1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Hai.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Hai.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Kemana tujuanmu?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Ke mana pun kamu pergi, pelaut, itulah yang terjadi
kemana tujuanku.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Oke, oke, kenapa kamu tidak masuk saja,
dan, tahukah Anda, kita akan membicarakannya. Semua

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
Kanan.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Saya Steve.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Hei, Steve.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Saya Lizzie.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Lizzie Borden.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
Apa?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Seperti pembunuh kapak?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
aku serius.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Aku menanyakan namamu.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Eileen.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Oke.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Oke, apa kabarmu, um...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
Itu Eileen apa? Apa yang terakhir untukmu?
nama?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Apa pedulimu dengan yang terakhir milikku
nama?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Itu Wernus.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
Hanya saja, eh, tidak ada apa-apa. Anda tahu, saya hanya
ingin tahu siapa seseorang. Oh kamu

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
membutuhkan nama belakang seseorang sebelum Anda
persetan dengan mereka?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Maksudku, kita tidak pernah bilang begitu
akan... Nah, apa-apaan kamu memilihku

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
untuk?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
Bukankah itu alasanmu menjemputku?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Yah, kalau kamu...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
Oh sial, oh sial.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
Aku sangat menyukai lagu ini.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Sudahlah.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Tapi kamu merasakannya?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Rasakan apa? Tekanan sonik.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Gelombang sonik.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Jadi, eh, apa yang akan terjadi?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 dolar, aku akan menghisap penismu. 35, kamu
bisa bangun dalam merebut ini. 50, saya akan memberikan

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
kamu pantatku. Anda tidak bisa masuk ke dalamnya,
meskipun. Saya mendapat aturan yang tegas dan tegas

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
itu. Ini sangat menjijikkan. Oke,
oke, astaga.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Uh, ya, hanya, uh, ya, itu.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Apa?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
pantatku?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Ya, aku ingin itu.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
Sial ya, kamu akan menyukainya.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Anda akan menyukai pantat ini.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Tunggu, tunggu.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Kemana kita akan pergi?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Saya pikir kami akan pergi ke motel atau
beberapa omong kosong.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Aku tidak bisa membiarkan siapa pun melihatku.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
Saya punya istri, anak-anak di rumah.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Ya,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
ya, itu bagus.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Saya seorang pahlawan sejati.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Hei, kamu mau uangku atau tidak?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Maukah kamu memberiku tumpangan?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
TIDAK.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Saya tidak membayar hanya untuk seks.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Aku membayarmu untuk pergi.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Cukup menumpang ke mana pun Anda pergi.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Aku butuh ranselku, brengsek.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Ya, kamu meninggalkannya di dalam mobil.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Sudah kubilang jangan ikut campur
bajingan

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Jadi.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Hei, ayo kita pergi dari sini,
oke?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Tunggu, apa? Ya, baiklah, aku bosan sekarang.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Aku ingin kembali ke Lizzie.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Tidak bisakah kamu membacakan untukku sekali saja? Ya saya
bisa.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Bukannya aku tidak bisa membaca. Aku sudah bilang padamu.
Ini bukan cara kerja otakku.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Karena jika saya membaca, maka saya tidak bisa
menyerapnya.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Karena aku sibuk membaca. Tapi kamu bisa
membaca dan menyerap secara bersamaan. Jadi saya

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
rasakan... Aku merasa seperti aku terus menjelaskannya
ini. Ya, saya mengerti. Oke, jadi di mana

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
benarkah kita?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Kami benar saat ibu tirinya membunuh
semua merpatinya. Ya, bab empat.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
Telah membantai barang berharga Lizzie
merpati, Nona Borden tidak memilih keduanya

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
berbicara atau makan malam bersamanya sampai Lizzie
meminta maaf.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Benar-benar gila.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
Minta maaf untuk apa? Wanita jalang itu membunuhnya
burung sialan.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
Itu gila.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
dan memintanya untuk mengeluarkan bangkainya
merpati yang mati dan bersihkan bulu merpati

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
darah dan darah kental agar tidak menarik
hama. Apakah kamu serius?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Ayolah, Lee, aku tidak melakukan apa pun,
oke? Saya baru saja membaca ini. saya tahu

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
kamu hanya membaca, tapi itu sial
marah karena mereka memperlakukan Lizzie

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
seperti itu dan kemudian tiba-tiba dia menjadi
penjahat sialan atau semacamnya.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
Dalam beberapa kesempatan, Lizzie mendekat
ayahnya yang memberitahunya bahwa dia berhutang budi padanya

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
kesetiaan pada istrinya. Oh, ini bukan tentang
kesetiaan. Yesus Kristus!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Burung sialan.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Maksudku, aku akan mengambil kapak
vagina yang mengacak-acak di sana dan yang itu

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
kawan, pria itu yang seharusnya dia lakukan
kepercayaan tidak berbuat apa-apa. Pria yang satu itu

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
siapa yang seharusnya melindunginya.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Tutup mulutmu. Kenapa kamu tidak datang
di sini? Aku akan menggorokmu

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
tenggorokan, sayang.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Eileen.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Beginilah cara wanita mendapatkan semuanya
waktu.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Para bajingan memperlakukan kami seperti sampah.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
Masyarakat memperlakukan kami seperti sampah.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
Dan kami tidak diizinkan untuk bereaksi
bagaimana seharusnya kita, kan? Karena kita baru saja

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
harus tetap menjadi wanita.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
Dan kita harus mengambilnya. Dan makan saja
sandwich sialan setiap hari.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Karena itulah yang diharapkan masyarakat.
Itulah yang diharapkan para pria.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Jadi ya, jadi mungkin kita akan pergi
gila.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
Anda tahu apa yang saya maksud?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
Dan seperti para ibu rumah tangga itu.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Ya, tidak heran mereka seperti, sial
ini.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Aku akan membunuh suamiku dan mengunyahnya
beberapa kotak sialan. Saya sudah selesai dengan ini

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
omong kosong yang aku nikahi. Ya, saya tahu.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Ya.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
Lalu, inilah Lizzie Borden.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Dia hanya memberi mereka apa yang mereka inginkan
telah mendatangi mereka.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Maksudku, dia memberi peringatan pada dunia
yang tidak seharusnya diperjuangkan oleh wanita

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
omong kosong ini lagi.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Maksudku, cara perempuan diperlakukan,
tetap saja, sampai hari ini,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
itu sebabnya aku akan melakukan sesuatu
itu.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Oh ya.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Sial ya, memang begitu.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Oh, aku akan mengunyah kotakmu. kamu tidak
hati-hati.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Oh ya.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Ya.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Aku sangat mencintaimu. Aku sangat mencintaimu.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Ada saat-saat dalam hidup seseorang
rekaman beruang itu

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Kemarin adalah salah satunya

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
hari-hari itu

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
Kemarin

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
adalah hari dimana aku menyadari perasaan ini
ketidakpuasan tertanam dalam jiwaku

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
tidak bisa disingkirkan dari hidupku
tidak pernah

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
ada kegembiraan di dalamnya, dan itu tidak akan pernah terjadi.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Kemarin adalah hari dimana aku menerima a
fakta sederhana.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Ini tidak cukup.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Jika Andrew memenuhi kebutuhan saya akan a
sifat seksual, I

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
tidak ingat waktunya.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
Selama bertahun-tahun bersamanya, tidak sekali pun
apakah dia menemukan tombolku.

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
Saya di masa lalu pernah mencari hubungan seksual
kepuasan pada orang lain dan melakukannya sekali

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
lagi.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Tapi aku selalu pergi dengan perasaan kosong.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Saya menyesuaikan diri dengan busana terbaik
seorang master Paris.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Mungkin butuh sarung tangan.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
Apa acaranya, bolehkah saya bertanya?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Tidak ada.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Tidak ada kesempatan.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Tentu saja saya sudah bisa menebaknya
busana, gigi, atau materi duniawi lainnya

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
kesenangan dalam hal ini, akan gagal
memuaskan saya.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Aku tidak tahu apa yang akan kukatakan
suamiku.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Yang aku tahu hanyalah aku akan memberitahunya
sesuatu.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Aku mencoba membentengi diriku untuk apa
untuk datang.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
Saya sudah mulai membaca kisahnya
Hitung sendiri.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Jadi kamu... Kamu membaca bahasa Prancis sekarang? Tidak mungkin.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Cukup untuk mendapatkan intinya.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
Bagian yang saya tidak mengerti dapat saya isi
di kepalaku.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Saya menyukainya.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Tapi apa itu biola?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
Artinya diperkosa.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Sekarang kamu membacakan untukku.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Aku cemas dengan apa yang akan kita lakukan
lakukan.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
Dan itu akan menenangkan sarafku.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Dia baru berusia 13 tahun.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
Dan dia menarik perhatian seorang petani.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
Itu adalah persinggahan pertama Elisabetta di luar sana
dinding kastil tanpa pendamping.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
Dan akhirnya, dia merasa bebas.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
asing

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
Dia memperkosanya tiga kali dan dia terjatuh
hamil.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
Mereka menenggelamkan bayinya yang baru lahir sebelum dia melakukannya
bahkan sempat menyebutkan namanya.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Ketika tanah dan hak milik ayahnya jatuh ke tangan
dia, dia akhirnya bisa membalas dendam.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Dimana ayahmu?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
Aku tidak tahu.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Tapi pemerkosanya mati bukan di tangannya
Dia selamanya tidak puas

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Mari kita bahas rencananya sekali lagi.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Anda memiliki Charlotte.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Aku akan mengambil Myrtle.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Kapakku akan ada di sofa Ny. Borden,
di bawah bantal.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Milikmu dimana?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
Di balik cermin di lobi.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Ingat apa yang terjadi dengan Nona
Manchester.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Jangan mengincar isi perut Ny. Borden. Anda
kapak akan tersangkut di ususnya.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Anda mengincar dadanya.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Biarkan aku pergi dulu.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Aku akan mengincar kepalanya.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Maggie.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Ya? Anda tidak dapat membekukan lagi.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Aku tahu.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Saya berjanji akan mencoba.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
Kali ini tidak akan berbeda.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Tuan Borden, saya ingin keluar.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Saya meminta cerai.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Aku bahkan tidak akan meminta cerai, du
hari ini, hanya yang de facto.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Oh, ketika kamu mengatakannya seperti itu.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
Pada titik tertentu Anda menjadi getir, Anda
wajah masam seperti mulutmu

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
membawa rasa mati yang berjamur
rahim.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Kaulah alasanku membuat diriku mati rasa dengan roh
dan wanita.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Aku ingin menghapusmu.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Kalau begitu, biarkan aku pergi.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Anggap saja itu hadiah untuk dirimu sendiri.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Ya ya

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
Tapi

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
tentu saja di sana

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
adalah pertanyaan tentang uang uang

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
Itulah yang Anda butuhkan

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Saya ingin setengahnya.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Tidak.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Coba lagi.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Oh, kamu orang tua yang kikir dan kotor.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Anda tidak perlu mengeluarkan uang sepeser pun kecuali itu menyala
kumpulan kapak yang tidak masuk akal itu.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Anda lebih kaya dari Croesus. Anda punya
lebih banyak uang daripada yang bisa Anda belanjakan

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
dalam sepuluh masa kehidupan. Lalu apa yang akan kamu lakukan
dengan itu?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Aku tahu kamu tidak akan mengerti. saya berharap
agar hidupku benar-benar berbeda,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Andrew.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
Setelah seumur hidup kelabu suram, aku berharap
untuk membenamkan diri dalam seni dan

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
surat dan masyarakat dan musik.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Anda tidak menyukai musik. Saya akan menjadi pelindung
seni. Saya akan dikelilingi oleh

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
seniman. Orang asing akan menjadi milikku
teman-teman tersayang. Dan ini, kehidupan ini

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
bersamamu akan memudar menjadi kabut.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
Pembayaran telah jatuh tempo, dan bayarkan padaku
akan.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Ini akan menjadi skandal, perceraian ini.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Akhirnya bersama satu cinta sejatiku.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Oh?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
Dan urusan manakah yang boleh Anda lakukan
merujuk?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Berbicara tentang istriku.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Setiap kali Anda dan saya intim,
Aku sedang memikirkan dia.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Betapa aku bebas bersamanya.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Saya berharap Anda damai.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Mobil murah? Itu dia.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Mobil murah?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Di Sini. Tidak.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
saya tidak bisa. Saya ingin akal sehat saya tentang saya.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Lizzie, kamu dimana? Saya punya sesuatu
untuk kukatakan padamu.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Datang, Ny. Borden.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
Ya? Apa itu?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
aku pergi.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Tasku tergeletak di depan pintu
dan sebentar lagi aku akan naik kereta ke New York

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
City dan itulah hal terakhir yang akan Anda lihat
saya.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
Aku sudah mengambil 50% milik ayahmu
bernilai. Ada di sini, di tas karpet ini.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Aku akan mengatakan bahwa aku berharap kamu baik-baik saja, tapi itu
akan menjadi sebuah kebohongan.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Aku tidak mengharapkan apa pun darimu, karena kamu sudah memberi
aku tidak melakukan apa-apa.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Tidak ada setitik pun kehangatan, tidak satu pun
momen perasaan yang baik.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Ini sudah berakhir, itu saja.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Aku akan meninggalkanmu, dan ayahmu, dan
adikmu.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
saya pergi.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
Baiklah.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Apakah itu saja?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
Baiklah.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Lizzie, kamu tidak punya apa-apa.
Seolah-olah Anda dilahirkan setengah-setengah

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
dunia ini oleh ibumu yang beruntung itu
yang begitu cepat lepas dari kewajibannya

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
untukmu. Adikmu, aku tidak keberatan. SAYA
tidak pernah harus membersihkan kotoran darinya

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
celana dalam, tapi kamu.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
Itu adalah hukuman penjara yang mengasuhmu.
Semua pekerjaan yang melelahkan dan tidak ada sama sekali

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
dari cinta.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Anda adalah debitur yang tidak akan pernah saya kembalikan.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Anda adalah kolom yang hilang di buku besar
hari-hariku. Betapa murahnya kita menjual mutiara kita

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
sangat berharga.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Betapa jahatnya aku membiarkanmu mencuri waktu
setelah jam hidup yang berharga ini bersama

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
tatapan kosongmu dan omong kosongmu. SEBUAH
membesarkan hidup yang sia-sia.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Hari baik untukmu.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Nyonya Borden, tunggu.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
Apa?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Mungkinkah saya diizinkan untuk mengatakan sesuatu? Dari
jenis apa?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
Aku tidak tahu.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Ini sungguh tidak terduga.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Maksudku,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Aku mengenalmu dan aku belum...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
memiliki interaksi paling hangat, tapi
masih kehilangan semacam... ibu

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
baru saja berjalan keluar pintu.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
Ini... Ini tidak seperti yang kubayangkan hari ini
pergi.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Ada... sesuatu semacam itu
tidak puas tentang hal itu.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Anda tidak mengatakannya.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Minggir dari hadapanku.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Orang goblok.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
Nyonya Borden!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
Nyonya.

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Borden, tunggu!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
Apa? Bagaimana dengan sofa yang pingsan?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Bagaimana dengan itu?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
Itu jelek.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Apa yang baru saja kamu katakan tentang pingsanku
sofa?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Aku ingin kamu tahu bahwa itu sangat berharga
pusaka.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Aku bilang itu jelek, dan itu mengingatkanku pada
kamu.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Sungguh menyakitkan mendengar Anda memikirkan saya seperti itu
yang Anda lakukan, Ny. Borden, sebagai semacam hal

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
membuang-buang waktu Anda secara besar-besaran, dari
yang kamu tidak menerima cinta, tidak ada kehangatan

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
apapun.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
Rasanya sangat... Apa?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Salah.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Ya, beberapa kesalahan tidak mungkin terjadi
diluruskan.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
Saya tidak bermaksud salah seperti itu. Maksudku
salah.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Anda salah dalam segala hal sebagai a
orang. Beraninya kamu? Beraninya kamu

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
menyarankan agar aku menyia-nyiakan hidupmu?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Bahwa saya pantas diperlakukan seperti itu
bahwa aku masih anak berumur dua tahun?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Siapa yang membenci anak karena mengotori dirinya sendiri
popok?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Wanita mana yang iri pada seorang anak karena dia
menginginkan salah satu miliknya sendiri?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
Aku milikmu sendiri.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
Aku adalah anakmu.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Kamu adalah ibuku.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Anda adalah ibu saya sangat putus asa
untuk. Anda adalah satu-satunya ibu yang saya bisa

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
ingat.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Sepanjang hidupku kamu telah membuatku merasa seperti itu
ada sesuatu yang salah denganku. Di sana

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
tidak ada yang salah denganku.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Itu kamu.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Kamulah yang salah.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
Untunglah Anda mandul, Ny.
Borden, karena kamu bukan seorang ibu.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
Alam mengecilkan rahim Anda untuk memastikannya
tidak ada yang setengah jahat seperti yang pernah Anda masuki

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
dunia. Dan kamu

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
tidak

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
pantas mendapatkan cinta yang kuberikan padamu.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Saya tidak perlu mendengarkan ini.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Nyonya Borden.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Dia milikku.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Tidak, tidak, tidak, tolong jangan. Tolong, tidak,
jangan! Maggie, hentikan dia!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Sekarang dia diam.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Sekarang, Ayah.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Terkadang seperti seseorang mengambil pisau
dan pinggirannya selesai dipotong enam inci ke belakang

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
di tengah jiwaku.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
Di malam hari aku terbangun dengan seprai
basah dan kereta barang melintas

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
tengah kepalaku dan kita bisa mendinginkan kepalaku