1
00:00:12,940 --> 00:00:14,600
واحد، اثنان...

2
00:01:03,120 --> 00:01:04,239
الحياة على وشك أن تبدأ.

3
00:01:09,340 --> 00:01:10,380
أنا على وشك القيام بذلك

4
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
لهذه اللحظة.

5
00:03:08,240 --> 00:03:12,900
أكثر ما يثيرك في حياتنا
معا؟

6
00:03:14,860 --> 00:03:17,880
المنزل الذي سأعطيك إياه.

7
00:03:18,600 --> 00:03:20,100
أشجار الفاكهة في كل مكان.

8
00:03:21,120 --> 00:03:22,240
وبوسطن.

9
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
عيون عليهم.

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,070
سأعود إلى هذه اللحظة.

11
00:03:46,370 --> 00:03:47,370
ماذا بعد؟

12
00:03:52,090 --> 00:03:54,670
الاستلقاء معك، أندرو.

13
00:03:57,130 --> 00:04:01,670
وفي الصباح معلقة
ملاءة سرير ملطخة بالدماء ليراها الجميع.

14
00:04:02,810 --> 00:04:05,250
لأظهر لهم أنني لم أعد عذراء
العروس.

15
00:04:54,479 --> 00:04:55,479
عيد ميلاد مجيد!

16
00:05:10,760 --> 00:05:11,840
لقد حان موعد الدفع.

17
00:05:12,580 --> 00:05:13,940
وادفع لي إن شئت.

18
00:05:16,080 --> 00:05:17,940
إذا كان هناك أوقية واحدة من الشفقة متبقية
أنت.

19
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
حسنًا.

20
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
لقد تم ذلك.

21
00:06:09,580 --> 00:06:10,980
ستيفن!

22
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
ستيفن!

23
00:06:30,970 --> 00:06:31,970
أوه.

24
00:06:32,790 --> 00:06:34,150
ماذا لدينا اليوم؟

25
00:06:34,750 --> 00:06:35,910
السيد ويتلي، سيدي.

26
00:06:38,590 --> 00:06:40,470
اتصل بالسيد.

27
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
ويتلي.

28
00:06:43,090 --> 00:06:44,650
قل له أن يعود غدا.

29
00:06:46,470 --> 00:06:49,630
لا، لقد مات يا سيدي. إنه هناك.

30
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
نعم.

31
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
دعونا نلقي نظرة.

32
00:07:00,140 --> 00:07:01,860
لقد مات بسبب ناسور الولادة يا سيد بوردن.

33
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
ماذا الآن؟

34
00:07:05,340 --> 00:07:06,420
فتحة الشرج له.

35
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
سيدي، لقد تمزق.

36
00:07:10,220 --> 00:07:11,960
أود أن حساب الرائحة.

37
00:07:14,620 --> 00:07:17,500
اعتقدت أنك سوف القرف نفسك مرة أخرى.

38
00:07:23,160 --> 00:07:24,760
التحرك جانبا.

39
00:07:33,870 --> 00:07:35,590
وهذا الرجل لديه ركائز للأرجل.

40
00:07:39,690 --> 00:07:44,190
سيتعين علينا أن... سيتعين علينا أن نسقطه
فوق الركبة.

41
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
همم؟

42
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
لوب.

43
00:07:51,490 --> 00:07:57,070
أحضر لي سفينيا.

44
00:07:58,690 --> 00:08:01,430
سفينيا؟ القطب.

45
00:08:38,959 --> 00:08:40,039
اعذرني.

46
00:08:47,920 --> 00:08:54,180
ربما يجب أن ينتظر هذا حتى الغد.
مص القضيب يا ستيفن

47
00:09:17,160 --> 00:09:20,940
سيدي، أنا... استمر في المص، ستيف لي!

48
00:09:29,680 --> 00:09:30,900
ووبسي ديزي.

49
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
أوه.

50
00:09:41,020 --> 00:09:42,440
انها قبالة قليلا.

51
00:09:52,810 --> 00:09:54,070
لا تهمة لهذا واحد.

52
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
نحن بحاجة للحديث.

53
00:10:23,520 --> 00:10:24,519
هل نحن؟

54
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
نعم.

55
00:10:25,880 --> 00:10:27,340
نعم. أريد هذا القرض.

56
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
اليوم.

57
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
200 دولار.

58
00:10:30,120 --> 00:10:35,520
هذه هي المرة الأخيرة التي سأطلبها
أنت. إذا لم تعطيه لي، سأفعل

59
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
أقتلك.

60
00:10:39,860 --> 00:10:41,800
لقد فات الأوان يا جون.

61
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
لقد مت.

62
00:10:47,120 --> 00:10:48,140
منذ سنوات.

63
00:10:50,190 --> 00:10:52,150
أنا أضع مع زوجتك، أندرو.

64
00:10:53,690 --> 00:10:56,430
إذا لم تعطني المال، سأفعل
افعلها مرة أخرى.

65
00:11:01,150 --> 00:11:06,210
لكنك لست جزاراً يا جون.

66
00:11:07,210 --> 00:11:09,370
أنت صانع النقانق.

67
00:11:09,730 --> 00:11:11,230
أنت تتعامل بالقطع.

68
00:11:12,310 --> 00:11:14,970
ولهذا لا أحد...

69
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
هذا من أجل آبي.

70
00:11:22,350 --> 00:11:26,830
أوه، إنها ليست زوجتي بعد الآن.

71
00:11:27,810 --> 00:11:31,090
يمكنك الحصول عليه.

72
00:11:35,170 --> 00:11:39,250
كلانا يعلم أنها ليست اللعنة كبيرة.

73
00:11:59,630 --> 00:12:01,330
لقد أحضرتها على طول الطريق من بوسطن.

74
00:12:02,670 --> 00:12:03,890
انها مجرد مثل اليوم.

75
00:12:28,270 --> 00:12:29,650
انظر إلى Moneybags هناك.

76
00:12:30,470 --> 00:12:31,510
في حالة سكر مثل الظربان.

77
00:12:33,170 --> 00:12:34,870
سيكون له دور سهل في التعليق.

78
00:12:48,190 --> 00:12:50,250
يبدو أنك يمكن أن تستخدم بعض
شركة.

79
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
هذا خاتم جميل.

80
00:13:37,420 --> 00:13:38,680
أعطتها ليزي لي.

81
00:13:44,440 --> 00:13:45,800
يمكنك الحصول عليه.

82
00:13:49,260 --> 00:13:51,040
في التجارة.

83
00:13:52,040 --> 00:13:55,120
تعال معي.

84
00:14:48,460 --> 00:14:49,860
حصلت على الإفطار هنا من أجلك.

85
00:14:51,480 --> 00:14:53,000
لقد نمت مثل الملعونين.

86
00:15:45,450 --> 00:15:46,450
ًشكراً جزيلا.

87
00:15:52,790 --> 00:15:55,750
آسف إذا كنت قاسية الليلة الماضية.

88
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
لقد كان أسوأ بكثير.

89
00:16:07,630 --> 00:16:09,630
يمكننا الذهاب مرة أخرى إذا كنت تريد ذلك.

90
00:16:11,550 --> 00:16:13,910
رقم لا، شكرا لك.

91
00:16:18,730 --> 00:16:19,830
أعتذر لزوجتي.

92
00:16:21,050 --> 00:16:24,170
إن شاء الله راح ترجعني

93
00:16:30,170 --> 00:16:32,690
سأحتاج إلى الخاتم.

94
00:17:09,720 --> 00:17:10,839
أندرو بوردن.

95
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
نعم.

96
00:17:14,380 --> 00:17:16,000
كنت أبحث عنك.

97
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
من أنت؟

98
00:17:23,079 --> 00:17:24,579
إنيد ويتلي.

99
00:17:27,300 --> 00:17:29,500
لقد قطعت زوجي إلى النصف.

100
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
لماذا تفعل ذلك؟

101
00:17:33,420 --> 00:17:36,360
حسنا، كان ذلك حادثا.

102
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
آسف جدا.

103
00:17:38,160 --> 00:17:39,500
لماذا تفعل ذلك؟

104
00:17:40,540 --> 00:17:41,880
لماذا تفعل ذلك؟

105
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
لماذا؟

106
00:18:49,560 --> 00:18:50,920
آبي. آبي!

107
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
نعم.

108
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
ماذا فعلت؟

109
00:20:51,370 --> 00:20:52,590
ماذا فعلت؟

110
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
لقد قفله.

111
00:21:50,550 --> 00:21:53,130
ستواجه مصيرك عاجلاً أم آجلاً
السيد بورديت.

112
00:21:53,590 --> 00:21:55,210
أوه، هل هذا ما تعتقده؟

113
00:21:56,430 --> 00:21:59,950
بذراع واحدة، أستطيع أن أنزفك مثل
زرع.

114
00:22:01,710 --> 00:22:03,150
سنرى كيف ينتهي هذا.

115
00:22:17,840 --> 00:22:18,860
احتفظ به هنا.

116
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
سوف ينزف حتى الموت.

117
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
حسنًا، فلنبدأ العمل.

118
00:22:59,950 --> 00:23:01,090
أعتقد أن هذا يكفي؟ لا.

119
00:23:01,750 --> 00:23:04,890
نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من الناس لرؤيتك
ممكن لذريعة. استمر في المشاهدة.

120
00:23:58,570 --> 00:23:59,990
يجب أن يكون ميتا الآن.

121
00:24:02,430 --> 00:24:03,430
لا، انه على قيد الحياة.

122
00:24:05,010 --> 00:24:06,110
أستطيع أن أشعر به.

123
00:26:00,780 --> 00:26:01,940
سوف أطبخ نفسي في المخلل.

124
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
لقد غادرت.

125
00:26:24,660 --> 00:26:26,260
تركتني وحدي يا سارة.

126
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
لا شيء سوى أن يذكرني بك.

127
00:26:38,360 --> 00:26:40,800
لا شيء من جمالك بعد ذلك.

128
00:26:41,920 --> 00:26:48,080
ليس لدي أي واحد منكم في أسوأ الأحوال
أجزاء مني.

129
00:26:49,440 --> 00:26:50,780
لم تكن هنا.

130
00:26:51,300 --> 00:26:55,560
بدونك أصبحنا جميعاً ملتويين.

131
00:26:59,420 --> 00:27:02,000
ملتوية ليسياس، سارة.

132
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
هذا ليس صحيحا.

133
00:27:08,960 --> 00:27:12,020
إنها مثل شجرة نمت ملتوية.

134
00:27:17,560 --> 00:27:19,240
سأضعها في نصابها الصحيح الآن.

135
00:27:23,320 --> 00:27:25,460
ما كان يجب أن أفعله منذ سنوات.

136
00:27:37,680 --> 00:27:39,720
سأرسلها إليك يا سارة.

137
00:27:44,960 --> 00:27:48,800
سأرسلها إليك حتى ترفعها
حقها.

138
00:27:51,440 --> 00:27:53,140
سوف تفعل ما لم أستطع.

139
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
سارة.

140
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
على ما يرام. استعد.

141
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
ليزي؟

142
00:29:20,780 --> 00:29:22,400
أين أنت؟

143
00:29:31,440 --> 00:29:34,060
لا بد لي من قتلك الآن!

144
00:29:39,540 --> 00:29:41,200
لا الالتفاف حوله.

145
00:29:46,909 --> 00:29:49,310
حاول أن تفكر في الأمر على أنه لطف

146
00:29:49,310 --> 00:30:06,150
ماذا

147
00:30:06,150 --> 00:30:13,250
الآن

148
00:30:13,250 --> 00:30:14,290
انظر إلي

149
00:30:22,090 --> 00:30:23,530
سأرسلك إليها الآن.

150
00:30:26,450 --> 00:30:28,470
والدتك.

151
00:30:31,510 --> 00:30:32,630
ألا تتذكر؟

152
00:30:33,710 --> 00:30:35,190
هذه ماريسول.

153
00:30:35,590 --> 00:30:38,430
لقد شاهدتني وأنا أقسم الخشب الصلب
لها.

154
00:30:47,330 --> 00:30:50,170
سوف تقوم ماريسول بتقسيمك الآن.

155
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
لا تقلق.

156
00:30:52,860 --> 00:30:54,500
لن أشعر بشيء.

157
00:30:54,800 --> 00:30:56,900
أنت لم تكن أباً لي أبداً!

158
00:30:57,400 --> 00:30:59,880
أنت لا تستحق أن تستمر في الحياة!

159
00:31:11,480 --> 00:31:12,780
إنها على حق، أندرو.

160
00:31:16,840 --> 00:31:18,200
وأخيرا تتكلم.

161
00:31:25,290 --> 00:31:26,970
أنت لم تكن جيدة معها.

162
00:31:28,730 --> 00:31:30,830
أنهِ هذا الآن يا أندرو.

163
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
تعالى لي.

164
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
تعالى لي.

165
00:34:07,210 --> 00:34:08,690
ليزي. ليزي.

166
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
ليزي.

167
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
أنا آسف.