1
00:00:40,457 --> 00:00:43,669
Elderfel විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
web dl sync snarry

2
00:00:58,464 --> 00:01:00,065
හායි, අම්මේ.

3
00:01:00,099 --> 00:01:01,767
ටෙසී.

4
00:01:01,801 --> 00:01:03,368
ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

5
00:01:03,403 --> 00:01:05,771
තාත්තා අපිව වේලාසනින් බැස්සුවා.

6
00:01:05,805 --> 00:01:08,340
තාත්තා එන්නෙ නැති නිසා
ඔහුට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත.

7
00:01:08,374 --> 00:01:09,708
ඇත්තටම?

8
00:01:09,742 --> 00:01:12,377
ටෙසී, ඔයාට මට තුවායක් දෙන්න පුළුවන්ද, පැටියෝ?

9
00:01:12,412 --> 00:01:14,413
තාත්තාට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න ඕන.

10
00:01:14,447 --> 00:01:18,183
කොහොමද තාත්තට මෙතන නිදාගන්න දුන්නේ
සමහර විට සහ සමහර විට නොවේද?

11
00:01:18,218 --> 00:01:19,585
හෙන්රි, ඔහු වරක් මෙහි නිදාගත්තේය.

12
00:01:19,619 --> 00:01:21,620
දැන් මට බාත්රූම් එක දෙන්න
සූදානම් වෙන්න, හරිද?

13
00:01:21,654 --> 00:01:22,654
මට ඔයාව එපා වුනා යාලුවනේ.

14
00:01:22,689 --> 00:01:24,223
මට ඔබේ සති අන්තය ගැන සියල්ල ඇසීමට අවශ්‍යයි.

15
00:01:24,257 --> 00:01:25,691
ඔබට උදේ ආහාරය ගැන මට කියන්න පුළුවන්.

16
00:01:25,725 --> 00:01:28,827
අපි දැනටමත් උදේ ආහාරය ගත්තා.

17
00:01:28,861 --> 00:01:31,063
ඇයි ඔයා තාත්තට නිතරම වගේ නපුරු?

18
00:01:31,097 --> 00:01:32,264
හෙන්රි, මම නරක නැහැ,

19
00:01:32,298 --> 00:01:33,765
ඔහු ඔබට කියන්නේ එය නම් ...

20
00:01:33,800 --> 00:01:34,967
තාත්තා එක්ක එක සති අන්තයක්

21
00:01:35,001 --> 00:01:39,104
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින දින මිලියනයකට වඩා හොඳයි.

22
00:01:42,075 --> 00:01:45,544
සති 24 යනු එයයි
නිල වශයෙන් කොමඩු ගෙඩියක ප්‍රමාණය.

23
00:01:45,578 --> 00:01:48,213
අන්තිම වතාවේ එය නහය තැඹිලි පාටයි,

24
00:01:48,248 --> 00:01:50,449
ඊට පෙර කාලය මිදි ගෙඩියක් විය.

25
00:01:52,986 --> 00:01:54,286
ඔබම සවන් දෙන්න?

26
00:02:00,994 --> 00:02:03,328
ඒ හද ගැස්මද?

27
00:02:06,966 --> 00:02:09,167
එය සබ්මැරීනයක් මෙන් ඇසේ.

28
00:02:09,202 --> 00:02:11,503
හැමෝම දෙවන ත්‍රෛමාසිකයට කැමතියි.

29
00:02:11,537 --> 00:02:12,604
ඔක්කාරය පහව යයි.

30
00:02:12,639 --> 00:02:14,206
ඔබට ශක්තියක් ලැබෙනවා.

31
00:02:14,240 --> 00:02:15,440
පාද තවමත් පෙනේ.

32
00:02:15,475 --> 00:02:17,276
මට තාමත් මගේ ඇඟිලි පේනවා...

33
00:02:17,310 --> 00:02:18,377
යන්තම්.

34
00:02:18,411 --> 00:02:21,413
අපි එය ඉක්මනින් නිවැරදි කරන්නෙමු.

35
00:02:21,447 --> 00:02:24,216
මීළඟ පරීක්ෂාව සති 26 දී සිදු කෙරේ.

36
00:02:24,250 --> 00:02:26,551
දින ගණන් කරනවා.

37
00:02:26,586 --> 00:02:30,255
අපි මාස හයක් තිස්සේ උත්සාහ කළා
මංගල රාත්‍රියේ සිට.

38
00:02:30,290 --> 00:02:34,159
අපි තරුණ බව අපි දන්නවා, නමුත් අපට ඇමතුම දැනුණා.

39
00:02:34,193 --> 00:02:37,329
හොඳයි, සශ්‍රීකත්වය සඳහා හොඳම මිතුරා යෞවනයයි.

40
00:02:37,363 --> 00:02:39,697
ඔබේ ඔසප් වීම විධිමත්ද?

41
00:02:40,867 --> 00:02:42,467
ඔබේ මාසික චක්රය?

42
00:02:44,170 --> 00:02:45,604
අපි ඒකට යාඥා කළා...

43
00:02:45,638 --> 00:02:46,905
ඒබ්‍රහම් සහ සාරා වගේ.

44
00:02:46,939 --> 00:02:49,574
ඇය වඳ වූ නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් විශ්වාසය නැති කර ගත්තාය.

45
00:02:49,609 --> 00:02:51,376
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ට පැවත එන්නන් ලබා දුන් සේක

46
00:02:51,411 --> 00:02:53,845
මුහුදු වෙරළේ වැලි මෙන් ගණන් කළ නොහැකි ය.

47
00:02:53,880 --> 00:02:55,480
හෙබ්‍රෙව් 11.

48
00:02:56,582 --> 00:02:58,650
නමුත් තවමත්, අපි කරදර වීමට පටන් ගනිමු

49
00:02:58,685 --> 00:03:02,487
දරුවන් දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම තුළ නොසිටිනු ඇත.

50
00:03:02,522 --> 00:03:05,957
දෙවියන් වහන්සේ අහසත් පොළොවත් මැව්වා විය හැක.

51
00:03:05,992 --> 00:03:07,893
නමුත්... ඔහු ප්‍රසව වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

52
00:03:07,927 --> 00:03:09,695
ඔබ "උත්සාහ කරනවා" යැයි පවසන විට,

53
00:03:09,729 --> 00:03:11,530
ඇත්තටම ඔබේ පාලන ක්‍රමය කුමක්ද?

54
00:03:11,564 --> 00:03:13,498
හරියට බයිබලයේ කියනවා වගේ.

55
00:03:13,533 --> 00:03:15,100
අපි හැමදාම රෑ එකට නිදාගන්නවා.

56
00:03:15,134 --> 00:03:18,036
මිෂනාරි තනතුර, මම අනුමාන කරන්නේ?

57
00:03:23,009 --> 00:03:25,310
ඔබ උත්සාහ කර ඇති තනතුරු මොනවාද?

58
00:03:27,947 --> 00:03:29,948
තනතුරු?

59
00:03:29,982 --> 00:03:31,316
ඔයා විහිළු කරනවා.

60
00:03:31,351 --> 00:03:34,119
ඔවුන් හිතුවේ "එකට නිදාගන්නවා"
ඇත්ත වශයෙන්ම නිදාගැනීම අදහස් විය.

61
00:03:34,153 --> 00:03:35,787
ඒනොක්ට මෙතුසෙලා උපන්නේය.

62
00:03:35,822 --> 00:03:37,789
ජෙරොහාම්ගේ පුත් එල්කානා හන්නා සමඟ සයනය කළේය.

63
00:03:37,824 --> 00:03:40,659
මම අවසානයේ ඔහුට කිව්වා, ඔබට පවුලක් අවශ්‍ය නම්,
හොඳ පොත අමතක කරන්න.

64
00:03:40,693 --> 00:03:42,227
මාගේ දස ආඥා පිළිපදින්න.

65
00:03:42,261 --> 00:03:44,730
ඔබට වෙනත් දෙවිවරුන් නොසිටින්න
බිල් මාස්ටර්ට අමතරව?

66
00:03:44,764 --> 00:03:47,632
හොඳයි, එවිට ඔවුන්ගේ මුහුණු, මම විට
ඇට සහ බෝල්ට් පැහැදිලි කළා,

67
00:03:47,667 --> 00:03:49,634
බිරිඳ වගේ
දෙවන පැමිණීම ඇය දුටුවාය.

68
00:03:49,669 --> 00:03:53,038
ඇගේ සැමියා එනතුරු ඇය බලා සිටින්න.

69
00:03:53,072 --> 00:03:54,339
බිල්පත්.

70
00:03:54,374 --> 00:03:56,775
ඔබගේ පත්වීම දැනටමත් අවසන්ද?

71
00:03:59,679 --> 00:04:04,116
කළා, කළා දොස්තර හාස්
ඔබේ රුධිර පීඩනය ගන්න?

72
00:04:04,150 --> 00:04:05,517
සහ මුත්රා?

73
00:04:05,551 --> 00:04:07,519
මම ඉක්මනින්ම මගේ මුත්රා ගැන කතා නොකරමි

74
00:04:07,553 --> 00:04:08,887
මගේ සැමියා සමඟ ශාලාවේ.

75
00:04:08,921 --> 00:04:12,290
නමුත්, ඔව්, සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇති අතර, සියල්ල හොඳයි.

76
00:04:12,325 --> 00:04:13,759
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

77
00:04:13,793 --> 00:04:16,862
මම මටම විපාක දෙන්නම්
තවාන් වෙත සංචාරයක් සමඟ.

78
00:04:16,896 --> 00:04:18,463
ඇය ළදරුවන් දෙස බලා සිටීමට කැමතියි.

79
00:04:18,498 --> 00:04:20,932
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
එය matinee එකකට වඩා ලාබයි,

80
00:04:20,967 --> 00:04:22,868
සහ ඔබට සතුටුදායක අවසානයක් සහතික කෙරේ.

81
00:04:22,902 --> 00:04:25,103
හොඳයි, මම ඒ පැත්තට යනවා.

82
00:04:25,138 --> 00:04:26,605
පොරි?

83
00:04:29,175 --> 00:04:30,942
බලන්න? හැමෝම බබාලට ආදරෙයි.

84
00:04:35,348 --> 00:04:37,849
මට පුදුමයි මට ඒක විවියන්ගෙන් අහන්න ලැබුන එක ගැන

85
00:04:37,884 --> 00:04:40,752
ඔබේ මාර්ග තරණය කර ඇති බව.

86
00:04:40,787 --> 00:04:42,888
එය කිසිවක් නොවීය, ඇත්තෙන්ම.

87
00:04:42,922 --> 00:04:44,489
මම කිව්වේ, එය ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් විය.

88
00:04:44,524 --> 00:04:45,424
ඔබේ දුව ලස්සනයි.

89
00:04:45,458 --> 00:04:48,927
සහ එය ...

90
00:04:48,961 --> 00:04:50,462
ඇය කීවේ එය කුමක්ද?

91
00:04:50,496 --> 00:04:53,098
දිනයක්.

92
00:04:53,132 --> 00:04:55,467
එය දිනයක් නොවේද?

93
00:04:55,501 --> 00:04:57,669
වරක් මම ඇයව ආපන ශාලාවේදී දුටුවෙමි.

94
00:04:57,703 --> 00:04:59,204
පසුව, පසුව, කෙටියෙන්,

95
00:04:59,238 --> 00:05:03,108
සහ, මම හිතන්නේ, නැවතත් ආපනශාලාවේ.

96
00:05:03,142 --> 00:05:04,676
ලොකු කන කෙනෙක් නේද?

97
00:05:05,845 --> 00:05:08,847
නැහැ, මම පිරිමියෙක් වුණත්
සීමා වූ ආහාර රුචිය,

98
00:05:08,881 --> 00:05:10,015
වාර්තාව සඳහා.

99
00:05:10,049 --> 00:05:11,249
හොඳයි, ඇත්ත තමයි,

100
00:05:11,284 --> 00:05:13,151
මගේ දුව හිතන්නේ ඔයා කියලා
පුකේ රැවුල ...

101
00:05:13,186 --> 00:05:15,086
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු වූ දා සිට සෑම විටම තිබේ.

102
00:05:15,121 --> 00:05:16,788
හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි.

103
00:05:16,823 --> 00:05:19,257
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

104
00:05:19,292 --> 00:05:21,326
ඇය විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක්.

105
00:05:21,360 --> 00:05:23,528
සෑම විටම ඇගේ හදවත ඇගේ අත් මත තබා ගන්න.

106
00:05:24,730 --> 00:05:27,132
හරිම සංවේදීයි.

107
00:05:27,166 --> 00:05:29,367
මම කීවේ, "සමහර විට මේ රාත්‍රියෙන් එකක්",

108
00:05:29,402 --> 00:05:33,038
වෛද්‍ය හාස් ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත
බිත්තර ක්රීම් සඳහා."

109
00:05:36,776 --> 00:05:39,144
එය ආවේනිකයි
යම් අවස්ථාවක දී එම ක්රියාවලිය,

110
00:05:39,178 --> 00:05:41,480
අපි නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
අදියර හතරෙන් ප්රමාණවත්ය.

111
00:05:41,514 --> 00:05:44,049
සෑම නව විෂයයක්ම බව පෙනේ

112
00:05:44,083 --> 00:05:46,251
දැනටමත් පිහිටුවා ඇති වක්රය මත ගැලපේ.

113
00:05:46,285 --> 00:05:48,520
මෙය අපගේ 200 වැනි නිරීක්ෂණය වීමත් සමඟයි

114
00:05:48,554 --> 00:05:49,621
ස්වයංක්‍රීයව හැසිරවීම...

115
00:05:49,655 --> 00:05:51,690
200 වෙනි සුබ පැතුම්.

116
00:05:54,327 --> 00:05:56,261
විෂය F-096...

117
00:05:56,295 --> 00:05:59,397
උද්වේගකර අවධියේ තත්පර 49 යි.

118
00:05:59,432 --> 00:06:01,233
සහ වක්‍රය මත තදින්,

119
00:06:01,267 --> 00:06:04,202
සෑම එකක්ම තවදුරටත් තහවුරු කරයි
අපි දැකපු ස්වයං වින්දනයේ ක්‍රියාවක්

120
00:06:04,237 --> 00:06:05,470
මෙම රටාවම අනුගමනය කරයි

121
00:06:05,505 --> 00:06:08,373
උද්දීපනය, සානුව, සුරාන්තය, විභේදනය.

122
00:06:08,407 --> 00:06:13,512
අපි ගාව ඒ අංක තියෙනවා, ඒ නිසා අපි ඉදිරියට යමු.

123
00:06:14,847 --> 00:06:16,248
ජෝඩු වෙත ආපසු යන්න.

124
00:06:16,282 --> 00:06:20,519
කොහොමද එක සහකරුවෙක් වෙන්නේ
අනෙකාගේ අදියරවලට බලපානවාද?

125
00:06:21,754 --> 00:06:24,055
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

126
00:06:24,090 --> 00:06:27,225
එකම ගැටලුවයි
එය පාලිත අධ්‍යයනයක් නොවනු ඇත.

127
00:06:29,695 --> 00:06:31,129
ඇත්ත වශයෙන්ම,

128
00:06:31,163 --> 00:06:35,600
සිට එය පාලනය වනු ඇත
අපි එකම ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්නෙමු.

129
00:06:35,635 --> 00:06:38,670
ඔව්, නමුත් එය සැලකිල්ලට නොගනී

130
00:06:38,704 --> 00:06:40,872
අපට අනාවැකි කිව නොහැකි සාධකය...

131
00:06:40,907 --> 00:06:43,174
ආකර්ෂණය.

132
00:06:43,209 --> 00:06:45,744
ගන්න... Langham සහ Jane ගන්න,
උදාහරණයක් ලෙස.

133
00:06:45,778 --> 00:06:46,912
පැහැදිලිවම ඔවුන් ආකර්ෂණය වී ඇත ...

134
00:06:46,946 --> 00:06:48,413
දත්තවල එය කොහෙද?

135
00:06:48,447 --> 00:06:49,781
මට දත්ත අවශ්‍ය නැහැ.

136
00:06:49,815 --> 00:06:51,950
ඔහු ඇයව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි
මුරකරුවෙකුගේ වැසිකිලියට.

137
00:06:51,984 --> 00:06:53,885
එය සංඛ්‍යාවකට අඩු කළ නොහැකි නිසා

138
00:06:53,920 --> 00:06:56,054
එය නොපවතින බව අදහස් නොවේ.

139
00:06:56,088 --> 00:06:58,456
"එය," අර්ථය කුමක්ද, රසායන විද්යාව?

140
00:06:58,491 --> 00:07:01,326
වෙන්න බැරි දෙයක්
පැහැදිලි කර හෝ ප්‍රමාණ කර තිබේද? ඒ...

141
00:07:01,360 --> 00:07:03,628
ඔව්, ඒ ගිනි පුපුර.

142
00:07:09,368 --> 00:07:11,836
ආකර්ෂණය ක්‍රියා කළ යුත්තේ කෙසේද...

143
00:07:11,871 --> 00:07:14,272
යුවලක් ලිංගිකත්වයේ අවධීන් හරහා ගමන් කරන ආකාරය.

144
00:07:14,307 --> 00:07:15,607
එය කළ යුතුයි.

145
00:07:15,641 --> 00:07:17,375
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් එකට උච්චතම අවස්ථාව...

146
00:07:17,410 --> 00:07:18,810
එකට Climax.

147
00:07:18,844 --> 00:07:21,012
හැලීගේ වල්ගා තරුව තරම් දුර්ලභ සිදුවීමක් තියෙනවා.

148
00:07:21,047 --> 00:07:22,514
කෝ ඒ දත්ත?

149
00:07:22,548 --> 00:07:24,849
එය කිසිසේත් දුර්ලභ නොවේ
යුවල හොඳින් ගැළපේ නම්.

150
00:07:33,426 --> 00:07:38,964
සුරාන්තය සම්පූර්ණ විය
විනාඩි දෙකයි තත්පර දෙකකින්.

151
00:07:41,367 --> 00:07:43,435
නවතම සංවර්ධනය.

152
00:07:43,469 --> 00:07:47,339
නමුත් යම්කිසි ප්‍රමාණයක කම්පනයකි
නොවැළැක්විය හැකිය.

153
00:07:47,373 --> 00:07:48,940
නිදහස සඳහා ගෙවිය යුතු කුඩා මිල.

154
00:07:48,975 --> 00:07:50,875
මම හරිද කෝප්‍රල්?

155
00:08:01,387 --> 00:08:03,321
පාඩම නැවත පැමිණ ඇත.

156
00:08:03,356 --> 00:08:05,357
මුළු ෂෙබන්ග් ...
ජෝඩු සහ සියල්ල.

157
00:08:05,391 --> 00:08:06,691
මොනතරම් අපූරු ආරංචියක්ද.

158
00:08:06,726 --> 00:08:08,893
ඔබ ලියාපදිංචි වෙනවාද?
කරුණාකර "ඔව්" කියන්න.

159
00:08:08,928 --> 00:08:12,697
වර්ජිනියා තවම මගෙන් ඇහුවේ නැහැ, නමුත් ඔව්!

160
00:08:12,732 --> 00:08:14,399
ඔව්!

161
00:08:14,433 --> 00:08:18,436
මම මේ තරම් කලබල වෙලා නැහැ,
හොඳයි... ඔබ දන්නවා. ඔබ එහි සිටියා.

162
00:08:18,471 --> 00:08:21,373
මට ඇත්තටම පුරෝගාමියෙක් වීම මගහැරුණා
විද්‍යාවේ ඉදිරි පෙළේ.

163
00:08:21,407 --> 00:08:24,275
හරි. මටත්.

164
00:08:24,310 --> 00:08:26,011
මම කැමති සුවඳ විලවුන් අඳින්න.

165
00:08:32,451 --> 00:08:33,418
ආයුබෝවන්.

166
00:08:33,452 --> 00:08:35,320
ආයුබෝවන්.

167
00:08:40,459 --> 00:08:42,994
මම හිතන්නේ වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

168
00:08:43,029 --> 00:08:45,497
වරදක් නැත.

169
00:08:45,531 --> 00:08:47,132
ජේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

170
00:08:49,035 --> 00:08:50,669
මෙය සවස සඳහා ඔබේ සහකරු වේ.

171
00:08:53,406 --> 00:08:56,141
ආයුබෝවන්. මම F-102.

172
00:09:04,517 --> 00:09:06,151
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

173
00:09:30,543 --> 00:09:33,511
ටිකක් නිදිමතයි නේද?

174
00:09:51,530 --> 00:09:54,199
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

175
00:09:54,233 --> 00:09:58,103
මම-මම කවදාවත් නැඟිටලා නැහැ
අවස්ථාවට... කවදාහරි.

176
00:09:58,137 --> 00:10:00,271
කවදාහරි. කවදාහරි.

177
00:10:00,306 --> 00:10:04,075
හොඳයි...
සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

178
00:10:13,619 --> 00:10:16,221
ඔබ ඇමතීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

179
00:10:16,255 --> 00:10:18,523
ඒ වගේම මම ඇත්තටම සතුටුයි ඔබ ඇමතුම විසන්ධි නොකිරීම ගැන.

180
00:10:18,557 --> 00:10:20,391
මට ඕන උනේ අන්තිම වතාවට හදාගන්න...

181
00:10:20,426 --> 00:10:21,659
නියම දිනයකට ඔබව රැගෙන යන්න.

182
00:10:21,694 --> 00:10:23,595
භෝජන සංග්රහයක් සුදුසු ය.

183
00:10:23,629 --> 00:10:25,964
බාර් එකක් විනෝදජනකයි.

184
00:10:27,133 --> 00:10:28,967
මම හිතුවා ඔබ බිත්තර ක්‍රීම් එකක් රසවිඳියි කියලා.

185
00:10:29,001 --> 00:10:31,436
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

186
00:10:31,470 --> 00:10:33,538
මට වයස අවුරුදු 19 ට ආසන්නයි, ඔබ දන්නවා.

187
00:10:33,572 --> 00:10:35,907
නීත්‍යනුකූල මත්පැන් පානයට වසර දෙකක දුරයි.

188
00:10:35,941 --> 00:10:38,710
ඒ වගේම මම කෙනෙකුට වෛර කරනවා
වැරදි අදහසක් ගන්න...

189
00:10:38,744 --> 00:10:41,846
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ පියා.

190
00:10:41,881 --> 00:10:45,383
ඔබට එසේ නොමැති බව මට විශ්වාසයි
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කීවේය.

191
00:10:46,619 --> 00:10:48,586
හොඳයි, මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ

192
00:10:48,621 --> 00:10:52,257
අපි විස්කි බිව්වා
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබේ මහල් නිවාසය.

193
00:10:52,291 --> 00:10:55,059
කවර වරදක් ද යත්.

194
00:10:55,094 --> 00:10:56,227
බාලවයස්කාර දරුවෙකු දූෂණය කිරීම.

195
00:10:58,264 --> 00:11:00,031
එය විනිශ්චයේ අඩුපාඩුවක් විය.

196
00:11:00,065 --> 00:11:02,600
කීපයකින් එකක්.

197
00:11:02,635 --> 00:11:03,935
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා.

198
00:11:05,337 --> 00:11:08,306
මගේ පියා මෙහි නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි.

199
00:11:08,340 --> 00:11:10,475
ඇත්තටම ඔබේ සමාව අයදින්නේ ඒ සඳහායි.

200
00:11:10,509 --> 00:11:16,047
මොකද ඔයා බයයි මම කතා කරයි කියලා.
සමහර විට ඔහු ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

201
00:11:16,081 --> 00:11:18,750
විවියන්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

202
00:11:18,784 --> 00:11:22,654
එය ... ටිකක්, නමුත් බොහෝ විට ...

203
00:11:22,688 --> 00:11:25,723
ඔබ ලස්සන හා ආකර්ශනීයයි

204
00:11:25,758 --> 00:11:28,560
ඒ වගේම ස්ථාවර පෙම්වතෙක් ලැබිය යුතු කෙනෙක්.

205
00:11:28,594 --> 00:11:31,262
කව්ද කියන්නේ මට ඕනේ ඒකයි කියලා?

206
00:11:31,297 --> 00:11:33,698
මම කිව්වේ, ඒකද ඔයාට ඕන?

207
00:11:35,067 --> 00:11:37,836
ස්ථාවර කෙනෙක්?

208
00:11:37,870 --> 00:11:39,137
නැත.

209
00:11:39,171 --> 00:11:41,940
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
පදිංචි වීමේ වර්ගය.

210
00:11:41,974 --> 00:11:44,008
එසේනම් මා එසේ විය යුත්තේ ඇයි?

211
00:11:44,043 --> 00:11:45,476
මම තරුණයි.

212
00:11:45,511 --> 00:11:47,779
මට ඉදිරියෙන් සියල්ල තිබේ.

213
00:11:47,813 --> 00:11:52,483
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද මට බෑ කියලා
අනියම් සම්බන්ධයක්?

214
00:11:52,518 --> 00:11:54,352
විනෝදජනක දෙයක්...

215
00:11:54,386 --> 00:11:56,621
පහසුයි.

216
00:11:56,655 --> 00:11:58,690
සමහර විට ටිකක් එඩිතරයි.

217
00:12:00,192 --> 00:12:03,494
ඇයි දෙන්නෙක්ට නිකන් ඉන්න බැරි

218
00:12:03,529 --> 00:12:05,630
සහ එය අතහරින්නද?

219
00:12:19,879 --> 00:12:22,647
ඉතින්, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්, හෝ...?

220
00:12:22,681 --> 00:12:23,982
මම ඔයාට කැමතියි.

221
00:12:59,685 --> 00:13:00,652
කාරණය කුමක් ද?

222
00:13:00,686 --> 00:13:02,620
එය හොඳයි.

223
00:13:19,672 --> 00:13:20,705
ඔහ්!

224
00:13:26,412 --> 00:13:28,313
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

225
00:13:28,347 --> 00:13:30,448
ඇත්තටම, මට බැහැ.

226
00:13:30,482 --> 00:13:32,283
ඔහ්.

227
00:13:51,070 --> 00:13:53,271
පැහැදිලිවම මම...
මම වැරදි දෙයක් කළා.

228
00:13:53,305 --> 00:13:56,341
නැත, එය විය ...

229
00:13:56,375 --> 00:13:58,810
මම එතනම තෙත් වෙලා.

230
00:13:58,844 --> 00:14:00,912
ඒ... ඒ මම.

231
00:14:03,115 --> 00:14:04,916
ඇයි ලේ ගලන්නේ?

232
00:14:16,228 --> 00:14:18,696
මධ්‍යම රාත්‍රියද?

233
00:14:19,999 --> 00:14:23,735
මධ්‍යම රාත්‍රිය නොවේ, නමුත් එය ප්‍රමාදයි.

234
00:14:28,007 --> 00:14:30,375
පැටියෝ, ඔයා තාම මොනවද කරන්නේ?

235
00:14:30,409 --> 00:14:31,976
පාම් කොහෙද?

236
00:14:32,011 --> 00:14:34,145
ටෙසා සමඟ.

237
00:14:34,179 --> 00:14:36,814
ඇයි ඔයා ගෙදර එන්නවත් කරදර කරන්නේ?

238
00:14:40,586 --> 00:14:44,455
ඒක කියන්න හොඳ දෙයක් නෙවෙයි හෙන්රි.

239
00:14:44,490 --> 00:14:46,024
තාත්තා අපිත් එක්ක ඉන්නකොට.

240
00:14:46,058 --> 00:14:48,693
ඔබ රෑ වැඩ කළා
ඊට පස්සේ ඔයා දවසේ වැඩ කළා.

241
00:14:48,727 --> 00:14:51,562
නමුත් දැන් ඔබ දිවා රෑ වැඩ කරනවා.

242
00:14:51,597 --> 00:14:54,499
අම්මෙක් හිටියත් ඇති වැඩේ මොකක්ද?

243
00:14:54,533 --> 00:14:57,335
එය බොහෝ විට කරයි
මම හැම වෙලාවෙම වැඩ කරනවා වගේ.

244
00:14:57,369 --> 00:14:58,436
ඔබ කරන නිසා.

245
00:14:58,470 --> 00:15:02,040
ඉතින් අපි විනෝදජනක දෙයක් සැලසුම් කරමු.

246
00:15:02,074 --> 00:15:03,241
හෙට රෑ.

247
00:15:03,275 --> 00:15:04,342
ඉදිරියට එන්න.

248
00:15:04,376 --> 00:15:07,111
මම පාම්ට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

249
00:15:07,146 --> 00:15:08,713
අපි ෆ්‍රෙඩීස් එකේ කන්න යමු,

250
00:15:08,747 --> 00:15:11,716
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම චෙරි පයි ලබා ගත හැක.

251
00:15:11,750 --> 00:15:15,853
එතකොට...
අපි ෆෙරිස් රෝදය පදිමු...

252
00:15:15,888 --> 00:15:18,523
ඔබ, මම සහ ටෙසී පමණයි.

253
00:15:18,557 --> 00:15:22,427
නමුත් ෆෙරිස් රෝදයෙන් පසු,
මම තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න යනවා.

254
00:15:22,461 --> 00:15:25,841
මට තවත් ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

255
00:16:02,067 --> 00:16:04,502
බිල්පත්? බිල්පත්!

256
00:16:04,536 --> 00:16:05,670
බිල්, අවදි වන්න!

257
00:16:10,109 --> 00:16:12,143
ඔබ වසර ගණනාවක් පරීක්ෂා කර නැත.

258
00:16:12,177 --> 00:16:15,012
ඔබ නොකළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
මේ ගැන කවුරුහරි දකිනවද?

259
00:16:15,047 --> 00:16:16,848
එය රෝගී තත්ත්වයක් නොවේ.

260
00:16:16,882 --> 00:16:19,717
දොස්තරලා තමයි නරකම ලෙඩ්ඩු.

261
00:16:19,751 --> 00:16:22,420
ඇත්තටම ඒවා ඔක්කොම හීන විතරයි.

262
00:16:22,454 --> 00:16:26,757
අමුතු සිහින.
නැඟිට, රඟපෑවා.

263
00:16:26,792 --> 00:16:28,593
මම දන්නවා ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් කියලා.

264
00:16:29,828 --> 00:16:32,797
යූ-හූ!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

265
00:16:32,831 --> 00:16:34,065
ඉතින් අපි දකිනවා.

266
00:16:34,099 --> 00:16:35,633
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.

267
00:16:35,667 --> 00:16:37,802
සුභ උදෑසනක්, ඔබ දෙදෙනා.

268
00:16:37,836 --> 00:16:40,438
ඒ වගේම ඔයාට බනින්න ඕනේ නැහැ, බිලී.
මට ආරාධනා කළා.

269
00:16:40,472 --> 00:16:42,140
අපට සාප්පු සවාරි දිනයක් තිබේ.

270
00:16:42,174 --> 00:16:46,344
ඔවුන් පුදුම දේවල් කරනවා
මේ දවස්වල මාතෘ ඇඳුම් එක්ක.

271
00:16:46,378 --> 00:16:48,980
අලංකාර රෙදි සහ මෝස්තර.

272
00:16:49,014 --> 00:16:53,551
හොඳම දේ අපේ සොඳුරිය, කුඩා ...

273
00:16:55,053 --> 00:16:57,722
ඔබට අපව රවටා ගත නොහැක
දරුවාගේ නම් බොඳ කරනවා, අම්මා.

274
00:16:57,756 --> 00:16:59,457
හොඳයි, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

275
00:16:59,491 --> 00:17:02,160
අපිට බබාලාගේ නම් බොඳ කරන්න බැහැ
අපි ඔවුන්ව තෝරාගෙන නැති නිසා,

276
00:17:02,194 --> 00:17:04,495
මොකද ඔයාගේ පුතා හිටියා
ඒවා සාකච්ඡා කිරීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි.

277
00:17:04,530 --> 00:17:06,297
ඔහ්, නමුත් පද්ධතියක් තිබේ.

278
00:17:06,331 --> 00:17:08,666
පියාගේ පියාගෙන් පසු පළමු පුතා.

279
00:17:08,700 --> 00:17:11,102
අම්මගෙ තාත්තට පස්සෙ දෙවැනි පුතා.

280
00:17:11,136 --> 00:17:14,272
පියාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට පසුව තුන්වන පුතා.

281
00:17:14,306 --> 00:17:16,908
අපි ළඟ කසළක් නැහැ.

282
00:17:16,942 --> 00:17:19,644
අමතක කරන්න එපා අපිට අද රෑ Scullys තියෙනවා.

283
00:17:19,678 --> 00:17:20,945
මම තෑග්ගක් මත පැටලී සිටිමි.

284
00:17:20,979 --> 00:17:23,681
ඔබ යුවළකට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ 30 වන සංවත්සරය සඳහා?

285
00:17:23,715 --> 00:17:25,683
මම හිතන්නේ 30 පර්ල්.

286
00:17:27,386 --> 00:17:30,354
අපි නම් ගැන හිතන්න ඕනේ තාත්තේ.

287
00:17:30,389 --> 00:17:34,058
පිරිමි ළමයෙක් නම්, ඔහුට ඔබේ නම තිබිය හැකිය,
ඒත් කෙල්ලෙක් නම්...

288
00:17:34,092 --> 00:17:37,495
කෙල්ලෙක් නම් පස්සේ කතා කරමු.

289
00:17:45,137 --> 00:17:49,140
මම අදහස් කරන්නේ,
විවියන් ස්කලී මට බල කළා,

290
00:17:49,174 --> 00:17:52,443
ඒ කියන්නේ මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා

291
00:17:52,477 --> 00:17:55,780
මක්නිසාද යත් එය විවියන් ස්කලී බව පෙනේ ...

292
00:17:55,814 --> 00:17:57,748
කන්‍යාවක් විය.

293
00:17:59,151 --> 00:18:01,219
ඔබ මල් පිපුණා
ගුරුවරයාගේ දුව?!

294
00:18:01,253 --> 00:18:02,453
ඇය මාව රැවැට්ටුවා.

295
00:18:02,487 --> 00:18:04,988
දැන් ඇගේ පියා
මම පුකේ උඩු රැවුල කියලා හිතනවා,

296
00:18:05,023 --> 00:18:07,024
ඔහු මගෙන් ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේය
30 වැනි සංවත්සර සාදය

297
00:18:07,058 --> 00:18:08,225
ඔවුන්ගේ රටේ සමාජ ශාලාවේදී.

298
00:18:08,259 --> 00:18:10,461
කෙල්ලෙක්ගෙ පලවෙනියා වෙන්න කොල්ලො කැමති නැද්ද?

299
00:18:10,495 --> 00:18:12,896
ඔයාට පිස්සු ද?

300
00:18:12,931 --> 00:18:14,131
ඒක වගකීම වැඩියි.

301
00:18:14,165 --> 00:18:15,365
හදිසියේම ඔබ සියල්ල වේ.

302
00:18:15,400 --> 00:18:17,301
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබේ ආදරය, ඔබේ කාලය,
ඔබේ භක්තිය.

303
00:18:17,335 --> 00:18:20,137
ඔවුන් මූලික වශයෙන් ඔබට ඇලී ඇත
ඔබේ ස්වාභාවික ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

304
00:18:20,171 --> 00:18:22,139
ඒ සංඥාවන් වගේ
ඔබ සකසුරුවම් සාප්පු වල දකිනවා.

305
00:18:22,173 --> 00:18:23,941
ඔබ එය කඩන්න. ඔබ එය මිලදී ගන්න.

306
00:18:23,975 --> 00:18:26,944
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා වීර හමුදාව මැරිලා කියලා.

307
00:18:26,978 --> 00:18:29,079
එයා දැනගත්තොත් ස්කලීට මාව අයින් කරන්න පුළුවන්.

308
00:18:29,114 --> 00:18:31,315
අනික මම එයාට මල් යවන්නෙ නැත්තම්
හෝ යමක්...

309
00:18:31,349 --> 00:18:33,717
ඔබ අවම වශයෙන් ඇයට මල් එවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

310
00:18:33,752 --> 00:18:36,320
ඒත්... ඒත් මට ඕන නෑ
ඇයට වැරදි පණිවිඩයක් දීමට.

311
00:18:36,354 --> 00:18:38,288
මම හිතන්නේ ලිංගිකව හැසිරෙනවා
ඇය සමඟ එය බලාගත්තා.

312
00:18:38,323 --> 00:18:39,623
කමක් නැහැ. හරි එහෙනම්.

313
00:18:43,294 --> 00:18:46,697
රෝස මල් දුසිමක් මම වගේ
ඇය පසුපස හඹා ගිය නමුත් එක් රෝස මලක් ...

314
00:18:46,731 --> 00:18:48,632
එක් රතු රෝස මලක තේරුම "මම ඔබට ආදරෙයි" යන්නයි.

315
00:18:48,666 --> 00:18:50,167
ඒක සීරීමට.
සුදු රෝස මල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:18:50,201 --> 00:18:51,769
- සුදු මනාලියන් සඳහා වේ.
- ලැවෙන්ඩර් (hoa oải hương).

317
00:18:51,803 --> 00:18:53,036
එහි තේරුම "පළමු බැල්මට ආදරය" යන්නයි.

318
00:18:53,071 --> 00:18:54,505
- පීච් (đào).
- ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීම සඳහා.

319
00:18:54,539 --> 00:18:57,708
ඔයා මේක හදනවද?

320
00:18:57,742 --> 00:18:59,042
කහ.

321
00:18:59,077 --> 00:19:01,111
කහ යනු මිත්රත්වයයි.
ඇයට කහ රෝස මල් එවන්න.

322
00:19:01,146 --> 00:19:02,312
නමුත් හයයි, හරිද?

323
00:19:02,347 --> 00:19:04,681
ඇයි ඒක විද්‍යාත්මකව කරන්න බැරි

324
00:19:04,716 --> 00:19:06,617
පිරිමියෙකුට ගැහැනියකගේ සපත්තුවෙහි තබා ගැනීමට

325
00:19:06,651 --> 00:19:08,185
එක තත්පරයකටවත්?

326
00:19:08,219 --> 00:19:10,721
ඇයට හැඟෙන ආකාරය ගැන සිතන්න.

327
00:19:10,755 --> 00:19:11,955
ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?

328
00:19:14,826 --> 00:19:16,093
ලූසි (tệ hại).

329
00:19:16,127 --> 00:19:18,061
ඇයට දුසිමක් යවන්න.

330
00:19:21,466 --> 00:19:24,802
එය හොර රහසේ සහ
අත යට සහ වෘත්තීය නොවන!

331
00:19:24,836 --> 00:19:26,637
මම කිව්වේ, ඔයා මොන මගුලකටද සෙල්ලම් කළේ?

332
00:19:26,671 --> 00:19:28,438
මම ඔයාට විද්‍යාගාර වඳුරෙක් වගේද?!

333
00:19:28,473 --> 00:19:31,041
සමහර ... සමහර නිදර්ශක ඔබට පුළුවන්
ගැඹුරු කෙළවරට විසි කරන්න!

334
00:19:31,075 --> 00:19:33,977
හේයි, ප්‍රදර්ශන-ඒ,
දැන් ප්‍රදර්ශණය-B සමඟ මිතුරු වන්න!

335
00:19:34,012 --> 00:19:35,345
මම සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ!

336
00:19:35,380 --> 00:19:37,414
මම රූකඩයක් නොව ඔබ...
ඔබ මගේ රූකඩ නොවේ.

337
00:19:37,448 --> 00:19:39,550
එනම් මිශ්‍ර රූපක රාශියකි.

338
00:19:39,584 --> 00:19:42,152
හේතුව මට ඒ ගෑනිව හුරතල් කරන්න බැරි උනා

339
00:19:42,187 --> 00:19:44,154
මොකද මම ජේන්ව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

340
00:19:44,189 --> 00:19:47,457
කාර්ය සාධනය නොවන අ
අධ්‍යයනයේ සමානව වටිනා කොටසකි.

341
00:19:47,492 --> 00:19:49,893
මම පහළට යන්නේ නැහැ
"ක්‍රියාකාරී නොවීම" ලෙස වාර්තා කරන්න!

342
00:19:49,928 --> 00:19:52,663
එය සීනු වක්රයක් නොවනු ඇත
හැමෝම ඉහලින්ම හිටියා නම්...

343
00:19:52,697 --> 00:19:54,565
මුලින්ම ඔස්ටින් අපිට සමාවෙන්න.

344
00:19:54,599 --> 00:19:58,001
අපි දත්ත එකතු කිරීමට උත්සාහ කළා
ඇමුණුමෙන් විකෘති නොවූ බව...

345
00:19:58,036 --> 00:19:59,937
පාලිත අධ්‍යයනයක්.

346
00:19:59,971 --> 00:20:01,572
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා.

347
00:20:01,606 --> 00:20:03,006
ඔව්, අපට තිබිය යුතුයි.

348
00:20:03,041 --> 00:20:04,741
දැන් ඔබ දන්නවා.
ඉතින් ඊයේ රෑ...

349
00:20:04,776 --> 00:20:07,544
ෂ්රෙඩර් එකේ යනවා!
මම ලිංගික ලෙමන් නොවේ!

350
00:20:07,579 --> 00:20:11,481
ඔබට අවසන් කිරීමටද හැකිය
අධ්‍යයනයට ඔබේ සහභාගීත්වය මුළුමනින්ම.

351
00:20:11,516 --> 00:20:12,816
මට එය අවසන් කළ නොහැක!

352
00:20:12,851 --> 00:20:15,185
ජේන් කැමති එකම මාර්ගය
මාත් එක්ක නිදාගන්න පාඩම් කරනවා.

353
00:20:15,220 --> 00:20:17,421
ඔස්ටින්, මේක ආලය කිරීමක් නෙවෙයි...

354
00:20:17,455 --> 00:20:18,589
මම-මම-මම දන්නවා.

355
00:20:18,623 --> 00:20:21,725
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා, බිල්.
මාව ඉතුරු කරන්න.

356
00:20:23,561 --> 00:20:25,863
හරි, බලන්න, මම දිගටම යන්නම්
මෙම ඊළඟ අදියර සමඟ,

357
00:20:25,897 --> 00:20:29,533
ඒත් මට ජේන්ව පාවිච්චි කරන්න ලැබුනොත් විතරයි
මගේ මූලික පදනම ලෙස.

358
00:20:29,567 --> 00:20:31,735
ඊට පස්සේ, ඔයා යනවා නම්
මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක දාන්න

359
00:20:31,769 --> 00:20:33,670
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය මට අනතුරු ඇඟවීමයි.

360
00:20:34,072 --> 00:20:37,641
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැති බව දෙවියන් දන්නවා
මගේ විවාහය තුළ,

361
00:20:37,675 --> 00:20:40,911
ඒත්... මට හැඟීම් තියෙනවා.

362
00:20:40,945 --> 00:20:43,247
එය බිල්ගේ කනස්සල්ල ගැන විය හැකිය.

363
00:20:43,281 --> 00:20:45,315
නමුත් බිලී කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

364
00:20:45,350 --> 00:20:46,450
ඔහුට සියල්ල තිබේ.

365
00:20:46,484 --> 00:20:50,354
විචිත්‍රවත් රැකියාවක්, ලස්සන බිරිඳක්, බබා පාරේ.

366
00:20:51,656 --> 00:20:54,558
මගේ කාලයේ කාන්තාවක් ගියා
ඇගේ පස්වන මාසයේ

367
00:20:54,592 --> 00:20:57,261
ඇගේ දහවන තෙක් නැවත පැමිණියේ නැත.

368
00:20:57,295 --> 00:20:59,630
මම හිතන්නේ එය දරුවා ගැන විය හැකිය.

369
00:20:59,664 --> 00:21:02,566
මොකද මම එයාව එතන දැක්කම.
ගමන් මල්ල මත වකුටු වී,

370
00:21:02,600 --> 00:21:05,035
මම හිතුවා,
"හොඳයි, එයා මගේ හැම දෙයක්ම පැක් කළා

371
00:21:05,069 --> 00:21:06,103
"රෝහලට...

372
00:21:06,137 --> 00:21:08,205
මගේ මාතෘ ඇඳුම්,
මගේ දත් බුරුසුව..."

373
00:21:08,239 --> 00:21:10,374
එය මිහිරි විය
"පළමු වරට-පියා ආකාරයෙන්."

374
00:21:11,709 --> 00:21:14,344
නමුත් ඔහුද ඇසුරුම් කළේය
බබාගේ සියලුම දේවල්...

375
00:21:14,379 --> 00:21:16,713
සපත්තු, බ්ලැන්කට්,
ඒ පුංචි බැටළු රාත්‍රී ලාම්පුව.

376
00:21:16,748 --> 00:21:19,283
හොඳයි, ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

377
00:21:19,317 --> 00:21:21,852
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු වූ විටද?

378
00:21:21,886 --> 00:21:23,787
බිල් පැවසුවේ ඔහු කුඩා කාලයේදී මෙය බොහෝ දේ කළ බවයි.

379
00:21:23,821 --> 00:21:25,756
ඔහු කළාද?

380
00:21:25,790 --> 00:21:29,693
හොඳයි, නමුත් එය සෑම විටම ලස්සනම ආකාරයෙන් විය.

381
00:21:29,727 --> 00:21:31,595
ඔහ්, මට එක දෙයක් මතකයි.

382
00:21:31,629 --> 00:21:35,098
ඔහුගේ පියාටත් මටත් යමක් ඇසුණි
විසිත්ත කාමරයේ,

383
00:21:35,133 --> 00:21:38,101
අපි ඇතුලට ආවා එයා සරුංගලයක් ගහන්න හදනවා.

384
00:21:38,136 --> 00:21:39,937
ඒක වයර්ලස් එක පිටිපස්සේ හිරවෙලා.

385
00:21:41,439 --> 00:21:43,540
ඔහු...

386
00:21:43,574 --> 00:21:48,478
ඔහු කිසි විටෙකත් කලබල වූ කිසිවක් කළේ නැත
ඔහුගේ නින්දේ හෝ ප්රචණ්ඩකාරීද?

387
00:21:48,513 --> 00:21:50,447
අහෝ, යහපත, නැහැ!

388
00:21:50,481 --> 00:21:52,649
එය සැමවිටම ආදරණීය දෙයක් විය ...

389
00:21:52,684 --> 00:21:55,552
පුංචි සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ
ගැන වෙව්ලනවා.

390
00:21:59,424 --> 00:22:01,692
මම දිවුරනවා, ඔබ එසේ නොකළේ නම්
අද රෑ ඒ දොර හරහා ගියා

391
00:22:01,726 --> 00:22:03,894
මම පැවිද්දට බැඳෙන්න තිබුණා.

392
00:22:03,928 --> 00:22:06,930
ඔබට විනාඩි පහක් ගත නොවනු ඇත.

393
00:22:06,965 --> 00:22:08,632
නැවතත් හවුල්කරුවන්?

394
00:22:32,090 --> 00:22:35,192
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

395
00:22:35,226 --> 00:22:37,928
ඔබව සූදානම් කිරීමට?

396
00:22:37,962 --> 00:22:39,730
මම සුදානම්.

397
00:23:10,695 --> 00:23:13,797
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

398
00:23:20,371 --> 00:23:22,506
දැන් තත්පරයක් විතරයි.

399
00:23:25,276 --> 00:23:28,011
ඒකට කමක් නැහැ. එය සිදු වේ.

400
00:23:28,046 --> 00:23:31,481
පාහේ එහි.
තත්පරයක්... තත්පරයක්.

401
00:23:36,387 --> 00:23:39,289
හොඳයි, ඔහු දැන් කිසිම රටාවකට අනුගත නොවේ.

402
00:23:39,323 --> 00:23:42,692
කිසිවක් නැත.

403
00:23:48,966 --> 00:23:50,400
හරි ඔයාලා දෙන්නා.

404
00:23:50,435 --> 00:23:52,569
ඇයි අපි තවත් රාත්රියක් උත්සාහ නොකරන්නේ?

405
00:23:52,603 --> 00:23:53,870
ඔබ විවේකයෙන් සිටින විට.

406
00:23:53,905 --> 00:23:56,339
හොඳ අදහස.

407
00:23:56,374 --> 00:23:58,108
අපි කෝපි කෝප්පයක් ගමු.

408
00:24:02,013 --> 00:24:05,382
ඇයි මගේ පිත්ත වැඩ නොකරන්නේ?!

409
00:24:05,416 --> 00:24:06,550
අපොයි!

410
00:24:06,584 --> 00:24:08,218
එය අළු බඳුනකි.

411
00:24:08,252 --> 00:24:09,419
ටහිටියානු මුතු ඇටය.

412
00:24:09,454 --> 00:24:12,255
හැරෙනවා, 30 යනු මුතු සංවත්සරයයි.

413
00:24:12,290 --> 00:24:15,158
40 රූබි, 50 රන්.

414
00:24:15,193 --> 00:24:17,194
මම හිතන්නේ 70 ග්‍රැනයිට්.

415
00:24:17,228 --> 00:24:19,196
ගැළපෙන හිස් ගල්...
ඔහුගේ සහ ඇයගේ.

416
00:24:21,599 --> 00:24:25,302
මම, මම-මම කෙල්ලෙක්ගේ නමක් ගැන හිතුවා.

417
00:24:25,336 --> 00:24:28,538
කැතරින්.

418
00:24:40,852 --> 00:24:43,386
ලිබී මාස්ටර්!

419
00:24:43,421 --> 00:24:45,255
ඔබ දීප්තිමත් ය!

420
00:24:45,289 --> 00:24:48,258
ඔහ්, එය revlon හෝ හෝමෝනද?

421
00:24:48,292 --> 00:24:49,593
මාග්රට්.

422
00:24:49,627 --> 00:24:50,694
බිල්පත්.

423
00:24:50,728 --> 00:24:52,829
අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයා එයාට බබෙක් දෙන්න තිබුණා.

424
00:24:52,864 --> 00:24:54,664
එන්න අපි ෂැම්පේන් ටිකක් ගමු.

425
00:24:54,699 --> 00:24:56,666
ඒ මටද?

426
00:25:17,688 --> 00:25:19,890
සුභ පැතුම්, බාර්ටන්.

427
00:25:19,924 --> 00:25:21,591
බිල්පත්.

428
00:25:29,567 --> 00:25:31,968
චාන්සලර් Fitzhugh, Ethan Haas...

429
00:25:32,003 --> 00:25:34,971
දෙපාර්තමේන්තුවේ නැඟී එන තුර්කියන්ගෙන් එකකි.

430
00:25:35,006 --> 00:25:36,740
සර්.

431
00:25:36,774 --> 00:25:39,276
මේකෙන් පරිස්සම් වෙන්න, Fitzy.
ඔහු අප සියල්ලන්ම වළලනු ඇත.

432
00:25:39,310 --> 00:25:41,444
ඔහු භාරකරුවන්ට අවනත වන්නේ නම්,

433
00:25:41,479 --> 00:25:42,946
මම ඔහුට හාරන්න උදව් කරන්නම්.

434
00:25:46,784 --> 00:25:48,018
මිනිස්සු.

435
00:25:49,053 --> 00:25:50,153
හැමෝම.

436
00:25:51,689 --> 00:25:55,659
සෑම වසර 30කට වරක් මාග්‍රට් මට ඉඩ දෙනවා
කෙළවරේ වචනයක් ලබා ගන්න.

437
00:25:58,496 --> 00:26:00,463
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර,

438
00:26:00,498 --> 00:26:03,166
මම කැමතිම තොප්පිය ගැන ඔබට කියන්නට අවශ්යයි.

439
00:26:03,201 --> 00:26:04,701
එය හොම්බර්ග් එකක් විය ...

440
00:26:04,735 --> 00:26:08,171
ඇන්තනි ඊඩන් ඇඳගෙන හිටපු එකම එක.

441
00:26:08,206 --> 00:26:10,840
මම ශල්‍ය වෛද්‍ය නේවාසිකව සිටියදී මෙය නැවත සිදු විය

442
00:26:10,875 --> 00:26:13,210
මිනිසාගේ උදාවේදී.

443
00:26:14,445 --> 00:26:18,882
මේ තොප්පිය, විහිළුවක් නැහැ,
මගේ කාර් එකට වඩා වැඩි වියදමක්.

444
00:26:18,916 --> 00:26:21,518
ඒත් එක සැන්දෑවක,
මම වැස්සේම ගෙදර යනවා,

445
00:26:21,552 --> 00:26:26,957
මම මගේ තොප්පිය ඔටෝමැට් එකේ දාලා ගියා කියලා මට තේරෙනවා.

446
00:26:26,991 --> 00:26:29,092
මම ආපහු එතනට දුවනකොට ඒක නැතිවෙලා...

447
00:26:29,126 --> 00:26:30,293
හොඳයි, මම හිතුවා.

448
00:26:30,328 --> 00:26:32,796
මම ලේබලයේ මගේ නම ලියා තිබුණා හැර,

449
00:26:32,830 --> 00:26:34,531
හරියට මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා වගේ.

450
00:26:34,565 --> 00:26:39,102
සහ දින කිහිපයකට පසු,
මම ෆැසියෝටෝමියකින් එළියට යනවා,

451
00:26:39,136 --> 00:26:42,439
සහ මේ කෙල්ල ඉන්නවා.

452
00:26:42,473 --> 00:26:44,341
පිළිමය.

453
00:26:44,375 --> 00:26:45,976
දැක්මක්.

454
00:26:46,010 --> 00:26:51,514
සහ ඇගේ අතේ ...
හොම්බර්ග්.

455
00:26:51,549 --> 00:26:55,819
මම මගේ බුද්ධිය එකතු කර, ඇයගෙන් රාත්‍රී ආහාරය ඉල්ලා සිටියෙමි,

456
00:26:55,853 --> 00:27:01,825
සහ ඉතිරිය, ඔවුන් පවසන පරිදි, ජීව විද්යාව.

457
00:27:04,195 --> 00:27:07,831
ඉතින් අවුරුදු 30කට පස්සේ...

458
00:27:07,865 --> 00:27:11,801
මාග්‍රට් ස්කලී, මගේ ආදරය,

459
00:27:11,836 --> 00:27:14,471
මට ඒ තොප්පිය නැතිවීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

460
00:27:14,505 --> 00:27:15,905
ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ!

461
00:27:30,388 --> 00:27:33,690
ඉතින් ඒ තමයි සුප්‍රසිද්ධ Ethan Haas.

462
00:27:33,724 --> 00:27:35,258
මම පියාපත් සහ හලෝ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

463
00:27:35,293 --> 00:27:37,093
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහු මට කතා කළේ නැත.

464
00:27:37,128 --> 00:27:39,663
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඩොක්ටර් හාස්
ඉදිරියට පෙනෙන්නට අවශ්ය නැත.

465
00:27:39,697 --> 00:27:41,698
පිරිමින් ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ නොදනිති, ආදරණීය.

466
00:27:41,732 --> 00:27:43,366
ඒ නිසා ඔවුන්ට කියන්නට භාර්යාවන් සිටී.

467
00:27:43,401 --> 00:27:45,302
නිසැකවම බාර්ටන් ඔහුගේ මනස දැන සිටි බවක් පෙනේ

468
00:27:45,336 --> 00:27:46,469
ඔහු ඔබව තෝරාගත් විට.

469
00:27:46,504 --> 00:27:48,738
අනේ අනේ.
අර පරණ තොප්පි කතාව?

470
00:27:48,773 --> 00:27:51,775
ඇත්ත, මම පෙනී සිටියේ ය
සති දෙකක් සඳහා සෑම දිනකම රෝහල,

471
00:27:51,809 --> 00:27:53,243
ඒ වගේම එයා කවදාවත් මාව දැක්කේ නැහැ.

472
00:27:53,277 --> 00:27:56,046
අන්තිමට මට රඟපාන්න වුණා
Sadie Hawkins නර්තනයක් තිබුණා

473
00:27:56,080 --> 00:27:57,247
සහ ඔහුගෙන් මගෙන් විමසන්න.

474
00:28:01,319 --> 00:28:03,553
ඔවුන් ඔබට ආදරය කිරීමට ඔබ කළ යුතුයි.

475
00:28:03,587 --> 00:28:05,322
ඒක තමයි ඇත්ත කතාව.

476
00:28:09,794 --> 00:28:12,929
විවියන් ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඇතුලේ.

477
00:28:12,963 --> 00:28:15,532
විශ්වවිද්‍යාල කුලපතිතුමාත් එහෙමයි.

478
00:28:15,566 --> 00:28:16,599
ඔයාට මගේ රෝස මල් ලැබුණා නේද?

479
00:28:16,634 --> 00:28:18,034
මම කළා.

480
00:28:18,069 --> 00:28:22,205
අනික මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියේ නෑ
ඊයේ රාත්‍රියේ පුනරාවර්තනය සඳහා.

481
00:28:22,239 --> 00:28:23,773
මට ඒ ගැන සම්පූර්ණ බියක් දැනෙනවා.

482
00:28:23,808 --> 00:28:24,974
මට යම් අදහසක් තිබුනා නම්...

483
00:28:25,009 --> 00:28:26,009
ඒක ඒ විදියටම වෙන්න තිබුණා.

484
00:28:26,043 --> 00:28:27,210
එය නොතිබෙනු ඇත.

485
00:28:27,244 --> 00:28:29,913
ඔබ ලෝක ප්‍රඥාවන්ත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ වැඩුණු.

486
00:28:29,947 --> 00:28:31,881
ඔයා නෑ කියලා මට කවදාවත් හිතුනේ නෑ...

487
00:28:31,916 --> 00:28:33,383
මම ඔබට වැඩී ඇති බව පෙනේ

488
00:28:33,417 --> 00:28:35,318
මක්නිසාද යත්, ඔබට මා එසේ පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

489
00:28:35,353 --> 00:28:37,754
ඒ වගේම මම හිතන්නේ දැන් මම ඇත්තටම ලොකුයි කියලා.

490
00:28:40,257 --> 00:28:41,958
ඒත් මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාට කියන්න,

491
00:28:41,992 --> 00:28:43,593
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

492
00:28:45,196 --> 00:28:47,731
භෞතික කොටස හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

493
00:28:47,765 --> 00:28:48,832
මම දන්නවා ඒක වෙයි කියලා.

494
00:28:48,866 --> 00:28:50,367
සහ අනෙක් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්,

495
00:28:50,401 --> 00:28:53,169
හොඳයි, ඔබට මගේ ආදරය හා භක්තිය ඇත,

496
00:28:53,204 --> 00:28:58,041
ඔබ සහ මම නිසා,
අපි එකට සිටීමට අදහස් කළෙමු.

497
00:29:12,957 --> 00:29:15,291
මේ ගීතය නිතරම මගේ හදවත උණු කරනවා.

498
00:29:17,194 --> 00:29:20,597
අපට තවමත් නටන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
මගේ වට ප්‍රමාණය තිබියදීත්.

499
00:29:20,631 --> 00:29:23,533
ඒ වෙනුවට මම ඔබව නිවසට පොළඹවා ගැනීමට කැමතියි.

500
00:29:23,567 --> 00:29:25,802
මට කැඩෙන හිසරදයක් තියෙනවා.

501
00:29:25,836 --> 00:29:28,171
ඒක කෙල්ලෙක්ගේ නිදහසට කාරණයක් නෙවෙයිද?

502
00:29:28,205 --> 00:29:30,240
මෙම අවස්ථාවේ දී, එය සත්යයකි.

503
00:29:32,510 --> 00:29:36,312
සමහර විට නින්දෙන් ඇවිදීම
බාර්ටන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

504
00:29:36,347 --> 00:29:38,648
ඔබ අතර මෙම අයිස්.

505
00:29:40,017 --> 00:29:43,119
ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ ඔහුට සිදු වූ දේ?

506
00:29:47,091 --> 00:29:52,662
මිනිසුන් ... අද්භූත ජීවීන්.

507
00:29:55,866 --> 00:29:59,736
ඔබ සමඟ, මගේ ආදරණීය සැමියා,
සියල්ලටම වඩා අද්භූත වීම.

508
00:30:03,941 --> 00:30:08,077
මම කෙල්ලගේ එක පාවිච්චි කරන්නම්
ඒ නර්තනය ගැන හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

509
00:30:10,815 --> 00:30:12,415
ලිබී.

510
00:30:23,160 --> 00:30:25,495
හිමොග්ලොබින්, රක්තපාත,
ලේ අඳින්න සහ හරස් තරඟය,

511
00:30:25,529 --> 00:30:26,563
ඉන්පසු ඒකක දෙකක් සකස් කරන්න.

512
00:30:26,597 --> 00:30:27,897
යන්න, දැන්!

513
00:30:38,142 --> 00:30:39,776
වැදගත්ම දේ
ලේ ගැලීම නතර වී ඇත.

514
00:30:39,810 --> 00:30:41,211
ඔබට එය ඇසෙන්නට පුළුවන්ද?

515
00:30:41,245 --> 00:30:42,512
මට තාම හද ගැස්ම හොයාගන්න බෑ,

516
00:30:42,546 --> 00:30:44,280
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම කිසිවක් අදහස් නොවේ.

517
00:30:44,315 --> 00:30:45,815
දරුවා අමුතු ස්ථානයක සිටිය හැකිය.

518
00:30:45,850 --> 00:30:49,486
තවද ලේ ගැලීම සැමවිටම අදහස් නොවේ
එක්කෝ ගැබ්ගැනීමේ අවසානය.

519
00:30:49,520 --> 00:30:51,087
ඉතින්... අපි පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

520
00:30:51,121 --> 00:30:52,055
පසුව?

521
00:30:52,089 --> 00:30:53,223
එය මාරු කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

522
00:30:53,257 --> 00:30:55,291
මේ අතර, ඔබ නිදාගන්න.

523
00:30:55,326 --> 00:30:56,960
මම ඔබට සන්සුන් කාරකයක් දෙන්නම්, එවිට එය කළ හැකිය.

524
00:30:56,994 --> 00:30:59,095
නෑ, මාත් එක්ක ඉන්න!

525
00:30:59,129 --> 00:31:01,931
ලිබී, මට අවශ්‍යයි,
ඔබේ ප්‍රස්ථාරය හරහා යන්න,

526
00:31:01,966 --> 00:31:03,166
සහ මට ඔබට ඩෙමරෝල් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

527
00:31:03,200 --> 00:31:04,734
මම... මම වර්ජිනියාට කතා කරන්නම්...

528
00:31:04,768 --> 00:31:06,035
මම ආපහු එනකම් එයාට ඔයා එක්ක වාඩි වෙන්න දෙන්න, හරිද?

529
00:31:06,070 --> 00:31:09,906
එහෙනම් මම මෙතනම ඉන්නම්
ඔබ පිටතට යන තුරු, හරිද?

530
00:31:09,940 --> 00:31:12,008
ඒ සියල්ල හොඳින් සිදු විය හැකිය.

531
00:31:12,042 --> 00:31:13,576
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

532
00:31:13,611 --> 00:31:15,178
බැරිද?

533
00:31:15,212 --> 00:31:17,780
එය හැකි විය. එය හැකි විය.

534
00:31:21,852 --> 00:31:24,921
ඔවුන් ෆෙරිස් රෝදය ගැන ඉතා සතුටුයි.

535
00:31:24,955 --> 00:31:28,224
මවාපෑමට කැමති හෙන්රි පවා
ඔහු සියල්ලට වෛර කරයි.

536
00:31:28,259 --> 00:31:29,726
ඔව්, මම දැක්කා.

537
00:31:29,760 --> 00:31:32,095
ඉතින් හෙට තවත් මහ රෑ වෙන්න පුළුවන්.

538
00:31:32,129 --> 00:31:34,998
ඔබ ශබ්ද කළ යුතු නැත
සමාව ඉල්ලනවා, වර්ජිනියා.

539
00:31:35,032 --> 00:31:36,566
දිගු පැය ගණන් ගැන මට කමක් නැත.

540
00:31:36,600 --> 00:31:37,800
ඇත්තටම.

541
00:31:37,835 --> 00:31:38,835
ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:31:45,643 --> 00:31:48,912
මට මේ මොහොතේ චෙරි පයි කෑල්ලක් අවශ්‍යයි!

543
00:31:48,946 --> 00:31:50,513
කොහොමද යාලුවනේ?

544
00:31:50,548 --> 00:31:51,981
මේ දැන්!

545
00:31:52,016 --> 00:31:53,716
අපි දැනටමත් යමු!

546
00:32:00,391 --> 00:32:02,258
අම්මේ!

547
00:32:02,293 --> 00:32:04,360
මට නිකම් මිදෙන්න දෙන්න
මේකෙන්... විනාඩියක්.

548
00:32:07,398 --> 00:32:09,299
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

549
00:32:09,333 --> 00:32:10,533
ඔබ ඇය සමඟ සාදයේ සිටියා.
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා...

550
00:32:10,568 --> 00:32:12,702
ඇගේ නඩුව සමඟ ...
ඔබට මග හැරුනේ කුමක්ද?

551
00:32:12,736 --> 00:32:14,070
මට කිසිම දෙයක් මගහැරුණේ නැහැ.

552
00:32:14,104 --> 00:32:16,406
ඇගේ රුධිර පීඩනය
මුළු කාලය පුරාම පරිපූර්ණයි ...

553
00:32:16,440 --> 00:32:17,540
80 ට වැඩි 130.

554
00:32:17,575 --> 00:32:19,142
මුත්‍රා නෙගටිව් වෙලා...
ප්රෝටීන් වල සලකුණක් නොමැත.

555
00:32:19,176 --> 00:32:20,843
ගර්භාෂ වර්ධනය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

556
00:32:20,878 --> 00:32:22,445
පස්වන මාසය වන විට නාභියේ ...

557
00:32:22,479 --> 00:32:23,713
ඔබට යමක් මග හැරී ඇත!

558
00:32:23,747 --> 00:32:25,448
යමක් ඇත්නම්, මම ඕනෑවට වඩා අවධානයෙන් සිටිමි

559
00:32:25,482 --> 00:32:27,116
මම දැනගෙනම ඔයාව මගේ බෙල්ලෙන් පහලට ඇදගන්නවා කියලා.

560
00:32:27,151 --> 00:32:28,551
ඇගේ පළමු කලල හෘද ස්පන්දනය?

561
00:32:28,586 --> 00:32:29,852
සති 11 යි.

562
00:32:29,887 --> 00:32:30,987
මම ඇගේ හිමොග්ලොබින් ද පරීක්ෂා කළෙමි
සෑම සති හතරකට වරක්...

563
00:32:31,021 --> 00:32:32,488
රක්තහීනතාවයේ සලකුණක් නොමැත.

564
00:32:32,523 --> 00:32:34,157
ඔබ වර්ධනය පරීක්ෂා කළාද?
ස්පන්දනය නිසා ඇගේ ගර්භාෂය?

565
00:32:34,191 --> 00:32:35,491
ඇත්තෙන්ම මම ස්පන්දනය කළා!

566
00:32:35,526 --> 00:32:36,759
බිල්, මේක මට එල්ල කරන්න එපා

567
00:32:36,794 --> 00:32:39,162
ඔබ ඇත්තටම කන්නේ කුමක්ද?
ඔබේම වරදකි.

568
00:32:41,932 --> 00:32:44,901
ඒ වගේම මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වන්නේ ඇයි?

569
00:32:44,935 --> 00:32:46,819
ඔයාට ඔයාගේ බිරිඳගේ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

570
00:32:46,859 --> 00:32:48,972
සහ ඔබ නොවීමට තීරණය කළා.

571
00:32:53,444 --> 00:32:56,579
ඩෙමරෝල් මිලිග්‍රෑම් 150ක්
මාස්ටර් මහත්මිය සඳහා.

572
00:33:05,222 --> 00:33:07,690
සමාවෙන්න එයා ඔයාව මෙතනට එව්වා.

573
00:33:07,725 --> 00:33:09,092
ලිබී...

574
00:33:09,126 --> 00:33:10,827
මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා.

575
00:33:10,861 --> 00:33:12,862
මොකද බිල්...
බිල්ට මෙතන ඉඳගන්න බෑ.

576
00:33:12,896 --> 00:33:14,163
මම කිව්වේ, ඔහු එසේ කළහොත්,

577
00:33:14,198 --> 00:33:16,566
ඔහුට ඇති බව පිළිගත යුතුය
මේ කිසිවකට පාලනයක් නැත,

578
00:33:16,600 --> 00:33:20,503
ඔහු සැරිසැරීමට කැමතිය
ඒ මුහුණට වඩා ශාලා.

579
00:33:20,537 --> 00:33:22,605
හොඳයි...
මම හිතන්නේ ඒ ඔක්කොම පිරිමි.

580
00:33:22,640 --> 00:33:23,806
බිල් වෙනස්.

581
00:33:26,610 --> 00:33:28,144
මම කලින් දැකලා තියෙනවා, ඔයා දන්නවනේ...

582
00:33:28,178 --> 00:33:30,780
බිල්ගේ පියා මිය ගිය වහාම.

583
00:33:30,814 --> 00:33:34,984
ඔහු කඩා වැටුණා පමණි.

584
00:33:35,019 --> 00:33:37,220
ඔහුගේ මනස නැති විය.

585
00:33:37,254 --> 00:33:42,458
මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය,
එය ඉතා බියකරු විය.

586
00:33:42,493 --> 00:33:45,695
ඒත් මම එතනම හිටියා, මම යන්නෙ නැහැ

587
00:33:45,729 --> 00:33:48,998
ඔහු මට ඇතුළු වන තුරු මම නොසැලී සිටිමි.

588
00:33:49,033 --> 00:33:53,069
ඒ වගේම එයා මට ඉන්නවට ආදරෙයි.
ඔහු මා රැඳී සිටීම ගැන අමනාප වේ,

589
00:33:53,103 --> 00:33:56,806
මොකද බිල්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුව දැන ගැනීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.

590
00:33:56,840 --> 00:33:59,842
ඔහුගේ ශුක්‍රාණු ප්‍රමාණයත් එහෙමයි.

591
00:33:59,877 --> 00:34:02,078
කැතයි... අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.

592
00:34:02,112 --> 00:34:03,479
ඒ වගේම ඔහු මට බොරු කිව්වා.

593
00:34:03,514 --> 00:34:05,748
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

594
00:34:05,783 --> 00:34:12,321
සහ තවමත් ... එක් හුදකලා පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්
ඒ අවලස්සන ශුක්‍රාණු කාණ්ඩයේ

595
00:34:12,356 --> 00:34:15,925
බිත්තරයක් සංසේචනය කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඒ බිත්තරය හැදෙන්න ඕන...

596
00:34:15,959 --> 00:34:18,661
ප්ලාස්ටික් පියනක් සම්බන්ධ ක්රියා පටිපාටියක් තුළ

597
00:34:18,696 --> 00:34:21,364
සහ කිසිම ආකාරයක සැබෑ ලිංගිකත්වයක් නැත, සහ තවමත්...

598
00:34:21,398 --> 00:34:22,699
මම කිව්වේ, එහි ඇති අවාසි මොනවාද?

599
00:34:22,733 --> 00:34:25,501
අවාසි අඩුයි.

600
00:34:25,536 --> 00:34:27,770
ඔව්. නමුත් එය සිදු විය.

601
00:34:27,805 --> 00:34:30,873
ඉතින් මේකත් වෙන්න පුළුවන්.

602
00:34:30,908 --> 00:34:33,176
මගේ බබා...

603
00:34:33,210 --> 00:34:35,278
ඔව්, මම දන්නවා. එය ඔබේ දරුවා ය.

604
00:34:35,312 --> 00:34:39,549
හා දෙවියනේ... මම කිව්වේ,
දෙවියන්ට ඒ තරම් කුරිරු වෙන්න බැහැ.

605
00:34:41,485 --> 00:34:43,920
නැත.

606
00:35:07,177 --> 00:35:12,014
මට පයිය ගැන ගොඩක් කණගාටුයි පැටියෝ.

607
00:35:12,049 --> 00:35:14,751
සහ ෆෙරිස් රෝදය.

608
00:35:16,086 --> 00:35:18,454
මම ඔට්ටු අල්ලනවා හෙන්රිට හොඳටම පිස්සු කියලා.

609
00:35:18,489 --> 00:35:21,124
එයා ගොඩක් බනිනවා.

610
00:35:21,158 --> 00:35:22,825
ඔහු නාන කාමරයේද?

611
00:35:24,862 --> 00:35:26,929
ඔහු කොහේ ද?

612
00:35:28,098 --> 00:35:30,800
ඒක නරකයි අම්මේ.

613
00:35:30,834 --> 00:35:32,435
ඔහු පලා ගියේය.

614
00:35:32,469 --> 00:35:35,271
මම හැම එකක්ම පරීක්ෂා කළා
සෑම මහලකම අගුලු හරින ලද දොර.

615
00:35:35,305 --> 00:35:37,540
මම ආපන ශාලාවේ බැලුවා,
සැකසීමේ...

616
00:35:37,574 --> 00:35:38,674
එබැවින් ඔහු සැඟවී සිටී.

617
00:35:38,709 --> 00:35:39,909
බඩගිනි උන ගමන් එලියට එනවා.

618
00:35:39,943 --> 00:35:41,110
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

619
00:35:41,145 --> 00:35:42,345
මම දන්නවා එයා හොස්පිට්ල් එකෙන් ගියා කියලා.

620
00:35:42,379 --> 00:35:44,313
ඔහු ජෝර්ජ් සොයා යාමට ගිය බව මම දනිමි.

621
00:35:44,348 --> 00:35:46,983
- මම ජෝර්ජ්ව දන්නේ නැහැ.
මගේ හිටපු සැමියා.

622
00:35:47,017 --> 00:35:49,152
එයාට තියෙන්නත් පුළුවන්... එයාට තියෙන්නත් පුළුවන්
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට යාමට උත්සාහ කළා,

623
00:35:49,186 --> 00:35:50,987
එනම් මෙහි සිට කුට්ටි 16 ක් හෝ ගාර්ඩල්ස් ය.

624
00:35:51,021 --> 00:35:52,688
කූන් නගරයේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාව අවසන්?

625
00:35:52,723 --> 00:35:54,857
මට කාර් එකක් ඕන.
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා.

626
00:35:54,892 --> 00:35:56,453
පොඩි එකෙක් උයන් ගැන දන්නෙ කොහොමද?

627
00:35:56,460 --> 00:35:58,361
ජෝර්ජ් එහි සෙල්ලම් කළ නිසා,

628
00:35:58,395 --> 00:36:00,229
මම එහි ගායනා කළා, අපි හෙන්රිව ගන්නවා.

629
00:36:00,264 --> 00:36:01,864
වත්තට... ළමයෙක්ද?

630
00:36:01,899 --> 00:36:04,200
මට ඔබේ විවරණ අවශ්‍ය නැත.
මට ඔබේ මෝටර් රථය අවශ්‍යයි!

631
00:36:04,234 --> 00:36:06,502
රෝහල මට දෙනවා
රාත්‍රී වට සඳහා සමාගම් මෝටර් රථයක්,

632
00:36:06,537 --> 00:36:08,417
නමුත් මට විශ්වාසයි අපාය කියලා
ඒ කාර් එක ඔයාට දෙන්නේ නෑ.

633
00:36:08,438 --> 00:36:10,106
නෑ, ඔයා මාව එලවන්න හදන්නේ,

634
00:36:10,140 --> 00:36:11,741
ඔබට එය ඔබගේ ඔරලෝසුවේ තිබීමට අවශ්‍ය නම් මිස

635
00:36:11,775 --> 00:36:13,409
අවුරුදු 8ක පිරිමි ළමයෙක් අතුරුදන් වුණා කියලා.

636
00:36:22,085 --> 00:36:24,821
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

637
00:36:24,855 --> 00:36:26,722
මෙම මහල් නිවාසය 14 වන දින සහ කොළ පාටයි.

638
00:36:26,757 --> 00:36:27,790
අපි එතනින් පටන් ගන්න ඕන.

639
00:36:27,825 --> 00:36:29,525
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා එහි නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

640
00:36:29,560 --> 00:36:31,260
ඉඩම් හිමියා හෝ අසල්වැසියා ...

641
00:36:31,295 --> 00:36:32,428
කවුරුහරි ඔහුව දකින්න ඇති.

642
00:36:32,462 --> 00:36:33,563
හෙන්රි මැරිලාද?

643
00:36:33,597 --> 00:36:34,430
හෙන්රි මැරිලා.

644
00:36:34,464 --> 00:36:35,965
එයා මැරිලා නෑ, ටෙසා!

645
00:36:35,999 --> 00:36:37,266
අපිට තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි.

646
00:36:37,301 --> 00:36:39,035
අනේ දෙවියනේ.
මෙන්න, මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

647
00:36:39,069 --> 00:36:41,637
ස්ටැන්, ඉන්න!
ඒ ජොන්සන් මහත්මියද?

648
00:36:41,672 --> 00:36:42,972
අපි එලියට යන ගමන්.

649
00:36:43,006 --> 00:36:44,941
ඇයට මුලින්ම මෙම ඇමතුම ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.

650
00:36:57,988 --> 00:36:59,922
ඔබට ඇයව ඇමතීමට සිදු වූවාද?

651
00:36:59,957 --> 00:37:01,757
ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ කියලා.

652
00:37:01,792 --> 00:37:04,827
ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මවාපායි.

653
00:37:04,862 --> 00:37:07,930
එය ක්‍රියාවක් නම්,
එය ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන එකකි.

654
00:37:07,965 --> 00:37:10,967
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයා එහෙමද කියලා
ඔයාගෙ තාත්තගෙ පැත්තට ගියා.

655
00:37:14,638 --> 00:37:18,307
මම නිතරම හිතුවේ මගේ තාත්තා කියලා
ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම පුද්ගලයා විය.

656
00:37:18,342 --> 00:37:21,077
මගේ තාත්තා තමයි උතුම්.

657
00:37:21,111 --> 00:37:23,279
සහ මගේ අම්මා, වාව්.

658
00:37:23,313 --> 00:37:24,547
මොන අපරාදයක්ද.

659
00:37:24,581 --> 00:37:26,682
මගේ අම්මත් නපුරු කෙනෙක්.

660
00:37:26,717 --> 00:37:28,784
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මම කැමති දේ?

661
00:37:28,819 --> 00:37:31,854
මට ස්ටන් තුවක්කුවක් තිබුණා නම් හොඳයි...
සැබෑ එකක්...

662
00:37:31,889 --> 00:37:34,991
මගේ අම්මට ගහන්න
එබැවින් ඇය අංශු බවට පත් වනු ඇත.

663
00:37:35,025 --> 00:37:39,362
විකිරණශීලී අංශු?
මක්නිසාද යත් එය පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන් මරා දමන බැවිනි.

664
00:37:42,366 --> 00:37:43,499
හරි හරී.

665
00:37:43,533 --> 00:37:45,868
අවම වශයෙන් ඇයව උදාසීන කරන්න.

666
00:37:49,006 --> 00:37:51,173
නමුත් මෙන්න කාරණය ...
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා,

667
00:37:51,208 --> 00:37:53,209
ඇය ඇත්තටම නරක මවාපෑමක්,

668
00:37:53,243 --> 00:37:56,112
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම ඇයව බය කළා.

669
00:37:57,214 --> 00:37:59,715
තවද ඔබට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්,

670
00:37:59,750 --> 00:38:02,685
ඇය ඇත්තටම අංශු බවට පත් වනු ඇත ...

671
00:38:02,719 --> 00:38:07,490
පුලුවන් පොඩි පොඩි කෑලි
ආයේ කවදාවත් එකට යන්න එපා.

672
00:38:14,464 --> 00:38:16,599
මට මගේ තාත්තා ආපහු ඕන.

673
00:38:33,183 --> 00:38:35,217
මම තව ටිකකින් නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

674
00:38:35,252 --> 00:38:37,453
මේ අතරතුර, ඔබේ වම් පැත්තට හැරෙන්න.

675
00:38:37,487 --> 00:38:40,189
එය ප්රමාණවත් තරම් දේවල් චලනය විය හැකිය
හද ගැස්ම ඇසීමට.

676
00:38:40,223 --> 00:38:42,191
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

677
00:38:42,225 --> 00:38:43,526
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

678
00:38:43,560 --> 00:38:46,062
ආදරණීය, කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

679
00:38:46,096 --> 00:38:47,830
හැමදේම හරි යයි.

680
00:38:49,366 --> 00:38:51,367
සමහරවිට ලිබී කැමති වෙයි
ටික වෙලාවක් තනියම අම්මේ.

681
00:38:51,401 --> 00:38:54,203
මම ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ
මට මා වෙනුවෙන් කාලය අවශ්‍ය නම්.

682
00:38:54,237 --> 00:38:55,938
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ.

683
00:38:55,973 --> 00:38:57,106
අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි.

684
00:38:57,140 --> 00:38:59,442
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

685
00:38:59,476 --> 00:39:01,644
ඒ ලිබී වෙනුවෙන්, බිලී.

686
00:39:01,678 --> 00:39:04,146
දෙවියන් වහන්සේ නිර්මාණය නොකළේ නම්
මේ වගේ කාලයකට

687
00:39:04,181 --> 00:39:06,048
එසේ නම් ඔහුව නිර්මාණය කළේ ඇයි?

688
00:39:09,653 --> 00:39:10,953
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය?

689
00:39:10,988 --> 00:39:14,857
මට ගිහින් අරන් එන්න පුළුවන්
අප හා එක්වන ලෙස රෝහල් පූජකතුමනි.

690
00:39:14,891 --> 00:39:16,292
හොඳයි.

691
00:39:25,669 --> 00:39:27,236
මම-මට හාමුදුරුවෝ මුණගැහුණා.

692
00:39:27,270 --> 00:39:30,339
මම මගේ කන්නලව් මටම තබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

693
00:39:30,374 --> 00:39:31,507
මම ආපහු එන්නම්.

694
00:39:31,541 --> 00:39:33,242
අපි පසුව නැවත උත්සාහ කරමු.

695
00:39:33,276 --> 00:39:35,244
පසුව දැන්, බිල්.

696
00:39:35,278 --> 00:39:39,181
මම ඔයාගේ ලෙඩෙක් වගේ මට කතා කරන එක නවත්තන්න.

697
00:39:39,216 --> 00:39:40,750
ඔබ මගේ රෝගියා ය.

698
00:39:40,784 --> 00:39:42,518
නැහැ, දැන්. මෙම මිනිත්තුව.

699
00:39:42,552 --> 00:39:45,521
මම ඔබේ බිරිඳයි.

700
00:39:45,555 --> 00:39:47,423
ඒ වගේම මට ඇත්ත ඕන.

701
00:39:50,827 --> 00:39:52,395
බබා ගිහින්ද?

702
00:39:53,830 --> 00:39:58,601
ලිබ්, ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා...
ක්‍රියාවලියක්...

703
00:39:58,635 --> 00:40:02,271
සෑම පැය කිහිපයකට වරක් උත්සාහ කිරීමට සහ තීරණය කිරීමට
ශක්‍ය හෘද ස්පන්දනයක් තිබේද යන්න.

704
00:40:02,305 --> 00:40:06,409
නැහැ, පැය ගණන්!
සහ මම... මට ප්‍රොටෝකෝලය අවශ්‍ය නැහැ!

705
00:40:06,443 --> 00:40:08,911
නිකම්...

706
00:40:08,945 --> 00:40:10,946
මා දෙස බලන්න.

707
00:40:10,981 --> 00:40:14,316
නිකමට මගේ දිහා බලලා කියන්න...

708
00:40:14,351 --> 00:40:16,185
මේ බබා ගියාද?

709
00:40:28,065 --> 00:40:29,965
මට ඉතා කනගාටුයි.

710
00:40:41,378 --> 00:40:43,813
ක්රියා පටිපාටිය තරමක් සරල ය.

711
00:40:43,847 --> 00:40:46,449
අපි ඔබව නිදි කරවන්නෙමු,

712
00:40:46,483 --> 00:40:51,053
අපි ඔබව පොළඹවන්නෙමු, එවිට සියල්ල අවසන්.

713
00:40:52,589 --> 00:40:56,092
මට උදේට කාලසටහන් කරන්න පුළුවන්.

714
00:40:57,127 --> 00:41:00,830
නැහැ, දැන් කරන්න.

715
00:41:42,939 --> 00:41:46,775
වර්ජිනියා...

716
00:41:46,810 --> 00:41:49,678
දැන් ඒක ඉවරයි. ඒකට කමක් නැහැ.

717
00:41:49,713 --> 00:41:51,147
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

718
00:41:51,181 --> 00:41:54,517
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා,
සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ.

719
00:41:54,551 --> 00:41:56,318
ඒක නෙවෙයි...

720
00:42:11,268 --> 00:42:13,936
හෙන්රි මට වෛර කරනවා...

721
00:42:15,239 --> 00:42:17,106
මොකද මම හැම වෙලාවෙම වැඩ කරනවා.

722
00:42:19,509 --> 00:42:20,843
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

723
00:42:24,347 --> 00:42:27,116
ඔහුත් මට වෛර කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුට ජෝර්ජ් සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දීම.

724
00:42:27,150 --> 00:42:29,018
මට ඒකට එයාට දොස් කියන්නත් බෑ..

725
00:42:29,052 --> 00:42:31,987
මට කවදාවත් බැරි නිසා
එයාට ඇත්ත කියන්න...

726
00:42:32,022 --> 00:42:34,823
ජෝර්ජ්ට එයාව ඕන නෑ කියලා.

727
00:42:38,328 --> 00:42:42,798
සති අන්තයක් සඳහා, සමහර විට,
ඒත් ජෝර්ජ්ට කවදාවත් ළමයි ඕන වුණේ නැහැ.

728
00:42:42,832 --> 00:42:44,033
මම කළා.

729
00:42:47,537 --> 00:42:51,240
සංචාරයකින් පසු ඔහු ඔවුන්ව අතහැර දැමූ විට,

730
00:42:51,274 --> 00:42:53,776
සහනය මට පෙනේ

731
00:42:53,810 --> 00:42:59,148
යන්තම්... ජෝර්ජ්ගේ මුහුණ සෝදන්න.

732
00:43:02,185 --> 00:43:05,654
දරුවන්ට කිසිවිටෙක දෙමාපියන් අවශ්‍ය නොවේ
ඒක ඇත්තටම එයාලට තියෙනවා.

733
00:43:05,689 --> 00:43:08,390
නැහැ, දරුවන්ට දෙමාපියන් දෙදෙනාම අවශ්යයි.

734
00:43:08,425 --> 00:43:10,426
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

735
00:43:10,460 --> 00:43:16,065
එය ළමයෙකුගේ විශ්වය ඇණවුම් කරයි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම එහි සිටීමයි.

736
00:43:16,099 --> 00:43:19,902
එය වැඩිහිටියෙකුගේ විශ්වය ද ඇණවුම් කරයි.

737
00:43:19,936 --> 00:43:22,972
මේක තනියම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

738
00:43:27,611 --> 00:43:32,014
එළඹෙන මගේ සෙනසුරාදා ඉතා විවෘතයි.

739
00:43:32,048 --> 00:43:33,983
මට හෙන්රි එක්ක බෝලයක් විසි කරන්න පුළුවන්.

740
00:43:34,017 --> 00:43:36,885
සමහර විට ඔහුව විද්‍යා කෞතුකාගාරයට රැගෙන යන්න.

741
00:43:38,888 --> 00:43:42,258
ඊතන්...

742
00:43:42,292 --> 00:43:46,929
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලී සහ කාරුණිකයි.

743
00:43:46,963 --> 00:43:49,865
ඔබ අද රාත්‍රියේ සාන්තුවරයට යන ගමනේ.

744
00:43:51,668 --> 00:43:55,337
නමුත්, අවංකවම, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඒ වගකීම බාරගන්නවද?

745
00:43:56,473 --> 00:44:00,276
එය වගකීමක් නොවේ.

746
00:44:00,310 --> 00:44:02,044
මම හෙන්රිට කැමතියි. එයා හොඳ ළමයෙක්.

747
00:44:09,286 --> 00:44:15,791
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
ඒ වගේම අපි අතර දේවල් අවුල් කරනවා.

748
00:44:15,825 --> 00:44:19,895
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

749
00:44:19,929 --> 00:44:22,398
මට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා...

750
00:44:22,432 --> 00:44:25,301
විවියන් ස්කලී.

751
00:44:25,335 --> 00:44:27,069
ගුරුවරයාගේ දුව?

752
00:44:29,139 --> 00:44:30,973
හොඳ පියවරක්.

753
00:44:35,712 --> 00:44:37,680
ඉතින් ඔබ සහ මම ...

754
00:44:39,249 --> 00:44:40,949
අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

755
00:45:01,104 --> 00:45:03,972
I.V... 500cc පිටොසින් එකක් අරඹන්න.

756
00:45:04,007 --> 00:45:06,542
විනාඩියකට බිංදු 20 ක් 5 න් පසු 40 දක්වා වැඩි විය.

757
00:45:06,576 --> 00:45:07,776
තවත් ඩෙමරෝල් 150ක්.

758
00:45:11,881 --> 00:45:13,515
මම ඔබ සුවය ලබන තුරු බලා සිටිමි.

759
00:45:13,550 --> 00:45:17,419
බිල් අපි මේ බබාව හැදුවේ එකට නෙවෙයි.

760
00:45:17,454 --> 00:45:21,790
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, අපි එසේ නොකළෙමු, නමුත් ...

761
00:45:21,825 --> 00:45:24,093
අඩුම ගානේ එකට නැති කරන්න බැරිද?

762
00:45:27,364 --> 00:45:30,566
මේ එක දෙයක්... අනේ?

763
00:45:58,027 --> 00:46:00,996
මම ඔයාව දන්නවා.

764
00:46:03,733 --> 00:46:07,236
ටෙසා.

765
00:46:07,270 --> 00:46:09,371
මෙහේ එන්න.

766
00:46:09,406 --> 00:46:13,675
මම ළමයින්ව ගෙදර එක්කන් යන්නයි හිටියේ
නමුත් ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍ය නම් මට ඉන්න පුළුවන්.

767
00:46:13,710 --> 00:46:16,345
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මම හෙට බලන්නම්.

768
00:46:17,847 --> 00:46:20,182
කමක් නැහැ.

769
00:46:20,216 --> 00:46:21,984
එන්න.

770
00:46:50,680 --> 00:46:52,214
මට මූලික පීඩනය දෙන්න.

771
00:47:00,356 --> 00:47:02,391
නැවතත්.

772
00:47:13,503 --> 00:47:15,204
කෙලී කලම්ප.

773
00:47:18,308 --> 00:47:20,375
පහසු නම් මට ලණුව කපා ගත හැකිය.

774
00:47:20,410 --> 00:47:21,477
මට එය කරන්න පුළුවන්.

775
00:47:56,946 --> 00:47:59,047
වැදෑමහ සඳහා තවත් එක් තල්ලුවක්.

776
00:48:10,727 --> 00:48:12,261
ඒක කරලා ඉවරයි.

777
00:48:12,295 --> 00:48:16,231
ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි.

778
00:48:17,967 --> 00:48:20,068
එය කුමක්ද?

779
00:48:22,605 --> 00:48:24,573
ගැහැණු ළමයෙක්.

780
00:48:30,880 --> 00:48:33,048
තව රෝස්ට් තියෙනවා, ආදරණීය.

781
00:48:33,082 --> 00:48:33,916
අර්තාපල්?

782
00:48:33,950 --> 00:48:35,551
මට අතුරුපස සඳහා cobbler කෙනෙක් තියෙනවා.

783
00:48:35,585 --> 00:48:39,655
මම උත්සාහ කරලා එකක් ගන්නයි යන්නේ
උදේට පැය කිහිපයකට පෙර නිදාගන්න.

784
00:48:39,689 --> 00:48:41,456
කෑමට ස්තුතියි.

785
00:48:41,491 --> 00:48:46,428
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක
එවැනි දරුණු පීඩාවකින් පසුව.

786
00:48:48,331 --> 00:48:51,233
නමුත් ඔබට තවත් එකක් ලැබෙනු ඇත.

787
00:48:51,267 --> 00:48:54,770
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

788
00:48:54,804 --> 00:48:57,706
අපි තව එකක් ගන්නම්.

789
00:48:57,740 --> 00:48:59,207
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

790
00:48:59,242 --> 00:49:00,776
මන්ද ඔබ එසේ කරනු ඇත.

791
00:49:00,810 --> 00:49:02,644
සහ සෑම දෙයක්ම වනු ඇත ...

792
00:49:02,679 --> 00:49:04,580
හොඳයි. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

793
00:49:04,614 --> 00:49:05,714
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

794
00:49:05,748 --> 00:49:07,549
ඔක්කොම හරි යයි කියලා.

795
00:49:07,584 --> 00:49:09,318
අපිට තව එකක් ලැබේවි කියලා.

796
00:49:09,352 --> 00:49:10,786
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්නේ ...

797
00:49:10,820 --> 00:49:13,722
මොකක්ද, දේවල් හොඳ කරන්න
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා මට කියන්නද?

798
00:49:25,368 --> 00:49:26,969
අපි උදේ කතා කළ යුතුයි.

799
00:49:30,340 --> 00:49:31,840
නෑ අපි දැන් කතා කරමු.

800
00:49:31,874 --> 00:49:33,442
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දෙවන සුළඟක් ලැබුණි.

801
00:49:33,476 --> 00:49:34,776
ඒ වගේම මම ආයෙත් නිදාගන්නවා.

802
00:49:34,811 --> 00:49:36,178
ඔබ එය දැන සිටියාද?

803
00:49:36,212 --> 00:49:39,047
ලිබී ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඒ සියල්ල ගැන අදහසක් නැත.

804
00:49:39,082 --> 00:49:42,551
ඒත් අපි දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා, එහෙම නේද?

805
00:49:42,585 --> 00:49:45,253
නින්දෙන් ඇවිදීම?!

806
00:49:46,823 --> 00:49:49,157
ඔබ කුඩා කාලයේ,
එය නිකම්ම හානිකර දෙයක් විය...

807
00:49:49,192 --> 00:49:50,892
මෙන්න එය නැවතත්!

808
00:49:50,927 --> 00:49:54,563
ඔබ දන්නවා, පදයක් තියෙනවා
අම්මේ ඔයාගේ මේ කුතුහලය දනවන පුරුද්දට.

809
00:49:54,597 --> 00:49:57,399
එය ... හොඳයි, අපට එය අමතන්න පුළුවන්
"පැතුම් සිතීම."

810
00:49:57,433 --> 00:49:59,568
නැතිනම් ස්වයං මෝහය.

811
00:49:59,602 --> 00:50:00,936
නැත්නම් අසනීපයක්.

812
00:50:02,238 --> 00:50:03,639
ඔව් අපේ ලෙඩේ.
අපි ඒකට කියමු.

813
00:50:03,673 --> 00:50:05,674
ඊටත් වඩා දේ ඔබ දන්නවා
මේ පුරුද්ද ගැන කුතුහලයෙන්...

814
00:50:05,708 --> 00:50:08,343
මේ.. මේ අපේ ලෙඩේ?

815
00:50:08,378 --> 00:50:11,079
එය සියල්ල මත වැගිරෙන ආකාරය.

816
00:50:13,149 --> 00:50:16,785
ආසාදනය කරයි... සියල්ල.

817
00:50:18,488 --> 00:50:20,555
හැමෝම.

818
00:50:29,532 --> 00:50:32,100
අපි හරි යුගලයක් නේද?

819
00:50:32,135 --> 00:50:35,771
ඔළුව වැල්ලේ හිරවෙලා.

820
00:50:35,805 --> 00:50:41,810
සහ මම...
පරණ බ්ලොක් එකෙන් චිප් එකක් විතරයි.

821
00:50:45,114 --> 00:50:48,550
ඒ දවස් ඉවරයි පුතේ.

822
00:50:50,687 --> 00:50:52,821
ඔවුන් මිය ගොස් වළලනු ලැබේ.

823
00:51:18,948 --> 00:51:20,182
බිල්...

824
00:51:22,251 --> 00:51:24,186
මට කියන්න ඕන වුනේ...

825
00:51:24,220 --> 00:51:27,289
ඔබේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

826
00:51:31,694 --> 00:51:33,228
ඇත්තටම මම...

827
00:51:34,430 --> 00:51:36,331
මට සමාවෙන්න බාර්ටන්.

828
00:51:36,365 --> 00:51:40,202
හොඳයි, මම ඔබව බදාගන්නම්,

829
00:51:40,236 --> 00:51:43,839
නමුත් මම එය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරනවාට කැමති නැහැ.

830
00:51:46,542 --> 00:51:51,546
මම හිතනවා ඇති තරම් දුකක් තියෙනවා කියලා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් යන්න.

831
00:51:59,122 --> 00:52:01,323
කාර් එක ඉස්සරහින් නවත්තලා.

832
00:52:09,165 --> 00:52:13,201
මම මේ කියන්නේ, හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, ලිබ්.

833
00:52:13,236 --> 00:52:14,970
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා.

834
00:52:17,940 --> 00:52:20,308
අපි මේ සමඟ කළ යුතුයි.

835
00:52:22,078 --> 00:52:24,946
මට කවදාවත් ඔයා ඒ හරහා යනවා දකින්න බැහැ.

836
00:52:24,981 --> 00:52:28,483
ඉතින්, අපි නතර කළ යුතුයි.

837
00:52:31,454 --> 00:52:33,188
නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නම්.

838
00:52:33,222 --> 00:52:35,590
අපට එකිනෙකා ඇත,

839
00:52:35,625 --> 00:52:39,594
හා... අපිට ඇත්තටම අවශ්‍ය එච්චරයි.

840
00:52:46,669 --> 00:52:48,570
අපි ගෙදර යමු.

841
00:53:06,689 --> 00:53:08,990
මම ඔයාට නැවුම් කෝපි ගෙනාවා.

842
00:53:12,628 --> 00:53:14,329
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

843
00:53:14,363 --> 00:53:16,832
මම අපේ ජෝඩු පාඩම් සංවිධානය කරන්න උත්සාහ කරනවා...

844
00:53:16,866 --> 00:53:18,733
යුගල පද්ධතිය පිරිපහදු කරන්න.

845
00:53:18,768 --> 00:53:20,368
මම ඒක තීරණය කළා,

846
00:53:20,403 --> 00:53:23,572
අපේ ජෝඩු සඳහා නිර්ණායක
කාරණා දෙකක් විය යුතුයි...

847
00:53:23,606 --> 00:53:28,410
වයස සහ නිර්නාමික භාවයේ සමානකම.

848
00:53:30,646 --> 00:53:34,816
ඒක කුතුහලයක්, මොකද මම-I
ප්‍රතිවිරුද්ධ නිගමනයට ආවා...

849
00:53:34,851 --> 00:53:37,586
අප පමණක් භාවිතා කළ යුතු බව
එකට සිටින සැබෑ ජෝඩු.

850
00:53:37,620 --> 00:53:39,221
අමුණා ඇත.

851
00:53:41,891 --> 00:53:43,692
නැහැ, මගේ මාර්ගය හොඳම.

852
00:53:43,726 --> 00:53:49,130
සැබෑ ජෝඩු
බොහෝ සංකූලතා ඉදිරිපත් කරයි.

853
00:53:49,165 --> 00:53:51,433
කමක් නැහැ.

854
00:53:51,467 --> 00:53:54,236
ඔබ කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔබ පාඩම නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතිය.

855
00:53:54,270 --> 00:53:55,704
අද රෑ හොඳයි.

856
00:53:57,173 --> 00:53:58,240
නැත.

857
00:53:58,274 --> 00:54:00,141
අපි අද රෑ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

858
00:54:00,176 --> 00:54:01,343
ඒක හොඳයි.

859
00:54:01,377 --> 00:54:02,744
ඔබට දැන් ඔබේ මේසය වෙත ආපසු යා හැක, ස්තුතියි.

860
00:54:02,778 --> 00:54:03,945
ඒක හොද නෑ...

861
00:54:03,980 --> 00:54:05,780
බිල්, ඔබ සහ ලිබී...

862
00:54:05,815 --> 00:54:09,351
වර්ජිනියා, මම කතා කරන්නේ සිහින් වාතයටද?

863
00:54:09,385 --> 00:54:11,253
අද රෑ අපිට නැවත පටන් ගන්න පුළුවන්.

864
00:54:15,391 --> 00:54:19,628
වර්ජිනියා... කරුණාකරලා යන්න.

865
00:54:21,764 --> 00:54:24,099
මට එපා කරන්න ඕන නෑ...

866
00:54:27,370 --> 00:54:30,872
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

867
00:54:37,880 --> 00:54:42,017
සිදුවූයේ ඔබේ වරදින් නොවේ.

868
00:54:43,319 --> 00:54:45,553
එය නොවේද?

869
00:54:45,588 --> 00:54:48,223
ඉතින්, එය කාගේ වරදක්ද?

870
00:54:48,257 --> 00:54:49,891
ලිබීගේ?

871
00:54:51,394 --> 00:54:52,460
ඔයාගේ?

872
00:54:54,430 --> 00:54:55,530
බබාගේ?

873
00:54:55,564 --> 00:54:58,199
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

874
00:54:58,234 --> 00:55:01,236
මට තිබුනා,

875
00:55:01,270 --> 00:55:05,540
තාත්තා කෙනෙක් වීම ගැන මට තිබුණේ මිශ්‍ර හැඟීම්.

876
00:55:05,574 --> 00:55:06,708
ඔබ එය දැන සිටියාද?

877
00:55:10,112 --> 00:55:12,147
ඒ සිතුවිලි මගේ ඔළුවේ තිබුණා.

878
00:55:12,181 --> 00:55:15,050
ඊට පස්සේ ඊයේ රෑ ලිබී නැගිටලා...

879
00:55:15,084 --> 00:55:16,384
බිල්...

880
00:55:18,654 --> 00:55:22,524
ඔබ බලවත් මිනිසෙකි,
නමුත් ඔබ එතරම් බලවත් නොවේ.

881
00:55:25,394 --> 00:55:29,731
ඔබට පවා යමක් ඇති බවට සිතිය නොහැක.

882
00:55:39,475 --> 00:55:41,009
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

883
00:56:07,667 --> 00:56:12,955
Elderfel විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
web dl sync snarry