1
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
එන්න.

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,160
අපට ඉදිරියෙන් දිගු දවසක් තිබේ. ලිසී?

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,560
වේගයෙන් යන්නයි යන්නේ.

4
00:00:40,880 --> 00:00:42,160
අපි හිතනවට වඩා ගොඩක් වේගවත්.

5
00:00:42,460 --> 00:00:43,800
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුයි.

6
00:00:44,400 --> 00:00:46,720
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි, නැතහොත් අපි එල්ලා වැටෙනු ඇත.

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,980
ඔවුන්ට ඕනෑම මොහොතක දොරට තට්ටු කළ හැකිය
දැන්

8
00:01:26,240 --> 00:01:28,400
ආයුබෝවන්. මේ Lizzie Borden නිවසද?

9
00:01:30,300 --> 00:01:31,700
මොකද අපිට වෙන්වීමක් ලැබුණා.

10
00:01:41,540 --> 00:01:44,580
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එන්න ඇතුලට සමාවෙන්න
සයිරන් ගැන.

11
00:01:44,820 --> 00:01:46,500
ඒක කමක් නෑ. අපි උණුසුම ලබා ගත්තා
කෙසේ හෝ

12
00:01:46,700 --> 00:01:48,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

13
00:01:48,740 --> 00:01:50,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

14
00:01:51,600 --> 00:01:53,300
මේ තැන බලන්න.

15
00:01:54,990 --> 00:01:56,670
මට ඔබේ නම නැවත කියන්න, කැරොලින්.

16
00:01:56,970 --> 00:01:59,490
අපොයි කැරොලින් මොකද වෙන්නේ මචන්?

17
00:02:01,050 --> 00:02:03,490
මෙන්න, මට ඔයාගේ බෑග් ගන්න පුළුවන්. අපොයි නෑ
ස්තුතියි.

18
00:02:03,750 --> 00:02:05,490
නෑ නෑ බෑග් ගන්න ඕන නෑ.

19
00:02:05,710 --> 00:02:07,070
අපි සැබෑ ආලෝකය ගමන් කරනවා.

20
00:02:07,270 --> 00:02:09,410
මම මූලික වශයෙන් වෙනස් කිරීමක් ඇසුරුම් කරමි
යට ඇඳුම්.

21
00:02:10,810 --> 00:02:14,550
ඔහ්, ඉතින්, කැරොලින්, මට මිලියනයක් තියෙනවා
ප්රශ්න.

22
00:02:14,950 --> 00:02:19,030
ඔහ්, ඔව්, ලී ලිසීගේ ලොකු රසිකයෙක්.
අපි දෙන්නම එහෙමයි. ඔව්, ෂෙල්බි මෙන්න.

23
00:02:19,250 --> 00:02:20,730
මම ඇයට මෙම පොත කියවීමට සලස්වන්නෙමි.

24
00:02:20,970 --> 00:02:21,869
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

25
00:02:21,870 --> 00:02:23,470
ඔහ්, එය හඳුන්වන්නේ, ම්ම් ...

26
00:02:24,560 --> 00:02:26,960
ලිසී බෝර්ඩන්ගේ බැලඩ්. හ්ම්.

27
00:02:27,420 --> 00:02:29,420
සම්භාව්ය. ඔබට මෙම ස්ථානය අයිතිද?

28
00:02:29,680 --> 00:02:32,080
ඔව්. a එකෙන් බේරගන්න තමයි ගත්තේ
සුන්බුන් බෝලය.

29
00:02:32,360 --> 00:02:34,180
එය ඓතිහාසික නිවසකි.

30
00:02:34,520 --> 00:02:35,580
කොහෙත්ම නැහැ.

31
00:02:37,100 --> 00:02:38,820
මෙය සිදු වූ තැනද?

32
00:02:39,180 --> 00:02:41,220
මේකද උන් මැරුවේ
අම්මපා ?

33
00:02:41,720 --> 00:02:47,340
ඉතින් මේක තමයි බෝර්ඩන් මහතාගේ දේහය තිබුණේ
හමු විය, ඔව්. නමුත්, ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු නැත

34
00:02:47,340 --> 00:02:49,460
ඇත්තටම එදා වෙච්ච දේ දන්නවා.

35
00:02:50,520 --> 00:02:52,420
හොඳයි, මම දන්නවා මොකක්ද වුණේ කියලා.

36
00:02:53,930 --> 00:02:56,430
මම හරියටම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. මම ජීවත් වුණා
අර ජරාව.

37
00:03:01,030 --> 00:03:02,210
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

38
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
අයිලීන්, එහෙමද?

39
00:03:03,950 --> 00:03:05,550
ඔබ පිටත දුම් පානය කරන්නේ නම් අපි වඩාත් කැමැත්තෙමු.

40
00:03:11,490 --> 00:03:15,770
ඔයා මට විහිලු කරනවද? එන්න,
ලී. මම කිව්වේ, ඔබ බරපතල ලෙස විසි කරනවාද?

41
00:03:15,770 --> 00:03:16,830
ආකල්පය ගේට්ටුවෙන් පිටද?

42
00:03:17,610 --> 00:03:19,390
මම කිව්වේ, අපි මෙතනට ආවා. සමාවෙන්න.

43
00:03:19,670 --> 00:03:22,690
ඔබ දන්නවා, ඇය ඇත්තටම සතුටුයි
නිවස බලන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට හැකි විය

44
00:03:22,690 --> 00:03:23,760
දුම්. පිටත.

45
00:03:24,740 --> 00:03:25,920
එය දුම්පානය ගැන නොවේ.

46
00:03:26,980 --> 00:03:28,020
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

47
00:03:28,460 --> 00:03:30,880
එය මා සිටි මොහොතකට බාධා කිරීමකි
බලාගෙන ඉන්නවා.

48
00:03:31,440 --> 00:03:34,720
අන්තිමට මම ඇය ඉන්න සෝපාව දැක්කම
fucking whacked the fuck out of he and

49
00:03:34,720 --> 00:03:36,240
ඔබ සියල්ලෝම, ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

50
00:03:36,500 --> 00:03:39,300
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා
ඇගේ කාමරයේ නිදා ගැනීමට? සමස්ත නිසා

51
00:03:39,300 --> 00:03:44,340
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව මට ඕන නිසා
ඒ කාමරේ දේවල් කරන්න. අපි කරන්න ඕන

52
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
ඒ කාමරේ තියෙන දේවල්.

53
00:03:47,420 --> 00:03:52,400
ඔව්, ඔබට නිවසේ දිවීම ඇත
ඇඳ සහ උදෑසන ආහාර ගිවිසුම.

54
00:03:53,230 --> 00:03:54,870
ඔබට කැමති ඕනෑම තැනක නිදා ගත හැකිය.

55
00:03:56,090 --> 00:03:57,090
හොඳයි.

56
00:04:01,790 --> 00:04:03,550
එතකොට අපිට සමාව දුන්නට කමක් නැද්ද?

57
00:04:04,510 --> 00:04:06,850
මොකද අපි සමහරවිට එකක් අතුල්ලන්නයි යන්නේ
මෙතනින් එලියට.

58
00:04:40,940 --> 00:04:42,280
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

59
00:04:42,520 --> 00:04:48,540
ඔයා පොඩි ගණිකාවක්. ඔබ
කුඩා වේශ්යාව.

60
00:04:50,940 --> 00:04:57,760
මම පොඩි පොඩි එකෙක්

61
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
වේශ්යාව.

62
00:05:21,160 --> 00:05:23,140
මගුල ඒකද?

63
00:05:34,200 --> 00:05:35,900
ඒක හරිම භයානකයි නේද?

64
00:05:36,220 --> 00:05:37,500
12 වන පරිච්ඡේදය.

65
00:05:37,980 --> 00:05:40,900
ලිසී සහ මැගී ඔවුන්ගේම තරණය කර ඇත
පුද්ගලික Rubicon.

66
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
ඔවුන්ගේ කුමක්ද?

67
00:05:44,160 --> 00:05:45,800
මගුල Rubicon එකක්ද?

68
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
මම දන්නේ නැහැ.

69
00:05:47,240 --> 00:05:50,840
ඔවුන්ගේ සිරුරු ලෙයින් සෝදා, ඔවුන්ගේ
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව සමඟ මොළය තවමත් ඝෝෂා කරයි

70
00:05:50,840 --> 00:05:56,360
හුදෙක් කැපවී ඇත. ඔවුන් අත අල්ලාගෙන සිටියා
දොර සහ පසුව ඔවුන් අවසන් වරට සිප ගත්තා

71
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
ඔවුන් මුදා හැරීමට පෙර වාසනාව සඳහා.

72
00:06:33,520 --> 00:06:35,020
මැගී නගරයට දිව ගියේය.

73
00:06:35,620 --> 00:06:38,700
උදව්! බෝර්ඩන් මහතාට උදව් අවශ්‍යයි!

74
00:06:39,340 --> 00:06:43,100
උදව්! උදව්! බෝර්ඩන් මහතාට උදව් අවශ්‍යයි!

75
00:06:43,480 --> 00:06:46,360
ලිසීට ඉදිරිපස ෆිට් එකක් තිබුනා
තණකොළ. උදව්!

76
00:06:46,660 --> 00:06:48,200
උදව්! උදව්!

77
00:06:48,780 --> 00:06:50,080
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

78
00:06:50,320 --> 00:06:51,580
කරුණාකර, කවුරුහරි!

79
00:06:52,280 --> 00:06:57,340
උදව් කරන්න, කවුරුහරි, කරුණාකරලා! බොහෝ විට වැටීම
ගඟ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව වියදම් කළා

80
00:06:57,340 --> 00:06:59,000
විනෝද උද්‍යානයක දවස.

81
00:07:18,979 --> 00:07:22,960
නිලධාරි ඇලන්, අපි මිසිස් බෝර්ඩන් දෙමු
සමහර පෞද්ගලිකත්වය.

82
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
කමක් නැහැ.

83
00:07:24,400 --> 00:07:25,540
හැමෝම එළියේ.

84
00:07:34,860 --> 00:07:35,860
ඉන්න.

85
00:07:36,340 --> 00:07:37,520
බෝර්ඩන් මහත්මිය.

86
00:07:37,980 --> 00:07:39,040
බෝර්ඩන් මහත්මිය කොහෙද?

87
00:07:41,360 --> 00:07:42,760
බෝර්ඩන් මහත්මිය!

88
00:07:47,560 --> 00:07:48,900
බෝර්ඩන් මහත්මිය!

89
00:08:14,920 --> 00:08:17,140
මිස් ගෙදර පොරවල් තියෙනවද?

90
00:08:17,840 --> 00:08:19,980
හැනා මෙනවිය, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

91
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
එතන.

92
00:08:24,380 --> 00:08:25,660
පොරවක් අතුරුදහන්.

93
00:08:42,059 --> 00:08:43,440
ඒ මගේ ඔසප් රෙදි.

94
00:08:44,490 --> 00:08:45,510
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

95
00:08:45,730 --> 00:08:46,990
මගේ කාන්තා ඔසප් කාලය සඳහා?

96
00:08:49,890 --> 00:08:50,890
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

97
00:08:51,090 --> 00:08:53,210
හොඳයි, මට දැනෙනවා ඒක කොච්චර බරද කියලා.

98
00:08:54,590 --> 00:08:55,590
ඔව්.

99
00:08:56,470 --> 00:08:57,650
බලන්න කොච්චර පහරවල් ගහනවද කියලා.

100
00:08:58,870 --> 00:09:00,290
අවම වශයෙන් දුසිම් දෙකක්.

101
00:09:00,570 --> 00:09:01,790
මම ඒක දෙපාරක් කියනවා.

102
00:09:02,670 --> 00:09:04,230
දැන්, ඔයා දන්නවද මේක මට කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

103
00:09:04,590 --> 00:09:09,770
මම ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නා එක් දෙයක් නම් එයයි
මෙය මිනිසෙකුගේ වැඩකි.

104
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
නැත්නම් දෙකක්.

105
00:09:12,840 --> 00:09:14,720
ඔවුන් ශක්තිමත් දෛනික කම්කරුවන්.

106
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
ඔව්.

107
00:09:18,360 --> 00:09:20,100
කාන්තාවකට මෙය කළ නොහැක.

108
00:09:20,700 --> 00:09:21,920
ඔයා හිතන්නේ සමහර විට පෘතුගීසි ජාතිකයෙක් වෙන්න ඇති කියලද?

109
00:09:22,480 --> 00:09:24,740
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.

110
00:09:24,960 --> 00:09:27,220
නැහැ, ඒක තමයි කියන්නේ. මම කිව්වේ, ඔවුන්
ඇයව විශ්වාස කළා.

111
00:09:27,720 --> 00:09:29,160
මෝඩ මගුල් මෝඩයෝ.

112
00:09:29,940 --> 00:09:31,560
ඒකයි උන් කවදාවත් අපිව අල්ලගන්නෙ නෑ.

113
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
පොලිස්කාරයෝ මචන්.

114
00:09:34,580 --> 00:09:36,480
මුන් කවදත් හරිම මෝඩයි.

115
00:09:42,060 --> 00:09:43,060
මේ එයයි.

116
00:09:44,360 --> 00:09:46,000
මේ ඇයගේ මගුල් කාමරයයි.

117
00:09:59,640 --> 00:10:04,820
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව බැසගත් විට
Rocky Point Amusement වෙතින් පාරුව

118
00:10:04,820 --> 00:10:08,180
උද්‍යානය, ඔවුන් සෙනඟ පිරී සිටිනු සොයා ගත්හ
බෝර්ඩන් මන්දිරය.

119
00:10:19,800 --> 00:10:22,540
මේ අතර, ලිසී සිටියේ නොසන්සුන් විය.

120
00:10:24,980 --> 00:10:30,040
වෛද්‍යවරයා ඇයට බ්‍රෝමොකැෆේන් ලබා දුන්නේය. ද
ඔවුන් ඇයට කැෆේන් දෙනවාද?

121
00:10:30,480 --> 00:10:31,740
මගුල් දොස්තරලා.

122
00:10:32,640 --> 00:10:34,340
දොස්තරලා ජරාව දන්නේ නැහැ.

123
00:10:34,660 --> 00:10:37,860
අර ගොළු බැල්ලි දොස්තර මට තියෙනවා කිව්වා
මොකක්ද?

124
00:10:39,520 --> 00:10:40,760
භින්නෝන්මාදය. හරියටම.

125
00:10:41,140 --> 00:10:42,640
භින්නෝන්මාදය. ජරාව දන්නේ නෑ.

126
00:10:46,280 --> 00:10:48,440
හොඳයි, කිසිම දෙයකට ඇයව සන්සුන් කළ නොහැකි විය.

127
00:10:49,870 --> 00:10:53,470
ඉතින් ඩොක්ටර් සිරින්ජයක් පුරවලා දුන්නා
ඇගේ මෝෆින්.

128
00:10:58,650 --> 00:11:00,050
කට වහගන්න.

129
00:11:01,850 --> 00:11:06,790
මේ මගුල් බැල්ලියට මගුල ලැබුණා
වෛද්‍යවරයා ඇයට මෝෆින් දෙනවද? මම මේකට කැමතියි

130
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
බැල්ලි හරිම නරකයි.

131
00:11:09,030 --> 00:11:11,550
ලී, ඉන්න.

132
00:11:11,990 --> 00:11:14,030
මට ඒ කුණු ටික ගන්න වෙනවා.

133
00:11:14,630 --> 00:11:17,990
මම මැරූ අන්තිම ජෝන් මුළු කට්ටලයම තිබුණා
ඔහු මත.

134
00:11:18,300 --> 00:11:19,940
ඉන්න, ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ? මගුල් ඔව්.

135
00:11:20,260 --> 00:11:21,900
ලිසී ඩින්ස් මගේ.

136
00:11:22,180 --> 00:11:24,380
ඔබ වෛද්‍යවරයා වනු ඇත.

137
00:11:51,560 --> 00:11:55,820
ඔබ කම්මැලි හෝ ඔබ පිස්සු නම් මිස
දක්ෂයි.

138
00:11:59,820 --> 00:12:03,140
ඔයා දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න දුව.

139
00:12:07,460 --> 00:12:08,960
එන්න, දිගටම කියවන්න.

140
00:12:11,000 --> 00:12:13,100
හේයි, ඇය ඇඳුම සමඟ කළේ කුමක්ද?

141
00:12:14,300 --> 00:12:19,240
ඇය වෙනස් කළ එකක්. එක ඇය
ඔහුව මැරුවා.

142
00:12:20,650 --> 00:12:23,210
සියල්ල ලේ වලින් වැසී තිබිය යුතුය
මොළය.

143
00:12:24,870 --> 00:12:26,030
ඇය එය පුළුස්සා දැමුවාය.

144
00:12:57,450 --> 00:13:00,870
බෝර්ඩන් මෙනවිය, ඔබ කුමක්ද ... ඒ අ
ඔබ දැවෙන ඇඳුම?

145
00:13:02,770 --> 00:13:03,770
ඔව්.

146
00:13:04,690 --> 00:13:10,190
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත. මම තීන්ත ලබාගෙන තිබුණා
ඒක උඩ, ඉතින් මම හිතුවා ඒක පුච්චන්න.

147
00:13:12,830 --> 00:13:15,730
ඔබ ඇමතීමට තරම් කාරුණික වනු ඇත
නැවතත් වෛද්‍යවරයා?

148
00:13:16,590 --> 00:13:20,610
මම හිතන්නේ මට වෙනත් මාත්‍රාවක් භාවිතා කළ හැකිය
මොනවා උනත් එයා මට දෙනවා.

149
00:13:36,780 --> 00:13:41,020
මුල් සැකය ලිසීට එල්ල විය
මාමා, ජෝන් මෝර්ස්.

150
00:13:44,880 --> 00:13:47,780
හොඳයි, මට නම් ඔවුන්ව මරා දැමිය නොහැක
ඔබ යෝජනා කරන්නේ එයයි.

151
00:13:48,180 --> 00:13:53,500
නෑ මම දවස ගත කළේ නෑයෙක් බලන්න
වුඩ්ස් කෝනර් පාරේ.

152
00:13:55,080 --> 00:13:57,400
මම අලුයම ආවා, දවල්ට ගියා.

153
00:13:59,470 --> 00:14:03,930
සහ මම වීදි කාර් 334 නැග්ගා
කොන්දොස්තරට එයාගේ කැබ් එකේ 56ක් තිබුණා. සහ මම

154
00:14:03,930 --> 00:14:06,950
හයක් එක්ක ආපහු ෆෝල් රිවර් එකට ගියා
කතෝලික පූජකවරු එකිනෙකාගෙන් විමසූහ

155
00:14:06,950 --> 00:14:10,650
නම. පියා මර්ෆි, පියා ෂට්,
පියා ලොෆ්ටස්, පියා ඩොම්බ්‍රොව්ස්කි, පියා

156
00:14:10,650 --> 00:14:12,250
මීනි, සහ බ්‍රොඩ්ලින් පියතුමා.

157
00:14:12,810 --> 00:14:15,750
මට ඡායාරූප මතකයක් ඇත, එබැවින් ඔබට හැකිය
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් විමසන්න, ඔවුන්ට පුළුවන්

158
00:14:15,750 --> 00:14:19,770
අද උදෑසන මා සිටින ස්ථානය තහවුරු කරන්න. මගේ
මස්සිනා මම වෛර කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි

159
00:14:19,770 --> 00:14:22,050
ඔහු අසනීප වේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කළ නමුත් මට එසේ වීමට නොහැකි විය
ඔහුව ඝාතනය කළා.

160
00:14:22,330 --> 00:14:26,670
සහ බෝර්ඩන් මහත්මිය, ඇය සැලකූ පරිදි,
ඇය හොඳ කාන්තාවක් විය.

161
00:14:27,440 --> 00:14:29,660
මට හානියක් කිරීමට කිසිදු පෙලඹීමක් නොතිබුණි.

162
00:14:30,460 --> 00:14:31,780
මම මගේ ලේලියට කතා කරන්නද?

163
00:15:01,680 --> 00:15:03,100
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ ලිසී.

164
00:15:04,280 --> 00:15:05,420
එය දවස මෙන් පැහැදිලිය.

165
00:15:07,200 --> 00:15:08,520
මම මස් වෙළෙන්දෙක්, ඔබ දන්නවා.

166
00:15:09,560 --> 00:15:14,060
මම මළ සිරුරු දුටුවෙමි. මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට කළ දේ කිරීමට ගන්න.

167
00:15:20,180 --> 00:15:22,340
එය ඉතා පෞද්ගලික දෙයක්, ඔබ කළ දේ.

168
00:15:25,780 --> 00:15:29,420
ඔයා එල්ලෙන්නයි යන්නේ, ලිසී,
මගේ උදව් නොමැතිව.

169
00:15:36,810 --> 00:15:39,070
මට ඔයාගේ තාත්තා දෙන සල්ලි දෙන්න
නැහැ.

170
00:15:40,450 --> 00:15:44,670
මගේ මස් කඩය ඉහළට ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න
දුවන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්

171
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
alibi.

172
00:15:46,550 --> 00:15:51,750
එය එයට පැමිණිය යුතු නම්, මම පවා කරමි
ඔබ වෙනුවෙන් උසාවියේ සාක්ෂි දෙන්න.

173
00:15:53,110 --> 00:15:54,110
ඉතා හොඳයි.

174
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
ඔබ යන දේ ගැන කතා කරමු
පොලිසියට කියන්න.

175
00:16:08,260 --> 00:16:12,800
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

176
00:17:08,270 --> 00:17:09,450
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, මිස් බෝර්ඩන්?

177
00:17:11,810 --> 00:17:12,810
වූසි.

178
00:17:13,250 --> 00:17:16,630
තවමත් බෙහෙත් වලින් ටිකක්
ඩොක්ටර් මට දුන්නා.

179
00:17:16,869 --> 00:17:20,569
නමුත් ඔබට මතක තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
දවසේ සිදුවීම්.

180
00:17:20,910 --> 00:17:21,910
ඔබ සිතනවාද?

181
00:17:22,230 --> 00:17:23,230
ඔහ් ඔව්.

182
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
සැකයකින් තොරව.

183
00:17:44,430 --> 00:17:48,430
අද උදේ හැමෝම ගොඩක් අසනීප වුණා,
මා ඇතුළත්.

184
00:17:49,410 --> 00:17:54,790
ඊයේ රෑ අපි කඩු මාළු ටිකක් කෑවා
පෙනෙන විදිහට ගොස් ඇති එළුමස් ඉස්ටුවක්

185
00:17:54,790 --> 00:17:55,790
අක්රිය.

186
00:17:59,670 --> 00:18:01,750
එසේම, සමහර නරක බෙල්ලන්.

187
00:18:05,370 --> 00:18:10,450
ජෝන් මෝර්ස්, මගේ මාමා, කෑම කෑවේ නැහැ
අපි, ඒ නිසා ඔහු අසනීප වුණේ නැහැ.

188
00:18:12,490 --> 00:18:16,130
අලුයම පමණ නිවසින් පිටත්ව ගියේ අ
වුඩ්ස් කෝනර්හි සම්බන්ධය.

189
00:18:22,310 --> 00:18:26,170
රෑ අටට විතර මම ආයෙත් නැගිට්ටා.
ටිකක් හොඳ දැනෙනවා.

190
00:18:26,450 --> 00:18:29,850
ඒ වගේම බෝර්ඩන් මහත්මිය සහ මම යම් ආලෝකයක් කළා
දූවිලි ගැසීම.

191
00:18:31,290 --> 00:18:32,330
මට කණගාටුයි.

192
00:18:32,770 --> 00:18:34,830
දූවිලි ගහනවා කිව්වද? ඔහ් ඔව්.

193
00:18:35,250 --> 00:18:36,590
එය මගේ අදහස විය.

194
00:18:37,310 --> 00:18:41,550
ඇඹුල් බඩ කිසිවක් සන්සුන් නොවන බව මට පෙනේ
හරියට දූවිලි පිහනවා වගේ.

195
00:18:46,320 --> 00:18:51,060
මම නගරයට යාමට තීරණය කළෙමි, සහ මම
Mrs Borden දානවා දැක්කා මතකයි

196
00:18:51,060 --> 00:18:53,480
අමුත්තන්ගේ කාමරයේ ඇඳ මත නැවුම් ජෑම්
උඩුමහලේ.

197
00:18:53,940 --> 00:18:57,420
මම ඇහුවා හැමදේම හරිද කියලා.
බෝර්ඩන් මහත්මිය?

198
00:18:57,840 --> 00:19:03,200
ඇය කිව්වා, හොඳයි, මට දැන් සටහනක් ලැබුණා
අසනීප මිතුරෙකුගෙන්.

199
00:19:03,500 --> 00:19:05,860
ඇය ඉතා අසනීපයි, ඉතා අසනීපයි.

200
00:19:06,140 --> 00:19:08,240
මම අද උදේ ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්.

201
00:19:08,740 --> 00:19:09,880
ඇය ගොඩක් අසනීපයි.

202
00:19:10,320 --> 00:19:12,320
මේ මිතුරිය කවුදැයි ඇය කීවාද?

203
00:19:14,380 --> 00:19:15,380
ඇය එසේ නොකළාය.

204
00:19:18,320 --> 00:19:23,880
ගෙදරින් එලියට යද්දි මට ඇහුන මතකයි
බෝර්ඩන් මහත්මිය මැගීට කෑගසයි. මැගී!

205
00:19:24,340 --> 00:19:28,080
ඔබ සියලු ජනේල පිරිසිදු කිරීමට මට අවශ්‍යයි!
ඇතුළත සහ පිටත.

206
00:19:28,480 --> 00:19:33,100
නගරයේ මම සාජන්ට් දෙපාර්තමේන්තුව සමත් වුණා
ගබඩා කර ඔවුන් විකිණීමට ඇති බව දුටුවේය

207
00:19:33,100 --> 00:19:35,040
කැලිකෝ. යාරයකට ශත අටයි.

208
00:19:35,360 --> 00:19:37,500
ඉතින් මම මැගීට කියන්න ගෙදර දුවගෙන ආවා.

209
00:19:37,740 --> 00:19:39,060
ඇයට එය අදහාගත නොහැකි විය.

210
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
යාරයකට ශත අටක්, ඔබ කියන්නේ?

211
00:19:41,480 --> 00:19:43,700
මම කිව්වා ඔව් ශත අටක් කියලා.

212
00:19:43,960 --> 00:19:47,560
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? ඇය කිව්වා, ඇයි, අපි බලමු
ටිකක් මිලදී ගන්න යන්න.

213
00:19:48,110 --> 00:19:51,110
මම කිව්වා, මුලින්ම, මම ටිකක් අයන් කරන්න කැමතියි
අත් ලේන්සු.

214
00:19:51,450 --> 00:19:53,930
ඇයි ඔබ යකඩ කිරීමට අවශ්ය?
ලේන්සුද?

215
00:19:54,650 --> 00:19:55,870
මට එය සැනසීමක්.

216
00:19:57,990 --> 00:20:04,950
නමුත් යකඩ රත් වීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය
දක්වා මම Harper's Magazine කියෙව්වා, සහ

217
00:20:04,950 --> 00:20:09,530
මට කවුරුහරි තට්ටු කරනවා ඇහුණා
කුස්සිය, මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා

218
00:20:09,530 --> 00:20:12,590
තාත්තේ ඉතින් මම කෑගැහුවා තාත්තේ ඒකද කියලා
ඔබ?

219
00:20:13,110 --> 00:20:17,620
එතකොට මට ඇහුණා තාත්තා ආපහු කෑගහනවා ඇයි ඒ
මෙම දොර අගුළු දමා තිබේද?

220
00:20:18,000 --> 00:20:24,520
ඒවගේම මට මැගී කියනවා ඇහුණා, ෂෝ, හැදුවේ
මට හිනා. මම හිතුවා ඒක හරිම විහිළුවක් කියලා.

221
00:20:24,680 --> 00:20:28,600
ඒ නිසා මම පල්ලෙහාටම හිනා වුණා
පියාට ආචාර කිරීමට පඩිපෙළ.

222
00:20:29,480 --> 00:20:31,300
ඔයා පහලට දිව්වද?

223
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
ඔව්.

224
00:20:35,480 --> 00:20:38,480
ඔබ කිව්වා ඔබ යකඩ උණුසුම් කරනවා කියලා
කුස්සිය.

225
00:20:38,740 --> 00:20:40,420
ඒ පහල තට්ටුවේ.

226
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
නැත.

227
00:20:45,710 --> 00:20:47,970
මම හිටියේ මගේ නිදන කාමරයේ උඩ තට්ටුවේ.

228
00:20:48,650 --> 00:20:54,810
මම තාත්තාගේ සපත්තු ගලවන්න උදව් කළා.

229
00:20:55,070 --> 00:20:56,210
ස්තූතියි, ලිසී.

230
00:20:57,490 --> 00:20:59,310
එතරම් හොඳ දියණියක්.

231
00:20:59,650 --> 00:21:02,590
මෙන්න ඔබේ සෙරෙප්පු, පියා සහ ඔබේ
රීෆර් කබාය.

232
00:21:02,830 --> 00:21:05,370
මම මෙතනම නිදාගන්න යනවා.

233
00:21:06,510 --> 00:21:08,750
ඔයා කැමතිද මම රෙද්ද වහනවාට
ඔබ වෙනුවෙන්?

234
00:21:09,570 --> 00:21:10,730
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

235
00:21:18,830 --> 00:21:20,470
මට සඳුදා ධීවර ගමනක් තියෙනවා.

236
00:21:20,690 --> 00:21:23,130
මම හිතන්නේ මම ටිකක් ආපසු හැරී බලන්නම්
ගිලෙන්නන්.

237
00:21:23,930 --> 00:21:26,450
එතකොටයි මට කෙඳිරිල්ලක් ඇහුණේ.

238
00:21:29,110 --> 00:21:30,590
කෙඳිරිල්ලක්ද?

239
00:21:31,130 --> 00:21:32,130
ඔව්.

240
00:21:32,490 --> 00:21:35,550
ඒක කෑගහන එකක් නෙවෙයි මම දුවන්න තිබුණා
ඒ දෙසට.

241
00:21:36,530 --> 00:21:40,310
ඒක ඇතුලෙන් ඇහුණේ ලොකු කෙඳිරිල්ලක්
නිවස.

242
00:21:41,090 --> 00:21:44,230
එතකොටයි මම දැක්කේ තිරයේ දොර
විවෘත.

243
00:21:52,620 --> 00:21:55,640
ඒ වගේම මම හිතුවා, ඔහ්, තාත්තා වෙන්න ඇති කියලා
අවදි විය.

244
00:21:57,640 --> 00:22:00,040
හා මම ඇතුලට එනකොට...

245
00:22:00,040 --> 00:22:07,460
ඒ

246
00:22:07,460 --> 00:22:09,080
මම දකින විට මගේ පියා ඝාතනය කර තිබුණා.

247
00:22:10,000 --> 00:22:15,180
ඉතින් පස්සේ තමයි හම්බුනේ
ඔබේ මවගේ සිරුර? ඇය මගේ මව නොවේ.

248
00:22:16,700 --> 00:22:17,820
ඇය මගේ සුළු මවයි.

249
00:22:19,960 --> 00:22:21,500
මගේ අම්මා ගොඩක් අඩු වයසින් මිය ගියා.

250
00:22:23,400 --> 00:22:28,040
නමුත් නැහැ, මමයි මැගීයි ඇයව සොයාගත්තා
පසුව.

251
00:22:33,540 --> 00:22:35,340
බෝර්ඩන් මෙනවිය, ඔබට ස්තුතියි
ප්රකාශය.

252
00:22:36,260 --> 00:22:41,900
එක් දෙයක් තිබේ නම් අපට සහතික විය හැකිය
මේ කෙල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

253
00:22:46,640 --> 00:22:48,280
ඔහ්, බෝර්ඩන් මෙනවියට බුදු සරණයි.

254
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
බැටළු පැටවෙකු මෙන් අහිංසකයි.

255
00:23:03,980 --> 00:23:07,940
මේ නිසා ඔබ බිය විය යුතු නැත
ඔවුන්ගෙන්. මට විශ්වාසයි අපාය එහෙම නෑ කියලා.

256
00:23:08,780 --> 00:23:09,960
ඔහ්, මගුල් ඔව්!

257
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
පීසා මෙන්න!

258
00:23:15,480 --> 00:23:19,260
සුභ සංවත්සරයක්...

259
00:23:33,640 --> 00:23:38,000
ජේසුනි, මම අදහස් කළේ, මම ඔබට සහ සියල්ලන්ට ආදරෙයි, නමුත්
ඔයා දන්නවද ඔයා සින්දු කියනවට මම කැමති නෑ කියලා

260
00:23:38,000 --> 00:23:39,360
ගීතය සහ පද වෙනස් කරන්න.

261
00:23:39,820 --> 00:23:41,080
හරි, සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.

262
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
ඒකට කමක් නැහැ.

263
00:23:42,460 --> 00:23:45,300
නිකමට තියන්න.

264
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
මළ සිරුරු ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

265
00:23:48,580 --> 00:23:54,860
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? මම කිව්වා දාන්න
ලිසීගේ දෙමාපියන් අතර පීසා.

266
00:23:57,560 --> 00:23:59,540
බබා එතන මොකුත් නෑ.

267
00:24:12,170 --> 00:24:16,030
ඒත් ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ගෙනාවා කියලා
මළ සිරුරු නැවත මෙහි ඇත, හරිද?

268
00:24:16,430 --> 00:24:17,970
ඔව්. ඔව් ඉතින් දිගටම කියවන්න.

269
00:24:21,050 --> 00:24:22,050
මේ තියෙන්නේ.

270
00:24:22,450 --> 00:24:28,850
එදින රාත්‍රියේ සිරුරු තැන්පත් කරන ලදී
ඔවුන් කැමති කෑම මේසය

271
00:24:28,850 --> 00:24:31,630
ඉදිරි දින තුන සඳහා රැඳී සිටින්න.

272
00:24:50,760 --> 00:24:56,140
ලිසී ගෙදර තනියම නිදාගත්තා
විකෘති වූ සිරුරු මත නිහඬ විය

273
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
මේසය.

274
00:25:23,440 --> 00:25:24,820
ඔබට මෙය සුදුසු නැත.

275
00:25:28,500 --> 00:25:30,300
ඔබට ලැබිය යුතු දේ මම නොදනිමි.

276
00:25:34,100 --> 00:25:35,580
නමුත් එය මෙය නොවීය.

277
00:25:55,920 --> 00:26:02,160
ඔබ, අනෙක් අතට, මට තිබිය යුතුය
ඔබට තවත් පහරවල් දුසිමක් ලබා දී ඇත.

278
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
කන්ට්.

279
00:26:10,520 --> 00:26:16,020
එහෙත් සැක පහළ වීමට ආසන්න විය
ලිසී බෝර්ඩන්. නෑ නෑ අනේ මට ඉඩ දෙන්න

280
00:26:16,040 --> 00:26:22,100
කරුණාකර! ඔබට බැහැ! බව තීරණය විය
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ශරීරය කපා විවෘත කළ යුතුය

281
00:26:22,100 --> 00:26:23,240
ඇගේ බඩේ අන්තර්ගතය.

282
00:26:25,640 --> 00:26:26,579
ඇනා, මේක ගන්න.

283
00:26:26,580 --> 00:26:30,700
රහස් පරීක්ෂකයෝ ලිසීගේ දුක සොයා ගත්හ
අවමංගල්‍යය ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

284
00:26:32,800 --> 00:26:37,380
ඒ නිසා ඔවුන් ඇගේ දෙමාපියන්ගේ සිරුරු රැගෙන ගියා

285
00:26:37,380 --> 00:26:41,980
ඔවුන්ගේ හිස් කපා.

286
00:26:42,340 --> 00:26:43,340
මොන මගුලක්ද?

287
00:26:43,540 --> 00:26:44,419
මම දන්නවා.

288
00:26:44,420 --> 00:26:47,120
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට වඩා හොඳින් බැලීමට අවශ්‍ය විය
තුවාල.

289
00:26:47,440 --> 00:26:52,360
එබැවින් ඔහු හාවඩ් වෙත හිස් රැගෙන ගියේය
මස් තම්බා.

290
00:26:53,020 --> 00:26:54,500
තේරුම් ගැනීමට, වැනි ...

291
00:26:54,960 --> 00:26:58,860
මොන වගේ පොරවක්ද පාවිච්චි කළේ, කීයක් පාවිච්චි කළාද කියලා
පහර දුන්නා, සහ මොකක්ද?

292
00:27:00,480 --> 00:27:03,560
බිත්ති ලිසීට වැසී ගියේය
බෝර්ඩන්.

293
00:27:08,640 --> 00:27:11,180
මට සමාවෙන්න බබා.

294
00:27:11,900 --> 00:27:13,940
මම පඳුරයි, හරිද? මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

295
00:27:14,200 --> 00:27:16,200
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඔබ එසේ කර ඇත
ඉතා විශිෂ්ටයි.

296
00:27:18,980 --> 00:27:22,160
මෙය මෙතෙක් පැවති හොඳම සංවත්සරයයි,
ෂෙල්බි.

297
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
මම ඔයාට ආදරෙයි.

298
00:27:26,420 --> 00:27:27,480
මම ඉක්මනට එන්නම්.

299
00:27:28,140 --> 00:27:29,560
මට ලීක් එකක් ගන්න යන්න වෙනවා.

300
00:28:30,439 --> 00:28:32,120
ආයුබෝවන්? කවුද ඉන්නේ?

301
00:29:35,379 --> 00:29:37,200
ලිසී. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:29:40,460 --> 00:29:47,260
ඔහ්, මම... මම දන්නේ නැහැ. මම හැමදාම වගේ
ඔබගේ රසිකයෙක් විය,

303
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
මම අනුමාන කරනවා.

304
00:29:49,540 --> 00:29:53,580
ඒ වගේම මම එදා ඉඳන්ම ඔයාට කැමතියි
ඔයාගේ කතාව ඇහුවා.

305
00:29:57,620 --> 00:29:59,060
ඔයා කොහොමද මගේ කතාව දන්නේ?

306
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.

307
00:30:08,560 --> 00:30:10,240
ප්රසිද්ධ? ඔව්.

308
00:30:11,280 --> 00:30:18,140
ඔබ එසේ නොකළ කාන්තාවක් වගේ
ඕනෑම දෙයක් ගන්න

309
00:30:18,140 --> 00:30:19,140
ජරාව.

310
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
නැත.

311
00:30:22,780 --> 00:30:24,880
ඔබ කළ යුතු දෙයක් කළා.

312
00:30:26,640 --> 00:30:31,760
ඔබ කළ දේ ප්‍රචණ්ඩකාරී විය. සහ නම්
ඔබ මා හා සමානයි, ඔබ ආදරය නොකරයි

313
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
ඒක කරනවා.

314
00:30:34,540 --> 00:30:40,740
නමුත් ඔබට එය කිරීමට බල කෙරෙයි, පාහේ, සහ
එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න.

315
00:30:41,760 --> 00:30:43,060
ඔබ මිනිසුන් මැරුවා.

316
00:30:45,120 --> 00:30:46,120
ඕ ඇත්ත.

317
00:30:48,560 --> 00:30:50,600
ඔබේ පියා සහ ඔබේ සුළු මව.

318
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
නැත.

319
00:30:55,180 --> 00:30:58,500
මම කිව්වේ, මම කළා නම් හොඳයි.

320
00:31:02,920 --> 00:31:04,040
මගේ මුළු පවුලම.

321
00:31:06,020 --> 00:31:07,140
ඒ හැම එකාම.

322
00:31:08,220 --> 00:31:11,380
උන් මට ගැහුවේ නැත්තම් උන්
මාව දූෂණය කරනවා.

323
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
මගේ සහෝදරයා.

324
00:31:27,180 --> 00:31:28,760
මගේ සීයා පවා.

325
00:31:30,990 --> 00:31:32,930
මගේ මගුල් සීයා මාව දූෂණය කළා.

326
00:31:35,710 --> 00:31:38,450
ඊට පස්සේ ඔන්න මම මරන්න හදනවා
මමමයි.

327
00:31:40,530 --> 00:31:45,490
එහෙම වෙද්දි මම බඩට වෙඩි තියාගත්තා
මට ඉන්න ඕන ඒ අම්මලා

328
00:31:45,490 --> 00:31:46,490
මරා දැම්මා.

329
00:31:48,130 --> 00:31:52,970
මම ඔවුන්ගෙන් එකෙක්වත් මැරුවේ නැත, නමුත්
ඔවුන්ගෙන් එකෙක්වත් වෙඩි උණ්ඩයකට සුදුසු නැත

330
00:31:52,970 --> 00:31:54,490
උන්ගේ මගුල් කටේ.

331
00:31:54,990 --> 00:31:55,990
සමාවෙන්න.

332
00:31:59,530 --> 00:32:00,530
නැත්නම් නරකයි.

333
00:32:03,710 --> 00:32:05,370
කාවද මැරුවෙ?

334
00:32:06,410 --> 00:32:11,930
ඔහ්, මම කිව්වේ... ඔවුන් ජෝන්, බොහෝ විට.

335
00:32:13,070 --> 00:32:14,070
ජෝන්ස්?

336
00:32:16,130 --> 00:32:17,130
ඔහ්,

337
00:32:18,470 --> 00:32:24,910
කොහොමද මම... මේක දාන්නේ කොහොමද? මම විකුණනවා
මමමයි.

338
00:32:27,070 --> 00:32:28,410
මම හුකර් කෙනෙක්.

339
00:32:33,010 --> 00:32:39,570
ඒ වගේම මම මාවම විකුණන කොල්ලන්ට, සමහර අයගෙන්
ඒවා හරි, නමුත් සමහර ඒවා ඇත්ත

340
00:32:39,570 --> 00:32:41,590
මගුල රිංගනවා.

341
00:32:42,750 --> 00:32:47,650
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ නරක මිනිස්සු ගැන.

342
00:32:49,470 --> 00:32:53,350
අනික මට හිතෙන්නෙ නෑ එයාලට සුදුසුයි කියල
ඔවුන් කළ දේ කළ පසු ජීවත් වන්න

343
00:32:53,350 --> 00:32:54,350
මට කළා.

344
00:32:58,730 --> 00:33:01,450
නමුත් ඒ ජෝන්ලා පමණක් නොවේ. මම ...

345
00:33:01,660 --> 00:33:02,419
කේන්ති ගියා.

346
00:33:02,420 --> 00:33:04,060
මට හැමෝම එක්ක තරහා ගියා.

347
00:33:06,100 --> 00:33:10,680
මාව රිද්දපු අය මට සැලකුවේ හරියට
කුණු කූඩය.

348
00:33:14,820 --> 00:33:19,620
ඒ වගේම මාව දූෂණය කරනවා.

349
00:33:24,160 --> 00:33:26,180
මට මගේ දරුවා දෙන්න කියලා.

350
00:33:36,750 --> 00:33:38,210
ඉතින් මම හිතුවා, හරි.

351
00:33:40,390 --> 00:33:43,430
මේ බූරු කෑල්ල කියනවා, ඒක මගුලක් කියලා.

352
00:33:45,270 --> 00:33:46,830
හරියට ඔයා කළා වගේ.

353
00:33:48,670 --> 00:33:51,290
ඔයා කිව්වා, මගුලක් කරන්න කියලා.

354
00:33:51,910 --> 00:33:56,330
මම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නිසා
වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

355
00:33:59,590 --> 00:34:01,390
ඒ වගේම තමයි මම ඔයාට ආදරෙයි.

356
00:34:04,930 --> 00:34:06,330
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

357
00:34:16,590 --> 00:34:18,310
මට ඔයාව පේනවා, ලිසී බෝර්ඩන්.

358
00:34:22,090 --> 00:34:23,550
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

359
00:35:14,850 --> 00:35:17,650
අපි අපි

360
00:35:42,540 --> 00:35:44,020
එය විකාර සහගත විය.

361
00:35:51,280 --> 00:35:52,340
සැබෑවක් දැනුණා.

362
00:35:54,620 --> 00:35:56,380
මට පිස්සු කියලා කියන්න එපා ෂෙල්බි.

363
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
මම නැහැ.

364
00:35:58,360 --> 00:35:59,920
අපි ජරාවක් බෙදා ගත්තෙමු.

365
00:36:01,960 --> 00:36:06,860
කෙනෙකුට කතා කිරීමට හැකිවීම සතුටක්
කාටද එය ලැබෙන්නේ, මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි

366
00:36:06,860 --> 00:36:07,860
මිතුරෙකි.

367
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
ඔව්.

368
00:36:10,340 --> 00:36:11,700
හොඳයි, ම්ම්...

369
00:36:12,710 --> 00:36:14,550
අපි පැයකින් විතර යන්න ඕන, ඉතින්.

370
00:36:16,210 --> 00:36:18,030
හොඳයි, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
පළමුව.

371
00:36:20,270 --> 00:36:21,270
ඉදිරියට එන්න.

372
00:36:35,470 --> 00:36:36,470
මේ එයයි.

373
00:36:39,710 --> 00:36:41,350
මේ කුරුළු මන්දිරයයි.

374
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
ඔයා බලන්න?

375
00:37:04,080 --> 00:37:09,480
ගියොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

376
00:37:11,480 --> 00:37:12,480
දැනට.

377
00:37:15,740 --> 00:37:16,840
ඔබ එය සමත් වනු ඇත.

378
00:37:19,050 --> 00:37:20,110
අපි අපේ මාර්ග ආවරණය කළා.

379
00:37:22,050 --> 00:37:27,830
අපි කතාවට ඇලී සිටියොත්, සියල්ල
හොඳින් වනු ඇත.

380
00:38:00,970 --> 00:38:02,850
සල්ලි ලැබුනම අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
එකට.

381
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
ඔබ සහ මම.

382
00:38:07,630 --> 00:38:08,810
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

383
00:38:13,850 --> 00:38:14,330
ඔබ කැමතිද?

384
00:38:14,330 --> 00:38:29,490
නටනවා

385
00:38:29,490 --> 00:38:30,490
මාත් එක්ක?

386
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
ඔව්.

387
00:41:56,500 --> 00:42:01,220
බෝර්ඩන් මෙනවිය, ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බව අපට ඔබට දිය හැකිය

388
00:42:01,220 --> 00:42:03,880
ඔබේ දේවල් රැස් කිරීමට මොහොතක්, නමුත්
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

389
00:42:04,600 --> 00:42:07,560
ඔහ්, කමක් නෑ මම දැනටමත් පැක් වෙලා