1
00:00:18,519 --> 00:00:20,519
- (Aplausos)
- ¡Sí!

2
00:00:20,554 --> 00:00:22,421
Hola, hola.

3
00:00:22,456 --> 00:00:25,724
Farhan: <i>Estoy muy emocionado de estar en
los 24 mejores cocineros caseros de Estados Unidos.</i>

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,726
podría estar sentado
en el sillón del dentista ahora mismo

5
00:00:27,762 --> 00:00:30,596
operando a alguien,
pero en lugar de eso tengo que cocinar

6
00:00:30,631 --> 00:00:32,698
<i>para Gordon, Aarón y Joe,</i>

7
00:00:32,733 --> 00:00:34,400
<i>algunos de los más</i>
<i>expertos en alimentación de renombre</i>

8
00:00:34,435 --> 00:00:35,768
que el mundo jamás haya visto.

9
00:00:35,803 --> 00:00:38,504
- ¡Bienvenido!
- ¡Vamos, cocinero!

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,340
Estefanía:
<i>No puedo creer que esté aquí.</i>

11
00:00:41,375 --> 00:00:42,708
<i>Este es el más magnífico</i>

12
00:00:42,743 --> 00:00:45,377
cocina que alguna vez he
visto en mi vida.

13
00:00:45,413 --> 00:00:46,678
<i>Todos los electrodomésticos que necesitas,</i>

14
00:00:46,714 --> 00:00:48,680
<i>la despensa está completamente equipada</i>

15
00:00:48,716 --> 00:00:50,449
<i>Cada detalle es impecable.</i>

16
00:00:50,484 --> 00:00:52,751
Y viendo "MasterChef"
al otro lado de la línea es, como,

17
00:00:52,787 --> 00:00:54,820
- <i>es increíble.</i>
- ¡Sí!

18
00:00:54,855 --> 00:00:56,755
¡Vaya!

19
00:00:56,791 --> 00:00:58,690
Estoy tan, tan emocionado.

20
00:00:58,726 --> 00:01:03,362
Tienes que pellizcarme, porque
Gordon Ramsay me ha elegido...

21
00:01:03,397 --> 00:01:04,530
¡Sí!

22
00:01:04,565 --> 00:01:07,499
...para ser digno del pin
en mi delantal.

23
00:01:07,535 --> 00:01:12,404
<i>¿Para representarlo a él y a su nombre?</i>
<i>Esos son zapatos muy grandes que llenar.</i>

24
00:01:12,440 --> 00:01:15,340
entonces tengo que traerlo
cada semana.

25
00:01:15,376 --> 00:01:18,644
Bienvenidos a los más famosos.
cocina en Estados Unidos.

26
00:01:18,679 --> 00:01:22,514
Miles intentaron hacerlo.
donde estás parado,

27
00:01:22,550 --> 00:01:26,685
pero tu eres el talentoso 24
eso lo hizo.

28
00:01:26,720 --> 00:01:30,355
Uno de nosotros le dio a cada uno de ustedes.
un delantal.

29
00:01:30,391 --> 00:01:32,691
Depende de usted demostrar

30
00:01:32,726 --> 00:01:38,363
qué juez identificó
El próximo MasterChef de Estados Unidos.

31
00:01:38,399 --> 00:01:41,633
Y con ese titulo
Vienen unos premios increíbles.

32
00:01:41,669 --> 00:01:46,538
No sólo serás coronado
lo mejor de lo mejor,

33
00:01:46,574 --> 00:01:49,808
ganarás un buen trimestre
de un millón de dólares.

34
00:01:49,844 --> 00:01:51,710
Asombroso.

35
00:01:51,745 --> 00:01:54,713
Joe: Y el premio mayor.

36
00:01:54,748 --> 00:01:58,417
cualquier cocinero casero puede sostener
en sus manos,

37
00:01:58,452 --> 00:02:01,587
El trofeo MasterChef.

38
00:02:03,757 --> 00:02:07,493
Los ocho talentosos individuos
al que le regalé un delantal,

39
00:02:07,528 --> 00:02:11,497
Estaré asesorando todo el tiempo
hasta el final.

40
00:02:11,532 --> 00:02:14,399
Hazme sentir orgulloso.

41
00:02:14,435 --> 00:02:16,568
Si te diera un delantal,
tienes el corazón

42
00:02:16,604 --> 00:02:19,471
y tienes la pasión
para llegar hasta el final,

43
00:02:19,507 --> 00:02:22,508
y tu tambien me tienes a mi
como tu mentor.

44
00:02:22,543 --> 00:02:25,377
Si te diera un delantal,
estás siendo asesorado

45
00:02:25,412 --> 00:02:27,379
por uno de los del mundo
más exitoso

46
00:02:27,414 --> 00:02:30,315
y prolíficos restauradores.

47
00:02:30,351 --> 00:02:32,751
Espero al menos dos de ustedes.
para llegar al final.

48
00:02:32,786 --> 00:02:35,721
Ustedes están actualmente de pie
en lo mas sorprendente

49
00:02:35,756 --> 00:02:37,656
cocina en toda América.

50
00:02:37,691 --> 00:02:40,492
tendrás acceso
a los mejores ingredientes

51
00:02:40,528 --> 00:02:42,761
<i>alguna vez podrías soñar</i>

52
00:02:42,796 --> 00:02:44,763
<i>y el mejor equipamiento</i>
<i>en cualquier lugar.</i>

53
00:02:44,798 --> 00:02:47,666
Le hemos preparado para el éxito.

54
00:02:47,701 --> 00:02:51,470
Las mejores estufas, los mejores hornos,
el mejor equipo--

55
00:02:51,505 --> 00:02:53,605
Vikingos, son increíbles.

56
00:02:53,641 --> 00:02:57,342
entonces no hay lugar
por cualquier excusa.

57
00:02:57,378 --> 00:02:58,744
- Todos: Sí, Chef.
- Bien.

58
00:02:58,779 --> 00:03:01,580
Es hora de tu primera
Desafío de la caja misteriosa.

59
00:03:05,686 --> 00:03:08,754
A la cuenta de tres,
levanta tus cajas.

60
00:03:08,789 --> 00:03:12,758
- ¡Ay dios mío!
- Uno, dos,

61
00:03:12,793 --> 00:03:14,626
tres, levanta!

62
00:03:14,662 --> 00:03:16,762
- (La mujer gime)
- (el hombre suspira)

63
00:03:16,797 --> 00:03:20,299
- ¡Queso!
- Cereza.

64
00:03:20,334 --> 00:03:23,569
- T-hueso.
- ¿Lo de cada uno es diferente?

65
00:03:23,604 --> 00:03:25,504
Interesante.

66
00:03:25,539 --> 00:03:26,672
Gordon: Ahora todos ustedes
tener un ingrediente

67
00:03:26,707 --> 00:03:29,374
eso es nativo
desde su estado de origen.

68
00:03:29,410 --> 00:03:31,577
Un ingrediente que grita
de donde eres.

69
00:03:31,612 --> 00:03:34,513
- Perfecto.
- Queremos verte girar

70
00:03:34,548 --> 00:03:37,416
ese ingrediente increíble
frente a ti

71
00:03:37,451 --> 00:03:39,384
en un plato tú, tu familia,

72
00:03:39,420 --> 00:03:41,486
y tu ciudad natal
podemos estar realmente orgullosos.

73
00:03:41,522 --> 00:03:42,688
Sí.

74
00:03:42,723 --> 00:03:44,323
la persona
con el mejor plato

75
00:03:44,358 --> 00:03:46,425
de este desafío de caja misteriosa,

76
00:03:46,460 --> 00:03:48,427
obtendrá una gran ventaja

77
00:03:48,462 --> 00:03:50,362
en el próximo
desafío de eliminación,

78
00:03:50,397 --> 00:03:52,631
que, créanme,
va a ser muy dificil.

79
00:03:52,666 --> 00:03:56,501
Tendrás sólo una hora
para hacernos un plato increíble

80
00:03:56,537 --> 00:03:59,605
eso nos muestra que perteneces
en esos delantales.

81
00:03:59,640 --> 00:04:03,375
Tu hora comienza...

82
00:04:04,578 --> 00:04:06,578
ahora!

83
00:04:06,614 --> 00:04:08,347
- Vámonos, chicos. Vamos.
- ¡Fuera de mi camino!

84
00:04:08,382 --> 00:04:10,415
gracias a dios
No llevaba tacones.

85
00:04:10,451 --> 00:04:12,384
¡Hora del espectáculo, hora del espectáculo, hora del espectáculo!

86
00:04:14,321 --> 00:04:15,520
Naranjas sanguinas.

87
00:04:15,556 --> 00:04:17,289
Regla de los cinco segundos.
No se aplica.

88
00:04:17,324 --> 00:04:20,325
soy todo naranja
porque soy florida,

89
00:04:20,361 --> 00:04:21,360
el estado naranja.

90
00:04:21,395 --> 00:04:23,328
Camarones, calamares.

91
00:04:23,364 --> 00:04:25,497
<i>Estando en Miami, hay de todo</i>
<i>estas comunidades latinas</i>

92
00:04:25,532 --> 00:04:27,633
luchando por quién
el ceviche es el mejor.

93
00:04:27,668 --> 00:04:29,568
Y pienso,
"Está bien, voy a hacer un ceviche".

94
00:04:29,603 --> 00:04:31,470
<i>Voy a usar muchos mariscos,</i>

95
00:04:31,505 --> 00:04:33,338
<i>y me aseguraré</i>
<i>que la naranja</i>

96
00:04:33,374 --> 00:04:34,606
realmente envuelve
alrededor de las proteínas.

97
00:04:34,642 --> 00:04:36,408
Disculpe, disculpe, disculpe,

98
00:04:36,443 --> 00:04:38,510
- disculpe, disculpe.
- ¿Dónde está el caldo de pollo?

99
00:04:38,545 --> 00:04:41,380
<i>Como soy de China,</i>
<i>Tengo panceta de cerdo.</i>

100
00:04:41,415 --> 00:04:42,781
Entonces estoy haciendo un estofado
panceta de cerdo,

101
00:04:42,816 --> 00:04:46,485
puré de coliflor,
y remolacha caramelizada.

102
00:04:46,520 --> 00:04:50,355
- Gordon: ¡Está bien, vámonos!
- Cociné este plato en China,

103
00:04:50,391 --> 00:04:52,324
como, al menos tres veces
una semana.

104
00:04:52,359 --> 00:04:53,792
Mira el paso.

105
00:04:53,827 --> 00:04:55,727
- Vámonos, vámonos.
- Tengo esto.

106
00:04:55,763 --> 00:04:57,629
Ponte sexy o vete a casa.

107
00:04:57,665 --> 00:05:01,533
- ¡Vamos, gente!
- Vaya, esto es todo.

108
00:05:01,568 --> 00:05:04,436
Para mí personalmente, uno de los
noches más emocionantes del año

109
00:05:04,471 --> 00:05:07,539
porque es nuestro primer MasterChef
desafío de caja misteriosa,

110
00:05:07,574 --> 00:05:09,374
y marca la pauta.

111
00:05:09,410 --> 00:05:11,376
Aquí vamos.

112
00:05:11,412 --> 00:05:13,345
Les hemos dado a cada uno
un ingrediente

113
00:05:13,380 --> 00:05:15,480
que representa
su estado de origen.

114
00:05:15,516 --> 00:05:17,449
Lo lamento.

115
00:05:17,484 --> 00:05:19,451
¿Qué estamos buscando?
en esos ingredientes?

116
00:05:19,486 --> 00:05:21,586
Entonces, antes que nada,
Para mostrarles respeto, Joe.

117
00:05:21,622 --> 00:05:24,389
Más importante aún, danos un poco
Un toque moderno a aquello con lo que creciste.

118
00:05:24,425 --> 00:05:26,625
- Vamos, Texas.
- Aarón: Busco sabores grandes y atrevidos,

119
00:05:26,660 --> 00:05:30,395
y algo que es una ventana a cada uno
uno de los estilos personales de estos cocineros caseros.

120
00:05:30,431 --> 00:05:31,563
Si estropeo este plato,

121
00:05:31,598 --> 00:05:33,298
no voy a conseguir
bienvenido de regreso a Texas.

122
00:05:35,669 --> 00:05:37,536
Tienes que poder
ser versátil,

123
00:05:37,571 --> 00:05:39,771
tomar un ingrediente
eso te lo arrojan

124
00:05:39,807 --> 00:05:42,341
y ejecutar excelente comida

125
00:05:42,376 --> 00:05:44,409
usando un ingrediente que podrías
No te has elegido a ti mismo.

126
00:05:44,445 --> 00:05:46,411
No me dejes cortarme.

127
00:05:46,447 --> 00:05:47,746
(gemidos)

128
00:05:49,383 --> 00:05:50,649
Consíguelo, cariño.

129
00:05:50,684 --> 00:05:52,584
Soy de Los Ángeles,
California,

130
00:05:52,619 --> 00:05:55,487
y me puse hermosa
Langostinos de California.

131
00:05:55,522 --> 00:05:57,522
Y aunque,
soy de california,

132
00:05:57,558 --> 00:06:02,761
Estoy haciendo un estilo Nueva Orleans.
camarones a la barbacoa.

133
00:06:02,796 --> 00:06:04,396
Es una receta familiar.

134
00:06:04,431 --> 00:06:06,531
mi abuelo,
vino aquí desde Grecia,

135
00:06:06,567 --> 00:06:08,400
y se establecieron en Luisiana.

136
00:06:08,435 --> 00:06:10,569
Y no puedo esperar a los jueces.
para probar esto.

137
00:06:10,604 --> 00:06:12,404
Soy de Houston, Texas,

138
00:06:12,439 --> 00:06:14,306
y hoy me compré un T-bone de Texas.

139
00:06:14,341 --> 00:06:15,474
Siento que estoy en mi zona.

140
00:06:15,509 --> 00:06:17,275
tengo que traer
todo lo que tengo.

141
00:06:17,311 --> 00:06:19,511
no voy a dejarlo ir
de ese pin de Gordon Ramsay.

142
00:06:19,546 --> 00:06:20,679
Soy de Michigan.

143
00:06:20,714 --> 00:06:22,481
Michigan es conocida
por su cereza,

144
00:06:22,516 --> 00:06:25,317
así que voy a hacer
tostadas francesas rellenas de cereza,

145
00:06:25,352 --> 00:06:28,587
con queso crema de cerezas,
con un glaseado reductor de cerezas,

146
00:06:28,622 --> 00:06:30,489
y tocino cubierto de chocolate.

147
00:06:30,524 --> 00:06:33,425
Cuando era niño, mi papá
siempre haría una gran propagación.

148
00:06:33,460 --> 00:06:34,626
mi favorito fue
las tostadas francesas rellenas,

149
00:06:34,661 --> 00:06:36,328
entonces este es un homenaje a él.

150
00:06:40,401 --> 00:06:43,502
-Farhan. ¿Cuáles son esos?
¿Iniciales en tu delantal? - ¿Sí?

151
00:06:43,537 --> 00:06:46,371
- Son tu nombre, Aarón Sánchez.
- Está bien, entonces explícame.

152
00:06:46,407 --> 00:06:48,340
el ingrediente que tienes
ahí que estás celebrando.

153
00:06:48,375 --> 00:06:49,775
Soy de Chicago, Illinois.

154
00:06:49,810 --> 00:06:52,511
Entonces tenemos lucioperca,
un hermoso pescado blanco.

155
00:06:52,546 --> 00:06:54,713
- Y por eso mi plan es aplastar
en algunas especias. - Mm-hmm.

156
00:06:54,748 --> 00:06:56,681
Y voy a hacer una especie de
Las patatas caseras de mi mamá.

157
00:06:56,717 --> 00:07:00,419
Entonces está usando cúrcuma,
pimentón y semillas de mostaza.

158
00:07:00,454 --> 00:07:02,554
Y para la salsa,
Estoy haciendo moilee de coco.

159
00:07:02,589 --> 00:07:05,390
Entonces es un indio del sur.
curry a base de coco.

160
00:07:05,426 --> 00:07:07,626
Algo que mi mamá me hace cada
vez que estoy en casa de la escuela de odontología,

161
00:07:07,661 --> 00:07:08,660
y realmente me responde.

162
00:07:08,695 --> 00:07:10,595
Hay mucho orgullo involucrado, ¿verdad?

163
00:07:10,631 --> 00:07:12,464
- Sí, cocinero.
- Me gusta oír eso. Buena suerte, Farhan.

164
00:07:12,499 --> 00:07:13,532
- Está bien, sigue así.
- Gracias, señor.

165
00:07:13,567 --> 00:07:15,567
Quedan 28 minutos.

166
00:07:18,772 --> 00:07:21,673
- Claro, Estefanía.
- Sí, cocinero.

167
00:07:21,708 --> 00:07:23,542
Recuérdanoslo de nuevo
de donde eres.

168
00:07:23,577 --> 00:07:25,510
Soy de Cherry Hill,
Nueva Jersey.

169
00:07:25,546 --> 00:07:27,579
Ahora los ingredientes que gritan
Nueva Jersey, ¿qué son?

170
00:07:27,614 --> 00:07:29,648
Sí, el precioso tomate Jersey.

171
00:07:29,683 --> 00:07:32,384
- ¿Qué estás haciendo?
- Entonces estoy haciendo una frittata de tomate.

172
00:07:32,419 --> 00:07:34,719
Voy a hacer un poco de albahaca.
queso de cabra, chalotas, un poco de ajo,

173
00:07:34,755 --> 00:07:36,788
pimiento rojo, un poco
un poco de jalapeño para calentar.

174
00:07:36,824 --> 00:07:38,790
Agradable y picante, como yo.

175
00:07:38,826 --> 00:07:41,393
Tenía ocho delantales para repartir.

176
00:07:41,428 --> 00:07:42,727
- y tú eras uno de ellos.
- Sí.

177
00:07:42,763 --> 00:07:44,830
Así que si me vas a dar
una frittata en la primera semana,

178
00:07:44,865 --> 00:07:46,531
necesito que sea
la mejor frittata de todos los tiempos.

179
00:07:46,567 --> 00:07:49,668
- Te tengo, Chef.
- Buena suerte.

180
00:07:49,703 --> 00:07:52,671
Chicos, quedan poco más de 25 minutos.

181
00:07:52,706 --> 00:07:53,839
Perfecto.

182
00:07:53,874 --> 00:07:56,575
- Hola, Matt. Está bien.
- Joe, ¿cómo te va?

183
00:07:56,610 --> 00:07:58,643
- Equipo J.B. ¿Cómo estás, hermano?
- Estoy bien.

184
00:07:58,679 --> 00:08:00,645
¿Qué ingrediente obtuviste?
de su estado de origen?

185
00:08:00,681 --> 00:08:03,482
Soy de Iowa, así que compré maíz.

186
00:08:03,517 --> 00:08:05,484
- ¿Cuál es el plato?
- Voy a hacer un puré de maíz tierno.

187
00:08:05,519 --> 00:08:07,385
esto es un succotash
con algo de maíz dentro.

188
00:08:07,421 --> 00:08:08,587
voy a hacer pollo
con la piel puesta.

189
00:08:08,622 --> 00:08:11,323
Y luego también tengo algunos
zanahorias asadas,

190
00:08:11,358 --> 00:08:12,557
y en realidad hay
piel de pollo crujiente.

191
00:08:12,593 --> 00:08:14,392
¿Esto es piel de pollo?

192
00:08:14,428 --> 00:08:15,727
- Esa es la piel del pollo, sí.
- Es una buena idea.

193
00:08:15,762 --> 00:08:18,330
- Está un poco grasoso.
- Está un poco grasoso.

194
00:08:18,365 --> 00:08:19,764
- Buena suerte, Matt.
- Gracias, Joe.

195
00:08:19,800 --> 00:08:21,566
¡Hermoso!

196
00:08:21,602 --> 00:08:23,335
Hagamos algo de magia.

197
00:08:23,370 --> 00:08:25,403
- Juni, ¿qué tiembla?
- ¡Hola!

198
00:08:25,439 --> 00:08:26,771
Entonces, ¿representas a dónde?
Recuérdamelo.

199
00:08:26,807 --> 00:08:28,740
Soy de Raleigh,
carolina del norte,

200
00:08:28,775 --> 00:08:30,509
y compré batatas.

201
00:08:30,544 --> 00:08:32,611
Danos una pequeña idea
en tu plato.

202
00:08:32,646 --> 00:08:34,746
En Carolina del Norte,
yo y mis amigos salimos

203
00:08:34,781 --> 00:08:37,382
y tenemos brunch,
ya sabes, todo el tiempo.

204
00:08:37,417 --> 00:08:39,684
Entonces, voy a hacer
una galleta de boniato,

205
00:08:39,720 --> 00:08:41,486
y voy a agregar
mi estilo mexicano

206
00:08:41,522 --> 00:08:45,423
haciendo chorizo
y una holandesa de jalapeños.

207
00:08:45,459 --> 00:08:47,359
Y también voy a estar haciendo
un puré de camote.

208
00:08:47,394 --> 00:08:48,527
creo que eso es
una cosa hermosa.

209
00:08:48,562 --> 00:08:49,661
creo que va a
contar una bonita historia.

210
00:08:49,696 --> 00:08:51,630
Toda la suerte. No me decepciones.

211
00:08:51,665 --> 00:08:53,565
- No lo haré. - cuento con
usted. Eres una de mis estrellas.

212
00:08:53,600 --> 00:08:55,567
- ¿Está bien?
- Está bien. Seguiré brillando.

213
00:08:55,602 --> 00:08:57,802
Sí, entiéndelo, niña. Consíguelo.

214
00:08:57,838 --> 00:08:59,638
Oh, este queso sabe
realmente muy bueno.

215
00:08:59,673 --> 00:09:01,606
-Ashley.
- Sí, cocinero.

216
00:09:01,642 --> 00:09:03,375
Recuérdanos el ingrediente

217
00:09:03,410 --> 00:09:04,509
que tuviste
debajo de tu caja misteriosa.

218
00:09:04,545 --> 00:09:07,579
tuve unas hermosas
Naranjas de Florida.

219
00:09:07,614 --> 00:09:09,714
Así que lo tomaré con
Un poco de vibra cubana hoy.

220
00:09:09,750 --> 00:09:13,385
- Bueno, bien.
- Entonces estoy haciendo un lomo de cerdo.

221
00:09:13,420 --> 00:09:15,720
con mojo fresco, con un
mostaza de naranja picante aquí.

222
00:09:15,756 --> 00:09:17,489
- Bien. - Y habrá
ser un poco de tocino picado

223
00:09:17,524 --> 00:09:18,690
eso entra en eso.

224
00:09:18,725 --> 00:09:20,792
- Cuidado, cocinero. Cuidado, cocinero.
- (bip)

225
00:09:22,396 --> 00:09:23,395
Haz un poco de fuego.

226
00:09:27,534 --> 00:09:29,601
- Me acabas de chamuscar el pelo.
- Ah, lo siento.

227
00:09:29,636 --> 00:09:30,635
Cuesta una fortuna.

228
00:09:32,406 --> 00:09:33,471
Emily. Dime el plato.

229
00:09:33,507 --> 00:09:35,373
Soy de Wisconsin.
Queso cheddar.

230
00:09:35,409 --> 00:09:37,442
- Quiero decir, está en todo.
- Queso cheddar, fantástico.

231
00:09:37,477 --> 00:09:39,411
Estamos haciendo un horneado
macarrones con queso,

232
00:09:39,446 --> 00:09:41,613
- usando un poco de
Gruyere y queso cheddar. - Guau.

233
00:09:41,648 --> 00:09:43,648
Tallos de brócoli, que es mi
parte favorita del brócoli,

234
00:09:43,684 --> 00:09:45,584
- muslos de pollo con piel crujiente.
- Tengo que decirte algo.

235
00:09:45,619 --> 00:09:47,686
Esta es una de las mas hermosas
muslos de pollo que he visto jamás.

236
00:09:47,721 --> 00:09:49,654
- Gracias.
- Sólo entre tú y yo, ven aquí,

237
00:09:49,690 --> 00:09:52,457
¿eres el más inteligente?
cocinar aquí?

238
00:09:52,492 --> 00:09:54,759
Creo que vengo con más
amplia amplitud de conocimientos.

239
00:09:54,795 --> 00:09:57,395
- El concursante más listo con mi delantal...
- Mm-hmm.

240
00:09:57,431 --> 00:09:59,598
- El juez más inteligente. - ...Entrenado
por el juez más inteligente.

241
00:09:59,633 --> 00:10:01,433
Hemos ganado esto.

242
00:10:01,468 --> 00:10:03,635
- Buena suerte.
- Absolutamente. Gracias, señor.

243
00:10:04,738 --> 00:10:06,538
Últimos seis minutos. Aquí vamos.

244
00:10:06,573 --> 00:10:08,707
- (gruñidos)
- Dios mío, es perfecto.

245
00:10:08,742 --> 00:10:11,543
- ¡Gracias!
- Guau. Fascinante.

246
00:10:11,578 --> 00:10:14,346
Quiero decir, algunos increíbles
platos sonoros.

247
00:10:14,381 --> 00:10:16,615
emily y ashley
luciendo muy fuerte.

248
00:10:16,650 --> 00:10:18,550
hay que hacer un poquito
más crema fresca.

249
00:10:18,585 --> 00:10:19,651
Sin embargo, estoy realmente preocupado
con Estefanía.

250
00:10:19,686 --> 00:10:21,419
Ella está haciendo una frittata.

251
00:10:21,455 --> 00:10:23,388
ella esta haciendo una tortilla
en la caja misteriosa?

252
00:10:23,423 --> 00:10:25,490
- Puedo hacerlo en cinco minutos.
- Sal, ¿cómo estás?

253
00:10:25,525 --> 00:10:27,792
Um, me siento bien
sobre mis sabores.

254
00:10:27,828 --> 00:10:29,761
estoy un poco
preocupado por Sal.

255
00:10:29,796 --> 00:10:32,464
le dieron el santa
Gamba Barbara Spot,

256
00:10:32,499 --> 00:10:34,366
y el esta haciendo
un plato de Nueva Orleans.

257
00:10:34,401 --> 00:10:36,635
Aarón: Sí, suena muy bien.
confundidos y dispersos.

258
00:10:38,572 --> 00:10:40,472
Quedan 90 segundos. Vamos.

259
00:10:40,507 --> 00:10:41,640
Joe: Definitivamente deberías estarlo.
poner la comida en el plato.

260
00:10:41,675 --> 00:10:44,342
Entiendo.

261
00:10:44,378 --> 00:10:47,812
Queremos probar tus estados
En esos platos, muchachos. Vamos.

262
00:10:47,848 --> 00:10:50,715
Último minuto. Vamos.

263
00:10:50,751 --> 00:10:52,584
Aarón: Gusto, gusto, gusto.
Vamos.

264
00:10:52,619 --> 00:10:55,654
Consigue una hermosa porción
ahí fuera. Vamos.

265
00:10:58,525 --> 00:11:02,560
Cocineros:
Diez, nueve, ocho, siete, seis,

266
00:11:02,596 --> 00:11:06,731
cinco, cuatro, tres, dos, uno.

267
00:11:06,767 --> 00:11:08,667
- Gordon: ¡Y para!
- Joe: ¡Y para!

268
00:11:08,702 --> 00:11:10,468
- Manos en el aire.
- (animando)

269
00:11:15,559 --> 00:11:19,494
Joe, Aarón y yo.
Los observé a todos con mucha atención.

270
00:11:19,529 --> 00:11:20,595
A través de esa caja misteriosa
desafío.

271
00:11:20,630 --> 00:11:24,532
Algunos de ustedes realmente nos impresionaron.

272
00:11:24,568 --> 00:11:28,336
Cada juez mencionará uno
de los talentosos cocineros

273
00:11:28,372 --> 00:11:30,438
al que le regalaron un delantal.

274
00:11:30,474 --> 00:11:34,442
Joe: El primer plato de esta noche.
es de un cocinero casero

275
00:11:34,478 --> 00:11:38,513
que yo personalmente puse
en esta competencia.

276
00:11:38,548 --> 00:11:43,385
Hicieron comida reconfortante.
con sabores de antaño.

277
00:11:43,420 --> 00:11:46,588
Por favor, da un paso adelante...

278
00:11:46,623 --> 00:11:49,557
Emily. Tráelo a colación.

279
00:11:49,593 --> 00:11:51,526
Wisconsin está en la casa.
Quiero decir, creo que ser

280
00:11:51,561 --> 00:11:53,595
<i>entre los tres primeros</i>
<i>en el primer desafío,</i>

281
00:11:53,630 --> 00:11:55,463
<i>definitivamente me está poniendo</i>
<i>allá arriba</i>

282
00:11:55,499 --> 00:11:57,465
como alguien que es
un competidor importante.

283
00:11:57,501 --> 00:12:00,535
<i>Y creo que todos deberían</i>
<i>Definitivamente ten cuidado.</i>

284
00:12:00,570 --> 00:12:02,370
Está bien, Emily.

285
00:12:02,406 --> 00:12:03,538
Entonces, ¿eres de?

286
00:12:03,573 --> 00:12:05,540
-Wisconsin.
-Wisconsin.

287
00:12:05,575 --> 00:12:06,741
¿Y tu ingrediente era?

288
00:12:06,777 --> 00:12:08,376
Era queso cheddar.

289
00:12:08,412 --> 00:12:09,577
Eres una especie de cabeza de queso,
¿no es así?

290
00:12:09,613 --> 00:12:11,346
Soy un Cheesehead al máximo.

291
00:12:11,381 --> 00:12:12,614
- Respaldador del empacador.
- Respaldador del empacador.

292
00:12:12,649 --> 00:12:15,417
Muy bien, ¿cuál es el plato?

293
00:12:15,452 --> 00:12:18,353
<i>Así que tenemos un queso cheddar de brócoli</i>
<i>Macarrones con queso</i>

294
00:12:18,388 --> 00:12:19,721
<i>cubierto con crujiente</i>
<i>muslo de pollo.</i>

295
00:12:19,756 --> 00:12:21,656
<i>Tenemos un poco</i>
<i>Pan rallado de gremolata encima,</i>

296
00:12:21,691 --> 00:12:23,358
<i>partes superiores de brócoli crujientes</i>

297
00:12:23,393 --> 00:12:26,795
y luego un vino blanco
salsa cheddar a un lado.

298
00:12:26,830 --> 00:12:29,397
macarrones con queso,
hiciste queso cheddar.

299
00:12:29,433 --> 00:12:30,398
¿Pusiste algún otro tipo?
de queso ahí dentro?

300
00:12:30,434 --> 00:12:31,666
Gruyere.

301
00:12:35,572 --> 00:12:38,373
tengo que decir,
Gruyere y queso cheddar,

302
00:12:38,408 --> 00:12:40,508
dos grandes quesos
del mundo juntos.

303
00:12:40,544 --> 00:12:43,511
Y realmente puedes saborear eso, porque
funcionan bien entre sí.

304
00:12:43,547 --> 00:12:45,713
Pero lo que es realmente impresionante aquí.
es que está todo cocido.

305
00:12:45,749 --> 00:12:48,817
<i>Este muslo de pollo es aproximadamente
el mayor libro de texto posible.</i>

306
00:12:48,852 --> 00:12:51,753
<i>Húmedo en el medio,</i>
<i>Crujiente por fuera.</i>

307
00:12:51,788 --> 00:12:53,822
Creo que eres un cocinero inteligente.
Este es un plato inteligente.

308
00:12:53,857 --> 00:12:57,325
- Muy, muy impresionado. Gracias.
- Gracias.

309
00:12:57,360 --> 00:12:59,694
Señorita Emily, ¿siente eso?

310
00:12:59,729 --> 00:13:01,396
fuera de tu compañero
competidores aquí,

311
00:13:01,431 --> 00:13:03,431
estás más informado en cuanto a comida

312
00:13:03,467 --> 00:13:04,632
- ¿en virtud de lo que haces?
- Sí.

313
00:13:04,668 --> 00:13:07,502
La comida es mi vida.
Entonces, la antropología alimentaria...

314
00:13:07,537 --> 00:13:09,604
Ahora trabajo en el lado de la investigación.
de la industria de servicios alimentarios.

315
00:13:09,639 --> 00:13:12,607
lo que hiciste aquí
eso es tan experto

316
00:13:12,642 --> 00:13:14,709
es la idea de cocinar
ese brócoli de tal manera

317
00:13:14,744 --> 00:13:16,578
que te da eso
hermoso, casi sulfúrico

318
00:13:16,613 --> 00:13:18,546
saborearlo, lo cual es genial.

319
00:13:18,582 --> 00:13:20,482
El cocinero del pollo.
es experto.

320
00:13:20,517 --> 00:13:22,484
Creo que tal vez corte
ese pollo de tal manera

321
00:13:22,519 --> 00:13:24,652
que es un poquito
mejor incorporado.

322
00:13:24,688 --> 00:13:26,321
El pollo cortado se va a acabar
antes que la pasta.

323
00:13:26,356 --> 00:13:27,622
- Sí. Mmmm.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?

324
00:13:27,657 --> 00:13:29,657
Odio decir esto y darle a Joe
cualquier tipo de crédito,

325
00:13:29,693 --> 00:13:32,494
pero definitivamente vio algo
en ti de inmediato,

326
00:13:32,529 --> 00:13:34,796
y es evidente en el conjunto
ejecución de este plato.

327
00:13:34,831 --> 00:13:37,732
- Bien hecho.
- Gracias, cocinero.

328
00:13:37,767 --> 00:13:41,402
El pollo es increíble. quiero decir,
así es como cocinamos el pollo

329
00:13:41,438 --> 00:13:43,404
en el restaurante.
Es a ese estándar.

330
00:13:43,440 --> 00:13:45,773
Me encanta lo que hiciste
con la presentación.

331
00:13:45,809 --> 00:13:47,642
es como si estuviera afuera
de un gastropub.

332
00:13:47,677 --> 00:13:50,378
Guau.

333
00:13:50,413 --> 00:13:52,514
Muy cool, muy moderno,
muy moderno.

334
00:13:52,549 --> 00:13:54,415
Este plato es un plato de 90 minutos.

335
00:13:54,451 --> 00:13:55,650
y lo has logrado
en 60 minutos.

336
00:13:55,685 --> 00:13:57,485
Entonces, realmente has pensado
sobre ello adecuadamente.

337
00:13:57,521 --> 00:13:59,654
Cuando piensas así
en esta competencia,

338
00:13:59,689 --> 00:14:01,589
vas a llegar lejos. Gran trabajo.

339
00:14:01,625 --> 00:14:03,424
- Gracias, cocinero.
- Gracias.

340
00:14:07,631 --> 00:14:10,498
Entonces el segundo plato que haríamos
le gusta profundizar más en,

341
00:14:10,534 --> 00:14:12,767
un plato creado por un cocinero casero

342
00:14:12,802 --> 00:14:15,470
que traje
en esta cocina.

343
00:14:15,505 --> 00:14:17,772
Esta noche mostraron
una exhibición impresionante

344
00:14:17,807 --> 00:14:20,675
de técnica culinaria.

345
00:14:20,710 --> 00:14:23,344
Por favor, da un paso adelante...

346
00:14:23,380 --> 00:14:24,479
Farhan.

347
00:14:24,514 --> 00:14:27,549
(Aplausos)

348
00:14:27,584 --> 00:14:29,684
Estoy en la nube nueve. ¡Guau!

349
00:14:29,719 --> 00:14:31,553
<i>Los tres primeros de 24 personas.</i>

350
00:14:31,588 --> 00:14:33,421
Es increíble.

351
00:14:33,456 --> 00:14:35,623
<i>Creo que se nota</i>
<i>los demás competidores</i>

352
00:14:35,659 --> 00:14:36,791
<i>eso, oye, no lo soy</i>
<i>solo un estudiante de odontología.</i>

353
00:14:36,826 --> 00:14:38,526
<i>Soy un chef serio</i>

354
00:14:38,562 --> 00:14:39,661
y sé lo que estoy haciendo
en la cocina.

355
00:14:41,565 --> 00:14:44,432
Muy bien, entonces, Farhan,
Estás representando a Illinois.

356
00:14:44,467 --> 00:14:46,334
Háblame de tu plato.

357
00:14:46,369 --> 00:14:48,469
Farhan: <i>Así que tuve algunos
fantástico lucioperca.</i>

358
00:14:48,505 --> 00:14:50,738
<i>Así que hice mi propia pequeña especia.
licúa usando los granos de pimienta largos.</i>

359
00:14:50,774 --> 00:14:52,607
<i>Costramos el pescado, lo salteamos,</i>

360
00:14:52,642 --> 00:14:54,776
<i>y luego es de mi mamá</i>
<i>patatas caseras</i>

361
00:14:54,811 --> 00:14:57,412
<i>y luego el de abajo</i>
<i>una salsa moilee de coco.</i>

362
00:14:57,447 --> 00:14:59,314
Y el aderezo de especias
Yo me creé a mí mismo.

363
00:14:59,349 --> 00:15:03,451
Tiene mucho hinojo,
semilla de mostaza, comino, cilantro.

364
00:15:03,486 --> 00:15:06,287
Eso es lo que realmente quería
para brillar.

365
00:15:06,323 --> 00:15:09,290
Debo decir que lo hiciste
un trabajo tan increíble

366
00:15:09,326 --> 00:15:11,693
conseguir una piel crujiente
fuera de ese pez.

367
00:15:11,728 --> 00:15:13,695
Al condimentarlo
con una mano tan generosa,

368
00:15:13,730 --> 00:15:15,730
pudiste florecer
todas esas especias.

369
00:15:15,765 --> 00:15:17,365
Cobraron vida.

370
00:15:17,400 --> 00:15:19,367
Tú les permitiste
ser armonioso,

371
00:15:19,402 --> 00:15:20,668
pero no dominar
Un pescado muy delicado.

372
00:15:20,704 --> 00:15:22,437
Esa es la genialidad de este plato.
para mí, personalmente.

373
00:15:22,472 --> 00:15:24,539
Las patatas son geniales.
Están un poco cocidos.

374
00:15:24,574 --> 00:15:26,674
son un poco rusticos
en la naturaleza.

375
00:15:26,710 --> 00:15:29,310
Creo que la salsa es muy
picante y muy fuerte.

376
00:15:29,346 --> 00:15:30,745
Quiero decir, podrías haber
bajó el tono de la cantidad.

377
00:15:30,780 --> 00:15:32,614
- Sí.
- Dejó que quedara un poquito más caldoso.

378
00:15:32,649 --> 00:15:35,450
Pero en general,
Creo que todos los componentes

379
00:15:35,485 --> 00:15:37,752
eres estrictamente tu,
estrictamente único.

380
00:15:37,787 --> 00:15:39,554
Y eso es
por qué te di un delantal.

381
00:15:39,589 --> 00:15:40,688
Gracias, cocinero. Es un honor.

382
00:15:42,359 --> 00:15:44,459
¿Por qué tanta especia?

383
00:15:44,494 --> 00:15:45,660
Encuentro consuelo en las especias.

384
00:15:45,695 --> 00:15:47,495
Entonces uso especias
como mis colores de pintura

385
00:15:47,530 --> 00:15:50,632
- y el plato es mi lienzo.
- Pescado, impresionante.

386
00:15:50,667 --> 00:15:53,701
Ya sabes, tiene ese calor.
Está húmedo. Está crujiente.

387
00:15:53,737 --> 00:15:55,370
<i>La salsa, riquisima.</i>

388
00:15:55,405 --> 00:15:56,537
<i>Y me encantan esas patatas.</i>

389
00:15:56,573 --> 00:15:58,272
podría ser
un poco más crujiente.

390
00:15:58,308 --> 00:15:59,440
Ya sabes, si quieres
ese tipo de textura.

391
00:15:59,476 --> 00:16:01,442
Pero aquí está la cosa,

392
00:16:01,478 --> 00:16:03,478
tienes tal control
sobre tu cocina,

393
00:16:03,513 --> 00:16:05,713
pero también tienes eso
nivel de delicadeza también.

394
00:16:05,749 --> 00:16:09,417
Conoces tu especia.
Eres un chico de las especias original.

395
00:16:10,720 --> 00:16:12,520
- Brillante. Bien hecho.
- Gracias.

396
00:16:16,726 --> 00:16:18,493
Gordon: Vaya, qué comienzo.

397
00:16:18,528 --> 00:16:21,295
El tercer y último plato.
nos gustaría probar

398
00:16:21,331 --> 00:16:23,564
es del cocinero de casa
al que le regalé un delantal.

399
00:16:23,600 --> 00:16:26,734
Este plato tenía mucho estilo,
gran armonía.

400
00:16:26,770 --> 00:16:30,304
Taylor: <i>Estoy mirando mi plato,
y sé que tiene un sabor increíble.</i>

401
00:16:30,340 --> 00:16:31,639
Quiero esto tanto.

402
00:16:31,675 --> 00:16:33,408
Por favor, da un paso adelante...

403
00:16:33,443 --> 00:16:35,309
Por favor di mi nombre,
por favor di mi nombre.

404
00:16:40,817 --> 00:16:43,451
El tercer y último plato.
nos gustaría probar

405
00:16:43,486 --> 00:16:45,887
de la caja misteriosa de esta noche
desafío

406
00:16:45,922 --> 00:16:48,489
es del cocinero de casa
al que le regalé un delantal.

407
00:16:48,525 --> 00:16:51,826
Este plato tenía mucho sabor,
gran armonía.

408
00:16:51,861 --> 00:16:53,928
Por favor, da un paso adelante...

409
00:16:53,963 --> 00:16:56,764
Ashley. Gracias.

410
00:16:56,800 --> 00:16:59,934
Taylor: <i>Estoy feliz por Ashley</i>

411
00:16:59,969 --> 00:17:02,804
pero estoy decepcionado
No estoy entre los tres primeros.

412
00:17:02,839 --> 00:17:06,674
<i>Simplemente quería</i>
<i>para impresionar a Gordon.</i>

413
00:17:06,710 --> 00:17:09,644
<i>Entonces, tengo que intensificar</i>
<i>avanzando.</i>

414
00:17:11,548 --> 00:17:13,648
ashley,
Describe el plato, por favor.

415
00:17:13,683 --> 00:17:18,753
Así que tengo esos hermosos
Naranjas de Florida.

416
00:17:18,788 --> 00:17:21,856
<i>Y el plato es un mojo</i>
<i>lomo de cerdo,</i>

417
00:17:21,891 --> 00:17:24,759
<i>que es una hierba, el ajo,</i>
<i>y adobo de cítricos</i>

418
00:17:24,794 --> 00:17:27,762
<i>con puré de plátano maduro,</i>

419
00:17:27,797 --> 00:17:30,932
<i>y la salsa es jugo de naranja,</i>
<i>mostaza amarilla,</i>

420
00:17:30,967 --> 00:17:33,568
mostaza seca,
y miel de azahar.

421
00:17:33,603 --> 00:17:35,903
Mmmm. ¿Y luego el puré?

422
00:17:35,939 --> 00:17:37,839
Entonces esos son plátanos dulces.

423
00:17:37,874 --> 00:17:39,874
que he machacado con un poco
crema fresca, tocino,

424
00:17:39,909 --> 00:17:43,778
un poco de perejil, jugo de naranja,
y ralladura de naranja.

425
00:17:45,014 --> 00:17:46,781
Guau. Delicioso.

426
00:17:46,816 --> 00:17:48,783
<i>El lomo de cerdo está espectacular.</i>

427
00:17:48,818 --> 00:17:51,652
Me encanta el fiador.
Me encanta la forma en que lo cortaste.

428
00:17:51,688 --> 00:17:52,920
El glaseado de las naranjas,
es simplemente delicioso.

429
00:17:52,956 --> 00:17:54,555
Cerdo y naranja,
va mano y guante,

430
00:17:54,591 --> 00:17:55,857
y así es
una combinación encantadora.

431
00:17:55,892 --> 00:17:57,692
Pero es más que el glaseado,

432
00:17:57,727 --> 00:17:59,761
porque tiene esa especia,
tiene el calor.

433
00:17:59,796 --> 00:18:01,863
- Tiene un gran impacto.
- Gracias, cocinero.

434
00:18:01,898 --> 00:18:05,633
Cuando empieces a brillar esto
al principio de la competencia,

435
00:18:05,668 --> 00:18:07,668
no solo envía
un mensaje fuerte

436
00:18:07,704 --> 00:18:09,704
a todos
parado detrás de ti,

437
00:18:09,739 --> 00:18:11,706
pero para mi lo confirma

438
00:18:11,741 --> 00:18:14,609
que estaba 100% correcto
entregándote ese delantal.

439
00:18:14,644 --> 00:18:16,911
- Muchas gracias.
- Gracias. Asombroso.

440
00:18:22,652 --> 00:18:23,851
Joe:<i>Gran técnica</i>
<i>en la salsa.</i>

441
00:18:23,887 --> 00:18:26,621
<i>El lomo de cerdo es</i>
<i>perfectamente cocinado.</i>

442
00:18:26,656 --> 00:18:28,589
<i>Los colores son atractivos.</i>

443
00:18:28,625 --> 00:18:30,725
Si vine a tu casa
para una cena

444
00:18:30,760 --> 00:18:33,561
y me diste un plato de comida
así, sería feliz.

445
00:18:33,596 --> 00:18:35,830
Pero si fuera a
un restaurante en miami

446
00:18:35,865 --> 00:18:37,565
y estaba pagando $100 por la cena,

447
00:18:37,600 --> 00:18:38,800
probablemente esperaría
un poquito más.

448
00:18:38,835 --> 00:18:41,636
Así que creo, Ashley,
tu evolución va a

449
00:18:41,671 --> 00:18:43,738
estar viendo como
puedes evolucionar el plato

450
00:18:43,773 --> 00:18:45,740
y hacerlos un poquito más
"restaurante", por así decirlo.

451
00:18:45,775 --> 00:18:48,810
- Bueno.
- Porque es "MasterChef".

452
00:18:48,845 --> 00:18:50,511
- Sí.
- No MasterHomeCook.

453
00:18:50,547 --> 00:18:52,680
- Correcto. Sí, cocinero.
- ¿Entiendo?

454
00:18:52,715 --> 00:18:55,616
- Buen trabajo.
- Gracias.

455
00:18:55,652 --> 00:18:58,553
- (Susurrando) Felicitaciones.
- Tú también. Gracias.

456
00:18:58,588 --> 00:19:00,555
Gordon: Tres platos estupendos.

457
00:19:00,590 --> 00:19:03,758
El plato de Emily fue
realmente impresionante.

458
00:19:03,793 --> 00:19:05,560
Bien, pero solo...

459
00:19:05,595 --> 00:19:07,728
Aaron: Me gusta el de Ashley.

460
00:19:07,764 --> 00:19:09,897
Ashley, ya sabes, las naranjas...
Quiero decir, sobresalieron.

461
00:19:09,933 --> 00:19:11,699
El plato de Ashley
Fue demasiado dulce para mí.

462
00:19:11,734 --> 00:19:13,467
- Emily y Farhan para mí.
- Sí.

463
00:19:13,503 --> 00:19:15,703
Gordon: Y Farhan,
un poco demasiado picante.

464
00:19:15,738 --> 00:19:16,737
Eso es cierto.

465
00:19:18,975 --> 00:19:20,942
Tres increíbles,
platos sofisticados

466
00:19:20,977 --> 00:19:23,544
que realmente brilló maravillosamente,

467
00:19:23,580 --> 00:19:25,479
pero sólo puede
ser un ganador.

468
00:19:26,850 --> 00:19:30,918
El ganador de esta noche...
Felicitaciones va a

469
00:19:30,954 --> 00:19:32,753
el plato que fue cocinado por...

470
00:19:36,693 --> 00:19:38,626
Ashley, felicidades.

471
00:19:38,661 --> 00:19:41,562
- ¡Ah! ¡Ay dios mío!
- Felicitaciones.

472
00:19:43,800 --> 00:19:45,600
gordon:
Estás a salvo de la eliminación.

473
00:19:45,635 --> 00:19:48,436
- Felicitaciones.
- Gracias.

474
00:19:48,471 --> 00:19:50,638
Ahora, ocupa tu merecido lugar.
arriba en el balcón.

475
00:19:50,673 --> 00:19:52,573
- (Chirridos)
- Ya te vas.

476
00:19:56,512 --> 00:19:58,880
Ashley:
<i>Quería que Gordon se sintiera orgulloso</i>

477
00:19:58,915 --> 00:20:01,582
y ganar esto
primer desafío valida

478
00:20:01,618 --> 00:20:03,551
<i>el alfiler en mi delantal.</i>

479
00:20:03,586 --> 00:20:04,652
Por favor regresen a sus estaciones.

480
00:20:04,687 --> 00:20:06,721
Conmigo como aprendiz,

481
00:20:06,756 --> 00:20:11,626
Voy a ser de alto riesgo,
alta recompensa cada vez.

482
00:20:11,661 --> 00:20:15,596
A cada uno de ustedes se le dio
un delantal de uno de nosotros tres.

483
00:20:15,632 --> 00:20:18,499
Repartimos esos delantales,

484
00:20:18,534 --> 00:20:19,800
porque creemos
en tu capacidad,

485
00:20:19,836 --> 00:20:22,570
tu pasión,
y tu potencial.

486
00:20:22,605 --> 00:20:25,840
Y esta noche,
Tres de ustedes nos decepcionaron.

487
00:20:25,875 --> 00:20:29,677
Cada juez ahora tiene que identificar

488
00:20:29,712 --> 00:20:33,481
solo un cocinero casero
que le dimos un delantal

489
00:20:33,516 --> 00:20:38,586
para entrar en una batalla a tres bandas
para sobrevivir.

490
00:20:38,621 --> 00:20:43,524
La cocinera casera que le di
un delantal para decepcionarme esta noche

491
00:20:43,559 --> 00:20:46,594
porque no lo hiciste
Usa tu tiempo sabiamente.

492
00:20:47,764 --> 00:20:49,864
Sid.

493
00:20:49,899 --> 00:20:52,800
el cocinero casero
que sentí que me decepcionó--

494
00:20:52,835 --> 00:20:57,538
Este plato era demasiado dulce.
el enchapado era un desastre.

495
00:20:57,573 --> 00:21:00,474
Ese cocinero casero es...

496
00:21:00,510 --> 00:21:01,776
Alecia.

497
00:21:01,811 --> 00:21:05,646
el cocinero casero
que le regalé un delantal

498
00:21:05,682 --> 00:21:09,450
poner tanta grasa en el plato
que no era comestible.

499
00:21:09,485 --> 00:21:13,854
El cocinero casero que será
Cocinar de nuevo esta noche es...

500
00:21:15,792 --> 00:21:17,491
Sal.

501
00:21:17,527 --> 00:21:18,759
¿Qué puedo decir?

502
00:21:18,795 --> 00:21:20,594
Realmente me decepcionó.

503
00:21:20,630 --> 00:21:23,597
Gordon: Sid, Alecia, Sal,

504
00:21:23,633 --> 00:21:25,599
ustedes tres
ven al frente.

505
00:21:25,635 --> 00:21:27,702
todos los demás,
dirígete al balcón.

506
00:21:27,737 --> 00:21:29,603
Alecia: <i>Estoy decepcionada</i>

507
00:21:29,639 --> 00:21:31,906
<i>Porque fui a lo seguro</i>
<i>con la tostada francesa.</i>

508
00:21:31,941 --> 00:21:34,608
siempre he sido un luchador
y siento que como que

509
00:21:34,644 --> 00:21:35,876
<i>decepcionar a mi familia.</i>

510
00:21:35,912 --> 00:21:37,812
<i>Definitivamente voy</i>
<i>para intensificar</i>

511
00:21:37,847 --> 00:21:39,814
<i>y solo muéstrale al Chef Aarón</i>

512
00:21:39,849 --> 00:21:41,916
Merezco este delantal
y voy a hacerlo sentir orgulloso.

513
00:21:46,689 --> 00:21:48,823
Gordon: Para sobrevivir esta noche,

514
00:21:48,858 --> 00:21:51,759
Los quiero a los tres
para hacer tu versión

515
00:21:51,794 --> 00:21:53,728
de este clasico
plato totalmente americano,

516
00:21:53,763 --> 00:21:55,863
un plato que
Estados Unidos fue construido sobre ello.

517
00:21:58,501 --> 00:22:00,568
Esta noche te mostraré

518
00:22:00,603 --> 00:22:04,472
como hago bistec
y puré de patatas.

519
00:22:04,507 --> 00:22:06,707
Filete y patatas
Puede parecer simple,

520
00:22:06,743 --> 00:22:09,910
pero son sorprendentemente
difícil hacerlo bien.

521
00:22:09,946 --> 00:22:11,512
Comete un error esta noche

522
00:22:11,547 --> 00:22:13,781
y es un gigante
decepción.

523
00:22:13,816 --> 00:22:16,717
Pero antes de mostrar
ustedes dos la puerta,

524
00:22:16,753 --> 00:22:18,819
te daré una idea
a cómo perfecciono el mío.

525
00:22:21,824 --> 00:22:23,691
Sazonamos ambos lados,

526
00:22:23,726 --> 00:22:24,892
cada gramo de ese filete.

527
00:22:24,927 --> 00:22:26,694
En la sartén, bien caliente.

528
00:22:26,729 --> 00:22:27,862
Cucharada de aceite adentro.

529
00:22:27,897 --> 00:22:29,930
Enróllalo.

530
00:22:29,966 --> 00:22:33,601
Un par de dientes de ajo,
tomillo fresco.

531
00:22:33,636 --> 00:22:34,902
Quieres un gran dorado
en el bistec?

532
00:22:34,937 --> 00:22:37,505
90 segundos por cada lado.

533
00:22:37,540 --> 00:22:40,574
Una vez que conseguimos un gran dorado,
entramos con la mantequilla.

534
00:22:40,610 --> 00:22:44,645
Incline la parte posterior de la sartén
entonces cocina esa línea de grasa,

535
00:22:44,680 --> 00:22:46,714
y hilvanar.

536
00:22:48,851 --> 00:22:50,584
Ella sale.

537
00:22:50,620 --> 00:22:52,753
Y luego a partir de ahí,
lo dejamos reposar.

538
00:22:52,789 --> 00:22:54,789
Y ahora vamos a
empezar la salsa.

539
00:22:54,824 --> 00:22:58,659
Un toque de mantequilla ahí dentro.
Pon esas chalotas ahí.

540
00:22:58,694 --> 00:23:01,495
A partir de ahí, desglase...
Un toque de coñac.

541
00:23:05,835 --> 00:23:08,536
Desde allí,
agregue un hermoso caldo de res,

542
00:23:08,571 --> 00:23:11,806
una cucharada de demi,
un pequeño toque de crema.

543
00:23:11,841 --> 00:23:14,809
Eso lo espesará.
Ahora, puré de patatas.

544
00:23:14,844 --> 00:23:18,746
Asegúrate de que una vez que cocines
las patatas, las cocinas al vapor.

545
00:23:18,781 --> 00:23:20,648
Empiezas a machacar.

546
00:23:20,683 --> 00:23:22,783
Ahora voy a empezar a trabajar en
mi nata y mi mantequilla.

547
00:23:22,819 --> 00:23:24,752
rematar
con unas cebolletas frescas,

548
00:23:24,787 --> 00:23:28,522
y tienes lo más increíble,
hermoso puré de papas.

549
00:23:28,558 --> 00:23:30,591
Y en mi casa aquí en Estados Unidos,

550
00:23:30,626 --> 00:23:33,928
Así es exactamente como perfeccionamos
bistec y puré.

551
00:23:38,901 --> 00:23:42,870
Ahora, esta noche, no es
tres cocinan y uno se va a casa.

552
00:23:42,905 --> 00:23:47,475
tres cocinaran
y sólo uno estará a salvo.

553
00:23:49,679 --> 00:23:52,446
Estaba así de cerca
al desafío de eliminación,

554
00:23:52,482 --> 00:23:54,582
<i>y sabiendo que dos de</i>
<i>los tres cocineros se van a casa,</i>

555
00:23:54,617 --> 00:23:56,750
<i>Las probabilidades definitivamente no son buenas.</i>

556
00:23:56,786 --> 00:23:58,853
Gracias a Dios
No estoy ahí abajo.

557
00:23:58,888 --> 00:24:01,589
Me alegro de no ser tú ahora.

558
00:24:07,597 --> 00:24:10,798
Esta noche no son las tres cocineras.
y uno se va a casa.

559
00:24:10,833 --> 00:24:15,669
tres cocinaran
y sólo uno estará a salvo.

560
00:24:15,705 --> 00:24:18,739
Aarón: Sal, Alecia, Sid, nosotros.
quiero que hagas tu versión,

561
00:24:18,774 --> 00:24:22,676
un bistec con puré que se puede conservar
usted en la competencia.

562
00:24:22,712 --> 00:24:24,778
Joe: Ahora, para ustedes dos,

563
00:24:24,814 --> 00:24:27,615
estos son tus últimos 30 minutos
en la cocina de MasterChef.

564
00:24:27,650 --> 00:24:29,483
- ¿Entiendo?
- Sí, Joe.

565
00:24:29,519 --> 00:24:32,520
Tus 30 minutos comienzan...

566
00:24:32,555 --> 00:24:34,421
...ahora.

567
00:24:34,457 --> 00:24:37,391
(Aplausos)

568
00:24:39,462 --> 00:24:41,362
Alecia: <i>De vuelta a casa en Michigan,</i>

569
00:24:41,397 --> 00:24:42,763
Yo cocino bistec y puré
para mi marido

570
00:24:42,798 --> 00:24:45,432
- <i>al menos una vez a la semana.</i>
- Queso, queso, queso.

571
00:24:45,468 --> 00:24:47,601
Así que definitivamente me siento como
voy a clavar esto

572
00:24:47,637 --> 00:24:49,703
<i>y demostrarlo a los jueces</i>
<i>que esta chica</i>

573
00:24:49,739 --> 00:24:51,338
puede cocinarle el culo.

574
00:24:53,376 --> 00:24:54,508
Definitivamente pienso
tengo una ventaja

575
00:24:54,544 --> 00:24:55,709
<i>porque crecí cocinando filetes</i>

576
00:24:55,745 --> 00:24:58,679
afuera sobre un fuego abierto
en nuestro rancho.

577
00:24:58,714 --> 00:25:01,348
Entonces, sé que tengo esto
en la bolsa.

578
00:25:01,384 --> 00:25:02,783
¡Vamos chicos!

579
00:25:02,818 --> 00:25:05,486
(Aplausos)

580
00:25:05,521 --> 00:25:07,388
Muy bien, entonces, Gordon,
¿Qué tiene que pasar?

581
00:25:07,423 --> 00:25:09,790
en estos 30 minutos en orden
para que tengan éxito?

582
00:25:09,825 --> 00:25:11,559
Gordon: Esta noche quiero su
versión de filete de puré,

583
00:25:11,594 --> 00:25:13,761
pero, ya sabes, evolucionarlo.

584
00:25:15,531 --> 00:25:17,464
en la simplicidad
de este desafío,

585
00:25:17,500 --> 00:25:20,367
tienes tres de los más
Problemas difíciles de "MasterChef".

586
00:25:20,403 --> 00:25:23,604
Vino equivocado en la salsa,
patatas poco cocidas,

587
00:25:23,639 --> 00:25:25,806
y temperatura de la carne.

588
00:25:25,841 --> 00:25:28,776
La presión es inmensa esta noche.

589
00:25:28,811 --> 00:25:31,478
Sólo hay una persona que se queda,
entonces la presión es realmente alta.

590
00:25:31,514 --> 00:25:33,614
Mi corazón late con fuerza.
Es como una descarga de adrenalina.

591
00:25:33,649 --> 00:25:35,549
es algo como
Nunca lo había hecho antes.

592
00:25:35,585 --> 00:25:37,551
he saltado de aviones
y tenía menos prisa.

593
00:25:37,587 --> 00:25:40,621
- ¡Vamos, Alecia!
- Vamos.

594
00:25:40,656 --> 00:25:42,556
No me rendiré, muchachos.

595
00:25:42,592 --> 00:25:43,724
Tengo tantas ganas de estar aquí.

596
00:25:43,759 --> 00:25:45,492
Estoy en esto para ganarlo,
no importa qué,

597
00:25:45,528 --> 00:25:47,294
y nada me detendrá,

598
00:25:47,330 --> 00:25:49,597
porque soy el próximo MasterChef.

599
00:25:49,632 --> 00:25:53,300
Lo siento muchachos, pero esta chica
está aquí para quedarse.

600
00:25:53,336 --> 00:25:55,436
Gordon: Quedan 21 minutos.

601
00:25:55,471 --> 00:25:58,305
- Allá vamos, cariño.
- Lo primero, empezar el puré.

602
00:25:58,341 --> 00:26:00,541
Y el secreto detrás de un gran
se corta el puré en dados más pequeños,

603
00:26:00,576 --> 00:26:03,544
para que se cocinen más rápido,
y luego déjalos cocer al vapor.

604
00:26:03,579 --> 00:26:05,713
Lo tengo, chicos.

605
00:26:05,748 --> 00:26:07,381
gordon: a partir de ahí,
pon esa sartén de hierro fundido,

606
00:26:07,416 --> 00:26:09,416
y consíguelo absolutamente
muy caliente.

607
00:26:09,452 --> 00:26:11,552
Saca el bistec
sazone maravillosamente.

608
00:26:11,587 --> 00:26:13,787
Tengo que meter ese bistec.

609
00:26:13,823 --> 00:26:17,358
Gordon, ¿qué significa un medio cocido?
parece para ti?

610
00:26:17,393 --> 00:26:19,460
Gordon: Un gran fiador, arriba.
y fondo, lados también,

611
00:26:19,495 --> 00:26:21,662
entonces no hay nada visible
grasa blanca en cualquier lugar.

612
00:26:21,697 --> 00:26:23,464
- Mujer: ¡Oh, ahí vamos!
- A partir de ahí empezar la salsa.

613
00:26:23,499 --> 00:26:25,532
La salsa puede ir
un millón de direcciones.

614
00:26:25,568 --> 00:26:28,602
A base de nata, a base de brandy,
champiñones.

615
00:26:28,638 --> 00:26:30,571
Quedan 15 minutos.

616
00:26:30,606 --> 00:26:32,339
- A mitad de camino.
- Vamos, chicos. ¡Vamos!

617
00:26:32,375 --> 00:26:34,441
Muy bien, Sal.

618
00:26:34,477 --> 00:26:35,609
Odiaría perder uno
de los miembros de mi equipo

619
00:26:35,645 --> 00:26:38,412
en esta primera prueba de eliminación.

620
00:26:38,447 --> 00:26:39,580
¿Qué estás haciendo?
para personalizarlo?

621
00:26:39,615 --> 00:26:41,749
Entonces voy a hacer un puré de parmesano.

622
00:26:41,784 --> 00:26:43,751
voy a tirar un poquito
de mantequilla y crema allí.

623
00:26:43,786 --> 00:26:47,554
Voy a hacer una salsa con
un poco de vino y bourbon.

624
00:26:47,590 --> 00:26:48,756
¿Vino y bourbon juntos?

625
00:26:50,459 --> 00:26:51,825
(Chirriando)

626
00:26:51,861 --> 00:26:54,662
Eh, ya sabes...

627
00:26:54,697 --> 00:26:56,830
Supongo que me voy
con el vino.

628
00:26:56,866 --> 00:26:58,499
Aprende y escucha. Buena suerte.

629
00:26:58,534 --> 00:26:59,600
Sí, señor.

630
00:27:01,404 --> 00:27:03,604
Bien, Sid.

631
00:27:03,639 --> 00:27:05,439
Dame una idea de tu bistec
y puré. ¿Qué estás haciendo?

632
00:27:05,474 --> 00:27:09,476
Estoy haciendo bistec con un
Puré de patatas dorado Yukon.

633
00:27:09,512 --> 00:27:11,712
Mi padre siempre haría lo suyo.
champiñones y cebollas a la crema.

634
00:27:11,747 --> 00:27:13,480
Entonces la cama para ese bistec

635
00:27:13,516 --> 00:27:15,582
va a ser
en referencia a mi papá.

636
00:27:15,618 --> 00:27:18,485
Puedes hacer esto. quiero ver al sid
Lo conocí cuando te regalé ese delantal.

637
00:27:18,521 --> 00:27:19,620
- Por favor. Vamos.
- Sí, cocinero. Gracias.

638
00:27:19,655 --> 00:27:20,854
Ashley: Sigue así, Sid.

639
00:27:20,890 --> 00:27:22,790
Ponle un poco de amor a esa comida.

640
00:27:24,660 --> 00:27:26,593
- Alecia, ¿cómo estás?
- Estoy perfecto, Chef.

641
00:27:26,629 --> 00:27:27,861
Entonces dame una descripción.
de tu plato.

642
00:27:27,897 --> 00:27:29,630
Mi marido definitivamente es
un tipo de carne y patatas.

643
00:27:29,665 --> 00:27:31,398
Le encanta el bistec.

644
00:27:31,434 --> 00:27:33,867
Entonces, ahora mismo
estoy haciendo un hongo

645
00:27:33,903 --> 00:27:36,670
y filete glaseado con cebolla
con un puré cargado,

646
00:27:36,706 --> 00:27:38,672
con crema espesa, mantequilla,
cebollino, tocino,

647
00:27:38,708 --> 00:27:40,607
y hecho con mucho amor.

648
00:27:40,643 --> 00:27:43,377
Bien. Entonces, mira, no tengo
Me he rendido contigo en absoluto, ¿vale?

649
00:27:43,412 --> 00:27:45,379
Yo creo en ti. lo se
Vas a seguir adelante.

650
00:27:45,414 --> 00:27:46,680
Sí, estoy listo. Sí.

651
00:27:46,716 --> 00:27:48,549
No te rindas, ¿vale?
Lo estás haciendo genial.

652
00:27:50,720 --> 00:27:53,554
- Huele bien aquí.
- Sí, huele muy bien.

653
00:27:53,589 --> 00:27:55,589
- Quedan diez minutos.
-Ashley: Vamos, Alecia.

654
00:27:55,624 --> 00:27:59,426
El bistec de Alecia ya no está.
Sal también.

655
00:27:59,462 --> 00:28:00,828
- El bistec de Sid ya no está.
- Te ves bien, Sid.

656
00:28:03,399 --> 00:28:05,366
- ¡Sí, Sid!
- ¡Vaya!

657
00:28:05,401 --> 00:28:07,735
- (Aplausos)
- Así se hace, Sid.

658
00:28:07,770 --> 00:28:10,604
Oh, Sid está ardiendo
un poco de brandy.

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,743
Muy bien, Sid. ¿Esto es qué?

660
00:28:15,778 --> 00:28:18,712
Eso hace calor.

661
00:28:18,748 --> 00:28:22,383
Pero ¿qué es?
¿Te estás quedando dormido aquí?

662
00:28:22,418 --> 00:28:23,751
No, no me voy a quedar dormido.

663
00:28:23,786 --> 00:28:25,552
No, no te vas a quedar dormido.

664
00:28:25,588 --> 00:28:26,820
Esa será mi salsa.

665
00:28:26,856 --> 00:28:29,423
- ¿Esa es tu salsa?
- Sí.

666
00:28:29,458 --> 00:28:30,758
¿Lo quieres así de almibarado?

667
00:28:30,793 --> 00:28:32,826
Uh, lo reduciré
un poquito.

668
00:28:32,862 --> 00:28:34,762
Sid, ¿tienes la resistencia para hacer esto?
¿Estás cansado?

669
00:28:34,797 --> 00:28:38,399
Sí, señor, lo hago. Eh...

670
00:28:38,434 --> 00:28:40,634
- Está bien, Sid, buena suerte.
- Gracias, Joe.

671
00:28:40,669 --> 00:28:42,469
Sal gruesa.

672
00:28:42,505 --> 00:28:43,704
Guau. Fascinante.

673
00:28:43,739 --> 00:28:45,806
Entonces, estoy un poco
preocupado por Sid.

674
00:28:45,841 --> 00:28:48,742
Bien, entonces...

675
00:28:48,778 --> 00:28:52,479
Entonces Sid ha hecho,
como una salsa de coñac,

676
00:28:52,515 --> 00:28:53,714
pero lo redujo demasiado.

677
00:28:53,749 --> 00:28:55,382
Es como un almíbar en este punto,

678
00:28:55,418 --> 00:28:56,550
tan tipo de ir en contra

679
00:28:56,585 --> 00:28:58,619
todo lo que
lo demostraste.

680
00:28:58,654 --> 00:29:00,621
- Machacador de patatas.
- Sid parece nervioso.

681
00:29:00,656 --> 00:29:02,589
¿Triturador de patatas?

682
00:29:02,625 --> 00:29:03,757
sid esta corriendo
un poquito atrás.

683
00:29:03,793 --> 00:29:05,826
Sid es simplemente una especie de
desconcertado.

684
00:29:05,861 --> 00:29:07,828
Esta corriendo hacia la despensa
y agarrando diferentes cosas.

685
00:29:07,863 --> 00:29:09,696
¿Dónde está el machacador de patatas?

686
00:29:09,732 --> 00:29:11,498
Las cosas no pintan bien para Sid.

687
00:29:11,534 --> 00:29:13,567
No encuentro un machacador de patatas

688
00:29:13,602 --> 00:29:14,802
- por mi vida.
- Ay dios mío.

689
00:29:14,837 --> 00:29:16,770
- (Suspira) Oh, cielos.
- (murmurando) Sal.

690
00:29:18,774 --> 00:29:21,742
Narrador:
<i>No te pierdas el Campamento MasterChef.</i>

691
00:29:21,744 --> 00:29:23,544
(murmurando) Sal.

692
00:29:23,579 --> 00:29:25,712
Joe: Entonces, estoy un poco
preocupado por Sid.

693
00:29:25,748 --> 00:29:28,715
- Sid parece nervioso.
- ¿Triturador de patatas?

694
00:29:28,751 --> 00:29:30,384
sid esta corriendo
un poquito atrás.

695
00:29:30,419 --> 00:29:32,286
(Gimiendo) Vamos.

696
00:29:32,321 --> 00:29:33,420
Pobre Sid.

697
00:29:33,456 --> 00:29:35,289
<i>Está un poco agotado.</i>

698
00:29:35,324 --> 00:29:36,557
¿Dónde está el machacador de patatas?

699
00:29:36,592 --> 00:29:39,293
<i>Consíguelo</i>
<i>o te vas a casa.</i>

700
00:29:39,328 --> 00:29:41,595
No encuentro un machacador de patatas
por mi vida.

701
00:29:41,630 --> 00:29:44,298
- Ay dios mío.
- Oh querido.

702
00:29:45,534 --> 00:29:48,402
Ahí está.

703
00:29:48,437 --> 00:29:49,536
Oh querido.

704
00:29:49,572 --> 00:29:52,306
Últimos tres minutos.

705
00:29:52,341 --> 00:29:54,708
todavía es mucho tiempo
Para terminar, muchachos.

706
00:29:54,743 --> 00:29:56,410
Cebollino fresco, perejil fresco,

707
00:29:56,445 --> 00:29:58,412
asegúrate de que sea puré
no está demasiado mojado.

708
00:29:58,447 --> 00:30:00,481
- Hermoso. -Alecia ahora mismo
Está frente a ambos chicos.

709
00:30:00,516 --> 00:30:03,383
Sí. Absolutamente. ella tiene
un espíritu de lucha en este momento.

710
00:30:03,419 --> 00:30:05,486
Puedes ver que está animada,
ella se está moviendo rápidamente.

711
00:30:05,521 --> 00:30:08,522
Gordon: Sal, desafortunadamente,
cometió un error estúpido.

712
00:30:08,557 --> 00:30:10,324
- Buen trabajo, chicos. Vamos.
- No flambeé esa salsa.

713
00:30:10,359 --> 00:30:12,292
Termina fuerte, termina fuerte.
Vamos.

714
00:30:12,328 --> 00:30:14,728
Último minuto para ir.

715
00:30:14,763 --> 00:30:16,697
- Aarón: Lo tienes, Sid.
- Se ve muy sabroso.

716
00:30:16,732 --> 00:30:18,499
gordon: empieza a pensar
sobre tu emplatado.

717
00:30:18,534 --> 00:30:20,601
- Pruébalo todo.
- Joe: Estamos buscando

718
00:30:20,636 --> 00:30:23,470
un clasico americano
plato de carne y patatas,

719
00:30:23,506 --> 00:30:25,472
uno al que servirías
a tu familia en casa.

720
00:30:25,508 --> 00:30:29,676
Cocineros:
Diez, nueve, ocho, siete, seis,

721
00:30:29,712 --> 00:30:34,348
cinco, cuatro, tres, dos, uno.

722
00:30:34,383 --> 00:30:36,617
- ¡Y para!
- (aplausos y aplausos)

723
00:30:36,652 --> 00:30:39,286
- ¡Sí!
- Sabor, sabor, sabor.

724
00:30:40,789 --> 00:30:42,756
Ustedes tres, bien hecho.

725
00:30:42,791 --> 00:30:44,591
Trae tus platos con mucho cuidado.
hacia adelante, por favor.

726
00:30:44,627 --> 00:30:47,561
- Vamos.
- Alecia: <i>Estoy muy feliz con mi plato.</i>

727
00:30:47,596 --> 00:30:50,297
Sé que clavé perfectamente
el dorado de mi bistec.

728
00:30:50,332 --> 00:30:54,501
Pero, por favor, niño Jesús,
déjalo medio cocido.

729
00:30:54,537 --> 00:30:56,770
<i>Dos personas se van a casa.</i>

730
00:30:56,805 --> 00:30:58,505
No tengo margen de error.

731
00:31:00,676 --> 00:31:02,476
Muy bien, Sal,
Lo primero es lo primero.

732
00:31:02,511 --> 00:31:04,344
Llevas mi pin.

733
00:31:04,380 --> 00:31:06,613
No estoy aquí para salvarte,
o cualquier persona para el caso.

734
00:31:06,649 --> 00:31:08,515
Todas las decisiones serán informadas.

735
00:31:08,551 --> 00:31:11,351
por la opinión de los tres
jueces juntos, ¿vale?

736
00:31:11,387 --> 00:31:12,719
- ¿Está claro? Bueno.
- Sí, señor.

737
00:31:12,755 --> 00:31:14,321
¿Cuál es el plato?

738
00:31:14,356 --> 00:31:16,256
Sal: <i>Hice un bistec a la plancha</i>

739
00:31:16,292 --> 00:31:18,258
<i>con salsa de reducción de vino tinto</i>

740
00:31:18,294 --> 00:31:20,661
<i>y un poco de queso parmesano</i>
<i>puré de patatas.</i>

741
00:31:24,533 --> 00:31:26,733
Mmmm.

742
00:31:29,505 --> 00:31:31,505
Caramelizaste bien el filete.

743
00:31:31,540 --> 00:31:34,575
Que pena que lo hayas cocinado
un medio perfecto

744
00:31:34,610 --> 00:31:36,743
en lugar de un perfecto
medio cocido.

745
00:31:38,781 --> 00:31:40,681
<i>La salsa, para mí, es demasiado espesa.</i>

746
00:31:40,716 --> 00:31:42,583
<i>Definitivamente te faltan algunos</i>
<i>Técnica sobre las patatas.</i>

747
00:31:42,618 --> 00:31:45,319
El sabor del parmesano es bueno.
Eso es una ventaja.

748
00:31:45,354 --> 00:31:49,756
Pero cuando empieza a saber a...
Como el pegamento, esa consistencia significa

749
00:31:49,792 --> 00:31:52,693
que dejas que el almidón se acumule
demasiado en la propia patata.

750
00:31:52,728 --> 00:31:54,361
Sí, señor.

751
00:31:54,396 --> 00:31:56,396
- Gracias.
- Gracias.

752
00:32:03,505 --> 00:32:05,372
El cocinero del bistec...

753
00:32:05,407 --> 00:32:08,475
Quiero decir, estamos hablando de un minuto.
de ser medio crudo,

754
00:32:08,510 --> 00:32:10,510
así que realmente no voy a
llevarte a la tarea sobre eso.

755
00:32:10,546 --> 00:32:13,246
Voy a decirte dónde se necesita esto.
mucho trabajo y mejora.

756
00:32:13,282 --> 00:32:14,681
No me gusta nada la salsa.

757
00:32:14,717 --> 00:32:17,250
Es muy reducido.
Es gelatinoso.

758
00:32:17,286 --> 00:32:18,585
necesitaba ser
desarrollado mucho más

759
00:32:18,621 --> 00:32:20,420
cocinando las chalotas,

760
00:32:20,456 --> 00:32:23,256
y simplemente sabe a
aún no está desarrollado.

761
00:32:23,292 --> 00:32:25,359
necesita ser
realizado con el tiempo,

762
00:32:25,394 --> 00:32:27,561
y es simplemente difícil
pasar por alto eso.

763
00:32:27,596 --> 00:32:30,464
- Gracias.
- Gracias.

764
00:32:30,499 --> 00:32:32,599
(Susurrando) Yo no
alguna vez quiero estar ahí abajo.

765
00:32:32,635 --> 00:32:34,468
Alecia, describe
el plato, por favor.

766
00:32:34,503 --> 00:32:38,639
Alecia: <i>Tengo un bistec chamuscado.
con salsa de cebolla y champiñones</i>

767
00:32:38,674 --> 00:32:42,376
<i>con puré de patatas</i>
<i>cargado de tocino,</i>

768
00:32:42,411 --> 00:32:44,711
<i>cebolletas, sal y pimienta,</i>

769
00:32:44,747 --> 00:32:46,380
crema y mantequilla.

770
00:32:53,455 --> 00:32:54,621
Eso es perfecto.

771
00:32:54,657 --> 00:32:56,456
(Susurrando) Sí. Gracias.

772
00:32:56,492 --> 00:33:00,293
Eso está muy bien hecho.

773
00:33:00,329 --> 00:33:02,295
Entonces, la base de la salsa,
¿Qué hay ahí?

774
00:33:02,331 --> 00:33:05,432
Empecé con mantequilla,
y luego ajo, tomillo,

775
00:33:05,467 --> 00:33:08,402
champiñones, cebollas.

776
00:33:08,437 --> 00:33:12,305
Y luego le agregué vino tinto,
un poco de caldo de res,

777
00:33:12,341 --> 00:33:13,440
y al final le agregué nata.

778
00:33:13,475 --> 00:33:15,609
Entonces, el bistec es delicioso.

779
00:33:15,644 --> 00:33:17,277
Realmente bueno, por cierto.

780
00:33:17,312 --> 00:33:18,478
el color en
el bistec es hermoso.

781
00:33:18,514 --> 00:33:21,448
Sin embargo, para mí,

782
00:33:21,483 --> 00:33:23,617
visualmente un poco
fragmentado en el plato.

783
00:33:23,652 --> 00:33:25,686
<i>Un poco flojo</i>
<i>en términos de grasa.</i>

784
00:33:25,721 --> 00:33:29,389
Entonces, un gran no-no.

785
00:33:29,425 --> 00:33:32,459
Ojalá hubieras plateado eso
con cierta delicadeza.

786
00:33:32,494 --> 00:33:35,629
Es una pena que no lo hayas hecho
vístelo un poco mejor.

787
00:33:35,664 --> 00:33:38,432
- Gracias.
- Gracias, cocinero.

788
00:33:38,467 --> 00:33:41,368
-Alecia.
- Cocinero.

789
00:33:43,772 --> 00:33:45,706
Mmm.

790
00:33:45,741 --> 00:33:49,509
El cocinero del bistec
es perfecto.

791
00:33:51,613 --> 00:33:54,481
<i>Creo que las patatas están buenísimas</i>

792
00:33:54,516 --> 00:33:57,617
pero la guarnición
es un poco confuso.

793
00:33:57,653 --> 00:33:59,686
siento que es uno
de los elementos de hilvanado

794
00:33:59,722 --> 00:34:01,321
que deberías haber omitido

795
00:34:01,356 --> 00:34:03,356
y no ponerte tu
presentación.

796
00:34:03,392 --> 00:34:06,460
entonces mi preocupacion
es ese descuido,

797
00:34:06,495 --> 00:34:08,628
porque puede ser
que hace o deshace.

798
00:34:08,664 --> 00:34:10,430
Quiero que estés orgulloso, Chef.

799
00:34:10,466 --> 00:34:12,299
veo tanta delicadeza

800
00:34:12,334 --> 00:34:14,267
en la forma en que
cocinaste el bistec,

801
00:34:14,303 --> 00:34:16,436
pero ahora tengo que realmente
piensa si eso es suficiente

802
00:34:16,472 --> 00:34:18,472
para mantenerte en esta competencia.

803
00:34:18,507 --> 00:34:20,707
Gracias, cocinero.

804
00:34:20,743 --> 00:34:23,243
- Sid. Fotógrafo gastronómico.
- Sí, señor.

805
00:34:23,278 --> 00:34:24,511
- Sí.
- ¿Cuál es el plato?

806
00:34:24,546 --> 00:34:28,415
Sid: <i>Esto es un salteado
filete con costra de hierbas</i>

807
00:34:28,450 --> 00:34:30,317
<i>con caldo de carne,</i>
<i>cebollas salteadas,</i>

808
00:34:30,352 --> 00:34:31,651
<i>y salsa de champiñones</i>

809
00:34:31,687 --> 00:34:34,321
<i>y un poquito de dorado</i>
<i>Puré de patatas Yukon.</i>

810
00:34:34,356 --> 00:34:36,323
Entonces debería ser rojo.
en el medio.

811
00:34:36,358 --> 00:34:38,291
Algo así como el de ella,
bonita corteza por fuera,

812
00:34:38,327 --> 00:34:40,727
rosa con un centro rojo muerto.

813
00:34:40,763 --> 00:34:42,496
Correcto.

814
00:34:42,531 --> 00:34:43,730
Cómo se ve este bistec

815
00:34:43,766 --> 00:34:46,333
podría ser la diferencia
entre que te quedes aquí

816
00:34:46,368 --> 00:34:49,603
en esta competencia
o regresar a casa.

817
00:34:52,307 --> 00:34:53,607
Vamos a ver.

818
00:34:58,680 --> 00:35:00,347
Guau.

819
00:35:03,452 --> 00:35:05,519
Sid, ¿cómo se ve este bistec?

820
00:35:05,554 --> 00:35:07,621
podría ser la diferencia
entre que te quedes aquí

821
00:35:07,656 --> 00:35:11,491
en esta competencia
o regresar a casa.

822
00:35:11,527 --> 00:35:15,428
Vamos a ver. ¿Qué tenemos?

823
00:35:15,464 --> 00:35:17,564
¡Oh! Guau.

824
00:35:17,599 --> 00:35:20,567
- Guau. - Otro perfectamente
bistec cocido a fuego medio.

825
00:35:21,837 --> 00:35:23,703
(Susurrando)
Tiene muy buena pinta, sí.

826
00:35:26,809 --> 00:35:28,508
Está renderizado correctamente,

827
00:35:28,544 --> 00:35:30,677
y tu tienes
una bonita corteza,

828
00:35:30,712 --> 00:35:33,647
¿Pero esas cebollas y champiñones?

829
00:35:33,682 --> 00:35:35,749
Verás, estos los cocinaste por separado.
de la salsa sartén, ¿verdad?

830
00:35:35,784 --> 00:35:39,853
Y la consecuencia de eso
es que tu salsa está rota.

831
00:35:39,888 --> 00:35:43,490
Tus patatas son un buen intento.
para lograr lo que hizo Gordon,

832
00:35:43,525 --> 00:35:45,425
pero les falta sal
y tienen grumos.

833
00:35:45,460 --> 00:35:47,527
Algunos pros y contras, Sid.

834
00:35:47,563 --> 00:35:49,529
(Suspira)

835
00:35:49,565 --> 00:35:51,665
(susurrando)
Me siento tan mal por Sid.

836
00:35:55,604 --> 00:35:57,737
prueba un poco
de ese poco ahí.

837
00:35:57,773 --> 00:35:59,873
Bien. Una pequeña muestra ahí.

838
00:35:59,908 --> 00:36:03,610
Sid, una cosa que necesita...

839
00:36:04,646 --> 00:36:05,812
Tú lo sabes, yo lo sé.

840
00:36:05,848 --> 00:36:10,717
- Pimienta.
- El bistec está bien cocido.

841
00:36:10,752 --> 00:36:12,519
Le falta condimento.

842
00:36:12,554 --> 00:36:15,522
La salsa está rota.
El puré está bien.

843
00:36:15,557 --> 00:36:19,559
Pero como siempre, con cualquiera.
Le doy un delantal,

844
00:36:19,595 --> 00:36:21,695
o cualquier persona en esta competencia,
Sólo quiero más.

845
00:36:21,730 --> 00:36:26,666
Cada vez que cocinamos en este
cocina, cocina para tu vida.

846
00:36:26,702 --> 00:36:29,603
- Entiendo, Chef.
- Gracias.

847
00:36:29,638 --> 00:36:30,904
Gracias.

848
00:36:32,608 --> 00:36:34,541
Bien, ustedes tres.

849
00:36:34,576 --> 00:36:36,543
Por favor, pasa al frente.

850
00:36:43,952 --> 00:36:45,719
cada uno de nosotros dio uno
de ti un delantal.

851
00:36:45,754 --> 00:36:50,657
Entonces esto, para nosotros,
Es una decisión muy grande.

852
00:36:50,692 --> 00:36:53,493
Necesitamos un momento.

853
00:36:57,766 --> 00:36:59,666
- Un bistec con puré es básico.
- Sí.

854
00:36:59,701 --> 00:37:01,635
Todos deberían haberlo logrado.
pero no lo hicieron.

855
00:37:01,670 --> 00:37:04,638
Joe: el plato de Alecia, el
la salsa burbujeó un poco.

856
00:37:04,673 --> 00:37:06,706
Sí, pero ella realmente hizo lo mejor.
trabajo con el cocinero en el bistec.

857
00:37:06,742 --> 00:37:07,807
Sí.

858
00:37:07,843 --> 00:37:09,609
Joe: Sal simplemente no escucha.

859
00:37:09,645 --> 00:37:11,711
Creo que solo hubo
tantos problemas técnicos

860
00:37:11,747 --> 00:37:13,647
<i>con su salsa y procedimientos</i>

861
00:37:13,682 --> 00:37:15,448
<i>que todo es así</i>
<i>Se desmoronó al final.</i>

862
00:37:15,484 --> 00:37:16,816
quiero decir,
Pedimos medio cocido.

863
00:37:16,852 --> 00:37:18,685
Los otros dos quedaron medio cocidos.
No lo hizo.

864
00:37:18,720 --> 00:37:20,720
Aarón: <i>El cocinero era
adecuado para el bistec de Sid.</i>

865
00:37:20,756 --> 00:37:22,722
Gordon: <i>Estaba medio cocido.
En eso tenía razón.</i>

866
00:37:22,758 --> 00:37:24,424
Podrías volver a ese bistec.
en cualquier momento durante la cena

867
00:37:24,459 --> 00:37:25,759
y seguirá siendo jugoso
de arriba a abajo.

868
00:37:25,794 --> 00:37:27,761
Pero se olvidó de lo más importante.
cosa, el condimento.

869
00:37:27,796 --> 00:37:30,497
Sólo uno de estos
los cocineros caseros se quedarán

870
00:37:30,532 --> 00:37:32,432
en la cocina de MasterChef.
Decisión difícil.

871
00:37:32,467 --> 00:37:33,833
Sí, es difícil. Sí.

872
00:37:33,869 --> 00:37:35,902
Vamos a hacerlo.

873
00:37:35,938 --> 00:37:37,537
Mi corazón late rápido.

874
00:37:37,572 --> 00:37:38,672
Mala suerte.

875
00:37:45,714 --> 00:37:48,481
Hombre, primera noche dura.
en la cocina de MasterChef.

876
00:37:48,517 --> 00:37:50,684
vamos a perder
dos cocineros caseros esta noche

877
00:37:50,719 --> 00:37:53,687
a los que les hemos regalado delantales.

878
00:37:53,722 --> 00:37:55,622
Sal, dime, ¿crees que
¿te quedas?

879
00:37:55,657 --> 00:37:58,625
- ¿Sí o no?
- Sí, cocinero.

880
00:38:00,829 --> 00:38:04,664
- Sid, ¿te quedas?
- Sí, me quedo, Chef.

881
00:38:04,700 --> 00:38:08,501
Alecia, ¿te quedas?

882
00:38:08,537 --> 00:38:09,803
Sí, cocinero. Estoy aquí para quedarme.

883
00:38:09,838 --> 00:38:14,741
Alecia, has hecho
errores esta noche,

884
00:38:14,776 --> 00:38:17,577
pero aquí hay una cosa
tienes razón.

885
00:38:20,649 --> 00:38:21,781
Te quedas.

886
00:38:21,817 --> 00:38:24,617
Levántate
al balcón.

887
00:38:24,653 --> 00:38:27,620
(Saludos y aplausos)

888
00:38:30,726 --> 00:38:34,694
- Buen trabajo, Alecia.
- Felicitaciones.

889
00:38:34,730 --> 00:38:37,664
alicia:
<i>Este sentimiento es simplemente asombroso.</i>

890
00:38:37,699 --> 00:38:39,466
<i>Esto se lleva la palma.</i>

891
00:38:39,501 --> 00:38:40,633
Gracias, Jesús.

892
00:38:40,669 --> 00:38:42,569
Yo se que mis hijos
en la guardería

893
00:38:42,604 --> 00:38:44,637
están gritando por,
"¡Señorita Alecia! ¡Señorita Alecia!"

894
00:38:44,673 --> 00:38:47,774
<i>Y sólo sé que mi familia
En casa estarán muy orgullosos de mí.</i>

895
00:38:47,809 --> 00:38:50,543
<i>Esta vez se fue de ellos</i>
<i>no se desperdicia.</i>

896
00:38:50,579 --> 00:38:51,778
Todo esto es para nosotros.

897
00:38:57,652 --> 00:39:00,887
Sal, Sid, no han sido buenas noches.
para ustedes dos.

898
00:39:00,922 --> 00:39:04,424
Los platos no funcionaron.
al final. Lo siento.

899
00:39:06,495 --> 00:39:08,762
estoy muy honrado
poder hacer comida

900
00:39:08,797 --> 00:39:11,664
por tres jueces maravillosos,
y ha sido un honor.

901
00:39:11,700 --> 00:39:14,667
voy a seguir dominando
la forma en que puedo cocinar

902
00:39:14,703 --> 00:39:17,704
al menos absorber
lo que me has enseñado aquí.

903
00:39:17,739 --> 00:39:20,640
Sal, Sid, no dejéis de cocinar.

904
00:39:20,675 --> 00:39:22,575
- Gracias, cocinero.
- Señores,

905
00:39:22,611 --> 00:39:26,713
¿puedes por favor irte?
sus delantales en sus estaciones.

906
00:39:27,916 --> 00:39:29,616
Un amor, familia.

907
00:39:29,651 --> 00:39:31,818
- Los amo chicos.
- Así se hace, Sal.

908
00:39:31,853 --> 00:39:34,454
Vamos chicos. Vamos, Sal, Sid.

909
00:39:34,489 --> 00:39:37,457
Me decepciona que
Aquí no fui mucho más lejos.

910
00:39:37,492 --> 00:39:40,427
<i>A veces la presión te golpea</i>

911
00:39:40,462 --> 00:39:41,795
<i>y todo se estropea.</i>

912
00:39:41,830 --> 00:39:44,798
<i>Pero esto me ha inspirado,</i>
<i>así que no voy a parar.</i>

913
00:39:44,833 --> 00:39:47,634
Soy demasiado joven para parar.

914
00:39:47,669 --> 00:39:48,902
- Buenas noches, caballeros.
- Buenas noches.

915
00:39:51,773 --> 00:39:53,640
- ¡Sí, Sal!
- Buen trabajo, Sal.

916
00:39:53,675 --> 00:39:56,443
Sal: <i>Sé que soy un gran cocinero</i>

917
00:39:56,478 --> 00:39:57,777
pero claramente todavía tengo
cosas para aprender.

918
00:39:57,813 --> 00:40:00,480
Así que apesta ser
el primero en salir.

919
00:40:00,515 --> 00:40:02,549
- Hombre.
- La próxima vez.

920
00:40:02,584 --> 00:40:03,683
Pero voy a seguir adelante
después del sueño

921
00:40:03,718 --> 00:40:05,652
<i>para iniciar un club de cena,</i>

922
00:40:05,687 --> 00:40:09,422
y este es solo un paso
en mi larguísimo viaje.

923
00:40:11,526 --> 00:40:13,793
Narrador: <i>La próxima semana...</i>

924
00:40:13,829 --> 00:40:17,464
- ¡Cangrejos!
- (gritando)

925
00:40:17,499 --> 00:40:19,499
<i>...un Gordon Ramsay</i>
<i>clase magistral...</i>

926
00:40:19,534 --> 00:40:20,867
- Oh, Dios mío.
- Guau.

927
00:40:20,902 --> 00:40:23,403
- Guau.
- No tengo idea de cómo voy a hacer esto.

928
00:40:23,438 --> 00:40:25,438
<i>...sale del top 22...</i>

929
00:40:25,474 --> 00:40:26,639
- (gemidos)
- ¡Ah!

930
00:40:26,675 --> 00:40:27,807
<i>...conmocionado.</i>

931
00:40:27,843 --> 00:40:29,409
- <i>Y...</i>
- Esta es la razón

932
00:40:29,444 --> 00:40:30,810
Te di el pin.

933
00:40:30,846 --> 00:40:32,545
<i>...mientras algunos cocineros caseros</i>
<i>Ábrete camino hasta la cima...</i>

934
00:40:32,581 --> 00:40:34,481
- Ah, ahí vamos.
- <i>otros...</i>

935
00:40:34,516 --> 00:40:36,649
- Siento que me voy a desmayar.
- <i>...grieta bajo la presión.</i>

936
00:40:36,685 --> 00:40:40,420
Odiamos ver gente
en nuestro propio delantal

937
00:40:40,455 --> 00:40:42,455
saliendo por la puerta.


