1
00:00:55,307 --> 00:00:56,473
สวัสดี?

2
00:00:59,643 --> 00:01:01,021
แค่ฉันเอง เคนนี่

3
00:01:01,521 --> 00:01:04,731
วิชาเอก? พันเอก
ฮาร์ดิงกำลังตามหาคุณ

4
00:01:04,733 --> 00:01:06,192
ใช่.

5
00:01:11,823 --> 00:01:13,408
คุณโอเคไหม พันตรี?

6
00:01:14,867 --> 00:01:16,870
เราทุกคนจะพลาด
พันตรีคลีเวนครับท่าน

7
00:01:18,120 --> 00:01:19,246
รายงานสภาพอากาศ

8
00:01:19,873 --> 00:01:20,915
น่าจะเคลียร์ได้แล้ว

9
00:01:21,498 --> 00:01:22,500
โอ้ดี.

10
00:01:26,295 --> 00:01:27,338
ต้องการนั่งรถไหม เมเจอร์?

11
00:01:27,923 --> 00:01:30,382
นะ ฉันจะไม่เป็นไร

12
00:01:31,593 --> 00:01:32,509
คุณแน่ใจนะ?

13
00:01:32,510 --> 00:01:36,305
ไม่ต้องกังวลเคนนี่
ฉันไม่รู้สึกถึงมันเลย

14
00:01:37,807 --> 00:01:39,308
เจอกันตอนเช้า

15
00:01:47,859 --> 00:01:50,486
<i>เบรเมนเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุด
ภารกิจแห่งสงครามเพื่อฉัน</i>

16
00:01:51,153 --> 00:01:53,656
<i>มันเป็นสะเก็ดระเบิดที่หนักที่สุด
ฉันเคยมีประสบการณ์</i>

17
00:01:54,323 --> 00:01:58,117
<i>เศษเปลือกหอยขนาดเท่าลูกฟุตบอล
พุ่งทะลุจมูกป้อมของเรา</i>

18
00:01:58,118 --> 00:02:00,162
<i>เกือบประหารชีวิต
ฉันและดักลาส</i>

19
00:02:00,664 --> 00:02:04,207
<i>ปีกซ้ายของเราถูกไฟไหม้และ
เราสูญเสียพลังงานไฟฟ้าทั้งหมด</i>

20
00:02:04,209 --> 00:02:07,087
<i>แต่ยังไงก็ตาม Ev Blakely
พาเรากลับอังกฤษ</i>

21
00:02:09,462 --> 00:02:13,467
<i>ฉันเห็นเครื่องบินของพันตรีคลีเวนด้วย
โจมตีโดยตรงแล้วลงไป</i>

22
00:02:14,885 --> 00:02:17,847
<i>ตั้งแต่วันที่ฉันเข้าร่วมคนที่ 100
Buck Cleven เป็นผู้นำของเรา</i>

23
00:02:18,681 --> 00:02:20,224
<i>เราคิดว่าเขาอยู่ยงคงกระพัน</i>

24
00:02:21,100 --> 00:02:24,353
<i>ถ้าเกล คลีเวนทำไม่ได้
ทำได้ ใครทำได้</i>

25
00:02:40,662 --> 00:02:41,912
เราช่วยคุณได้ไหม?

26
00:02:41,913 --> 00:02:45,206
ใช่. คุณสามารถเริ่มต้นได้โดย
ออกไปจากชั้นวางของเรา

27
00:02:45,207 --> 00:02:47,293
แล้วล็อคเกอร์ของฉันอยู่ที่ไหนล่ะ?

28
00:02:48,461 --> 00:02:51,131
- ขออภัยครับ. ฉันได้ยินมาว่าเครื่องบินของคุณ...
- มันไม่ได้

29
00:02:53,174 --> 00:02:54,884
รับอุปกรณ์ของคุณและ
ออกไปข้างนอกสุภาพบุรุษ

30
00:02:54,884 --> 00:02:56,260
ฉันจะหากระท่อมใหม่ให้คุณ

31
00:02:58,138 --> 00:03:02,181
เฮ้ เอ่อ คุณไม่ได้ เอ่อ เรือ
ล็อกเกอร์ของฉันแล้วใช่ไหม?

32
00:03:02,182 --> 00:03:04,268
ไม่ครับ. ก็ยังอยู่.
ในกระท่อมที่เป็นระเบียบ

33
00:03:04,269 --> 00:03:06,062
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

34
00:03:06,770 --> 00:03:07,812
นั่นเป็นความคิดที่ดี

35
00:03:07,813 --> 00:03:08,899
มาเร็ว.

36
00:03:10,525 --> 00:03:12,192
เอาล่ะ ดั๊กกี้...

37
00:03:12,193 --> 00:03:14,444
คุณมีอะไรอยู่ในตัวคุณ
ล็อกเกอร์คุณกังวลมากเหรอ?

38
00:03:14,445 --> 00:03:17,323
ฉันได้ร่วมเพศมากขึ้น
ยางเกินกว่าที่ฉันจะนับได้

39
00:03:17,324 --> 00:03:19,524
และฉันแน่ใจว่าไม่จำเป็นเลย
แม่ของฉันจะนับมันใช่มั้ย?

40
00:03:20,159 --> 00:03:22,078
ไม่ต้องกังวล ฉันจะคุยกับเธอ

41
00:03:23,538 --> 00:03:25,372
ให้ตายเถอะ มันเป็นทีมของเบลคลี่ย์

42
00:03:26,540 --> 00:03:28,876
พระเยซู เราคิดว่าคุณซื้อมัน

43
00:03:28,877 --> 00:03:30,795
พวกเขารายงานสี่คน
รางน้ำออกจากเรือของคุณ

44
00:03:33,506 --> 00:03:35,550
ฉันเดาว่ามีคนทำไม่ได้
นับ ไม่มีใครประกันตัว

45
00:03:37,384 --> 00:03:39,012
เวียและเยวิช
อยู่ในโรงพยาบาล

46
00:03:40,930 --> 00:03:42,348
เราสูญเสียซอนเดอร์สไป

47
00:03:46,019 --> 00:03:47,019
คุณลงจอดที่ไหน?

48
00:03:47,020 --> 00:03:48,646
สนาม RAF บางแห่งนอกเมือง Ludham

49
00:03:48,646 --> 00:03:51,397
- มันเป็นการลงจอดที่มีขนดกมาก
- คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

50
00:03:51,399 --> 00:03:53,776
เครื่องยนต์สองเครื่องถูกยิงหมด
ลำตัวเต็มไปด้วยรู

51
00:03:53,776 --> 00:03:54,817
ช่างบางคนก็นับแล้ว

52
00:03:54,819 --> 00:03:56,861
- ราคาเท่าไร 1,200?
- 1,200.

53
00:03:56,862 --> 00:04:00,157
โคลงถูกฉีกจนหมดสิ้น
ไม่สามารถเอาล้อลงได้

54
00:04:00,157 --> 00:04:03,286
ไม่ต้องกังวล เบรกยังอยู่
ทำงาน จนกระทั่งเราถึงรันเวย์

55
00:04:04,454 --> 00:04:08,456
นับเป็นปาฏิหาริย์อย่างยิ่งที่สิ่งนี้
ผู้ชาย เอเวอเรตต์ เบลคลีย์ คว้าเธอไว้เลย

56
00:04:08,457 --> 00:04:11,710
ไม่ ปาฏิหาริย์อยู่ที่ Croz
ลดไปหนึ่งองศาแล้วเราก็ไปดื่มกัน

57
00:04:11,711 --> 00:04:13,503
- โชคล้วนๆ
- ใช่ คุณทำบ่อยเกินไป

58
00:04:13,504 --> 00:04:14,463
เพื่อให้มันเป็นโชค

59
00:04:14,465 --> 00:04:17,548
จากนั้นเขาก็จัดการนำทางเราได้อย่างถูกต้อง
ชนต้นไม้ต้นเดียวเป็นระยะทางหลายไมล์ ดังนั้น...

60
00:04:17,550 --> 00:04:20,677
ตาวัว ผู้ชายคนนี้เป็นธรรมชาติ
ต้นไม้ต้นเดียวในอีสต์แองเกลีย

61
00:04:20,678 --> 00:04:22,680
- เขาตีมัน
- สนามที่ใหญ่ที่สุดที่คุณเคย...

62
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
- แฮร์รี่ ครอสบี...
- ตรงเข้ามา.

63
00:04:23,682 --> 00:04:26,559
นักเดินเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวันที่ 8
กองทัพอากาศ อยู่ตรงนั้นนะสาวๆ

64
00:04:26,560 --> 00:04:28,644
เอาล่ะ ใครกำลังดื่มอยู่?
ฉันกำลังซื้อ. แครงค์ก็เช่นกัน

65
00:04:28,644 --> 00:04:30,603
- ฉัน?
- ใช่เขาเป็น. มาเร็ว.

66
00:04:30,605 --> 00:04:32,564
- ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
- สวย.

67
00:04:32,566 --> 00:04:33,731
เอาล่ะเพื่อน

68
00:04:33,733 --> 00:04:38,153
- บับเบิ้ล... เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
- เป็นคุณจริงๆเหรอโครซ?

69
00:04:38,153 --> 00:04:40,072
พระเยซูทำไม
นรก คุณไม่ได้โทรมาเหรอ?

70
00:04:40,072 --> 00:04:42,283
ฐานทัพอากาศไม่ได้ทำ
มีโทรศัพท์

71
00:04:42,283 --> 00:04:44,534
- โชคดีที่พวกเขามีรถบรรทุก
- ไม่อยากเชื่อสิ่งนี้

72
00:04:44,536 --> 00:04:45,702
คุณรู้ไหม ฉัน-ฉันเขียนฌอง

73
00:04:45,704 --> 00:04:47,870
คุณทำ...คุณ...
ขอโทษนะคุณ...คุณอะไร?

74
00:04:47,872 --> 00:04:49,872
ฉันเขียนจดหมายถึงภรรยาของคุณ
เราทุกคนคิดว่าคุณ...

75
00:04:49,874 --> 00:04:51,834
- แต่คุณไม่ได้ส่งใช่ไหม?
- ไม่ ไม่

76
00:04:51,834 --> 00:04:53,002
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

77
00:04:53,586 --> 00:04:55,422
คิดไม่ออก
มีอะไรดีๆ ที่จะพูด ดังนั้น...

78
00:04:59,425 --> 00:05:01,927
คุณรู้ไหม มีหลายครั้งที่ฉันคิดว่าฉัน
ตายไปแล้วเช่นกันเพื่อบอกความจริงแก่คุณ

79
00:05:01,927 --> 00:05:04,973
ใช่แล้ว คุณทำมันกลับมาแล้ว

80
00:05:05,932 --> 00:05:09,935
ทันเวลาด้วย. พวกเขากำลัง เอ่อ กำลังเริ่ม
เพื่อเขย่าสิ่งต่าง ๆ ในการดำเนินงาน

81
00:05:09,935 --> 00:05:11,103
อะไรนะ นาวิเกเตอร์กลุ่มเหรอ?

82
00:05:12,564 --> 00:05:14,731
ฉันกำลังสับอยู่
บล็อก คาร์เตอร์ด้วย

83
00:05:14,733 --> 00:05:17,985
พวกเขาจะเข้ามาแทนที่เราทันที
พวกเขาสามารถหาคนมาแทนที่เราได้

84
00:05:17,985 --> 00:05:19,069
พวกเขาจะไม่

85
00:05:20,196 --> 00:05:21,988
- เอาล่ะ โครซ
- ขอบคุณ ไนฟ์เฮด

86
00:05:21,990 --> 00:05:24,074
- เอาล่ะ บับส์
- หนึ่งสำหรับคุณ?

87
00:05:24,074 --> 00:05:27,201
- เฮ้ เฮ้ ถึงวันที่ 100!
- ที่ 100!

88
00:05:27,202 --> 00:05:28,747
- ไปกันแล้ว.
- อืม

89
00:05:29,288 --> 00:05:31,624
- ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ไม่เคย.
- จริงหรือ?

90
00:05:31,625 --> 00:05:33,918
โครซ ฮาร์ดิ้งต้องการพบคุณ

91
00:05:33,918 --> 00:05:36,170
เฮ้ นี่เอแกนนะ มีอะไร.
เขากลับเร็วเหรอ?

92
00:05:38,005 --> 00:05:40,759
เดาว่าพวกเขาตัดสินใจแล้ว

93
00:05:41,675 --> 00:05:43,261
- เติมเธอให้เต็มไมค์?
- แน่นอน.

94
00:05:49,975 --> 00:05:51,478
ไม่มีประโยชน์ที่จะสงสัยสุภาพบุรุษ

95
00:05:53,230 --> 00:05:55,521
พวกคุณทุกคนสามารถคณิตได้
ว่าทำไมฉันถึงกลับมาเร็ว

96
00:05:55,523 --> 00:05:57,442
พระเยซู อีกหนึ่งภารกิจ

97
00:05:58,317 --> 00:06:00,153
ตอนนี้เราบินทุกวันเหรอ?

98
00:06:20,339 --> 00:06:25,386
230830, เบรดี้. 30725,
มอบมันให้กับครุกแชงค์

99
00:06:25,387 --> 00:06:28,764
- เอ่อ พันเอก?
- คลิฟ! เรามี 230758 หรือไม่?

100
00:06:28,764 --> 00:06:32,308
สิ่งหนึ่งที่สำคัญ จริงๆ แล้วฉันไม่ได้
ฉันก็ไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร...

101
00:06:32,310 --> 00:06:35,019
ขอโทษครับท่าน แต่ เอ่อ วิศวกรรมศาสตร์
จะไม่สามารถรับได้

102
00:06:35,021 --> 00:06:36,939
เรือสองลำที่คุณถาม
พร้อมล้อขึ้น

103
00:06:36,939 --> 00:06:38,189
เราขอภาพ MPI ได้ไหม

104
00:06:38,191 --> 00:06:40,442
เอ่อ คุณได้รับ.
รายละเอียดการวางระเบิดของอาวุธยุทโธปกรณ์หรือยัง?

105
00:06:40,442 --> 00:06:42,360
มันกำลังสองทั้งหมดออกไป พวกเขา
มีทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ

106
00:06:42,362 --> 00:06:43,862
- เฮ้ ครอส
- ได้แล้วอันหนึ่ง

107
00:06:43,862 --> 00:06:45,238
ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นด้วย
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่

108
00:06:45,240 --> 00:06:49,158
โฮเมอร์ ครอสบีเพิ่งไป
เลื่อนระดับเป็นเนวิเกเตอร์แบบกลุ่ม

109
00:06:49,159 --> 00:06:51,286
- ยินดีต้อนรับสู่บ้านลิงครับกัปตัน
- ขอบคุณ.

110
00:06:51,288 --> 00:06:53,540
สเปนซ์ก็จะมี
คำสั่งสนามนำทางสำหรับคุณ

111
00:06:54,374 --> 00:06:57,084
กัปตัน คุณเอานะ
มันลงไปที่ S-2

112
00:06:57,084 --> 00:06:58,377
บอกพนักงานว่าคุณต้องการอะไร

113
00:06:58,377 --> 00:06:59,670
ให้ตายเถอะ

114
00:06:59,670 --> 00:07:00,713
ขอโทษ.

115
00:07:00,713 --> 00:07:02,339
หยิบผ้าให้หน่อยมั้ย?

116
00:07:03,132 --> 00:07:04,550
พระเยซู ไม่เป็นไร.

117
00:07:05,968 --> 00:07:07,552
ทำต่อไปนะโครซ

118
00:07:07,553 --> 00:07:09,264
-ไม่เกิดอันตรายแต่อย่างใด
- ขอบคุณ.

119
00:07:11,266 --> 00:07:12,350
นี่คือสำนักงานของคุณ

120
00:07:13,018 --> 00:07:15,351
คุณมีรถจี๊ปของคุณเอง
มันเป็นข้อดีของงาน

121
00:07:15,353 --> 00:07:18,105
สิ่งอื่นที่คุณต้องการ
คุณถามทริปป์ ขวา?

122
00:07:18,648 --> 00:07:19,648
โชคดีนะโครซ

123
00:07:19,649 --> 00:07:21,276
- เอ่อ พันเอก?
- อืมม?

124
00:07:23,694 --> 00:07:25,404
คุณแน่ใจว่าฉันเป็น
ผู้ชายที่เหมาะสมสำหรับสิ่งนี้เหรอ?

125
00:07:26,990 --> 00:07:28,992
ไม่

126
00:07:34,331 --> 00:07:37,207
เที่ยวบิน 40-6-2 นั่นล่ะ
ทำให้เธออยู่ในรัศมีการต่อสู้

127
00:07:38,375 --> 00:07:40,127
จ่า ฉันต้องการคุณ

128
00:10:15,700 --> 00:10:18,245
เป้าหมายหลักของคุณคือมุนสเตอร์

129
00:10:19,788 --> 00:10:24,583
จุดเล็งของคุณและจุดเฉลี่ยของ
ผลกระทบคือลานจอดรถทางรถไฟ

130
00:10:27,003 --> 00:10:29,837
เป้าหมายเป็นเพียง
ทางตะวันออกของใจกลางเมือง

131
00:10:29,838 --> 00:10:31,258
ใจกลางเมือง?

132
00:10:34,844 --> 00:10:36,052
เงียบๆ. ฟังนะ.

133
00:10:36,053 --> 00:10:40,015
ดังนั้นแม่นเรื่องนี้
ภารกิจเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

134
00:10:40,767 --> 00:10:42,725
รายงานข่าวกรอง
ที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่นั้น

135
00:10:42,726 --> 00:10:45,144
ในละแวกใกล้เคียง
เป็นพนักงานรถไฟ

136
00:10:45,145 --> 00:10:46,397
ดังนั้น หากพวกเขาโดนโจมตี

137
00:10:46,398 --> 00:10:49,234
แล้วเราจะตีคนที่
ให้การรถไฟเยอรมันดำเนินต่อไป

138
00:10:50,402 --> 00:10:51,903
ไฟ. พันเอก?

139
00:10:53,028 --> 00:10:54,072
ขอบคุณคุณแดง

140
00:10:54,572 --> 00:10:58,326
อันดับที่ 95 กำลังนำอยู่กับเราใน
ต่ำและสูงเป็นอันดับที่ 390

141
00:10:59,619 --> 00:11:03,498
ข่าวดีก็คือเป็นเที่ยวบินระยะสั้น
มึนสเตอร์อยู่ใกล้มาก

142
00:11:04,707 --> 00:11:09,086
ข่าวร้ายก็คือเราทำได้
รวบรวมเรือได้เพียง 17 ลำเท่านั้น...

143
00:11:10,046 --> 00:11:12,130
บางส่วนไม่ได้
แม้กระทั่งของเราเมื่อสองวันก่อน

144
00:11:12,131 --> 00:11:13,924
มีแค่ 17 ลำเหรอ?

145
00:11:15,719 --> 00:11:17,595
นั่นคือภารกิจนะเด็กๆ:

146
00:11:17,596 --> 00:11:20,639
ก่อกวนอุตสาหกรรม
การคมนาคมในหุบเขารูห์ร

147
00:11:21,640 --> 00:11:22,517
เข้าใจไหม?

148
00:11:22,518 --> 00:11:24,309
ครับท่าน.

149
00:11:24,311 --> 00:11:27,480
ดี. พันตรีเอแกนจะเป็น
นักบินผู้บังคับบัญชาในป้อมของเบรดี้

150
00:11:29,607 --> 00:11:31,817
เราเพิ่งบินไปสองคน
ภารกิจในสองวัน

151
00:11:32,568 --> 00:11:34,653
พวกเขาไม่ควรเหรอ
เพื่อหมุนเวียนฝูงบิน?

152
00:11:34,653 --> 00:11:36,197
ปล่อยให้มีภารกิจปิด?

153
00:11:36,907 --> 00:11:38,033
พวกเขามีใครอีกบ้าง?

154
00:11:41,411 --> 00:11:44,538
มันไม่ถูกต้อง มันเป็นวันอาทิตย์

155
00:11:45,414 --> 00:11:47,707
ใช่แล้ว และพรุ่งนี้ก็เป็นวันจันทร์

156
00:11:47,709 --> 00:11:50,211
คุณเห็นว่าใกล้แค่ไหน
มหาวิหารอยู่ที่ MPI

157
00:11:50,711 --> 00:11:53,005
เราจะตีมันขวาเมื่อ
ทุกคนกำลังจะออกจากมวล

158
00:11:53,840 --> 00:11:54,840
และ?

159
00:11:54,841 --> 00:11:56,640
จะมีมากมาย
ผู้คนในอาสนวิหารแห่งนั้น

160
00:11:57,219 --> 00:11:58,470
หรือในบ้านของพวกเขา

161
00:11:59,178 --> 00:12:01,056
และไม่ใช่แค่ทางรถไฟเท่านั้น
คนงานอย่างใดอย่างหนึ่ง

162
00:12:01,806 --> 00:12:02,847
พวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของมัน

163
00:12:02,849 --> 00:12:04,600
เราไม่เคยมี.
กำหนดเป้าหมายใกล้กับเมืองนี้...

164
00:12:04,600 --> 00:12:06,393
อา พระเยซูคริสต์ แครงค์

165
00:12:06,394 --> 00:12:07,562
มันเป็นสงคราม

166
00:12:09,063 --> 00:12:10,605
ที่นี่เพื่อวางระเบิด

167
00:12:10,606 --> 00:12:12,484
กับผู้หญิงและเด็ก?

168
00:12:13,025 --> 00:12:15,320
เรื่องนี้จะไม่จบจนกว่า
เราตีพวกมันตรงที่มันเจ็บ

169
00:12:15,946 --> 00:12:18,447
ดีกว่าตอนนี้ก่อนทุกเพศสัมพันธ์
ผู้ชายที่เราเคยนอนร่วมเตียงด้วย

170
00:12:18,447 --> 00:12:21,700
เสียชีวิตแล้วหรือ MIA

171
00:12:21,701 --> 00:12:24,245
ไม่มีใครที่เราจะ
วันนี้ระเบิดยิงบัคตก

172
00:12:30,876 --> 00:12:32,461
วันนี้คุณบินหรือยัง?

173
00:12:33,379 --> 00:12:34,380
ใช่.

174
00:12:35,923 --> 00:12:37,384
"ครับท่าน."

175
00:12:38,717 --> 00:12:40,220
ครับท่าน.

176
00:12:48,562 --> 00:12:49,852
คุณดูเหมือนอึ

177
00:12:49,854 --> 00:12:51,523
รู้สึกเหมือนมัน เอาอันนั้นมา

178
00:12:52,106 --> 00:12:53,481
ไปนอนได้แล้ว ทำไมไม่ล่ะ?

179
00:12:53,482 --> 00:12:56,986
ฉันอยากจะให้แน่ใจว่าทั้งหมด
นักเดินเรือมีสิ่งที่ต้องการ

180
00:12:58,947 --> 00:13:02,866
ฉันชอบแบบไม่มีเงื่อนไขมากกว่า
ยอมจำนนจาก Krauts แต่นี่จะทำ

181
00:13:05,537 --> 00:13:07,121
ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่ง

182
00:13:08,248 --> 00:13:10,166
อย่าไปคิดนะ
ฉันเจ็บเกี่ยวกับเรื่องนี้

183
00:13:12,586 --> 00:13:14,254
ยังคงคิดว่าคุณเป็น
นักนำทางที่ดีที่สุด

184
00:13:14,879 --> 00:13:16,715
ดูเหมือนคุณจะเป็น
คนเดียวในความเห็นนั้น

185
00:13:17,631 --> 00:13:19,924
เอาล่ะขอให้ฉันโชคดี
ใน She's Gonna

186
00:13:19,926 --> 00:13:21,219
เธอจะ?

187
00:13:22,345 --> 00:13:23,596
คุณไม่ต้องการที่จะรู้.

188
00:14:07,014 --> 00:14:08,390
เฮ้ เฮ้! หยุดรถบรรทุก!

189
00:14:09,350 --> 00:14:11,561
- คุณโอเคไหมบัคกี้?
- ใช่แล้ว พวกคุณเดินหน้าต่อไป

190
00:14:12,437 --> 00:14:13,437
ตามขึ้นรถจี๊ป

191
00:14:15,273 --> 00:14:16,273
แจ็ค!

192
00:14:18,317 --> 00:14:20,153
- เราต้องแลกเสื้อแจ็คเก็ต
- อะไร?

193
00:14:21,904 --> 00:14:23,240
มาเร็ว. ให้ฉันแจ็คเก็ตของคุณ

194
00:14:23,948 --> 00:14:24,948
คุณจริงจังเหรอ?

195
00:14:35,751 --> 00:14:37,254
พวกเขาบอกว่าเราจะพาเธอกลับมาเมื่อไหร่?

196
00:14:37,754 --> 00:14:38,837
ยัง.

197
00:14:40,590 --> 00:14:43,009
ชื่ออะไร.
เครื่องบินที่พวกเขากำลังส่งเราเข้าไปเหรอ?

198
00:14:44,219 --> 00:14:45,761
รอยัลฟลัช

199
00:14:46,428 --> 00:14:47,721
รอยัลฟลัช

200
00:14:57,982 --> 00:15:01,068
“อ้าว-ไป-ไป”? อะไร.
นั่นหมายความว่าไง?

201
00:15:01,986 --> 00:15:04,153
ได้มาจาก
แฟรมลิงแฮมเมื่อวาน

202
00:15:04,154 --> 00:15:06,447
แต่มันจะบิน.. ณ
อย่างน้อยก็ไกลขนาดนั้น

203
00:15:06,448 --> 00:15:08,243
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

204
00:15:16,793 --> 00:15:17,793
ขอบคุณลอยด์

205
00:16:04,506 --> 00:16:06,217
ค้าหนังแกะของคุณเหรอ ผู้พัน?

206
00:16:11,264 --> 00:16:13,057
บั๊กเกลียดแจ็คเก็ตตัวนั้นเสมอ

207
00:19:00,224 --> 00:19:03,228
<i>ส่วนที่ยากที่สุดของใดๆ
ภารกิจคือความคาดหมาย</i>

208
00:19:04,395 --> 00:19:05,438
<i>การรอคอย</i>

209
00:19:06,522 --> 00:19:08,440
<i>ไม่ว่าจะดีแค่ไหน
ฉันวางแผนเส้นทาง</i>

210
00:19:08,441 --> 00:19:10,986
<i>หรือละเอียดแค่ไหนผม
บรรยายสรุปแก่นักเดินเรือคนอื่นๆ</i>

211
00:19:12,112 --> 00:19:15,699
<i>หลังล้อขึ้นก็มี
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้</i>

212
00:19:42,474 --> 00:19:44,518
ฟลานาแกนล้มแล้ว
ออกจากรูปแบบ

213
00:19:44,519 --> 00:19:46,145
ให้ตายเถอะ อีกอันหนึ่ง

214
00:19:46,730 --> 00:19:49,981
นำนักบินไปที่หาง คุณเห็นอะไร
ผิดกับนกของฟลานาแกนเหรอ?

215
00:19:49,982 --> 00:19:53,402
ใช่ยืนยัน หน้าตา
เหมือนเครื่องยนต์เลขสี่ที่แย่

216
00:19:53,403 --> 00:19:55,112
สตีเฟนกำลังเลื่อน
เข้ามาแทนที่เขา

217
00:19:55,113 --> 00:19:58,406
นำนักบินไปหานักเดินเรือ บันทึกสิ่งนั้น
เหมือนเป็นกลไกอีกอันใช่ไหม?

218
00:19:58,407 --> 00:20:01,826
นั่นก็คือสามหรือสี่อัน
เราแพ้แล้วเหรอ? ฉันสูญเสียการนับ เกิน.

219
00:20:01,827 --> 00:20:04,454
ยกเลิกสี่ครั้ง พันตรี ซึ่ง
ทำให้เราเหลือเรือ 13 ลำ

220
00:20:04,455 --> 00:20:07,082
อึ.

221
00:20:07,083 --> 00:20:09,292
ไม่มีโอกาสนั้นเลย
เราจะปิดช่องว่างนั้น

222
00:20:09,294 --> 00:20:11,795
ระหว่างเรากับ
95 ก่อนถึงชายฝั่ง

223
00:20:11,796 --> 00:20:13,548
ใช่แล้ว เรากำลังให้
เธอทั้งหมดที่เราทำได้

224
00:20:14,132 --> 00:20:16,717
นำนักบินขึ้นหางได้อย่างไร
ย้อนกลับไปไกลถึง 390 หรือเปล่า?

225
00:20:16,718 --> 00:20:19,011
ต้องย้อนกลับไปห้าไมล์ครับ

226
00:20:19,596 --> 00:20:22,972
มีพื้นที่มากเกินไปสำหรับสิ่งเหล่านั้น
เจอร์รี่ส์ตามหาเราในช่องว่างเหล่านั้น

227
00:20:22,973 --> 00:20:23,974
ใช่.

228
00:20:25,184 --> 00:20:27,185
เฮ้ จอห์นนี่ บางทีอาจถึงเวลาแล้ว

229
00:20:27,186 --> 00:20:30,230
เพื่อลงไปที่จมูกและ
ไอ้ปืนกระบอกที่สามนั่น โอเคไหม?

230
00:20:30,231 --> 00:20:31,566
อยู่ระหว่างทางครับ พันตรี

231
00:20:34,027 --> 00:20:36,194
คริสต์ฉันคิดว่า
เขาไม่เคยจากไป

232
00:20:36,195 --> 00:20:37,779
เขาเป็นนักบินของฉัน

233
00:20:37,780 --> 00:20:39,990
เขาแค่ทำให้แน่ใจ
คุณไม่ระเบิดเรือของฉัน

234
00:20:41,242 --> 00:20:44,371
ไม่ใช่วันนี้ฉันไม่

235
00:20:44,954 --> 00:20:46,330
<i>ป้อมปืนชั้นยอดสำหรับนักวางระเบิด</i>

236
00:20:47,082 --> 00:20:48,332
ไปหาปืนใหญ่

237
00:20:48,333 --> 00:20:50,209
โอเค ให้ผมดึงหมุดเหรอ?

238
00:20:50,210 --> 00:20:51,586
โรเจอร์นั่นแหละ

239
00:20:54,756 --> 00:20:57,215
แล้วออกซิเจนล่ะ?
คุณโอเคไหมกลับมาที่นั่น?

240
00:20:57,217 --> 00:20:58,718
<i>ออกซิเจนไม่เป็นไร</i>

241
00:20:59,635 --> 00:21:03,346
<i>เอ่อ เก็บแม็กของคุณไว้เถอะ
ตัวป้อนชัดเจนที่นั่น เพียงคลิกกด</i>

242
00:21:03,347 --> 00:21:07,101
<i>ตัวป้อนชัดเจน ที่เหลือก็
เอ่อ ติดอยู่กับกำแพง</i>

243
00:21:07,102 --> 00:21:08,394
<i>เอาล่ะ ตรวจสอบปืน</i>

244
00:21:08,394 --> 00:21:10,311
<i>- ปืนถูกตั้งค่าแล้ว
- ทุกอย่างดีเหรอ?</i>

245
00:21:10,313 --> 00:21:11,939
<i>ใช่แล้ว โรเจอร์ ปืนพร้อมแล้ว</i>

246
00:21:11,940 --> 00:21:13,316
<i>.50 แคลอรี่ ก๊อก ก๊อก</i>

247
00:21:20,781 --> 00:21:23,993
พระเยซู กาแฟเท่าไหร่
เช้านี้คุณมีไหม?

248
00:21:25,119 --> 00:21:26,621
เกินไปโคตรๆ

249
00:21:27,913 --> 00:21:29,539
ทิ้งระเบิด!

250
00:21:29,540 --> 00:21:31,333
โอเค หนุ่มๆ ฉันกำลังเข้าไปแล้ว

251
00:21:31,334 --> 00:21:32,419
เอาล่ะ.

252
00:21:46,098 --> 00:21:48,727
เพื่อนเที่ยวหมดน้ำมันแล้ว
พวกเขากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน

253
00:21:49,310 --> 00:21:51,104
ทำให้เราผ่านไปได้
ช่องทางอย่างน้อย

254
00:22:03,450 --> 00:22:06,368
ป้อมปืนให้กับลูกเรือ
ฟลุคตายข้างหน้า

255
00:22:06,869 --> 00:22:08,038
โรเจอร์นั่นแหละ

256
00:22:16,503 --> 00:22:18,673
ป้อมปืนให้กับลูกเรือ
ฟลัค ต่ำ 1:00 น.

257
00:22:19,965 --> 00:22:22,134
ฟลัค, 03:00. หกโมง.

258
00:22:26,640 --> 00:22:27,557
เฮ้!

259
00:22:27,557 --> 00:22:30,809
- ฉันเคยบอกคุณไหมว่าฉันเกลียดสะเก็ดระเบิด?
- ไม่ใช่วันนี้

260
00:22:38,192 --> 00:22:40,527
ฟลัคจับลอโรได้แล้ว
พวกเขากำลังลาออก

261
00:22:40,528 --> 00:22:42,572
- สาปแช่ง.
- ฉันเห็นร่มชูชีพ

262
00:22:47,035 --> 00:22:49,371
อึ! Stymie กำลังจะลงไป

263
00:22:49,871 --> 00:22:51,373
ลงเหลือ 11.

264
00:22:52,039 --> 00:22:54,750
<i>นาวิเกเตอร์เพื่อสั่งการ
นักบิน สามนาทีถึง IP</i>

265
00:22:54,750 --> 00:22:57,170
นักบินสู่นักเดินเรือ โรเจอร์นั่นแหละ

266
00:23:05,679 --> 00:23:06,680
แฮร์รี่?

267
00:23:07,263 --> 00:23:08,263
แฮร์รี่!

268
00:23:09,140 --> 00:23:11,393
แฮร์รี่ ไม่

269
00:23:13,103 --> 00:23:14,353
ไม่

270
00:23:14,354 --> 00:23:15,564
- <i>เราโดนหรือเปล่า?</i>
- แฮร์รี่!

271
00:23:16,690 --> 00:23:19,275
นำนักบินสู่ลูกเรือพวกเรา
สบายดีไหม? เกิน.

272
00:23:19,276 --> 00:23:22,695
แคลนตัน... ไอ้เวรของเขา
ใบหน้าปลิวออกไป

273
00:23:24,029 --> 00:23:25,029
พระคริสต์

274
00:23:25,781 --> 00:23:28,117
ให้ตายเถอะ แฮร์รี่
หายใจเข้านะ แฮร์รี่

275
00:23:28,701 --> 00:23:30,369
หายใจ. หายใจเข้า ไอ้บ้า!

276
00:23:32,163 --> 00:23:33,832
แฮร์รี่ อย่าตายทับฉันนะ

277
00:23:34,415 --> 00:23:35,416
หายใจ.

278
00:23:44,550 --> 00:23:46,051
ได้โปรดแฮร์รี่

279
00:23:48,596 --> 00:23:49,806
เครื่องยนต์ดับแล้ว

280
00:23:50,390 --> 00:23:52,642
เชี่ยเอ้ย! ปิดเครื่อง
แก๊สและขนมัน

281
00:23:54,853 --> 00:23:55,936
แคลนตันตายแล้ว

282
00:24:00,525 --> 00:24:03,777
นาวิเกเตอร์ถึงนักบิน พวกเราคือ
ผ่านทาง IP หันไปที่ 057.

283
00:24:03,778 --> 00:24:06,280
โรเจอร์. มา 057 จบแล้ว

284
00:24:11,702 --> 00:24:14,413
ฟลัคช้าลงนะเด็กๆ
จับตาดูให้ดี

285
00:24:14,413 --> 00:24:16,124
นักสู้อาจอยู่รอบตัวเรา

286
00:24:40,815 --> 00:24:42,066
พระเยซู

287
00:24:42,067 --> 00:24:46,070
นักสู้ 12:00 น. จะต้องเป็น
ไอ้สารเลวหลายร้อยคน

288
00:24:46,904 --> 00:24:48,656
เปิดไฟ ให้พวกเขาได้มัน!

289
00:24:49,449 --> 00:24:50,991
มาลดโอกาสกันเถอะ

290
00:25:15,224 --> 00:25:17,560
ฉันโดน!

291
00:25:19,688 --> 00:25:22,230
ฉันโดน! ฉันถูกตีที่ขา!

292
00:25:22,231 --> 00:25:24,692
- ขาของฉัน!
- ฉันกำลังมา!

293
00:25:24,692 --> 00:25:27,694
เราเป็นนักบินถึงนักบอมบาร์เดียร์
ใกล้ถึงเป้าหมายแล้ว คุณพร้อมสำหรับเธอหรือยัง?

294
00:25:27,695 --> 00:25:29,529
บอมบาร์เดียร์ถึงนักบิน โรเจอร์.

295
00:25:29,530 --> 00:25:31,490
นักบินเพื่อปืนใหญ่ เรือของคุณ.

296
00:25:31,490 --> 00:25:33,535
โรเจอร์. อ่าวระเบิด
ประตูกำลังจะเปิด

297
00:25:37,705 --> 00:25:39,082
โบกี้ สูง 9:00 น.!

298
00:25:42,626 --> 00:25:45,296
หาง. เราสูญเสียไปอีกหนึ่ง
หนึ่ง! สุดท้ายธาตุต่ำ!

299
00:25:45,297 --> 00:25:46,381
อึ!

300
00:25:47,007 --> 00:25:48,508
อันดับ 3 ลุกเป็นไฟ!

301
00:25:49,259 --> 00:25:51,176
ปิดแก๊ส,
และขนนก

302
00:25:56,724 --> 00:25:57,893
เราสบายดี!

303
00:25:58,894 --> 00:26:00,394
เรากำลังรักษาความเร็ว

304
00:26:00,394 --> 00:26:01,644
ใช่เพียงแค่

305
00:26:01,645 --> 00:26:03,272
เราก็สามารถไปถึงเป้าหมายได้

306
00:26:04,231 --> 00:26:06,609
ประมาณหนึ่ง
นาทีปล่อยระเบิด

307
00:26:13,532 --> 00:26:15,326
ร็อคเก็ตส์ 02:00 น.!

308
00:26:17,787 --> 00:26:19,122
โอ้แม่ง!

309
00:26:20,123 --> 00:26:21,539
นำนักบินไปที่จมูก

310
00:26:21,540 --> 00:26:24,084
เกิดอะไรขึ้นลงไป
ที่นั่น? เรามีระเบิดมาทิ้ง

311
00:26:24,085 --> 00:26:26,503
แฮมโบน! แฮมโบน!

312
00:26:27,130 --> 00:26:29,298
<i>พวกเขากำลังเข้ามา
เพื่อวิ่งมาหาเราอีกครั้ง</i>

313
00:26:29,298 --> 00:26:31,050
ให้ไอ้พวกนั้นชดใช้!

314
00:26:32,301 --> 00:26:35,430
พระเจ้า เครื่องยนต์สี่เสร็จแล้ว!
เหลือเครื่องยนต์เดียวแล้ว

315
00:26:36,932 --> 00:26:39,351
แฮมโบนตีไม่ดี

316
00:26:42,519 --> 00:26:45,230
เครื่องยนต์สองกำลังดำเนินไป
พวกเรา เธอกำลังดึงอยู่แล้ว

317
00:26:45,231 --> 00:26:47,023
มันจะเป็นเรื่องยาก
เพื่อรักษาระดับของเธอ

318
00:26:47,025 --> 00:26:49,484
- เราต้องออกจากขบวน
- เหี้ย

319
00:26:49,486 --> 00:26:50,612
เชี่ยเอ้ย!

320
00:26:51,195 --> 00:26:53,405
ซัลโวระเบิดร่วมเพศตอนนี้!

321
00:26:54,031 --> 00:26:55,325
ลั่นระฆังเงินช่วยเหลือ!

322
00:26:59,746 --> 00:27:01,829
ซัลโวระเบิด!

323
00:27:01,830 --> 00:27:04,541
เรากำลังประกันตัว! ซาลโว
ระเบิดโคตรๆ!

324
00:27:09,338 --> 00:27:11,799
ทำลายเครื่องเล็งเป้าระเบิด! ยิงมัน!

325
00:27:15,636 --> 00:27:20,391
ฉันไม่สามารถจับเธอได้
มั่นคงอีกต่อไป!

326
00:27:20,392 --> 00:27:22,393
อดทนไว้นะ แฮมโบน!

327
00:27:22,394 --> 00:27:24,854
ช่วยฉันด้วย! เอาร่มชูชีพของฉันมา!

328
00:27:31,152 --> 00:27:33,278
นักบินถึงนักเดินเรือ
บันทึกไว้ในบันทึก:

329
00:27:33,279 --> 00:27:35,364
หัวหน้าหน่วย อีแกน
ออกจากรูปแบบ

330
00:27:35,365 --> 00:27:38,116
โรเจอร์นั่นแหละ ครุกแชงค์
ก้าวเข้าสู่ตำแหน่งผู้นำ

331
00:27:38,117 --> 00:27:39,201
สำเนา.

332
00:27:39,201 --> 00:27:42,037
<i>นาวิเกเตอร์สู่นักบิน
ผู้พันอีแกนล้มลงอย่างรวดเร็ว</i>

333
00:27:42,038 --> 00:27:43,748
<i>ดูเหมือนว่าพวกเขากำลัง
เตรียมประกันตัว</i>

334
00:27:46,041 --> 00:27:48,586
ไปกันเลย! เราต้องทำ
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

335
00:27:48,586 --> 00:27:50,087
เฮ้ ช่วยหน่อยสิ!

336
00:27:53,090 --> 00:27:54,717
เปโตรส์ ไปกันเถอะ!

337
00:27:54,718 --> 00:27:55,969
เขาควรจะถูกฝัง

338
00:27:56,635 --> 00:27:58,262
เราต้องทำให้แฮรี่ล้มลง

339
00:27:59,096 --> 00:28:01,807
จอร์จ เอาล่ะ
ให้ตายเถอะ! เขาตายแล้ว!

340
00:28:01,807 --> 00:28:04,644
เราต้องออกไปจาก
ที่นี่ตอนนี้ ไปกันเลย!

341
00:28:18,325 --> 00:28:21,161
มาเร็ว!

342
00:28:28,751 --> 00:28:31,587
- ช่วย! ช่วยด้วย สายจูงของฉันถูกจับแล้ว!
- แฮมโบน!

343
00:28:32,213 --> 00:28:35,799
พาฉันออกไป! พาฉันออกไป!

344
00:28:37,844 --> 00:28:41,431
ดึงออก!
ดึงออก!

345
00:28:45,894 --> 00:28:47,853
ไปแล้ว! พวกเขาออกไปหมดแล้ว!

346
00:28:47,854 --> 00:28:49,521
มาออกจากกองขยะนี้กันเถอะ!

347
00:28:59,490 --> 00:29:01,575
- ไป!
- คุณไป!

348
00:29:01,576 --> 00:29:04,577
ให้ตายเถอะ เบรดี้ ฉันเอง
เจ้าหน้าที่อาวุโส กระโดดเดี๋ยวนี้!

349
00:29:04,578 --> 00:29:05,955
มันเป็นเรือของฉัน! คุณกระโดด!

350
00:29:10,167 --> 00:29:11,752
อะไรวะ!

351
00:29:12,586 --> 00:29:16,132
เอาล่ะ. แล้วเจอกันนะจอห์น!

352
00:29:39,655 --> 00:29:42,116
ฉันยังอยู่ที่นี่คุณ
ไอพวกเวร!

353
00:30:28,163 --> 00:30:29,246
เราเกินเป้าแล้ว

354
00:30:29,247 --> 00:30:31,916
วาง 'em เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์
และออกไปจากที่นี่กันเถอะ

355
00:30:32,917 --> 00:30:34,460
บอมบาร์เดียร์ถึงนักบิน ตอนนี้?

356
00:30:34,461 --> 00:30:36,296
ไม่จนกว่าตะกั่วจะลดลง

357
00:30:40,759 --> 00:30:41,759
ตอนนี้?

358
00:30:42,469 --> 00:30:43,469
ถือ.

359
00:30:48,098 --> 00:30:49,098
<i>ตอนนี้?</i>

360
00:30:50,018 --> 00:30:51,019
ยังไม่ได้.

361
00:30:55,773 --> 00:30:58,192
- ตอนนี้.
- ระเบิดออกไป

362
00:31:01,738 --> 00:31:03,114
<i>ไปได้แล้ว</i>

363
00:31:05,659 --> 00:31:06,659
ตรงเป้าหมาย.

364
00:31:11,957 --> 00:31:13,458
<i>สะเก็ดระเบิดเข้ามา</i>

365
00:31:35,605 --> 00:31:36,605
คุณโอเคไหม?

366
00:31:37,856 --> 00:31:40,568
- ไม่ต้องกังวลกับมัน. ฉันสบายดี.
- มือปืนซ้ายเป็นนักบิน

367
00:31:41,193 --> 00:31:43,194
เดบลาซิโอตีออกนอกหาง

368
00:31:43,195 --> 00:31:46,198
<i>มีเลือดเยอะมาก
แต่ฉันคิดว่าเขาโอเค</i>

369
00:31:46,199 --> 00:31:47,241
โรเจอร์.

370
00:32:06,928 --> 00:32:10,097
นักบินสู่ลูกเรือ ฟลัค
หยุดแล้ว คอยแจ้งเตือน.

371
00:32:53,974 --> 00:32:56,644
เครื่องบินรบของศัตรูเวลา 10.00 น
สูง และสูง 2:00 น.

372
00:32:57,144 --> 00:32:59,480
<i>พวกเขากำลังตามไป
ครุกแชงค์เป็นผู้นำ</i>

373
00:33:07,614 --> 00:33:08,781
<i>ลีดกำลังจะลง!</i>

374
00:33:10,784 --> 00:33:12,243
ฉันเห็นร่มชูชีพ!

375
00:33:12,786 --> 00:33:15,372
110s ตอนนี้ 05:00 น
สูงไประดับ

376
00:33:18,040 --> 00:33:20,125
<i>จรวดเข้ามา กราบขวา</i>

377
00:33:23,837 --> 00:33:26,215
อึศักดิ์สิทธิ์มี
รูที่ปีก!

378
00:33:29,134 --> 00:33:30,554
เธอจะแตกเป็นชิ้นๆ!

379
00:33:31,555 --> 00:33:32,556
<i>มีรางอะไรบ้าง</i>

380
00:33:35,976 --> 00:33:38,644
<i>คริสต์ เราเพิ่งสูญเสีย
เป็นผู้นำสูงและ She's Gonna</i>

381
00:33:38,644 --> 00:33:40,645
หาง, ป้อมปืน, รางมีอะไรบ้าง?

382
00:33:40,646 --> 00:33:42,065
ฉันไม่เห็นเลย

383
00:34:42,791 --> 00:34:44,585
ทุกคนอยู่ไหน?

384
00:34:48,797 --> 00:34:53,009
นักบินสู่ลูกเรือ มีใครเห็นบ้าง
มีเรือลำอื่นจากลำที่ 100 บ้างไหม?

385
00:34:53,010 --> 00:34:56,931
- ป้อมปืนบนถึงนักบิน ติดลบ
- มือปืนเอวซ้ายถึงนักบิน ลบ

386
00:34:56,931 --> 00:34:59,266
<i>ป้อมปืนถึงนักบิน ลบ</i>

387
00:34:59,266 --> 00:35:02,478
- จมูกลบ
- <i>หางไปที่นักบิน ลบ</i>

388
00:35:02,478 --> 00:35:04,231
<i>มือปืนเอวขวา ลบ</i>

389
00:35:06,190 --> 00:35:07,983
<i>โบกี้ สูง 5:00</i>

390
00:35:14,032 --> 00:35:15,992
เหล่านั้นมากขึ้น
ไอ้เหี้ยตอนสูง 7:00 น.

391
00:35:18,577 --> 00:35:20,789
นักบินสู่ลูกเรือ กดค้างไว้
ต่อไป ทุกคน

392
00:35:38,431 --> 00:35:40,599
<i>- มีอีกสองตัวเข้ามา
- สองโมง</i>

393
00:35:41,559 --> 00:35:43,061
พวกเขากำลังเข้ามาหาเรา

394
00:35:43,728 --> 00:35:45,313
ปืนทั้งหมดพร้อมท่าเรือ

395
00:35:46,898 --> 00:35:47,898
รับเลยเด็กๆ

396
00:35:59,369 --> 00:36:00,661
รอก่อนนะเด็กๆ

397
00:36:29,106 --> 00:36:30,648
มิลเบิร์นยิงดีมาก

398
00:36:30,650 --> 00:36:33,193
ใจเย็นไว้นะเพื่อนๆ
พวกเขายังไม่ยอมแพ้

399
00:36:33,695 --> 00:36:35,614
สองหางหมุน ต่ำ 6:00

400
00:36:40,159 --> 00:36:41,619
โอเค เดี๋ยวก่อน

401
00:36:41,619 --> 00:36:43,996
ฉันจะใส่สองตัวนี้
ที่หน้าประตูหลังของคุณ

402
00:37:02,599 --> 00:37:04,099
พวกเขามาแล้ว บิลลี่

403
00:37:04,099 --> 00:37:07,894
ฉันเห็นพวกเขา ตรง
ข้างหน้า ซ้อมรบ!

404
00:37:07,896 --> 00:37:09,313
ระดับสิบสองนาฬิกา

405
00:37:11,398 --> 00:37:12,483
อะไร

406
00:37:13,025 --> 00:37:14,027
มันเหมือนกับนาฬิกา

407
00:37:14,693 --> 00:37:17,864
ตรงไปข้างหน้าคือ 12:00 น.
แล้วข้างหลังคุณคือ...

408
00:37:18,405 --> 00:37:20,367
- หกโมง?
- ถูกต้อง.

409
00:37:22,117 --> 00:37:23,786
เปิดไฟ!

410
00:37:28,250 --> 00:37:29,251
วางระเบิด!

411
00:37:29,793 --> 00:37:30,793
ตอนนี้.

412
00:37:49,396 --> 00:37:50,396
ฉันได้ยินพวกเขา

413
00:38:00,824 --> 00:38:02,074
มันไม่ใช่ของเรา

414
00:38:03,659 --> 00:38:04,827
อันที่ 390.

415
00:38:17,673 --> 00:38:19,217
รับหนึ่งในนั้นทางวิทยุ

416
00:38:19,717 --> 00:38:22,304
เครื่องบินที่กำลังเข้าใกล้,
สถานีที่ 139 รับทราบ.

417
00:38:24,597 --> 00:38:28,809
เครื่องบินลำที่ 390 เลี้ยวเข้าสู่
ทางเข้านี่คือหอคอย

418
00:38:28,809 --> 00:38:29,936
คุณอ่านฉันออกไหม

419
00:38:31,896 --> 00:38:34,315
คุณลงจอดที่สถานี 139

420
00:38:34,315 --> 00:38:36,233
นี่คือ CO ครั้งที่ 100

421
00:38:36,818 --> 00:38:38,737
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
กลุ่มของฉันกำลังลงจอดเหรอ?

422
00:38:42,072 --> 00:38:43,074
นักบิน?

423
00:38:47,119 --> 00:38:48,579
หนุ่มๆ ของเราอยู่ไหน ชิค?

424
00:38:52,125 --> 00:38:54,001
เขาบอกว่าไม่มีใครทำสำเร็จ

425
00:38:55,586 --> 00:38:56,586
ไม่มีเลยเหรอ?

426
00:38:56,588 --> 00:38:58,505
นี่ก็มาอีก

427
00:39:06,722 --> 00:39:09,684
- นั่นเป็นหนึ่งในของเรา
- อืม นั่นคือใคร?

428
00:39:10,726 --> 00:39:13,396
มันเป็นหนึ่งในใหม่
พวกคุณ โรเซนธาล.

429
00:39:14,146 --> 00:39:17,525
นี่คือเครื่องบิน 087 พวกเรา
มีผู้ได้รับบาดเจ็บบนเรือ

430
00:39:18,068 --> 00:39:20,778
<i>โรเจอร์ เครื่องบิน 087
การส่งรถพยาบาล</i>.

431
00:39:54,938 --> 00:39:56,230
ที่เหลืออยู่ที่ไหน?

432
00:39:56,231 --> 00:39:57,398
กลับบ้านนะเด็กๆ

433
00:39:57,398 --> 00:39:59,108
- แล้วคนอื่นๆล่ะ?
- แค่ไป.

434
00:40:02,195 --> 00:40:03,280
เคลื่อนไหว.

435
00:40:22,548 --> 00:40:23,842
เคลื่อนไหว. ไปกันเลย

436
00:40:25,092 --> 00:40:26,260
ดีและง่าย

437
00:40:35,686 --> 00:40:37,271
ตกลง. ตรงนี้ ตรงนี้

438
00:40:37,771 --> 00:40:40,150
เอาล่ะ เขาสบายดี พาเขาไป

439
00:40:42,068 --> 00:40:43,152
ฉันจะเอาขาของคุณก่อน

440
00:40:44,153 --> 00:40:45,237
เราได้รับหัวของคุณ

441
00:40:45,237 --> 00:40:46,405
เอาล่ะ เอาล่ะ

442
00:40:46,989 --> 00:40:48,407
- เอาล่ะ.
- เราได้เขาแล้ว

443
00:40:48,407 --> 00:40:50,242
เอาล่ะเอาล่ะ

444
00:40:53,914 --> 00:40:55,193
เราจะพาคุณกลับบ้าน ลอเรน

445
00:41:22,067 --> 00:41:23,568
เกิดอะไรขึ้นกับบับเบิ้ล?

446
00:41:27,280 --> 00:41:28,280
แล้วเอแกนล่ะ?

447
00:41:28,280 --> 00:41:29,824
หลังการสอบสวน.

448
00:41:30,867 --> 00:41:31,867
แล้วแครงค์ล่ะ?

449
00:41:33,036 --> 00:41:34,246
ต่อมา เคนนี่

450
00:41:34,788 --> 00:41:35,788
ทั้งหมดเลยเหรอ?

451
00:41:51,972 --> 00:41:52,972
แค่นั้นแหละ.

452
00:41:54,807 --> 00:41:56,101
ไอ้มัน!

453
00:41:57,518 --> 00:42:01,188
นั่นเป็นการร่วมเพศครั้งสุดท้าย
เวลาฉันจะขึ้นไป

454
00:42:01,188 --> 00:42:03,775
พวกเขาไม่สามารถทำให้ฉัน
ขึ้นไปอีกครั้ง ฉันจะไม่ทำมัน

455
00:42:04,818 --> 00:42:06,860
ฉันจะไม่ทำมัน.

456
00:42:06,860 --> 00:42:08,822
มันโคตรสุดท้ายเลย
เวลาฉันจะขึ้นไป

457
00:42:13,659 --> 00:42:18,498
หาง 230823. บุกรุก
หญิงสาว. นั่นคือทีมงานของวอลท์ส

458
00:42:20,041 --> 00:42:21,041
ไม่มีบันทึก

459
00:42:22,460 --> 00:42:23,460
ใครก็ได้?

460
00:42:27,007 --> 00:42:29,885
หาง 230047 สาวสเวตเตอร์.

461
00:42:30,760 --> 00:42:32,344
มันอยู่กับทีมงานของแอทชินสัน

462
00:42:33,889 --> 00:42:35,139
ไม่มีบันทึก

463
00:42:35,139 --> 00:42:36,224
ใครก็ได้?

464
00:42:39,811 --> 00:42:42,438
หาง 23534. พ่อเฒ่า.

465
00:42:47,860 --> 00:42:48,862
ไม่มีบันทึก

466
00:42:50,405 --> 00:42:52,239
ข้างบนนั้นแย่มากครับท่าน

467
00:42:53,617 --> 00:42:55,577
เราไม่มี
มีเวลามากสำหรับบันทึก

468
00:42:59,748 --> 00:43:04,376
หาง 230023. ตลอดไป
ของคุณ. ลูกเรือของนกกระสา

469
00:43:04,376 --> 00:43:06,253
ครับท่าน. พวกเขา เอ่อ...

470
00:43:07,088 --> 00:43:10,090
พวกเขาโดนก
จรวด ในช่วงต้น.

471
00:43:11,342 --> 00:43:15,429
เอ่อ มันไหม้อยู่ได้สักพักหนึ่ง
นาทีหรือสองนาทีแล้ว...

472
00:43:17,349 --> 00:43:18,891
มีใครเห็นรางบ้างไหม?

473
00:43:23,646 --> 00:43:27,067
หาง 23229 พาซาดีน่า นีน่า

474
00:43:29,902 --> 00:43:30,903
โรนัลด์?

475
00:43:31,403 --> 00:43:33,030
ใครก็ได้?

476
00:43:42,998 --> 00:43:45,960
หาง 234423 เธอจะ

477
00:43:47,128 --> 00:43:49,630
บับเบิ้ล เพย์น. นาวิเกเตอร์

478
00:43:54,135 --> 00:43:55,302
ไม่มีบันทึก

479
00:43:56,637 --> 00:43:57,889
ฉันเห็นพวกเขา

480
00:43:58,681 --> 00:43:59,807
เกิดอะไรขึ้น?

481
00:44:00,599 --> 00:44:03,936
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาถูกไฟไหม้
แล้วพวกเขาก็ระเบิดขึ้น

482
00:44:07,898 --> 00:44:08,898
มีรางอะไรบ้าง?

483
00:44:08,900 --> 00:44:11,193
ฉันแค่บอกว่าพวกเขาระเบิด

484
00:44:16,699 --> 00:44:19,119
ไม่ครับ. ไม่มีรางน้ำ

485
00:44:21,996 --> 00:44:25,625
หาง 230087. เพิงหนู.

486
00:44:28,043 --> 00:44:29,043
ไม่มีบันทึก

487
00:44:30,170 --> 00:44:33,632
หาง 23237 อันตรายเล็กน้อย

488
00:44:35,677 --> 00:44:37,012
ทีมงานทอมป์สัน.

489
00:44:37,804 --> 00:44:38,929
ไม่มีบันทึก

490
00:44:39,472 --> 00:44:43,101
หาง 23433.ลีโอน่า.

491
00:44:44,393 --> 00:44:45,394
ไม่มีบันทึก

492
00:45:49,041 --> 00:45:50,043
<i>เรียนฌอง</i>

493
00:45:51,460 --> 00:45:54,880
<i>คุณรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว แต่ของคุณ
สามีเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี</i>

494
00:45:56,090 --> 00:45:58,717
<i>เขายังเป็นคนที่ดีที่สุดอีกด้วย
นักเดินเรือที่ฉันเคยพบ</i>

495
00:45:59,344 --> 00:46:02,179
<i>แม้ว่าเขาจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
ถ่อมตัวที่จะยอมรับมันกับตัวเอง</i>

496
00:46:02,806 --> 00:46:05,431
<i>ใช้เวลาชนิดพิเศษของ
ความกล้าหาญสำหรับผู้ชายที่จะถ่อมตัว</i>

497
00:46:05,432 --> 00:46:10,771
<i>รายล้อมไปด้วยลมพัดแรงมาก
ในทุกทิศทาง แต่นั่นคือโครซ</i>

498
00:46:12,731 --> 00:46:16,277
<i>ฉันปรารถนามากกว่าสิ่งอื่นใด
เขากำลังนั่งอยู่ตรงนี้ไม่ใช่ฉัน...</i>

499
00:46:18,905 --> 00:46:20,990
<i>แล้วไม่มีใครทำ
ต้องเขียนจดหมายฉบับนี้</i>

500
00:46:59,987 --> 00:47:01,822
<i>มีภารกิจที่เมืองมึนสเตอร์</i>

501
00:47:01,822 --> 00:47:03,364
<i>มันหยาบ</i>

502
00:47:03,365 --> 00:47:05,242
<i>สามภารกิจใน
สามวันแรกของคุณ</i>

503
00:47:05,242 --> 00:47:07,369
มีผู้เสียชีวิต 120 คนในบ่ายวันหนึ่ง

504
00:47:07,871 --> 00:47:09,039
และฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

505
00:47:10,414 --> 00:47:13,125
<i>ฉันไม่คิดว่านี่เอ่อ
สภาพแวดล้อมมีประโยชน์สำหรับฉัน</i>

506
00:47:13,126 --> 00:47:14,460
<i>ฉันอยากจะกลับไปที่ฐาน</i>

507
00:47:15,420 --> 00:47:16,836
<i>สงครามครั้งนี้...</i>

508
00:47:16,838 --> 00:47:18,757
<i>มนุษย์ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ตั้งใจจะประพฤติตนเช่นนี้</i>

509
00:47:19,673 --> 00:47:22,760
<i>คุณเห็นผู้คนเป็น
ถูกข่มเหง, ถูกปราบปราม...</i>

510
00:47:22,760 --> 00:47:24,554
<i>คุณต้องทำอะไรสักอย่าง</i>

511
00:47:26,472 --> 00:47:29,934
บับเบิ้ล เขาลงไปแล้ว
สัปดาห์ที่แล้ว มันเป็นความผิดของฉัน

512
00:47:30,434 --> 00:47:31,893
คุณไม่ไปร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้

513
00:47:31,894 --> 00:47:35,398
<i>คุณกลับมานั่งที่เดิม
และคุณก็ทำงานบ้าๆ นี้เสร็จเรียบร้อย</i>

514
00:47:40,820 --> 00:47:41,862
<i>อเมริกาเนอร์!</i>

515
00:47:43,782 --> 00:47:44,824
<i>ชาวอเมริกัน?</i>

