1
00:00:51,800 --> 00:00:58,400
اليوم، أشعر برغبة في إرضائك أكثر
من ذي قبل.

2
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
اليوم،

3
00:01:02,440 --> 00:01:09,100
أعرف ما أريد أن أفعله، لكني لا أفعل
أعرف ما أكثر من ذلك

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,320
للعيش من أجل.

5
00:01:34,229 --> 00:01:41,210
اليوم، أنت تجعلني أقول أنني
لقد تغيرت بطريقة أو بأخرى.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,450
اليوم،

7
00:01:45,490 --> 00:01:51,730
أنت تنظر في عيني. أنا لست فقط
نفسه

8
00:01:51,730 --> 00:01:53,850
أن تكون أي شخص.

9
00:02:03,660 --> 00:02:04,700
سيكون الأمر أفضل بكثير.

10
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
ماذا؟

11
00:02:09,120 --> 00:02:10,460
قتلهم بالفأس.

12
00:02:15,360 --> 00:02:19,640
السكين... إنها جنسية للغاية.

13
00:02:22,120 --> 00:02:26,400
انها مثل

14
00:02:26,400 --> 00:02:30,180
انزلاقه فيها.

15
00:02:40,850 --> 00:02:43,070
إنها طريقة لطيفة جدًا تقريبًا.

16
00:02:45,610 --> 00:02:48,350
والبندقية هي ما تستخدمه من أجله
الصيد.

17
00:02:51,790 --> 00:02:53,570
كيف ترسل حيوانا.

18
00:02:56,770 --> 00:03:00,330
ربما تستخدم الأسهم أيضًا
اطلاق النار عليهم.

19
00:03:01,470 --> 00:03:05,430
لربطها مثل... مثل المرح والألعاب.

20
00:03:08,380 --> 00:03:09,380
لا.

21
00:03:11,680 --> 00:03:12,700
فأس.

22
00:03:14,080 --> 00:03:17,240
الفأس هو الطريقة الأكثر شخصية
قتل شخص ما.

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
الآن مرة أخرى.

24
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
الآن مرة أخرى.

25
00:03:22,380 --> 00:03:24,680
ضع كل مشاعرك في الأرجوحة.

26
00:03:25,800 --> 00:03:30,080
اجعلها شخصية وامنحها لك
التوقيع.

27
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
شكرًا لك.

28
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
السيد بوند، سيدي.

29
00:04:10,560 --> 00:04:15,080
أريدك أن تريني كيف تفعل ذلك.

30
00:04:17,500 --> 00:04:19,779
كيف تجعل الأجسام مناسبة.

31
00:04:21,459 --> 00:04:26,340
يمكنك جعل ستة أقدام وأربعة تناسب
تابوت طوله خمسة أقدام وعشرة.

32
00:04:26,940 --> 00:04:32,240
حسنًا، لا يمكنك أن تتوقع مني أن أفصح
الأسرار التجارية.

33
00:04:32,820 --> 00:04:34,480
أوه، هذا ليس سرا بالنسبة لي، يا سيدي.

34
00:04:35,260 --> 00:04:36,920
أعلم أنك قطعت ساقيك.

35
00:04:38,419 --> 00:04:40,060
أنا تنظيف المحاور الخاصة بك.

36
00:04:42,040 --> 00:04:46,640
لا، ما أعنيه هو... أريد أن أراك
افعلها.

37
00:05:04,380 --> 00:05:06,760
السيد ويذرز هنا...

38
00:05:07,130 --> 00:05:13,330
طويل جدًا بستة بوصات أو نحو ذلك لكنني سأفعل
اجعلها قدماً متساوية حتى لا يبدو

39
00:05:13,330 --> 00:05:20,150
ضيقة و الجثث خيار
القبعة العلوية كما ترون هو

40
00:05:20,150 --> 00:05:26,510
عمره 77 سنة هل كان أصغر من عظامه
كان أكثر كثافة

41
00:05:26,510 --> 00:05:32,550
من الأفضل أن أستخدم ما اخترته
أسفل شتلة سأستخدم الخزانة هنا

42
00:05:32,550 --> 00:05:39,040
في كثير من الأحيان يأخذ الشاب عدة ساقين
ضربات ثقيلة,

43
00:05:39,060 --> 00:05:45,220
لكن هذه الأرجل الجافة الرقيقة خالية من الدهون
والعظام المجففة، حسنًا،

44
00:05:45,400 --> 00:05:52,200
سوف يأخذون أرجوحة واحدة جيدة فقط

45
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
ريبيكا.

46
00:05:55,640 --> 00:05:56,680
أنا أعرف.

47
00:06:27,230 --> 00:06:28,790
كيف يمكنني المساعدة؟

48
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
السيد بوردن، أفترض.

49
00:06:35,340 --> 00:06:37,700
مورس هو اسمي، جون مورس.

50
00:06:40,580 --> 00:06:41,980
أنا أخوك، أندرو.

51
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
ليس لديك أخ.

52
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
شقيق الزوج.

53
00:06:48,520 --> 00:06:51,880
أنا أخ لسارة، زوجتك الراحلة.

54
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
جون.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,340
جون مورس.

56
00:07:11,890 --> 00:07:13,810
دعني أنظر إليك.

57
00:07:15,430 --> 00:07:18,510
كيف تمر السنين.

58
00:07:18,910 --> 00:07:19,910
نعم.

59
00:07:21,030 --> 00:07:22,030
ماجي!

60
00:07:23,130 --> 00:07:26,690
ماجي، هذا هو الأيرلندي لدينا، لدينا
منزلية.

61
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
آبي في الطابور.

62
00:07:28,170 --> 00:07:32,870
آبي هي زوجتك؟ نعم نعم. والأم
إلى إيما وليزي، بنات أختك.

63
00:07:34,070 --> 00:07:36,030
زوجة الأب. نعم.

64
00:07:41,530 --> 00:07:44,090
ماجي، غداء لجون وأنا، إذا كنت
من فضلك.

65
00:07:45,110 --> 00:07:46,250
لا المحار.

66
00:07:46,890 --> 00:07:47,890
لا.

67
00:07:50,090 --> 00:07:52,910
نعم، لقد عملت جزاراً.

68
00:07:54,930 --> 00:07:55,950
الجزار، تقول؟

69
00:07:56,230 --> 00:08:00,450
نعم. لقد تعلمت التجارة في مسلخ
(لونغ وارف في نيو هافن).

70
00:08:02,150 --> 00:08:03,490
هل هذه شفراتك؟

71
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
نعم.

72
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
بعض المجموع.

73
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
نعم.

74
00:08:14,380 --> 00:08:17,140
الجزار الجيد يحتاج فقط إلى ستة
سكاكين.

75
00:08:18,160 --> 00:08:19,520
سأريكم.

76
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
هذا.

77
00:08:23,800 --> 00:08:25,440
هذا هو الأكثر ثقة بالنسبة لي.

78
00:08:26,760 --> 00:08:28,520
إنها سكين صيد، في الواقع.

79
00:08:28,840 --> 00:08:29,960
انظر نقطة الهبوط؟

80
00:08:30,340 --> 00:08:34,200
إذا بللت تلك الحافة وأبقيتها بشفرة الحلاقة
حاد، نادرًا ما تكون هناك مهمة لا يستطيع القيام بها

81
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
أداء.

82
00:08:35,700 --> 00:08:37,140
أنا أسميه جيسون.

83
00:08:38,059 --> 00:08:40,140
مقبض بيتشوود، ومسامير تقطيع نحاسية.

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,140
إنه صديق عزيز.

85
00:08:44,720 --> 00:08:49,640
وهذا... إنه بارثولوميو.

86
00:08:50,520 --> 00:08:53,660
إنه سيف، طوله 15 بوصة، قرن الوعل
مقبض.

87
00:08:53,920 --> 00:08:54,980
إلك، على ما أعتقد.

88
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
شفرة دمشق الفولاذية.

89
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
ماجي!

90
00:08:58,860 --> 00:09:03,100
هل ترى انحناء السكين؟ ذلك
يعطي صمم خاص عندما

91
00:09:03,100 --> 00:09:04,100
تقليم حيوان.

92
00:09:06,820 --> 00:09:07,779
شكرًا لك.

93
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
هل تعطيهم أسماء؟

94
00:09:10,060 --> 00:09:11,220
إنه مهم أيضًا.

95
00:09:11,600 --> 00:09:13,320
يعطي أسماء محاوره.

96
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
نعم.

97
00:09:15,700 --> 00:09:18,560
أعطي أسماء النساء.

98
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
أوه، مثيرة للاهتمام.

99
00:09:21,300 --> 00:09:23,900
أتخيل دائمًا أن السكين ذكر.

100
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
بسبب الاختراق.

101
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
مبهر.

102
00:10:04,829 --> 00:10:09,090
أخي، جئت إليك للحصول على قرض.

103
00:10:10,910 --> 00:10:14,110
أرغب في فتح محل جزارة خاص بي.

104
00:10:14,790 --> 00:10:18,130
إذا لم يكن في نيو هيفن، ففي مكان ما هنا
في نهر فال.

105
00:10:19,350 --> 00:10:23,290
سيبدأ قرض بقيمة 200 دولار في الازدهار
عمل.

106
00:10:27,970 --> 00:10:33,130
أخي، أنا... رجل ذو أخلاق عميقة.

107
00:10:33,710 --> 00:10:39,370
يمين. هذا الكود الخاص بي، يمنع أي شيء
نوع من إقراض المال.

108
00:10:39,830 --> 00:10:42,350
اه صحيح لكن بالتأكيد...

109
00:10:42,990 --> 00:10:45,010
مساعدة الأقارب ليست ممنوعة.

110
00:10:45,410 --> 00:10:49,670
بالتأكيد لديك قانون أخلاقي خاص بك.

111
00:10:50,110 --> 00:10:53,910
لذلك تفهم عندما يكون الجواب
لا.

112
00:11:05,350 --> 00:11:09,710
هذا الذي أهدرته أختي
نصف ثروتك.

113
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
الجواب هو لا.

114
00:11:28,200 --> 00:11:29,780
هل ستكون ودودًا جدًا، من فضلك؟

115
00:11:46,410 --> 00:11:47,850
شكراً جزيلاً.

116
00:11:50,430 --> 00:11:53,170
ماذا لو أرجعت لطفك
إطلاق النار على عاهرة الخاص بك؟

117
00:11:55,770 --> 00:11:57,350
الخاصرة، الضلع، الخد.

118
00:11:59,270 --> 00:12:02,390
أرى من الطريقة التي تنظر بها إليها ماذا
كلاكما يستيقظان.

119
00:12:03,110 --> 00:12:04,770
أستطيع أن أقول للجميع.

120
00:12:05,130 --> 00:12:12,070
كونها وقحة يا أخي، لن تفعل ذلك
الوقوف لذلك. أطلق سراحها.

121
00:12:12,770 --> 00:12:14,670
إنها لا شيء بالنسبة لي، لذا فهي...

122
00:12:15,210 --> 00:12:16,270
لا شيء لك.

123
00:12:19,390 --> 00:12:26,290
مزراب ، إذا أردت. لن يتغير
أي شيء. أنا ببساطة لا أستطيع إقراض المال.

124
00:12:29,390 --> 00:12:32,830
لماذا لا تأتي لتناول العشاء، جون، هذا
مساء؟

125
00:12:34,130 --> 00:12:37,770
إنه منعش جدًا أن يكون لديك رجل آخر
على الطاولة.

126
00:12:38,890 --> 00:12:41,710
جون، أنت لا تفهم.

127
00:12:42,030 --> 00:12:44,390
أنا مثل الديك في بيت الدجاجة.

128
00:12:45,580 --> 00:12:49,200
للتعامل مع
كلاك، كلاك، كلاك، كلاك، كلاك

129
00:12:49,200 --> 00:12:56,040
الثرثرة التي لا معنى لها، ومبعثرة
الأفكار، الدوامات

130
00:12:56,040 --> 00:12:57,440
الحاجة العاطفية.

131
00:12:58,980 --> 00:13:01,720
إنه يقودني إلى الجنون.

132
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
عشاء.

133
00:13:37,260 --> 00:13:41,360
أنا فقط يجب أن أسأل، كيف حالك على الأرض
تذكر كل تلك السطور؟

134
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
نعم.

135
00:13:44,280 --> 00:13:46,560
هل أنتِ بخير يا آنسة أونيل؟

136
00:13:46,840 --> 00:13:52,140
أنا آسف جدا. أنا أعاني قليلا
من الغثيان. لا.

137
00:13:53,220 --> 00:13:56,980
لم أطلب أن أطباقي الجانبية لا
اللمس؟

138
00:13:57,720 --> 00:13:58,880
إنهم لا يتلامسون.

139
00:14:00,940 --> 00:14:03,080
اعذرني؟ ماجي، لا.

140
00:14:07,640 --> 00:14:10,620
ليزي، لديك قريب في
الجدول.

141
00:14:10,980 --> 00:14:12,560
أنت لم تقل له كلمة واحدة.

142
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
نعم.

143
00:14:15,520 --> 00:14:18,540
يقول الأب أنك كنت ترغب في فتح جزار
متجر.

144
00:14:18,940 --> 00:14:22,180
نعم. لو أنه أقرضني المال فقط.

145
00:14:22,400 --> 00:14:24,280
ها! ليس مقرض المال.

146
00:14:24,920 --> 00:14:27,080
وهو محرم بالكتاب المقدس.

147
00:14:28,780 --> 00:14:33,060
أتخيل رجلاً وسيمًا مثل
نفسك ستعمل بشكل جيد في Fall River.

148
00:14:34,030 --> 00:14:36,450
لماذا، سيكون هناك طوابير من ربات البيوت بالخارج
الباب.

149
00:14:37,690 --> 00:14:42,310
حسنًا، سأحتفظ بأفضل قطع اللحم لدي
بالنسبة لك، السيدة بوردن.

150
00:14:43,150 --> 00:14:47,950
ولكن، للأسف، زوجك لن يعطيني
القرض.

151
00:14:49,570 --> 00:14:53,230
ما أجمل تواجدك بيننا
الجدول.

152
00:14:53,890 --> 00:14:59,890
الآن يا جون، لقد ذكرت أنك قمت بذلك
تباع أيضا الثيران.

153
00:15:00,170 --> 00:15:06,530
أنا آسف لمقاطعة المناقشة
عن الثيران، ولكن العصير من

154
00:15:06,530 --> 00:15:09,150
يُمزج الجزر مع عصير البازلاء.

155
00:15:09,570 --> 00:15:11,150
سوف نحضر لك طبق آخر

156
00:15:13,190 --> 00:15:14,710
آسف جدا، سيدتي.

157
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
سيدتي؟

158
00:15:19,470 --> 00:15:22,930
لا تدعوني سيدتي. هل أبدو مثل
سيدتي؟

159
00:15:23,150 --> 00:15:24,790
رقم أنا ملكة جمال.

160
00:15:25,110 --> 00:15:26,350
أنا أعتذر.

161
00:15:27,430 --> 00:15:28,430
ملكة جمال.

162
00:15:29,520 --> 00:15:35,220
وأود أيضا أن أقول شكرا لك ذلك
الكثير لجلب فئة صغيرة إلى

163
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
هذا المنزل.

164
00:15:36,240 --> 00:15:40,540
دعوتك لتناول العشاء هي حرفيًا
الشيء الجيد الوحيد الذي تمتلكه ليزي هنا

165
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
فعلت من أي وقت مضى.

166
00:16:00,520 --> 00:16:03,300
ألف عفو يا آنسة أونيل.

167
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
شكرًا لك.

168
00:16:08,640 --> 00:16:11,120
وما لون الشعر هذا الآن؟

169
00:16:11,360 --> 00:16:18,280
حسنًا، نحن هنا أيضًا نرغب في تعزيز أ
إبداع معين

170
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
والتعبير.

171
00:16:22,200 --> 00:16:25,380
حسنًا، الأمر لا يعمل تمامًا، أليس كذلك؟

172
00:16:26,820 --> 00:16:29,000
لا، أنت على حق تماما، لا يحدث ذلك.

173
00:16:35,690 --> 00:16:38,950
بالحديث عن الغثيان، سمعت عنك
الحلقة.

174
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
فظيع.

175
00:16:41,770 --> 00:16:43,850
من الواضح أن نهايتنا.

176
00:16:45,030 --> 00:16:46,130
ماذا كان؟

177
00:16:46,450 --> 00:16:47,830
الموت، المحار.

178
00:16:48,090 --> 00:16:53,690
حسنا، على الأرجح رد فعل على بعض
بهارات غريبة.

179
00:16:55,110 --> 00:16:56,750
الكثير من التهوية.

180
00:16:58,690 --> 00:17:03,650
هناك أنفلونزا منتشرة، وهي كذلك
البرتغاليون الذين أحضروه إلى هنا.

181
00:17:04,490 --> 00:17:06,010
خادمتي نزلت معها

182
00:17:06,310 --> 00:17:11,109
ليس لدي أي مساعدة على الإطلاق حتى أنها
يتعافى. إذا تعافت.

183
00:17:12,390 --> 00:17:13,550
هذا يذكرني.

184
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
ماجي!

185
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
تعال هنا.

186
00:17:24,170 --> 00:17:27,530
لقد نزلت على عقوبة
حلقة قاعدة العوامة.

187
00:17:28,109 --> 00:17:29,670
لقد قطعت راتبي بالفعل.

188
00:17:30,650 --> 00:17:31,950
لا تكن مبتذلاً.

189
00:17:32,910 --> 00:17:34,070
ولا تقاطعني.

190
00:17:35,210 --> 00:17:39,310
بيرثا هنا أيضًا لديها إيرلندية، وهي كذلك
الموت بالأنفلونزا.

191
00:17:39,950 --> 00:17:45,070
إذن بعد الانتهاء من عملك هنا
وأعمالك المنزلية مع السيد بوردن، أنت

192
00:17:45,070 --> 00:17:48,710
سوف يحضر ملكة جمال مانشستر في بلدها
المنزل حتى الصباح. سوف تفعل هذا

193
00:17:48,710 --> 00:17:50,470
حتى يحين وقت الخادمة
تعافى.

194
00:17:52,210 --> 00:17:57,930
جون، لدي سؤال لك حول
الثيران. أردت دائما أن أعرف.

195
00:17:58,130 --> 00:18:01,970
و... هل كل شيء على ما يرام؟

196
00:18:02,800 --> 00:18:06,440
لحم البقر المشوي الخاص بي حصل للتو على البطاطا المهروسة
ذلك.

197
00:18:07,920 --> 00:18:11,500
ها نحن ذا.

198
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
أحسن.

199
00:18:15,540 --> 00:18:16,540
كثيراً.

200
00:18:19,720 --> 00:18:26,240
جون ما هو الفرق بين
ثور... لذا بعد أن أنتهي هنا، سأذهب إلى

201
00:18:26,240 --> 00:18:28,880
منزل ملكة جمال مانشستر.

202
00:18:29,300 --> 00:18:30,640
وأين أنام؟

203
00:18:31,630 --> 00:18:33,170
لا أتوقع أنك سوف تنام.

204
00:18:34,330 --> 00:18:35,810
حسنًا، لا تتذمر.

205
00:18:36,470 --> 00:18:38,370
البغال تنام على أقدامها.

206
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
ديكنز!

207
00:18:41,390 --> 00:18:47,430
ديكنز! هذا كل ما أنت عليه! كل هذا
الثرثرة، وقطع مسافة السباق هراء!

208
00:18:47,910 --> 00:18:49,030
لا يتوقف أبدا!

209
00:18:49,630 --> 00:18:53,370
رائحة الاستروجين الكريهة الخاصة بك تخنق الهواء!

210
00:18:55,010 --> 00:18:58,930
هل يسمح لي أن أسأل
الفرق؟

211
00:18:59,850 --> 00:19:02,730
بين الثور والعجول.

212
00:19:09,710 --> 00:19:11,630
كلاهما من الذكور المخصي.

213
00:19:14,010 --> 00:19:15,870
أشعر بهم.

214
00:19:19,630 --> 00:19:23,490
جون، قد نؤجل إلى الموسيقى
غرفة؟

215
00:19:23,930 --> 00:19:25,070
أم نعم.

216
00:19:26,530 --> 00:19:28,610
اعذرني. من أجل العار.

217
00:19:29,580 --> 00:19:33,560
للعار، للعار.

218
00:19:35,680 --> 00:19:42,080
أيها التائه، رغم أنك قد فعلت ذلك بالتأكيد

219
00:19:42,080 --> 00:19:48,860
أيها الضال، خذ نعمة قلبك، خطواتك
إعادة التتبع.

220
00:19:48,860 --> 00:19:54,160
أيها المتجول. يا لها من موهبة.

221
00:19:54,960 --> 00:19:56,480
إنها مبهجة.

222
00:20:59,400 --> 00:21:05,900
إذن أخبريني يا آنسة أونيل، كيف حالك؟
الوصول إلى مهنة

223
00:21:05,900 --> 00:21:07,280
في المسرح؟

224
00:21:09,160 --> 00:21:13,900
لماذا، يجب أن أصدق أنني قد قدرت
ذلك.

225
00:21:17,700 --> 00:21:20,740
الموهبة مثلك يا نانسي، هذا بحد ذاته.

226
00:21:21,680 --> 00:21:27,500
هذا ما قاله معلمي هنري العظيم
قال لي إيرفينغ عندما قمت بموسم ما

227
00:21:27,500 --> 00:21:28,680
بالنسبة له في صالة حفلات.

228
00:21:32,140 --> 00:21:36,360
أعلم أن هناك من ينظرون إليه باستخفاف
الحياة التي نعيشها.

229
00:21:37,300 --> 00:21:40,380
نحن الميكانيكيون وقحا.

230
00:21:43,340 --> 00:21:50,120
لكني أنظر إلى الحرية التي يجب أن أتمتع بها
سافر حول العالم خاليًا من

231
00:21:50,120 --> 00:21:52,860
عبء الزوج والأطفال.

232
00:21:53,200 --> 00:22:00,020
لماذا، أعتقد أنها أعظم هدية أ
يمكن للمرأة أن تتلقى من أي وقت مضى.

233
00:22:01,520 --> 00:22:06,300
ولا يمر يوم دون أن أشكره
نجومي المحظوظين لذلك.

234
00:22:10,040 --> 00:22:12,260
ليزي، هل لي بكلمة؟

235
00:22:18,220 --> 00:22:21,420
ما علاج أنه تم قضاء الوقت
معك.

236
00:22:22,460 --> 00:22:29,100
الكرز فوق الآيس كريم
مثلجات كان ذلك وقتي في فال ريفر.

237
00:22:30,890 --> 00:22:37,530
ولكن للأسف، أنا ذاهب إلى بوكيبسي،
حيث سأعطي، لأول مرة

238
00:22:37,530 --> 00:22:40,130
سيدتي في المسرحية الاسكتلندية العظيمة.

239
00:22:41,310 --> 00:22:42,730
تقصد ماكبث.

240
00:22:44,930 --> 00:22:48,190
ليس من المفترض أن تقول المسرحية
اسم.

241
00:22:50,510 --> 00:22:57,470
على أي حال، في المرة القادمة ملهمة فيسبا
يهمس لي

242
00:22:57,470 --> 00:22:59,530
نعود إلى هذا الطائر الصغير الغريب،

243
00:23:02,350 --> 00:23:06,610
آمل أن نتمكن أنا وأنت بعيدًا
ساعة أو ساعتين معًا.

244
00:23:11,530 --> 00:23:12,710
أنا أحب ذلك.

245
00:23:52,959 --> 00:23:54,740
ماذا؟ أردت فقط أن أراك.

246
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
حسنا، أنا هنا.

247
00:23:59,620 --> 00:24:03,800
لقد أمضيت للتو القليل من اليوم. لقد
تم العمل 20 ساعة دون دقيقة

248
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
من الراحة.

249
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
انا بحاجة الى النوم.

250
00:24:07,280 --> 00:24:08,520
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

251
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
من هذا؟

252
00:24:28,610 --> 00:24:29,730
كناريس البرية.

253
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
عشرة دولارات.

254
00:24:32,290 --> 00:24:33,290
أنا أبيع الغيار فقط.

255
00:24:34,510 --> 00:24:39,670
ما هذا؟

256
00:24:44,030 --> 00:24:50,470
طاب يومك.

257
00:25:00,620 --> 00:25:01,720
ما هي أسمائهم؟

258
00:25:04,580 --> 00:25:06,100
لم أسميهم بعد.

259
00:25:09,880 --> 00:25:11,860
إذا طاروا بعيدًا، سأتركهم يرحلون.

260
00:25:16,240 --> 00:25:17,900
إذا بقوا، سأسميهم.

261
00:25:19,780 --> 00:25:22,900
أريد أن أسميهم على اسم السيد والسيدة
بوردن مات.

262
00:25:27,360 --> 00:25:28,360
أنا آسف.

263
00:25:29,260 --> 00:25:30,960
لقد كنت باردا بالنسبة لك الليلة الماضية.

264
00:25:34,100 --> 00:25:35,100
هذا جيد.

265
00:25:37,600 --> 00:25:39,660
أنا أكره أن أراهم يعاملونك مثل الكلب.

266
00:25:41,000 --> 00:25:43,620
إنهم فقط يقومون بترتيب السرير الذي سيحصلون عليه
للكذب في النهاية.

267
00:26:05,540 --> 00:26:07,660
أنت مفتون جدًا بهذه المرأة.

268
00:26:09,360 --> 00:26:11,140
أنت مسعور بعطشها للدماء.

269
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
هل تعرف لماذا؟

270
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
لقد تفوقت عليهم.

271
00:26:22,140 --> 00:26:23,420
لقد أفلتت من العقاب.

272
00:26:25,940 --> 00:26:28,700
لقد فعلت هذه الأشياء ولم تكن كذلك
يعاقب على ذلك.

273
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
أنا لست رائعة.

274
00:26:34,720 --> 00:26:38,120
قسوتها تثيرك.

275
00:26:48,000 --> 00:26:53,220
في بعض الأحيان أتساءل، هل فعلت ذلك حقا؟
هذه الأشياء؟

276
00:26:55,200 --> 00:26:57,940
هل هي مجرد قصة مع الزينة؟

277
00:27:04,620 --> 00:27:07,080
هل يمكن أن يكون الناس حقًا بهذه القسوة
ثم؟

278
00:27:10,180 --> 00:27:11,700
الناس لم يتغيروا.

279
00:27:14,240 --> 00:27:15,800
الناس يعذبون الناس.

280
00:27:17,160 --> 00:27:19,260
الآن، لقد فعلوا ذلك دائمًا.

281
00:27:22,020 --> 00:27:23,920
إنه في كل مكان حولك، ليزي.

282
00:27:25,320 --> 00:27:26,840
أنت فقط لا ترى ذلك.

283
00:27:30,480 --> 00:27:31,600
ماذا تقصد؟

284
00:27:35,180 --> 00:27:42,020
إذا أردت، أستطيع... أستطيع أن أريك إذا
تتعهد بعدم الصراخ أو

285
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
صرخة.

286
00:27:43,040 --> 00:27:44,280
لن أجعل الأمر أسوأ.

287
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
ماذا تقصد؟

288
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
أخي مانشستر .

289
00:27:50,740 --> 00:27:51,800
جورجون.

290
00:28:11,310 --> 00:28:12,650
أنت ماكديك الصغير.

291
00:28:12,970 --> 00:28:15,170
تنظر إلي هكذا.

292
00:28:15,650 --> 00:28:18,710
تجعلني أنظر إليك هكذا.

293
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
بيكي.

294
00:28:39,530 --> 00:28:40,870
هل تضع هذا المرهم؟

295
00:28:41,830 --> 00:28:42,830
بالطبع.

296
00:28:51,530 --> 00:28:52,970
أنا آسف.

297
00:28:59,990 --> 00:29:04,110
كان لديها... كان لديها قطة تسع
ذيول.

298
00:29:05,170 --> 00:29:07,770
لقد استخدمته على الفتيات قبلي.

299
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
هل هذا مؤلم؟

300
00:29:16,180 --> 00:29:17,180
لا بأس.

301
00:29:28,100 --> 00:29:29,540
أنا آسف، أنا أبكي.

302
00:29:29,900 --> 00:29:31,140
لا، لا تأسف.

303
00:29:41,480 --> 00:29:43,560
ولادة مانشستر هي أول من نحن
اقتل.

304
00:29:45,120 --> 00:29:49,320
علينا أن نتأكد من أننا نعرف ما نحن عليه
القيام.

305
00:29:49,980 --> 00:29:51,380
ولدينا شجاعتنا.

306
00:29:53,580 --> 00:29:56,780
وهي عانس عجوز. لا أحد سوف
تعال للبحث عنها.

307
00:29:57,380 --> 00:29:59,120
كن ضعيفا حتى يجدوها.

308
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
نعم.

309
00:30:56,590 --> 00:30:58,310
اعتقدت أنني سمعت شيئا في
ليلة.

310
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
يطرق.

311
00:31:02,010 --> 00:31:03,910
أراهن أنها كانت الثالثة صباحًا.

312
00:31:04,890 --> 00:31:06,010
إنها ساعة السحر.

313
00:31:07,850 --> 00:31:12,150
إنها استهزاء بربنا يسوع المسيح،
الذي توفي في الثالثة بعد الظهر.

314
00:31:14,190 --> 00:31:16,170
لقد طرق الموت بابك
ليزي.

315
00:31:19,930 --> 00:31:23,970
ربما، ربما كان من كان
اقتحام المنزل والسرقة

316
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
الأشياء.

317
00:31:31,480 --> 00:31:34,120
ربما. لقد لاحظت أن الأمور تسير
مفقود.

318
00:31:35,320 --> 00:31:39,160
ساعة جيب السيد بوردن والسيدة.
مجوهرات بوردن.

319
00:31:44,080 --> 00:31:46,820
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

320
00:31:49,200 --> 00:31:52,360
ليزي، أنتِ خرافة ورائعة.

321
00:31:53,920 --> 00:31:55,280
أعلم أنك تسرق.

322
00:31:57,560 --> 00:31:59,280
لقد رأيت طريقة كنت تخفيها بها.

323
00:32:06,920 --> 00:32:08,260
ما الذي تفعله هنا؟

324
00:32:11,860 --> 00:32:13,620
لقد كنت فقط أحتفظ بصحبة ماجي.

325
00:32:14,180 --> 00:32:15,940
حسنا، أنا لا أحب ذلك.

326
00:32:16,500 --> 00:32:18,980
يعجبني عندما تقوم ماجي بالعمل عليها
الخاصة.

327
00:32:20,000 --> 00:32:22,340
هذا ليس صحيحا، أنت تساعد المساعدة.

328
00:32:22,880 --> 00:32:24,560
ماذا تعتقد السيدة بوردن؟

329
00:32:26,680 --> 00:32:29,920
أعتقد أن السيدة بوردن ستكون سعيدة فقط
لإخراجي من المنزل

330
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
على ما يرام.

331
00:34:00,400 --> 00:34:01,600
ماجي! مساعدة، مساعدة!

332
00:34:02,440 --> 00:34:03,520
ما هذا؟

333
00:34:03,780 --> 00:34:06,960
إنها ليزي. لقد أصيبت. سقطت من أ
كرسي.

334
00:34:07,600 --> 00:34:08,639
اوه حسناً.

335
00:34:09,159 --> 00:34:11,380
لا يهمني ذلك.

336
00:34:12,460 --> 00:34:14,340
لقد كسرت كل ما تبذلونه من الصين الجميلة.

337
00:34:18,199 --> 00:34:19,199
ماذا؟

338
00:34:20,400 --> 00:34:22,320
ليس بلدي الصين.

339
00:34:28,880 --> 00:34:32,400
اسمحوا لي أن أضع يدي عليها.

340
00:35:16,470 --> 00:35:17,470
هذا كل شيء!

341
00:35:47,020 --> 00:35:48,380
هذا من أجل جلد ماجي.

342
00:37:31,150 --> 00:37:36,290
هذه هي النهاية أيها الصديق الجميل

343
00:37:36,290 --> 00:37:41,730
هذه هي النهاية

344
00:37:41,730 --> 00:37:47,130
صديقي الوحيد النهاية

345
00:37:47,130 --> 00:37:51,610
هذه هي النهاية يا بلادي..

346
00:39:07,340 --> 00:39:09,800
إيزي، هل يمكنني البقاء معك الليلة؟

347
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
ليزي؟

348
00:39:29,830 --> 00:39:30,830
ليزي؟

349
00:39:47,910 --> 00:39:51,750
لقد سرقت شيئا، أليس كذلك؟ كنت أعرف
هو - هي. ماذا سرقتها؟

350
00:39:53,320 --> 00:39:55,100
لقد حدث شيء فظيع للسيدة
بوردن.

351
00:39:58,220 --> 00:40:00,500
قُتلت بيرثا مانشستر بـ
الفأس.

352
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
ماذا؟

353
00:40:03,480 --> 00:40:05,400
أنا أستميحكم ​​عذرا؟

354
00:40:08,360 --> 00:40:09,620
لقد قُتلت؟

355
00:40:14,000 --> 00:40:15,020
لم أكن هناك.

356
00:40:15,740 --> 00:40:17,580
قالت إنها لا تحتاجني لمدة أسبوع.

357
00:40:19,240 --> 00:40:20,300
متى حدث ذلك؟

358
00:40:22,060 --> 00:40:23,620
نحن...لسنا متأكدين تمامًا.

359
00:40:24,880 --> 00:40:26,160
لاحظ الجيران الرائحة.

360
00:40:37,100 --> 00:40:39,200
و

361
00:40:39,200 --> 00:40:47,000
الذباب.

362
00:40:52,590 --> 00:40:53,590
لقد فعلت ذلك.

363
00:40:54,110 --> 00:40:57,990
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟ لن أضع
تجاوزتها. ماجي لم تكن حتى في ذلك

364
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
المنزل طوال الأسبوع الماضي.

365
00:41:00,830 --> 00:41:05,530
كانت ملكة جمال مانشستر تضربها، لذا هي
قضيت كل يوم معي. أستطيع أن أؤكد ل

366
00:41:05,530 --> 00:41:08,190
لها، كما يمكن لحوالي مائة شخص آخر
في المدينة الذي رآنا معًا.

367
00:41:08,490 --> 00:41:11,150
نعم يمكنك أن تسألها. هادئ من فضلك،
كلاكما.

368
00:41:14,230 --> 00:41:17,070
يبدو أنها كانت عملية سرقة. نحن
مجرد تغطية القواعد هنا.

369
00:41:17,950 --> 00:41:19,970
نعتقد أننا في الواقع لدينا الرفيق
الحضانة بالفعل.

370
00:41:21,420 --> 00:41:23,980
فقط أبحث عن مزيد من الأدلة والقرائن.

371
00:42:20,189 --> 00:42:23,730
هذا هو.

372
00:42:31,799 --> 00:42:32,940
ليزي. ليزي، من فضلك.

373
00:42:36,460 --> 00:42:38,440
ليزي، من فضلك تحدثي معي. ماجي، توقفي.

374
00:42:38,820 --> 00:42:39,820
لقد تم ذلك.

375
00:42:39,900 --> 00:42:40,900
ما هو؟ لماذا؟

376
00:42:42,260 --> 00:42:43,260
انتهى.

377
00:42:43,640 --> 00:42:46,300
هذا الحلم بالتحرر من هذا
يتم ذلك معًا.

378
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
بسبب ما حدث؟

379
00:42:47,880 --> 00:42:49,200
لأنك لا تريد أن تكون.

380
00:42:49,980 --> 00:42:52,100
رأيت ذلك في عينيك عندما تجمدت.

381
00:42:54,600 --> 00:42:57,620
هذا سجن لي، وماجي، وأنا
يجب الهروب منه.

382
00:42:58,990 --> 00:43:01,470
إذا كنت لن تساعدني، فأنا
يجب أن تفعل ذلك وحدها. لا.

383
00:43:02,130 --> 00:43:03,130
لا، ليزي.

384
00:43:04,870 --> 00:43:05,870
لا، ليزي.

385
00:43:06,510 --> 00:43:09,350
ليزي، أريد مساعدتك.

386
00:43:10,890 --> 00:43:15,890
أفعل. أنا لا... أنا حقا... لا أفعل
أعرف لماذا جمدت.

387
00:43:16,490 --> 00:43:21,270
ولكن عندما رأيتها مستلقية على ظهرها
مع الفأس في أحشائها، بدت وكأنها

388
00:43:21,270 --> 00:43:22,270
حيوان.

389
00:43:23,070 --> 00:43:24,970
وأنا أشفق عليها.

390
00:43:26,890 --> 00:43:29,190
أعلم أنها جلدتني واتصلت بي
كلب.

391
00:43:31,890 --> 00:43:33,110
لكنني لم أستطع التحرك.

392
00:43:34,950 --> 00:43:37,410
لكنني أعدك أن الأمر سيكون مختلفًا
في المرة القادمة.

393
00:43:39,070 --> 00:43:40,070
أنا آسف.

394
00:43:40,690 --> 00:43:42,030
كيف سيكون الأمر مختلفا؟

395
00:43:46,190 --> 00:43:47,230
لاننى احبك.

396
00:43:51,510 --> 00:43:54,710
وسأفعل أي شيء لمساعدتك.

397
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
أقسم.

398
00:43:58,580 --> 00:44:01,060
والديك، إنهم يستحقون ذلك.

399
00:44:02,200 --> 00:44:05,380
الطريقة التي يتحدثون بها معك والطريقة
يعاملونك.

400
00:44:05,980 --> 00:44:08,060
أريدك أن تتحرر من ذلك.

401
00:44:09,240 --> 00:44:12,640
وأريد مساعدتك. وأنا أعدك
أنت لن أشفق عليهم.

402
00:44:13,780 --> 00:44:15,720
في الأسبوع القادم، سنقتلهم.

403
00:44:41,800 --> 00:44:44,160
تمام. فقط اسمحوا لي أن أضرب الضربة الأولى.