1
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
මට තාත්තා බලන්න ඕන!

2
00:01:44,690 --> 00:01:51,370
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් දෙය වන්නේ a සෑදීමයි
එක් එක් මැද මාපට ඇඟිල්ල ප්‍රමාණයේ සිදුරක්

3
00:01:51,370 --> 00:01:53,170
කුකීස්. මෙවැනි.

4
00:01:55,280 --> 00:01:58,920
තවද ඔබ ඒවා ඕනෑම ආකාරයක පලතුරකින් පුරවන්න
ඔබ හොඳම දේට කැමති බව සුරකින්න.

5
00:01:59,120 --> 00:02:01,940
මට නම්, එය මගේ මංතීරුවේ චෙරි ය.

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,660
කාර්යබහුල? ඔව්? මම හිතන්නේ ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,860
නැහැ, මම හිතන්නේ මම මගේ අත් තබා ගැනීමට කැමතියි
කාර්යබහුලයි.

8
00:02:09,360 --> 00:02:13,800
ඉන්පසු ඔබ සෑම කුකියක්ම ටිකක් පුරවන්න
පළතුරු ජෑම්.

9
00:02:14,200 --> 00:02:15,660
ඒ වගේම ලස්සනට පිච්චෙනවා.

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,100
මම මේවා නිකම්ම නිවෙන්න දෙන්නම්.

11
00:02:23,680 --> 00:02:27,480
සෑම කෙනෙකුටම එකක් හෝ කිහිපයක් තිබිය හැකිය
ඔබ ලෙස.

12
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
ලිසී.

13
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
අක්කා.

14
00:03:14,320 --> 00:03:15,219
මිස් ගෝර්ඩන්, නවත්වන්න.

15
00:03:15,220 --> 00:03:21,180
සහ ඔබ, ඔබ මකා දමමින්, උපක්‍රමශීලීව,
නළල රැළි, ගොරෝසු පුකේ.

16
00:03:21,620 --> 00:03:23,380
ගෝර්ඩන් මෙනවිය, කාන්තාවන්.

17
00:03:24,020 --> 00:03:26,640
මම හිතන්නේ ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා, මිස් ගෝර්ඩන්.

18
00:05:14,730 --> 00:05:15,750
සුභ දවසක්, බෝර්ඩන් මහත්මිය.

19
00:05:16,330 --> 00:05:19,270
මම මිස් මීඩ්. මම මෙතන මේට්‍රන්
ටවුන්ටන් බන්ධනාගාරය.

20
00:05:19,830 --> 00:05:21,070
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

21
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
ආයුබෝවන්.

22
00:05:31,110 --> 00:05:32,530
මම ඇඳුම් මාරු කරන්නද?

23
00:05:33,030 --> 00:05:37,010
නැහැ. ඔබ කැමති නම් ඔබට එය ඇඳිය හැකිය, නමුත්
ඔබ තවමත් කිසිම වරදකට වරදකරු වී නැති නිසා

24
00:05:37,010 --> 00:05:39,210
අපරාධය, ඔබට කැමති ආකාරයට ඇඳිය හැකිය
ඔබේ අත්හදා බැලීම ඉදිරියට යයි.

25
00:05:44,040 --> 00:05:45,320
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?

26
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිය හැකිය
ඇත්ත වශයෙන්ම.

27
00:05:49,660 --> 00:05:54,720
නමුත්, බෝර්ඩන් මෙනවිය, ඔබ අනියම් බිරිඳක්
සුළු දෙයක් නොවේ, ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න

28
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කළ යුතු නැත.

29
00:05:56,160 --> 00:06:00,020
ඔබේ ආහාර නගරයෙන් එවනු ලැබේ
හෝටලය සහ ඩේලි පුවත්පත ඉදිරියට යවන ලදී

30
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
ඔබට.

31
00:06:39,380 --> 00:06:41,420
මම මගේ දවස් ගත කරන්නේ මෙසේ ය.

32
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
සුභ උදෑසනක්.

33
00:07:21,700 --> 00:07:23,160
ඔබ කොපමණ වේලාවක් අවදිව සිටියාද?

34
00:07:24,440 --> 00:07:25,500
උදේ ඉඳන්.

35
00:07:31,060 --> 00:07:33,380
අද සිකුරාදා නිසා මාළු හෑෂ්.

36
00:07:35,020 --> 00:07:37,280
කමක් නෑ මිස් මීඩ්. ඔබ භුක්ති විඳින්න
එය.

37
00:07:41,300 --> 00:07:43,340
ඒ ගහේ රතු කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

38
00:07:44,680 --> 00:07:45,840
කාර්දිනල් කෙනෙක්.

39
00:07:46,860 --> 00:07:48,580
ඔහුගේ ගීතය සැමවිටම මුල් තැන ගනී.

40
00:07:51,630 --> 00:07:55,150
ඔහු කියනවා වගේ, මොනතරම් සතුටක්ද,
මොන සතුටක්ද?

41
00:08:01,510 --> 00:08:03,910
එය මොනතරම් විශිෂ්ට ගිම්හානයක් බවට පත් වී තිබේද?

42
00:08:06,590 --> 00:08:10,530
මට මගේ චෙරි එක්ක එළියේ ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ගස්.

43
00:08:19,750 --> 00:08:23,380
බ්‍රිජට් කෙනෙක් මට කතා කළාද?

44
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
බ්‍රිජට් සුලිවන්?

45
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
ඇයත් යන්නේ මැගී එකෙන්.

46
00:08:30,520 --> 00:08:31,540
නැත්නම් මාග්‍රට්.

47
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
නැත.

48
00:08:44,480 --> 00:08:47,060
එක ඉල්ලපු කෙනෙක් ඉන්නවා
සංචාරය.

49
00:09:37,230 --> 00:09:39,530
කාන්තාවන්? මම ඔයාගෙන් අන්තිමට එක අහන්නම්
කාලය.

50
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
ඔබ එය කළාද?

51
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
කරුණාකර අපට වෙනත් දේවල් ගැන කතා කළ හැකිද?

52
00:09:46,390 --> 00:09:49,390
ඔයාගේ කතාව තේරුමක් නෑ ලිසී.
මට පිළිතුරු දෙන්න.

53
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
මට පිළිතුරු දෙන්න!

54
00:09:54,470 --> 00:09:56,710
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

55
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
මම යම් ආකාරයක අවුල් සහගත තත්වයකට පැමිණ ඇත.

56
00:10:05,170 --> 00:10:08,290
මොකද ඔයාගේ කතා අහනකොට
මම සරලවම ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

57
00:10:18,410 --> 00:10:20,050
මම ඔයාට කවදාවත් නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

58
00:10:21,650 --> 00:10:25,710
අම්මා මැරිලා ඉන්නකොට මට කතා කළා
ඇගේ ඇඳ අසල.

59
00:10:27,030 --> 00:10:30,810
මම එයාට පොරොන්දුවක් උනා ඔයාව රකිනවා කියලා.
ලිසී.

60
00:10:32,890 --> 00:10:36,470
මම මෙහි පැමිණියේ එම පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, නමුත්
ලිසී, ඔයා මේක හදන්නේ

61
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
දුෂ්කර.

62
00:10:37,710 --> 00:10:41,150
මම ඔබේ නීතීඥවරුන් හමුවී ඇත, ඔබේ
නඩුව භයානකයි. ඔබේ පරීක්ෂණය වූයේ අ

63
00:10:41,150 --> 00:10:44,770
ව්යසනය. ඔබේ නීතිඥයින්ට ආරම්භ කිරීමට පවා නොහැකිය
ඒකෙන් ආඛ්‍යානයක් හදන්න. ඇයි?

64
00:10:45,840 --> 00:10:48,480
මොකද ඔයා කතාව කියපු හැම වෙලාවකම ඒක
වෙනස් විය.

65
00:10:49,340 --> 00:10:52,640
මට විලාපයක් ඇහුණා, මම පහළට දිව්වා.

66
00:10:53,320 --> 00:10:54,600
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා ආපහු නැගිට්ටා කියලා.

67
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
ඔව්.

68
00:10:56,320 --> 00:11:00,920
උදේම වමනේ ගියා. අපි හැමෝම හිටියා.
මට කිසිම දෙයක් යට තියාගන්න බැරි වුණා.

69
00:11:02,400 --> 00:11:04,040
ඉතින් ඔයා පලතුරු ටිකක් ගත්තද?

70
00:11:05,660 --> 00:11:08,380
ඔව්. ඒවගේම ඔයා රස්නයේ එළියේ හිටියා
එය කන්න?

71
00:11:11,140 --> 00:11:14,100
ඔව්. කවදා හැර...

72
00:11:14,490 --> 00:11:20,090
මම ටිකක් හොයන්න ආපහු එලියට ගියා
ගිලෙන්නන්. මම හිතන්නේ මම... මම ඒක සඳහන් කළා

73
00:11:20,090 --> 00:11:25,870
පෙර. ඔබ සඳහා ධීවර ගමනක් සඳහා
ධීවර මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ. ඔබ නිකමට සිතුවා

74
00:11:25,870 --> 00:11:27,670
ඔබ සින්කර් කිහිපයක් සොයනු ඇත.

75
00:11:30,630 --> 00:11:31,630
ඔව්.

76
00:11:32,810 --> 00:11:36,210
එය මැක්ඩයික් සහ මම බව කියන්න
ඔබගේ ඉතිරි කරන alibi එකක් දෙන්න

77
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
ජීවිතය.

78
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
මට අල්ලාගෙන සිටීමට යමක් අවශ්‍යයි.

79
00:11:46,280 --> 00:11:48,520
ඒ ඇය බව කියන්න, අපි වෙමු
නොමිලේ.

80
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
ඒ මම නෙවෙයි.

81
00:11:55,600 --> 00:11:56,780
ඒ ඇය නොවේ.

82
00:11:57,720 --> 00:12:00,500
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඒ ඔබ නොවේ නම්, එවිට
එය ඇය විය හැකිය.

83
00:12:01,300 --> 00:12:02,880
එය එසේ වූ බව පමණක් කියන්න. නැත.

84
00:12:03,280 --> 00:12:04,700
මම එක අඟලක්වත් හෙලවන්නේ නැහැ.

85
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
කවදාවත් නැහැ.

86
00:12:18,730 --> 00:12:23,090
මෙය එසේ නම් ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත
මම කරන අන්තිම දේ ඔයා ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ

87
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
මේ ගැන කනගාටුයි

88
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

89
00:13:14,450 --> 00:13:18,950
ඔයා කුප්‍රකට නිසා, ලුසී, ඉන්නවා
ඔබට සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට දිරිගැන්වීමක්

90
00:13:18,950 --> 00:13:21,030
වෙත යොමු කිරීමට සංවාද
පුවත්පත්.

91
00:13:22,130 --> 00:13:26,990
ඒ නිසා මම විනිසුරුවරයාට කතා කළ අතර ඔහු එකඟ විය
ඔබට කොතැනක හෝ ඔබේ නීතිඥයා හමුවිය හැකිය

92
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
වඩා පෞද්ගලික.

93
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:13:38,510 --> 00:13:40,910
ඇස් තියෙන ඕනම කෙනෙකුට ඔයාව පේනවා
අහිංසකයි.

95
00:13:59,080 --> 00:14:01,280
වොරන් මහත්මිය, ඔබේ නීතිඥයන් මෙහි සිටිනු ඇත
පැය ඇතුළත.

96
00:16:34,480 --> 00:16:36,360
ඔබ සැමට සුබ දවසක්.

97
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
බලන්න,

98
00:16:38,460 --> 00:16:41,160
ඇය ගණිකාවක් වීම කණගාටුවට කරුණකි.

99
00:16:44,160 --> 00:16:46,100
මම හිතන්නේ නැහැ.

100
00:16:50,960 --> 00:16:54,160
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

101
00:17:09,739 --> 00:17:13,680
දෙවන පිටුවේ ඉහළ කොටස, එයයි ...

102
00:17:13,680 --> 00:17:16,740
නැන්ස්?

103
00:17:20,940 --> 00:17:22,079
මේ මගේ නීතිඥවරු.

104
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
ආයුබෝවන්. හෙලෝ, නෝනා.

105
00:17:26,680 --> 00:17:30,420
මහත්වරුනි, ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
නමුත් මේ Nance O'Neil ය.

106
00:17:34,630 --> 00:17:38,570
මහත්වරුනි, ඔබට ඉඩ දිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
වෝඩන් මහතා සහ මම යම් පෞද්ගලිකත්වයක්?

107
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
නිසැකවම.

108
00:17:43,830 --> 00:17:45,150
අපි හෙට දිගටම යනවා.

109
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
ලිසී?

110
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
සුභ දවසක්, නෝනා.

111
00:18:05,930 --> 00:18:09,110
මේවා චෙරි ගසක දඩු කැබලිද?

112
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
ඔව්.

113
00:18:11,710 --> 00:18:16,250
මගේ පිළිකුල් සහගත සහෝදරිය ඒවා කපා දැමුවාය,
නමුත් මම අංකුර බල කරනවා.

114
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
මම ඔවුන්ව බේරගන්නම්.

115
00:18:31,530 --> 00:18:32,710
අපි කතා කරන්න ඕන.

116
00:18:48,060 --> 00:18:51,320
ලිසී, මම ඔයාට වඩා දන්නවා
ඔබේ නඩුව ගැන සිතන්න.

117
00:18:53,100 --> 00:18:55,860
කෙසේද? මම ඇපකාරයාට කෙලෙව්වා.

118
00:19:02,600 --> 00:19:06,320
ලිසී, ඔයා අමාරුවේ වැටිලා. ඔබේ පරීක්ෂණය
උමතු විය.

119
00:19:07,100 --> 00:19:12,020
මගේ තෘප්තිමත් නොවන බයිලා, බියු, මට සියල්ල කීවේය
ඒ ගැන. එයා මට ඕන හැම දෙයක්ම කිව්වා

120
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
දැන ගැනීමට.

121
00:19:13,440 --> 00:19:14,640
දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.

122
00:19:16,400 --> 00:19:21,860
ඔයාගෙ තාත්තා ඉන්නකොට උඩ තට්ටුවෙ හිටියනම්
ආපසු, ඔබ පසුකර යන්නට ඇත

123
00:19:21,860 --> 00:19:26,560
ඔබේ මියගිය මව. මම ඇයව දැක්කේ නැහැ
මොකද මම හිටියේ කුස්සියේ පහල තට්ටුවේ.

124
00:19:26,860 --> 00:19:31,360
ඒත් ඔයා කිව්වේ කවදද පල්ලෙහාට ආවේ කියලා
ඔබේ පියා ඇතුලට එනවා ඔබට ඇහුණා.

125
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
ඔව්.

126
00:19:34,160 --> 00:19:36,400
ඉතින්, ඔබ උඩුමහලේ සිටියා.

127
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
නැහැ, මම පහළ තට්ටුවේ හිටියා.

128
00:19:40,020 --> 00:19:44,200
හොඳයි, මම ගොඩක් ව්යාකූල වුණා. මම හිටියා
මගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට මත්ද්රව්ය.

129
00:19:44,890 --> 00:19:49,470
මම තාත්තා ළඟට ගියා විතරයි
කුඩම්මා මිනී මරනවා... මට බොරු කියන්න එපා

130
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
ලිසී.

131
00:19:51,770 --> 00:19:56,570
ඔබ මත්ද්රව්ය පානය කර ඇති නමුත් ඔබ
ව්යාකූල නොවීය.

132
00:19:59,110 --> 00:20:00,690
ඔයා නරක නළුවෙක් විතරයි.

133
00:20:01,830 --> 00:20:03,290
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

134
00:20:03,970 --> 00:20:06,170
බලන්න? එය මිලදී ගැනීම නොවේ.

135
00:20:07,270 --> 00:20:08,650
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා.

136
00:20:10,370 --> 00:20:12,650
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ හේතු තිබුනා කියලා.

137
00:20:14,800 --> 00:20:16,660
මම දැක්කා උන් ඔයාට සලකපු හැටි.

138
00:20:17,680 --> 00:20:20,140
කුඩම්මාගේ ඔබේ මෘගයා.

139
00:20:21,560 --> 00:20:28,360
ඔබේ පියාගේ මත්පැන්. සහ එය විය
මම සලකන තරමට හේතුව ප්‍රමාණවත්.

140
00:20:31,440 --> 00:20:38,400
මම තැබූ මොහොතේම මට ඔබේ කෝපය දැනුනි
ඔබ දෙස ඇස්. ඒක තමයි මාව ඇන්දුවේ

141
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
ඔබට.

142
00:20:41,040 --> 00:20:47,440
ඔබ දන්නවාද මම මගේ වඩාත්ම මෑතකාලීනව පදනම් කරගත්තේ කවුද කියා
එම් ආර්යාව ලෙස මම ඔවුන්ව මරා දැමූ විට ජයග්‍රහණය කළා

143
00:20:47,440 --> 00:20:49,440
මහා ස්කොට්ලන්ත නාට්‍යයේ?

144
00:20:50,740 --> 00:20:54,400
ඔයා දන්නවද මම මගේ රංගනයට පදනම් වුණේ කවුද කියලා
මත?

145
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
ඔබ.

146
00:20:59,020 --> 00:21:03,860
මගේ නිශ්ශබ්ද, දැවෙන, එම් ආර්යාව විය
කෝපයට පත් කෝපය.

147
00:21:05,600 --> 00:21:09,620
ඇයට තම සැමියා තල්ලු නොකර සිටීමට නොහැකිය
ක්රියා කරයි.

148
00:21:10,760 --> 00:21:17,320
ඇය ලෝකයක ගැහැනියක් ලෙස බොහෝ සෙයින් හිර වී ඇත
මිනිසුන්ගේ. ඇයම මංමුලා සහගතය

149
00:21:17,320 --> 00:21:18,800
ඝාතනය කිරීමට.

150
00:21:26,500 --> 00:21:32,900
මම ඔබට උපක්‍රම කිහිපයක් උගන්වන්නේ නැත්නම්,
ඔබ පිච්චෙන්න යනවා.

151
00:21:35,360 --> 00:21:37,240
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ඕන නෑ.

152
00:21:44,910 --> 00:21:50,370
ඔබ ලෝකයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ කාන්තාවක්
ලෝකය, සහ මම එසේ වීමට අදහස් කරමි

153
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
ප්රසිද්ධ.

154
00:21:53,310 --> 00:21:56,950
මම ඔයාව බේරගත්තොත් ඔයා මට ඒකට උදව් කරනවද?

155
00:21:58,470 --> 00:21:59,650
මගේ අනුශාසක වෙන්න?

156
00:22:01,030 --> 00:22:02,230
මගේ දානපතියා?

157
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
ඔව්.

158
00:22:21,300 --> 00:22:22,500
එක පාඩම.

159
00:22:22,920 --> 00:22:26,420
ඔබ ඇතුල් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

160
00:22:27,180 --> 00:22:32,780
ඔබ කාමරයට යන විට, නඩු විභාගය ලෙස
සියවසේ ආරම්භය,

161
00:22:33,000 --> 00:22:37,160
ඔවුන්ට කාන්තාවක් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

162
00:22:38,000 --> 00:22:44,100
ඔබ මෙහි සිටීමට සුදුසු නැත, නමුත් ඔබ
එය පෙන්වීමට ඔබට අවස්ථාව ලැබීම ගැන සතුටුයි

163
00:22:44,100 --> 00:22:50,540
සෑම පිරිමියෙක්ම, ස්ත්‍රියක් සහ දරුවෙකුම කොතරම් විශිෂ්ටද?
කාන්තාව වගේ.

164
00:22:57,060 --> 00:22:58,420
ආරම්භය. නැවතත්.

165
00:23:06,140 --> 00:23:07,260
වරදකරු. බූ.

166
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
නැවතත්.

167
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
කරුණාකර නැවත චරිතයට එන්න.

168
00:23:13,480 --> 00:23:18,720
ඔබ සොයා ගන්නා වැලපීමේ දර්ශනයක්
දිගටම කරගෙන යාමට ධෛර්යය.

169
00:23:19,180 --> 00:23:20,400
වඩා හොඳයි. නැවතත්.

170
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
හිස පහත් කරන්න.

171
00:24:12,110 --> 00:24:13,150
වඩා හොඳයි, ලිසී.

172
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
වඩා හොඳයි.

173
00:24:16,130 --> 00:24:20,770
ඔබ ඔබේ අසුන් ගන්නා විට, එය ඔබ වගේ
සිංහාසනයකට බැස සිටිති.

174
00:24:22,090 --> 00:24:23,510
ආපසු කෙළින්ම.

175
00:24:28,570 --> 00:24:31,150
කකුල් හරස් කර පැටලී ඇත.

176
00:24:33,530 --> 00:24:35,470
පුංචි වළලුකර පෙන්වන්න.

177
00:24:55,310 --> 00:25:00,250
ඔබ වාඩි වූ පසු කිසිවෙකු දෙස නොබලන්න.

178
00:25:00,870 --> 00:25:04,750
ගැලරියට, විනිසුරුට නොවේ.

179
00:25:05,750 --> 00:25:09,910
විනිශ්චය මණ්ඩලය දෙස පමණක් බලන්න.

180
00:25:13,830 --> 00:25:16,170
ඔයා ප්‍රසිද්ධයි ලිසී.

181
00:25:17,410 --> 00:25:21,710
ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ, ඔවුන් එය දන්නවා.

182
00:25:24,170 --> 00:25:29,710
එය ඔබේ සතුට බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න
මාරාන්තික මිනිසුන් අතර සතුටු කිරීමට දේවතාවිය.

183
00:25:32,590 --> 00:25:33,610
ඔවුන් වෙත හැරෙන්න.

184
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
සිනාසෙන්න.

185
00:25:44,350 --> 00:25:45,490
දැන් හැරෙන්න.

186
00:25:49,930 --> 00:25:51,170
ඒවා නැවත ගණන් ගන්න එපා.

187
00:25:52,190 --> 00:25:53,710
එයාලට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

188
00:26:05,399 --> 00:26:06,480
දෙවන පාඩම.

189
00:26:07,380 --> 00:26:12,900
ලිසී, ඔවුන් හිස් කබල් සූදානම් කරමින් සිටිනවා
සාක්ෂියක් ලෙස ඔබේ පියා සහ සුළු මව.

190
00:26:13,160 --> 00:26:20,120
මගේ ඇපකාරයා මට කිව්වා ඔවුන් හිටියා කියලා
පෙන්වීමට මස් හා ගොරෝසු ඉවත් කර ඇත

191
00:26:20,120 --> 00:26:22,720
පොරව තුවාල වල ප්රචණ්ඩත්වය.

192
00:26:28,100 --> 00:26:34,760
ලිසී, ඔබ හිස් කබල් දකින විට, ඔබ
ඉරණම විය යුතුය.

193
00:26:47,680 --> 00:26:52,840
එය වඩාත්ම සානුකම්පිත හා අවදානමට ලක්විය හැකි ය
කාන්තාවක් කළ හැකි දෙයක්.

194
00:26:53,320 --> 00:26:57,100
එය ඔබ බව ජූරි සභාවට යෝජනා කරයි
අහිංසකයි.

195
00:26:57,460 --> 00:27:02,260
ඔබට දැන් එය දැකීමට නොහැකි නම්,
එවිට ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

196
00:27:02,900 --> 00:27:06,080
ඔබ දිගටම කපනු ලැබුවේ කෙසේද?

197
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
නැහැ! නාට්‍යමය වැඩියි.

198
00:27:31,680 --> 00:27:34,440
එය සැබෑ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

199
00:27:35,900 --> 00:27:42,780
කෙනෙක් ක්ලාන්ත වුනාම සම්පූර්ණයි

200
00:27:42,780 --> 00:27:45,720
ජීවියා අඩපණ වේ.

201
00:27:46,420 --> 00:27:47,620
නැවතත්.

202
00:27:55,050 --> 00:28:00,890
රූකඩයක් මෙන් දණින් මිදී
නූල් කපා ඇති අතර BOOM!

203
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
වඩා හොඳයි.

204
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
කෙසේද?

205
00:28:09,910 --> 00:28:12,250
ඔව්, ඒක තමයි-

206
00:28:24,590 --> 00:28:26,870
ඔබ කරන දෙයට මම සමාව ගත යුතුයි
බලන්න කියලා.

207
00:28:27,810 --> 00:28:32,850
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, සංදර්ශනය එකක්
මගේ නඩුව සඳහා අතිශයින්ම අවශ්යතාවය.

208
00:28:35,590 --> 00:28:42,590
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ මහත්වරුනි, මේ

209
00:28:42,590 --> 00:28:44,810
ඇය කළ දෙයයි.

210
00:28:53,450 --> 00:28:54,530
ඇය මිනීමරුවෙකි.

211
00:28:56,690 --> 00:29:00,850
ලිසී බෝර්ඩන් බොරුකාරයෙකි. මම එය ඔබෙන් අසමි
ඇයව ඇගේ මරණයට යවන්න.

212
00:29:02,150 --> 00:29:05,930
මෙම කාන්තාවට සැරිසැරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය
නැවත මිනීමැරීමට නිදහස.

213
00:29:06,630 --> 00:29:11,590
අපි a සෙවනැල්ලක් නොමැතිව ඔප්පු කර ඇත
ලිසී බෝර්ඩන් ඇයව ඝාතනය කර ඇති බවට සැකයක්

214
00:29:11,590 --> 00:29:15,250
ඇය තුළ දෙමාපියන් ... සර්,

215
00:29:19,050 --> 00:29:20,150
මට සමාවෙන්න.

216
00:29:20,510 --> 00:29:22,010
මේ කාන්තාව බොරුකාරයෙක්.

217
00:29:28,940 --> 00:29:33,200
තෙවනුව, ලිසී, සහ මෙය වැදගත්,

218
00:29:33,740 --> 00:29:37,420
ඔබට ස්ථාවරය ගත නොහැක.

219
00:29:38,300 --> 00:29:45,160
එබැවින් ඔබ එක් වරක් ඔබ බව ඔවුන්ට පෙන්විය යුතුය
මස් සහ

220
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
ලේ.

221
00:29:48,180 --> 00:29:50,360
ඔයා අඬන්න ඇති, ලිසී.

222
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
හරි, ඇත්තෙන්ම.

223
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
නැහැ!

224
00:30:04,100 --> 00:30:10,560
කවුරුහරි පොරවක් අරන් ඔයාව කැපුවා
විවෘත!

225
00:30:11,620 --> 00:30:17,960
මහා රන්වන් පාත්තයෙකු මෙන් පහත් කරන්න
ගිල්වා ඇත

226
00:30:17,960 --> 00:30:19,580
වැවකට.

227
00:30:23,820 --> 00:30:28,140
පැමිණිල්ල එමා බෝර්ඩන් වෙත කැඳවයි
නැගී සිටින්න.

228
00:30:36,280 --> 00:30:42,980
බෝර්ඩන් මෙනවිය, ඔබ ඔබෙන් ඈත් වී ඇත
නංගි ඔයා නේද?

229
00:30:56,460 --> 00:31:00,820
බෝර්ඩන් මහත්මිය, ඔබ නොවේද?

230
00:31:26,800 --> 00:31:33,340
බොයිල් මහත්මිය, ඔබ සමඟ විරසක නොවේද?
ඔබගේ

231
00:31:33,340 --> 00:31:34,340
සහෝදරිය?

232
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
තරමක් අසත්‍යය.

233
00:32:00,460 --> 00:32:02,920
මගේ සහෝදරියට වඩා සමීප කිසිවෙකු නැත
අයි.

234
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
ඒ වගේම ඇය අහිංසකයි.

235
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
ඔබගේ විශ්වාසය.

236
00:32:08,960 --> 00:32:12,700
ඇණවුම් කරන්න! ඇයට අපව මරා දැමිය නොහැක
පියා සහ බෝර්ඩන් මහත්මිය. මට එකක් දෙන්න

237
00:32:12,700 --> 00:32:16,280
මගේ සේවාදායකයා සමඟ මොහොත? මම දැක්කා මිනිහෙක් උත්සාහ කරනවා
ඊට කලින් සතියේ අපේ ගෙදරට කඩා වැදීමට

238
00:32:16,280 --> 00:32:19,760
ඝාතනය. භයානක, සුදුමැලි මිනිසෙක්
පොරවකි.

239
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙක් මේ මිනිසා දුටුවා
ඝාතනය සිදු වූ දිනය.

240
00:32:33,200 --> 00:32:34,260
සංචාරය මගේ අදහස විය.

241
00:32:34,660 --> 00:32:38,720
මම ලිසීට කිව්වා එයාටයි මටයි යන්න ඕන කියලා
එම සතියේ ම මසුන් ඇල්ලීම.

242
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
මම කළා.

243
00:32:41,080 --> 00:32:45,680
ඒ වගේම ඇය මට උදව් කරනවාද?
මම දන්න මේ සින්කර්ස් හොයන්න හදනවා

244
00:32:45,680 --> 00:32:46,599
පිටත සිටියාද?

245
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
නැහැ!

246
00:32:48,900 --> 00:32:54,320
මෙය ඔබේ සහෝදරියගේ දිවුරුම්වලට පටහැනියි
මරණ පරීක්ෂණය. මගේ සහෝදරිය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා.

247
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
Morphine එම මරණ පරීක්ෂණය ලබා දුන්නේය.

248
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
මොහොත!

249
00:33:56,639 --> 00:33:58,380
හොඳයි, අපට දෙපැත්තටම ඇසිණි.

250
00:33:59,100 --> 00:34:00,660
අපි ඉන්න තැන ගැන අදහසක් ගනිමු.

251
00:34:01,960 --> 00:34:03,660
වරදකරු කිරීමට ඡන්දය දෙන්නේ කවුද?

252
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමට.

253
00:34:08,960 --> 00:34:11,280
ගැහැනියකට තියෙන්න විදිහක් නෑ
ඒක කළා.

254
00:34:11,719 --> 00:34:13,460
මම හිතන්නේ ඒ පෘතුගීසි ජාතිකයෙක්.

255
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
විය යුතු විය.

256
00:34:15,159 --> 00:34:16,760
අපට නැවත මත්පැන් ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

257
00:34:18,760 --> 00:34:23,120
හොඳයි, මට හැඟෙන්නේ අපට නිකම්ම ඇමතීමට නොහැකි බවයි
නැවත ඇතුල්ව විනිශ්චය කරන්න.

258
00:34:24,560 --> 00:34:29,820
අපි ඉදිරියට ගොස් සෙල්ලම් කරමු
පැයකට පිරිමි

259
00:34:29,820 --> 00:34:48,460
ලෙස

260
00:34:48,460 --> 00:34:51,020
ජූරි සභාව තීන්දුවක් ලබා දුන්නේය

261
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
අප සතුයි, ගරු.

262
00:35:01,380 --> 00:35:06,520
ඔවුන් තීන්දුව කියවන විට, කරන්න
හරියටම මම කියන විදියට.

263
00:35:07,240 --> 00:35:09,580
බෝර්ඩන් මෙනවිය, කරුණාකර නැගී සිටින්න.

264
00:35:23,020 --> 00:35:27,240
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය සම්බන්ධයෙන්
මැසචුසෙට්ස් එදිරිව ලිසී ඇන්ඩෲ

265
00:35:27,240 --> 00:35:33,360
බෝර්ඩන්, කොහොමද ජූරිය හොයාගන්නේ
විත්තිකරු?

266
00:35:36,920 --> 00:35:43,820
සුළඟට ඉඩ දෙන්න

267
00:35:43,820 --> 00:35:50,020
ජයග්‍රහණය ඔබේ රුවල් පුරවා පිඹින්න
සෑම අමනාපයක්ම.

268
00:35:51,340 --> 00:35:55,300
ඔබ කරුණාවන්ත හා උදාර විය යුතුය.

269
00:35:56,880 --> 00:35:58,440
අපි විත්තිකරු සොයා ගනිමු.

270
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
වරදකරු නොවේ.

271
00:36:50,830 --> 00:36:57,070
සහ ජූරි සභාවට, ඔබ වෙනස් වන බවට වග බලා ගන්න
විවර්තනය.

272
00:36:58,130 --> 00:36:59,750
මම ඔබට සුභ පතනවා.

273
00:37:00,790 --> 00:37:02,810
මම ඔබට සුභ පතනවා.

274
00:37:09,430 --> 00:37:11,470
මම ඔබට සුභ පතනවා.

275
00:37:13,290 --> 00:37:15,050
මම ඔබට සුභ පතනවා.

276
00:37:18,280 --> 00:37:22,140
මම ඔබට නිවන් සුව පතමි

277
00:37:22,140 --> 00:37:25,920
අයි

278
00:37:25,920 --> 00:37:33,840
ප්රාර්ථනා කරනවා

279
00:37:33,840 --> 00:37:37,920
ඔයාට හොදයි මම ඔයාට සුභ පතනවා

280
00:37:49,160 --> 00:37:50,800
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

281
00:37:52,600 --> 00:37:55,100
මට පමණක් ආපසු ගෙවන්න.

282
00:38:13,780 --> 00:38:15,780
ඔහුගේ උසාවිය කල් තබයි.

283
00:38:58,410 --> 00:39:00,610
මේ කුමක් ද? ෆ්ලෑෂ් කුඩු. ඒවා නම්
ඡායාරූප.

284
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
මට ද?

285
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
ඔව්.

286
00:39:05,010 --> 00:39:09,370
බෝර්ඩන් මෙනවියට කාලය ඇත්තේ කීපයකට පමණි
ප්රශ්න. එය දැනුණේ කෙසේද? මොනවා වෙයිද

287
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
ඔබ දැන් කරනවාද?

288
00:39:17,590 --> 00:39:20,010
ඔබ සැමට ස්තූතියි කියන්නට මට අවශ්‍යයි.

289
00:39:21,690 --> 00:39:25,430
ඒක දැක්කම හිතට සහනයක්, හිතක් දැනෙනවා
අද යුක්තිය ඉටු වුණා.

290
00:39:26,670 --> 00:39:30,030
මගේ පවුලට සිදු වූ ඛේදවාචකය විය හැකිය
කිසිවිටෙක අවලංගු නොකරන්න.

291
00:39:31,310 --> 00:39:37,150
ඒත් සමහර විට දැන් මටයි නංගිටයි පුළුවන්
සුව කිරීමේ සමයක ආරම්භය සහ

292
00:39:37,150 --> 00:39:40,410
මිනිසුන්ට සහ සතුන්ට කරුණාව.

293
00:39:44,290 --> 00:39:46,090
මම දැන් කරන්න කැමති ඒකයි.

294
00:39:47,190 --> 00:39:52,730
මගේ හදවත සෑදීමේ ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමට
සහ ආත්මය සහ නිවස නොමැති තැනක්

295
00:39:52,730 --> 00:39:54,630
ජීවමාන සත්වයාට බිය දැනිය යුතුය.

296
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

297
00:41:03,660 --> 00:41:04,660
ලිසී!