1 00:00:06,400 --> 00:00:08,760 NETFLIX HADIR 2 00:00:23,360 --> 00:00:24,760 Ada seorang tukang cukur di Barcelona 3 00:00:25,240 --> 00:00:27,320 yang hanya mencukur orang dari Barcelona 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,920 yang tidak mencukur dirinya sendiri. 5 00:00:31,480 --> 00:00:33,960 Namun inilah paradoksnya: 6 00:00:34,320 --> 00:00:35,600 tukang cukur… 7 00:00:36,240 --> 00:00:38,600 juga tinggal di Barcelona. 8 00:00:39,640 --> 00:00:42,720 Jadi, tukang cukur akan mencukur dirinya sendiri 9 00:00:42,800 --> 00:00:46,920 jika, dan hanya jika, dia tidak mencukur dirinya sendiri. 10 00:00:48,280 --> 00:00:50,720 Ini adalah sebuah kontradiksi 11 00:00:50,920 --> 00:00:54,720 di mana "alpha" hanya benar dalam hal ini… 12 00:00:55,960 --> 00:00:57,160 dari "bukan alfa." 13 00:00:59,480 --> 00:01:02,280 Selamat datang di dunia paradoks referensial diri, 14 00:01:02,360 --> 00:01:04,760 yang akan kita temukan dalam Filsafat Bahasa. 15 00:01:26,440 --> 00:01:27,680 Hai, Oti. 16 00:01:27,760 --> 00:01:30,000 Akhirnya kamu menjawab panggilan seorang teman. 17 00:01:30,240 --> 00:01:33,560 Maaf, saya sedang berlibur setelah urusan dengan Etienne. 18 00:01:33,920 --> 00:01:36,440 Saya mengerti, itu sangat tidak terduga… 19 00:01:37,560 --> 00:01:39,320 Pol, kawan, kami merindukanmu. 20 00:01:39,600 --> 00:01:41,640 Biel tidak bisa berhenti mencari di payudaraku. 21 00:01:43,240 --> 00:01:44,600 Aku juga merindukanmu. 22 00:01:46,040 --> 00:01:47,760 Kami baru saja memulai "Philo" Bahasa. 23 00:01:49,320 --> 00:01:50,680 Bisakah saya menggunakan catatan Anda? 24 00:01:52,040 --> 00:01:53,520 Jika Anda datang untuk mengambilnya. 25 00:01:59,600 --> 00:02:01,040 Siapkan mereka, aku akan pergi hari ini. 26 00:02:44,080 --> 00:02:46,520 BANGAU 27 00:03:09,120 --> 00:03:10,200 Pol! 28 00:03:10,480 --> 00:03:11,640 Apa? 29 00:03:17,840 --> 00:03:20,280 Tidak ada, aku bertanya-tanya… 30 00:03:21,160 --> 00:03:23,280 jika kamu berangkat ke sekolah hari ini. 31 00:03:25,240 --> 00:03:27,400 Ya. Pemogokan fakultas sudah selesai. 32 00:03:28,360 --> 00:03:30,680 Dan bagaimana kabarmu di tempat parkir mobil? 33 00:03:31,960 --> 00:03:34,400 Seperti biasanya. Bosku menyebalkan. 34 00:03:34,480 --> 00:03:35,800 aku berangkat. Semoga harimu menyenangkan. 35 00:03:35,880 --> 00:03:38,280 Baiklah. Aku juga akan terlambat hari ini. 36 00:03:38,760 --> 00:03:40,720 Seorang master catur muda 37 00:03:40,800 --> 00:03:43,000 sedang mengajari kita beberapa gerakan. 38 00:03:43,160 --> 00:03:44,840 Benar-benar? Ya ampun! 39 00:03:46,320 --> 00:03:47,920 Sampai jumpa! -Sampai jumpa lagi. 40 00:03:52,360 --> 00:03:53,520 Jangan menatapku seperti itu. 41 00:03:55,880 --> 00:03:58,880 Begitu kamu mulai berbohong, sulit untuk berhenti. 42 00:03:59,840 --> 00:04:00,920 Ya… 43 00:04:01,600 --> 00:04:03,160 Saya akan mengatakan yang sebenarnya padanya 44 00:04:03,240 --> 00:04:05,360 jika aku seberani kamu. 45 00:05:17,840 --> 00:05:18,880 Halo. 46 00:05:18,960 --> 00:05:21,560 Hai, apa kabarmu? -Kamu merokok, kan? 47 00:05:21,640 --> 00:05:23,080 Ya, ambil satu. 48 00:05:24,320 --> 00:05:25,640 Saya kehabisan rokok. 49 00:05:26,080 --> 00:05:27,920 Maaf mengganggu karya seni Anda. 50 00:05:28,040 --> 00:05:29,080 Bukan apa-apa. 51 00:05:29,720 --> 00:05:31,520 Apakah kamu merokok di sini? -Ya. 52 00:05:31,960 --> 00:05:33,880 Jangan khawatir. Itu terkendali. -Tidak, tidak. 53 00:05:33,960 --> 00:05:35,520 Saya lebih suka menyalakannya di luar. 54 00:05:41,360 --> 00:05:43,200 Saya mengerti mengapa Anda meninggalkan kelas saya. 55 00:05:43,280 --> 00:05:45,680 Anda satu-satunya siapa yang bisa memperbaiki keadaan di sini. 56 00:05:45,760 --> 00:05:46,960 Mungkin aku akan menyelinap pergi. 57 00:05:47,320 --> 00:05:49,840 Menyelinap pergi… Kedengarannya bagus. 58 00:05:50,640 --> 00:05:52,480 Mereka bilang Metafisika juga bagus. 59 00:05:53,320 --> 00:05:56,000 Anda dapat mengaudit kelas mana pun yang Anda inginkan. 60 00:05:57,720 --> 00:06:00,000 Bukankah metafisika terpenting dalam filsafat? 61 00:06:00,600 --> 00:06:02,040 Belum tentu. 62 00:06:02,840 --> 00:06:06,040 Ya, etika sudah ada sejak itu awal mula umat manusia. 63 00:06:07,800 --> 00:06:09,760 Metafisika adalah tentang apa yang sudah ada. 64 00:06:09,840 --> 00:06:11,760 Ini seperti filosofi sebenarnya. 65 00:06:13,080 --> 00:06:14,440 Apakah orang tuamu masih hidup? 66 00:06:15,960 --> 00:06:17,120 Ya. 67 00:06:17,200 --> 00:06:18,800 Aku akan membunuh mereka malam ini. 68 00:06:19,240 --> 00:06:22,160 Besok, kamu dan aku akan berbicara tentang metafisika. 69 00:06:38,680 --> 00:06:39,840 Alfonso! 70 00:06:40,680 --> 00:06:42,040 Alfonso! 71 00:06:48,360 --> 00:06:50,760 Alfonso! 72 00:06:58,480 --> 00:07:00,200 Apa-apaan! 73 00:07:00,280 --> 00:07:01,720 Apakah kamu tuli atau apa? 74 00:07:01,800 --> 00:07:03,200 Apa yang kamu lakukan, Nyonya? 75 00:07:03,280 --> 00:07:05,240 Mengapa kamu menyentuh celana dalamku? 76 00:07:05,520 --> 00:07:07,160 Ya, aku sedang mencuci pakaian. 77 00:07:07,480 --> 00:07:09,520 Anda tahu betul itu tugas Herminia. 78 00:07:09,600 --> 00:07:10,680 OKE. 79 00:07:10,760 --> 00:07:13,040 Anda tahu, saya biasanya mencuci pakaian di rumahku. 80 00:07:13,280 --> 00:07:14,760 Aku bukan istrimu. 81 00:07:14,840 --> 00:07:16,160 Jangan sentuh celana dalamku. 82 00:07:16,760 --> 00:07:19,240 Oke, baiklah, aku minta maaf. 83 00:07:19,320 --> 00:07:21,920 Oh, dan ambil tanaman itu saya terjatuh. 84 00:07:24,280 --> 00:07:25,960 Astaga, sungguh… 85 00:07:31,480 --> 00:07:33,760 Anda! Saya harap Anda memberi Alfonso mendorong. 86 00:07:33,840 --> 00:07:35,160 Pol Rubio, sudah waktunya. 87 00:07:35,440 --> 00:07:36,560 Kemana saja kamu? 88 00:07:36,640 --> 00:07:37,680 Saya istirahat. 89 00:07:37,760 --> 00:07:40,400 Sulit untuk menerimanya situasi ayahku. 90 00:07:40,600 --> 00:07:41,800 Jadi begitu. 91 00:07:41,880 --> 00:07:43,160 Aku memberimu waktu yang sulit. 92 00:07:43,720 --> 00:07:45,080 Aku membuat keributan seperti itu, kawan! 93 00:07:45,160 --> 00:07:46,200 Tidak apa-apa, itu keren. 94 00:07:46,280 --> 00:07:47,320 Kehidupan rumah tangga itu aneh. 95 00:07:47,400 --> 00:07:49,360 Gloria masih kesal atas denda pajak. 96 00:07:49,440 --> 00:07:50,560 Kamu tidak apa apa? 97 00:07:50,720 --> 00:07:52,160 Aku hebat sekali. -Bagus. 98 00:07:52,240 --> 00:07:54,400 Saya bahkan mengambil liburan yang kaya, sama seperti kamu. 99 00:07:54,920 --> 00:07:56,200 Lihat siapa yang ada di sini! 100 00:07:56,280 --> 00:07:57,560 Halo. -Hai! 101 00:07:57,640 --> 00:07:58,800 Sudah waktunya. -Hai. 102 00:07:58,920 --> 00:08:00,880 Apa kabarmu? Anda pikir saya keluar? 103 00:08:00,960 --> 00:08:02,680 Tidak mungkin, aku akan mempelajari isi hatiku! 104 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Ada apa, Biel? -Tidak banyak. 105 00:08:06,520 --> 00:08:09,400 Mari kita rayakan dan makan malam di tempatku, oke? 106 00:08:09,480 --> 00:08:10,480 Wow, kaviar! 107 00:08:10,560 --> 00:08:13,240 Datanglah setelah kamu pulang kerja. -Saya tidak bekerja di sana lagi. 108 00:08:13,320 --> 00:08:15,360 Bos memecat saya. Saya tidak diperbarui. 109 00:08:15,440 --> 00:08:16,680 Saya sedang mencari pekerjaan. 110 00:08:16,760 --> 00:08:19,040 Mustahil! Anda tahu, mungkin Ángel bisa membantumu. 111 00:08:19,480 --> 00:08:22,160 Malaikat siapa? Pria dari satanassa? -Ya. 112 00:08:22,240 --> 00:08:24,600 Dia membantu dengan "Philosoparty" dan punya ide keren. 113 00:08:24,760 --> 00:08:27,000 Nah, masalahnya adalah, sebagai pelayan, dia membuat 114 00:08:27,080 --> 00:08:28,440 tip seratus euro. 115 00:08:28,520 --> 00:08:29,880 Wow! -Ya Tuhan, itu tidak buruk. 116 00:08:29,960 --> 00:08:31,600 Saya berharap saya bisa mendapatkan pekerjaan juga. 117 00:08:31,680 --> 00:08:33,040 Kamu hidup dari ayahmu. 118 00:08:33,120 --> 00:08:34,480 Oh… -Aku akan meneleponnya, 119 00:08:34,560 --> 00:08:36,840 Saya tidak akan mendapatkan hibah setelah itu tes Etika. 120 00:08:52,720 --> 00:08:54,400 Lihat, orang yang hilang itu. 121 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Apa kabarmu? 122 00:08:56,480 --> 00:08:58,000 Apa kabarmu? Kamu baik-baik saja? 123 00:08:58,360 --> 00:09:00,720 Anda sedikit kesal. -Oh, aku baik-baik saja. 124 00:09:01,640 --> 00:09:03,800 Saya bertengkar dengan Rai atas sesuatu yang bodoh. 125 00:09:05,960 --> 00:09:07,840 Aku membuat keributan seperti itu… -Tidak apa-apa. 126 00:09:09,000 --> 00:09:10,360 Aku senang melihatmu seperti itu. 127 00:09:12,280 --> 00:09:14,680 Ah, benarkah? Wah… 128 00:09:16,560 --> 00:09:18,760 Ya, maksudku, kamu terlihat seperti pria tangguh, 129 00:09:18,840 --> 00:09:20,440 tapi aku melihat kamu juga rentan. 130 00:09:21,360 --> 00:09:23,240 Anda menyukai orang-orang yang sengsara? 131 00:09:24,360 --> 00:09:26,720 Apa aku bilang menyedihkan? -Tidak, tidak, tapi… 132 00:09:26,800 --> 00:09:30,080 Anda suka melihat orang mengalami saat yang buruk? 133 00:09:32,160 --> 00:09:33,600 Kamu sedikit sensitif. 134 00:09:33,960 --> 00:09:36,320 Tidak, manusia tidak terbuat dari batu. 135 00:09:36,400 --> 00:09:38,400 Dan aku melihat kamu juga tidak demikian. 136 00:09:40,320 --> 00:09:41,600 Tidak, tentu saja tidak. 137 00:09:41,880 --> 00:09:43,080 Kita bisa bertemu. 138 00:09:43,640 --> 00:09:44,720 Itu akan menyenangkan. 139 00:09:45,120 --> 00:09:46,160 Apakah kamu bebas hari ini? 140 00:09:46,920 --> 00:09:50,200 Saya bertemu seorang teman hari ini untuk mencari pekerjaan. 141 00:09:51,520 --> 00:09:52,520 Saya harap Anda beruntung. 142 00:09:53,320 --> 00:09:54,400 Kita lihat saja nanti. 143 00:09:56,080 --> 00:09:58,360 Aku berangkat ke kelas Bolaño. Lagi sibuk apa? 144 00:09:58,800 --> 00:10:00,680 Maukah kamu datang atau kamu harus bekerja? 145 00:10:02,320 --> 00:10:03,400 Saya harus bekerja. 146 00:10:07,400 --> 00:10:10,920 Siswa tahun pertama kurang siap setiap tahunnya. 147 00:10:11,040 --> 00:10:13,280 Dan kamu bahkan lebih buruk lagi. 148 00:10:14,760 --> 00:10:15,760 Ya! 149 00:10:16,400 --> 00:10:18,920 Bagimu, semuanya dimulai setelah kamu lahir. 150 00:10:19,000 --> 00:10:21,280 Anda tidak peduli apa yang membawamu ke sini. 151 00:10:21,640 --> 00:10:26,000 Anda adalah makhluk primitif, penuh dengan informasi yang berlebihan. 152 00:10:31,000 --> 00:10:33,840 Ayo, lupakan barikade. 153 00:10:34,640 --> 00:10:36,320 Mengatakan ini padamu berguna 154 00:10:36,400 --> 00:10:39,000 sebagai perkenalan untuk menanyakanmu pertanyaan berikut: 155 00:10:39,760 --> 00:10:43,080 akankah etika ada jika kita benar-benar jujur? 156 00:10:45,160 --> 00:10:46,800 Saya kira tidak demikian. -Mengapa? 157 00:10:47,440 --> 00:10:52,320 Karena hidup akan kacau jika kita selalu mengatakan kebenaran. 158 00:10:53,280 --> 00:10:56,440 Artinya, kurangnya kejujuran membantu kita 159 00:10:56,520 --> 00:10:59,120 untuk menegakkan ketertiban dan hindari hidup sebagai orang biadab. 160 00:11:00,920 --> 00:11:02,960 Dostoevsky menulis: 161 00:11:03,040 --> 00:11:05,680 “Jika manusia diberitahu rahasia mereka yang paling intim, 162 00:11:05,760 --> 00:11:09,800 akan ada yang kotor, bau yang tidak dapat dihirup di dunia." 163 00:11:10,880 --> 00:11:12,000 Itu menjijikkan. 164 00:11:13,520 --> 00:11:14,760 Ya. 165 00:11:14,840 --> 00:11:18,160 Saya pikir etika akan ada bahkan jika kita memutuskan untuk menjadi… 166 00:11:18,600 --> 00:11:19,920 benar-benar tulus. 167 00:11:20,920 --> 00:11:21,960 Jelaskan diri Anda sendiri. 168 00:11:28,160 --> 00:11:29,280 Saya tidak tahu… 169 00:11:29,920 --> 00:11:32,400 Saya pikir itu manusia cenderung untuk diatasi 170 00:11:32,480 --> 00:11:34,080 keadaan terburuk. 171 00:11:34,160 --> 00:11:37,240 Jadi, untuk kelangsungan hidup murni, 172 00:11:37,320 --> 00:11:40,280 bukankah etika baru akan tercipta? 173 00:11:41,920 --> 00:11:43,040 Tentu. 174 00:11:44,360 --> 00:11:47,400 Dan etika akan mengharuskannya keseimbangan antara mengatakan yang sebenarnya 175 00:11:47,480 --> 00:11:48,600 dan melakukan apa yang benar. 176 00:11:49,040 --> 00:11:51,280 Karena “etika” bukanlah sinonim untuk "kebenaran", 177 00:11:51,960 --> 00:11:55,160 bahkan jika itu hanya diperlukan seperti udara yang kita hirup. 178 00:11:58,000 --> 00:12:00,680 Ya, Putra Joaquim Torné bertanggung jawab, 179 00:12:00,760 --> 00:12:02,120 tukang kayu ulung. 180 00:12:02,280 --> 00:12:04,320 Sekarang dia sudah pensiun di Empordá… 181 00:12:04,680 --> 00:12:06,640 dan dia menyerahkan urusannya pada Axel. 182 00:12:07,720 --> 00:12:08,960 Dia akan memiliki karier yang cukup baik. 183 00:12:10,520 --> 00:12:11,600 Axel! 184 00:12:14,160 --> 00:12:15,200 Axel! 185 00:12:16,280 --> 00:12:17,320 Halo. 186 00:12:17,400 --> 00:12:19,280 Halo. Bisakah Anda menelepon Axel? 187 00:12:19,360 --> 00:12:21,120 Anggota dewan ada di sini. 188 00:12:21,200 --> 00:12:22,480 Menurutku dia ada di kelas. 189 00:12:25,560 --> 00:12:28,040 Oh, itu benar, kami memberi mereka kamar kosong 190 00:12:28,120 --> 00:12:30,640 sehingga mereka bisa menyimpan materi. 191 00:12:30,880 --> 00:12:32,840 Dengan cara ini, mereka memiliki lebih banyak ruang… 192 00:12:44,320 --> 00:12:45,480 Saya mengerti. 193 00:12:46,040 --> 00:12:47,800 Segera setelah kita berdamai, 194 00:12:48,400 --> 00:12:49,840 kamu meminta sesuatu kepadaku. 195 00:12:50,320 --> 00:12:52,000 Tapi aku suka meja ini. 196 00:12:52,080 --> 00:12:54,000 Laura, aku tidak membelimu furnitur apa pun, 197 00:12:54,080 --> 00:12:56,240 kamu dan Victor belum punya flat. 198 00:12:56,320 --> 00:12:58,080 Itu karena kamu tidak menyukai satu pun. 199 00:12:58,160 --> 00:12:59,920 Oh, kamu sungguh menyebalkan. 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,680 Kebanyakan flat di Barcelona jelek. 201 00:13:05,160 --> 00:13:07,680 Hai. -Hai. 202 00:13:08,320 --> 00:13:09,560 Apakah kamu ingat aku? 203 00:13:10,400 --> 00:13:11,680 Tentu saja aku ingat kamu. 204 00:13:12,000 --> 00:13:13,280 Apa kabarmu? -Baik, kamu? 205 00:13:13,360 --> 00:13:15,600 Ayolah, tunggu aku di perpustakaan. 206 00:13:16,200 --> 00:13:17,400 Baiklah… 207 00:13:20,520 --> 00:13:23,680 Jadi? Apakah Anda ingin meninjau ujiannya? 208 00:13:25,600 --> 00:13:27,840 Saya ingin bertanya jika Anda mengizinkan saya mengambilnya kembali. 209 00:13:27,920 --> 00:13:32,080 Apakah Anda lupa rambut kemaluan dan ingin menaikkan nilaimu? 210 00:13:33,640 --> 00:13:34,880 María, aku kacau. 211 00:13:35,480 --> 00:13:36,760 Saya mengalami kekosongan mental. 212 00:13:36,840 --> 00:13:39,000 Tapi saya harus lulus Etika untuk mendapatkan hibah. 213 00:13:39,160 --> 00:13:40,600 Anda seharusnya memikirkan hal itu. 214 00:13:41,320 --> 00:13:43,000 Anda tidak akan percaya padaku, 215 00:13:43,920 --> 00:13:45,440 tapi saya seorang profesor yang jujur. 216 00:13:47,040 --> 00:13:49,240 Aku tidak memintamu untuk melewatiku begitu saja, 217 00:13:49,640 --> 00:13:51,720 hanya… untuk mengizinkan saya mengikuti tes kembali. 218 00:13:51,800 --> 00:13:53,080 Saya bisa melakukannya hari ini. 219 00:13:53,360 --> 00:13:55,320 Aku tidak akan memberimu pengobatan yang menguntungkan, 220 00:13:55,400 --> 00:13:57,400 tidak peduli berapa banyak Ham Iberia, kamu berikan padaku. 221 00:13:58,480 --> 00:14:00,040 Apakah menurut Anda ini hanya iseng saja? 222 00:14:01,440 --> 00:14:03,120 Aku tidak sehat, Maria. -Aku tahu itu. 223 00:14:03,880 --> 00:14:05,720 Saya bisa melihatnya. Itu membuat kita berdua. 224 00:14:06,640 --> 00:14:08,440 Tapi aku tidak bisa membiarkanmu mengikuti kembali ujian tersebut. 225 00:14:10,720 --> 00:14:12,760 Seandainya aku tahu, Saya akan berbuat curang seperti orang lain. 226 00:14:15,640 --> 00:14:16,680 Permisi? 227 00:14:19,560 --> 00:14:20,600 Siapa yang curang? 228 00:14:22,320 --> 00:14:23,400 Aku tidak akan memberitahumu. 229 00:14:23,480 --> 00:14:26,440 Katakan padaku sekarang siapa yang curang pada ujian María Bolaño. 230 00:14:31,200 --> 00:14:33,120 Dan aku akan lupa etika profesional saya 231 00:14:33,200 --> 00:14:34,560 sehingga Anda dapat mengikuti tes kembali. 232 00:15:26,040 --> 00:15:28,120 Duduklah, ini hanya sebentar. 233 00:15:29,520 --> 00:15:30,560 Ya tentu saja. 234 00:15:41,680 --> 00:15:43,680 Wow! Ya, itu bagus! 235 00:15:44,160 --> 00:15:46,120 Saya sangat senang, saya tidak mengharapkan ini. 236 00:15:46,200 --> 00:15:47,880 Tidak heran! Anda mendapat nilai A! 237 00:15:48,240 --> 00:15:49,600 Ya ya. 238 00:15:50,640 --> 00:15:51,760 Coretlah yang satu itu. 239 00:15:55,440 --> 00:15:56,680 Coretlah yang satu itu. 240 00:16:00,680 --> 00:16:01,760 Tapi kenapa? 241 00:16:03,280 --> 00:16:06,200 Saya sungguh senang melihat Anda curang dengan ponselmu. 242 00:16:06,920 --> 00:16:09,160 Dan saya sudah menantikannya sampai saat ini. 243 00:16:10,280 --> 00:16:12,560 Melihat wajahmu pergi dari suka ke duka. 244 00:16:15,000 --> 00:16:16,080 Lihat, aku… 245 00:16:16,360 --> 00:16:17,520 Bukan… aku minta maaf. 246 00:16:17,600 --> 00:16:19,720 Penjelasan Anda sangat membosankan. 247 00:16:19,800 --> 00:16:23,160 Aku hanya menanyakan satu hal padamu, dan aku mengatakannya dua kali, 248 00:16:23,240 --> 00:16:24,960 jangan membuatku mengatakannya untuk ketiga kalinya. 249 00:16:46,480 --> 00:16:47,600 Nyonya… 250 00:16:48,880 --> 00:16:51,040 Apakah kamu harus masuk seperti hantu? 251 00:16:52,000 --> 00:16:54,040 Maaf. -Apa yang kamu inginkan? 252 00:16:54,320 --> 00:16:57,080 Kami tidak membahas kontrak saya. 253 00:16:57,160 --> 00:16:58,640 Lagi! Bicaralah dengan Rai. 254 00:16:59,320 --> 00:17:01,680 Hanya saja Saya tidak bisa mendapatkan bayaran tunai. 255 00:17:03,720 --> 00:17:05,040 Dan satu hal lagi… 256 00:17:06,160 --> 00:17:08,680 Bisakah saya berangkat lebih awal hari ini? 257 00:17:10,079 --> 00:17:12,000 Lihat, Gloria, rekanku, 258 00:17:12,079 --> 00:17:14,200 tidak tahu bahwa saya bekerja di sini 259 00:17:14,280 --> 00:17:16,240 untuk membayar hutang saya ke Kantor Pajak. 260 00:17:16,400 --> 00:17:19,839 Saya tidak bisa memikirkan alasan lain untuk menutupi alasan aku tidak ada di rumah. 261 00:17:20,839 --> 00:17:22,880 Aku tidak ingin Gloria marah. 262 00:17:23,640 --> 00:17:24,720 Saya seorang janda. 263 00:17:25,560 --> 00:17:27,839 Saya sendirian terlalu lama dalam hidupku. 264 00:17:31,880 --> 00:17:33,319 Anda bisa pergi kapan saja. 265 00:17:49,800 --> 00:17:51,440 Ucapkan selamat tinggal pada pekerjaan itu. 266 00:17:52,720 --> 00:17:54,640 Saya sampai di aula utama dengan papan, 267 00:17:54,720 --> 00:17:56,960 dan mereka memberitahuku Anda sedang mengaudit kelas. 268 00:17:57,280 --> 00:17:58,800 Dan aku menemukan omong kosong ini. 269 00:17:59,080 --> 00:18:00,440 Dokter Llorenç, mari kita bicara. 270 00:18:00,520 --> 00:18:03,520 Saya tidak akan dikenang sebagai rektor yang membakar aula itu. 271 00:18:04,600 --> 00:18:06,520 Ayahmu memberitahuku Aku harus mengawasimu. 272 00:18:06,920 --> 00:18:08,000 Dia mengatakan itu? 273 00:18:08,080 --> 00:18:10,000 Dan saya memastikannya ketika kita berbicara hari ini. 274 00:18:10,680 --> 00:18:12,960 Apakah kamu memberitahunya? -Itulah hal pertama yang saya lakukan. 275 00:18:13,400 --> 00:18:15,640 Saya tidak meragukan bakat Anda, Nak, 276 00:18:15,720 --> 00:18:19,880 tapi faktanya kamu hampir merokok kayu tua seperti itu tidak bisa diterima. 277 00:18:22,040 --> 00:18:23,160 Anda bebas untuk pergi. 278 00:18:26,200 --> 00:18:28,280 Bagaimana kamu tahu kalau pantat itu milikku? 279 00:18:28,360 --> 00:18:29,840 Bukankah itu milikmu? Milik siapa itu? 280 00:18:30,080 --> 00:18:31,160 milik pekerja? 281 00:18:31,240 --> 00:18:32,360 Tidak, tidak sama sekali. 282 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 Ada banyak orang di sini. 283 00:18:34,720 --> 00:18:38,720 Anda memiliki akal sehat humor, Yesus! 284 00:18:39,080 --> 00:18:40,560 Anda ingin saya terlihat bodoh. 285 00:18:41,920 --> 00:18:43,880 Bokong itu bukan milikku, maupun tim saya. 286 00:18:44,840 --> 00:18:46,760 Anda harus menyelidikinya sebelum menuduh. 287 00:18:46,840 --> 00:18:48,280 Anda ingin saya menyelidikinya? 288 00:18:48,480 --> 00:18:50,200 Baiklah, aku akan menyelidikinya. 289 00:18:50,600 --> 00:18:53,080 Axel, siapa yang merokok di aula utama? 290 00:18:54,480 --> 00:18:56,120 Dengar, aku akan begini. 291 00:18:56,680 --> 00:18:57,960 Apakah Anda menginginkan pekerjaan ini? 292 00:18:59,600 --> 00:19:00,880 Bokong siapa itu? 293 00:19:18,920 --> 00:19:20,520 Aku hendak memecat Axel. 294 00:19:22,120 --> 00:19:23,160 Axel? 295 00:19:23,240 --> 00:19:25,840 Ya, dia sedang mengaudit kelasmu. 296 00:19:27,040 --> 00:19:29,800 Saya pikir dialah yang merokok di aula utama, 297 00:19:30,440 --> 00:19:31,640 tapi aku tahu itu kamu. 298 00:19:32,600 --> 00:19:35,280 Hei… -Tidak, tidak. Jangan menyangkalnya. Aku tahu. 299 00:19:36,360 --> 00:19:37,800 Lihatlah tukang kayu… 300 00:19:38,200 --> 00:19:40,320 Anda adalah ketua universitas dan tidak bisa dipecat, 301 00:19:40,400 --> 00:19:41,440 tapi aku bisa memperingatkanmu. 302 00:19:42,400 --> 00:19:43,760 Mengapa Anda memperingatkan saya? 303 00:19:43,840 --> 00:19:45,680 Saya tahu apa yang sedang Anda alami. 304 00:19:45,760 --> 00:19:48,040 Kecemasan, kesusahan, mengatasi begitu banyak hal, bagus. 305 00:19:48,760 --> 00:19:52,080 Tapi jika Anda melakukan sesuatu itu membuatku kesal, 306 00:19:52,760 --> 00:19:54,240 maka kita mempunyai masalah. 307 00:19:55,280 --> 00:19:56,320 Maria, 308 00:19:56,920 --> 00:19:59,960 kamu tidak akan terbakar aula utama saya turun. 309 00:20:00,360 --> 00:20:03,760 Lain kali, aku akan menariknya semua string yang diperlukan 310 00:20:04,200 --> 00:20:05,760 jadi mereka mengirimmu pulang untuk merokok. 311 00:20:12,960 --> 00:20:14,320 Sulit dipercaya. Saya mendapat nilai F. 312 00:20:14,600 --> 00:20:16,360 Bermain dengan Bolaño sangat berisiko. 313 00:20:16,800 --> 00:20:18,720 Dia pertama kali memberiku nilai A, tapi kemudian… 314 00:20:18,800 --> 00:20:20,360 Aku tidak mengerti, itu sangat kejam. 315 00:20:20,840 --> 00:20:22,920 Mudah. Aku akan membantumu belajar untuk tes selanjutnya. 316 00:20:23,360 --> 00:20:25,280 Saya punya beberapa teknik bagus. 317 00:20:25,680 --> 00:20:27,160 Imut-imut. Bisakah kita mulai hari ini? 318 00:20:27,600 --> 00:20:29,120 Oke, datanglah ke tempatku. 319 00:20:29,200 --> 00:20:31,440 Dengan Arnau di sana? Tidak, kamu datang ke flatku. 320 00:20:32,240 --> 00:20:33,360 Tidak, tidak… Tidak. 321 00:20:33,440 --> 00:20:34,760 Apa-apaan ini, Rai? 322 00:20:34,840 --> 00:20:35,960 Kamu brengsek, Rai. 323 00:20:36,040 --> 00:20:37,440 Kamu membuatku takut setengah mati. 324 00:20:37,640 --> 00:20:38,960 Saya punya beberapa petasan. 325 00:20:39,040 --> 00:20:40,720 Kami akan menggunakannya setelah makan malam. -Makan malam? 326 00:20:40,880 --> 00:20:42,400 Saya memesan sushi untuk semua orang. 327 00:20:42,720 --> 00:20:44,440 Mari kita bertemu jam sembilan, oke? 328 00:20:44,520 --> 00:20:46,160 Aku terlalu kesal untuk makan. 329 00:20:46,240 --> 00:20:48,080 Ayolah… -Saya mendapat nilai F dalam bidang Etika. 330 00:20:48,160 --> 00:20:49,920 Biel akan mengajariku teknik belajar. 331 00:20:50,000 --> 00:20:52,280 Rai, itu perlu 45 menit untuk sampai ke sana. 332 00:20:52,360 --> 00:20:53,760 Ayolah, itu tidak benar. 333 00:20:53,840 --> 00:20:54,960 Apa perayaannya? 334 00:20:55,160 --> 00:20:56,440 Saya ingin makan malam. 335 00:20:57,280 --> 00:21:00,080 Anda bisa memberi saya ide untuk mendekorasi, Saya menjual San Pedro. 336 00:21:00,160 --> 00:21:01,320 Apa? -Mustahil! 337 00:21:01,400 --> 00:21:03,080 Ya. -Tapi kamu menyukai lukisan itu! 338 00:21:03,160 --> 00:21:04,200 Ya, tidak lagi. 339 00:21:04,280 --> 00:21:06,680 Jangan tersinggung. Kita akan bertemu di lain hari. 340 00:21:07,200 --> 00:21:08,440 Bekukan sushinya. 341 00:21:12,560 --> 00:21:14,240 Tempat tidur datar dua meter? 342 00:21:14,320 --> 00:21:16,320 Ferran tidak akan menemukanmu di malam hari! 343 00:21:16,400 --> 00:21:18,240 TIDAK! Saya mengiriminya lokasinya kemarin! 344 00:21:19,520 --> 00:21:21,080 Dia tidak ingin ditemukan. 345 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Kamu sangat jahat! 346 00:21:22,240 --> 00:21:24,520 Sama sekali tidak! Kami jatuh cinta lagi. 347 00:21:25,680 --> 00:21:29,040 Dan bagaimana denganmu? Aku merasa tidak enak membicarakan Ferran. 348 00:21:29,120 --> 00:21:30,120 Kamu sangat kesepian… 349 00:21:30,880 --> 00:21:33,160 Saya bangga menjadi lajang. Anda tahu itu. 350 00:21:33,480 --> 00:21:35,840 Dan kamu, Vicky? Bukankah ini saatnya kamu menemukan seseorang? 351 00:21:42,400 --> 00:21:43,440 Permisi. 352 00:21:44,040 --> 00:21:45,600 Nyonya, saya berangkat. 353 00:21:45,680 --> 00:21:47,560 Saya meninggalkan sup di lemari es. 354 00:21:47,760 --> 00:21:50,000 Oh, Alfonso, sup kita banyak. 355 00:21:50,560 --> 00:21:52,760 Ya, tapi itu bukan dari toko, Saya memasaknya. 356 00:21:53,120 --> 00:21:55,560 Saya bahkan menambahkan tulang ayam. 357 00:21:55,640 --> 00:21:57,160 Itu adalah "sentuhan khusus Alfonso". 358 00:22:01,040 --> 00:22:03,240 Ya, itu saja. 359 00:22:04,240 --> 00:22:06,320 Nikmati waktu Anda dan permisi. 360 00:22:10,240 --> 00:22:12,600 Baiklah, baiklah… 361 00:22:12,680 --> 00:22:14,040 Siapa orang tua ini? 362 00:22:14,200 --> 00:22:16,640 Alfonso adalah pengganti Henry. 363 00:22:17,720 --> 00:22:19,840 Hanya penggantinya di sekitar rumah. 364 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 Oh oke… -Dia cukup tua, bukan? 365 00:22:22,320 --> 00:22:24,040 Saya harap dia tidak jatuh dari tangga. 366 00:22:24,720 --> 00:22:27,920 Yah, dia kelihatannya kurang fit. -Rai banyak bersikeras, 367 00:22:28,000 --> 00:22:29,240 ini hanya beberapa bulan… 368 00:22:29,320 --> 00:22:30,440 Dia tampak baik, bukan? 369 00:22:30,520 --> 00:22:32,600 Dan dia memasak sup dengan "sentuhan Alfonso." 370 00:22:33,080 --> 00:22:34,160 Bisakah Anda meminta lebih banyak? 371 00:22:34,240 --> 00:22:37,240 Ya, tapi tulang ayamnya… 372 00:22:37,320 --> 00:22:40,440 Lebih baik tidak menjelaskannya hal-hal itu, kan? 373 00:23:03,400 --> 00:23:04,520 Apakah kamu berdoa? 374 00:23:07,680 --> 00:23:10,280 Saya melanggar setiap prinsip etika. 375 00:23:13,120 --> 00:23:14,240 Bagaimana bisa? 376 00:23:16,520 --> 00:23:17,600 Dengan mengatakan yang sebenarnya. 377 00:23:18,080 --> 00:23:19,160 Berengsek. 378 00:23:20,760 --> 00:23:24,360 Ya, saya melakukan yang sebaliknya. Saya melanggar etika dengan berbohong. 379 00:23:33,960 --> 00:23:35,280 Tapi di kelas, katamu 380 00:23:35,880 --> 00:23:37,000 itu kelangsungan hidup. 381 00:23:38,320 --> 00:23:39,560 Ya, atau keegoisan. 382 00:23:53,680 --> 00:23:55,840 "Ego te absolvo." 383 00:24:13,640 --> 00:24:15,600 Aku mendengarkan ibumu. 384 00:24:17,280 --> 00:24:21,080 Dan hal pertama yang Anda lakukan apakah tempat ini mulai terbakar? 385 00:24:24,240 --> 00:24:25,760 Sudah waktunya kamu muncul. 386 00:24:26,760 --> 00:24:29,360 Saya meminta rektor untuk memberikannya kepada Anda kesempatan lain. 387 00:24:29,600 --> 00:24:31,640 Sebagai catatan, aku tidak melakukannya untukmu, 388 00:24:32,120 --> 00:24:33,920 tapi untuk kakekmu, untukku, 389 00:24:34,560 --> 00:24:35,760 untuk perusahaan. 390 00:24:37,960 --> 00:24:40,640 Masalahmu adalah itu kamu tidak menerima caraku bekerja. 391 00:24:40,720 --> 00:24:43,000 Caramu adalah merokok di sini 392 00:24:43,080 --> 00:24:44,760 dan menghadiri beberapa kelas. 393 00:24:47,080 --> 00:24:48,960 Astaga, sayang sekali. 394 00:24:51,840 --> 00:24:53,400 Anda suka mengejek saya. 395 00:24:53,960 --> 00:24:57,360 Itulah perasaanmu padaku: konyol. 396 00:24:58,440 --> 00:25:00,760 Lihat, rektor tahu saya tidak merokok. 397 00:25:00,840 --> 00:25:02,520 Ya, dia memberitahuku. 398 00:25:02,600 --> 00:25:04,200 Itu adalah seorang profesor, bukan? 399 00:25:05,840 --> 00:25:07,800 Saya tidak tahu apakah wanita itu merokok di sini, 400 00:25:07,880 --> 00:25:09,680 tapi aku yakin kamu melakukannya. aku mengenalmu. 401 00:25:14,120 --> 00:25:15,160 Gairah, 402 00:25:16,160 --> 00:25:17,240 pengorbanan, 403 00:25:18,960 --> 00:25:20,200 kepuasan. 404 00:25:22,400 --> 00:25:24,040 Anda kekurangan ketiga hal itu. 405 00:25:33,280 --> 00:25:36,240 Nah, jika Anda belajar sambil mendengarkan musik Barok, 406 00:25:36,360 --> 00:25:39,640 otakmu agak mengembang, kamu tahu? 407 00:25:39,720 --> 00:25:41,520 Tapi apakah itu harus terjadi Musik barok? 408 00:25:46,000 --> 00:25:47,120 Halo? 409 00:25:49,160 --> 00:25:50,200 Ibuku. 410 00:25:50,280 --> 00:25:51,920 Apa masalahnya? -Ibuku! 411 00:25:52,040 --> 00:25:53,440 Oke, bersikaplah seolah kita sedang belajar, 412 00:25:53,520 --> 00:25:55,680 buka bukunya, ambil kertasnya dan melakukan banyak hal. 413 00:26:13,680 --> 00:26:15,640 Ini Lluisa, ibuku. -Halo. 414 00:26:16,480 --> 00:26:18,760 Aku membantu Biel belajar. Apa yang kamu inginkan? 415 00:26:22,840 --> 00:26:26,200 Oti, ayahmu sangat khawatir. 416 00:26:26,280 --> 00:26:27,600 Dia terus membicarakanmu. 417 00:26:28,760 --> 00:26:29,840 Kami pikir Anda tersesat. 418 00:26:29,920 --> 00:26:31,560 Dan semua itu karena aku meninggalkan Arnau? 419 00:26:34,880 --> 00:26:36,920 Sayang, aku tidak bisa bicara di depan anak ini. 420 00:26:37,800 --> 00:26:39,360 Oh, aku akan pergi. -Kamu tetap di sana! 421 00:26:40,880 --> 00:26:42,720 Kami tidak bersama, dia gay. 422 00:26:46,240 --> 00:26:47,640 Sepertinya kamu murid yang baik. 423 00:26:47,720 --> 00:26:48,800 Oh ya. 424 00:26:50,120 --> 00:26:52,480 Dan kamu, Oti? -Dia mendapat nilai A dalam bidang Etika. 425 00:26:53,000 --> 00:26:54,360 Benar kan? Nilai A! 426 00:26:55,040 --> 00:26:56,080 Anda gagal dalam Etika. 427 00:26:56,160 --> 00:26:57,200 Bu, cukup. 428 00:26:57,480 --> 00:26:59,400 Anda gagal dalam mata pelajaran Anda. 429 00:26:59,560 --> 00:27:02,280 Katakan yang sejujurnya. saya tidak bisa berbohong, dan jika Anda ingin bantuan 430 00:27:02,360 --> 00:27:04,120 dengan ayahmu… -Saya gagal dalam ujian. 431 00:27:04,200 --> 00:27:05,560 Apa? Anda tidak pernah gagal? 432 00:27:06,760 --> 00:27:08,040 Aku tidak akan memberitahu Ayah, 433 00:27:09,080 --> 00:27:11,480 tapi saat dia harus membayar biaya kuliahmu pada mata kuliah selanjutnya 434 00:27:11,560 --> 00:27:13,280 dan mengetahui, dia akan memotongmu. 435 00:27:13,360 --> 00:27:14,800 Bu, kenapa kamu tidak pergi saja? 436 00:27:16,000 --> 00:27:17,160 Oh, Oti… 437 00:27:18,880 --> 00:27:21,080 Apakah Anda benar-benar menyukai filsafat? 438 00:27:22,440 --> 00:27:23,960 Tahukah Anda apa yang ingin Anda lakukan? 439 00:28:07,560 --> 00:28:09,480 Setelah sekian lama bekerja dengan rayap, 440 00:28:10,560 --> 00:28:12,280 dia akhirnya berperilaku seperti itu. 441 00:28:12,720 --> 00:28:13,720 aku tidak bermaksud… 442 00:28:13,800 --> 00:28:15,800 Hentikan dengan kalimat "Saya tidak bermaksud". Anda melakukannya. 443 00:28:18,320 --> 00:28:19,360 Oke, aku sungguh-sungguh. 444 00:28:19,440 --> 00:28:21,000 Kalau begitu jelaskan, sialan! 445 00:28:22,960 --> 00:28:25,520 Aku bermaksud menyelamatkan pantatku dengan menuduhmu secara tidak adil. 446 00:28:27,640 --> 00:28:29,680 Anda memiliki temperamen buruk 447 00:28:29,800 --> 00:28:31,200 yang kita semua perlukan untuk bertahan hidup. 448 00:28:32,520 --> 00:28:33,800 Saya rasa saya yakin. 449 00:28:34,920 --> 00:28:37,120 Bangau melakukannya, kenapa kamu tidak? 450 00:28:38,320 --> 00:28:40,360 Bangau jahat terhadap keturunannya. 451 00:28:41,920 --> 00:28:44,360 Apakah melelahkan untuk memberi makan tiga burung kecil? 452 00:28:45,000 --> 00:28:47,600 Mari kita buang yang terlemah dan… masalah terpecahkan! 453 00:28:47,720 --> 00:28:49,040 Itu semua tentangnya. 454 00:28:52,920 --> 00:28:54,000 Axel! 455 00:28:58,120 --> 00:29:00,520 Anda benar. Kelas Metafisika 456 00:29:00,600 --> 00:29:02,960 dengan Silvia Montoliu sangat berharga. 457 00:29:03,920 --> 00:29:05,040 Dia adalah muridku. 458 00:29:10,600 --> 00:29:12,760 Saya harap Anda tidak melakukannya berencana untuk datang ke kelas lagi 459 00:29:14,080 --> 00:29:15,600 dengan kantong ikat pinggang itu. 460 00:29:23,400 --> 00:29:26,280 Oke, Angel. Sampai jumpa di Setanassa. 461 00:29:29,680 --> 00:29:31,600 Jangan khawatir. Saya tahu itu tidak pasti. 462 00:29:34,160 --> 00:29:36,320 Ya. Selamat tinggal. Terima kasih! 463 00:29:41,440 --> 00:29:43,440 Mereka tiba hari ini. Mereka orang Rusia. 464 00:29:45,960 --> 00:29:47,440 Mengapa turis selalu tertawa? 465 00:29:48,400 --> 00:29:50,760 Setidaknya biarkan seseorang tertawa. Karena di sini… 466 00:29:52,160 --> 00:29:54,080 Ada banyak rahasia akhir-akhir ini. 467 00:29:56,240 --> 00:29:57,400 Saya tidak bodoh. 468 00:29:57,960 --> 00:30:00,480 Alfonso tidak peduli dengan catur. 469 00:30:07,280 --> 00:30:08,800 Dia didenda oleh Kantor Pajak. 470 00:30:10,040 --> 00:30:11,160 7000 euro. 471 00:30:12,200 --> 00:30:13,480 Dia bekerja di Rai's. 472 00:30:15,360 --> 00:30:16,800 Dia malu untuk memberitahumu. 473 00:30:38,640 --> 00:30:39,680 Halo. 474 00:30:40,520 --> 00:30:42,200 Hai. Apakah Angel ada di sini? 475 00:30:43,280 --> 00:30:45,320 aku di sini! 476 00:30:46,360 --> 00:30:48,880 Kevin, ambil tagihannya untuk tabel 2 dan 4! Maukah kamu? 477 00:30:49,200 --> 00:30:53,400 Baiklah, Discobolus saya! Apa kabarmu? 478 00:30:53,480 --> 00:30:55,480 Bagus. -Ayo, kamu akan bertemu Dino. 479 00:30:56,200 --> 00:30:57,280 Siapa Dino? 480 00:30:57,360 --> 00:30:58,920 Pemilik tempat ini, sayang. 481 00:30:59,760 --> 00:31:01,640 Dia tampil, tapi kamu akan bicara lagi nanti. 482 00:31:02,160 --> 00:31:04,080 Jadi begitu. Apakah dia pria yang baik? 483 00:31:04,400 --> 00:31:06,320 Yah, dia spesial. 484 00:31:07,440 --> 00:31:10,040 Dia mungkin melihat Anda dan mempekerjakan Anda langsung atau… 485 00:31:10,480 --> 00:31:11,760 Maaf. 486 00:31:14,000 --> 00:31:16,280 Dia mungkin berbicara dengan Anda dan tidak tertarik. 487 00:31:16,600 --> 00:31:17,720 Jadi begitu. 488 00:31:17,880 --> 00:31:19,200 Bantu aku, kawan. 489 00:31:19,280 --> 00:31:21,600 Tentu! Tapi pertama-tama… 490 00:31:22,000 --> 00:31:26,280 kamu perlu tersenyum, seolah-olah ini adalah Disney World. 491 00:31:40,920 --> 00:31:42,160 Bagus sekali! -Ayo, ayo. 492 00:31:48,680 --> 00:31:49,920 Saya telah melihat hal-hal… 493 00:31:52,000 --> 00:31:53,360 kamu tidak akan percaya. 494 00:31:54,040 --> 00:31:55,040 saya telah melihat… 495 00:31:56,320 --> 00:32:00,000 serangan sekelompok pria macho di kursi teater dewasa. 496 00:32:02,160 --> 00:32:03,840 Saya telah melihat sinar matahari 497 00:32:04,720 --> 00:32:08,120 secercah di Las Ramblas, dekat gerbang Liceo. 498 00:32:10,480 --> 00:32:14,080 Semua momen itu akan hilang pada waktunya, seperti air mata… 499 00:32:16,520 --> 00:32:18,920 ke saluran pembuangan toilet di Pecinan. 500 00:32:21,440 --> 00:32:23,000 Semua memuji sedap malam saya! 501 00:32:25,120 --> 00:32:27,840 Beberapa dari Anda tahu ibuku meninggal sebulan yang lalu. 502 00:32:29,440 --> 00:32:31,800 Saya tahu ada rumor sekitar Gayland, 503 00:32:33,600 --> 00:32:37,400 dan aku dengan senang hati mengecewakanmu, hai hyena Babilonia, 504 00:32:38,920 --> 00:32:40,320 karena itu tidak benar… 505 00:32:41,080 --> 00:32:44,160 yang telah saya putuskan untuk dibelanjakan tabunganku untuk mengkloning ibuku. 506 00:32:46,600 --> 00:32:50,760 Bukan, aku bukan Barbra Streisand ibuku juga bukan Sammy si anjing. 507 00:33:04,120 --> 00:33:06,720 Kamu juga. Kami memiliki kesamaan. 508 00:33:07,120 --> 00:33:09,960 Ada dua hal, bukan? Kami berdua adalah anggota Partai Republik. 509 00:33:11,360 --> 00:33:12,360 Halo? 510 00:33:13,520 --> 00:33:16,480 Itu sebabnya saya tidak mencapai klimaks dengan laki-laki. 511 00:33:17,080 --> 00:33:18,920 Arnau, apakah kamu mengganggu Amy? 512 00:33:19,000 --> 00:33:20,080 Oti, diamlah. 513 00:33:20,480 --> 00:33:22,280 Saya seorang demokrat, itu tidak ada hubungannya 514 00:33:22,360 --> 00:33:23,920 dengan senjata pendukung. 515 00:33:24,400 --> 00:33:25,760 Baiklah, kita akan berada di kamarku, 516 00:33:25,840 --> 00:33:28,840 aku menunjukkan padanya… beberapa teknik belajar. 517 00:33:34,360 --> 00:33:35,720 Ngomong-ngomong, maksudku, 518 00:33:35,800 --> 00:33:38,920 hal klimaksnya, apakah kamu serius? 519 00:33:40,600 --> 00:33:43,280 Saya tidak tahu, Saya pikir saya membeku di sekitar penis. 520 00:33:44,560 --> 00:33:48,280 Saya mencoba, saya memberikan segalanya, tapi aku tidak bisa mencapainya. 521 00:33:54,400 --> 00:33:57,040 Wajar jika ibumu bertanya apa yang ingin kamu lakukan. 522 00:33:57,120 --> 00:33:59,440 Dia ingin menjadi bajingan dan dia berhasil. 523 00:34:00,320 --> 00:34:01,440 Jangan katakan itu. 524 00:34:02,640 --> 00:34:03,600 OKE. 525 00:34:04,440 --> 00:34:06,520 Aku tidak tahu. Aku muak dengan orang tuaku. 526 00:34:07,040 --> 00:34:09,440 Dan mereka mengancam saya dengan bercerai, 527 00:34:09,520 --> 00:34:11,240 tapi mereka tidak akan melakukan itu. -Jadi begitu. 528 00:34:12,760 --> 00:34:13,840 Sudahlah. 529 00:34:14,320 --> 00:34:17,239 Dengar, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan, 530 00:34:17,480 --> 00:34:19,199 tapi aku tahu bagaimana aku ingin hidup. 531 00:34:20,360 --> 00:34:21,480 Jadi… 532 00:34:24,239 --> 00:34:25,520 Bagaimana Anda ingin hidup? 533 00:34:27,480 --> 00:34:30,080 Sama seperti orang lain. 534 00:34:32,360 --> 00:34:34,280 Saya tidak ingin menjadi gila kerja. 535 00:34:34,360 --> 00:34:37,199 Kamu tahu? Saya ingin kehidupan yang mudah dan menyenangkan. 536 00:34:39,120 --> 00:34:40,320 Dan sekarang aku ingin bercinta. 537 00:34:40,400 --> 00:34:42,120 Oh. -Apa? 538 00:34:42,840 --> 00:34:44,560 Aku melihat bagaimana kamu menatapku. 539 00:34:45,639 --> 00:34:47,199 Sudah waktunya kita saling menyentuh. 540 00:34:53,840 --> 00:34:55,880 Bolehkah aku menyentuh payudaramu? 541 00:34:55,960 --> 00:34:57,080 Aku akan menyentuh penismu. 542 00:35:20,240 --> 00:35:23,680 Teman-teman, Saya ingat hari yang mengesankan ini. 543 00:35:24,160 --> 00:35:27,760 Aku dan Dino sedang berjalan di jalan raya sekunder 544 00:35:27,840 --> 00:35:29,520 di Almendralejo. 545 00:35:29,600 --> 00:35:31,240 1985? 546 00:35:31,600 --> 00:35:33,760 1984? -Itu saja. 547 00:35:34,760 --> 00:35:37,040 Lalu, dua polisi 548 00:35:38,560 --> 00:35:39,600 menangkap kami. 549 00:35:39,680 --> 00:35:42,000 Mereka sangat tampan. -Ya, tapi kami beruntung. 550 00:35:42,160 --> 00:35:43,280 Hah? 551 00:35:44,560 --> 00:35:47,840 Yesus! Keduanya aktif. -Oh… 552 00:35:49,920 --> 00:35:52,720 Dino, maaf mengganggu. 553 00:35:53,320 --> 00:35:54,840 Saya ingin memperkenalkan seorang teman. 554 00:35:54,920 --> 00:35:56,560 Seorang mahasiswa Filsafat bernama Pol. 555 00:35:57,600 --> 00:35:59,800 Nama belakang? Penari. Tuan Penari Tiang. 556 00:36:00,040 --> 00:36:01,520 Tolong, sen! 557 00:36:02,640 --> 00:36:04,960 Hai. -Dia datang untuk melihat pertunjukanmu 558 00:36:05,080 --> 00:36:06,560 dan dia ingin menjadi pelayan, 559 00:36:06,640 --> 00:36:07,800 kalau-kalau kita membutuhkannya. 560 00:36:07,880 --> 00:36:09,400 Dia disiplin, bertanggung jawab, 561 00:36:09,480 --> 00:36:11,840 bagus, pintar… -Oke, oke. 562 00:36:11,920 --> 00:36:14,360 Tenang, pistol Tommy Venezuela-ku. 563 00:36:16,120 --> 00:36:17,120 Duduk. 564 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 Buatlah ruang. 565 00:36:23,600 --> 00:36:25,800 Halo halo. -Halo. 566 00:36:28,080 --> 00:36:30,680 Jadi, Anda suka menyajikan minuman. -Ya. 567 00:36:31,120 --> 00:36:32,400 Apakah Anda menyiapkan koktail? 568 00:36:33,760 --> 00:36:34,800 Tentu saja. 569 00:36:34,920 --> 00:36:36,480 Bagaimana kabar Bloody Mary-mu? 570 00:36:38,280 --> 00:36:39,320 Lezat. 571 00:36:40,320 --> 00:36:43,360 Mengapa seorang mahasiswa Filsafat ingin bekerja di sini? 572 00:36:47,640 --> 00:36:50,480 Jika aku memberitahumu bahwa aku sangat membutuhkan uang itu, 573 00:36:50,560 --> 00:36:52,320 Saya akan mengatakan setengah kebenaran. 574 00:36:52,600 --> 00:36:54,880 Lalu katakan padaku yang sebenarnya, seluruh kebenaran, 575 00:36:55,400 --> 00:36:56,760 dan aku akan puas. 576 00:37:01,440 --> 00:37:02,840 Aku terlalu banyak berpikir di sekolah. 577 00:37:03,200 --> 00:37:05,680 Oh, dan kami tidak berpikir di sini. 578 00:37:08,440 --> 00:37:10,160 Seperti yang Anda lihat, fisik Anda 579 00:37:10,400 --> 00:37:12,640 tidak penting untuk bekerja di sini. 580 00:37:15,120 --> 00:37:18,360 Tapi sebuah studi oleh ungkap Universitas Chicago 581 00:37:19,800 --> 00:37:22,000 kontemplasi keindahan itu menyebabkan rasa haus. 582 00:37:22,240 --> 00:37:23,400 Saya bisa mengonfirmasi. 583 00:37:33,040 --> 00:37:34,080 Berdiri. 584 00:37:39,600 --> 00:37:41,440 Apa yang kamu kenakan? di bawah jaketmu? 585 00:37:43,160 --> 00:37:44,320 Sebuah kaos. 586 00:37:45,000 --> 00:37:46,040 Lepaskan jaketmu. 587 00:38:01,800 --> 00:38:03,880 Pergi ke bar. 588 00:38:06,560 --> 00:38:07,680 Dalam dua jam, 589 00:38:08,200 --> 00:38:10,920 Saya akan check in dan melihat berapa banyak minuman yang Anda sajikan. 590 00:38:18,040 --> 00:38:19,320 Ya ampun. 591 00:38:19,840 --> 00:38:21,320 Manis sekali! 592 00:39:48,440 --> 00:39:50,040 Tiga gelas tequila. OKE. 593 00:40:01,720 --> 00:40:03,680 Teruskan. 594 00:40:06,720 --> 00:40:08,840 Tequila. -Tequila. Terima kasih! 595 00:40:09,240 --> 00:40:10,480 Bir? 596 00:40:41,120 --> 00:40:42,200 Jangan bercukur. 597 00:40:42,800 --> 00:40:45,040 Saya membutuhkan tipe pemburu kerbau. 598 00:40:47,240 --> 00:40:48,320 Apakah saya mempunyai pekerjaan itu? 599 00:40:51,240 --> 00:40:52,720 Aku akan mengajarimu sesuatu. 600 00:40:55,040 --> 00:40:58,280 Kesetiaan adalah perasaan itu mengatasi ambisi. 601 00:40:59,240 --> 00:41:01,960 Sejujurnya, Menurutku kamu cukup pelacur. 602 00:41:02,360 --> 00:41:03,880 Hanya saja, jangan mengecewakanku. 603 00:41:04,680 --> 00:41:06,360 Saya tidak suka merasa dikhianati. 604 00:41:10,800 --> 00:41:12,160 Maka saya tidak bisa bekerja di sini. 605 00:41:13,520 --> 00:41:14,680 Saya seorang pengkhianat kecil. 606 00:41:15,920 --> 00:41:17,320 Aku mengkhianati ayahku hari ini, 607 00:41:17,960 --> 00:41:20,600 dan seorang temanku. Dia gagal dalam ujian karena aku. 608 00:41:21,080 --> 00:41:23,160 Saya melakukan tindakan untuk orang-orang sepanjang hari, 609 00:41:23,520 --> 00:41:25,520 terutama orang yang paling aku sukai. 610 00:41:29,400 --> 00:41:31,120 Dan saya tidak bisa membuat Bloody Mary. 611 00:41:36,320 --> 00:41:37,600 Saya mencoba untuk bertahan hidup. 612 00:41:41,080 --> 00:41:42,200 Mari ikut saya. 613 00:41:51,480 --> 00:41:53,920 Masukkan empat es batu ke dalam pengocok koktail. 614 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 Tambahkan sedikit vodka. 615 00:42:16,920 --> 00:42:19,200 OKE. Sekarang, darahnya. 616 00:42:22,600 --> 00:42:23,760 Sedikit garam… 617 00:42:28,200 --> 00:42:29,800 lima tetes saus Tabasco… 618 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 saus perrin… 619 00:42:39,720 --> 00:42:40,800 Cukup. -Cukup? 620 00:42:40,880 --> 00:42:41,880 Ya. 621 00:42:42,920 --> 00:42:44,280 Sedikit merica. 622 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 Dan kocok. 623 00:42:54,600 --> 00:42:56,520 Pelan-pelan, Nak. 624 00:42:56,600 --> 00:43:01,440 Mudah, seolah-olah Anda sedang memijat bola Zeus sendiri. 625 00:43:07,240 --> 00:43:08,240 Sekarang sajikan. 626 00:43:31,080 --> 00:43:32,360 Anda tutup hari ini. 627 00:43:33,040 --> 00:43:33,840 Aku? 628 00:43:33,920 --> 00:43:35,640 Jadi, kamu tahu aku percaya padamu. 629 00:43:38,760 --> 00:43:40,800 Saya tidak suka Pol. 630 00:43:42,520 --> 00:43:43,640 aku akan meneleponmu… 631 00:43:47,280 --> 00:43:48,360 Apollo.