1
00:00:37,329 --> 00:00:40,689
Żyjemy w komputerze
zaprogramowane rzeczywistości,

2
00:00:41,290 --> 00:00:46,329
co tylko widzimy
kiedy zmienne się zmieniają,

3
00:00:47,049 --> 00:00:51,210
bo wtedy to się dzieje
zmianę naszej rzeczywistości.

4
00:00:53,449 --> 00:00:57,049
jeśli ten świat wydaje ci się zły,
powinieneś zobaczyć innych.

5
00:00:58,849 --> 00:01:01,490
Kiedy pisarz science fiction
Philip K. Dick wpadł na pomysł,

6
00:01:01,570 --> 00:01:03,729
że jest cały świat
program komputerowy

7
00:01:03,810 --> 00:01:06,049
i że żyjemy w symulacji,

8
00:01:06,129 --> 00:01:09,409
stanowiło podstawę
za jedną z najbardziej wpływowych sag

9
00:01:09,489 --> 00:01:11,289
w ciągu ostatnich 20 lat.

10
00:01:16,209 --> 00:01:17,689
Matryca.

11
00:01:18,970 --> 00:01:23,489
Ale dzisiaj jest to rzeczywistość
na poziomie tego pomysłu, prawda?

12
00:01:25,090 --> 00:01:27,769
Komputery stały się
nasze akcesoria,

13
00:01:28,530 --> 00:01:31,769
awatary nam to umożliwiają
kolejne życie w wirtualnym świecie,

14
00:01:37,049 --> 00:01:40,010
słowo „matryca”
to część naszych słów��.

15
00:01:41,849 --> 00:01:45,329
Zadajemy sobie pytanie
czyż nie żyjemy już w matrixie?

16
00:01:47,010 --> 00:01:50,929
Z czterema filmami jest Matrix
przekroczyła kinematografię

17
00:01:51,010 --> 00:01:53,289
i stał się kulturalny
i zjawisko socjologiczne.

18
00:01:53,730 --> 00:01:56,569
Filmy pokazały wyzwania

19
00:01:56,650 --> 00:01:58,769
i niepokój ery cyfrowej
w wyjątkowy sposób.

20
00:01:58,849 --> 00:02:02,689
Była niezwykle wpływowa
naszemu pokoleniu.

21
00:02:06,450 --> 00:02:11,250
Połączona generacja hybrydowa,
który ciągle wątpi w rzeczywistość

22
00:02:13,090 --> 00:02:14,729
aż do paradoksu.

23
00:02:16,050 --> 00:02:19,409
MATRYCA
POKOLENIE

24
00:02:33,330 --> 00:02:38,169
Pochodzimy z lat osiemdziesiątych
jesteśmy z telewizją i pierwszymi grami wideo,

25
00:02:38,729 --> 00:02:41,569
ale żadnych telefonów komórkowych
i sieć.

26
00:02:43,449 --> 00:02:47,530
Dla wielu był bliski melancholii
grunge'owego zespołu Nirvana

27
00:02:49,210 --> 00:02:52,689
lub surowe
Wściekłość na maszynę,

28
00:02:52,770 --> 00:02:56,490
obie grupy protestu, krytycy
do amerykańskiego stylu życia.

29
00:03:00,090 --> 00:03:02,569
Po przybyciu pierwszego Matrixa
byliśmy podejrzliwi

30
00:03:08,050 --> 00:03:12,810
spodziewaliśmy się banalnych działań
sukces według sprawdzonej formuły.

31
00:03:16,490 --> 00:03:19,849
Ale mamy to
naprawdę tajemniczy film.

32
00:03:21,530 --> 00:03:25,009
Wychodząc z kina
każdy zinterpretował ten film inaczej.

33
00:03:26,609 --> 00:03:30,129
Jako Neo zastanawialiśmy się,
co nam się właśnie przydarzyło.

34
00:03:30,210 --> 00:03:33,770
Film wywołał szok estetyczny,
co było pewnym wyzwaniem.

35
00:03:34,250 --> 00:03:38,210
Ponadto muzyka w filmie pochodziła z
nasze pokolenie, które było starsze od nas.

36
00:03:44,250 --> 00:03:49,889
W marcu 1999 r. baliśmy się
katastrofy komputerowe.

37
00:03:50,609 --> 00:03:54,889
Tak zwany kryzys „Y2K”.
groził powszechną apokalipsą,

38
00:03:54,970 --> 00:03:58,650
Gdyby tylko komputery nie mogły tego zrobić
aby wejść w trzecie tysiąclecie.

39
00:04:09,050 --> 00:04:13,569
Mimo że tak się nie stało
i maszyny nie zawładnęły światem,

40
00:04:13,650 --> 00:04:16,570
byłby wtedy pierwszy�
technologia cyfrowa

41
00:04:16,650 --> 00:04:19,169
globalnie możesz
zmienił rzeczywistość.

42
00:04:19,249 --> 00:04:21,890
NADZWYCZAJNE SPOTKANIE
ŚWIATOWE LIDERY W ONZ

43
00:04:23,289 --> 00:04:25,609
Wyreżyserowali Matrix
siostry Wachowskie.

44
00:04:26,130 --> 00:04:31,570
Film przedstawia dystopię, w której
sztuczna inteligencja zniewala ludzi

45
00:04:31,650 --> 00:04:34,169
i podnosi je na energię.

46
00:04:39,690 --> 00:04:42,890
Maszyny zatrzymują się
ludzie w Matrixie

47
00:04:42,970 --> 00:04:45,609
i utwórz symulację
rzeczywistość czy iluzja.

48
00:04:49,049 --> 00:04:53,450
Bojownicy przeciwko systemowi, grupa
buntownicy w zepsutym świecie,

49
00:04:54,609 --> 00:04:58,169
zaatakować wirtualny świat,
przejąć kontrolę nad rzeczywistością.

50
00:05:13,530 --> 00:05:14,650
Jesteśmy w środku.

51
00:05:15,010 --> 00:05:21,010
W tej historii widzimy przebudzenie Neo,
haker grany przez Keanu Reevesa.

52
00:05:24,690 --> 00:05:29,010
Jego duchowy przewodnik Morfeusz
stawia go przed wymagającą decyzją.

53
00:05:29,409 --> 00:05:33,849
Wątpię w to,
co według niego jest rzeczywistością?

54
00:05:36,609 --> 00:05:39,690
Weź niebieską pigułkę
i historia się zakończy.

55
00:05:40,169 --> 00:05:43,289
Obudzi się w łóżku
i uwierzy w co zechce.

56
00:05:43,369 --> 00:05:46,289
Weź czerwoną pigułkę
i pozostanę w krainie czarów,

57
00:05:47,409 --> 00:05:49,890
i pokażę ci
jak głęboko to sięga.

58
00:05:52,450 --> 00:05:56,729
pamiętaj
Oferuję ci tylko prawdę, nic więcej.

59
00:06:07,450 --> 00:06:08,770
To nieprawda.

60
00:06:08,849 --> 00:06:12,489
Czym jest rzeczywistość?
Jak to definiujesz�?

61
00:06:13,130 --> 00:06:15,570
W podróży bohatera

62
00:06:15,650 --> 00:06:18,650
film bada związek
pomiędzy ludźmi i maszynami,

63
00:06:19,010 --> 00:06:21,849
jak i porowatość
pomiędzy realnym a wirtualnym.

64
00:06:27,210 --> 00:06:29,770
Neu zawodzi
odróżniać prawdę od kłamstwa.

65
00:06:30,330 --> 00:06:34,729
Czy jest tym, o którym myślimy
czy to tylko zwykły człowiek?

66
00:06:35,249 --> 00:06:39,409
To maszyny zła
czy są podobni do niego?

67
00:06:42,650 --> 00:06:44,369
Film stał się
światowy sukces.

68
00:06:44,770 --> 00:06:49,330
Zdobył cztery Oscary
i uruchomił serię filmów animowanych,

69
00:06:49,409 --> 00:06:52,650
kierowane przez najlepszych
reżyserzy tego gatunku...

70
00:06:56,210 --> 00:06:57,530
Animatrix.

71
00:06:59,890 --> 00:07:01,650
Film miał dwie kontynuacje,

72
00:07:05,409 --> 00:07:07,489
„Reaktywacja” i „Rewolucja”.

73
00:07:10,090 --> 00:07:13,690
Wszechświat Matrixa
dorastał wśród komiksów

74
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
i gry wideo.

75
00:07:19,130 --> 00:07:23,289
Powstał jako projekt multimedialny
i prace zostały uzupełnione.

76
00:07:24,729 --> 00:07:29,249
Matryca została rozszerzona
wszechświat, podobnie jak jego poprzednik…

77
00:07:29,330 --> 00:07:31,890
GWIEZDNE WOJNY

78
00:07:36,729 --> 00:07:40,049
To nie wszystko. Obie sagi
dyskutują na tematy filozoficzne

79
00:07:40,970 --> 00:07:44,090
przy pomocy bohaterów,
którzy muszą siebie odkryć.

80
00:07:44,169 --> 00:07:45,609
Nie ma żadnej próby.

81
00:08:05,330 --> 00:08:07,809
Gwiezdne Wojny
wzywał do zimnej wojny

82
00:08:07,890 --> 00:08:10,929
swoją walką o dobro
przeciwko złemu imperium galaktycznemu,

83
00:08:11,010 --> 00:08:13,289
Matryca jest konsekwencją czasów,
kiedy technologia

84
00:08:13,369 --> 00:08:15,809
prowadzi do tego, co najlepsze
a nawet najgorsze skutki.

85
00:08:20,970 --> 00:08:24,090
To były lata dziewięćdziesiąte
pełen obaw związanych z technologią.

86
00:08:27,010 --> 00:08:30,809
W filmie „Ostatnie dni”
ludzie mogliby rejestrować przestępstwa

87
00:08:31,210 --> 00:08:33,810
bezpośrednio
z jej korą mózgową.

88
00:08:41,090 --> 00:08:45,290
„Kosec” zabrał nas pierwszy
w podróż po wirtualnej rzeczywistości.

89
00:08:51,050 --> 00:08:52,970
Jako główny bohater
w „Truman Show”,

90
00:08:53,050 --> 00:08:56,290
czyli od urodzenia
przyłapany na reality show.

91
00:08:56,369 --> 00:09:00,570
Maszyny pomagają nam bardziej,
tym bardziej tracimy kontrolę nad życiem.

92
00:09:08,690 --> 00:09:11,330
Ale w związku
jest coś wyjątkowego w Matrixie.

93
00:09:14,009 --> 00:09:18,970
Gdy Neo korzysta z programu,
aby nauczyć Twojego awatara umiejętności walki.

94
00:09:23,769 --> 00:09:26,330
Matryca jest w pewnym sensie
film rozszerzony,

95
00:09:26,410 --> 00:09:29,609
pełen popkultury tamtych czasów.

96
00:09:30,810 --> 00:09:34,529
Myślę, że ma więcej. Zrobiłbyś to?
- Tak.

97
00:09:37,210 --> 00:09:40,690
Miała wpływ na sagę
cyberpunkowa fantastyka naukowa,

98
00:09:41,290 --> 00:09:45,450
najpierw z „The Exterminator” Ridleya
Scotta na podstawie opowiadania Philipa K. Dicka.

99
00:09:51,410 --> 00:09:56,769
Deckard walczy z replikantem,
humanoidalnego androida.

100
00:09:58,450 --> 00:10:01,249
Neo natomiast
walcz z agentem Smithem,

101
00:10:01,330 --> 00:10:04,529
który przybiera ludzką postać,
Chociaż jest to program komputerowy.

102
00:10:07,290 --> 00:10:11,249
Wizualna inspiracja
jest „tech noir”,

103
00:10:11,330 --> 00:10:13,649
co łączy science fiction
z „noirem”.

104
00:10:13,729 --> 00:10:16,009
„Miasto ciemności”
jest przykładem tego gatunku.

105
00:10:18,849 --> 00:10:21,930
Niektóre zestawy
z tego filmu został wykorzystany w Matrixie.

106
00:10:24,570 --> 00:10:26,769
Film również się zatrzymuje
na odniesieniach do komiksów,

107
00:10:27,090 --> 00:10:30,210
szczególnie na ilustracjach
Grant Morrison z „Niewidzialnego”,

108
00:10:30,290 --> 00:10:32,769
którymi się stali
bezpośrednią inspirację.

109
00:10:36,410 --> 00:10:39,050
Matryca również
wykorzystuje inspiracje z Azji.

110
00:10:39,129 --> 00:10:43,330
To pierwszy film, w którym otwarcie się wypowiadasz
zapożyczając z japońskiego anime,

111
00:10:46,330 --> 00:10:48,170
zwłaszcza z
„Duch w skorupie”,

112
00:10:51,489 --> 00:10:53,450
co zainspirowało grafikę

113
00:10:53,529 --> 00:10:57,369
i tym samym wzajemne oddziaływanie
pomiędzy organicznym i mechanicznym.

114
00:10:59,930 --> 00:11:05,090
Wersja filmowa z 2017 roku
zachował dług oryginalnego dzieła sztuki.

115
00:11:06,529 --> 00:11:10,930
Nawet w Matrixie ciało jest zbroją,
które można wymienić.

116
00:11:15,649 --> 00:11:19,090
Również odniesienia do Hongkongów
filmy akcji są oczywiste.

117
00:11:21,090 --> 00:11:23,249
Postacie mogą kontrolować czas.

118
00:11:23,330 --> 00:11:26,690
Mogą go przyspieszyć lub spowolnić
jak w filmach Johna Woo,

119
00:11:26,769 --> 00:11:28,129
mistrz tego gatunku.

120
00:11:31,050 --> 00:11:33,570
Powolne sceny są dobrze znane
zdjęcia do „Zabójcy”,

121
00:11:33,649 --> 00:11:36,009
„Na twardo”
i „Bez twarzy”.

122
00:11:42,849 --> 00:11:46,970
W Matrica otrzymali nowy styl
wymiar z ciałami nieważkimi.

123
00:11:52,609 --> 00:11:56,690
Yuen Woo Ping,
czołowy reżyser filmowy z Hongkongu,

124
00:11:57,210 --> 00:12:01,649
zapytali
poproś go o zaprojektowanie walk w stylu gier wideo.

125
00:12:18,129 --> 00:12:23,889
Charlie Rose, główny reporter PBS,
jest w 2003 roku

126
00:12:24,529 --> 00:12:27,090
poświęcił specjalny program
ta saga,

127
00:12:27,170 --> 00:12:29,210
Nawet wcześniej
przedstawił trzecią część.

128
00:12:29,290 --> 00:12:33,129
Trzej główni aktorzy i producent
omówił pojawienie się Matrixa,

129
00:12:33,729 --> 00:12:36,649
Zwłaszcza o zupełnie nowym podejściu
do sztuk walki.

130
00:12:36,729 --> 00:12:39,369
Gracze grali sami
wszystkie sceny walki.

131
00:12:39,450 --> 00:12:41,970
Każda postać w swoim własnym stylu.

132
00:12:42,570 --> 00:12:44,330
Co to jest „kopnięcie skorpiona”?

133
00:12:44,930 --> 00:12:47,970
Ping dał mi tego kopa,
zwany „Skorpionem”.

134
00:12:48,050 --> 00:12:53,290
Kopnę wroga
nad twoją głową.

135
00:12:54,930 --> 00:12:59,210
Wszyscy mamy ruchy,
jego charakterystyczne cechy.

136
00:12:59,970 --> 00:13:03,889
Agent Smith jest bardzo agresywny
i lubi uderzać.

137
00:13:05,970 --> 00:13:08,129
Keanu ma potrójne kopnięcie.

138
00:13:08,769 --> 00:13:10,930
Wstaje
i zawsze po nim następują potrójne kopnięcia.

139
00:13:11,009 --> 00:13:13,690
Mój to „orzeł”,
kiedy tak wstaję.

140
00:13:13,769 --> 00:13:18,369
Te ruchy
zdefiniował nasze postacie.

141
00:13:20,450 --> 00:13:24,290
Wielki sukces Matrixa
jest splotem dwóch wszechświatów

142
00:13:24,369 --> 00:13:26,050
w całkowicie spójną całość.

143
00:13:27,009 --> 00:13:31,290
Najważniejszym elementem jest ikoniczna oprawa wizualna
i estetykę dźwięku.

144
00:13:40,849 --> 00:13:45,249
Matryca rozpoczęła nową erę
komputerowe efekty specjalne,

145
00:13:51,889 --> 00:13:56,369
co trwało
po znakomitych efektach w „Terminatorze 2”

146
00:13:59,690 --> 00:14:02,090
i autentyczne dinozaury
Stevena Spielberga.

147
00:14:07,369 --> 00:14:09,410
Podobnie jak w przypadku bohaterów
w „Parku Jurajskim”

148
00:14:09,489 --> 00:14:12,609
film opiera się na naszym podziale
w dziedzinie technologii.

149
00:14:12,690 --> 00:14:14,410
Możemy spróbować jeszcze raz.

150
00:14:15,090 --> 00:14:16,529
Nienawidzę komputerów.

151
00:14:16,889 --> 00:14:18,369
Ja też.

152
00:14:24,330 --> 00:14:27,690
Mieli ograniczony budżet na Matricę
w kwocie 60 milionów dolarów,

153
00:14:30,330 --> 00:14:33,210
inne kobiety sukcesu z tamtych czasów,
jak „Armagedon”

154
00:14:33,290 --> 00:14:34,970
ale było ich więcej� 
niż dwa razy droższe.

155
00:14:40,369 --> 00:14:44,970
Na potrzeby filmu badano nowe techniki,
na przykład efekt opóźnionego ładowania,

156
00:14:48,649 --> 00:14:50,649
kim się stał
znak towarowy filmu.

157
00:14:59,210 --> 00:15:01,529
Inspiracja matrixem
serię filmów.

158
00:15:01,609 --> 00:15:06,090
Filmy te również kontrolowały czas
z efektami cyfrowymi.

159
00:15:07,170 --> 00:15:08,889
„Aniołki Charliego”,

160
00:15:13,450 --> 00:15:15,090
Spartanie w filmie „300”

161
00:15:18,930 --> 00:15:21,050
i wstrzymał opłaty
w filmie „Poszukiwany”.

162
00:15:21,970 --> 00:15:25,849
Lisbeth Salander jest tutaj
w sadze „Millennium”,

163
00:15:25,930 --> 00:15:28,009
co nie różni się zbytnio
z Trójcy.

164
00:15:28,609 --> 00:15:33,249
Obaj są punkowymi buntownikami,
najlepsze kobiety-hakerzy i kierowcy.

165
00:15:46,050 --> 00:15:50,369
Dzięki kombinacjom parodii „Filmu,
da te udar”, „Simpsonowie” i „Shrek”

166
00:15:50,450 --> 00:15:53,649
stał się film
klasyk popkultury.

167
00:15:55,050 --> 00:15:59,810
Jest 23 lata później w Babilonie
matrix wszedł do panteonu

168
00:15:59,889 --> 00:16:05,050
sztuki siódmej z Meliesem, Chaplinem,
Bergmana, Kubricka i Camerona.

169
00:16:05,810 --> 00:16:11,529
Prezentuje D. Chazelle, urodzony w 1985 roku
własną wersję historii kina.

170
00:16:14,050 --> 00:16:19,210
Z nieskończonym wszechświatem,
zaawansowana historia i doskonała estetyka

171
00:16:19,290 --> 00:16:21,970
był
Wpływ trylogii jest fantastyczny.

172
00:16:23,249 --> 00:16:26,729
Matryca połączyła się
miłość do komiksów,

173
00:16:27,170 --> 00:16:30,170
sztuki walki i filozofia.

174
00:16:38,210 --> 00:16:40,690
Joela Silvera
to wyjątkowy producent.

175
00:16:41,210 --> 00:16:44,129
Siła tego niezwykłego tria, które
stworzony wspólnie z dwiema siostrami filmowcami,

176
00:16:44,210 --> 00:16:47,369
włączył Matrix
ożywić gatunek akcji

177
00:16:47,450 --> 00:16:50,050
i zostań pionierem
intelektualni zdobywcy.

178
00:16:51,249 --> 00:16:53,330
Kiedy Charlie Rose go
zapytał

179
00:16:53,410 --> 00:16:55,729
czym wszyscy się wówczas interesowali,

180
00:16:55,810 --> 00:16:58,930
Silver wyjaśnił,
jak siostry Wachowskie się spotkały

181
00:16:59,009 --> 00:17:00,649
określone skutki.

182
00:17:00,729 --> 00:17:04,809
co o tym sądzisz?
dlaczego ten film wywarł takie wrażenie?

183
00:17:05,489 --> 00:17:08,089
Film, którego akcja rozgrywała się
kierunek na przyszłość.

184
00:17:08,170 --> 00:17:13,930
Ponieważ są oboje
w niezwykły sposób

185
00:17:14,009 --> 00:17:19,130
połączyć wszystkie te wpływy,
które wywołują emocje,

186
00:17:19,210 --> 00:17:22,569
że istnieje
inny sposób tworzenia,

187
00:17:22,650 --> 00:17:24,089
nowy sposób
jak opowiedzieć historię

188
00:17:24,170 --> 00:17:26,769
nowy sposób wykorzystania efektów,
jakby go wcześniej nie było.

189
00:17:26,850 --> 00:17:29,610
I społeczeństwo
chciałem czegoś więcej

190
00:17:29,690 --> 00:17:31,850
zupełnie jak film akcji,

191
00:17:31,930 --> 00:17:33,690
Nagrałem ich mnóstwo.

192
00:17:36,690 --> 00:17:40,729
Matryca jest oszałamiająca,
bo to do nas przemawia, rezonuje w nas.

193
00:17:40,809 --> 00:17:42,529
Musi odpuścić, Neil.

194
00:17:42,930 --> 00:17:46,690
To jak oglądanie filmu dla Neo
prawdziwe odkrycie.

195
00:17:47,249 --> 00:17:49,249
Uwolnij swój umysł.

196
00:17:50,410 --> 00:17:54,170
Zachęca nas do uwolnienia umysłu,
nowa interpretacja rzeczywistości,

197
00:17:55,049 --> 00:17:57,970
zmieniać
i przekraczania rzeczywistości.

198
00:17:59,610 --> 00:18:04,210
Przedrostek „trans” nie jest trywialny,
jeśli chodzi o pierwszych transpłciowych twórców filmowych.

199
00:18:05,009 --> 00:18:08,610
Lana
i Lilly zmieniły płeć

200
00:18:08,690 --> 00:18:10,970
Dopiero po trzeciej części Matrixa.

201
00:18:13,729 --> 00:18:16,289
Bardziej niż cokolwiek innego
„trans” oznacza pójście do przodu,

202
00:18:16,370 --> 00:18:19,650
poza tym,
które uważamy za oczywiste.

203
00:18:20,210 --> 00:18:24,809
To właśnie jest charakterystyczne dla sióstr
Wachowski, który działał w latach 70.

204
00:18:25,729 --> 00:18:28,890
Generalnie jesteśmy dziećmi
XX wiek,

205
00:18:29,729 --> 00:18:32,930
co oznacza
ta oryginalność nas przyciąga.

206
00:18:33,489 --> 00:18:36,489
Zawsze my
jest najbardziej atrakcyjny.

207
00:18:36,569 --> 00:18:40,650
Zawsze nas to inspirowało
zobaczyć coś innego

208
00:18:41,130 --> 00:18:42,809
coś
Nie widzieliśmy jeszcze Cezara.

209
00:18:42,890 --> 00:18:46,650
Jeśli myślisz o Gwiezdnych Wojnach,
Indiana Jones, Obcy i Terminator,

210
00:18:46,729 --> 00:18:52,049
opierają się na oryginalnym materiale,
napisany na potrzeby filmu.

211
00:18:52,130 --> 00:18:53,370
napisane,
zrobić film.

212
00:18:53,450 --> 00:18:55,729
Odzwierciedliliśmy się w kulturze,

213
00:18:55,809 --> 00:19:00,089
gdzie rzeczy nas przyciągały

214
00:19:00,170 --> 00:19:03,009
których jeszcze nie było
powiedział lub widział.

215
00:19:17,089 --> 00:19:19,930
Matryca jest połączona bezpośrednio
z sześćdziesiątkami i siedemdziesiątkami.

216
00:19:21,289 --> 00:19:24,310
Młodzi ludzie wyemancypowali się,
zrzucili kajdany przeszłości,

217
00:19:24,609 --> 00:19:26,930
ruchy nowych kultur
ale myśleli o nowych połączeniach

218
00:19:27,009 --> 00:19:28,650
z innymi ludźmi i światem.

219
00:19:30,650 --> 00:19:32,130
Jestem Peter Fonda.

220
00:19:32,930 --> 00:19:36,009
Właśnie skończyliśmy film,
które poświęciliśmy

221
00:19:36,089 --> 00:19:38,769
najczęściej komentowane zjawisko,
do LSD.

222
00:19:40,690 --> 00:19:44,529
Psychodelizm nas zachęcił
do refleksji nad rzeczywistością,

223
00:19:45,049 --> 00:19:48,569
najczęściej za pomocą narkotyków,
takie jak LSD i meskalina.

224
00:19:51,930 --> 00:19:55,529
Jest to możliwe poprzez halucynacje
połączyć marzenia i rzeczywistość.

225
00:20:02,329 --> 00:20:05,569
Na początku Matrixa
Neo się budzi

226
00:20:05,930 --> 00:20:08,170
i drugi facet
proponuje mu „wycieczkę”.

227
00:20:08,249 --> 00:20:11,329
Twierdzi, że jest meskaliną
jedyny prawdziwy narkotyk.

228
00:20:11,769 --> 00:20:13,370
Czy kiedykolwiek czułeś

229
00:20:14,049 --> 00:20:16,569
nie wiedzieć
nie śpisz czy śnisz?

230
00:20:16,970 --> 00:20:21,249
Mam to cały czas. To jest meskalina.
Jedyny sposób na latanie.

231
00:20:21,690 --> 00:20:24,610
W następnej klatce widzimy
tatuaż z białym królikiem

232
00:20:24,690 --> 00:20:28,289
podobnie jak przewodnik Alii
w Alicji w Krainie Czarów.

233
00:20:30,890 --> 00:20:32,089
Jestem spóźniony!

234
00:20:32,170 --> 00:20:36,089
powieść Lewisa Carrolla,
który Disney zaadaptował l. 1951,

235
00:20:36,809 --> 00:20:38,970
jest produktem podstawowym
psychodeliki.

236
00:20:41,329 --> 00:20:44,249
Muszę wyjść.
- Wyszedłeś.

237
00:20:45,130 --> 00:20:47,809
Co?
- Zobacz sam.

238
00:20:48,610 --> 00:20:51,089
To ja. śpię.

239
00:20:51,170 --> 00:20:53,089
Wykazuje serię halucynacji,

240
00:20:53,930 --> 00:20:57,850
budząc sny, które możemy
podnoszą świadomość i uwalniają nas.

241
00:20:59,249 --> 00:21:02,690
Proszę obudź się. Alicja!

242
00:21:09,489 --> 00:21:12,289
Cała saga Matrix
cytuje tę grafikę.

243
00:21:13,370 --> 00:21:15,249
Reprezentuje
to jako pouczająca historia,

244
00:21:16,450 --> 00:21:20,970
kiedy Neo dosłownie przechodzi przez lustro,
odkryć rzeczywistość.

245
00:21:21,729 --> 00:21:26,249
Jak odróżnić
pomiędzy światem snów a rzeczywistością?

246
00:21:31,930 --> 00:21:34,690
Psychodelizm zrobił swoje
do science-fiction,

247
00:21:35,049 --> 00:21:40,729
zwłaszcza w klasyce
„2001: Odyseja kosmiczna”.

248
00:21:42,410 --> 00:21:44,690
Jako dodatek do psychodelii
wycieczka na koniec

249
00:21:46,489 --> 00:21:48,529
to film kultowy
Stanleya Kubricka

250
00:21:49,089 --> 00:21:51,970
wyobraził sobie scenariusz Matrix

251
00:21:52,049 --> 00:21:56,729
przy pomocy niesławnego superkomputera
HAL zdradza mężczyznę.

252
00:21:57,809 --> 00:21:59,089
Hal, słyszysz mnie?

253
00:22:01,210 --> 00:22:03,009
Otwórz drzwi do wieży, Hal.

254
00:22:04,450 --> 00:22:07,930
Przepraszam, Dave.
Ale nie mogę.

255
00:22:09,450 --> 00:22:13,170
Philip K. Dick, który przyznał,
że pisał pod wpływem narkotyków,

256
00:22:13,690 --> 00:22:19,170
zrobił krok do przodu
na wykładzie w 1977 r.

257
00:22:20,289 --> 00:22:22,809
Pomysł był
że poddanie się jest rzeczywistością

258
00:22:23,529 --> 00:22:25,809
potwierdzenie,
że rzeczywistość jest tylko iluzją.

259
00:22:25,890 --> 00:22:29,249
Żyjemy w komputerze
zaprogramowane rzeczywistości,

260
00:22:29,970 --> 00:22:34,890
które tylko rozpoznajemy
przy zmianie zmiennych,

261
00:22:35,729 --> 00:22:39,410
kiedy nastąpi zmiana
w naszej rzeczywistości.

262
00:22:39,970 --> 00:22:41,170
Co to jest?

263
00:22:42,450 --> 00:22:45,370
Zmiana zmiennej,
błąd matrycy,

264
00:22:47,170 --> 00:22:51,210
doskonale się prezentują,
kiedy Neo dwa razy widzi tego samego kota.

265
00:22:55,370 --> 00:22:56,370
Deja vu.

266
00:22:56,450 --> 00:22:59,930
To oznacza
że maszyny odkryły rebeliantów.

267
00:23:01,489 --> 00:23:03,450
Deja vu
jest zwykle błędem w macierzy.

268
00:23:03,529 --> 00:23:05,329
to się zdarza
kiedy coś zmienią.

269
00:23:06,890 --> 00:23:09,890
Reinterpretacja psychodelików
rzeczywistość z narkotykami,

270
00:23:10,769 --> 00:23:14,569
to jest technologia komputerowa
z pozorną powagą.

271
00:23:17,370 --> 00:23:21,650
Kluczową częścią było LSD
duch Doliny Krzemowej.

272
00:23:24,049 --> 00:23:27,210
Jest zatem pionierem
Sztuk Komputerowych, Johna Whitneya,

273
00:23:27,529 --> 00:23:30,370
tworzył wizualne wiersze
z komputerami.

274
00:23:30,809 --> 00:23:35,809
W 1970 roku nakręcił serię filmów
dla IBM i Caltech,

275
00:23:35,890 --> 00:23:37,890
który nazwał Matrix.

276
00:23:41,049 --> 00:23:44,489
Psychodelika i komputer
oba obroty są połączone.

277
00:23:52,690 --> 00:23:58,329
Eseista i guru LSD, Timothy Leary,
widziałem komputer osobisty

278
00:23:58,930 --> 00:24:00,410
jako religia przyszłości.

279
00:24:01,650 --> 00:24:06,370
Myślę, że każde nowe nieporozumienie
tworzy nową sztukę z Bogiem.

280
00:24:07,089 --> 00:24:08,850
Ta nowa sztuka,

281
00:24:08,930 --> 00:24:12,009
nowy język religijny przyszłości,
będzie elektroniczny.

282
00:24:16,249 --> 00:24:18,329
Był w latach osiemdziesiątych

283
00:24:18,650 --> 00:24:21,729
cyberświatowe źródło wszystkiego
naszych fantazji i nadziei.

284
00:24:24,210 --> 00:24:29,529
Reklama Macintosha opiera się na estetyce
Rok 1984 Orwella.

285
00:24:30,729 --> 00:24:33,009
Ten film
został nakręcony przez Ridleya Scotta.

286
00:24:34,210 --> 00:24:36,850
Tu jest totalitarnie
proroctwo odwrócone,

287
00:24:36,930 --> 00:24:40,850
bo rząd obiecuje, że to będziemy my
komputery uwolnione, a nie zniewolone.

288
00:24:43,210 --> 00:24:47,410
24 stycznia Apple to zrobi
przedstawił Macintosha.

289
00:24:47,970 --> 00:24:53,089
zobaczysz
dlaczego rok 1984 nie będzie taki jak „1984”.

290
00:24:54,569 --> 00:24:57,809
Utopia rewolucji cyfrowej
miała świetlaną przyszłość.

291
00:24:58,529 --> 00:25:01,850
Lata, w których wprowadzono Matrix,
jest Tim Berners-Lee,

292
00:25:01,930 --> 00:25:04,569
wynalazca sieci WWW,
rozmawiał z Charliem Rossem

293
00:25:04,650 --> 00:25:07,690
o humanistycznej naturze sieci.

294
00:25:07,769 --> 00:25:11,370
Powiedział, że tka,
jak wiemy dzisiaj, tak by nie było

295
00:25:11,450 --> 00:25:13,650
go rozwinąć
jako system prywatny.

296
00:25:13,729 --> 00:25:17,450
Gdy kogoś zapytasz,
który ma dane

297
00:25:17,769 --> 00:25:22,809
dodaj do niego to „http”.
lub adres URL,

298
00:25:22,890 --> 00:25:26,410
zapytaj go
aby przekazać tę informację.

299
00:25:26,489 --> 00:25:28,329
To nie tak.

300
00:25:29,009 --> 00:25:31,170
Dlatego ta informacja musi być
w przestrzeni uniwersalnej.

301
00:25:31,249 --> 00:25:34,170
jeśli dane są ważne,
musi być dostępne.

302
00:25:35,049 --> 00:25:39,890
Nie można mieć prośby ogólnej,
następnie ustal limity.

303
00:25:39,970 --> 00:25:43,210
Nie możesz powiedzieć
że jest to Twój prywatny system.

304
00:25:43,690 --> 00:25:45,009
To nie działałoby w ten sposób.

305
00:25:47,289 --> 00:25:49,329
Ta przestrzeń wymiany
i dzielenie się,

306
00:25:49,410 --> 00:25:52,690
bezpłatne i dostępne dla każdego,
umożliwia protesty.

307
00:25:59,489 --> 00:26:03,130
W 1999 r.
kilka miesięcy przed Matricem,

308
00:26:03,610 --> 00:26:05,410
wybuchła bitwa o Seattle.

309
00:26:06,210 --> 00:26:09,089
Podczas Trzeciej Konferencji WHO

310
00:26:09,170 --> 00:26:10,769
która wówczas trwała,

311
00:26:11,410 --> 00:26:15,370
wybuchły protesty przeciwko niesprawiedliwości
globalizacja gospodarcza.

312
00:26:17,089 --> 00:26:19,410
Są w Seattle
jednymi z pierwszych, którzy się zmobilizowali

313
00:26:19,489 --> 00:26:21,930
i zharmonizowane na poziomie międzynarodowym
w Internecie.

314
00:26:22,410 --> 00:26:25,049
Obecni byli ludzie
ponad 400 000 osób.

315
00:26:25,729 --> 00:26:28,930
Miejsce, w którym narodził się grunge
a także Microsoft i Amazon,

316
00:26:29,450 --> 00:26:31,489
był również
miejsce pierwszego ruchu,

317
00:26:31,569 --> 00:26:33,569
zorganizowane
przy pomocy sieci.

318
00:26:35,170 --> 00:26:37,410
To był początek
alternatywne globalizacje,

319
00:26:37,489 --> 00:26:40,529
który marzył o byciu przywódcą
i uczciwy kapitalizm.

320
00:26:43,569 --> 00:26:46,729
Pokazał to „Klub gołych pięści”.
ze swoim schizofrenikiem

321
00:26:46,809 --> 00:26:48,930
i paranoiczni bohaterowie,
który ma halucynacje.

322
00:26:49,850 --> 00:26:52,690
Poznałeś mnie w bardzo dziwny sposób
chwila mojego życia.

323
00:26:53,569 --> 00:26:57,769
Chciał zniszczyć konsumpcjonizm
i usuniemy brzegi z powierzchni ziemi.

324
00:27:03,930 --> 00:27:06,729
Film sióstr Wachowskich
ma także wymiar polityczny.

325
00:27:09,130 --> 00:27:11,930
Pokazuje walkę mniejszości
przeciwko prześladowcom.

326
00:27:12,930 --> 00:27:16,529
O to właśnie chodzi w wyścigach.
Tu nie chodzi o kierowców czy samochody.

327
00:27:17,009 --> 00:27:20,930
Chodzi o siłę jednostki
i władza pieniądza.

328
00:27:28,210 --> 00:27:30,769
Nie zniosę takiego molestowania.

329
00:27:30,850 --> 00:27:32,890
Wstawać!

330
00:27:35,569 --> 00:27:40,289
W 2006 roku ukazała się płyta „V kot hroe ma��evanje”.
reżyserowany przez ich asystenta, J. McTeigue’a,

331
00:27:41,370 --> 00:27:44,089
ale opisuje opór
przeciwko państwu faszystowskiemu.

332
00:27:47,049 --> 00:27:49,930
Film stał się symbolem
nieposłuszeństwo obywatelskie

333
00:27:50,370 --> 00:27:52,890
i nadał nowe oblicze
do anonimowych hakerów.

334
00:28:02,170 --> 00:28:07,249
Inspiracją są lata siedemdziesiąte i nieufność
w technologię lat dziewięćdziesiątych

335
00:28:10,329 --> 00:28:13,370
Inspiracją była trylogia Matrix, która powstała
w środku rewolucji cyfrowej.

336
00:28:16,769 --> 00:28:20,249
Trylogia nas zachęciła,
spójrzmy na porządek i zakwestionujmy go

337
00:28:21,049 --> 00:28:24,089
o rzeczywistości i stworzony
szereg sprzecznych skutków,

338
00:28:24,170 --> 00:28:26,650
wzmocnieni na świecie,
gdzie przyszłość

339
00:28:26,729 --> 00:28:28,329
staje się coraz bardziej
niepewny.

340
00:28:32,370 --> 00:28:35,170
Wiem, że tam jesteś.
Czuję cię teraz.

341
00:28:36,210 --> 00:28:41,329
Wiem, że się boi�.
On się nas boi. Boi się zmian.

342
00:28:42,850 --> 00:28:47,009
Nie znam przyszłości. Nie przyszedłem do ciebie
powiedzieć, jak to się skończy.

343
00:28:47,529 --> 00:28:50,049
Przyszedłem ci powiedzieć
jak to się zacznie.

344
00:28:50,690 --> 00:28:53,769
I pokażę to tym ludziom
czego nie chce, żeby widzieli.

345
00:28:53,850 --> 00:28:56,529
Pokażę im
świat bez ciebie.

346
00:28:57,769 --> 00:29:01,049
Świat bez zasad i kontroli,
bez ograniczeń i ograniczeń.

347
00:29:01,529 --> 00:29:04,249
Świat, w którym wszystko jest możliwe.

348
00:29:07,729 --> 00:29:10,729
Decyzję pozostawiam Tobie
gdzie w takim razie?

349
00:29:16,210 --> 00:29:18,410
Między Matrycą I a Matrycą II

350
00:29:19,569 --> 00:29:22,690
nastało nowe tysiąclecie
w zderzeniu ognia i stali.

351
00:29:27,089 --> 00:29:31,529
11 września 2001
dżihadyści porwali dwa samoloty

352
00:29:32,170 --> 00:29:34,850
i poleciał z nimi do wieży
Światowego Centrum Handlu,

353
00:29:34,930 --> 00:29:36,529
symbol amerykańskiej potęgi.

354
00:29:38,489 --> 00:29:42,009
Najbardziej wpływowy film
o katastrofie nie było w kinach,

355
00:29:42,729 --> 00:29:46,690
wydarzyło się to w rzeczywistości.
Rzeczywistość przerosła fikcję.

356
00:29:50,210 --> 00:29:55,729
Takie kraje i ich terroryści
sojusznicy tworzą oś zła.

357
00:29:56,529 --> 00:30:02,009
Po drodze zagrażają pokojowi na świecie
broń masowego rażenia.

358
00:30:05,329 --> 00:30:08,930
Walka ze słynną „osią zła”
wszystko uzasadniał

359
00:30:09,569 --> 00:30:14,489
jest to także proste kłamstwo, że jest to broń
za masową zagładę w Iraku,

360
00:30:15,130 --> 00:30:17,970
chociaż tylko chcieli
obalić Saddama Husajna.

361
00:30:19,289 --> 00:30:22,009
Prawdziwa wojna
był podobny do wirtualnego.

362
00:30:23,089 --> 00:30:26,890
Zrobili to jako grę wideo,
z kamerami na podczerwień

363
00:30:27,210 --> 00:30:30,769
z zielonymi odcieniami,
przypomina Matrixa.

364
00:30:35,610 --> 00:30:40,610
Między kłamstwem a prawdą
zaczęły pojawiać się teorie spiskowe.

365
00:30:41,610 --> 00:30:46,410
Zaczęli kilka godzin po ataku
Rozsiewaj plotki w Internecie.

366
00:30:49,130 --> 00:30:52,289
Dzięki forom,
blogi i sieci społecznościowe

367
00:30:52,370 --> 00:30:54,930
każdy może
opublikowane dane.

368
00:30:56,210 --> 00:30:58,930
Potrzebowałeś tylko opinii
i społeczeństwo.

369
00:31:01,170 --> 00:31:03,049
To była Web 2.0.

370
00:31:09,130 --> 00:31:11,650
Trylogia Matrix
stał się kultowym klasykiem,

371
00:31:11,970 --> 00:31:16,049
zaszyfrowana seria,
które mogą dostarczyć odpowiedzi na tamte czasy.

372
00:31:18,170 --> 00:31:21,529
Jeśli szukałeś wystarczająco długo,
być może znalazłeś prorocze przesłanie.

373
00:31:22,769 --> 00:31:27,890
Jak widzisz, podążamy za Tobą
Jeszcze chwilkę, panie Anderson.

374
00:31:28,489 --> 00:31:33,089
Na przykład paszport Neo
wygasa 11 września 2001 r.

375
00:31:35,809 --> 00:31:39,890
Możemy odgadnąć nazwę budynku,
gdzie był Morfeusz

376
00:31:39,970 --> 00:31:43,809
na którym są dziewczyny z MMI
czyli rok 2001 zapisany cyframi rzymskimi.

377
00:31:46,009 --> 00:31:48,809
Wszystko stało się znakiem
wszystko może mieć znaczenie.

378
00:31:51,809 --> 00:31:54,089
Sekret był jeszcze większy,
bo siostry Wachowskie

379
00:31:54,170 --> 00:31:55,690
jego pracy
nie skomentował.

380
00:31:57,089 --> 00:32:00,130
Na planie serialu Charliego Rossa
nie byli

381
00:32:00,210 --> 00:32:02,450
co jest dziwne
biorąc pod uwagę sukces filmu.

382
00:32:03,569 --> 00:32:08,049
Aktorzy stali się reprezentantami
i szanowali życzenia dyrektorów,

383
00:32:08,130 --> 00:32:11,170
że nigdy nie upraszczają
wiadomości dla opinii publicznej.

384
00:32:11,529 --> 00:32:15,529
„Time” umieścił film na okładce,
ale oboje nie chcieli rozmawiać.

385
00:32:15,610 --> 00:32:17,690
Chcą, żeby ludzie myśleli samodzielnie.
Noc...

386
00:32:17,769 --> 00:32:18,769
Aby ich poprowadzić.

387
00:32:18,850 --> 00:32:20,610
Tak. Ona chce
że ludzie mają wyobraźnię.

388
00:32:20,690 --> 00:32:22,049
Wiele różnych rzeczy
mogę dostać

389
00:32:22,130 --> 00:32:24,170
film o ludziach
przeżywają to inaczej.

390
00:32:24,249 --> 00:32:25,650
To jest dla nich ważne.

391
00:32:25,970 --> 00:32:28,729
To dla nich ważne
że ludzie dostają to, czego chcą.

392
00:32:28,809 --> 00:32:30,650
Nie chcą tego za nich definiować.

393
00:32:30,729 --> 00:32:32,289
Ona chce
że ludzie sami siebie definiują.

394
00:32:32,610 --> 00:32:34,370
Interpretacje
dali to tak,

395
00:32:34,450 --> 00:32:37,650
że są odkryciami kogoś innego
a trzecia część pozostała niezauważona.

396
00:32:38,450 --> 00:32:40,130
To nie jest możliwe.
Proroctwo...

397
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
To było kłamstwo.

398
00:32:43,850 --> 00:32:46,170
Cel programu
nigdy nie był w stanie niczego dokończyć.

399
00:32:46,930 --> 00:32:49,049
To jest system kontroli.

400
00:32:50,009 --> 00:32:52,729
Odkryliśmy
że są programem, oporem

401
00:32:52,809 --> 00:32:56,370
i tylko proroctwo
Kolejna iluzja.

402
00:32:57,049 --> 00:32:58,289
Przepraszam.

403
00:32:58,650 --> 00:33:03,009
Program stworzony przez macierz,
aby zachować nadzieję i porządek w ludziach.

404
00:33:04,930 --> 00:33:07,690
Ale ten okres
przejęła tę historię.

405
00:33:08,170 --> 00:33:12,370
Jak możesz oczekiwać, że zrobię dla ciebie wszystko,
co się stało, uwierzysz?

406
00:33:12,450 --> 00:33:16,650
Nie spodziewam się tego. Spodziewam się tego
czego zawsze się spodziewałem.

407
00:33:17,009 --> 00:33:19,329
Aby zdecydować o sobie.

408
00:33:19,410 --> 00:33:23,170
Właśnie wtedy ustawili się w kolejce
skandale polityczne,

409
00:33:23,249 --> 00:33:25,850
które były spowodowane internetem
podziel się większą uwagą.

410
00:33:27,289 --> 00:33:32,170
Założyciel Wikileaks Julian Assange
udostępnił tajne dokumenty wojskowe,

411
00:33:32,249 --> 00:33:33,930
który ujawnił zbrodnie wojenne.

412
00:33:35,809 --> 00:33:39,130
Następnie jest tajemnica „whi�ga”,
który mieszka w Hongkongu,

413
00:33:39,210 --> 00:33:43,450
objawił się wielu Amerykanom
oraz brytyjski system kontroli.

414
00:33:44,170 --> 00:33:47,729
Pokazuje walkę Edwarda Snowdena
film „Citizenfour”.

415
00:33:48,890 --> 00:33:53,049
Jak Morfeusz
on też żył w systemie,

416
00:33:53,410 --> 00:33:57,890
w tym przypadku CIA i NSA,
i próbował nas przechytrzyć,

417
00:33:57,970 --> 00:33:59,890
zrozumieć
ten nasz system

418
00:33:59,970 --> 00:34:02,410
monitoruje za pośrednictwem naszych urządzeń.

419
00:34:02,890 --> 00:34:04,529
Czy nie warto o to walczyć?

420
00:34:05,729 --> 00:34:10,529
Co opisał reporterowi
brzmiało to dystopijnie.

421
00:34:10,609 --> 00:34:13,810
W USA, a także gdzie indziej,
istnieje infrastruktura,

422
00:34:14,450 --> 00:34:18,489
które stworzyła NSA
przy pomocy innych rządów

423
00:34:18,569 --> 00:34:22,770
przechwycić
codzienność cyfrowa

424
00:34:23,370 --> 00:34:25,569
i łączności radiowej.

425
00:34:26,009 --> 00:34:29,049
To jest bardzo niezrozumiałe.
-To nie science-fiction.

426
00:34:30,609 --> 00:34:33,169
Sieć współpracy i braterstwa

427
00:34:33,250 --> 00:34:35,649
istnieje obok siebie
rywal diabła.

428
00:34:37,609 --> 00:34:39,689
Demokratyzacja
dostarczone informacje

429
00:34:39,770 --> 00:34:44,489
znaczna inteligencja zbiorowa,
ale stworzył zjawisko odwrotne,

430
00:34:45,450 --> 00:34:48,529
masowa utrata faktów.

431
00:34:49,970 --> 00:34:52,009
Prawda staje się tylko opinią.

432
00:34:54,049 --> 00:34:59,569
Internet łączy i uspokaja, ale i zachęca
także podziały i nieporozumienia.

433
00:35:01,209 --> 00:35:02,850
Jeden z najważniejszych
pytania są

434
00:35:02,930 --> 00:35:05,529
jak znaleźć to dobro
w świecie z milionem mówców?

435
00:35:05,609 --> 00:35:08,529
Podobnie jak Snowden i Assange,
którzy zostali wypędzeni

436
00:35:08,609 --> 00:35:10,970
podobnie jak Aaron Swartz
zapłacił wysoką cenę w 2011 r.

437
00:35:11,049 --> 00:35:14,770
Zamieścił w internecie za darmo
kilka milionów artykułów naukowych.

438
00:35:14,850 --> 00:35:18,410
Obrońca wolnej kultury
jest amerykański system oskarżenia

439
00:35:18,810 --> 00:35:22,330
pod groźbą 35 lat więzienia
i wielomilionowe kary.

440
00:35:22,649 --> 00:35:25,810
Ze względu na presję ma 26 lat
popełnił samobójstwo

441
00:35:25,890 --> 00:35:27,089
na miesiąc przed rozprawą.

442
00:35:27,450 --> 00:35:31,649
Berners Lee składa hołd temu człowiekowi,
który chciał rozbudować oryginał

443
00:35:31,730 --> 00:35:33,930
libertariański duch sieci.

444
00:35:35,250 --> 00:35:41,009
Aaron nie żyje. W tym szalonym świecie
straciliśmy mentora, starszego.

445
00:35:41,890 --> 00:35:46,730
Hakerzy o prawa,
straciliśmy jednego ze swoich.

446
00:35:47,569 --> 00:35:50,049
Gdy tylko stało się jasne,
robi się niejasno

447
00:35:50,129 --> 00:35:53,089
jako wiadomości
za czerwoną i niebieską pigułkę.

448
00:35:53,169 --> 00:35:58,450
Wartości się zmieniają
a teraz akceptuje je amerykańska prawica.

449
00:35:59,850 --> 00:36:04,450
Zrobiła to reporterka CNN Laurie Segall
poświęcony słynnej scenie z Matrixa,

450
00:36:04,529 --> 00:36:06,890
z którego powstał
alternatywna prawda.

451
00:36:07,649 --> 00:36:13,250
Czerwona pigułka stała się synonimem
dla ludzi, którzy wierzą, że są mężczyznami

452
00:36:13,569 --> 00:36:16,770
dyskryminowani w społeczeństwie,
ale nie kobiety.

453
00:36:17,169 --> 00:36:21,410
Zaczęło się od doradztwa
w celu podboju stał się radykalny.

454
00:36:21,970 --> 00:36:23,970
Weź czerwoną pigułkę
znaczy zaakceptować

455
00:36:24,049 --> 00:36:26,689
że wszystko jest
co powiedzieli ci o firmie

456
00:36:26,770 --> 00:36:30,450
płeć, rasa i polityka,
kłamstwa.

457
00:36:31,250 --> 00:36:35,529
Świat stał się pokojem rozmów.
Jesteśmy swoimi własnymi awatarami.

458
00:36:35,609 --> 00:36:38,850
Poza siecią stajemy się tymi
którzy są w sieci.

459
00:36:40,689 --> 00:36:44,930
Dzięki Facebookowi,
Twitter i inni giganci

460
00:36:45,009 --> 00:36:48,489
ludzie mogą wyrazić siebie
i wyrazić swoją opinię.

461
00:36:49,489 --> 00:36:53,970
Każdy w swoim kącie,
bańka, matryca.

462
00:36:55,330 --> 00:36:59,089
Udoskonalanie rozpoczęło się w 2016 roku
wraz z wyborem Trumpa na prezydenta.

463
00:37:02,049 --> 00:37:06,609
Urodził się w rodzinie przedsiębiorców
i zasłynął dzięki występowi w serialu „Uczeń”.

464
00:37:11,450 --> 00:37:13,730
Witam, przyjaciele.
-Witam, panie. Atut.

465
00:37:14,250 --> 00:37:15,410
Jesteś zwolniony.

466
00:37:15,770 --> 00:37:20,129
Został 45. prezydentem Stanów Zjednoczonych,
głównie dzięki portalom społecznościowym.

467
00:37:21,770 --> 00:37:25,850
U niego następuje pomieszanie prawdy
i lami osiągnęły punkt kulminacyjny

468
00:37:26,529 --> 00:37:29,930
oraz koncepcja fałszywych wiadomości
zwrócił się przeciwko mediom.

469
00:37:30,609 --> 00:37:32,770
Nie bądź niegrzeczny.
- Masz pytanie?

470
00:37:32,850 --> 00:37:33,930
Nie bądź niegrzeczny.

471
00:37:34,009 --> 00:37:38,290
Nie dostaniesz pytania.
Jesteś fałszywą wiadomością.

472
00:37:38,970 --> 00:37:43,370
Zasada jest prosta. Fałszywe wiadomości
to oni, z którymi się nie zgadzam.

473
00:37:46,850 --> 00:37:51,049
W ten sposób podzielił kraj,
że przyłączył się do obu stron.

474
00:37:53,649 --> 00:37:56,609
Dla swoich rywali
jest odnoszącym sukcesy agentem Smithem.

475
00:37:57,049 --> 00:37:58,970
Panie Anderson, witamy ponownie.

476
00:38:00,450 --> 00:38:04,330
Jako wróg Neo,
program, który przejął Matrix.

477
00:38:06,569 --> 00:38:11,450
Dla tych, którzy go znają, jest to Morfeusz,
ten, który prowadzi Neo,

478
00:38:11,890 --> 00:38:13,450
obiecuje koniec systemu

479
00:38:13,529 --> 00:38:16,330
i zachęca ludzi
na początku Matrix Reloaded.

480
00:38:16,410 --> 00:38:19,649
Nie boimy się tej nocy.

481
00:38:25,489 --> 00:38:29,169
W końcu tak się stało,
co trzeba było zrobić. W styczniu 2021 r. są

482
00:38:29,250 --> 00:38:33,489
odurzeni czerwonymi pigułkami, Trumpami
zwolennicy dokonali zamachu stanu.

483
00:38:34,330 --> 00:38:36,529
Zrobimy to
na Kapitol,

484
00:38:39,489 --> 00:38:45,009
będziemy wspierać naszych odważnych senatorów,
kongresmenów i kongresmenek.

485
00:38:45,770 --> 00:38:49,370
Nie będziemy krajem
odebrał to słabo.

486
00:38:49,689 --> 00:38:52,290
Musisz pokazać siłę,
musisz być silny.

487
00:38:53,290 --> 00:38:56,169
przekonany,
że Joe Biden skradł wybory,

488
00:38:56,609 --> 00:38:58,290
zaatakowali Kapitol.

489
00:39:01,649 --> 00:39:05,129
To było zwieńczenie 20 lat
kontrkultura przeciwko systemowi

490
00:39:05,209 --> 00:39:07,049
i odwrotna interpretacja Matrixa.

491
00:39:09,970 --> 00:39:11,930
Nagle zaczął wątpić.

492
00:39:13,089 --> 00:39:17,209
Cóż, Trump i prawicowcy
czy zawdzięczają coś sadze Matrix?

493
00:39:18,689 --> 00:39:21,290
Ale ona jest buntowniczką
i Zaawansowana Trylogia

494
00:39:21,370 --> 00:39:24,330
mimo wszystko rozweseliła się
prawicowy ogień?

495
00:39:25,169 --> 00:39:27,890
kiedy nadejdzie czas śmierci
umrzemy.

496
00:39:29,009 --> 00:39:33,569
Ale będziemy musieli
dać życie tym draniom

497
00:39:34,489 --> 00:39:36,890
zrobimy to
przygotował piekło wcześniej!

498
00:39:39,129 --> 00:39:44,209
Jeszcze gorzej jest z niektórymi ludźmi
między nami kłamstwa kocha się bardziej niż prawdę.

499
00:39:45,370 --> 00:39:49,649
Taki jest Cypher,
zdradziecki czarny charakter z pierwszego filmu.

500
00:39:51,609 --> 00:39:53,489
Wiem, że ten stek nie istnieje.

501
00:39:54,890 --> 00:39:57,089
Wiem, kiedy wkładam to do ust

502
00:39:57,810 --> 00:40:03,450
matrix przemawia do mojego mózgu,
żeby było smaczne i soczyste.

503
00:40:04,770 --> 00:40:05,970
Wiesz, czego się dowiedziałem?

504
00:40:13,810 --> 00:40:15,009
Niewiedza jest błogosławieństwem.

505
00:40:15,370 --> 00:40:17,410
Jak w opowieściach cyberpunkowych

506
00:40:17,489 --> 00:40:20,890
to duże firmy
nie tylko współpracować,

507
00:40:21,209 --> 00:40:23,049
temve – prawdziwi zwycięzcy
tego chaosu.

508
00:40:26,410 --> 00:40:31,529
Czyż nie Elon Musk, potentat i właściciel?
Paypal, Tesla, SpaceX i Twitter,

509
00:40:32,370 --> 00:40:34,850
wspierał Trumpa?

510
00:40:35,810 --> 00:40:38,890
To właśnie Musk,
który gloryfikuje transhumanizm,

511
00:40:38,970 --> 00:40:41,250
ulepszanie ludzi
z technologią

512
00:40:41,689 --> 00:40:45,209
i ten, który kłóci się z matką
na planie Saturday Night Live.

513
00:40:47,009 --> 00:40:51,930
Gra wideo o kosmosie
zamieniłeś się w rzeczywistość.

514
00:40:52,649 --> 00:40:55,649
pomyśl o
że nasza rzeczywistość może być grą wideo,

515
00:40:55,730 --> 00:40:57,890
i jesteśmy sami
symulacje komputerowe,

516
00:40:57,970 --> 00:41:00,609
grana przez nastolatków
na jakiejś innej planecie.

517
00:41:02,209 --> 00:41:03,370
To jest wielki Elon.

518
00:41:04,089 --> 00:41:07,009
Podobnie jak jego bogaci koledzy
z Doliny Krzemowej

519
00:41:07,089 --> 00:41:10,770
on także przygotowuje się na apokalipsę
i planuje luksusowy bunkier.

520
00:41:11,450 --> 00:41:13,009
Nigdy nie wiesz...

521
00:41:14,810 --> 00:41:17,770
Kiedy Musk i Trump pobrali się
wdałem się w bójkę na Twitterze,

522
00:41:17,850 --> 00:41:22,529
jest z czerwoną pigułką
jako symbol

523
00:41:23,009 --> 00:41:26,049
Lilly przerwała ciszę
siostry Wachowskie

524
00:41:26,450 --> 00:41:29,689
i odpowiedział tweetem,
co nie może być jaśniejsze.

525
00:41:30,770 --> 00:41:32,810
– Pieprzycie się oboje.
- To nie były ostatnie słowa sióstr

526
00:41:32,890 --> 00:41:34,890
nawet nie ostatni
ekspresja artystyczna.

527
00:41:59,049 --> 00:42:01,209
Matryca została zawłaszczona przez wszystkich,

528
00:42:01,529 --> 00:42:04,169
również do reklamy samochodów

529
00:42:04,250 --> 00:42:07,890
podczas największego wydarzenia sportowego
w USA podczas Super Bowl.

530
00:42:10,169 --> 00:42:11,890
pozwól, że ci powiem
dlaczego tu jesteś

531
00:42:13,529 --> 00:42:17,770
Świat luksusu
stanęły przed naszymi oczami,

532
00:42:17,850 --> 00:42:19,689
aby nas oślepić
i nie dostrzegłbyś prawdy.

533
00:42:20,169 --> 00:42:21,529
Chcemy tylko samochód.

534
00:42:21,609 --> 00:42:24,129
Możesz wrócić z niebieskim kluczem
w znaną przestrzeń.

535
00:42:24,209 --> 00:42:28,250
Dzięki czerwonemu kluczowi już nigdy nie zwariujesz
nie będą patrzeć na to w ten sam sposób.

536
00:42:33,970 --> 00:42:37,850
Lana wyreżyserowała ostatnią część,
która stała się tetralogią,

537
00:42:38,569 --> 00:42:43,330
i kontynuowała wytrwałość swojej siostry
z powodu błędnej interpretacji Matrixa.

538
00:42:47,330 --> 00:42:49,970
„Matrix: Przebudzenie”
zostały wprowadzone w 2021 r.

539
00:42:53,129 --> 00:42:57,209
A teraz? Wszystko się zmieniło.
Rynek jest wymagający.

540
00:42:58,609 --> 00:43:02,290
Jestem pewien, że rozumiesz
dlaczego zrobili to w Warner Brothers,

541
00:43:02,370 --> 00:43:04,370
zdecydował się nagrać
kontynuacja trylogii.

542
00:43:05,009 --> 00:43:06,370
Co?

543
00:43:06,450 --> 00:43:11,609
Wiem, że powiedziałeś
że ta historia się dla ciebie skończyła.

544
00:43:13,930 --> 00:43:15,569
Ale historie
one nigdy się nie kończą, prawda?

545
00:43:15,930 --> 00:43:17,129
Jak w prawdziwym świecie

546
00:43:17,209 --> 00:43:19,930
Akcja filmu rozgrywa się 20 lat
przed poprzednią pracą.

547
00:43:20,009 --> 00:43:23,890
Tym razem jest to Matrix
w lżejszym popowym stylu

548
00:43:23,970 --> 00:43:27,850
i znacznie mniej w cyberpunku,
aby łatwiej było kontrolować ludzi.

549
00:43:28,770 --> 00:43:34,770
Ścieżka dźwiękowa nadal jest psychodeliczna
z „White Rabbit” zespołu Jefferson Airplane.

550
00:43:42,450 --> 00:43:43,689
Zmartwychwstały i przygnębiony

551
00:43:44,330 --> 00:43:48,290
Neo jest teraz programistą gier wideo
dla firmy należącej do Warner Bros.

552
00:43:49,370 --> 00:43:51,129
Trylogia to nic innego

553
00:43:51,209 --> 00:43:53,730
jak seria gier Matrix.

554
00:43:54,730 --> 00:43:56,089
Są bardzo popularne

555
00:43:56,169 --> 00:43:59,450
że firma chce wymusić Neo
do czwartego odcinka.

556
00:43:59,529 --> 00:44:04,730
Zmień świat gier ponownie.

557
00:44:05,169 --> 00:44:08,770
pomyślałem
że fajnie byłoby włączyć siebie

558
00:44:09,410 --> 00:44:13,370
i ich doświadczenia
w biednego Thomasa Andersona.

559
00:44:15,089 --> 00:44:16,770
Kolorowe spojrzenie analityka,

560
00:44:17,649 --> 00:44:19,209
maniacy komputerowi...

561
00:44:19,290 --> 00:44:21,330
Jestem nerdem. Gdzie jest moja maszyna?

562
00:44:21,410 --> 00:44:23,489
Mokasyny Mr Smith...

563
00:44:23,569 --> 00:44:26,450
Panie Anderson!

564
00:44:27,330 --> 00:44:31,850
Różnorodność pracowników Deus Machina,
marketingowi hipsterzy...

565
00:44:32,250 --> 00:44:34,770
Matryca oczywiście opiera się na...
- Politycy trans.

566
00:44:34,850 --> 00:44:35,850
Kryptofaszyzm.

567
00:44:35,930 --> 00:44:38,930
To jest przypowieść...
- Dla kapitalistycznego wyzysku.

568
00:44:39,009 --> 00:44:41,049
Oni także są pokoleniem Matrixa.

569
00:44:42,770 --> 00:44:45,209
Ale zdecydowałem
mają być częścią systemu.

570
00:44:46,649 --> 00:44:48,609
Z tym wszystkim
historie w opowieściach

571
00:44:48,689 --> 00:44:53,129
Lana wyjawia nagą prawdę.
Zanurzyliśmy się po szyję w Matrixie.

572
00:44:55,169 --> 00:44:56,569
Zabrali twoją historię

573
00:44:56,649 --> 00:45:00,850
coś, co jest duże
przeznaczone dla ludzi takich jak ja

574
00:45:03,169 --> 00:45:05,330
i zmieniłem to
w coś banalnego.

575
00:45:07,330 --> 00:45:08,930
Matryca

576
00:45:09,770 --> 00:45:13,689
broni każdy pomysł
i każdy sen

577
00:45:15,529 --> 00:45:16,930
wszystko,
co jest dla nas ważne.

578
00:45:19,970 --> 00:45:22,609
Przede wszystkim film jest szansą
żeby Lana to wskrzesiła

579
00:45:22,689 --> 00:45:24,850
które zawsze było sercem Matrixa

580
00:45:24,930 --> 00:45:30,169
i cała twórczość sióstr Wachowskich.
Wartość miłości.

581
00:45:30,890 --> 00:45:33,810
Miłość łączy ludzi
kimkolwiek są

582
00:45:34,410 --> 00:45:37,410
ale jednocześnie może być także bronią
emancypacji i buntu.

583
00:45:38,049 --> 00:45:39,047
Czy się znamy?

584
00:45:39,330 --> 00:45:42,609
Buntownicza miłość Trójcy
i Neo w Matrixie

585
00:45:43,009 --> 00:45:48,410
występuje także w innych siostrzanych filmach
Wachowskiego. W filmie „Więzy”

586
00:45:48,930 --> 00:45:52,049
pasja do bohaterek Violet
i Corky'ego

587
00:45:52,129 --> 00:45:54,529
umożliwiają ucieczkę od świata,
kontrolowane przez mężczyzn

588
00:45:54,609 --> 00:45:55,850
i pokonać swój stan.

589
00:45:56,730 --> 00:45:58,129
Mam dość.

590
00:46:00,810 --> 00:46:02,169
Chcę nowego życia.

591
00:46:05,370 --> 00:46:08,410
Widzę to, czego chciałem
ale nie mogę tego zrobić sam.

592
00:46:08,489 --> 00:46:12,169
W adaptacji „Speed Racer”.
kultowe japońskie anime,

593
00:46:12,250 --> 00:46:14,129
którym się stała
film eksperymentalny,

594
00:46:14,649 --> 00:46:19,129
Speed i Trixie walczą razem
przeciwko niszczycielskiej sile pieniądza.

595
00:46:19,529 --> 00:46:22,169
mówisz
że jeżdżę lepiej niż większość mężczyzn.

596
00:46:22,489 --> 00:46:24,489
To nie czas, żeby to udowadniać.
- Dlaczego nie?

597
00:46:24,569 --> 00:46:25,730
To zbyt niebezpieczne.

598
00:46:26,529 --> 00:46:28,689
Nie dla mnie, ale dla ciebie, prawda?

599
00:46:28,770 --> 00:46:31,930
Są też takie tematy
w zbuntowanych parach

600
00:46:32,009 --> 00:46:37,250
w filmie „Atlas chmur”
w kilku kombinacjach.

601
00:46:41,609 --> 00:46:44,290
To Jowisz i Kain w filmie
„Wschód Jowisza”

602
00:46:44,370 --> 00:46:47,489
w bitwie
aby ocalić ludzkość.

603
00:46:50,290 --> 00:46:54,169
Osiem postaci z serialu Netflix
„Zmysł ósmy”

604
00:46:54,569 --> 00:46:57,089
są połączone
poprzez przestrzeń i czas.

605
00:46:59,089 --> 00:47:04,169
Cokolwiek postanowi,
nie będziesz musiał tego robić sam.

606
00:47:13,609 --> 00:47:15,850
Ludzie też
i maszyny mogą wzrosnąć.

607
00:47:17,250 --> 00:47:19,569
Rewolucja Matrixa,
trzecia część,

608
00:47:20,890 --> 00:47:25,370
prowadzące do rozejmu
pomiędzy ludźmi i maszynami.

609
00:47:35,689 --> 00:47:39,930
Transhumanizm dla reżyserów
to nie jest humanizm „trans”.

610
00:47:44,649 --> 00:47:47,410
Ratunek Trójcy
w „Matrixie: Przebudzenie”

611
00:47:47,810 --> 00:47:50,609
prowadzi filozofię „transu”.
wbrew logicznemu wnioskowi.

612
00:47:58,370 --> 00:48:00,169
Czy jesteś gotowy?
- Tak.

613
00:48:02,250 --> 00:48:06,489
Z efektami specjalnymi, bohaterka
mówią zjednoczone siły ludu,

614
00:48:06,569 --> 00:48:10,850
programy i maszyny,
którzy biorą udział.

615
00:48:22,689 --> 00:48:23,770
Nie.

616
00:48:28,209 --> 00:48:29,250
Zatrzymaj ich!

617
00:48:31,930 --> 00:48:33,850
transpłciowy,
Choć transgresyjny,

618
00:48:34,649 --> 00:48:36,810
występuje w filmach sióstr Wachowskich

619
00:48:36,890 --> 00:48:39,129
od początku
podobnie jak przedrostek „trans”.

620
00:48:39,209 --> 00:48:41,770
Tetralogia matrycy
jest jej znakiem rozpoznawczym.

621
00:48:43,649 --> 00:48:46,569
Lana jest oceniana krytycznie

622
00:48:46,649 --> 00:48:48,609
dla naszego dobra
transowe opinie i przejścia.

623
00:48:48,689 --> 00:48:51,609
to dobrze
bo doskonale przypomina

624
00:48:51,689 --> 00:48:53,290
ta sztuka
nigdy nie jest statyczny.

625
00:48:53,370 --> 00:48:57,250
Tak długo jak istnieją idee dotyczące tożsamości
i kluczowych części transformacji

626
00:48:57,330 --> 00:49:01,450
naszej pracy, jest główną podstawą,
że wszystkie idee mają swój początek w miłości.

627
00:49:03,890 --> 00:49:07,009
Lana
i Lilly rozmawiają na różne tematy,

628
00:49:07,089 --> 00:49:12,049
które zmieniają kody społeczne,
i ostatecznie zmieniają wartości

629
00:49:12,649 --> 00:49:16,450
w stylu pocałunku Trójcy i Neo,
przypomina bajkę.

630
00:49:18,209 --> 00:49:19,770
Czy mnie słyszysz?

631
00:49:20,810 --> 00:49:22,250
kocham cię

632
00:49:36,209 --> 00:49:39,410
Ale tym razem księżniczka
obudź śpiącą królewnę.

633
00:49:44,370 --> 00:49:48,089
„Matrix: Przebudzenie” jest ostatnim
połącz Trójcę i Neę,

634
00:49:48,770 --> 00:49:52,129
elektroniczny androgeniczny bohater,
którzy są z miłością

635
00:49:52,209 --> 00:49:54,489
zmienił maszyny
w pierwszych trzech częściach.

636
00:49:58,649 --> 00:50:02,089
Aktorka Carrie-Anne Moss
i Keanu Reeves zestarzeli się,

637
00:50:07,129 --> 00:50:11,290
ale sposób w jaki na siebie patrzą
jest autentyczny.

638
00:50:12,009 --> 00:50:14,569
wiesz,
jakby się zmieniały

639
00:50:15,330 --> 00:50:19,089
że ich ciała fizyczne
przekazać do wersji cyfrowej.

640
00:50:21,290 --> 00:50:25,330
Jakby razem
wraz z nią wziął udział w Matrixie.

641
00:50:28,609 --> 00:50:32,850
Cyfrowe połówki ich twarzy
uzyskują nieskończony wymiar.

642
00:50:42,850 --> 00:50:45,930
Kilka razy obserwują stado ptaków,

643
00:50:46,009 --> 00:50:47,209
który leci w szyku.

644
00:50:50,209 --> 00:50:54,810
Stado przypominające znaki,
ma unikalną strukturę.

645
00:50:56,169 --> 00:50:57,649
Jest ich wiele

646
00:50:57,730 --> 00:51:00,370
mniej indywidualne
wpływa na grupę

647
00:51:00,450 --> 00:51:03,730
i jest mniejsze ryzyko rozpadu
grupy ze względu na mniejsze przemieszczenie.

648
00:51:12,569 --> 00:51:18,529
Lana, Lilly, Neo i Trinity chcą,
zmienić zachowanie mas,

649
00:51:19,770 --> 00:51:22,930
wkroczyć w nieznane,
destabilizujemy Matrix

650
00:51:23,290 --> 00:51:26,009
i pomyślmy jeszcze raz
o naszym cyfrowym świecie.

651
00:51:31,330 --> 00:51:34,730
Zobaczymy jakie one są
następne pokolenia myślały o prawdzie.

652
00:51:35,250 --> 00:51:38,129
Zjadłem kolację w domu przyjaciela
ona ma dzieci.

653
00:51:38,209 --> 00:51:40,290
Nie oglądali Matrixa.

654
00:51:40,370 --> 00:51:44,569
powiedziałem
że główny bohater znajduje się w wirtualnym świecie

655
00:51:44,649 --> 00:51:46,730
i odkrywa
że istnieje prawdziwy świat,

656
00:51:46,810 --> 00:51:50,089
to w to zwątpij,
co jest prawdziwe, a co nie

657
00:51:50,169 --> 00:51:52,450
i chce wiedzieć
co jest prawdą.

658
00:51:53,009 --> 00:51:56,410
Dziewczyna zapytała mnie:
"Dlaczego?"

659
00:51:57,049 --> 00:52:00,009
– Co on ma na myśli? zapytałem.
„Kogo obchodzi, czy to prawda” – powiedziała.

660
00:52:00,089 --> 00:52:04,009
zapytałem
czy ją to obchodzi.

661
00:52:05,129 --> 00:52:07,009
Powiedziała, że ​​tak.

662
00:52:16,489 --> 00:52:19,410
TŁUMACZENIA MEDIALNE