1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,495 --> 00:00:15,394 As drogas de Bunny foram fodidas. 2 00:00:15,502 --> 00:00:17,607 Você vai ter que porra do pivô, aqui. OK? 3 00:00:17,618 --> 00:00:20,794 Você tem que fazer um acordo com o Mexicanos, consigam suprimentos limpos. 4 00:00:20,794 --> 00:00:23,038 Então, alguém novo na cidade? 5 00:00:23,038 --> 00:00:25,695 Sim, o nome dele é Konstantin Noskov. 6 00:00:25,695 --> 00:00:28,367 Russo fora de Brighton Beach aqui para limpar Milo. 7 00:00:28,378 --> 00:00:30,553 Onde você vai coloque sua lealdade em seguida? 8 00:00:33,772 --> 00:00:35,947 Mike McLusky é um criminoso. 9 00:00:35,947 --> 00:00:38,294 Não é como se ele não tivesse acertado o placar. 10 00:00:40,607 --> 00:00:42,367 O que isso significa? 11 00:00:42,367 --> 00:00:44,473 - Encontrei o rato. - Você está brincando comigo. 12 00:00:44,473 --> 00:00:46,854 - É Ben Morrissey. - Você sabe, a próxima porra 13 00:00:46,854 --> 00:00:49,650 inocente que Robert mata está na sua cabeça! 14 00:00:49,650 --> 00:00:51,549 Jesus Cristo. 15 00:00:51,549 --> 00:00:53,516 Desligue o motor. 16 00:00:53,516 --> 00:00:55,139 Você resistiu prisão, agrediu um policial. 17 00:00:59,143 --> 00:01:01,697 - O que você tem? - Eu posso fazer isso funcionar. 18 00:01:01,697 --> 00:01:03,319 Não há opção de não fazê-lo, irmão. 19 00:01:06,046 --> 00:01:08,842 Pai! Parar! Parar! 20 00:01:22,177 --> 00:01:25,076 Maria, Mãe de Deus... 21 00:01:36,458 --> 00:01:37,836 Vai ficar tudo bem. 22 00:01:42,289 --> 00:01:44,602 Eu nem sei o que fazer chame isso de depravação. 23 00:01:44,602 --> 00:01:47,363 Além do pecado, isso é certo. 24 00:01:48,640 --> 00:01:49,796 Vamos. 25 00:01:49,969 --> 00:01:51,729 Você não precisa assistir isso, vamos lá. 26 00:02:03,223 --> 00:02:04,431 Ei, onde você está? 27 00:02:04,442 --> 00:02:06,041 Estou aqui. Onde diabos você está? 28 00:02:07,626 --> 00:02:09,456 Ele é bom, ele está comigo. 29 00:02:11,560 --> 00:02:14,942 - O que você está me acompanhando aqui? - A garota do Milo da porra do Cavo. 30 00:02:14,942 --> 00:02:17,186 -Tatyana? - Sim. Executado. 31 00:02:17,513 --> 00:02:19,015 Três nas costas, um na cabeça. 32 00:02:19,015 --> 00:02:20,619 Eles jogaram a porra corpo no lixo. 33 00:02:20,630 --> 00:02:22,690 - Quem são eles? - Mikey, isso não é o pior. 34 00:02:22,701 --> 00:02:23,806 Eles jogaram o bebê lá com ela. 35 00:02:23,817 --> 00:02:25,543 - O quê? - Bebê. 36 00:02:25,554 --> 00:02:27,556 O garoto está vivo, por pouco. Bem, inferno, Deus sabe quanto tempo 37 00:02:27,852 --> 00:02:30,268 estava morrendo de fome aquele maldito lixo congelado. 38 00:02:30,268 --> 00:02:33,271 Ele roeu as próprias mãos. 39 00:02:37,209 --> 00:02:39,487 Não é isso, Ian, é ele, é um menino. 40 00:02:41,033 --> 00:02:43,104 Quero dizer, esta é ela, certo? 41 00:02:48,454 --> 00:02:49,943 Ah, porra. 42 00:02:49,943 --> 00:02:52,971 - Sim, o legista está a caminho. - Quem a encontrou? 43 00:02:52,982 --> 00:02:56,192 Cara sem-teto. Salvou o garoto dos malditos ratos. 44 00:02:57,012 --> 00:02:59,200 Dois dos soldados de Milo conseguiram caiu perto do rio ontem à noite, 45 00:02:59,211 --> 00:03:01,946 - e agora ela. - É aquele maldito cossaco. 46 00:03:02,127 --> 00:03:04,406 - Constantino. - Porra, sim, é Noskov, é ele. 47 00:03:04,406 --> 00:03:06,373 Porra, ele está limpando a porra da casa. 48 00:03:06,925 --> 00:03:08,168 OK. 49 00:03:08,342 --> 00:03:09,721 Olá, Mike. Porra. 50 00:03:09,721 --> 00:03:11,344 Eu quero que você execute o placas no carro de Milo, 51 00:03:11,344 --> 00:03:12,586 veja se você consegue acertar. 52 00:03:12,586 --> 00:03:14,485 Ah, Mike. Eu pensei que você era legal, 53 00:03:14,485 --> 00:03:16,487 Iris saindo da cidade. Vamos. 54 00:03:16,487 --> 00:03:19,110 Eu sou. Eu só quero ter certeza de que ela fez isso. 55 00:03:21,388 --> 00:03:23,873 Devemos nos preocupar com isso? 56 00:03:23,884 --> 00:03:25,074 Sim, 57 00:03:25,146 --> 00:03:27,360 - Acho que devemos estar preocupados. - Porra. 58 00:03:27,360 --> 00:03:29,154 Tudo bem, vamos embora. 59 00:03:58,626 --> 00:04:00,421 Você Constantino? 60 00:04:00,497 --> 00:04:03,603 - Ei. Vire-se. - Qual de vocês fez isso? 61 00:04:07,558 --> 00:04:08,760 Foi você? 62 00:04:16,384 --> 00:04:18,064 Quem fez isso? Foi você? Huh? 63 00:04:18,075 --> 00:04:19,490 Que inferno novo é esse? 64 00:04:19,595 --> 00:04:20,734 Dê o fora. 65 00:04:22,207 --> 00:04:23,657 Você Constantino? 66 00:04:23,657 --> 00:04:25,694 Jogar bebês na porra do lixo? 67 00:04:26,380 --> 00:04:28,140 Você chamou minha atenção. 68 00:04:28,485 --> 00:04:29,900 Você não quer isso. 69 00:04:30,258 --> 00:04:32,635 Você vem para esta cidade, você mata Milo 70 00:04:32,646 --> 00:04:34,200 e qualquer pessoa com quem ele trabalha, 71 00:04:34,358 --> 00:04:36,291 então quem é o próximo na sua maldita lista? 72 00:04:37,533 --> 00:04:39,224 Você é o patsani de Milo. 73 00:04:39,376 --> 00:04:41,309 Isso faz muito mais sentido. 74 00:04:41,593 --> 00:04:44,264 Você é Michael McLusky. 75 00:04:44,264 --> 00:04:46,093 Eu sei seu nome. 76 00:04:47,221 --> 00:04:49,004 Eu conheço sua reputação. 77 00:04:51,823 --> 00:04:54,550 Os animais lideram com galo ou garra. 78 00:04:55,724 --> 00:04:59,383 Mas você sabe disso, Michael, não é, hmm? 79 00:04:59,383 --> 00:05:01,281 Porque você é um animal. 80 00:05:02,627 --> 00:05:04,836 Eu não acho que você queira descobrir. 81 00:05:05,331 --> 00:05:07,529 - É um aviso? - Chega de cadáveres. 82 00:05:07,529 --> 00:05:08,978 Ou... ? 83 00:05:12,074 --> 00:05:13,697 Agora estou ficando irritado. 84 00:05:13,807 --> 00:05:15,774 Tire isso antes que os porcos entrem. 85 00:05:19,781 --> 00:05:21,110 Bem-vindo a Kingstown. 86 00:06:20,201 --> 00:06:25,200 - Sincronizado e corrigido por naFraC - -www.MY-SUBS.com- 87 00:06:26,848 --> 00:06:29,496 - Que porra você está pensando? - Jesus Cristo, Mike. 88 00:06:29,507 --> 00:06:31,854 Diga-me que você tem algo esses filhos da puta, me diga. 89 00:06:31,854 --> 00:06:34,650 Esse filho da puta é intocável. 90 00:06:34,650 --> 00:06:36,010 - Isso não existe, Ian. - Mike, eu te disse isso. 91 00:06:36,021 --> 00:06:37,239 É intocável. 92 00:06:37,250 --> 00:06:39,494 Apenas descubra isso, ou eu irei. 93 00:07:11,894 --> 00:07:13,586 Acabamos com o negócio, 94 00:07:13,586 --> 00:07:16,692 mas você não pode continuar aumentando. 95 00:07:18,832 --> 00:07:22,215 Valor de mercado. Você precisa de mim. 96 00:07:22,723 --> 00:07:27,590 Você não tem produto, você é devorado. 97 00:07:28,064 --> 00:07:29,466 Callahan. 98 00:07:32,995 --> 00:07:35,090 Falando maldito mexicano. 99 00:07:35,090 --> 00:07:36,574 Callahan! 100 00:07:44,982 --> 00:07:47,295 O diretor gostaria de ver você. 101 00:07:47,788 --> 00:07:50,372 Bem, isso não levou muito tempo. 102 00:07:54,558 --> 00:07:56,870 Estamos curtos, agora. Isso é fato. 103 00:07:58,123 --> 00:08:02,818 Mas mais merda está vindo, merda limpa. Puro. 104 00:08:03,744 --> 00:08:08,163 Roberto, estarei em um lugar que porra te ajuda... 105 00:08:11,195 --> 00:08:13,508 do jeito que você está me ajudando. 106 00:08:17,270 --> 00:08:20,066 Você vê minha mão estendida? 107 00:08:20,066 --> 00:08:21,654 Filho da puta, o que vejo é uma gangue 108 00:08:21,654 --> 00:08:23,828 do maldito biscoito parafusos tentando... 109 00:08:23,828 --> 00:08:25,658 coloque-nos em caixas. 110 00:08:25,658 --> 00:08:26,866 Isso é o que eu vejo. 111 00:08:27,867 --> 00:08:31,871 Agora, olhe, se precisarmos para voltar atrás, 112 00:08:31,871 --> 00:08:33,804 Coelho está com você. 113 00:08:33,804 --> 00:08:35,426 Essa é a palavra. 114 00:09:05,732 --> 00:09:07,976 Como os poderosos caíram. 115 00:09:13,806 --> 00:09:15,532 Esse é Samuel. 116 00:09:16,266 --> 00:09:17,433 A passagem. 117 00:09:19,125 --> 00:09:21,437 Mas nunca fui poderoso, Kareem. 118 00:09:22,473 --> 00:09:24,682 Eu sou um filho da puta humilde. 119 00:09:26,227 --> 00:09:27,884 Agora é "Diretor". 120 00:09:28,226 --> 00:09:31,056 Sim. Eu cronometrei o terno. 121 00:09:31,067 --> 00:09:34,174 Você desiste de Millhaven porque você é um filho da puta humilde? 122 00:09:34,534 --> 00:09:37,522 Bem, você sabe, estou indo bem. 123 00:09:37,522 --> 00:09:39,835 Tenho uma sobrinha por perto que nunca conheci. 124 00:09:39,835 --> 00:09:43,874 Novas instalações, Millhaven, com comodidades humanas. 125 00:09:43,874 --> 00:09:46,393 Células maiores e comida melhor, com certeza. 126 00:09:46,393 --> 00:09:48,479 Não é terrível, até onde vai. 127 00:09:48,490 --> 00:09:51,700 E você desistiu de tudo isso... seus privilégios de administrador, 128 00:09:51,711 --> 00:09:53,264 a biblioteca chique, a comida... 129 00:09:53,504 --> 00:09:55,195 Eles têm um programa agrícola. 130 00:09:55,195 --> 00:09:56,956 ... programa agrícola... para essa merda? 131 00:09:57,389 --> 00:10:00,012 O lar é onde está o coração, Diretor. 132 00:10:00,488 --> 00:10:02,076 Acho que meu coração está aqui. 133 00:10:05,171 --> 00:10:08,623 O suspeito do timing, Merle. Você transfere, Gunner cai? 134 00:10:08,623 --> 00:10:10,832 Gunner não tem nada a ver comigo. 135 00:10:11,725 --> 00:10:14,693 Isso era um assunto antigo entre ele e Head é o que ouço. 136 00:10:14,801 --> 00:10:16,251 Ninguém passou por você? 137 00:10:16,251 --> 00:10:18,137 Acabei de chegar aqui. 138 00:10:18,148 --> 00:10:21,220 E ainda assim todos aqueles idiotas pastosos já está desenhando atrás de você. 139 00:10:21,463 --> 00:10:24,086 Respeito pelos mais velhos. 140 00:10:28,220 --> 00:10:29,773 Bem, você é um veterano, 141 00:10:30,000 --> 00:10:31,473 você tem respeito. 142 00:10:31,473 --> 00:10:32,957 Você continua... 143 00:10:32,957 --> 00:10:35,477 fazendo o tempo fácil que você tem feito. 144 00:10:35,477 --> 00:10:36,823 Você não? 145 00:10:36,823 --> 00:10:38,411 você vai se arrepender de ter voltado. 146 00:10:38,411 --> 00:10:40,413 Todos os malditos dias. 147 00:10:47,418 --> 00:10:49,489 Amor fati. 148 00:10:50,761 --> 00:10:51,838 Claro, Merle. 149 00:10:51,838 --> 00:10:53,564 100%. 150 00:10:53,564 --> 00:10:55,324 Apenas dizendo. 151 00:10:55,324 --> 00:10:57,154 Fiz as pazes com meu destino. 152 00:10:58,522 --> 00:11:00,663 Eu vou morrer aqui. 153 00:11:00,744 --> 00:11:03,298 Na minha cela, no quintal, porém. 154 00:11:04,609 --> 00:11:06,232 Meus termos, no entanto. 155 00:11:06,232 --> 00:11:08,337 O meu caminho. 156 00:11:09,476 --> 00:11:11,513 Você pode dizer o mesmo? 157 00:11:24,435 --> 00:11:26,644 Garro, Valentim. 158 00:11:27,218 --> 00:11:29,324 Greene, Aliya. 159 00:11:29,967 --> 00:11:31,360 Willians, Carolina. 160 00:11:31,899 --> 00:11:34,156 Ei. Eles chamaram seu nome. 161 00:11:34,156 --> 00:11:36,158 Oh, merda, o que? 162 00:11:43,106 --> 00:11:44,659 O resto de vocês fica confortável. 163 00:12:08,432 --> 00:12:11,055 Rapaz, tenho algo para você. 164 00:12:11,055 --> 00:12:13,368 - Você é minha, vadia! - Porra! 165 00:12:13,368 --> 00:12:15,094 E aí, vadia? 166 00:12:15,094 --> 00:12:17,130 Aonde você vai? 167 00:12:20,755 --> 00:12:22,722 Filho da puta! 168 00:12:26,622 --> 00:12:28,590 Venha aqui, cara! 169 00:12:30,626 --> 00:12:31,662 Porra. 170 00:12:31,662 --> 00:12:33,181 Volte aqui! 171 00:13:14,496 --> 00:13:16,120 Posso ajudar? 172 00:13:16,120 --> 00:13:18,743 Eu não entendo você por essa merda de aluguel barato, Mike. 173 00:13:23,171 --> 00:13:24,655 Que porra você está fazendo? Você não pode ser visto aqui. 174 00:13:24,666 --> 00:13:26,930 Eu estava na vizinhança, cara. Entre. 175 00:13:26,941 --> 00:13:28,377 E me dê dois segundos. 176 00:13:37,905 --> 00:13:40,218 Crackers atacaram Raph. 177 00:13:40,471 --> 00:13:41,473 Ele está bem? 178 00:13:41,484 --> 00:13:42,802 Perdi um pouco de sangue, mas, você sabe, 179 00:13:42,802 --> 00:13:44,493 ele lutou para sair dessa merda. 180 00:13:44,493 --> 00:13:46,530 Eu pensei que as pessoas também estariam com medo de ir atrás dele? 181 00:13:46,530 --> 00:13:49,395 Não jogue essa merda na minha cara, cara. 182 00:13:49,888 --> 00:13:52,477 Bem... ele fez esse acordo? 183 00:13:52,705 --> 00:13:55,491 Colombianos. Custo de merda me cinco dígitos extras. 184 00:13:55,501 --> 00:13:57,664 - Isso é por sua conta. - Ei, eu te disse como seria. 185 00:13:57,675 --> 00:13:59,336 Você não me conta nada sobre nada de cinco dígitos, Mike. 186 00:13:59,336 --> 00:14:01,449 Você está preocupado com Rafael, ou você está preocupado com o dinheiro? 187 00:14:01,460 --> 00:14:03,570 Ei, eu me preocupo com cada merda, Mike. 188 00:14:03,581 --> 00:14:04,665 Igual a você. 189 00:14:05,218 --> 00:14:07,585 Sim. Bem, Raphael vai fique bem. Eles foram atrás dele, 190 00:14:07,585 --> 00:14:09,001 eles erraram, porra. 191 00:14:09,001 --> 00:14:10,692 Portanto, basta dobrar a proteção. 192 00:14:10,692 --> 00:14:12,349 Isso não vai acontecer de novo. Vou falar com os guardas. 193 00:14:12,349 --> 00:14:14,213 Coloque uma coleira no seu biscoito irmãos barril também, cara. 194 00:14:14,453 --> 00:14:16,008 Ei, eles não são meus irmãos. 195 00:14:16,008 --> 00:14:18,113 Eles sob nova administração, cara. Mostre sua influência. 196 00:14:18,873 --> 00:14:20,313 O que você está falando? 197 00:14:22,946 --> 00:14:25,638 Gunner foi pego sozinho. 198 00:14:25,812 --> 00:14:26,984 - Quando? - Ah, cara. 199 00:14:26,984 --> 00:14:29,021 Prefeito Mike, você está escorregando, cara. 200 00:14:29,021 --> 00:14:31,023 Ei, vá se foder. Quando? 201 00:14:31,420 --> 00:14:33,197 Alguns dias atrás. 202 00:14:33,420 --> 00:14:34,889 Em visitação. 203 00:14:34,889 --> 00:14:37,822 Eles sufocaram aquele idiota bem na frente de seu filho. 204 00:14:37,822 --> 00:14:39,272 Ela assistiu todo coisa através do vidro, 205 00:14:39,272 --> 00:14:41,999 como comida de tubarão na porra de um aquário. 206 00:14:44,105 --> 00:14:46,176 - Ele estava sob custódia protetora. - Sim. 207 00:14:46,388 --> 00:14:48,907 O novo atirador recebeu uma maldita atração. 208 00:14:50,076 --> 00:14:52,182 Alguns OG foram transferidos de Millhaven. 209 00:14:53,286 --> 00:14:55,323 Milhaven? 210 00:14:57,601 --> 00:14:59,430 Você viu a porra de um fantasma? 211 00:15:00,102 --> 00:15:02,835 Ah, inferno, tudo que vejo são fantasmas, Bunny. 212 00:15:02,846 --> 00:15:04,434 Isso é tudo que eu vejo. 213 00:15:33,879 --> 00:15:35,007 Legal. 214 00:15:35,018 --> 00:15:36,079 Porra, A. 215 00:15:41,881 --> 00:15:42,922 O que houve? 216 00:15:42,922 --> 00:15:45,304 - Onde está o carro da mamãe? - Estou trabalhando nisso. 217 00:15:45,304 --> 00:15:46,788 Bem, não é só "faça isso quando puder" 218 00:15:46,788 --> 00:15:47,962 tipo de coisa, Kyle. 219 00:15:47,962 --> 00:15:49,424 Eu preciso saber a resposta. 220 00:15:49,435 --> 00:15:51,413 Eu fiz a pergunta, Microfone. Eles estão verificando. 221 00:15:51,413 --> 00:15:53,070 Sim, e eu preciso sabe a porra da resposta. 222 00:15:53,070 --> 00:15:54,934 Então, quanto tempo vai demorar? 223 00:15:54,934 --> 00:15:56,384 Não sei. 224 00:15:56,384 --> 00:15:58,455 Bem, isso é muito tempo, Kyle. 225 00:15:58,455 --> 00:16:00,422 Estou cuidando disso, Mike. 226 00:16:00,422 --> 00:16:01,423 Tudo bem, obrigado. 227 00:16:01,423 --> 00:16:02,942 Ei, uh, recebi uma notícia 228 00:16:02,942 --> 00:16:04,806 - o bebê vai sobreviver. - Bom dia. 229 00:16:04,806 --> 00:16:07,049 - Você me ouviu? - Sim. 230 00:16:07,060 --> 00:16:08,741 Uma boa foda novidades para variar, né? 231 00:16:08,741 --> 00:16:10,708 - O garoto é um lutador. - Vai ter que ser. 232 00:16:10,708 --> 00:16:12,400 Órfão no sistema. 233 00:16:13,884 --> 00:16:15,506 Onde diabos você está? 234 00:16:15,506 --> 00:16:17,715 Apenas, uh, aprendendo a ser pai. 235 00:16:19,096 --> 00:16:21,857 - Eu tenho que ir. - Sim, parece. 236 00:16:21,868 --> 00:16:23,926 Detetive Ferguson tentando chegar até você. 237 00:16:23,937 --> 00:16:25,145 Ian. 238 00:16:25,965 --> 00:16:28,174 - Basta chamá-lo de Ian. - Eu escolho não fazer isso. 239 00:16:28,174 --> 00:16:30,107 Ele está indo para Anchor Bay para ver imagens de segurança. 240 00:16:30,107 --> 00:16:32,316 Disse que você poderia ser o acompanhante dele. 241 00:16:32,316 --> 00:16:33,662 Sim, bem, agora? 242 00:16:33,662 --> 00:16:35,423 Não há descanso para os ímpios. 243 00:16:39,875 --> 00:16:41,256 Obrigado pelo café. 244 00:16:41,256 --> 00:16:42,809 Porra. 245 00:16:45,626 --> 00:16:47,331 Eu voltarei. 246 00:16:52,871 --> 00:16:53,986 11h14 247 00:16:53,997 --> 00:16:55,822 Aí está ela. 248 00:16:58,705 --> 00:17:00,880 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 249 00:17:01,153 --> 00:17:02,781 Olha como isso foi rápido. 250 00:17:02,792 --> 00:17:05,173 Não consigo ver nada, exceto que ele é branco. 251 00:17:06,144 --> 00:17:09,147 Bem, ei, ei, você pode, uh pausar isso e simplesmente explodir? 252 00:17:09,215 --> 00:17:11,045 O que eu sou, cara de TI? 253 00:17:11,045 --> 00:17:12,287 Faça a porra do seu trabalho. 254 00:17:12,734 --> 00:17:14,289 Ele é ariano ou russo. 255 00:17:14,289 --> 00:17:16,774 Não tem como o Bunny mula está rolando com White Power. 256 00:17:16,774 --> 00:17:18,397 Isso não está acontecendo. 257 00:17:18,397 --> 00:17:19,777 O que ele está fazendo? 258 00:17:19,777 --> 00:17:21,538 Ele está mijando na porra do carro. 259 00:17:21,538 --> 00:17:23,057 - Que maldito psicopata. - Quem faz isso? 260 00:17:23,057 --> 00:17:24,851 Eu devo estar sonhando. 261 00:17:24,851 --> 00:17:26,474 Que porra ele está fazendo aqui? 262 00:17:26,474 --> 00:17:28,890 - Karim, ele está comigo. - Ele não é DOC ou KPD. 263 00:17:28,890 --> 00:17:31,030 Você não pode trazê-lo aqui. Por que você 264 00:17:31,030 --> 00:17:32,445 fingir que não sabe disso? 265 00:17:32,445 --> 00:17:34,171 É um homicídio. É meu critério. 266 00:17:34,171 --> 00:17:35,724 E é a minha prisão. 267 00:17:35,724 --> 00:17:37,347 Kareem, é local. É a polícia assassina... 268 00:17:37,347 --> 00:17:38,555 Sim, mas não estamos na rua... 269 00:17:38,555 --> 00:17:40,108 Mas estamos do mesmo lado, 270 00:17:40,108 --> 00:17:41,972 mas estamos no mesmo lado, certo? Vamos. 271 00:17:41,972 --> 00:17:43,560 - Sim, temos o que precisamos. - Vamos dar o fora daqui. 272 00:17:43,560 --> 00:17:45,355 - Vamos. - Obrigado, nós agradecemos. 273 00:17:47,978 --> 00:17:49,531 - Eu alcanço você. - Tudo bem. 274 00:17:49,531 --> 00:17:51,188 Ei, deixe-me conversar com você um segundo. 275 00:17:51,188 --> 00:17:52,879 Sim. 276 00:17:53,915 --> 00:17:55,951 Callahan está de volta à população. 277 00:17:55,951 --> 00:17:59,714 Há 36 horas, Merle Callahan voltou para nós. 278 00:18:00,818 --> 00:18:02,924 E você não quis escolher atende a porra do telefone, Kareem? 279 00:18:02,924 --> 00:18:05,099 Eu não reporto a você, Mike. 280 00:18:05,099 --> 00:18:07,411 Eu sei que você não. Vamos, ninguém disse que você fez isso. 281 00:18:07,411 --> 00:18:09,068 Mas, você sabe, 282 00:18:09,068 --> 00:18:11,105 nenhum de nós pode fazer isso na porra do vácuo. 283 00:18:11,105 --> 00:18:13,245 A tocha foi passou, está na minha mão, 284 00:18:13,245 --> 00:18:14,970 e eu vou fazer a merda do meu jeito. 285 00:18:14,970 --> 00:18:16,731 Corra merda do jeito que você quero geri-lo, Kareem. 286 00:18:16,731 --> 00:18:19,423 Mas o que você faz aqui ecoa do lado de fora. 287 00:18:19,423 --> 00:18:22,392 E o KPD vai lidar com o que acontece na rua. 288 00:18:22,392 --> 00:18:23,945 Foda-se, você sabe como isto funciona, Karim. 289 00:18:23,945 --> 00:18:26,120 - Jesus Cristo. - KPD lidará com o que acontecer 290 00:18:26,120 --> 00:18:27,776 lá fora e eu vou lidar 291 00:18:27,776 --> 00:18:29,571 com a merda que acontece dentro da minha prisão. 292 00:18:29,571 --> 00:18:30,779 Você não pode isolar isso. 293 00:18:30,779 --> 00:18:31,849 - Você sabe disso. - Sim, posso. 294 00:18:31,849 --> 00:18:33,679 Sim, eu posso. 295 00:18:33,679 --> 00:18:36,095 Você não tem agência 296 00:18:36,095 --> 00:18:38,270 aqui, cara. Você é um civil, já é bastante ruim, 297 00:18:38,270 --> 00:18:40,099 mas você é um maldito ex-presidiário. 298 00:18:40,099 --> 00:18:42,722 E se alguma dessas merdas vem à tona... o que você faz, 299 00:18:42,722 --> 00:18:44,690 o que você fez... 300 00:18:44,690 --> 00:18:46,312 nada disso vem à tona, cara, 301 00:18:46,312 --> 00:18:48,211 e-todo mundo está comprometido. 302 00:18:48,781 --> 00:18:50,661 Você está comprometido, você quer dizer. 303 00:18:51,114 --> 00:18:53,906 Olha, eu-eu estou, não estou vou arriscar minha carreira 304 00:18:53,906 --> 00:18:56,115 para ajudá-lo a jogar como fixador. 305 00:18:56,259 --> 00:18:57,496 Eu não posso fazer isso. 306 00:18:57,496 --> 00:18:59,429 Ok, eu ouvi você. 307 00:18:59,619 --> 00:19:01,396 Você está me colocando em uma posição 308 00:19:01,396 --> 00:19:03,640 que eu não quero foder Mas esteja dentro, Kareem. 309 00:19:04,235 --> 00:19:05,504 O que vai forçar você a ser 310 00:19:05,724 --> 00:19:07,622 em uma posição que você não quero entrar. 311 00:19:07,829 --> 00:19:09,646 Você entende? 312 00:19:10,219 --> 00:19:12,324 Porra, quero dizer... 313 00:19:13,120 --> 00:19:14,984 Olha. 314 00:19:16,031 --> 00:19:20,208 O que aconteceu, aconteceu, Kareem. 315 00:19:20,208 --> 00:19:21,658 Você fez o que tinha que fazer. 316 00:19:21,658 --> 00:19:23,487 Você não pode voltar atrás. 317 00:19:23,487 --> 00:19:25,558 Não estou nem dizendo que você deveria. 318 00:19:27,111 --> 00:19:28,699 Mas você não pode lutar comigo 319 00:19:28,699 --> 00:19:30,632 em cada coisinha aqui. 320 00:19:30,632 --> 00:19:32,531 Você entendeu? 321 00:19:33,734 --> 00:19:34,815 Ouve-me? 322 00:19:36,434 --> 00:19:39,917 O que você... o que você quer? Você quer uma reunião com Callahan? 323 00:19:39,917 --> 00:19:41,540 Bem, ainda não. 324 00:19:41,540 --> 00:19:43,542 Não até eu saber a próxima jogada, mas... 325 00:19:44,715 --> 00:19:46,717 você pode segregá-lo, pelo menos? 326 00:19:51,964 --> 00:19:54,449 Nós dois sabemos o que Callahan é capaz. 327 00:19:54,449 --> 00:19:57,452 Ele está de volta para uma porra razão e não é Gunner. 328 00:20:20,933 --> 00:20:23,798 Olá, Charlie. Ei. 329 00:20:28,656 --> 00:20:30,105 Eu estava preocupado, Ian. 330 00:20:30,105 --> 00:20:31,744 Não há nada com que se preocupar, Charlie. 331 00:20:31,755 --> 00:20:33,826 Só vim ver meu amigo. 332 00:20:33,902 --> 00:20:36,353 Veja se você quer pegar alguns hambúrgueres. Como vai você? 333 00:20:36,650 --> 00:20:38,356 Você não veio quando eu te liguei. 334 00:20:38,367 --> 00:20:40,046 Charlie, nós conversamos sobre isso. 335 00:20:40,046 --> 00:20:42,739 A ocupação quando estou trabalhando. Lembrar? Vamos. 336 00:20:42,739 --> 00:20:47,191 Negócio ocupado. Ocupado. Abelhas ocupadas, ocupadas, certo, Ian? 337 00:20:47,191 --> 00:20:49,263 Isso mesmo. Abelhas ocupadas, ocupadas. 338 00:20:49,263 --> 00:20:52,231 Mas eu sempre chego aqui, 339 00:20:52,231 --> 00:20:53,922 assim que puder. Você sabe disso. 340 00:20:53,922 --> 00:20:56,339 Você está aqui agora, Ian. 341 00:20:59,480 --> 00:21:00,964 Então, o que está acontecendo, Charlie? 342 00:21:00,964 --> 00:21:02,379 Uh, tudo bem? 343 00:21:03,104 --> 00:21:04,761 Qual é a boa palavra? 344 00:21:06,077 --> 00:21:09,218 Não tenho boas palavras. Não tenho nenhum agora. 345 00:21:09,229 --> 00:21:10,984 Apenas ruim, 346 00:21:10,995 --> 00:21:13,722 dentro do meu... 347 00:21:14,707 --> 00:21:16,157 cabeça. Pensamentos ruins. 348 00:21:16,426 --> 00:21:18,050 Só não estou pronto agora. 349 00:21:18,050 --> 00:21:20,259 Não estou pronto agora. 350 00:21:20,259 --> 00:21:21,778 OK. 351 00:21:23,020 --> 00:21:25,713 Tudo bem, bem, olhe, Eu voltarei em breve. 352 00:21:25,713 --> 00:21:27,024 Iremos para dentro, onde está quente, 353 00:21:27,024 --> 00:21:28,819 e eu vou trazer alguns hambúrgueres. 354 00:21:28,819 --> 00:21:31,063 - Você gostaria disso? - Sim. Onde está quente, Ian. 355 00:21:32,064 --> 00:21:34,480 Estarei melhor preparado então. 356 00:21:34,480 --> 00:21:36,102 Tudo bem, faça algum exercício. 357 00:21:36,321 --> 00:21:38,531 Vamos. Mantenha-se aquecido. 358 00:21:38,736 --> 00:21:39,934 Ok, Ian. 359 00:21:42,100 --> 00:21:43,481 Tchau, Ian. 360 00:21:43,894 --> 00:21:45,185 Tchau, Carlinhos. 361 00:22:13,963 --> 00:22:16,039 Eu sei que você estava esperando sua sobrinha. 362 00:22:16,039 --> 00:22:18,766 Lamento desapontar. Meu chefe fez os preparativos. 363 00:22:19,019 --> 00:22:20,639 Constantino Noskov. 364 00:22:21,532 --> 00:22:24,431 - E? - Ele é um admirador. 365 00:22:24,891 --> 00:22:28,431 Um admirador rico. 366 00:22:28,431 --> 00:22:30,398 Sua cela. 367 00:22:30,731 --> 00:22:33,367 Ele sabe que seus números diminuíram. 368 00:22:33,606 --> 00:22:36,266 Qualidade em vez de quantidade. 369 00:22:36,519 --> 00:22:38,521 Ele só quer ajudar. 370 00:22:38,532 --> 00:22:40,120 Foi por isso que ele me enviou. 371 00:22:41,833 --> 00:22:43,559 Para ajudar. 372 00:22:47,016 --> 00:22:49,517 Existe um lugar onde os guardas não olham? 373 00:23:23,382 --> 00:23:24,832 Sim, o que você tem? 374 00:23:24,832 --> 00:23:26,420 O carro da mãe foi apreendido. 375 00:23:26,759 --> 00:23:28,870 O sujeito feminino foi parado 376 00:23:28,870 --> 00:23:31,217 em uma infração de trânsito de merda, 377 00:23:31,217 --> 00:23:34,324 resistiu à prisão, agrediu um policial... 378 00:23:34,512 --> 00:23:35,739 E a identificação? 379 00:23:35,739 --> 00:23:36,982 Que identificação, Mike? 380 00:23:37,172 --> 00:23:38,811 Não. É transar com ela. 381 00:23:38,811 --> 00:23:40,986 Jane Doe, porque não tem licença. 382 00:23:40,986 --> 00:23:42,781 Ela está se recusando a dar suas impressões digitais. 383 00:23:42,781 --> 00:23:44,817 Claro que ela fez. 384 00:23:44,817 --> 00:23:47,061 Bem, isso daria um diferença de qualquer maneira, Mike? 385 00:23:47,599 --> 00:23:49,494 Quero dizer, você ao menos sabe o nome verdadeiro dela? 386 00:23:49,505 --> 00:23:52,094 Obrigado, Kyle. Estou a caminho. 387 00:23:59,798 --> 00:24:02,110 Filho da puta. 388 00:24:07,219 --> 00:24:08,462 O que você está fazendo? 389 00:25:22,743 --> 00:25:24,330 Uau! 390 00:26:03,982 --> 00:26:05,432 Idiota. 391 00:26:05,443 --> 00:26:06,858 Não demorou muito, não é? 392 00:26:17,166 --> 00:26:18,476 Olá. 393 00:26:27,323 --> 00:26:28,773 Constantino. 394 00:26:28,894 --> 00:26:30,707 Temos um problema. 395 00:26:50,358 --> 00:26:51,625 Filho da puta. 396 00:27:02,862 --> 00:27:04,139 Olá, Valter. 397 00:27:05,477 --> 00:27:08,055 Temos uma categoria 5 tempestade de merda acontecendo lá fora, 398 00:27:08,055 --> 00:27:09,919 e você não pode retornar minha maldita ligação? 399 00:27:09,919 --> 00:27:13,163 Estou gerenciando crises aqui. 400 00:27:13,649 --> 00:27:15,765 - Plural. - Eu não sou? 401 00:27:15,776 --> 00:27:17,133 Meu Deus, Valter. 402 00:27:17,133 --> 00:27:18,824 Você precisa de mim para ajudá-lo a priorizar? 403 00:27:18,824 --> 00:27:20,576 Não, Evelyn, na verdade, não. 404 00:27:20,587 --> 00:27:21,933 Ah, acho que sim. 405 00:27:22,330 --> 00:27:25,175 Você sabe quantos novos processos judiciais 406 00:27:25,175 --> 00:27:27,212 Robert Sawyer tem trouxe sobre esta cidade? 407 00:27:27,212 --> 00:27:30,318 A equipe tática invadiu um laboratório de metanfetamina ariano. 408 00:27:30,318 --> 00:27:31,768 Eles foram alvejados. 409 00:27:31,768 --> 00:27:33,459 E Sawyer simplesmente os explodiu? 410 00:27:33,459 --> 00:27:34,806 O nível de força era proporcional. 411 00:27:34,806 --> 00:27:36,290 "Proporcional"? 412 00:27:36,290 --> 00:27:37,532 Ei. 413 00:27:37,532 --> 00:27:39,120 - Onde está Íris? - Bom. Ela está segura. 414 00:27:39,606 --> 00:27:40,849 O que há de errado com você? 415 00:27:41,327 --> 00:27:42,984 Não sei. Porra, você sabe. 416 00:27:43,345 --> 00:27:45,575 O idiota russo tentou leve-me para passear no lado sul, 417 00:27:45,681 --> 00:27:47,501 esse filho da puta. 418 00:27:47,577 --> 00:27:48,958 Você está brincando comigo, Mikey. 419 00:27:48,958 --> 00:27:50,797 - O que? - Você está brincando comigo. 420 00:27:50,808 --> 00:27:52,346 - O que eu fiz? - Você não pode enrolar 421 00:27:52,356 --> 00:27:53,497 sobre esses malditos camaradas, 422 00:27:53,508 --> 00:27:55,269 - Eu te disse isso. - Ele rolou para cima de mim. 423 00:27:55,280 --> 00:27:56,862 Vou pegar um APC, vou achatar 424 00:27:56,862 --> 00:27:58,001 aquele maldito filho da puta Cavo, foda-se ele. 425 00:27:58,001 --> 00:27:59,831 Não, não vamos fazer isso. 426 00:27:59,831 --> 00:28:01,211 Há muitas peças móveis agora. 427 00:28:03,144 --> 00:28:04,625 Tudo bem, vou limpar isso. 428 00:28:05,064 --> 00:28:06,328 Não, não faça isso. 429 00:28:06,339 --> 00:28:08,155 Isso será um cartão de visita. Como é isso? 430 00:28:09,985 --> 00:28:12,629 Então você só vai esperar e deixá-los tentar de novo? 431 00:28:12,640 --> 00:28:14,549 Bem, eu não acho eles vão tentar de novo. 432 00:28:14,560 --> 00:28:16,320 - Você pode confiar em mim nisso. -Mikey, 433 00:28:16,468 --> 00:28:18,884 esse filho da puta, você não até irritá-lo. 434 00:28:18,884 --> 00:28:20,886 Tudo bem? Você estava apenas um maldito incômodo. 435 00:28:20,886 --> 00:28:23,061 Esses filhos da puta se masturbam, eles matam pessoas 436 00:28:23,061 --> 00:28:24,718 e depois coma a porra de um donut. 437 00:28:24,718 --> 00:28:26,789 - Eles não se importam. - Tudo bem, entendi. 438 00:28:26,789 --> 00:28:28,722 Mostre-me todas as entrevistas... 439 00:28:28,722 --> 00:28:30,931 Vamos descobrir quem será o próximo, ok? 440 00:28:30,931 --> 00:28:32,361 E trabalharemos de trás para frente a partir daí. 441 00:28:32,372 --> 00:28:34,547 E eu quero o nome de cada maldito gênio... 442 00:28:34,935 --> 00:28:36,902 - Ela tem que calar a boca. - Sim, eu sei. 443 00:28:36,902 --> 00:28:39,284 Sim, sim, sim, sim. Eu vou descobrir isso. 444 00:28:39,543 --> 00:28:42,270 - Está na lista. - Sim. 445 00:28:46,918 --> 00:28:48,500 Ei, ei. 446 00:28:48,646 --> 00:28:50,268 Jane Doe. 447 00:28:55,288 --> 00:28:57,221 Você me encontrou. 448 00:28:57,644 --> 00:28:59,200 Sim. 449 00:29:02,894 --> 00:29:05,586 Nunca demora muito, não é, Mike? 450 00:29:07,333 --> 00:29:08,783 Bem, isso não é verdade. 451 00:29:11,742 --> 00:29:14,952 Pensei que poderia sair daqui. 452 00:29:15,803 --> 00:29:17,909 Então? 453 00:29:17,909 --> 00:29:20,152 Quer ficar aqui? 454 00:29:20,152 --> 00:29:21,775 Ganhe suas listras? 455 00:29:24,386 --> 00:29:27,113 Dê a eles suas impressões digitais, eu vou pegar você sai daqui a uma hora, ok? 456 00:29:29,590 --> 00:29:30,798 Não posso, Mike. 457 00:29:33,083 --> 00:29:34,217 Íris. 458 00:29:34,228 --> 00:29:36,323 V-Você não pode o quê? 459 00:29:36,344 --> 00:29:38,377 Não posso dar-lhes as minhas impressões digitais. 460 00:29:48,888 --> 00:29:51,545 OK. Tudo bem. 461 00:29:53,518 --> 00:29:54,968 Vou precisar de um minuto. 462 00:30:00,856 --> 00:30:02,505 Não pise nos meus calcanhares. 463 00:30:03,904 --> 00:30:06,026 - Ei. - Não posso falar agora. 464 00:30:06,026 --> 00:30:07,786 Não é uma boa hora. 465 00:30:07,786 --> 00:30:10,364 Ah, isso nunca vai divirta-se, Evelyn. 466 00:30:10,375 --> 00:30:12,377 Você continua queimando tudo essas malditas pontes, 467 00:30:12,388 --> 00:30:14,839 você não terá para onde ir. 468 00:30:15,138 --> 00:30:17,554 Então vou pedir para você parar. OK? 469 00:30:18,624 --> 00:30:19,798 Eu preciso que você pare. 470 00:30:20,937 --> 00:30:22,207 Você tem que ser inteligente. 471 00:30:22,324 --> 00:30:23,774 Eu não me importo, Mike. 472 00:30:24,216 --> 00:30:25,700 Eu não vou aliviar esse filho da puta, 473 00:30:25,700 --> 00:30:27,219 e não vou abandonar o caso Morrissey. 474 00:30:27,219 --> 00:30:28,842 Que caso, Evelyn? 475 00:30:28,842 --> 00:30:30,291 - Morrissey está morto. - Um maldito cara tentou 476 00:30:30,291 --> 00:30:32,535 fazer o certo coisa... um maldito cara. 477 00:30:32,816 --> 00:30:34,029 Robert o matou. 478 00:30:34,040 --> 00:30:35,889 - Você não sabe disso. - Ok, tudo bem. Mandei matá-lo. 479 00:30:35,900 --> 00:30:37,525 Jesus Cristo. Você também não sei disso. 480 00:30:37,536 --> 00:30:39,986 Eu vou te contar o que eu eu sei. Não foi... 481 00:30:40,174 --> 00:30:42,314 Não foi uma invasão domiciliar. 482 00:30:49,593 --> 00:30:50,629 Tudo bem. 483 00:30:50,904 --> 00:30:53,179 Aqui está, Íris. O tribunal a ordem vai passar, 484 00:30:53,190 --> 00:30:54,585 e então será tarde demais. 485 00:30:54,596 --> 00:30:56,563 Você desiste de suas impressões agora posso cobrir você. 486 00:31:03,290 --> 00:31:04,912 Íris, seja lá o que for, 487 00:31:04,923 --> 00:31:07,777 E-eu juro por Deus, estou vou me livrar disso. 488 00:31:07,777 --> 00:31:10,435 Tudo o que você não quer ninguém saber, eles não vão saber. 489 00:31:10,446 --> 00:31:12,344 Eu não dou a mínima para o que você pensa. 490 00:31:14,563 --> 00:31:17,290 Sim, entendi, Íris. 491 00:31:17,338 --> 00:31:19,409 Eu sei que você já passou por muita coisa, 492 00:31:19,409 --> 00:31:21,101 e você só confia em Mike. 493 00:31:21,101 --> 00:31:22,826 Quer dizer, eu só confio no Mike. 494 00:31:23,827 --> 00:31:26,865 Acho que o conheço desde que eu tinha seis anos, e... 495 00:31:26,865 --> 00:31:28,384 Iris, naquela noite no cais... 496 00:31:30,935 --> 00:31:35,249 Mike me levou até a colina, cuidando de vocês dois. 497 00:31:35,595 --> 00:31:38,011 Não somos estranhos, Iris. 498 00:31:39,153 --> 00:31:40,741 Mike está do seu lado, Iris. 499 00:31:40,741 --> 00:31:42,018 Estou do seu lado. 500 00:31:43,537 --> 00:31:45,366 Por favor, deixe-me ajudá-lo. 501 00:31:48,724 --> 00:31:51,036 Walter olhou para mim com uma cara séria. 502 00:31:51,447 --> 00:31:52,767 Ele me disse que Sawyer faleceu 503 00:31:52,778 --> 00:31:54,330 - seu físico. - Sim, e? 504 00:31:54,341 --> 00:31:55,790 Eu vi a porra do exame físico dele, Mike. 505 00:31:55,790 --> 00:31:58,103 Ele sofreu uma concussão durante aquela surra. 506 00:31:58,103 --> 00:31:59,352 Eles mediram sua temperatura, 507 00:31:59,363 --> 00:32:01,248 eles mediram seu pulso, eles disse que estava pronto para o combate. 508 00:32:01,259 --> 00:32:03,419 - Você terminou? - Eu não vou começar a te contar 509 00:32:03,419 --> 00:32:07,078 - sobre sua avaliação psicológica. - Evelyn, você terminou? Huh? 510 00:32:07,078 --> 00:32:09,287 Olha, você teve sua chance com ele, ok? 511 00:32:09,287 --> 00:32:11,116 E você errou. Tudo bem? Acabou. 512 00:32:11,116 --> 00:32:13,084 Então, Evelyn, deixe isso acabar 513 00:32:13,084 --> 00:32:15,810 porque você está prestes cruzar uma linha aqui. 514 00:32:15,810 --> 00:32:17,295 Você passa, 515 00:32:18,021 --> 00:32:19,407 Eu não posso te ajudar. 516 00:32:21,678 --> 00:32:23,784 Bem, isso é assustador. 517 00:32:23,784 --> 00:32:25,278 Era para ser. 518 00:32:25,289 --> 00:32:28,448 - Estou pedindo que você seja inteligente. - Esta é a nossa casa, Mike. 519 00:32:28,459 --> 00:32:31,151 Se eu morrer, morro fazendo a coisa certa. 520 00:32:35,313 --> 00:32:36,659 Assim como Morrissey? 521 00:32:37,832 --> 00:32:39,248 Sim. 522 00:32:39,248 --> 00:32:40,594 Como Morrissey. 523 00:32:57,303 --> 00:32:58,718 Você entendeu, Jess? 524 00:32:59,026 --> 00:33:01,097 Você não bisbilhotou isso, não é? 525 00:33:14,386 --> 00:33:15,629 Porra. 526 00:33:18,908 --> 00:33:20,116 OK. 527 00:33:24,867 --> 00:33:26,267 Estamos bem. 528 00:33:26,842 --> 00:33:28,568 Nunca vê a luz do dia. 529 00:33:31,403 --> 00:33:33,129 Mike nunca poderá saber. 530 00:33:33,129 --> 00:33:34,544 Sabe o quê? 531 00:33:37,340 --> 00:33:38,686 Obrigado. 532 00:33:38,686 --> 00:33:40,895 De nada. Olha... 533 00:33:40,895 --> 00:33:42,483 eu... 534 00:33:42,483 --> 00:33:44,106 Eu odeio ser um idiota aqui, mas eu, posso... 535 00:33:44,106 --> 00:33:46,073 Só preciso te pedir um favor. 536 00:33:46,073 --> 00:33:47,350 Estou trabalhando nisso. 537 00:33:47,350 --> 00:33:48,938 Ela foi atingida há alguns dias. 538 00:33:48,938 --> 00:33:51,113 Você a conhece, isso me ajudaria. 539 00:33:51,332 --> 00:33:52,574 Tati. 540 00:33:52,790 --> 00:33:53,839 Não gostei dela. 541 00:33:54,003 --> 00:33:55,393 Ela teve um filho. 542 00:33:55,669 --> 00:33:57,429 Você sabe quem iria querer vê-la morta? 543 00:33:58,268 --> 00:34:00,018 King cai, a Corte segue. 544 00:34:00,225 --> 00:34:01,916 O quê, você leu isso em algum lugar? 545 00:34:01,916 --> 00:34:04,471 Vi isso em um filme uma vez. 546 00:34:04,471 --> 00:34:07,301 Olha, eu não sei. Ela trabalhava para Milo. 547 00:34:08,302 --> 00:34:10,753 Provavelmente há muitas pessoas isso iria querer machucá-la. 548 00:34:10,764 --> 00:34:11,964 Tudo bem. 549 00:34:14,827 --> 00:34:16,449 - Espere. - O que? 550 00:34:17,657 --> 00:34:19,487 Ele iria machucá-la. 551 00:34:27,129 --> 00:34:28,993 Então, como você conhece Noskov? 552 00:34:29,442 --> 00:34:31,498 Ele estava sob acusação de assassinato em Nova York. 553 00:34:32,561 --> 00:34:34,701 Eu namorei um juiz. 554 00:34:34,742 --> 00:34:36,227 O caso foi embora. 555 00:34:36,227 --> 00:34:37,780 Então ele está em dívida com você. 556 00:34:38,607 --> 00:34:40,609 Tanto quanto ele deve a alguém. 557 00:34:42,761 --> 00:34:45,109 Ian diz que ele vai ser um problema para você. 558 00:34:48,031 --> 00:34:49,688 Ian fala demais. 559 00:34:53,451 --> 00:34:54,797 Ele se preocupa com você. 560 00:34:56,695 --> 00:34:58,318 É fofo. 561 00:34:59,497 --> 00:35:01,327 Você e Noskov eram próximos? 562 00:35:03,564 --> 00:35:04,807 Eu nunca transei com ele, Mike. 563 00:35:04,807 --> 00:35:07,499 Eu não perguntei isso, Íris. 564 00:35:07,499 --> 00:35:09,087 Bem, eu não sou o tipo dele. 565 00:35:09,087 --> 00:35:10,916 Você não precisa ser o tipo de ninguém. 566 00:35:10,916 --> 00:35:12,125 Não mais. 567 00:35:15,417 --> 00:35:16,798 É diferente agora. 568 00:35:19,856 --> 00:35:21,927 Você esperava que eu tivesse ido embora para sempre? 569 00:35:21,927 --> 00:35:23,446 Não sei, Íris. 570 00:35:24,930 --> 00:35:27,001 Eu só estava esperando por você. 571 00:35:27,612 --> 00:35:29,245 Para onde eu iria? 572 00:35:31,160 --> 00:35:34,768 Onde você me vê quando está esperando? 573 00:35:35,635 --> 00:35:36,912 Só não aqui. 574 00:35:37,994 --> 00:35:39,203 Em qualquer lugar menos aqui. 575 00:36:49,126 --> 00:36:50,299 Surpreso em me ver? 576 00:36:50,506 --> 00:36:52,397 De jeito nenhum, Miguel. 577 00:36:52,397 --> 00:36:53,640 Estou impressionado. 578 00:36:53,640 --> 00:36:54,986 Ele está carregando. 579 00:36:55,216 --> 00:36:57,575 Ah, está tudo bem. Ele não vai usar. 580 00:36:58,661 --> 00:36:59,817 Vir. 581 00:37:09,989 --> 00:37:11,761 Você acha que sabe com o que você está lidando 582 00:37:11,761 --> 00:37:13,660 ou com quem você está lidando, você não. 583 00:37:13,879 --> 00:37:16,606 Bem, Milo era um cafetão. 584 00:37:17,681 --> 00:37:20,649 Então pensei que você e seu irmão, 585 00:37:20,770 --> 00:37:23,048 suas cadelas. 586 00:37:23,048 --> 00:37:24,671 Agora, não posso falar pelo seu irmão... 587 00:37:24,671 --> 00:37:28,295 - Sim, não vamos. - Não, mas você, eu subestimei. 588 00:37:28,295 --> 00:37:33,300 Você, agora eu entendo, são outra coisa, 589 00:37:33,300 --> 00:37:34,957 um animal diferente. 590 00:37:34,957 --> 00:37:37,028 Yeah, yeah. Sou um animal diferente. 591 00:37:37,028 --> 00:37:38,926 Do tipo que você não despreza. 592 00:37:41,614 --> 00:37:45,031 Você não pode me matar porque você precisa de mim, porra. 593 00:37:46,435 --> 00:37:48,022 Eu sou o cara com quem você trabalha. 594 00:37:48,142 --> 00:37:51,732 Eu sou a pessoa que faz o seu vida possível nesta cidade. 595 00:37:53,527 --> 00:37:55,874 Porque você, Michael, é o prefeito. 596 00:37:57,303 --> 00:37:59,270 Você está certo. 597 00:37:59,590 --> 00:38:01,489 Boa conversa. 598 00:38:12,009 --> 00:38:14,114 Bem, acabei de ler que Madre Teresa era 599 00:38:14,168 --> 00:38:16,619 - na verdade, uma verdadeira vadia. - Ah, isso é um sacrilégio. 600 00:38:16,619 --> 00:38:17,965 Você não pode chamar Madre Teresa de vadia. 601 00:38:17,965 --> 00:38:19,417 Eu li isso, porra! Eu não disse isso. 602 00:38:19,428 --> 00:38:20,704 - Onde você leu essa merda? - Em um livro. 603 00:38:20,715 --> 00:38:22,349 Em um livro que estou lendo nos malditos Kolkatans. 604 00:38:22,349 --> 00:38:23,626 - A WHO? - Os Calcutás. 605 00:38:23,626 --> 00:38:25,007 Eles são o povo da merda... 606 00:38:42,369 --> 00:38:43,370 Foda-se! 607 00:38:53,842 --> 00:38:58,842 - Sincronizado e corrigido por naFraC - - www.MY-SUBS.com -