ඒත් ඔයා හරියට Hardscrabble වගේ. ඔබත් අනිත් හැමෝම වගේ! 1521 01:15:47,720 --> 01:15:48,760 බලන්න, ඔබ හොඳ අතට හැරෙනු ඇත ... 1522 01:15:48,960 --> 01:15:51,400 මමත් ඔයා වගේම බයයි! මම කවුරුත් වගේ බයයි! 1523 01:15:51,640 --> 01:15:53,200 - මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. - නෑ. 1524 01:15:53,280 --> 01:15:54,800 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබටම උදව් කිරීමට පමණි. 1525 01:15:55,040 --> 01:15:56,120 හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද? 1526 01:15:56,240 --> 01:15:58,480 මුළු කණ්ඩායමම අසාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න ඔබට එය නැති නිසාද? 1527 01:16:30,040 --> 01:16:31,280 (බස්) 1528 01:16:31,360 --> 01:16:33,440 පිරිමි දොර කාර්මිකයා: එබැවින් ඔබේ ගණනය කිරීම් ටිකක් අඩු විය. 1529 01:16:33,520 --> 01:16:35,200 ඒ දොර මට සෙමෙස්ටර් ඔක්කොම අරන් ගියා. 1530 01:16:35,320 --> 01:16:38,160 ඒක භයානක වැඩියි. මහාචාර්යවරයා එය ඉරා දැමීමට යන්නේ ය. 1531 01:16:44,640 --> 01:16:46,000 (ශිෂ්‍යයන් කතා බහ කිරීම නොපැහැදිලි) 1532 01:16:46,120 --> 01:16:47,920 (සිනාසෙයි) ඔන්න ලොකු මිනිහා. 1533 01:16:48,040 --> 01:16:50,400 බොහෝ කුසලාන අතරින් පළමුවැන්න, මට විශ්වාසයි. 1534 01:16:52,160 --> 01:16:53,240 නයිට්: සුලිවන්. 1535 01:16:53,640 --> 01:16:55,280 එතන ලස්සන වැඩ. 1536 01:16:55,360 --> 01:16:57,760 මම ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි නැවත පන්තියට. 1537 01:16:58,840 --> 01:17:00,280 චෙට්: හේයි, ඔහු ඉන්නවා! 1538 01:17:01,440 --> 01:17:03,760 මම ඔබ ගැන වැරදියි වගේ. 1539 01:17:03,840 --> 01:17:05,160 කොහොමත් ඔයා අපේ කෙනෙක්. 1540 01:17:05,400 --> 01:17:08,240 චෙට්: යා යුතු මාර්ගය, සුලී! නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්‍රෝහැම්! 1541 01:17:09,520 --> 01:17:11,360 ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්, හරිද? 1542 01:17:11,640 --> 01:17:14,800 ඔබට එන්න අවශ්‍ය ඕනෑම වෙලාවක සහ ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත. 1543 01:17:16,160 --> 01:17:17,920 ඔබ ROR කෙනෙක්, මිත්‍රයා! 1544 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 හේයි! 1545 01:17:19,680 --> 01:17:20,840 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1546 01:17:24,000 --> 01:17:25,360 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1547 01:17:32,200 --> 01:17:33,400 (බස්) 1548 01:17:35,000 --> 01:17:36,200 ඔබ කළේ කුමක්ද? 1549 01:17:36,680 --> 01:17:38,240 මගේ කණ්ඩායමට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1550 01:17:38,320 --> 01:17:41,080 ඒ සියල්ල මා විය. මම වංචා කළා. 1551 01:17:42,200 --> 01:17:44,240 මම ඔයාව හෙට කැම්පස් එකෙන් අයින් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1552 01:17:45,720 --> 01:17:46,880 ඔව් නෝනා. 1553 01:17:47,760 --> 01:17:50,080 ඔබ මේ විශ්වවිද්‍යාලයට නිගාවක් 1554 01:17:51,240 --> 01:17:53,440 සහ ඔබේ පවුලේ නම. 1555 01:17:54,920 --> 01:17:56,840 (එලාම් නාද කිරීම) 1556 01:17:58,680 --> 01:17:59,720 මොකද වෙන්නේ? 1557 01:17:59,800 --> 01:18:01,200 කවුරුහරි රසායනාගාරයේ දොර කඩාගෙන! 1558 01:18:01,560 --> 01:18:02,560 කුමක් ද? 1559 01:18:05,680 --> 01:18:06,720 අපොයි නෑ. 1560 01:18:08,720 --> 01:18:10,240 (සමූහ ඝෝෂාව) 1561 01:18:12,880 --> 01:18:14,960 දොර අරින්න! එතනට යන්න එපා! 1562 01:18:29,240 --> 01:18:30,280 (හුස්ම පිට කරයි) 1563 01:18:48,080 --> 01:18:49,760 -(ROARS) -(GASPS) 1564 01:18:52,200 --> 01:18:53,480 (ROARS) 1565 01:18:54,440 --> 01:18:55,440 ඔබ විහිලුවක් ලෙස පෙනේ. 1566 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 කුමක් ද? 1567 01:19:02,800 --> 01:19:03,920 (ගැහැණු ළමයා ඇඹරීම) 1568 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 ගැහැණු ළමයා 1: මට ගොඩක් මහන්සියි. වෙන්නේ කුමක් ද? 1569 01:19:06,280 --> 01:19:07,280 ගැහැණු ළමයා 2: මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි. 1570 01:19:08,040 --> 01:19:09,520 ගැහැණු ළමයා 3: ටිකක් විහිලු කොළ කොල්ලෙක්. 1571 01:19:09,640 --> 01:19:10,680 (කෙඳිරිය) 1572 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 (ROARS) 1573 01:19:16,520 --> 01:19:17,840 -(ROARS) -(GASPS) 1574 01:19:18,120 --> 01:19:19,960 (ගැහැණු ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 1575 01:19:21,880 --> 01:19:24,560 ගැහැණු ළමයා 4: මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි! ඒක හරිම ලස්සනයි! 1576 01:19:25,920 --> 01:19:28,080 -(කෙල්ලෙන්) -(සිසුන් මැසිවිලි නඟයි) 1577 01:19:28,160 --> 01:19:29,240 ජේම්ස්! 1578 01:19:31,520 --> 01:19:34,480 ඒ දොර ළඟට කවුරුත් යන්නේ නැහැ බලධාරීන් පැමිණෙන තුරු. 1579 01:19:34,720 --> 01:19:35,800 ඔයා හිතන්නේ නෑ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා... 1580 01:19:35,920 --> 01:19:38,000 - ඒ මයික්. - නමුත් ඔහු එතනම මැරෙන්න පුළුවන්! 1581 01:19:40,480 --> 01:19:42,640 ජේම්ස්, ඉන්න! අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1582 01:19:43,080 --> 01:19:46,240 එය පැරණි විකුණුම් මාස්ටර්ට භාර දෙන්න. 1583 01:19:47,080 --> 01:19:48,280 අපිට කෝල් එකක් ආවා, නමුත් අපට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි. 1584 01:19:48,360 --> 01:19:49,360 අහම්! 1585 01:19:49,600 --> 01:19:52,960 දොන් කාල්ටන්, විකුණුම්. මහණෙනි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි. 1586 01:19:53,040 --> 01:19:55,960 කී පාරක් ඇහුවද පහත ප්‍රශ්නය ඔබම... 1587 01:19:56,040 --> 01:19:57,480 - ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. - සමාවෙන්න? 1588 01:19:57,560 --> 01:19:58,600 -(GRUNTS) -(ගොරවන) 1589 01:19:58,680 --> 01:19:59,680 ඒවා පැතිරෙන්න, පොප්! 1590 01:19:59,880 --> 01:20:01,400 -ඩොන්: ඔයාට කමක් නැද්ද? - චලනය නොවන්න! 1591 01:20:01,520 --> 01:20:02,520 කුමක් ද? සුලිවන්! 1592 01:20:02,880 --> 01:20:03,960 (GASPS) ඔබ එඩිතර නොවන්න! 1593 01:20:04,680 --> 01:20:05,960 සුලිවන්! එතනට යන්න එපා! 1594 01:20:08,360 --> 01:20:09,400 (GASPS) 1595 01:20:13,680 --> 01:20:14,720 මයික්? 1596 01:20:15,720 --> 01:20:17,480 - මයික්! (GASPS) -(සයිරන් වැලපීම) 1597 01:20:17,560 --> 01:20:19,640 කාන්තාව: ළමයි කිව්වා ඔවුන් කුටියේ යමක් දුටුවා. 1598 01:20:19,720 --> 01:20:21,960 - ඔවුන් එය පිටසක්වල ජීවියෙකු ලෙස හඳුන්වයි. - කෙල්ල: ඒක! 1599 01:20:22,280 --> 01:20:23,400 මම දැක්කා කොළ පාට පොඩි මිනිහෙක්! 1600 01:20:23,600 --> 01:20:24,880 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ නෝනා? 1601 01:20:25,280 --> 01:20:27,200 -(GASPS) -(Wind WHOOSING) 1602 01:20:29,080 --> 01:20:30,520 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1603 01:20:32,560 --> 01:20:33,600 (WHISPERS) මයික්? 1604 01:20:33,800 --> 01:20:34,880 (GRUNTS) 1605 01:20:35,400 --> 01:20:36,920 -(CROWD GASP) -(GASPS) 1606 01:20:37,200 --> 01:20:38,640 පිරිමි කඳවුරු උපදේශක: වලහා! කඳවුරේ වලසෙක්! 1607 01:20:40,280 --> 01:20:41,360 (කෙල්ලෙන්) 1608 01:20:41,480 --> 01:20:43,040 (හඩින් ගෑස්) 1609 01:20:48,040 --> 01:20:50,320 රේන්ජර් 2: මේ ආකාරයෙන් පහළට. කමක් නැහැ? 1610 01:20:52,560 --> 01:20:54,360 (රේන්ජර්ස් චැට් කිරීම නොපැහැදිලි) 1611 01:20:55,360 --> 01:20:57,040 මට මෙතන යමක් ඇහුණා! 1612 01:20:57,120 --> 01:20:58,400 -(ස්ප්ලාෂ්) -(GASPS) 1613 01:21:00,240 --> 01:21:01,640 (SIGHS) මයික්! 1614 01:21:03,560 --> 01:21:05,240 එන්න යාලුවනේ. අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු. 1615 01:21:11,400 --> 01:21:14,280 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. මට කණගාටුයි. 1616 01:21:16,400 --> 01:21:19,560 ඔබ හරි. ඔවුන් මට බය වුණේ නැහැ. 1617 01:21:22,440 --> 01:21:24,320 මම හැමදේම හරියට කළා. 1618 01:21:24,480 --> 01:21:26,480 කාටත් වඩා මට එය අවශ්‍ය විය. 1619 01:21:28,080 --> 01:21:31,280 ඒ වගේම මම හිතුවා ... මම හිතුවා මට එය ප්රමාණවත් නම්, 1620 01:21:31,360 --> 01:21:33,120 මට ඒක හැමෝටම පෙන්නන්න පුළුවන්... 1621 01:21:34,280 --> 01:21:36,760 ඒ මයික් වසොව්ස්කි විශේෂ දෙයක් වේ. 1622 01:21:39,280 --> 01:21:40,680 ඒ වගේම මම නිකම් 1623 01:21:42,520 --> 01:21:43,600 නැත. 1624 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 බලන්න, මයික්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 1625 01:21:52,280 --> 01:21:54,080 එහෙම කරන්න එපා! අනේ එහෙම කරන්න එපා! 1626 01:21:54,160 --> 01:21:56,720 - ඔබ දන්නේ නැහැ මට හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා. - මයික්, සන්සුන් වෙන්න. 1627 01:21:56,960 --> 01:21:59,280 ඔබ වැනි යක්ෂයින්ට සියල්ල තිබේ. ඔබ හොඳ විය යුතු නැත. 1628 01:21:59,360 --> 01:22:01,640 ඔබට නැවත නැවතත් අවුල් විය හැක 1629 01:22:01,720 --> 01:22:03,240 - සහ මුළු ලෝකයම ඔබට ආදරෙයි. - මයික්... 1630 01:22:03,360 --> 01:22:04,720 අසාර්ථක වීම කෙබඳුදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී 1631 01:22:04,800 --> 01:22:06,880 මොකද ඔයා ඉපදුනේ Sullivan කෙනෙක් නිසා! 1632 01:22:07,120 --> 01:22:08,080 ඔව්, මම සුලිවන් කෙනෙක්. 1633 01:22:08,160 --> 01:22:10,040 මම සෑම පරීක්ෂණයක්ම පරාජය කළ සුලිවන් ය. 1634 01:22:10,120 --> 01:22:11,440 පන්නපු එකා වැඩසටහනේ, 1635 01:22:11,800 --> 01:22:13,960 හොඳටම බය වෙච්ච එකා හැමෝම පහත් කිරීමට 1636 01:22:14,040 --> 01:22:15,320 මම වංචා කළා කියලා. 1637 01:22:15,640 --> 01:22:16,800 ඒ වගේම මම බොරු කිව්වා. 1638 01:22:18,640 --> 01:22:20,000 (SIGHS) 1639 01:22:20,480 --> 01:22:22,640 මයික්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම කිසිදා නොදනිමි, 1640 01:22:24,320 --> 01:22:26,320 නමුත් ඔබ මෙහි එකම අසාර්ථකත්වය නොවේ. 1641 01:22:30,480 --> 01:22:35,040 මම බය හිතෙන විදියට හැසිරෙනවා මයික්, ඒත් ගොඩක් වෙලාවට 1642 01:22:36,560 --> 01:22:38,000 මම බයයි. 1643 01:22:50,360 --> 01:22:52,240 කොහොමද ඔයා කවදාවත් මට ඒක කලින් කිව්වද? 1644 01:22:54,160 --> 01:22:55,280 මොකද 1645 01:22:56,600 --> 01:22:58,600 අපි කලින් යාළුවෝ නෙවෙයි. 1646 01:23:03,720 --> 01:23:04,800 -රේන්ජර් 3: වැව පරීක්ෂා කරන්න! -(GASPS) 1647 01:23:05,120 --> 01:23:07,320 -රේන්ජර් 4: මට මෙතන යමක් ඇහුණා! -(GASPS) 1648 01:23:07,760 --> 01:23:09,320 -(GASPS) -රේන්ජර් 5: මේ ආකාරයෙන්! 1649 01:23:09,760 --> 01:23:10,880 (කෙල්ලෙන්) 1650 01:23:13,120 --> 01:23:14,480 (රේන්ජර්ස් කෑගැසීම) 1651 01:23:15,200 --> 01:23:16,640 රේන්ජර් 6: මම චලනය දුටුවෙමි! 1652 01:23:17,080 --> 01:23:18,200 එහේ! 1653 01:23:22,200 --> 01:23:23,720 (කෙල්ලෙන්) 1654 01:23:23,800 --> 01:23:25,800 (ගොරවන) 1655 01:23:28,400 --> 01:23:29,640 (කෑගැසීම දිගටම) 1656 01:23:30,880 --> 01:23:31,920 (GRUNTS) 1657 01:23:33,840 --> 01:23:34,880 මයික්: සුලී! 1658 01:23:37,400 --> 01:23:38,640 (සහනයෙන් කෙඳිරිගාමින්) 1659 01:23:39,240 --> 01:23:40,880 (කෑගැසීම දිගටම) 1660 01:23:41,760 --> 01:23:42,880 රේන්ජර් 5: ඔහු කොන් වෙලා! 1661 01:23:48,440 --> 01:23:49,440 (GASP දෙකම) 1662 01:23:51,000 --> 01:23:52,240 නැහැ! 1663 01:23:54,120 --> 01:23:55,120 ඔවුන් තවමත් එහි ඇත! 1664 01:23:55,320 --> 01:23:58,120 බලධාරීන් පැමිණෙන තුරු, මෙම දොර වසා ඇත! 1665 01:23:58,400 --> 01:24:00,840 නැහැ! ඔබට එය කළ නොහැක! නැහැ! 1666 01:24:01,160 --> 01:24:04,600 ඇති! මට දැන් මේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න ඕන! 1667 01:24:04,920 --> 01:24:06,240 - ඔබට මෙය කළ නොහැක! -(සියලු ඝෝෂාකාරී) 1668 01:24:11,760 --> 01:24:13,080 -(GASPS) -(සයිරන් වැලපීම) 1669 01:24:17,920 --> 01:24:19,280 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 1670 01:24:21,160 --> 01:24:22,920 - ඔවුන්ට එන්න දෙන්න. -කුමක් ද? 1671 01:24:23,160 --> 01:24:25,040 අපි ඔවුන්ව බය කළොත්, මම කිව්වේ ඇත්තටම එයාලව බය කරන්න, 1672 01:24:25,120 --> 01:24:27,920 අපට ප්‍රමාණවත් තරම් කෑගැසීමක් ඇති කළ හැකිය මේ පැත්තෙන් දොරට බලය දෙන්න! 1673 01:24:28,280 --> 01:24:29,240 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1674 01:24:29,320 --> 01:24:31,040 මම හැම පොතක්ම කියෙව්වා Scaring ගැන මෙතෙක් ලියා ඇත. 1675 01:24:31,120 --> 01:24:32,120 මෙය වැඩ කළ හැකිය! 1676 01:24:32,280 --> 01:24:33,760 ඔවුන් වැඩිහිටියන්. මට මේක කරන්න බෑ. 1677 01:24:34,000 --> 01:24:35,440 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 1678 01:24:38,960 --> 01:24:39,960 (දොර කැඩීම) 1679 01:24:49,800 --> 01:24:50,960 (ක්‍රීකිං) 1680 01:24:52,240 --> 01:24:53,280 (ඝෝෂාකාරී ශබ්දය) 1681 01:24:53,440 --> 01:24:54,720 (සුළං කෑගැසීම) 1682 01:25:00,320 --> 01:25:02,080 (මුඛය) 1683 01:25:02,480 --> 01:25:03,480 (SLAMS) 1684 01:25:05,480 --> 01:25:06,640 (ERIE Music Playing) 1685 01:25:07,600 --> 01:25:08,640 අම්මා! 1686 01:25:09,160 --> 01:25:10,320 අම්මා! 1687 01:25:10,720 --> 01:25:12,800 (විකෘති කිරීම) අම්මා... 1688 01:25:14,800 --> 01:25:15,760 (රේන්ජර්ස් GASP) 1689 01:25:16,160 --> 01:25:17,920 -(සීරීම්) -(ගැස්ම) 1690 01:25:18,120 --> 01:25:19,120 (ක්‍රීකිං) 1691 01:25:21,480 --> 01:25:22,480 (ඝෝෂාකාරී සීරීම්) 1692 01:25:24,280 --> 01:25:25,320 (ඝෝෂාකාරී සීරීම්) 1693 01:25:27,280 --> 01:25:28,320 මොකක්ද... 1694 01:25:28,480 --> 01:25:29,440 (රේන්ජර්ස් ගැස්පිං) 1695 01:25:30,120 --> 01:25:31,600 (වන සංරක්ෂණ නිලධාරීන් මැසිවිලි නඟයි) 1696 01:25:31,680 --> 01:25:33,280 - දැන් මොකක්ද? - දෙවන අදියර. 1697 01:25:33,840 --> 01:25:35,720 -(සිහින් හඬින්) -(රේන්ජර්ස් ගැස්පිං) 1698 01:25:36,760 --> 01:25:38,240 -(රේන්ජර් විම්පර්ස්) - එකට තබා ගන්න. 1699 01:25:39,920 --> 01:25:42,000 (රේන්ජර්ස් කෑගසයි) 1700 01:25:45,040 --> 01:25:46,400 (රේන්ජර්ස් මැසිවිලි නඟයි) 1701 01:25:48,000 --> 01:25:49,200 (කියමින්) ඔබ සූදානම්ද? 1702 01:25:49,360 --> 01:25:51,120 - මයික්, මට බැහැ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 1703 01:25:51,200 --> 01:25:53,200 සුලිවන් වීම නවත්වන්න සහ ඔබ වීමට පටන් ගන්න. 1704 01:25:54,040 --> 01:25:55,080 පිරිමි රේන්ජර්: උපස්ථ සඳහා අමතන්න. 1705 01:25:55,240 --> 01:25:56,520 වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා: උතුරු පැත්තෙන් ආධාර. 1706 01:25:56,800 --> 01:25:59,040 නැවත කරන්න, අපට උදව් අවශ්‍යයි උතුරු පැත්තේ. 1707 01:25:59,200 --> 01:26:00,920 රේඩියෝව යැවීම: රේන්ජර්, මට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබේ 20 කුමක්ද? 1708 01:26:01,000 --> 01:26:03,520 අපිට උතුරු පැත්තේ සහය අවශ්‍යයි. අපිට තියෙනවා... 1709 01:26:03,720 --> 01:26:04,880 -(සියලු ගැස්සීම) - බලන්න! එය කුමක්ද? 1710 01:26:04,960 --> 01:26:06,200 අපි යමු. 1711 01:26:06,880 --> 01:26:09,200 (රේන්ජර්ස් චැට් කිරීම නොපැහැදිලි) 1712 01:26:14,840 --> 01:26:15,880 (රේන්ජර්ස් ගැස්පිං) 1713 01:26:17,480 --> 01:26:18,520 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 1714 01:26:20,160 --> 01:26:21,200 (ගොරවන) 1715 01:26:21,400 --> 01:26:22,680 (සියල්ල කෑගසයි) 1716 01:26:23,120 --> 01:26:24,760 (කෑගසමින් දෝංකාර දෙයි) 1717 01:26:26,520 --> 01:26:28,080 (කැනිස්ටර් ඩිංගින්) 1718 01:26:34,080 --> 01:26:35,160 -(ගොරවන) -(රේන්ජර්ස් කෙඳිරිගාමින්) 1719 01:26:35,240 --> 01:26:36,440 (රේන්ජර්ස් කෑගසයි) 1720 01:26:42,560 --> 01:26:43,560 සුලී, එන්න! 1721 01:26:46,080 --> 01:26:47,080 (GASPS) 1722 01:26:48,160 --> 01:26:49,320 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1723 01:26:55,760 --> 01:26:57,280 (දෙකම හුස්ම හිරවීම) 1724 01:27:09,880 --> 01:27:11,040 හාඩ්ස්ක්‍රැබල්: කොහොමද? 1725 01:27:12,440 --> 01:27:13,920 (STAMMERS) ඔබ මෙය කළේ කෙසේද? 1726 01:27:15,120 --> 01:27:16,280 මගෙන් අහන්න එපා. 1727 01:27:20,120 --> 01:27:21,320 -(ස්පාර්ක්ස් ක්‍රැක්ලින්) -(GASPS) 1728 01:27:24,400 --> 01:27:26,280 චලනය, චලනය, චලනය! මෙය 54-23ක් ලෙස ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. 1729 01:27:26,400 --> 01:27:27,520 හරි, හැමෝම, පැහැදිලි කරන්න. 1730 01:27:27,920 --> 01:27:29,360 පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න. 1731 01:27:29,440 --> 01:27:31,520 ළමා උල්ලංඝනයක් නැත. නැවත කරන්න: ළමා උල්ලංඝනයක් නැත. 1732 01:27:32,040 --> 01:27:33,280 ඔබ අපේ දොරවල් විනාශ කළා! 1733 01:27:33,360 --> 01:27:35,680 මම මගේ දොරේ වැඩ කළා සියලුම සෙමෙස්ටර්! 1734 01:27:35,760 --> 01:27:36,760 අපි යමු දෙන්නා. 1735 01:27:37,000 --> 01:27:39,160 - ඔබ ජීවතුන් අතර! - ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා. 1736 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 හේයි, ඉන්න! 1737 01:27:44,080 --> 01:27:45,040 මුන්ට මොනවා වෙන්නද? 1738 01:27:45,120 --> 01:27:48,280 CDA නියෝජිතයා: ඒ විශ්වවිද්‍යාලයට තීරණය කිරීමට ජනාධිපති. 1739 01:27:48,960 --> 01:27:52,880 නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිය අපි මේ දෙක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1740 01:27:52,960 --> 01:27:54,960 නිතරම බලනවා. 1741 01:28:00,120 --> 01:28:02,360 - නෙරපා හරින ලද? - ඔව්, අපි ඇත්තටම අවුල් වුණා. 1742 01:28:03,320 --> 01:28:05,040 ඉතින්, ඔබ යනවාද? 1743 01:28:05,400 --> 01:28:07,680 ඔව්, යාලුවනේ. අපි යා යුතුයි. 1744 01:28:08,560 --> 01:28:10,000 සැරයි මචන්. 1745 01:28:10,280 --> 01:28:12,760 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඔබ Scaring වැඩසටහනේ සිටිනු ඇත 1746 01:28:12,840 --> 01:28:13,920 එය අප වෙනුවෙන් නොවේ නම් දැන්. 1747 01:28:17,080 --> 01:28:18,080 කුමක් ද? 1748 01:28:18,400 --> 01:28:20,600 හොඳයි, (සිනාසෙයි) එයයි gosh-darnedest දෙය. 1749 01:28:20,680 --> 01:28:22,720 Hardscrabble අපිට ඉඩ දෙනවා Scare වැඩසටහනට. 1750 01:28:22,800 --> 01:28:23,880 කුමක් ද? 1751 01:28:23,960 --> 01:28:26,080 ඇය පැහැදුණා ක්රීඩා වල අපගේ කාර්ය සාධනය. 1752 01:28:26,160 --> 01:28:28,160 ඊළඟ අධ්‍යයන වාරයට සම්බන්ධ වන ලෙස ඇය අපට ආරාධනා කළාය! 1753 01:28:28,400 --> 01:28:30,760 (සිනා) සුභ පැතුම්, යාලුවනේ! 1754 01:28:31,040 --> 01:28:33,240 ඒ එකම කෑල්ල නෙවෙයි ශුභාරංචිය. 1755 01:28:33,320 --> 01:28:35,040 ෂෙරී සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු! 1756 01:28:35,400 --> 01:28:37,520 ඔහ්. ෂෙරී කවුද? 1757 01:28:38,160 --> 01:28:39,640 (සුසුම් හෙළමින්) ඇය මගේ අම්මා. 1758 01:28:39,720 --> 01:28:42,640 හොඳයි, එය මගේ ප්රියතම මිතුරන් දෙදෙනා නොවේ නම්! 1759 01:28:42,720 --> 01:28:44,280 මෙහේ එන්න. මට සීනි ටිකක් දෙන්න. 1760 01:28:44,360 --> 01:28:45,400 - ඔහ්! -(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්) 1761 01:28:46,040 --> 01:28:47,760 අහ්! එතරම් අපහසුයි. 1762 01:28:47,840 --> 01:28:49,240 ඔහ්, එන්න, ස්කොට්. 1763 01:28:49,320 --> 01:28:51,360 ඔබ මා ගැන සිතනවාට මම කැමති නැත ඔබේ නව පියා ලෙස. 1764 01:28:51,440 --> 01:28:53,600 කොහොම උනත් අපි මුලින්ම සහෝදර සහෝදරියන්. 1765 01:28:53,680 --> 01:28:54,720 මේක හරිම අමුතුයි. 1766 01:28:55,040 --> 01:28:56,560 ඩොන්: මා ගැන සිතන්න ඔයාගේ ලොකු අයියා විදියට 1767 01:28:56,840 --> 01:28:58,120 ඒ ඔබේ මව විවාහ කර ගැනීමයි. 1768 01:28:58,200 --> 01:28:59,280 ඉන්න. නවත් වන්න. 1769 01:28:59,360 --> 01:29:02,600 අපි බෙදාගන්න සහෝදරයෝ එම මවම බිරිඳව කපා දමයි. 1770 01:29:02,680 --> 01:29:03,680 ඒක නරකයි. 1771 01:29:05,640 --> 01:29:07,320 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දැන් යා යුතුයි. 1772 01:29:09,080 --> 01:29:11,360 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා දිගටම සම්බන්ධ වෙනවා කියලා. 1773 01:29:16,680 --> 01:29:19,680 ඔයා තමයි භයානකම කට්ටිය මට කවදා හෝ හමු වූ රාක්ෂයන්. 1774 01:29:22,720 --> 01:29:25,040 ඔබට වෙනස් ලෙස පැවසීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න. 1775 01:29:38,800 --> 01:29:40,400 (සියලු සිනහවකින්) 1776 01:29:51,080 --> 01:29:54,080 ඉතින්, දැන් මොකද? 1777 01:29:55,160 --> 01:29:58,160 ඔයා දන්නවද, මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, මට ඇත්තටම සැලසුමක් නැහැ. 1778 01:29:58,840 --> 01:30:02,560 ඔබ විශිෂ්ට මයික් වසොව්ස්කි. ඔබ යමක් ඉදිරිපත් කරයි. 1779 01:30:03,520 --> 01:30:06,400 මම හිතන්නේ මම විශිෂ්ටත්වය අත්හැරීමට කාලයයි වෙනත් යක්ෂයින්ට. 1780 01:30:07,360 --> 01:30:10,160 මම හොඳින් ඉන්නවා නිකන් ඉන්න. 1781 01:30:18,600 --> 01:30:19,720 මෙච්චර කල්, සුල්. 1782 01:30:21,160 --> 01:30:22,200 මෙතරම් කාලයක්. 1783 01:30:49,440 --> 01:30:50,520 -වසොව්ස්කි! -(කෑගසයි) 1784 01:30:50,640 --> 01:30:52,040 - කවුද! - බස් එක නවත්වන්න! 1785 01:30:52,400 --> 01:30:53,440 (තිරිංග කෑගැසීම) 1786 01:30:54,280 --> 01:30:55,360 ඔයාට පිස්සුද? 1787 01:30:56,000 --> 01:30:57,480 (පැන්ටිං) මයික්, 1788 01:30:57,720 --> 01:30:59,920 මම එක Scarer කෙනෙක්වත් දන්නේ නැහැ ඔබ කරන දේ කළ හැක්කේ කාටද? 1789 01:31:00,360 --> 01:31:02,240 මම දන්නවා, හැමෝම අපිව එකට දකිනවා, 1790 01:31:02,400 --> 01:31:04,840 ඔවුන් සිතන්නේ මම ප්‍රසංගය මෙහෙයවන බවයි, නමුත් සත්‍යය නම්, 1791 01:31:04,920 --> 01:31:07,800 මම ඔයාගේ කබාය පැදගෙන ආවා පළමු දිනයේ සිට! 1792 01:31:08,200 --> 01:31:09,840 ඔබ හාඩ්ස්ක්‍රැබල් සමඟ ගනුදෙනුව සිදු කළා. 1793 01:31:10,120 --> 01:31:12,600 ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත කණ්ඩායමක් ගත්තා ඔවුන්ව ශූරයන් කළා. 1794 01:31:12,680 --> 01:31:14,160 මම කළේ ඌරෙක් අල්ලපු එක විතරයි! 1795 01:31:14,520 --> 01:31:15,800 තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඌරා අල්ලා ගත්තා. 1796 01:31:16,200 --> 01:31:19,120 හරියටම! අනික ඔයා හිතනවද ඔයා හොඳින් කියලා? 1797 01:31:19,200 --> 01:31:21,640 ඔබ විශාලතම භීතිය ඉවත් කළා මෙම පාසල කවදාවත් දැක නැත! 1798 01:31:21,880 --> 01:31:23,800 - ඒ මම නොවේ! - ඒ ඔබයි! 1799 01:31:23,920 --> 01:31:26,000 ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න තිබුණා කියලා ඔබ නොමැතිව? 1800 01:31:26,080 --> 01:31:28,440 මම පැන්සලක්වත් ගෙනාවේ නැහැ පාසලේ පළමු දිනයේ. 1801 01:31:30,840 --> 01:31:33,440 මයික්, ඔයා බය නෑ. පොඩ්ඩක්වත් නෑ. 1802 01:31:33,520 --> 01:31:34,960 නමුත් ඔබ නිර්භයයි. 1803 01:31:37,120 --> 01:31:39,680 හාඩ්ස්ක්‍රැබල්ට එය නොපෙනේ නම්, එවිට ඇයට පුළුවන්... 1804 01:31:39,760 --> 01:31:41,880 මට කළ හැක්කේ කුමක්ද? 1805 01:31:43,640 --> 01:31:46,960 සුලිවන් මහත්මයා පරිස්සමෙන්. මම ඔබ වෙත උණුසුම් වෙමින් සිටියෙමි. 1806 01:31:47,880 --> 01:31:48,880 සමාවෙන්න. 1807 01:31:49,280 --> 01:31:50,840 හොඳයි, මහත්වරුනි, 1808 01:31:52,240 --> 01:31:55,600 ඔබ නැවතත් මුල් පිටුව සෑදූ බව පෙනේ. 1809 01:31:57,760 --> 01:31:59,240 ඔය දෙන්නා එකතුවෙලා මොනවා හරි කළා 1810 01:31:59,680 --> 01:32:01,680 මීට කලින් කවුරුත් කරලා නැති දෙයක්. 1811 01:32:02,880 --> 01:32:04,240 ඔබ මාව පුදුම කළා. 1812 01:32:05,720 --> 01:32:09,320 සමහර විට මම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි තවත් විස්මයන් සඳහා 1813 01:32:09,400 --> 01:32:10,920 මගේ වැඩසටහනේ ඔබ වගේ. 1814 01:32:11,880 --> 01:32:14,840 හැබැයි ඔය දෙන්නා තරම් සැලකිලිමත් වෙති 1815 01:32:14,920 --> 01:32:16,920 මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1816 01:32:18,160 --> 01:32:21,320 හැර, සමහර විට, ඔබට වාසනාව ලැබේවා. 1817 01:32:25,000 --> 01:32:28,880 සහ, වසොව්ස්කි මහතා, මිනිසුන්ව පුදුමයට පත් කරන්න. 1818 01:32:39,200 --> 01:32:42,760 ඔබ දන්නවා, තවමත් එක් මාර්ගයක් තිබේ අපිට Scare සමාගමක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 1819 01:32:46,440 --> 01:32:48,440 ඔවුන් සෑම විටම තැපැල් කාමරය තුළ බඳවා ගනී. 1820 01:32:52,800 --> 01:32:54,640 මේක මම හිතුවට වඩා හොඳයි! 1821 01:32:54,720 --> 01:32:57,400 මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි සර්වකාලීන වාර්තාව කඩනවා අපේ පළමු වසරේ. 1822 01:32:57,480 --> 01:32:58,920 මයික්, අපි මේල් යාලුවනේ. 1823 01:32:59,000 --> 01:33:02,200 මම දන්නවා. මම කතා කරන්නේ භාර දුන් ලිපි සඳහා වාර්තාව! 1824 01:33:02,280 --> 01:33:03,320 (GASPS) 1825 01:33:03,800 --> 01:33:06,160 හරි, නවකයන්, මෝඩකම අත්හරින්න. 1826 01:33:06,240 --> 01:33:08,800 මම ඔයාව දැනුවත් කරන්නම් තැපෑලෙන් යැවීම අපරාධයකි 1827 01:33:08,880 --> 01:33:10,840 - පිටුවහල් කිරීමෙන් දඬුවම් කළ හැකිය! - ඔව්, සර්. 1828 01:33:10,920 --> 01:33:12,520 අපි ඒක හරි, ස්නෝමන් මහත්තයෝ. 1829 01:33:12,600 --> 01:33:14,040 Wazowski සහ Sullivan කණ්ඩායම 1830 01:33:14,120 --> 01:33:16,240 ලෝකය වෙනස් කරන්න යනවා අද පටන්! 1831 01:33:16,320 --> 01:33:17,360 කෑගහන්න කියන්න! 1832 01:33:17,440 --> 01:33:18,480 - කෑගසන්න! - කෑගසන්න! 1833 01:33:19,000 --> 01:33:20,640 (උසස් සංගීත වාදනය) 1834 01:34:02,840 --> 01:34:04,320 Wazowski, ඔබේ පළමු දිනයේ වාසනාව! 1835 01:34:04,400 --> 01:34:05,480 ස්තූතියි, Merv. 1836 01:34:05,560 --> 01:34:07,560 - වාසනාව, මයික්! - ස්තූතියි යාලුවනේ. 1837 01:34:10,440 --> 01:34:12,520 (සියලු කතාබහ නොපැහැදිලිව) 1838 01:34:14,280 --> 01:34:15,640 ඔයා එනවද පුහුණුකරු? 1839 01:34:17,040 --> 01:34:18,440 ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය. 1840 01:34:20,280 --> 01:34:21,520 (හුස්ම පිට කරයි) 1841 01:38:50,560 --> 01:38:52,840 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1842 01:39:57,960 --> 01:40:00,280 (උසස් සංගීත වාදනය) 1843 01:42:50,800 --> 01:42:52,480 (වේගයෙන් හුස්ම හිරවීම) 1844 01:42:56,520 --> 01:42:58,400 (හඬින් සුසුම්ලමින්) 1845 01:42:59,120 --> 01:43:01,880 මම ඒක හැදුවා! මගේ පන්තියේ පළමු දිනය! 1846 01:43:03,320 --> 01:43:06,880 ආහ් ඉස්කෝලේ අවුරුද්ද ඉවරයි පුතේ. ඔබට එය මග හැරී ඇත. 1847 01:43:08,880 --> 01:43:09,920 නියමයි. 1848 01:43:10,240 --> 01:43:11,600 (ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) 1849 01:43:11,680 --> 01:43:13,360 (වේගයෙන් හුස්ම හිරවීම)