1
00:00:12,940 --> 00:00:14,600
Satu, dua...

2
00:01:03,120 --> 00:01:04,239
Hidup akan segera dimulai.

3
00:01:09,340 --> 00:01:10,380
aku akan melakukannya

4
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
untuk saat ini.

5
00:03:08,240 --> 00:03:12,900
Apa yang paling menggairahkan Anda tentang hidup kami
bersama?

6
00:03:14,860 --> 00:03:17,880
Rumah yang akan kuberikan padamu.

7
00:03:18,600 --> 00:03:20,100
Pohon buah-buahan dimana-mana.

8
00:03:21,120 --> 00:03:22,240
Dan Boston.

9
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
memperhatikan mereka.

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,070
Saya akan kembali ke momen ini.

11
00:03:46,370 --> 00:03:47,370
Apa lagi?

12
00:03:52,090 --> 00:03:54,670
Berbaring bersamamu, Andrew.

13
00:03:57,130 --> 00:04:01,670
Dan di pagi hari, gantung
sprei berlumuran darah untuk dilihat semua orang.

14
00:04:02,810 --> 00:04:05,250
Untuk menunjukkan pada mereka aku sudah tidak perawan lagi
pengantin wanita.

15
00:04:54,479 --> 00:04:55,479
Selamat natal!

16
00:05:10,760 --> 00:05:11,840
Pembayaran telah jatuh tempo.

17
00:05:12,580 --> 00:05:13,940
Dan bayar aku, kamu akan melakukannya.

18
00:05:16,080 --> 00:05:17,940
Jika masih ada satu ons rasa kasihan yang tersisa
kamu.

19
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Baiklah.

20
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
Sudah selesai.

21
00:06:09,580 --> 00:06:10,980
Steven!

22
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
Steven!

23
00:06:30,970 --> 00:06:31,970
Oh.

24
00:06:32,790 --> 00:06:34,150
Apa lagi yang kita punya hari ini?

25
00:06:34,750 --> 00:06:35,910
Tuan Wheatley, Tuan.

26
00:06:38,590 --> 00:06:40,470
Hubungi Tuan.

27
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
gandum.

28
00:06:43,090 --> 00:06:44,650
Katakan padanya untuk kembali besok.

29
00:06:46,470 --> 00:06:49,630
Tidak, dia sudah mati, Pak. Dia ada di sana.

30
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Ya.

31
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
Mari kita lihat.

32
00:07:00,140 --> 00:07:01,860
Dia meninggal karena fistula, Tn. Borden.

33
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Bagaimana sekarang?

34
00:07:05,340 --> 00:07:06,420
Anusnya.

35
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
Pak, itu pecah.

36
00:07:10,220 --> 00:07:11,960
Saya akan memperhitungkan baunya.

37
00:07:14,620 --> 00:07:17,500
Aku pikir kamu akan buang air besar lagi.

38
00:07:23,160 --> 00:07:24,760
Minggir.

39
00:07:33,870 --> 00:07:35,590
Dan pria ini mempunyai kaki jangkungan.

40
00:07:39,690 --> 00:07:44,190
Kita harus... Kita harus memotongnya
di atas lutut.

41
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
Hmm?

42
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
Memangkas.

43
00:07:51,490 --> 00:07:57,070
Bawakan aku Svenja.

44
00:07:58,690 --> 00:08:01,430
Svenja? Kapak tiang.

45
00:08:38,959 --> 00:08:40,039
Permisi.

46
00:08:47,920 --> 00:08:54,180
Mungkin ini harus menunggu sampai besok.
Mengisap penis, Steven.

47
00:09:17,160 --> 00:09:20,940
Pak, saya... Teruslah menghisap, Steve Lee!

48
00:09:29,680 --> 00:09:30,900
Whoopsie-daisy.

49
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Oh.

50
00:09:41,020 --> 00:09:42,440
Ini sedikit melenceng.

51
00:09:52,810 --> 00:09:54,070
Tidak ada biaya untuk yang satu ini.

52
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
Kita perlu bicara.

53
00:10:23,520 --> 00:10:24,519
Apakah kita?

54
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Ya.

55
00:10:25,880 --> 00:10:27,340
Ya. Saya ingin pinjaman itu.

56
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
Hari ini.

57
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
$200.

58
00:10:30,120 --> 00:10:35,520
Ini terakhir kalinya aku bertanya
kamu. Jika Anda tidak memberikannya kepada saya, saya akan memberikannya

59
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
membunuhmu.

60
00:10:39,860 --> 00:10:41,800
Kamu terlambat, John.

61
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
saya mati.

62
00:10:47,120 --> 00:10:48,140
Bertahun-tahun yang lalu.

63
00:10:50,190 --> 00:10:52,150
Aku berbaring dengan istrimu, Andrew.

64
00:10:53,690 --> 00:10:56,430
Jika Anda tidak memberi saya uang, saya akan melakukannya
lakukan lagi.

65
00:11:01,150 --> 00:11:06,210
Tapi kamu bukan tukang daging, John.

66
00:11:07,210 --> 00:11:09,370
Anda seorang pembuat sosis.

67
00:11:09,730 --> 00:11:11,230
Anda berurusan dengan jalan pintas.

68
00:11:12,310 --> 00:11:14,970
Itu sebabnya tidak ada seorang pun...

69
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Itu untuk Abby.

70
00:11:22,350 --> 00:11:26,830
Oh, dia bukan istriku lagi.

71
00:11:27,810 --> 00:11:31,090
Anda bisa melakukannya.

72
00:11:35,170 --> 00:11:39,250
Kami berdua tahu dia bukan orang yang hebat.

73
00:11:59,630 --> 00:12:01,330
Anda membawanya jauh-jauh dari Boston.

74
00:12:02,670 --> 00:12:03,890
Ini seperti hari ini.

75
00:12:28,270 --> 00:12:29,650
Lihatlah Kantong Uang di sana.

76
00:12:30,470 --> 00:12:31,510
Mabuk seperti sigung.

77
00:12:33,170 --> 00:12:34,870
Dia akan menjadi peran yang mudah untuk digantung.

78
00:12:48,190 --> 00:12:50,250
Sepertinya kamu bisa menggunakannya
perusahaan.

79
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
Itu cincin yang bagus.

80
00:13:37,420 --> 00:13:38,680
Lizzie memberikannya padaku.

81
00:13:44,440 --> 00:13:45,800
Anda bisa memilikinya.

82
00:13:49,260 --> 00:13:51,040
Dalam perdagangan.

83
00:13:52,040 --> 00:13:55,120
Mari ikut saya.

84
00:14:48,460 --> 00:14:49,860
Ada sarapan untukmu di sini.

85
00:14:51,480 --> 00:14:53,000
Kamu tidur seperti orang terkutuk.

86
00:15:45,450 --> 00:15:46,450
Terima kasih banyak.

87
00:15:52,790 --> 00:15:55,750
Maaf jika aku kasar tadi malam.

88
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk.

89
00:16:07,630 --> 00:16:09,630
Kita bisa pergi lagi jika kamu mau.

90
00:16:11,550 --> 00:16:13,910
Tidak. Tidak, terima kasih.

91
00:16:18,730 --> 00:16:19,830
Saya meminta maaf kepada istri saya.

92
00:16:21,050 --> 00:16:24,170
Insya Allah dia akan menerimaku kembali.

93
00:16:30,170 --> 00:16:32,690
Aku akan membutuhkan cincin itu.

94
00:17:09,720 --> 00:17:10,839
Andrew Borden.

95
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
Ya.

96
00:17:14,380 --> 00:17:16,000
Aku sedang mencarimu.

97
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
Siapa kamu?

98
00:17:23,079 --> 00:17:24,579
Enid Wheatley.

99
00:17:27,300 --> 00:17:29,500
Anda memotong suami saya menjadi dua.

100
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
Mengapa Anda melakukan itu?

101
00:17:33,420 --> 00:17:36,360
Ya, itu kecelakaan.

102
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Sangat menyesal.

103
00:17:38,160 --> 00:17:39,500
Mengapa Anda melakukan itu?

104
00:17:40,540 --> 00:17:41,880
Mengapa Anda melakukan itu?

105
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
Kenapa kamu harus melakukannya?

106
00:18:49,560 --> 00:18:50,920
Abby. Abi!

107
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
Ya.

108
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
Apa yang kamu lakukan?

109
00:20:51,370 --> 00:20:52,590
Apa yang kamu lakukan?

110
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Dia menguncinya.

111
00:21:50,550 --> 00:21:53,130
Cepat atau lambat kau akan menemui takdirmu,
Tuan Burdett.

112
00:21:53,590 --> 00:21:55,210
Oh, itukah yang kamu pikirkan?

113
00:21:56,430 --> 00:21:59,950
Dengan satu tangan, aku bisa mengeluarkan darahmu seperti a
menabur.

114
00:22:01,710 --> 00:22:03,150
Kita akan lihat bagaimana ini berakhir.

115
00:22:17,840 --> 00:22:18,860
Simpan dia di sini.

116
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
Dia akan mati kehabisan darah.

117
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Oke, ayo mulai bekerja.

118
00:22:59,950 --> 00:23:01,090
Menurutmu itu cukup? Tidak.

119
00:23:01,750 --> 00:23:04,890
Kami membutuhkan sebanyak mungkin orang untuk melihat Anda
mungkin untuk alibinya. Teruslah menonton.

120
00:23:58,570 --> 00:23:59,990
Dia pasti sudah mati sekarang.

121
00:24:02,430 --> 00:24:03,430
Tidak, dia masih hidup.

122
00:24:05,010 --> 00:24:06,110
Saya bisa merasakannya.

123
00:26:00,780 --> 00:26:01,940
Aku akan memasak sendiri dengan acar.

124
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Anda pergi.

125
00:26:24,660 --> 00:26:26,260
Tinggalkan aku sendiri, Sarah.

126
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
Hanya mengingatkanku padamu.

127
00:26:38,360 --> 00:26:40,800
Tak satu pun dari kecantikanmu.

128
00:26:41,920 --> 00:26:48,080
Aku tidak punya satu pun dari kalian yang berada dalam kondisi terburuk
bagian dari diriku.

129
00:26:49,440 --> 00:26:50,780
Kamu tidak ada di sini.

130
00:26:51,300 --> 00:26:55,560
Tanpamu, kami semua menjadi kacau.

131
00:26:59,420 --> 00:27:02,000
Lysias memutarbalikkan, Sarah.

132
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Itu tidak benar.

133
00:27:08,960 --> 00:27:12,020
Ibarat pohon yang tumbuh bengkok.

134
00:27:17,560 --> 00:27:19,240
Aku akan meluruskannya sekarang.

135
00:27:23,320 --> 00:27:25,460
Apa yang seharusnya saya lakukan bertahun-tahun yang lalu.

136
00:27:37,680 --> 00:27:39,720
Aku akan mengirimkannya kepadamu, Sarah.

137
00:27:44,960 --> 00:27:48,800
Aku akan mengirimkannya kepadamu agar kamu bisa membesarkannya
dia benar.

138
00:27:51,440 --> 00:27:53,140
Dia akan melakukan apa yang saya tidak bisa.

139
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
Sarah.

140
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
Baiklah. Bersiap.

141
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
Lizzy?

142
00:29:20,780 --> 00:29:22,400
Kamu ada di mana?

143
00:29:31,440 --> 00:29:34,060
Aku harus membunuhmu sekarang!

144
00:29:39,540 --> 00:29:41,200
Tidak ada jalan keluarnya.

145
00:29:46,909 --> 00:29:49,310
Cobalah untuk menganggapnya sebagai kebaikan

146
00:29:49,310 --> 00:30:06,150
Apa

147
00:30:06,150 --> 00:30:13,250
sekarang

148
00:30:13,250 --> 00:30:14,290
lihat aku

149
00:30:22,090 --> 00:30:23,530
Aku akan mengirimmu padanya sekarang.

150
00:30:26,450 --> 00:30:28,470
Ibumu.

151
00:30:31,510 --> 00:30:32,630
Apakah kamu tidak ingat?

152
00:30:33,710 --> 00:30:35,190
Ini Marisol.

153
00:30:35,590 --> 00:30:38,430
Anda telah menyaksikan saya membelah kayu keras dengan
dia.

154
00:30:47,330 --> 00:30:50,170
Marisol akan memisahkanmu sekarang.

155
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
Jangan khawatir.

156
00:30:52,860 --> 00:30:54,500
Aku tidak akan merasakan apa pun.

157
00:30:54,800 --> 00:30:56,900
Kamu tidak pernah menjadi ayah bagiku!

158
00:30:57,400 --> 00:30:59,880
Anda tidak pantas untuk terus hidup!

159
00:31:11,480 --> 00:31:12,780
Dia benar, Andrew.

160
00:31:16,840 --> 00:31:18,200
Akhirnya kamu berbicara.

161
00:31:25,290 --> 00:31:26,970
Kamu belum bersikap baik padanya.

162
00:31:28,730 --> 00:31:30,830
Akhiri ini sekarang, Andrew.

163
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
Datanglah padaku.

164
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
Datanglah padaku.

165
00:34:07,210 --> 00:34:08,690
Lizzy. Lizzy.

166
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
Lizzy.

167
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
Saya minta maaf.